Sie sind auf Seite 1von 2

What’s bad about

this habit
N. David Mermin

N. David Mermin is a retired professor of physics in Ithaca, New York. He has


many bad habits, but he does try to avoid reifying his successful abstractions.

After we came out of the church, we stood of the de Broglie–Bohm “pilot wave” in- that “the discontinuous change in the
talking for some time together of Bishop terpretation of quantum mechanics [quantum state] takes place . . . because
Berkeley’s ingenious sophistry to prove the from taking the wavefunction of N it is the discontinuous change in our
nonexistence of matter, and that every thing particles to be a real field in 3N- knowledge . . . that has its image in the
in the universe is merely ideal. I observed dimensional configuration space. They discontinuous change of the [state].”
that though we are satisfied his doctrine is give that high-dimensional configura- Admittedly, you can’t entirely elimi-
not true, it is impossible to refute it. I never tion space just as much physical reality nate the discomfort that gives rise to
shall forget the alacrity with which Johnson as the rest of us ascribe to ordinary “quantum nonlocality” and “the meas-
answered, striking his foot with mighty three-dimensional space. The reality of urement problem” by acknowledging
force against a large stone, till he rebounded the wavefunction is manifest in its abil- that quantum states are not real proper-
from it—“I refute it thus.” ity to control the motion of (real) parti- ties of the systems they describe. But the
—James Boswell, cles, just as a classical electromagnetic recognition that quantum states are cal-
The Life of Samuel Johnson field is able to control the motion of culational devices and not real proper-
classical charged particles. ties of a system forces one to formulate
There is nothing . . . more abstract than
Why does reifying the quantum the sources of that discomfort in more
reality.
state make life harder than it needs to nuanced, less sensational terms. Taking
—Giorgio Morandi,
be? Taking pilot waves seriously can that view of quantum states can dimin-
interview with Edouard Roditi
lead you to spend a lot of time calculat- ish the motivation for theoretical or ex-
A bad habit is something you do, ing, plotting, and proving theorems perimental searches for a “mechanism”
without being fully aware of it, that about the trajectory a (reified) point in underlying “spooky actions at a dis-
makes life harder than it needs to be. It configuration space is pushed along by tance” or the “collapse of the wavefunc-
is a bad habit of physicists to take their a (reified) wavefunction. The trajecto- tion”—searches that make life harder
most successful abstractions to be real ries make no predictions that can’t be than it needs to be.
properties of our world. Since the dis- arrived at using ordinary, trajectory-
tinction between real and abstract is no- free quantum mechanics. Their primary Quantum fields
toriously problematic, you might won- purpose is to fortify the view that quan- Of course, ordinary nonrelativistic
der what it means to wrongly confer tum states are real—a bad habit. quantum mechanics is just a phenome-
reality on something abstract. I shall il- Even for people who don’t believe in nology—a simplified version of quan-
lustrate our habit of inappropriately pilot waves pushing particles, reifying tum field theory, the most fundamental
reifying our successful abstractions the quantum state can make life harder theory we have about the constituents of
with several examples. than it needs to be. It can make them the real world. But what is the ontologi-
Perhaps the least controversial ex- worry about faster-than-light influ- cal status of those quantum fields that
amples are provided by quantum me- ences in the kinds of experiments first quantum field theory describes? Does
chanics. The quantum state may well be brought to attention by the famous Ein- reality consist of a four-dimensional
the most powerful abstraction we have stein-Podolsky-Rosen paper. In such spacetime at every point of which there
ever found. (“Found” is a useful word experiments a system instantaneously is a collection of operators on an infinite-
here, since you can take it to mean “dis- acquires a state as a result of actions dimensional Hilbert space?
covered” or “invented,” depending on confined to the vicinity of a second far- When I was a graduate student
where you stand along the real–abstract away system that no longer interacts learning quantum field theory, I had a
axis.) Are quantum states real? with the first. If the state of the first sys- friend who was enchanted by the reve-
In considering what that question tem is a real property of that system, lation that quantum fields were the real
might mean, recall that in the early days then something real has clearly been stuff that makes up the world. He rei-
Erwin Schrödinger thought that the transmitted to the first system from the fied quantum fields. But I hope you will
quantum state of a particle—in the form distant neighborhood of the second at agree that you are not a continuous field
of its wavefunction—was as real a field superluminal speed. If the state is of operators on an infinite-dimensional
as a classical electromagnetic field is merely a useful abstraction, then what, Hilbert space. Nor, for that matter, is the
real. He abandoned that view when if anything, has been transmitted and page you are reading or the chair you
he recognized that nonspreading where (or to whom) is far more obscure. are sitting in. Quantum fields are useful
wavepackets were a peculiarity of the Reifying the quantum state also in- mathematical tools. They enable us to
harmonic oscillator, and that the wave- duces people to write books and organ- calculate things.
function of N particles is a field only in ize conferences about “the quantum What kinds of things? Trajectories in
a 3N-dimensional space. measurement problem” rather than ac- spark chambers, nuclear level dia-
But that does not prevent advocates knowledging, with Werner Heisenberg, grams, atomic spectra, tunneling rates

8 May 2009 Physics Today © 2009 American Institute of Physics, S-0031-9228-0905-210-7


in superconductors, for example. It’s of the simultaneity of events at (ap- Space and time and spacetime are not
wonderful that the same tool—fields of proximately) the same place, which,” properties of the world we live in but
operators on Hilbert space—works for he notes, “must be bridged by an concepts we have invented to help us
all those different purposes, but one abstraction.” organize classical events. Notions like
should not confuse the tool with the re- So spacetime is an abstract four- dimension or interval, or curvature or
ality it helps to describe. dimensional mathematical continuum geodesics, are properties not of the
Where does the demotion of quantum of points that approximately represent world we live in but of the abstract geo-
fields from real things to calculational phenomena whose spatial and tempo- metric constructions we have invented
tools leave the reality of plain old classical ral extension we find it useful or neces- to help us organize events. As Einstein
electromagnetic fields, which represent sary to ignore. The device of spacetime once again put it, “Space and time are
the kind of reality that Schrödinger ini- has been so powerful that we often reify modes by which we think, not condi-
tially wanted his wavefunctions to have. that abstract bookkeeping structure, tions under which we live.”
When I was an undergraduate learning saying that we inhabit a world that is In some ways the point may also be
classical electromagnetism, I was en- such a four- (or, for some of us, ten-) di- easiest to see in quantum physics,
chanted by the revelation that electro- mensional continuum. The reification where time and space refer ultimately
magnetic fields were real. Far from being of abstract time and space is built into to the time and place at which informa-
a clever calculational device for how the very languages we speak, making it tion is acquired or, if you prefer, at
some charged particles push around easy to miss the intellectual sleight of which a measurement is made.
other charged particles, they were just as hand. Reifying (classical) electric and So I’d say that Dr. Johnson had it
real as the particles themselves, most dra- magnetic fields is a more recent bad right when he insisted that what im-
matically in the form of electromagnetic habit, which also came to be taken for pinges directly upon us is real. The re-
waves, which have energy and momen- granted until it started to unravel with ality of a sore toe is impossible to deny.
tum of their own and can propagate long the arrival of quantum electrodynam- But the other side of “I refute it thus” is
after the source that gave rise to them has ics, which promoted (or, if you prefer, to be suspicious of the reality of those
vanished. demoted) the fields to quantum fields— abstractions that help us impose coher-
That lovely vision of the reality of abstract calculational devices. ence on our immediate perceptions. I
the classical electromagnetic field Why is it a bad habit to reify the doubt that Johnson’s valid affirmation
ended when I learned as a graduate stu- spacetime continuum? Well, it can lead of the reality of direct perceptions con-
dent that what Maxwell’s equations ac- one to overlook the nature of some of stituted a refutation of Bishop Berke-
tually describe are fields of operators on those events that are abstracted into ley’s skepticism about the construc-
Hilbert space. Those operators are points. In 1905 Einstein also reminded tions we find to help us organize those
quantum fields, which most people us that when one says that the train ar- perceptions.
agree are not real but merely spectacu- rives at 7 o’clock, what one means is In my youth I had little sympathy
larly successful calculational devices. that “the pointing of the small hand of for Niels Bohr’s philosophical pro-
So real classical electromagnetic fields my watch to 7 and the arrival of the nouncements. In a review of Bohr’s
are nothing more (or less) than a simpli- train are simultaneous events.” The philosophical writings I said that “one
fication in a particular asymptotic event used to label the time is associ- wants to shake the author vigorously
regime (the classical limit) of a clever ated with the behavior of a macroscopic and demand that he explain himself
calculational device. In other words, timekeeping instrument. further or at least try harder to para-
classical electromagnetic fields are an- Macroscopic clocks have macro- phrase some of his earlier formula-
other clever calculational device. scopic spatial extent. Even the best tions.” But in my declining years, I’ve
clocks we have—atomic clocks— come to realize that buried in those
Space and time exploit a transition in a cesium atom, ponderous documents are some real
What that device enables us to calcu- which is huge on the scale of an atomic gems: “In our description of nature the
late, of course, are classical spacetime nucleus, let alone on the scale of the purpose is not to disclose the real
trajectories. What about spacetime it- Planck length. And even the size of an essence of the phenomena but only to
self? Is that real? Spacetime is a (3+1)- atom grossly underestimates the size of track down, so far as it is possible, re-
dimensional mathematical continuum. an atomic clock, for to make a clock out lations between the manifold aspects of
Even if you are a mathematical Plato- of cesium atoms you have to tune a cav- our experience,” and “Physics is to be
nist, I would urge you to consider that ity into resonance with the transition, regarded not so much as the study of
this continuum is nothing more than an which brings us back to the macro- something a priori given, but rather as
extremely effective way to represent re- scopic level of Einstein’s watch. the development of methods for order-
lations between distinct events. And So when I hear that spacetime be- ing and surveying human experience.”
what is an event? comes a foam at the Planck scale, I don’t I’m suggesting that this characteriza-
An event is a phenomenon that can reach for my gun. (I haven’t any.) But I tion of physics by Bohr is as true of clas-
usefully be represented as a mathemat- do wonder what that foam has to do sical physics as it is of quantum physics.
ical point in spacetime. It is thus a phe- with the macroscopic events that space- It’s just that in classical physics we were
nomenon whose internal spatial and time was constructed to represent and able to persuade ourselves that the ab-
temporal extension we deem to be of no the macroscopic means we use to locate stractions we developed to order and
relevance to any of the questions that events. survey our experience were themselves
interest us. In introducing special rela- a part of that experience. Quantum me-
tivity in 1905, Einstein, despite his later Our own experience chanics has brought home to us the ne-
concerns about physical reality in the Let me put it another way. The raw ma- cessity of separating that irreducibly
quantum theory, was well aware of the terial of our experience consists of real experience from the remarkable,
abstract character of events. Early in events. Events, by virtue of being di- beautiful, and highly abstract super-
his paper he calls attention to “the in- rectly accessible to our experience, have structure we have found to tie it all
exactness which adheres to the concept an unavoidably classical character. together. 䊏

www.physicstoday.org May 2009 Physics Today 9

Das könnte Ihnen auch gefallen