IMG Katalog

I
I
I
I
I
I
I
. (
r
l
L
[
L
l
[
L
l
L
r
r
r
r
[
[
[
[
[
(
(_
(
l
(
(
(
[
L
l
J
l
--1
'I
I
-,
I
I
I
PROIZVODNJA ARMATURA IZ
I NEHRE>AJUCIH MATERIJALA
I
I
I
J
J
I 10090 ZAGREB, Prigornica 2

Tel: +385(0) 1 34 91 093
Tel: +385(0) 1 34 91 650
I Fax:+385(0) 1 34 91 093
e-mail:josko.cupic@zg.Jlijiet.hr
t-u~.hl"_
I
I
r
r
r
I
[
r
[
[
[
(
l
I
l
[
L
l
[
l
. · VISOKOTLACNI .VENTILI
HIGH-PRESSURE VALVES
STRANICA
PAGE
VISOKOTLACNI VENTILI S NAGLAVKOM 5
HIGH-PRESSURE VALVES WITH COLLAR
RAVNI WR .. SN 5
FLAT TYPE
I KUTNI
ANGLE TYPE
WL-SN 7
KOSI WK-SN 11
I SLANTING TYPE
PROLAZNI
FLOW-THROUGH TYPE
WP;.SN 12
14
I SA UREZNIM PRSTENOM
WITH PACKING Rif:/G
RAVNI··· WUP-R -14
FLATTYPF,
I KUTNl . . .
ANGLE TYPE
WUP-L 15
MANOMETARSKI 16
I FOR PRESSURE GAUGES

SERIJA 1
SERIES 1
MANl - SN 16
SERIJA,:?· MAN2-SN 17
:J SERIES2 ·.
VENTILSKP~~OKOVI 18
MANIFOLDS
3-VENTiLSKI BLOK 3VB'SN 18
3-VALYE MANIFOLD
· &~VENTILSKI BLOK 5VB-SN 19
I /;;fAJ;,VE; MANIFOLD
VJSOKO!~CNI VENTILI BEt.'~~~~'l.~A 20

HIGH~PRESSURE VALVES WITH:/IYlffJ" (50b/.AR
J RAVNI WR-BN 20
FLAT TYPE
KUTNI WL-BN 23
ANGLE TYPE
KOSI WK-BN 26
SLANTING TYPE
KUGLA VENTILI 27
l BALL VALVES
DVODJELNI
TT¥0-FOLD
KV-Vl 27
TRODJELNI KV-V2 28
J THREE-FOLD
I
l --~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r
r
r
r
I
I
r
[
[
[
[
[
[
l
L
l
[
l
] VISOKOTLACNI VENTILI
HIGH-PRESSURE VALVES
1
Visokotlacna armatura koristi se u hidraulici, High-pressure fittings are applied in hydraulics,
I pneumatici, mjernoj tehnici u kemijskoj industriji, naftnoj

industriji, uz manometre na mjernim i regulacijskim
pneumatics, metrology, chemistry, oil industry, together
with pressure gauges on measuring and control panels for
pultevima za precizna doziranja i dr. fine metering, etc.
They are also used on installations with high
1 Upotrebljava se na instalacijama s povisenim
tlakom i temperaturom kod agresivnih medija, na
pressure and temperature using aggressive media, on
sampling bottles, measuring and other instruments, tanks,
bocama za uzimanje uzoraka, mjernim i drugim etc.
1 instrumentima, spremnicima i dr.
Ventile izradujemo iz visokokvalitetnih
Our valves are made of high-quality stainless steel -
A/SI 316, corresponding to the DIN designation W.Nr.
nehrdajucih celika: AISI 316, koji odgovara DIN oznaci 1.4401, i.e. St.4573 or Prokron 12, A/SI 316 Ti,
l W. Nr. 1.4401, odnosno C.4573 iii Prokron 12, AISI 316 Ti,
koji odgovara DIN oznaci W. Nr. l.4571, odnosno
corresponding to the DIN designation W.Nr. 1.4571, i.e.
St.4574 or Prokron 12 special, A/SI 316 L, corresponding
C.457 4 iii Prokron 12 specijal, AISI 316 L, koji odgovara to the DIN designation W.Nr. 1.4404, i.e. St.45703 or
I DIN oznaci W. Nr. 1.4404, odnosno C.45703 iii ACRON!

12 NC, a prema specijalnim zahtjevima i iz ostalih vrsta
ACRON/ 12 NC, being available in other stainless steel
and materials upon special request (brass, carbon steel...).
nehrdajucih celika i materijala (mesing, ugljicni celik ... ) We offer you a choice between the flat and angle
design, with different connection possibilities - either by
Mogu se birati ravne i kutne izvedbe, s
pipe thr~ads or by pipe joints with packing rings, the so
varijantama - spajanje direktno cijevnim navojem iii called 'HERMETO' type.
cijevnim spojnicama s ureznim (steznim) prstenom, tzv.
I "HERMETO"
U standardnoj izvedbi koriste se za temperature
Our standard design is intended for applications at
temperatures above 23QJC and pressure up to 420 bar,
whereas special design fittings, up to temperature of
do 23D°C i tlaka do 420 bar, au specijalnoj izvedbi do
:I temperature do 40D°C i tlaka do 700 bar.
Razlika u izvedbama je u nacinu konstrukcije i
40QJ C and pressure of 700 bar.
The difference between particular designs lies in
their construction and the valve spindle packing material.
izvedbi brtvljenja vretena. Kod standardne izvedbe The standard design is provided with PTFE [fEFLO~)
brtvljenje vretena je PTFE (TEFLON®), a kod specijalne packing and special designs with GRAFOIL (graphite)
izvedbe GRAFOIL® (grafitno brtvilo). Osim razlike u packing. Beside this difference in the way of packing,
there are also various designs of the valve spindle nose
l nacinu brtvljenja vretena postoji i razlika u obliku
izvedbe vrha vretena zbog razlicite regulacijske
sposobnosti pojedinog ventila ovisno o tome u kojem
due to various regulating capacities of particular valve
types, depending on the required closure grade,
regulation and metering requirements, i.e. depending on
stupnju zahtjevamo zatvaranje, reguliranje, odnosno the valve purpose.
J doziranje, tj. za koju se svrhu ventil koristi.
Ball valves are used there where it is important to
Kuglasti ventili koriste se tamo gdje je bitno da se see from the outside whether the valve is open or shut.
~I
izvana vidi da Ii je ventil otvoren iii zatvoren. Njigova Their construction enables quick opening and shutting,
konstrukcija omogucuje brzo otvaranje i zatvaranje, they have a full flow-through passage, so that the ~ig
imaju potpuni prolaz, te se moze iskoristiti visoki capacity of medium flow can be utilized.
kapacitet protjecanja medija. When ordering, please indicate the Cat.No. of the
Prilikom narucivanja molimo vas da navedete fitting from this catalogue, as well as the number of
kataloski broj armature iz ovog kataloga, materijal i
pieces. If you wish the GRAFOIL® packing, please
indicate this after the Cat.No., as follows: -G. Unless
broj komada. Ukoliko zelite GRAFOIL® brtvljenje,
otherwise indicated, the standard material is AISI 316.
molimo da u nastavku kataloskog broja dodate: -G.
All fittings are delivered with corresponding
Ukoliko nije posebno naznaceno materijal izvedbe je
certificates, with short delivery terms.
AISI 316.
We grant a 12-month guarantee period and
Svu armaturu isporucujemo s odgovarajucim
provide spare parts and servicing.
atestima (certifikatima) is kratkim rokom isporuke.
Za svu armaturu dajemo jamstveni rok od 12
mjeseci i osiguravamo rezervne dijelove i servisiranje.
3
I
FAKTOR PADA RADNOG TlAKA U OVISNOSTI 0 PORASTU RADNE TEMPERATURE
WORKING PRESSURE DROP FACTOR DEPENDING ON THE WORKING
TEMPERATURE RISE
1
1.00 -t----+--~-- 1
o.96 I ,. ,.,.,_
0.95
0.90 I
0.85 +-------+------t-------
0
·~~91 ,. I I ~
1
I
0.75
9.5°
500 100• 1so• zoo• zso• 300• sso• 400° 4500 T ('Cl
1
OBLICI IZVEDBE VRHA VREIENA
SPINDLE NOSE FORiUS I
I
I
J
POKRETNI PLADANJ - PP
AWVABLE VALVE DISC
KUGLICA- K
BALL
I
I
I
I
REGULACIJSKI - R KRUTO VRETENO - KV
CONTROL VALVE SPINDLE RIGID VALVE SPINDLE
J
I
I
J
4
1
--1 VISOKOTLACNI VENTILI S NAGLAVKOM RAVNI
HIGH-PRESSURE VALVES WITH COLLAR FLAT TIPE
1
)
]
J
l
]
]
]
]
-1
l
I
I ~::;::ii~=~;::rF pp 3 l/4"NPT-F l/4"NPT-F 60j 75 WR-SN-18-PP l PP 5 90 120
j WR-SN-09-K
WR-SN-09-R
l
l
K
R
3
3
l/4"NPT-F
l /4"NPT-F
l/4"NPT-F
l /4"NPT-F
60l 75
l
60 ! 75
WR-SN-18-K
WR-SN-18-R
I
I
K
R
5 90
90
120
120
WR-SN-09-KVI KV 3 l /4"NPT-F l /4"NPT-F 60! 75 WR-SN-18-KVl KV 5 90 120
J
5
l
RAVNI
FLAT TYPE
VISOKOTLACNI VENTILI S NAGLAVKOM
l
-1
1
l
--1
a~~!,}:§¥!,~f'-~}~;~&n"1Ff
WR-SN-31-PP l l
· WR-SN-31-K [
)
]
)
I
1
I
I
I
I
J
1
I
6
1
VISOKOTLACNI VENTILI S NAGLAVKOM RAVNI
"1 HIGH-PRESSURE VALVES WITH COLLAR FLAT 1TPE
~1
1
"l
)
~l
l
I
I
J
I
I
I WR-SN-47-PP I pp
WR-SN-47-K l K 6
I WR-SN-47-R I R 6
6
R 3/4"-F
R 3/4" -F
R 3/4"-F
R 3/4"-F ~
i 95! 125
95 l 125
WR-SN-47-KVl KV
Max. radni tlak (bar)

420
Max. working pressure (bar)
Materijal AISI
316SS
Material AISI
l
Brtvljenje vretena
J Valve spindle packing
GRAFOIL
Radna temperatura (°C)
400
Max. working temperature (°C)
J n Navedeni kataloski brojevi odnose se na ventile s PTFE brtvljenjem vretena. Za izvedbu ventila s GRAFOIL brtvljenjem vretena
treba u nastavku kataloskog broja dodati -G.
J t) Indicated catalogue numbers refer to valves with PTFE spindle packing. If GRAFOIL packing is required, an additional -G should be indicated
affter the Cat. No.
7
J
KUTNI
ANGLE 7TPE
I
-1
m
J
J
)
)
l
)
]
]
J
J
WL-SN-07-PP PP
WL-SN-07-R R
J
WL-SN-21"'.R R 4 l/2"NPT-F 60 120

WL-SN-21-KV KV 4 l/2"NPT-F 60 120
j
60
60
120
10
J
60 130
J
8
J
·1 VISOKOTLACNI VENTILI S NAGLAVKOM KUTNI
HIGH-PRESSURE VALVES WITH COLLAR ANGLE TYPE
-·1
'l
·-1
·1
'·1
I
<]
~ i~~~;::~:~:~I ~r~~~
WL-SN-31-PP l pp WL-SN-38-PP pp 6 l"NPT-M l"NPT-F ! 60 ·135
WL-SN-31-R ! R WL-SN-38-R R 6 l"NPT-M '
l"NPT-F I 60 135
J WL-SN-31-KV I KV 6 j3/4"NPT-Mi 3/4"NPT-F ! 60 ! 135 WL-SN-38-KV KV 6 l"NPT-M '

l "NPT-F i 60 135
I
I
j
9
J
KUTNI
ANGLE TYPE
HIGH-PRESSURE VALVES WITH COLLAR.
l
--1
1
WL-SN-39-PP PP 5 -1
WL-SN-39-R R 5
WL-SN-39-KV KV 5
1
WL-SN-41-PP PP 5 R 1/2"-M 130 WL-SN-50-PP PP
R 5 R 1/2"-M WL-SN-50-R R 1
KV
J
WL-SN-43-PP PP 130 WL-SN-52-PP PP
WL-SN-43-R R 130 WL-SN-52-R
WL-SN-52-KV
R
]
)
]
R 3/4"-F
]
WL-SN-47-R ! R 6 ! R 3/4"-F R 3/4"-F 60 135
WL-SN-47-KV \ KV 6 \ R 3/4"-F R 3/4"-F 60 135
]
420
Materijal AISI
316SS
]
J
GRAFOIL
Valve spindle packing
Racina temperatura (°C)
400
]
n Navedeni kataloski brojevi odnose se na ventile s PTFE brtvljenjem vretena. Za izvedbu ventila s GRAFOIL brtvljenjem vretena
J
t) Indicated catalogue numbers refer to valves with PTFE spindle packing. If GRAFOIL packing is required, an additional -G should be indicated
affter the Cat. No.
J
I
J
10
l
-1 VISOKOTLACNI VENTILI S NAGLAVKOM KOSI
HIGH-PRESSURE VALVES WITH COLLAR SLANTING TYPE
J
-i
]
]
l
l
)
"]
]
)
)
)
)
)
WK-SN-09-PP PP 90 120 WK-SN-18-PP PP 6 l "NPT-M l "NPT-F 105 140
WK-SN-09-R R ! 4 90 120 WK-SN-18-R R 6 l "NPT-M l "NPT-F 105 140
) WK-SN-09-KV KV : 4 90 120 WK-SN-18-KV KV 6 l "NPT-M l "NPT-F 105 140

420
) Materijal AISI
316SS
n Navedeni kataloski brojevi odnose se na ventile s PTFE brtvljenjem vretena.

Za izvedbu ventila s GRAFOIL brtvljenjem vretena treba u nastavku
GRAFOIL kataloskog broja dodati -G.
) Max. working temperature (CC)
400
t) Indicated catalogue numbers refer to valves with PTFE spindle packing. If GRAFOIL
packing is required, an additional -G should be indicated affter the Cat. No.
11
J
PROLAZNI , VISOKOTLACNI VENTILI S NAGLAVKOM ]

FLOW-THROUGH TYPE HIGH-PRESSURE VALVES WITH COLLAR
--1
1
Q) I l
]
-1
A
)
]
]
]
J
]
)
]
)
]
]
]
]
]
12
l
-) VISOKOTLACNI VENTILI S NAGLAVKOM PROLAZNI
HIGH-PRESSURE VALVES WITH COLLAR FL01¥-THROUGH TYPE
~l
I
--1
l
-] Max. radni tlak (bar)
420
Materijal AISI
:I
--] Brtvljenje vretena
GRAFOIL
Racina temperature (°C)
400
Max. working temperature ("C)
] n Navedeni kataloski brojevi odnose se na ventile s PTFE brtvljenjem vretena. Za izvedbu ventila s GRAFOIL brtvljenjem vretena
] t) Indicated catalogue numbers refer to valves with PTFE spindle packing. If GRAFOIL packing is required, an additional -G should be indicated
affter the Cat. No.
]
]
J
13
I
RAVNI SA UREZNIM PRSTENOM
FLAT TYPE WITH PACKING RING
I
l
J
1
A
I
J
).
J
I
J
]
]
VVUP-R-09-KV KV ! 6 12 12 60: 90 WUP-R-18-KV 1/2" 1/2" 60. 90

I
I
230 J
MAKSIMALNI RADNI TLAKOVI ZA SPOJEVE SA UREZNIM PRSTENOM PRI TEMPERATURI 20°c
MAX WORKING PRESSURE FOR FI7TINGS WITH PACKING RING AT TEMPERATURE 20 C(;
• TLAK (bar) ZA MATERIJAL TLAK (bar) ZA MATERIJAL
I
•
PRESSURE (bar) FOR MATERIAL PRESSURE (bar) FOR MATERIAL
, AISI 316 MESING

RR4SS
UGU. CELIK
CARR. STEEL
1
. . . . . . . .·
• I
AISI 316 MESING
RR4SS
UGU. CELIK
CARR. STEEL
I
2mm ! 1/16" •
········{····ri . •. . 1··11··•·.1·.·1·•··i·· ·•·······.·.•·:11·!. ··•!········· l·l ·-1•.l·•l•.111••1~11· _._. • . . ···•·.·1.··. ···•--z~l•·•·•I•··•••·• ]
4mm !
••••••••••-•·•·•·-···1·m1•.•.-.. ·.· · ·~·
500 160 420
J
14
l
l VISOKOTLACNI VENTILI S NAGLAVKOM
KUTNI SA UREZNIM PRSTENOM
ANGLE TJPE WITH PACKING RING
-1
l
aJ
I
-1
I
-1
- )
-]
- ]
]
I WUP-L-09-KV 90 WUP-L-18-KV KV 90
230
Max. working temperature (CC)
)
I
I
]
I
15
I
MANOMETARSKI - serija 1 VISOKOTLACNI VENTILI S NAGLAVKOM
-]
FOR PRESSURE GAUGES - series 1 HIGH-PRESSURE VALVES WITH COLLAR
]
]
l
)
A
)
I
1
J
-1
l
I
]
]
J
MAN 1-SN-11-PP pp 5 M 20xl .5-FlM20xl .5-Ml 100! 100 MANl~SN-12-PP I PP-!5--IM20xl.5-MfM20xl.5-MI 100.
J
MANl-SN-11-K K 5 M 20x 1.5-Fj M20x 1.5-MI 100 I 100 MAN 1-SN-12-K I K 1 5 \M20xl .5-MlM20xl .5-M 100 ! 100
I 100 l i 100
MANl-SN-11-KV KV 5 M 20xl .5-F!M20xl.5-Mj 100

MAN 1-SN-12-KV ! KV I 5 lM2ox1 .5-MjM2ox1 .5-Ml 100
J
Max. working pressure (bar) 420
Materijal AISI
Material AISI
316SS J
16
I
I VISOKOTLACNI VENTILI S NAGLAVKOM
HIGH-PRESSURE VALVES Jf1TH COLLAR
MANOMETARSKI - serija 2
FOR PRESSURE GAUGES - series 2
·1
I
I
1 A
]
]
I
l
J PRIKWUCNE MJERE
•
VRSTA VENTILA CONNECTION SIZE
VALVE TYPE R- navoj
] R-thread
•
TIPVRETEN NO AZ Pl IZLAZ P
KAT. BROJ 1> VAUE (mm) A [l
l .. '
C4T.No.
•cl
1
J SPINDLE
TYPE
NO
mm) Ill (Wljj)]mi]jj))
01 100
MAN2-SN-03-K R 1/2"-F ol loo
MAN2-SN-03-KV R 1/2"-F R 1/2"-M ol loo
I PRIKWUCNE MJERE VANJSKE
VRSTA VENTILA CONNECTION SIZE MJERE
VAL11ETYPE M- navoj EXTERNAL
M-thread DIMMENS.
TIPVRETEN NO ULAZ Pl IZLAZ P2
KAT. BROJ 1> TAL11£ (mm) (mm> Cmm> A B
CAT.No. 1
J SPINDLE NO INLETP1 OUTLETP2 (mm> (mm>
TJ:PE (mm) mm (mmi
MAN2-SN-04-PP pp 5 M 20xl .5-F I M 20xl .5-M 120 100

MAN2-SN-04-K K 5 M 20xl .5-F j M 20xl .5-M 120 100
I Max. radni tlak (bar)

MAN2-SN-04-KV KV 5 M 20xl .5-F l M 20xl .5-M 120 100
Max. working pressure (bar) 420

Materijal AISI
Premo specijalnim zahtjevima mogu se izvesti i manometarski ventili s kombiniranim
tipovima navoja: NPT- R. NPT- M, R- M, kao i kombinacija s lijevim navojem.
l According to special occcu;ions, valves for pressure gauges could be made with combinating types
of thread: NPT- R, NPT- M, R - M, and also cu; a combination with left handed thread.
I
17
3-VENTILSKI BLOK
3-VALVE MANIFOLD
l
·1
I
I
1
A
]
l
m
]
. ]
J
J
3VB-SN-01-PP pp 5 l/2"NPT-U l/2"NPT-U 214 95 110

I
3VB-SN-01-R R 5 l/2"NPT-U l/2"NPT-U 214 95 110
3VB-SN-01-KV KV 5 l/2"NPT-U l/2"NPT-U 214 95 110 J
Max. ·working pressure (bar)
420 I
Materijal AISI
I
Brtvljenje vretena
GRAFOIL
J
Radna temperatura (°C)
400
J
Premo specijolnim zahtjevimo moze se izvesti 3 ventilski blok so spojem cijev- cijev, umjesto izvedbe prirubnica - cijev.
According to special occasions, 3-valves manifold could be made with conection pipe-pipe instead of design flange-pipe. J
1> Novedeni kotaloski brojevi odnose se no ventile s PTFE brtvljenjem vreteno. Zo izvedbu ventila s GRAFOIL brtvljenjem vretena
t)
treba u nostavku kataloskog broja dodati -G.
Indicated catalogue numbers refer to valves with PTFE spindle packing. If GRAFOIL packing is required, an additional -G should be indicated
J
affter the Cat. No.
J
18
VISOKOTLACNI VENTILI S NAGLAVKOM 5-VENTILSKI BLOK
HIGH-PRESSURE VALVES WITH COLLAR 5- VAL VE MANIFOLD
I
I
I
l
J m
-,
]
A
r]
J
]
SVB-SN-01-PP PP 5 l/2"NPT-Ullt2-.;-NPT-u! 275 155 100
l
; i
SVB-SN-01-R R 5 l/2"NPT-U! l/2"NPT-U! 275 155 100
SVB-SN-01-KV KV 5 l/2"NPT-ul l/2"NPT-ul 275 155 100
I Max. radni tlak (bar)

Materijal AISI
420
Material A/SI
316 SS
l
Brtvljenje vretena
GRAFOIL
Racina temperature (°C)
400
Max. working temperature (CC)
J
J 1> Navedeni kataloski brojevi odnose se no ventile s PTFE brtvljenjem vretena. Za izvedbu ventila s GRAFOIL brtvljenjem vretena
j
t)
affter the Cat. No.
J
19
I
RAVNI
FLAT 11'PE
VISOKOTLACNI VENTILI BEZ NAGLAVKA
l/IGJ/-PRESSURE VALVES WITH NO COLLAR
l
-1
l
- )
-)
A
VRSTA VENTILA
PRIKLJUCNE MJERE at/M~f.i:i~
CONNECTION SIZE MJERE
I
TALVETIPE NPT- navoj EXTERNAL
NPT-thread DIMMENS. ]
-
ULAZ Pl IZLAZ P2
KAT. BROJ 1> (inch) Cinch) . •1 A .-.• , B
CAT.No. 11 INLET Pt OUTLET P2 (mm) (rnm)
[)-Dl'.l
WR-BN-10-K j K
rmm
3
inch) (inch
!l/4"NPT-Ml l/4"NPT-F l
oO
60 75
I
WR-BN-10-R l R 3 !1/4"NPT-MI 1/4"NPT-F l 60 75
I
J
WR-BN-03-PP pp 3 1/8"NPT-Mj 1/8"NPT-F 55 65 WR-BN-12-PP pp 4 3/8"NPT-F l/4"NPT-F 70 90
WR-BN-03-K
WR-BN-03-R
K
R
3
3
1/8"NPT-Mi 1/8"NPT-F
1/8"NPT-Mi 1/8"NPT-F
55
55
65
65
WR-BN-12-K
WR-BN-12-R
K
R
4
4
3/8"NPT-F l/4"NPT-F
3/8"NPT-F l/4"NPT-F
70
70
90
90
)
55 65 KV 4 3/8"NPT-F
J
WR-BN-05-PP PP 3 l/4"NPT-F l/8"NPT-F 60 75
WR-BN-05-K K 3 l/4"NPT-F l/8"NPT-F 60 75 WR-BN-14-K 90
J
WR-BN-05-R R 3 1/4"NPT-F 1/8"NPT-F 60 75 WR-BN-14-R R 70 90
90
9o I
WR-BN-07-PP pp 60 75
J
WR-BN-07-K K ; 60 75
WR-BN-07-R R i 3 60 75
3 J
·90 J
.9()
i pp 3 l/4"NPT-F l/4"NPT-F 60 75
WR-BN-09-K
WR-BN-09-R i
I K
R
3
3
l/4"NPT-F l/4"NPT-F
l/4"NPT-F l/4"NPT-F
60
60
75
75
WR-BN-18-K j
WR-BN-18-R :
K
R 5
90 120 j
90 120
WR-BN-09-KVi KV 3 l/4"NPT-F l/4"NPT-F 60 75 WR-BN-18-KVj KV 5 90 120
J
20
I
--1 VISOKOTLACNI VENTILI S NAGLAVKOM RAVNI
HIGH-PRESSURE VALVES WITH NO COLLAR FLAT TYPE
--i
-J
-1
I
1
l "NPT-F 100 130
1 WR-BN-33-K i
WR-BN-33-R !
K
R l 3/4"NPT-F I
l "NPT-F
l "NPT-F
100
100
130
130
l "N PT-F l 00 130
J
1 WR-BN-35-PP pp 6
K 5 l l /2"NPT-M)3/4"NPT-M 95 125 WR-BN-35-K K 6
WR-BN-25-R ,; R 5 ! l /2"NPT-M!3/4"NPl-M! 95 125 WR-BN-35-R R 6
J
I
I
I
l
l
I
I
l 21
I
RAVNI VISOKOTLACNI VENTILI BEZ NAGLAVKA -l
FLAT TYPE HIGH-PRESSURE VALVES WITH NO COLLAR
-l
l
l
J
WR-BN-41-PP pp 5 R 1/2"-M R 1/2"-F 90 120

l
WR-BN-41-K K 5 R l /2"-M R 1/2"-F 90 120
WR-BN-41-R R 5 R 1/2"-M R 1/2"-F 90 120
J
I
WR-BN-43-PP PP 95 125
WR-BN-43-K K 95 125 WR-BN-52-K
WR-BN-43-R R WR-BN-52-R
pp 5 R 3/4"-M R 1/2"-F 95 125 WR-BN-54-PP I pp 6 R l"-F R l "-F J

WR-BN-45-K ~ K 5 R 3/4"-M R 1/2"-F 95 125 WR-BN-54-K I K 6 R l "-F R l"-F ! 100
~
130
WR-BN-45-R ! R 5 R 3/4"-M R 1/2"-F 95 125 WR-BN-54-R I R 6 R l "-F R l "-F ! 100 130
95 125 WR-BN-54-KV KV 6 )
.·.•.·,·.·,•,•.·.·.·.·.•.•,•.•... •.•.•.•c.•.•.·.·~·:·:-:•:•:•:•:·:::•.•,•
I
WR-BN-47-PP I pp 6 R 3/4"-F R3/4"-F 95 125
WR-BN-47-K
WR-BN-47-R
I
I
K
R
6
6
R 3/4"-F
R3/4"-F
R 3/4"-F
R3/4"-F
95
95
125
125
)
WR-BN-47-KV KV 6 R 3/4"-F R 3/4"-F 95 125

700
I
316 SS
)
_I
Valve spindle packing GRAFOIL
400
I
n Navedeni kataloski brojevi odnose se na ventile s PTFE brtvljenjem vretena. Za izvedbu ventila s GRAFOIL brtvljenjem vretena
l) Indicated catalogue numbers refer to valves with PTFE spindle packing. If GRAFOIL packing is required, an additional -G should be indicated
affter the Cat. No.
J
22
I
I
1 VISOKOTLACNI VENTILI BEZ NAGLAVKA KUTNI
HIGH-PRESSURE VALVES WITH NO COLLAR ANGLE TYPE
1
1 m
1
l
~ 1
]
J
l
] WL-BN-17-R ! R ! 4 l3/8"NPT-M! 3/8"NPT-F] SO! 100
wL-BN-11-Kvl KV I 4 l3/8"NPT-Mi 3/B"NPT-Fl sol 100
mu;11;·1·aiea.l ',····•••·•·••••ee.:··.-...:·•: i ,.~·• . -1·~-z~rma1111a0a·mNJ11t11l•• •·!60~1•::1za·,·
1
] WL-BN-19-R i R 60
60
120
120
I WL-BN-21-PP i PP 4 f3/8::';Jpr:Mi1/2::N,Pr:Fl 60 • 120

WL-BN-21-R R 4 i3/8"NPT-Mi l/2"NPT-F! 601 120
J
WL-BN-11-PP PP
J
I
23
l
KUTNI
ANGLE TIPE
HIGH-PRESSURE VALVES Jf1TH NO COLLAR
l
-1
l
l
l
J
I
pp
J
WL-BN-31-PP pp 6 j3/4"NPT-M 3/4"NPT-F 60 135 WL-BN-38-PP 6 l"NPT-M l "NPT-F 60 135
WL-BN-31-R R 6 !3/4"NPT-M! 3/4"NPT-F 60 135 WL-BN-38-R R 6 l"NPT-M l"NPT-F 60 135
WL-BN-31-KV KV 6 [3/4"NPT-MI 3/4"NPT-F 60 135 WL-BN-38-KV KV 6 l "NPT-M l "NPT-F 60 135
1
J
l
J
I
I
I
I
j
J
24
J
') VISOKOTLACNI VENTILI BEZ NAGLAVKA KUTNI
HIGH-PRESSURE VALVES WITH NO COLLAR ANGLE TYPE
r-l
1
I
1
-·1
I
·1 WL-BN-45-PP
WL-BN-45-R
] WL-BN-45-KV
I WL-BN-47-PP
WL-BN-47-R !
l pp
R
6
6
R 3/4"-F
R 3/4"-F
R3/4"-F
R3/4"-F
WL-BN-47-KVl KV 6 R 3/4"-F R3/4"-F
1 Max. radni tlak (bar)
700
I Materijal AISI
316SS
l
GRAFOIL
J Racina temperatura (°C)

400
.I n
t)
Navedeni kataloski brojevi odnose se na ventile s PTFE brtvljenjem vretena. Za izvedbu ventila s GRAFOIL brtvljenjem vretena
affter the Cat. No.
.I
.J
25
J
KOSI VISOKOTLACNI VENTILI BEZ NAGLAVKA -1
SLANTING TYPE HIGH-PRESSURE VALVES WITH NO COLLAR
l
m
]
1
A I
I
l
I
]
1
1
' ]
]
J
!3/8;;NPT:Mi3;a"NPT-F 90 120
R 4 b!B"NPT-Mi 3/8"NPT-F 90 120 l "NPT-M 140
KV

4 !3/8"NPT-Ml 3/8"NPT-F 90 120 WK-BN-18-KV I l"NPT-M 140
I
700
316SS I
n Navedeni kataloski brojevi odnose se na ventile s PTFE brtvljenjem vretena. J
Za izvedbu ventila s GRAFOIL brtvljenjem vretena treba u nastavku
GRAFOIL kataloskog broja dodati -G.
400
I) Indicated catalogue numbers refer to valves with PTFE spindle packing. If GRAFOIL
packing is required, an additional -G should be indicated affter the Cat. No. J
26
I
I
l KUGLA VENTILI
BALL VALVES
DVODJELNI
TWO-FOLD
-1
R
1 Pl G
I
-1
I
I
I
)
]
-]
]
J
j
I
_I
I 316SS
I Max. working temperature ('CJ

230
I
27
J
TRODJELNI KUGLA VENTILI -1

THREE-FOLD BALL VALVES
l
-r
R
Pl
~
G~
- I
1
, , , >"J.1?S»Th"> "''~~*V <fl '1 , , , , 1
r, f'1. --
l
l
l
I-
)
_)
J
I
I
_I
Materijal AISI I
230
j
J
28
J
1
l
1
1 HIDRALJLICKA SPDJNICA
l Spojnica je namjenjena za spajanje hi~rauli~kih cijevi.

Monta2a je jednostavna, jer kod zamjene nije potrebno
ispustati ulje.Kod rastavljanja obje se strane nepropusno
I zatvaraju.Monta2a nije dozvoljena aka je sistem pod pri-

tiskom.
:I
/
1 ·~-{:·:.. .
~.~\.
1 ;~~·.1"'
•'· ' ,$
I
J ~ii>~_),-,~--,.
] !
"------
1
I ~._.~A
L-
,.,.--- "'*' '

·-
.I
I MAKSIMALNI PRITISAK: 210 bar
Dimenzije spojnih elemenata~

J
NAVOJ PROMJER PROTOKA
M 14 ~< 1 , ~s ~.)' 5 !Tiffi

M '.?:?::-; 1. '!'.:5 l3 mm
M ::::.2~-~2 ·-:·.r.:)
.,._ ···- '4 mm
F: :t ./4f' :-s, ~:.; mm
I~ 1 I ; ....,
..:..
II
:t :~:. !Tiffi
R t II '.:?~') ~ .q. mm
I ,.-,
r\ l / 4- II -- 1 1 /:?I;
J
1
-1
VISOKOTLACNA MAZALICA
1
J
PRITISAK PODMAZIVANJA do 1500 bar
-1
l
J
1
]
gl..:'3.V-3 mazalica
,-->;f.
]
SF"O ...TN I C:~E:
]
J
]
J
J
DIMENZIJE: 1/4", 1/2" i 1" NPT
·~:ADN I TLAK: 700 bat-

l
I SPS I TN I TLAI<: 1500 bat-
J
J
)
l
l
] BDCE ZA LIZ l: MAN....J"E LJZDRAl<A
l J------------------------ ----!''
Ul I
F77////,, //, -// /- ,,, ,, - ....,.--------- ------,-
.
] I J
I I
I I
JI
-- -- -- - -· - - - - - - - - - - --- -- ---- t-1 - - - - - - - - - ------ - -
0
]
I I
[ JI
·-\
JI
::
I I
--------··--------------~ {Z2Z:zzz'.7LZ7?7/~~ilZZ?'.//- / v
I 'J
kraJa
] L NPT navoj
-]
~
]
€e·~,-"·; e,:·r-,-". ~· ,·. ·.,_. .,.r·i ~·1 :.·*,1":
' ~
I ~.. sl!9=1 EE:::.::~
I
l ~~-~.. ,.~''':r;·rf<."'••'i-•·•-• ~~;0t....... w'i-~).,. ....... ~,jil" . • •~
] - KAPACITET DIMENZIJA DIMENZIJA PRIKLJUCNI DE81.,JINA

OZNAKA ,.
3
L o>;, NAVOJ STIJENKE
8ZP -01, 4-0 IOI 31.9 l/E!.NPT .2.6
117,. 114-.•NPT
&-c ;· :;.
BZP -02 50 31.9: 2.6
:·~
BZP -03 75 127 38 1/4.NPT Z.6
BZP -04 100 170 30"· 1/4.NPT 2 J
DZP -05 150 139 51, 1/4.NPT Z.6
DZP -06 300 234 51 1/4-.NPT Z.6
BZP -07 500 355 51 1/4-.NPT Z.6
BZP -08 1009 Z79 88.9 I 14-"HPT 5.49
BZP -09 399 I /2"NPT
BZP -10 .
2090
3785 679
IOI .6
IOI .6 1/2"NPT 5. 74
5. 74
-1
BZP -11 5000 869 IOI .6 l/Z.NPT
OZNAKA 161..ICASTI. VENTILI
5.74
MATER.VENTILA PO ASTM 55316 I
V8ZP-Al(8" RADNI PAIT.ZOO bare DIUENZIJE ,,.~
••• UUSKI NAVOJI
VBZP-81/~· RADNI PAIT.ZOO bar• OIMENZIJE 1/4.NPT UUSKI NAVOJ,
i
VBZP-Cl/Z• RADNI PAIT.ZOO bar•
J OIMENZIJE l/Z"NPT MUSKI NAVOJj
I
r
r
r
r
[
r
[
[
r
[
[
[
[
[
L
[
[
L
[
NAVOJNI<SCR> SPOJNI ELEMENTI ZA CJEVOVODE, VELICINA MAX 2,
DIMENZIJE PREMA ANSI 016-11-1973, NPT NAVOJI PREMA ANSI
.. ~:.;:=::.·. •·.:..";; -··· _ .. --·--- -- ·-·· ·-··-·-1
-----···-·-·
,=.7=;"~-~o· . J.-~~-N-0-- ~-·--, -~-----·~----·r\IOST/~/,N...: it'Olf:"l\'Df:i?
1
()0 Sf· , ~~~~,(-Ji !
c .;; .....·.'7-' ~~---(~
- ''
90.ELBOWS
L
.
1
r;:~·-,.-~, . SCR-UNIONS _.~(~~-J
tip KN 90· .I l I tip i-IN tc ,,J
KOLJENO 45• DVO STRAN A SPOJ. .lA 8RTVU .I
I :. 'tS .EL .BOWS
..- .
•
SCR -UNIONS
.·:·._.. ..
tip J<N.45. tip HNB I

I ..,, "'
. ,,_··r#~KOMAO.
.. . cEP S4SESTEROKUTNOHQA
l TEES· _; HEXAGON HEAD Ft.U6$
v
tLp TN t.Lp CSN
l
-rm
SPOJNICA Cfp s OKRUGL 0/'1 CLAV0t1
J COUPLINGS
tip _SNU-2
ROUND HEAD PLUGS·
tip CNO
<] "' . I
REDUC!R SPOJNICA CEP S KVADRATNOt1 GLA\ON
_]
REDUCERS
ct.p SR/\}
..
-- SQUARE HEAD ?LUGS
"'
tip CtVK D .
.
I
I POL U SPOJNICA SES7CRO)((.f!N4 RE!X.£!!( SR

HALF-COUPLINGS BUGHhVGS
I tip SNU-J ti.f SR
""'
REDUC/R PRIKLJUCAK
I UAPA
CA-PS SWAGF NIPPLES
I tip KN ii?RPK
...
SPOJNI K01'1AO 2A REDUC!R PRIKLJUCAK
J l4tt4Rl~NJE I UVRTANJE
tip SB
:.,q,,0:
-£2-d SWAGE NIPPLE
tt.'p SNZ
s I
I
J .... .
SPOJNI 1(0!1AD Z4 RED!./Cl.R P/?!KL JUC.riX;
~
I
J uvRTA1VJE -1~ ·~- .. !. ..:~ St.At;iGE N!PPL ES

c:::zz ;. ,•/ ••/ :.
ti.p Sc
I u ;;!l
ti'p RPN I
.
I
I
J SESTEfiOJ<UT/114 SPO·_INICA VIJAK SA 2. Vl~OKE HAT1C.E
J
HEXAGON NIPPLES
tl/ SN ~:~:~ ~s~~~~ ~~ ~..so ~~?·;~::& I . < .{'/Jl.
r
r
r
r
r
r
I
r
I
[
I
I
l
l
[
I
L
I
L
l
) CIJEVNA SPOJNICA S UREZNIM PRSTENOM
TUBEFJTTINGS
SPOJNICA • RAVNA
UNION
l
l
l
l
l
) CSUP-R-M-02 3 36 23 2,4 12 12
l CSUP-R-M-04
CSUP-R-M-06
6
10 47
27
31
4,8
7,9
14
19
14
18
14 52 32 11, 1 25 24
16 52 32 12,7 25 24
~I
-)
-
.~s~~.;~;~:1.~
G'S!JJ?mf'{~M~m
20 55 35 15,9 32 30
CSUP-R-M-14 25 65 41 21,8 38 35
l CSUP-R-M-16 · 30 93 50 26,2 50 46
CSUP-R-M-18 38 114 59 33,3 60 55
l
L
CSUP-R-1-02 1/8 36 23 2,3 12 12
CSUP-R-1-04 1/4 41 27 4,8 14 13

G,S.~Et~S£lto5
CSUP-R-1-06 3/8 45 31 7,1 18 16
J
CSUP-R-1-08 5/8 53 32 12,7 25 24
l CSUP-R-1-10
CSUP-R-1-12
718
11/4
56
92
35
48
18,3
27,7
32
50
30
45
CSUP-R-1-14 2 150 75 46,0 80 70

J
J
II
I
CIJEVNA SPOJNICA S UREZNIM PRSTENOM
TUBE FITTINGS
- RAVNA
UNION
l
l
I
I
)
-1
]
12 12
]
CSUP-R-Ml-06
CSUP-R-Ml-07
CSUP-R-Ml-08
6
6
6
1/8"
1/4"
39 25 2,4
4,8
14 12
15
16
14
14
14
I
-]
CSUP-R-Ml-11 10 1/8" 42 28 2,4 19 12
CSUP-R-Ml-12 10 1/4" 45 30 4,8 19 15
I
CSUP-R-Ml-13 10 5/16" 46 30 6.4 19 16
I
CSUP-R-Ml-23 25 1" 65 41 21,8 38 40 35
I
I
I
I
J
El J
]
--1
-1 M
~
0
] L
]
-]
]
]
]
,]
CSUP-R-11-13
] CSUP-R-11-14
) CSUP-R-11-18
CSUP-R-11-19
3/4"
3/4"
1/4"
3/8"
50
51
32
34
4,8
7,1
30
30
15
18
27
27
CSUP-R-11-20 3/4" 1/2" 54 34 10,4 30 22 27
CSUP-R-11-21 3/4" 5/8" 54 34 12,7 30 25 27
cs
GS
I
]
J
El
1
l
··1
~~~~g l
L
J l
]
)
I
)
)
I
)
CSUP-RR-M-19 32 18 88 45 15, 1 50 30 46
)
CSUP-RR-M-20 32 20 88 45 15,9 50 32 46
CSUP-RR-M-21 32 25 88 47 21,8 50 38 46
.CS" )
J
]
]
]
-,
II l
]
l
l
l :I=;~~
·1
------·LLl
L i
l
_I
I CSUP - K - M - 02 4 26 19 2,4 13 12
(.;~Ut-' - K - M - U4 8 29 22 6.4 15 16
I CSUP - K - M - 06 12 36 26 9,5 22 22
] CSUP - K - M - 08
CSUP - K- M - 10
15
18
39
40
28 11.9 24
I CSUP - K - M - 12 22 45 35 18.3 36 32
I CSUP - K - M - 16 32 73 50 28.6 46 50
CSUP - K - I - 04 1/4" 27 20 4,8 13

CSlJP'"'K"' l- 05 29 22
J
CSUP-K
CSWP.;K
I CSUP - K - I - 08
CSUJR +K-1.;. 09~
CSUP - K - I - 10
5/8"
718"
39
40
45
28
30
35 18,3 30 32
CS!JP;;;K-1-11 49 37
l CSUP - K - I - 12
CSUP.;.K-1-13
CSUP-K-1-14
111411
1112"
2"
67
78
108
45
51
70 46,0 70 80
I
B
l
l
H
H1 H1
·1
~
~~---
0
J
:E
_,.....
l
L1 L1
L
l
l
)
3 23 46 16 32 2,4 10 )
6 27 54 20 40 4.8 13 14
)
16 39 78 29 58 12,7 25
]
20 45 90 35 70 15.9 36
25 50 100 37
)
)
CSUP - T - M - 18 38 84 168 57 114 52 60
)
I
)
54
§Q
20
23
40
46
4,8
6.4
13
16·
J
CSUP - T - I - 06 3/8" 31 62 24 48 7,1 16 18
CSUP;:;T- I - 07 .37 74 26 52 10,4 22 22
CSUP - T - I - 08 5/8" 39 78 29 58 12,7 25 25 J
CSUP -" T ~· 1- 09 30 6.0 15;8 27 30
7/8" 45 90 35 70 18,3 36 32
•;;49
67
78
134
37
45
51
90
102
44.4
27,7
3410
36
45
55
40
50
60
J
CSUP - T - I - 14 2" 108 216 70 140 46.0 70 80
DJ
-1
]
,.I CIJEVNASPOJNICA$ UREZNIM PRSTENOM Ti· SPOJNICA S REDUKCIJOM U LINIJt
TUBE FITTINGS REOUCINGiUNION TEE - INLINE
~1 H, H•
I ~
0
:C
·1 J
I L, L2
I
l CSUP-TRL - M - 02
CSUP - TRL - M - 03
8
8
3
6
30
30
26
28,5
56
58,5
23
23
19
21,5
42
44,5
2,4
4,8
16
16
16
16
12
14
CSUP - TRL - M - 07 12 3 36 29 65 26 22 48 2,4 22 22 12

CSUP - TRL - M - 08 12 6 36 31,5 67,5 26 24,5 50,5 4,8 22 22 14
CSUP - TRL - M - 09 12 8 36 33 69 26 26 52 6,4 22 22 16
] CSUP
OS
- TRL - M - 10 12 10 36 34 70 26 26 52 7,9 22 22 19
~6
I
I
J ~.$l:.Jg,ffi;1t.R8iffi•·.1F'o,~;;
CSUP - TRL - I - 02 1/2" 1/4" 37 28,5 65,5 26 21,5 47,5 4,8 22 22 15
CSUP - TRL - I - 03 1/2" 3/8" 37 34 71 26 27 53 7,1 22 22 18
0$.Uf?;6i~]gp+·l.•.~.·04
CSUP - TRL - I - 05 27 30 18
CSUP - TRL - I - 06 27 30 22
J 98·YR:.rr§4W~•1 •-•·•9r. 36
9§.u.er·]tW 7t1•7 9~ 36
c.SUP,+.TRL•.;.·1••·'.'.09 36
CSUP-TRL-1-10 11/4" 1" 68 53,5 121,5 46 41,5 87,5 22,4 45 50 40
CSUP•~TRL'.'I ~J1 :S3,5 132;$ 52 41;5 >93;5 22;4 55
CSUP - TRL - I - 12 53,5 161,5 70 41,5 111,5 22,4 70
J
J
II
l
I
l
H
H1 ! H2
~I.:[~ ~~-~----- ]
:c. ..
...I
]
L1 L2
L
I
]
)
]
-1
CSUP - TRLO - M - 07 10 8 6 32 31 29,5 63 24 24 22,5 48 4,8 18 19 16 14
CSUP-TRLO-M-08
CSUP-TRLO-M-09
10
10
8
6
4
4
32
32
31
29,5
28,5
28,5
63
61,5
24
24
24
22,5
21,5
21,5
48
46,5
2,4
2,4
18
18
19
19
16
14
12
12 ]
J
)
)
)
CSUP - TRLO - I- 11 3/4" 5/8" 1/2" 40 40 39,5 80 30 30 28,5 60 10,4 27 30 25 22

CSUP - TRLO - I- 12 3/4'' 5/8" 3/8" 40 40 36,5 80 30 30 29,5 60 7, 1 27 30 25 18
CSUP - TRLO - I- 13 3/4" 5/8" 1/4" 40 40 34 80 30 30 27 60 4,8 27 30 25 15 J
CSUP - TRLO - I- 14 3/4" 1/2" 3/8" 40 39,5 36,5 79,5 30 28,5 29,5 58,5 7,1 27 30 22 18
CSUP - TRLO - I- 15 3/4" 1/2" 1/4" 40 39,5 34 79,5 30 28,5 27 58,5 4,8 27 30 22 15
CSUP - TRLO - I- 16 3/4" 3/8" 1/4" 40 38 34 78 30 31 27 61 4,8 27 30 18 15
39 '3f3;5
_,,_.:·-
--···-- -- --··"- -:-···:-
___ ., ...
--···- -- ,_._ ~:·~-
...,_ J
3~( 36';5
'39 as;s 26 sz;s 4,J3 25 15
CSUP - TRLO - I - 20 1/2" 3/8" 1/4" 37 34 33 71 26 27 26 53 4,8 22 22 18 15 J
j
El
l
'l CIJEVNA SPOJNlCA S. UREZNIM PRSTENOM
TUBE FITTINGS
T • SPOJNICA S JEDNAKOM .REDUKCIJOM U LINIJI I NA OGRANKU
REDUCING UNION TEE(EQUAL)-IN LINE.AND ON 13RJ1.NCf-/
~l
L
L1 L2
l H1 H2
--1 ~~
..::l
] ILffi-'I
~
--1
I
I
l CSUP - T - RLO - M - 25 12 10 36 34 70 26 26 52 7,9 22 22 19
'] CSUP - T - RLO - M - 26

CSUP - T - RLO - M - 27
12
12
8
6
36
36
33
31,5
69
67,5
26
26
26
24,5
52
50,5
6,4
4,8
22
22
22
22
16
14
] CSUP - T - RLO - M - 30 8 6 30 28,5 58,5 23 21,5 44,5 4,8 16 16 14
]
I.-
I
CSUP - T - RLO - I - 25 3/4" 5/8" 40 40 80 30 30 60 12,7 27 30 25
J CSUP - T - RLO - I - 26 3/4"
3/4"
1/2"
3/8"
40
40
39,5
36,5
79,5
76,5
30
30
28,5
29,5
58,5
59,5
10,4
7,1
27
27
30 22
18
CSUP - T - RLO - I - 27 30
j CSUP - T - RLO - I - 30 1/2" 3/8" 37 34 71 26 27 53 7,1 22 22 18
I
j
l
11
]
TUBE FITTINGS
T • SPOJNICA S REDUKCIJOM NA OGRANKU
REDUCING UNION TEE - ON BRANCH
]
L1
L
L1
]
H
H1 !
s
H1
]
]
)
l
1
J
CSUP - TRO - M - 02 8 3 30 26 56 23 19 42 2,4 16 16 12
CSUP-.TRO - M-03 8 6 30 28,5 58,5 23 21,5 44,5 4,8 16 16 14
J
CSUP-TRO-M-07
CSUP - TRO - M - 08
12
12
3
6
36
36
29
31,5
65
67,5
26
26
22
24,5
48:
50,5
2,4
4,8
22
22
22
22
12
14
]
CSUP - TRO - M - 09 12 8 36 33 69 26 26 52 6,4 22 22 16
CSUP - TRO - M - 10 12 10 36 34 70 26 26 52 7,9 22 22 19
]
)
)
J
CSUP - TRO - I - 02 1/2" 1/4" 37 32 69 26 25 51 2,4 22 22 15
CSUP- 3/8" 37 34 71 26 26 52 22 22 18 J
CSUP - TRO - I - 05 3/4" 3/8" 40 38 78 30 30 60 7,1 27 30 18
CSUP - TRO - I - 06 3/4" 1/2" 40 39 79 30 30 60 10,4 27 30 22 }
}
CSUP-TR0-1-12 2" 1" 108 71 179 70 59 129 22,4 70 80 40
l
m1
I
-1
~l
-l
--1
- )
L
-1
l
]
:] CSUP - KS - M - 04 10 34 68 26 52 7,9 22 19
@$~1!;~'.;!~!$. f
CSUP - KS - M - 06 16 37 74 27 54 24 25
_] CSUP - KS - M - 08 20 45 90 35 70 15,9 36 32
-1
I
l
31
I CSU P - KS - I - 06
CSUJRl*'-l<s· -I dQl
3/4" 40
m
1
H -1
] .,;: 1
.......>•••*>•V'<I"'. 0
L
1
1
1
CSUP - R - NPTM - Ml - 01 2 1/8" NPTM 31 24 1,7 12 12 J
q,su.e
~$LJIR;
CSUP - R - NPTM - Ml - 04
4
4
1/8" NPTM
1/4" NPTM
32
37
25
30
2,4
2,4
12
12
12
14
]
J
CSUP - R - NPTM - Ml -10 8 1/8" NPTM 35 27 4,8 16 15
CSUP- R - NPTM - Ml -11 8 1/4" NPTM 39 32 6,4 16 15
CSUP - R - NPTM
CSUP - R - NPTM
-
-
Ml
Ml
- 12
- 13
8
8
3/8"
1/2"
NPTM
NPTM
40
46
32
39
6,4
6,4
16
16
18
22
J
CS0l?,,2l
~~~17:~:i
~,sw.es:i
C$Up'~\l
I
CSUP;;.R\:i~
CSUP
CSUP
-
-
R - NPTM - Ml
R - NPTM - Ml
- 19
- 20
12
12
1/8"
1/4"
NPTM
NPTM
39
44
29
34
4,8
7,1
22
22
22
22
]
CSUP - R - NPTM - Ml - 21 12 3/8" NPTM 44 34 9,5 22 22
J
CSUP - R - NPTM - Ml - 27 15 1/2" NPTM ' 49 39 11,9 25 24 ]

CSUP - R - NPTM - Ml - 31 18 1/2" NPTM
3/4" NPTM
51 41
41
11,9 30 27
27
]
CSUP - R - NPTM - Ml - 32 18 51 15,1 30
psup• ~· R~·.,NP]M5•••M1·~.·.?q
CSUP ;.;ff';.iNP+M "'Ml•·;;.,34
]
CSUP - R - NPTM - Ml - 36 22 1" NPTM 58 47 18,3 32 35
psuP.;.; f3%NR"'!i.MtfY11+~7 45·
QSUP. <J3
jNP]~ "j.~1;'98,
CSUP-:R;,NPTM ~Ml-:39
25fr
25
]
CSUP ;;.R-NPTM ... Ml-42
30
32
1'.114~ Nf?TM
111411 NPTM
78
80
56
57
26;2
28,6
50
50
46
46
]
CSUP -R- NPTM ;;.Ml - 44 38 1•1/211NPTM 92 64 33,'l 60 .55,
]
IE
J
'l ClJE\fNJ\ SP()JNICA S. UREZNIM PRSTE:NOM

TUBEF.ITTINGS
RAVNA SPOJNICA S ISO PRIKLJUCKOM·VANJSKI NAVOJ
MALE.CONNECTOR UNION w/SO THREADED
'l H
-l -2
0
--1
~]
-1
l CSUP - R - ISO/M - Ml - 01
cs
2 R 1/8" 31 24 1,7 12 12
cs.,.,.
I CSUP - R - ISO/M - Ml - 04 4 R 1/8" 32 25 2,4 12 12 /.
CSUP - R - ISO/M - Ml - 05 4 R 1/4" 37 30 2,4 12 14
J
CSUP - R - ISO/M - Ml - 10 8 R 1/8" 35 27 4,8 16 15
CSUP - R - ISO/M - Ml -11 8 R 1/4" 39 32 6,4 16 15
] CSUP -
CSUP -
R - ISO/M - Ml -12
R - ISO/M - Ml - 13
8
8
R 3/8"
R 1/2"
40
46
32
39
6,4
6,4
16
16
18
22
]
CSUP -R- ISO/M - Ml - 18 12 R 1/4" 44 34 7,1 22 22
CSUP -R- ISO/M - Ml - 19 12 R 3/8" 44 34 9,5 22 22
I CSUP
CSUP
-R-
-R-
ISO/M
ISO/M
- Ml
- Ml
-
-
20
21
12
12
R
R
1/2"
3/4"
49
51
39
41
9,5
9,5
22
22
22
27
csOIE'8~:Bit~•.1$~/M·.~·-•1Y1!•'-•f2
CSUP - R - ISO/M - Ml - 23 16 R 1/4" 45 34 7,1 25 24
J CSUP - R - ISO/M - Ml - 24 16 R 3/8" 45 34 9,5 25 24
CSUP - R - ISO/M - Ml - 25 16 R 1/2" 49 39 11,9 25 24
16 R 3/4" 51 41 12,7 25 27
CSUP - R - ISO/M - Ml - 29 20 R 1/2" 53 43 11,9 32 30

CSUP - R - ISO/M - Ml - 30 20 R 3/4" 53 43 15, 1 32 30
c;sl)~,t\§~!§8~M-.Mr~yt ... ·-· 22
CSUB·;~·R.-JSGiM ~-Ml-32 22
CSUP - R - ISO/M - Ml - 33 25 R 3/4" 58 46 38 35
CSUP - R - ISO/M - Ml - 34 25 R 1" 63 50 38 35
I cs,Q& :j:'~ .•~··1SP:/®i~:M 1··-•·35

CSUP:-: R·~lSO/M '.'.Ml - 36
2~>
28
41
46
CSUP - R - ISO/M - Ml - 37 30 R 1114" 78 56 50 46
csup·+R;;lJSO/MYMI - 38 46
CSUP - R - ISO/M - Ml - 39 38 R 1112" 92 64 33,7 60 55
J
I
m
l
H
l
]
~Ji
]
·1
]
)
CSUP - R - ISO/M -11- 03
CSUP - R - ISO/M - II - 04
1/4"
1/4"
R 1/8"
R 1/4"
33
38
26
31
4,8
4,8
15
15
13
15
)
CSUP - R - ISO/M - II - 05 1/4" 39 31 4,8 15 18
15 22
CSUP - R- ISO/M - II - 09 3/8" R 1/8" 36 28 4,8 18 16

l
CSUP - R- ISO/M - II - 10 3/8" R 1/4" 40 33 7,1 18 16
CSUP
CSUP
-
-
R-
R-
ISO/M
ISO/M
-11-11
- II - 12
3/8"
3/8"
R
R
3/8"
1/2"
40
47
33
39
7,1
7,1
18
18
18
22
)
,~R
cs
cs )
csd1
CSUP - R - ISO/M - II - 17 3/4" R 3/4" 51 41 15,8 30 27
Q$L.J P 4f3:.~J$PIM ~?u.s;,;; 18
I
)
)
)
)
)
/ :
I
,1 CIJEVNA. SPOJNICAS UREZNllVI PRSTENOM RA.VNA. SPOJNICAS NPT PRIKLJUCKOM
TUBE FITTINGS MALE CONNECTOR.UNION -.NPTM TAPERED• THREAD
'1 H
1 -2
0
1
-1
l
l CSUP - R - NPTM - II - 01
CSUP - R - NPTM - II - 02
1/16"
1/16"
1/16" NPTM
1/8" NPTM
24
27
21
23
1,3
1,3
9
9
9
12
CSUP - R - NPTM - II - 03 1/16" 1/4" NPTM 31 28 1,3 9 9
1
1 CSUP - R - NPTM - II - 09
3/16"
3/16"
1/8" NPTM
1/4" NPTM
32
37
25
30
3,0
3,0
13
13
12
15
J
1 CSUP - R - NPTM - II - 17 5/16" 1/8" NPTM 35 27 4,8 16 15
CSUP - R- NPTM - II -18 5/16" 1/4" NPTM 39 32 6,4 16 15
) CSUP - R - NPTM - II -19

;.:N
5/16" 3/8"NPTM 40 32 6,4 16 18
)
l CSUP - R - NPTM - II - 27
1/2"
1/2"
1/2"
3/8"
1/2"
3/4"
NPTM
NPTM
NPTM
44
49
51
34
39
41
9,7
10,4
10,4
22
22
22
22
22
27
CSUP - R - NPTM - II - 30 1/2" 1" NPTM 58 47 10,4 22 36
. CsliJ?.~n~ -N PTM~·iL~,3
.
:··asw~··.:R~ NRTM m;'il;~i3:
. ,csllil?~R[• Ni=>TM~ 11 •;:3··
1

CSUP - R - NPTM - II - 36 3/4" 1" NPTM 58 47 15,8 30 36
p§@?•t!3i'.'
~$\JJp;.:g.
CSUP - R - NPTM - II - 39 1" 1/2" NPTM 58 46 12,0 40 36
CSUP - R - NPTM - II - 40 1" 3/4" NPTM 58 46 15,8 40 36
CSUP - R - NPTM - II - 41 1" 1" NPTM 63 50 22,4 40 36
l CSUP~•'R".
cs@p,.;R,-
CSUP - R - NPTM - II - 44 1112" 111211 NPTM 89 62 34,1 60 53
C$l.JP.;.R~
I
rm
CIJEVNASPOJNICA S. UREZNIM PRSTENOM SPOJNICA S PRIKLJUCKOM NA
TUBE FITTINGS INSTRUMENTALNU PLOCU • VANJSKI NAVOJ
BULKHEAD MALE CONNECTOR - UNION
1
H
]
I
l
1
CSUP - IP - NPTM - II - 02 1/4" 1/8" NPTM 34 50 27 43 4,8 15 16 16
1
CSUP - IP - NPTM - II - 03 1/4" 1/4" NPTM 34 55 27 47 4,8 15 16 16
I
CSUP- IP- NPTM -11- 07 1/2" 3/8" NPTM 42 64 32 54 9,7 22 24 24
CSUP - IP - NPTM - II - 08
CSUP - IP - NPTM - II - 10
1/2"
1"
1/2" NPTM
1" NPTM
42
58
69
94
32
46
59
81 22,4
22
40
24
45
24
45
l
I
]
CSUP - IP- NPTM - Ml - 02 12 1/2" NPTM 42 69 32 59 9,5 22 24 24

}
J
J
CSUP - IP - ISO/M - 11 - 02
CSUP - IP - ISO/M - II - 03
1/4"
1/4"
R 1/8"
R 1/4"
34
34
51
56
27
27
44
48
4,8
4,8
15
15
16
16
16
16
l
CSUP - IP - ISO/M - 11 - 07 1/2" R 3/8" 42 65 32 55 9,7 22 24 24
l
CSUP - IP - ISO/M - 11 - 08 1/2" R 1/2" 42 70 32 60 22 24 24
CSUP - IP - ISO/M - II - 10 1" R 1" 58 95 46 82 22,4 40 45 45 l

)
J
CSUP - IP - ISO/M - Ml - 02 12 R 1/2" 42 70 32 60 9,5 40 24 24 l
m
I
l
-l CIJEVNA SPOJNICA S UREZNIM PRSTENOM
TUBE FITTINGS
SPOJNICA S NPTF PRIKLJUCKOMMUNUTARNJI NAVOJ
FEMALE CONNECTOR- NPTF UNION
-1 H
l
I
'I~~ L
-I
l
I
CSUP-R- NPTF-MI -03 4 1/8" NPTF 30 24 2,4 12 14
I
l CSUP - R - NPTF - Ml
CSUP - R - NPTF - Ml
- 08
- 09
8
8
1/8" NPTF
1/4" NPTF
33
37
25
30
6,4
6,4
16
16
15
19
CSUP - R - NPTF - Ml - 10 8 3/8" NPTF 39 31 6,4 16 22
] CSUP- R "'. NPTF - Ml -11 8 1/2" NPTF 44 36 6,4 16 27
) CSUP - R - NPTF - Ml - 15
CSUP - R - NPTF - Ml - 16
12
12
1/4" NPTF
3/8" NPTF
41
42
31
32
9,5
9,5
22
22
22
22
CSUP - R - NPTF - Ml -17 12 1/2" NPTF 47 37 9.5 22 27

J
CSUP - R - NPTF - Ml - 23 22 1" NPTF 58 48 18,3 32 41
es'l:Ji?::
j
l
I
J
m
)
TUBE FITTINGS
SPOJNICARAVNA SJSO·PRIKLJUCKOM - UNUTARNJI NAVOJ
FEMALE CONNECTOR
l
H
'l
.~, 11111111111111111 "-! ~I l
l
l
J
J
C8UP - 180/F - Ml - 02 6 R 1/8" 32 24 4,8 14 14
R 1/4" 29 14 19
CSUP - ISO/F -
CSUP - ISO/F -
CSUP - ISO/F -
Ml
Ml
Ml
-
-
-
03
04
05
6
6
6
R 3/8"
R 1/2"
36
38
43
31
36
4,8
4,8
4,8
14
14
22
27
]
I
CSUP -180/F - Ml - 10 10 R 1/8" 33 26 7,9 19 18
C8UP- ISO/F -
CSUP-180/F -
CSUP - ISO/F -
Ml
Ml
Ml
- 11
-12
-13
10
10
10
R 1/4"
R 3/8"
R 1/2"
38
40
45
31
32
37
7,9
7,9
7,9
19
19
19
19
22
27
1
J
C8UP -180/F - Ml -19
C8UP - 180/F - Ml - 20
15
15
R 3/8"
R 1/2"
42
47
32
37
11,9
11,9
25
25
24
27
J
CSUP - ISO/F - Ml - 23
C8UP - 180/F - Ml - 24
22
22
R 3/4"
R 1"
50
58
40
48
18,3
18,3
32
32
35
41
I
I
J
l
l
I
I
m
··1 CIJEVNASPOJNICA S UREZNIM PRSTENOM SPOJNICA .S NPTF/ISO·F .PRIKLJUCKOM-UNUTARNJI NAVOJ
TUBE FITTINGS FEMALECONNECTOR-NPTF/ISO-F
·1 H
~
N
~
I
1·
·Ll-+-JJ.-..:.,1.l---..r--\I llfllllflllllllft1 O
I
·1
·1
.l CSUP - R - NPTF - II - 04
1/8"
1/8"
1/8" NPTF
1/4" NPTF
29
34
22
27
2,4
2,4
12
12
15
19
CSUP - R - NPTF - II - 06 1/4" 1/8" NPTF 32 24 4,8 15 15

CSUP - R - NPTF - II - 08 1/4" .3/8" NPTF 38 31 4,8 15 22
] CSUP - R - NPTF -11- 12 3/8" 1/8" NPTF 33 26 7,1 18 16

J CSUP
CSUP
- R - NPTF -11 - 15
- R - NPTF -11- 16
3/8"
3/8"
1/2" NPTF
3/4" NPTF
44
48
37
41
7,1
7,1
18
18
27
35
·1
CSUP - R - NPTF - II - 21 5/8" 42 32 12,7 25 24
I CSUP - R - NPTF - II - 22
CSUP - R - NPTF - II - 23
5/8" 47 37 12,7 25
25
27
35
_I 32 35
CSUP - R - NPTF - II - 29 11/4" 1114· NPTF 75 53 27,7 50 55
CSUP - R - NPTF - II - 31 2" 2" NPTF 102 65 46,0 80 75
I
I
CSUP - R - ISO/F - II - 05 3/8" Rp 1/4" 38 31 7,1 18 19
CSUP - R - ISO/F - II - 06 3/8" Rp 3/8" 40 32 7,1 18 22
CSUP - R - ISO/F - II - 07 3/8" Rp 1/2" 44 37 7,1 18 27
IE
1
CIJEVNA SPOJNICA SUREZNIM PRSTENOM
TUBE FITTINGS
SPOJNICA S NPTF/ISO·F PRIKLJUCKOM·UNUTARNJI NAVOJ
FEMALECONNECTOR-NPTFllSO-F l
H
-1
-~111111111111111111 [ii
..
1
)
1
l
1/8" 1/8" NPTF 29 22 2,4 12 15
1/8" 1/4" NPTF 34 27 2,4 12 19
J
CSUP - R - NPTF - 11 - 06 1/4" 1/8" NPTF 32 24 4,8 15 15
l
CSUP- R- NPTF - II - 09 1/4" 1/2" NPTF 43 35 4,8 15 27
CSUP - R -
CSUP - R -
NPTF -
NPTF -
II
II
-
-
12
13
3/8"
3/8"
1/8"
1/4"
NPTF
NPTF
33
38
26
31
7,1
7,1
18
18
16
19
I'
CSUP - R - NPTF - II - 16 3/8" 3/4" NPTF 48 41 7, 1 18 35 J
J
l
J
CSUP - R - NPTF - II - 29 11/4" 1114• NPTF 75 53 50 55
CSUP - R - NPTF -11 - 31 2" 2" NPTF 102 65 46,0 80 75 I

I
J
J
Rp 1/4" 31
I
CSUP - R - ISO/F - 11 - 05 3/8" 38 7, 1 18 19
CSUP - R - ISO/F - II - 06 Rp 3/8" 40 32 7, 1 18 22
1/2" 44 37 7, 1 18 27
8
9
0
Bl l
J
'J CIJEVNASPOJNICA.S UREZNIM PRSTENOM SPOJNICASPRIKLJUCKOM NA

TUBE FITTINGS INSTRUMENTALNU •PLOCU • UNUTARNJI NAVOJ
BULKHEAD FEMALE CONNECTOR - UNION
~l H
I .z1~1E·~
o IL
ISO 7/1-82
-I
']
J CSUP - IP - NPTF - II - 02 1/4" 1/8" NPTF 34 47 27 40 4,8 15 16 16

CSUP - IP - NPTF - II - 03 1/4" 1/4" NPTF 34 52 27 45 4,8 15 16 19
] CSUP- IP- NPTF -11- 05 1/2" 3/8" NPTF 42 62 32 52 10,4 22 24 24
CSUP - IP - NPTF - II - 06 1/2" 1/2" NPTF 42 67 32 57 10,4 22 24 27
]
I
]
CSUP - IP - NPTF - Ml - 02 12 1/2" NPTF 42 67 32 57 9,5 22 24 27
]
I
CSUP - IP - ISO/F - II - 02 1/4" R 1/8" 34 48 27 41 4,8 15 16 16
CSUP - IP - ISO/F - II - 03 1/4" R 1/4" 34 53 27 46 4.8 15 16 19
CSUP - IP - ISO/F -11- 05 1/2" R 3/8" 42 63 32 53 10,4 22 24 24

CSUP - IP - ISO/F - II - 06 1/2" R 1/2" 42 68 32 58 10,4 22 24 27
l
j
CSUP - IP - ISO/F - Ml - 02 12 R 1/2" 42 68 32 58 9,5 22 24 27
l
BJ
·1

TUBE FITTINGS
KUTNA SPOJNICA S NPT PRIKLJUCKOM • VANJSKI NAVOJ
MALE ELBOW CONNECTOR - UNION - NPT THREAD
l
-1
r H1
•'
sl
l
£
]
Le-I
L I
I
I
J
CSUP - K - NPTM - Ml - 03 4 1/8" NPTM 26 17 19 13

13
2,4
2,4
12
1
CSUP - K - NPTM - Ml - 04 4 1/4" NPTM 26 17 24 12
@§!"'
C$1
~§
I
¢$
CSUP -
CSUP -
K - NPTM
K - NPTM
- Ml
- Ml
- 09
- 10
8
8
1/8" NPTM
1/4" NPTM
29
29
20
20
20
25
15
15
4,8
6,4
16
16 ]
CSUP - K - NPTM - Ml - 11 8 3/8" NPTM 31 23 27 18 6,4 16
· CSUP - K- NPTM - Ml - 12 8 1/2" NPTM 33 25 33 22 6,4 16
J
CSUP
CSUP
-
-
K-
K-
NPTM
NPTM
-
-
Ml
Ml
-17
- 18
12
12
1/4"
3/8"
NPTM
NPTM
36
36
24
24
29
29
22
22
7,1
9,5
22
22
1
CSUP - K- NPTM - Ml - 19 12 1/2" NPTM 36 26 33 22 9,5 22
I
CSUP - K- NPTM - Ml - 20 12 3/4" NPTM 40 30 37 27 9.5 22
CSUP - K - NPTM - Ml - 22 16 3/8" 38 26 31 24 9,5 25

I
CSUP - K - NPTM - Ml - 28
Csli·
CSU
20 3/4" NPTM 45 30 42 36 15,9 32
I
CSU P - K - NPTM - MI - 31 25 3/4" NPTM 50 37 42 36 15,9 38
CSUP - K - NPTM - Ml - 32 25 1" NPTM
I
I
I
I
m
l
rl CIJEVNA SPOJNICA S UREZNIM PRSTENOM KUTNA SPOJNICA S ISO PRIKLJlJCKOM • VANJSKI NAVOJ
TUBE FITTINGS MALE ELBOW CONNECTOR -UNION-ISO THREAD
,l
r H1
.i
SI
l
I :I:
'l L 1-'!-l
I
]
l
l CSUP - K - ISO/M - Ml - 03 4
4
R 1/8"
R 1/4"
26
26
19
19
19
24
13
13
2,4
2,4
12
CSUP - K - ISO/M - Ml - 04 12
I CSUP - K - ISO/M - Ml - 09
CSUP- K-180/M- Ml -10
CSUP-K- ISO/M- Ml -11
8
8
8
R
R
R
1/8"
1/4"
3/8"
29
29
31
22
22
24
20
25
27
15
15
18
4,8
6,4
6,4
16
16
16
-K-180/M-Ml-12 8 R 1/2" 33 26 33 22 6,4 16
')
CSUP-K- ISO/M- Ml -16 12 R 1/8" 36 26 24 22 4,8 22
I CSUP- K- ISO/M- Ml-17

CSUP-K- ISO/M-Ml-18
12
12
R 1/4"
R 3/8"
36
36
26
26
29
29
22
22
7,1
9,5
22
22
CSUP- K- ISO/M- Ml -19 12 R 1/2" 36 33 22 9,5 22
I CSUP - K - ISO/M - Ml - 20 12 22
CSUP - K- ISO/M - Ml - 23 18 R 1/2" 40 30 37 27 11,9 30
I C8UP
: ... :::·: ·=<:::::.:.:
CS.UP±
cs.up:;:
·,;::~>::";":·
- K - 180/M - Ml - 24
.·.. ;· •.•. ·~;:;:;.;:;:,:::····- .. ' •
C8UP - K - ISO/M - Ml - 27 22 R 3/4" 45 35 42 36 15.9 32
I
J
_I
Eil
l
TUBE.FITTINGS
KUTNA SPOJNICA S NPT PRIKLJUCKOM • VANJSKI NAVOJ
MALE ELBOW CONNECTOR - UNION - NPT THREAD
l
··1
r H1
·'
sl
l
:C
l
L-.e.-1
L I
l
I
l
CSU P - K - N PTM - II - 03
CSUP - K - NPTM - II - 04
1/8"
1/8"
1/16" NPTM
1/8" NPTM
24
24
17
17
18
18
12
12
2,4
2,4
12
12
l
CSUP - K - NPTM - -
I
12
CSU P - K- N PTM - II
- 08 1/4" 1/16" NPTM 27 20 19 13 3,0 15
CSUP
CSUP
CSUP
-
-
-
K-
K-
K-
NPTM
N PTM
NPTM
-
-
-
II
- 09
II
- 10
II
-11
1/4"
1/4"
1/4"
1/8"
1/4"
3/8"
NPTM
NPTM
NPTM
27
27
30
20
20
23
19
24
27
13
13
18
4,8
4,8
4,8
15
15
15
1
CSUP - K- NPTM -11 - 12 1/4" 1/2" NPTM 32 25 33 22 4,8 15
I
CSUP - K- NPTM -11- 16 . 3/8~' 1/8" NPTM 31 24 21 16 4,8 18
CSUP - K- NPTM - II - 17 3/8"' . 1/4" NPTM 31 24 26 16
CSUP - K- NPTM - II -18 3/8" 3/8" NPTM 32 24 27 18
7,1
7,1
18
18
J
CSUP - K- NPTM -11 -19 3/8" 1/2" NPTM 34 26 33 22 7,1 18
CSUP - K- NPTM - II - 20 3/8" 3/4" NPTM 38 30 37 27 7,1 18
J
CSUP - K - NPTM - II - 25 5/8" 3/8" NPTM 38 28 31 24 9,7 25 J

CSUP - K - NPTM - II - 26 5/8" 1/2" NPTM 38 28 36 24 12,0 25
CSUP-K- 25
32
CSUP - K - NPTM - II - 33 11/4" 1114" NPTM 67 45 48 50

I
I
CSU P - K - N PTM - 11 - 35 2" 2" NPTM 108 70 71 70 46,0 80
I
I
BJ
l
~l CIJEVNA SPOJNICA S UREZNIM PRSTENOM KUTNA SPOJNICA S NPT PRIKLJUCKOM • UNUTARNJI NAVOJ
TUBE FITTINGS FEMALE ELBOW CONNECTOR-UNION
H1
'"l
'l
-I L
Q I
]
J
I CSUP - K - NPTF - II - 03 3/16" 1/8" NPTF 26 19 20 16 13 4,8 13
l
J
'} CSUP - K- NPTF -11 - 14 1/2" 1/4" NPTF 37 26 23 22 18 10,4~ 22
CSUP - K - NPTF - II - 15 1/2" 3/8" NPTF 37 26 23 24 22 10.4: 22
CSUP - K- NPTF - II -16
I
CSUP - K - NPTF - II - 19 3/4" 1/2" NPTF 40 30 29 30 28 15,8 30
3/4" NPTF 45
I
CSUP - K - NPTF - II - 20 3/4" 30
CSUP - K - NPTF - II - 22 1" 3/4" NPTF 50 40

CSUP - K - NPTF - II - 23 1" 1" NPTF 54 42 39 45 42 40
1
l
1 CSUP - K - NPTF - Ml - 07 12 1/4" NPTF
1/2" NPTF
36
39
26
29
23
29
22
I
m
TUBE FITTINGS
KUTNA SPOJNICA S ISO PRIKLJUCKOM UNUTARNJI NAVOJ
w
FEMALE ELBOW CONNECTOR - UNION

1
H1
r s;i i '1
l
l
Q
L I
I
J
I
CSUP - K - ISO/F -11 - 03 3/16" R 1/8" 25 19 20 16 13 4,8 13 I
I
CSUP - K - ISO/F - II - 08 5/16" R 1/8" 28 22 20 16 13 6,4 16
CSUP - K - ISO/F - II - 09
Icl"''
5/16" R 1/4" 30 24 23 22 18 6,4 16
]
CSUP - K - ISO/F - II - 14 1/2" R 1/4" 36 26 23 22 18 10,4 22 J
CSUP-K- ISO/F-11-15 1/2" R 3/8" 36 23 22 10,4
CSUP - K • ISO/F - II -16
CSUP - K- ISO/F -11-19 3/4" R 1/2" 39 30 29 30 28 15,8 30

I
I
CSUP - K - ISO/F - II - 20 3/4" R 3/4" 44 35 32 36 34 15,8 30
CSUP-K- 49 37 32 36 34 22,4 40
CSUP - K - ISO/F - II - 23 1" R 1" 53 42 39 45 42 22,4 40
J
j
j
I
CSUP-K-ISO/F-Ml-07 12 R 1/4" 35 26 23 22 18 7,9 22 j
j
m
I
--1 CIJEVNA SPOJNICA S UREZNIM PRSTENOM T • SPOJNICASVANJSKIM PRIKLJUCKOM-ISO/M NA OGRANKU
TUBE.FITTINGS MALE BRANCH TEE CONNECTOR
--1
H
Hi_____j, H1
. ~
s
-1 -~
--1 ~t~[~1wr:1 1 £
~j
l L1
] ISO 711-82
J
]
] CSUP- TO- ISO/M - II - 03 3/16" R 118"-M 25 50 18 20 38 12 3,0 13
CSUP- TO- ISO/M-11- 06 5/16" R 1/8"-M 30 60 23 23 46 16 4,8 16

]
CSUP- TO- ISO/M -11- 09 1/2" R 3/8"-M 37 74 26 31 57 22 9,7 22
CSUP - TO - ISO/M - II - 10 1/2" R 1/2"-M 37 74 26 36 62 22 10,4 22
1 CSUP - TO- ISO/M -11- 12 3/4" R 3/4"-M 40 80 30 39 69 27 15,8 27
J
J
]
CSUP - TO - ISO/M - Ml - 03 8 R 1/8"-M 30 60 23 23 46 16 4,8 16
I CSUP - TO - ISO/M - Ml - 06 12 R 3/8"-M 36 72 26 31 57 22 9,5 22

CSUP - TO - ISO/M - Ml - 07 12 R 1/4" -M 36 72 26 31 57 22 7,1 22
l CSUP - TO - ISO/M - Ml - 08 12 R 1/2"-M 36 72 26 35 61 22 9,5 22
l
l
J
m
j
CIJEVNA SPOJNICA S UREZNIM PRSTENOM S PRIKLJUCKOM • NPTM NA OGRANKU -1
TUBE FITTINGS MALE BRANCH TEE CONNECTOR
H
-i
~ H1
s
H, ~
1
-£
l
U-J
L1
L
L1 1
1
I
l
CSUP-TO- NPTM -11- 03 3/16" 1/8"NPTM 25 50 18 18 36 3,0 12 13 ]
CSUP-TO- NPTM -11-06 5/16" 1/8"NPTM 30 60 23 21 46 4,8 16 16
I
CSUP - TO - NPTM - II - 09 1/2" 3/8"NPTM 37 74 26 29 52 9,7 22 22
CSUP -TO- NPTM -11-10
CSUP -TO- NPTM -11-12

1/2" 1/2"NPTM
3/4" 3/4"NPTM
37
40
74
80
26
30
34
37
52
60
10,4
15,8
22
27
22
27
I
l
l
I
CSUP - TO - NPTM - Ml - 03
8
8
1/8"NPTM
1/4"NPTM
30
30
60
60
23
23
21
26
46
46
4,8 16
16
16
16
I
CSUP - TO - NPTM - Ml - 06 12 3/8"NPTM 36 72 26 29 52 9,5 22 22
12
12
1/4"NPTM
1/2"NPTM
36
36
72
72
26
26
29
33
52
52
7,1
9,5
22
22
22
22 l
l
I
1
m1
I
'] CIJEVNA SPOJNICA S UREZNIM PRSTENOM
TUBE FITTINGS
SPOJNICAS ISO PRIKLJUCKOM U LINIJI • VANJSKI NAVOJ
MALE RUN TEE CONNECTOR - UNION
''] H1
H
I H2
s
-~
··1 ~11-[
~·11 ~,.,.~ l
-r- Ii ~ I
~I 1j"
Iw
:C
I
-I -
L1 I
,. I ISO 7/1-82
')
I CSUP - TL - ISO/M - II - 03 3/16" -R 1/8" 25 44 18 19 37 3,0 12 13
CSUP - TL - ISO/M - II - 06 5/16" R 1/8" 30 53 23 23 47 4,8 16 16
:J \QPJ1'Um!iff.JJ(l;\t•ls:>.~IJVlili"flV.itt'46N%NiWW~Ui~tili\\WN%\F.S1'.QtP.Jl
CSUP-TL- ISO/M - II - 09 1/2" R 3/8" 37 67 26 30 56 9,7 22 22
I CSUP - TL - ISO/M - II - 10
CSUP- TL - ISO/M - II -12

1/2"
3/4"
R 1/2"
R 3/4"
37
40
72
79
26
30
35
39
61
69
10,4
15,8
22
27'
22
30
1
CSUP - TL - ISO/M - Ml - 03 8 R 1/4" 30 57 23 27 50 6,4 16 16
CSUP - TL - ISO/M - Ml - 06 16 R 1/2" 38 75 28 37 65 11,9 24 25
I
I
m
TUBE FITTINGS
T- SPOJNICA S PRIKLJUCKOM NPTM - U UNIJI
MALE RUN TEE CONNECTOR - UNION
:11i jl~~(I~
.,rf.i:)j
1
H2 1
~lt-[p I Q II t 1
£
:s
-1
L1
w
I
L
J
I
J
J
CSUP - TL - NPTM - II - 03 3/16" 1/8"NPTM 25 43 18 18 36 3,0 12 13
J
CSUP - TL - NPTM - II - 09 1/2" 3/8"NPTM 37 66 26 29 55

l
9,7 22 22

J
J
CSUP - TL - NPTM - Ml - 06 16 1/2"NPTM 38 73 28 35 63 11,9 24 25
l
l
Bl l
-]
CIJEVNA SPOJNICA S UREZNIM PRSTENOM T - SPOJNICA $ UNUTARNJIM PRIKLJUCKOM NA CIJEV NA OGRANKU
TIJBEFITIINGS FE.MALE. BRANCH TEE. CONNECTOR
~-l
L
·1 ~ H, ~ H, :1
-1
I
L1 L1
l
1
J
CIJEVNA SPOJNICAS UREZNIM PRSTENOM
TUBE FITTINGS
T • SPOJNICA S UNUTARNJIM PRIKLJUCKOM NA CIJEV NA OGRANKU
FEMALE BRANCH TEE CONNECTOR
l
L
-I
H, ~ H, :1
-1
1
1
L1 L1
-i
I
CSUP- TO - NPTF -11- 02 1/4" 1/8" NPTF 28,5 57 21,5 21,5 43 16 14 4,8 15
CSUP - TO - NPTF - II - 03 1/4" 1/4" NPTF 32 64 20,5 25 50 22 19 4,8 15 J
CSUP - TO - NPTF - II - 07
CSUP - TO - NPTF - II - 08
1/2"
1/2"
1/4" NPTF
3/8" NPTF
37
38
74
76
26
27
23
24
52
54
22
24
19
22
10,4
10,4
22
22
1
CSUP- TO - NPTF - II - 09 1/2" 1/2"NPTF 41,5 83 31,5 31,5 63 30 28 10,4 22
CSUP- TO- NPTF -11- 11 3/4" 3/4" NPTF 45 90 35 32 70 36 34 15,8 30 I

I
I
CSUP - TO - NPTF - Ml - 03
CSUP - TO - NPTF - Ml - 04
8
8
1/8" NPTF
1/4" NPTF
30
33
60
66
23
26
19
25
46
52
16
22
14
19
6,4 16
16
I
CSUP - TO - NPTF - Ml - 06 12 3/8" NPTF 37 74 27 24 54 24 22 9,5 22
CSUP - TO - NPTF - Ml - 07 12 1/4" NPTF' 36 72 26 23 52 22 19 9,5 22 J
I
)
J
EE
'] CIJEVNA SPOJNICA S UREZNIM PRSTENOM T .. SPOJNICA S NPT PRIKLJUCKOM U LINIJI • UNUTARNJI NAVOJ
TUBE FITTINGS FEMALE RUN TEE CONNECTOR - UNION
-1
l 13-;--
1 ...
...I
'l L1
w I
l
I
I
l CSUP - TL - NPTF - II - 02
CSUP - TL - NPTF - II - 03
1/4"
1/4"
1/8"NPTF
1/4"NPTF
28,5
32
50
57
21,5
25
21,5
25
43
50
16
22
14
19
4,8
4,8
15
15
CSUP - TL - NPTF - II - 05 1/2" 3/8"NPTF 38 62 27 24 51 24 22 10,4 22

CSUP-TL- NPTF -11- 06 1/2" 1/2"NPTF 71 31 30,5 62 30 28 10.4 22
J
CSUP - TL - NPTF - II - 08 1" 3/4"NPTF 50 82 37 32 69 36 34 22,4 40
CSUP - TL - NPTF - II - 09 1" 1"NPTF 54 93 42 39 81 45 42 22,4 40
I
J
J
l CSUP - TL - NPTF - Ml - 03 8 1/8"NPTF 30 49 23 19 42 16 14 6,4 16
CSUP - TL - NPTF - Ml - 04 8 1/4"NPTF 33 58 26 25 51 22 19 16
I CSUP - TL - NPTF - Ml - 06 12
12
3/8"NPTF
1/4"NPTF
37 61 27
26
24 51 24 22 10,3 22
CSUP-TL-NPTF-MI- 07 36 59 23 49 22 22
j
j
Bl
CIJevNASf2.0~NlCA SUREZNIM PRSTENOM T -SPOJNICA S UNUTARNJ1M PRIKLJUCKOM NA CIJEV U UNIJI
]
TUBE FITTING$ FEMALE RUN TEE CONNECTOR
l
~1~[~ B-~-
I
3 ]
L1
w
L
I l
l
J
1
CSUP - TL - ISO/F - II - 02
CSUP - TL - ISO/F - II - 03
1/4"
1/4"
R 1/8"-Z
R 1/4"-Z
28,5
32
50
57
20,5
25
21,5
25
42
50
16
22
14
19
4,8
4,8
15
15
]
CSUP - TL - ISO/F - II - 07 1/2" R 1/4"-Z 39 53 22 19 10,4 18

]
CSUP-TL- ISO/F -11- 08 1/2" R 3/8"-Z 38 51 24 22 10,4 22
CSUP - TL - ISO/F - II - 09 1/2" R 1/2"-Z 41 62 30 28 22
J
}
J
.l
CSUP - TL - ISO/F - Ml - 03 8 R 1/8"-Z 30 49 23 19 42 16 14 6,4 16

J
CSUP -TL- ISO/F - Ml - 04 8 R 1/4"-Z 33 58 26 25 51 22 19 6,4 16
CSUP - TL - ISO/F - Ml - 06
CSUP - TL - ISO/F - Ml - 07
12 R 3/8"-Z '
12 R 1/4"-Z
37
36
61
59
27
26
24
23
51
49
24
22
22
19
10,3
9,5
22
22
I
]
j
1
m
I
J CIJEVNA SPOJNICA S UREZNIM PRSTENOM CIJEVNA SPOJNICA S B.W. NAVARNIM PRIKLJUCKOM
TUBEFITTJNGS MALE PIPE WELD CONNECTOR - UNION
I
H
J L
]
]
1 l(~§llr:~1111~
CSUP - R-ABW-11-02 3/16" 1/8" 32 25 3,0 13 12
CSUP-R-ABW-11-05 5/16" 1/8" 34 27 5,1 16 15

J CSUP - R - ABW - II - 06 5/16" 1/4" 39 32 6,4 16 15
J
CSUP - R - ABW - II - 11 1/2" 3/8" 28 34 10,4 22 22
49
] CSUP - R - ABW - II - 12
CSUP - R -ABW-11-13
1/2"
1/2"
112"
3/4" 51
39
41
10,4 22 22
27
CSUP - R - ABW - II - 15 51 41 27
J 1114" 78 55 45
CSUP-R-ABW-11-19 2" 2" 114 76 47,8 80 70

CSUP - R - ABW - II - 20
J
l
mm mm
CSUP-R-ABW-MI -02 4 1/8" 32 25 2,4 12 12
I ~t~~i.~JffG~!i}:$.W~~~g4f~l;M-ffi;1!~Y~~BHk1M!fff.*ff&:f~%~~§l@v~r:~w:m~:r~~i~
CSUP - R - ABW - Ml - 05 8 1/8" 35 27 5,1 16 15

CSUP - R - ABW - Ml - 06 8 1/4" 39 32 6,4 16 15
J CSUP - R - ABW - Ml - 07
;.·::"·
8 1/2" 46 39 6,4 16 22
J CSUP - R -ABW- Ml - 11 12 1/4" 44 34 7,1 22 22

CSUP-R-ABW-Ml-12 12 3/8" 44 34 9,5 22 22
CSUP-R-ABW-Ml-13 12 1/2" 49 39 9.5 22 22
l CSUP - R - ABW - Ml - 15 1/2" 49 11 25 24
v'=IUt-' - K - AtiW - Ml - 17 18 1/2" 51 41 13.5 30 27
l CSUP-R-ABW-MI -19 32 1114" 80 57 28,6 50 46

-)
CIJEVNASPOJNICA SOREZNIM PRSTENOM

TUBE FITTINGS
CIJEVNASPOJNICA S S.W. NAVARNIM PRIKLJUCKOM
TUBE SOCKET WELD UNION
l
l
~~~ J
-]
]
CSUP - R - SW - I - 02 1/4" 34 27 12 4,8 15 13 J
CSUP - R - SW - I - 04 1/2" 42 31 20 22 22
CSUP - R - SW - I - 06 1" 53 41 34 22,4 40 36 J
J
]
H1
r .;
si
""!
J
j J
:E
I lLI I J
l.JL..I
L
J
J
J
CSUP - K - SW - I - 02 3/8" 31 24 24 16 16 7,1 18
CSUP - K - SW - I - 04 3/4" 40 30 30 27 27 30 J
)
J
Em
J
l PRIKLJUCKOM NA CIJEV
REDUCER UNION
~]
1 ~1{~-:--lj~
l - L
-1
- ,
]
] CSUP - R - APC - MM - 04 4 6 37 31 2,4 12 12
)
J CSUP - R - APC - MM - 10
CSUP- R- APC - MM - 11
CSUP - R -APC - MM -12
8
8
8
6
10
12
41
42
48
33
35
41
4,6
6,4
6,4
16
16
16
15
15
15
]
I CSUP - R - APC - MM - 18
CSUP - R -APC - MM -19
CSUP - R - APC - MM - 20
12
12
12
6
8
10
45
46
47
35
36
37
4,6
6,4
7,7
22
22
22
22
22
22
I CSUP - R - APC - MM - 21 12 16 54 44 9,5 22 22

CSUP - R - APC - MM - 22 12 18 54 44 9,5 22 22
CSUP - R - APC - MM - 23 12 20 57 46 9,5 22 22
CSUP - R - APC - MM - 24 12 22 57 46 9,5 22 24
I CSUP - R - APC - MM - 25
12
18
25
12
63
55
53
45 9,1
22
30
27
27
CSUP - R - APC - MM - 28 18 16 56 46 12,7 30 27
) CSUP - R - APC - MM - 29
18
18
20
22
58
58
48
48
15, 1
15,1
30
30
27
27
CSUP- R-APC- MM - 31 18 25 63 53 15, 1 30 27
_I
48 13,9 30
I
CSUP - R - APC - MM - 36 22 18 58 32
CSUP - R - APC - MM - 37 22 20 60 50 15, 1 32 30
CSUP-R-APC-MM-38 22 25 65 55 18,3 32 30
J
I
I m
j
-1
H
)
~1{~-:-H~ 1
L ]
]
-l
-r
CSUP - R - APC - II - 03 1/8" 1/16" 29 23 0,8 12 12
CSUP - R - APC - II - 04 1/8" 1/8" 34 27 2,1 12 12 J
CSUP - R - APC - II - 05 1/8" 3/16" 35 28 2,4 12 12
CSUP- R - APC - ii - 06 1/8" 1/4" 36 30 2,4 12 12
1/8" 3/8" 38 21 .. ./.
~.
.._,"+ '12
12
12
15
]
2, 1 15 13 ]
CSUP - R -APC -11-12 1/4" 38 31 3,0 15 13
CSUP - R -APC -11 - 13 1/4" 1/4" 39 32 4,8 15 13
CSUP - R - APC
CSUP - R -APC
-11 - 14
-11 - 15
1/4"
1/4"
5/16"
3/8"
40
41
33
34
4,8
4,8
15
15
13
13
]
CSUP - R -APC - II - 16 1/4" 1/2" 47 39 4,8 15 15
CSUP - R - APC - II - 17 5/8" 41 4,8 15 18
15 22
J
CSUP - R - APC - II - 21 3/8" 1/4" 42 34 4,8 18 16
CSUP - R - APC
CSUP - R -APC
-
-
II
II
- 22
- 23
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
44
49
36
42
7, 1
7,1
18
18
16
16
]
CSUP - R - APC - II - 24 3/8" 5/8" 51 43 7,1 18 18
CSU P - R - APC - 11 - 25 3/8" 3/4" 51 43 7,1 18 22
J
]
CSUP - R -APC -11 - 32 5/8n 3/4" 55 45 12,7 25 24
5/8" 57 46 12,7 24
]
)
_J
J
Em .I
I
I H
1
~'{~-:-B~
l L
1
]
-]
] CSUP - R - APC - Ml - 03 4 1/4" 37 31 2,4 12 12
·1
...
CSUP - R - APC - Ml - 09 8 3/8" 42 35 6,4 16 15
CSUP - R-APC - Ml -
.............. ,,...... . ..,.,........
CJ :,<3,~····
.':9:$,y,1;;;;
CSUP - R - APC - Ml - 13 12 1/2" 53 42 9,5 22 22
] CSUP
::::.··.:::.,:;·:
;.csr
- R -APC - Ml - 14 12 3/4" 54 44 Q,5 22 22
.~§'
CSUP - R - APC - Ml - 17 25 1" 70 58 20,2 38 35
]
J
]
]
J
J
J
J
m
I
l
]
~
0
l
]
]
]
1/8" 20 14 12 12
1/4" 24 16 15 13
)
3/8" 26 18 18 16
5/8" 30 20 25 24
)
718" 34 24 32 30
]
2" 87 50 80 70
]
)
CSUP - AK - M - 04 6 24 16 14 14
CSUP-AK-M-06 10 27 19 19 18 J
14 30 20 25 24
16 30 20 25 24
J
25 39 27 38 35
J
54 32 50 46
J
CSUP-AK- M - 18 38 66 38 60 55
J
Im l
J
'l
-1
)
·1
l
l Osnovni princip mjerenja protoka prigusnicom:
Zakon o kontinuitetu strujanja glasi: Ako postoji protok 4
nekog fluida kroz cjevovod, onda je taj protok jednak na
·1 svakom mjestu (presjeku) tog cjevovoda bez obzira na
promjer cjevovoda. Ukoliko se na nekom mjestu cjevo-
voda nalazi sufonje, onda se na tom mjestu· brzina stru-
janja mora povecati, jer kroz manji presjek mora proteci
) ista kolicina fluida u jedinici vremena kao i na mjestu
veceg presjeka. Nadalje, u skladu sa zakonom o odr-
fanju energije (Bernoullijeva jednadzba), sadrfaj ener-
gije koji cini zbroj kineticke energije (brzina) i energije sta
) tickog ti aka, na svakom mjestu cjevovoda mora biti .kon-
stantan. Posljedica je slijedeca: ako se na mjestu sufonja
brzina poveca (povecanje kineticke energije) mora se u
istom iznosu smanjiti energija statickog tlaka, da zbroj
J dviju energija ostane isti. Pad statickog tlaka zovemo
diferencijalni tlak. Matematickim izvodom iz ova dva
zakona dobivamo izraz za protok u ovisnosti o dif erenci-
ialnom tlaku ostvarenom n~ suzenju (prigusnici):
)
~ = c · y21p gdje je ,.
~ protok (qm, qv) mase, volumena
J lp diferencijalni tlak
~ faktor koji ovisi o geometriji prigusnice i karakteristici
fluida
J JM(j isporucuje prigusnicu s 2 brtve. U isporuku ·

iisu ukljucene prirubnice i vijci.
)snovne konstruktivne karakteristike i upotreba: lzvedba· prema DIN 1952, DIN 19205 i ISO 5167, za
tekucine, pare i plinove.
- vrlo tocno mjerenje omogucava prstenasta komora s Za ugradnju medu prirubnice
J kutnim oduzimanjem u 6 tocaka jer se time mjeri

srednja vrijednost diferencijalnog tlaka. Ugradbena mjera:
Nazivni otvor:
65mm
DN 50 do ON 500
Nazivni tlak: NP 16 do NP 100
- prikladna za mjerenje protoka medija s brzinama
J strujanja manjim od 40 mis ' Primjena:
- za 5 · 103 ~ Re ~10 7 (Reynoldsov broj) Za neagresivne medije i za

temperature: do 400°C
J - kod prigusnica NP 64 i NP 100 izbjegnuta je upotreba Materijal zaslona: C.4572
skupih cesljastih brtvi jer brtveni utori omogucuju Materijal prstena: C. 1330
Materijal brtve: TESNIT UNIT
J primjenu lt-brtvi
: vrlo jednostavna zamjena zasl'ona u pogonu

Kut izmedu oduzimaca tlaka:
Pr1kljucak oduzimaca
0°, 90°, 180°
tlaka: G 1/2 premaDIN 19207 FORMV

Za prirubnice prema JUS M.86.163 + 167
J · proracun promjera otvora zaslona vrsimo prema stan-
dardima DIN 1952 i ISO 5167.
Brtveni utori prema JUS M.86.027
(kod NP 64/NP 100).
4/1
-11-a.'
GV2
l
.J~ ~-,
l
UI :
f / .. :1 :Il lzradujemo MJERNE ZASLONE za
't-:.;·--
F U ' . .
mjerne prigusnice sa prstenastim komo-
rama prema DIN standardima:
- dimenzije a i b prema tabeli l
l
- materijal C.4572
- izrada prema DIN 1952 i ISO 5167
IZVEDBA NP 16, NP 25, NP 40 IZVEDBA NP 64, NP 100

Kode broj zaslona:
- kode broju mjerne prigusnice dodati
broj - 02.
l
)
DIMENZIJE
Nazivni otvor
a
DN50
2
DN65
2
DN80
4
DN100 DN125 DN150 ON 175 DN200 DN250 DN300 DN350 DN400 DN500
5 5 5 5 5 5 5 5 7 7
l
)
b 85 104 116 140 166 195 224 248 304 357 411 462 576
NP 16 302 322 338 358 388 412 442 468 520 578 550 690 810
NP 25 - - - - - - 448 478 535. 595 650 705 815
c NP 40 302 322 338 362 388 418 460 485 545 610 665 735 815
NP
NP 100
64 302
302
322
322
338
338
362
362
388
388
418
418
460
460
485
485
545
545
610
610
665
665
735
-
-
- )
NP 16 102 122 138 158 188 212 242 268 320 378 438 490 610
NP 25 - -;- - - - - 248 278 335 395 450 505 615
d NP
NP
40
64
102
102
1~2
122
138
138
162
162
188
188
218
218
260
260
285
285
345
345
410
410
465
465
535
535
615
-
)
NP 100 102 122 138 162 .188 218 ~f?O . 285 345 410 465 - -
e 72 94 105 128 154 182 212 238 291 342 394 446 548
I
88
2,5
110
2,5
121
2,5
150
3
176
3
. 204
3
234
3
260
3
313
3
364
3
422
3,5
474
3,5
576
3.5
J
)
PODACJ ZA NARUDZBU
Nazivni tlak 16 Nazivni tlak 25 Nazivni tlak 40 Nazivnc tlal:: 64 Nazivni tlak 100
]
Cijev Cijev Cijev Cijev Cijev
Kodebroj Kodebroj Kodebroj Kode broj Kodebroj
50
50
65
ON 0
51,2
54,5
70,3
39.21.515
39.21.516
39.21.517
ON 0 ON
50
50
65
D
51,2
54,5
70,3
39·_21.555
39.21.556
39.21.557
DN
50
50
D
51,2
54.5
39.21.575
39.21.576
39.21.577
ON
50
50
65
D
50,6
53,9
68.9
39.21.594
39.21.595
39 21.596
I
65 69.7
80 82,5 39.21.518 80 82,5 39.21.558 80 81,7 39.21.578 80 80,9 39.21 597
100
100
125
125
100,8
107,1
125
131,7
39.21.519
39.21.520
39.21.521
39.21.522
100
100
125
125
100.a
107,1
125
131,7
39.21.559
39.21.560
39.21.561
39.21.562
100
100
125
125
100
106,3
124
r-130,7
39.21.579
39.21.580
39.21.581
39.21.582
100
100
125
125
9a
104,3
120.4
127,1
39.21.598
39.21.599
39.21.600
39.21 F,:11
I
150 150 39.21.523 150 150 3.9.21.563 150 147.a 39.21.583 150 144,8 39.21.602
t50
175
200
250
159,3
1a2,9
207,3
254,4
39.21.524
39.21.525
39.21.526
39.21.527
175
200
250
182,5
206,5
252,8
39.21.545
39.21.546
39.21.547
150
175
200
250
159,3
182,5
206,5
252,a
39.21.564
39 .21.565
39.21.566
39.21.567
150
175
200
250
157,1
181,1
204,9
249,4
39.21.5a4
39.21.585
39.21.586
39.21.587
150
175
200
250
154,1
176,1
199,1
242
39.21.603
39.21.604
39.21.605
39.21.606
]
250 260,4 39.21.52a 250 258,8 39.21.548 250 25a,a 39.21.56a 250 255,4 39.21.588 250 248 39.21.607
.300 309,7 39.21.529 300 307,9 39.21.549 300 307,9 39.21.569 300 301,9 39.21.589 300 295.5 39.21.608
350
350
400
339,6
352
390,4
39.21.530
39.21.531
39.21.532
350
350
400
339,6
352
Ma.a
39.21.550
39.21.551
39.21.552
350
350
400
338
350,4
384,4
39.21.570
39.21.571
39.21.572
350
350
400
330.6
343
378
39.21.590
39.21.591
39.21.592
]
400 403 39.21.533 400 401,4 39.21.553 400 397 39.21.573 400 390,6 39.21.593
500 492 39.21.534 500 48a 39.21.554 500 479,6 39.21.574
]
j
J
·1
Rl~lE~l~l(Ql~~i:~
·1
]
J
I PODACI ZA NARUDZBU
Cijev Kode broj
I A
-G-·
E D
40,9
6
3,7
SCH
40
ON 300lb
39.22.551
6001b
39.22.587
48,3 38,1 5, 1 80 11 /2" 39.22.552 39.22.588
rg
I E
o- 34
52.5
7,15
3,95
160
40
39.22.553
39.22.554
39.22.589
39.22.590
60,4 49,2 5,6 80 2" 39.22.555 39.22.591
J 88,9
42,8
77,9
73,6
8,8
5,5
7,65
160
40
80 3"
39.22.556
39.22.557
39.22.558
39.22.592
39.22.593
39.22.594
66,6 11, 15 160 39.22.559 39.22.595
J 102,3 6,0 . 40 39.22.560 39.22.596
114,3 97,2 8,55 80 4" 39.22.561 39.22.597
(.) 87,3 13,5 160 39.22.562 39.22.598
J 15,4 . 7, 15 40 39.22.563 39.22.599
168,3 146,3 11,0 80 6" 39.22.564 39.22.600
131,7 18,3 160 39.22.565 39.22.601
J 219,0
202,7
193,7
8,15
12,65
40
80 8"
39.22.566
39.22.567
39.22.602
39.22.603
173,0 23,0 160 39.22.568 39.22.604
j r,, 273,0
254,5
242,9
9,25
15,05
40
80 10"
39.22.569
39.22.570
39.22.605
39.22.606
215,9 28,55 160 39.22.571 39.22.6~
J r· 303,2 10,3 40 39.22.572 39.22.608
323,8 289 17,4 80 12" 39.22.573 39.22~669
257,2 33,3 160 39.22.574 39.22.610
lzvedba •Flange Taps« prema ANSI B 16.5 i A.G.A.
Jr Report No.3.
Prirubnice tip.»Welding Neck«
,
355,6
333,3
317,5
11, 15
19,05
40
80 14"
39.22.575
39.22.576
39.22.611
39.22.612
Nazivni otvor 1 1/2" do 20" 284,2 35,7 160 39.22.577 39.22.613
I Nazivni tlak 300 lb i 600 lb
Materijal prirubnica: C.1330

,.
Primjena: za neagresivne medije i temperature do 400°C 406,4
381
363,5
325,4
12,7
21,45
40,5
40
80
160
16"
39.22.578
39.22.579
39.22.580
39.22.614
39.22.615
39.22.616
Materijal vijaka: C.4 732
I Materijal matica: C.1430 428,6 14,3 40 39.22.581 39.22.617

Materijal brtve (a = 1,5 mm) Tesnit unit 457,2 409,5 23,85 80 18" 39.22.582 39.22.618
Materijal zaslona: C.4572 366,7 45,25 160 39.22.583 39.22.619
Materijal cepova: C.1430 477,8 15, 1 40 39.22,584 39.22.620
j Prikljucak za oduzimanje: 1 /2 -14 NPT F
Dimenzije vijaka prema ASA 81 .1 s valjanim navojem
508,0 45_5,6 26,2 80 20" 39.22.585 39.22.621
po cijeloj duzini · 4q.s· 50 160 39.22.586 39.22.622

t
I\-- 473
DIMENZIJE
ON
A
mm
B
mm
c
mm
G
mm
ON
A
mm mm
B c
mm
G
mm ']
Nazivni tlak ANSI 600 lb RF Nazivni tlak ANSI 300 lb RF
l
11/2" 156 38,1 86 70 1 1/2" 156 38,1 86 70
2" 165 38, 1 86 84 2" 165 38,1 86 84
3" 210 38,1 89 118 3" 210 38,1 89 118
4"
6"
273
356
44,5
54
108
124
152
222
4"
6"
254
318
38,1
38, 1
92
102
146
206
l
8" 419 62 140 273 8" 381 41,3 111 260
10" 508 70 159 343 10" 444 47,6 117 321 J

12" 559 73 162 400 12" 521 50,8 130 375
F = 6,4 mm 14" 584 54 143 425
16" 647 57 146 482

J
18",,.:.. 711 60,5 159 533
-
UTICNI ZASLON 20" 774 63,5 162 587
J
F = 1,6 mm
ZA MJERNE PRIGUSNICE PREMA ASA
STANDARDIMA - TIP RF
I
utisnute
oznake
e
I
I
Za mjerenje protoka tekucina, plinova i pare.
lzrada prema ASA standardima:
ISA RP3.2, ASME PTC 19.5
Za ugradnju medu prirubnice prema ANSI B 16.5
RF, tip »Welding neck« i »Slip on«
Nazivni otvor 1 1/2" do 20"
v Nazivni tlak 300 lb i 600 lb
Za neagresivne i agresivne medije J
Materijal C.4572
0-drena:Zni otvor prema posebnom zahtjevu
V - ventilacioni otvo~ prema posebnom zahtjevu
f- prema unutarnjem promjeru cjevovoda koji definira narucilac )
Konstruktivne karakteristike:
- centricni otvor zaslona
a 0 - izvedba prema A.G. A. Report No. 3
· - sadrfaj oznake na rukohvatu: promjer otvora »d«, unutarnji promjer
cjevovoda »D«, materijal, broj pozit:ije i »Ulazna strana«
)
a ''-·8 a >t.,8 b Kode broj zaslona:
- Kode broju mjerne prigusnice dodati broj - 801.
·,.
I
Nazivni otvor 11 /2" 2" 3" 4" 6" 8" 1O" 12" 14" 16" 18" 20"
a(:s350°C)
1501b
3
85,7
3
104,8 136,5
3 3
174,6
3
222,3
3
279,4
6
339,7
6
409,6
6
450,8
9
513,4
l
549,3
9 9
606,4
Za temperature preko 315°C
debljina »a« povecava se u
skladu 's propisom ASME
PTC 19.5.
I
~ 3001b 95,3 111,! 149,2 181,0 250,8 308,0 362,0 422,3 485,8 539,8 596,9 654,1 Prema posebnom zahtjevu
6001b
1501b
95,3
70
111, 1
70
149,2
70
193,7
81
266,7 .320,7
81 81
400,1
81
457,2
88
492,1
88
565,2. 612,8
88 100
682,6
114
izradujemo zaslone »cetvr-
tina kruga«, s konicnim
ulaznim bridom, za strujanje
I
medija u oba smjera; za agre-
l
c 3001b 88 88 88 100 100 100 100 114 114 114 127 127 sivne medije; za druge
6001b 88 88 88 100 ,00 114 1141 . 114,N 114 127 127 127 nazivne otvore i nazivne tla-
kove.
1501b 30 30 30 30 40 40 40 AO 40 40 40 40
e 3001b 30 30 30 \ 30 40 40 40 40 40 40 40 40
,_ 6001b 30 30 30 3o 40 40 40 40 50 50 50 50 J
I
I
~l
}._g··e1,·;s·mAze~.
-·1
l
··1
l
I ~
I
l 16
+ DIN2559: ~~
]
6 a
~
·1 o~3mm
•
Dvl D
so•
) \prema DIN 2559
~·
.
I l2 (3 · o ~16mm
11 0, Dv -def inira narucilac
I Za mjerenje protoka tekucina, pare i plinova pri upotrebi nije mjerenje. Za mjernu stazu nije potrebno osigurati
cjevovoda nazivnog otvora ON 10 do ON 40. ravne dijelove cjevovoda jer su oni sadrfani ve6 u
} Pri manjem nazivnom otvoru od ON 50, utjecaj hrapa-
vosti stjenke cjevovoda kao i utjecaj korijena vara na
samom sklopu.
Konstruktivna izvedba i proracun prema DIN 19205
spoju izmedu prirubnice i cjevovoda je tolik, da se ne Form E, DIN 1952, 1·so 5167 i BS 1042: Sect. 1.2.
mogu postici one tocnosti mjerenja koje se deklariraju u Za neagresivne fluide, nazivni tlak do NP 100, za tempe-
DIN 1952 odnosno ISO 5167. Ti standardi vrijede samo rature od -10°C do +300°C. Prema ANSI - sustavu,
za ON 50 i vise. konstrukcija odgovara nazivnom tlaku do 600 I b.
U tom slucaju bitnobolji rezultati dobivaju se ako se izradi Osnovni konstruktivni dijelovi: dva prstena s · komorama
I kompletna sekcija cjevovoda u jednom sklopu zajedno
sa samom mjernom prigusnicom, sto cini mjernu stazu.
i ostrobridnim zaslonom, zaslonom cetvrtina kruga iii
zaslonom. s koriicnim bridom odabranim prema za-
Time se postize tocnija izrada cijelqg mjernog mjesta i danom rezimu strujanja.
] bitno manja hrapavost. stijenke cjevovoda, dok izrada

mjerne staze iz nerdajuceg celika sprecava naknadno
lzvedba za uvarivanje, duzine i oblika prema DIN 19205
Form E, s adapterima na oba kraja radi prilagodavanja
povecanje hrapavosti zbog korozije i omogucuje kvalitet- zadanim dimenzijama cjevovoda.
/Iii:\
J
Materijali:
Cijev: C.457 4
Prsteni s komorama: C.457 4
'l
Oduzimaci tlaka: C.457 4
Zaslon: C.4574
Brtve: Cu
Adapter: C.4574
l
Kut izmedu oduzimaca tlaka:
za tekucine i plinove - 90°
]
za paru - 1_80°
Prikljucak oduzimaca tlaka: G 1 /2 prema Dlt'J 19207 ·1

FormV
lsporucujemo mjerne staze za druge nazivne otvore, za
vise tlakove i temperature, agresivne medije i druge
osnovne konstruktivne oblike.
)
DIMENZIJE )
Nazivni tlak: NP 10, NP 16, NP 25, NP 40, NP 64, NP 100
Nazivni otvor * Dmin * Dmax Cijev 11 12 13 a

1
DN10 6 12 010x1,5 400 230 170 240 )
DN15 12 16 015x2 500 380 170 245
DN20 16 28 024x3 700 ~00 200 268
DN25 16 28 024x3 900 650 250 268 ]
DN32 28 44 040x4 1100 800 300 288
DN40 28 44 040x4 1300 1000
·l 300 288
]
* D - svjetli otvor cjevovoda
J
PODACI ZA NARUDZBU
Mjerna staza za uvarivanje ·Kode br. 39.24.1 0 0 I

Nazivni otvor Svijetli otvor
1 )
DN10 D = 6 -12 1
DN15 0=12-16 2
DN20 D = 16- 28 3
DN25 D = 16- 28 4 J
DN32 D =28-44 5
DN40 D = 28-44 6
Nazivni tlak
I
NP10,NP 16 1
NP25, NP 40 2
NP64, NP 100 3 )
J
I
BGlffi!Cll<A
13.• . • .• ·.•· •·.·•.P.•. .·.·:·.·· . . . . . . . . . •··.·:>·•·······.
•·: .•: . ' TLA
.. KA I
l
l
]
~I BLOK VENTILI
I 3-VENTILSKI BLOK ON 6 [bar]! ; 11 +I I 11 I I I I ~ ==:~~ 4

400
~ •"\ \.
J Nazivni tlak NP 400

za temperature do 120°C
otvor sjedista 0 6
JOO
200
\
A ' I
i"<
"'
B
t\.
...
' ~
100
materijal vretena C.457 4 I
I materijal pladnla - stelit

. materijal tijela C.457 4
100
I
200 Joo 400 soo [•cJ
a - procesni prikljucak - prema slid

] b - prikljucak za pretvarac - prema slici
Dijagram - krivulja A
I Kode broj 39.10.2}? I

:l Uz svaki ventil isporucuju se 4 vijka 7 /16-20 UN F i 2 »O«
brtvena prstena od teflona
] [ Kode broj 39.10.2091
Uz svaki ventil isporucuju se 4 vijka M10 i 2 »O« brtvena

I prstena od teflona
l 3-VENTILSKI BLOK ON 8
Nazivni tlak NP 400

za temperature do 400°C
otvor sjedista 0 8
materijal vretena C.4570
l materijal izmjenljivog sjedista C.4572

materijal kucista C.1330
materijal procesnog. prikljucka C:1330
193
J a - procesni prikljucak za varenje cijevi 0 12/0 14
b - prikljucak za pretvarac
r-----,
I c - test prikljucak M 20 x 1.5 prema DIN 16288
Dijagram - krivulja B
Enl.n' i!ln 4 ~
~
ib
Kade broj Prikljucak b Sl.br.

J
c~
39.00.214
@J
direktno na pretvarac 1
39.00.214.1 1/2-14 NPTF 2
J Uz svaki ventil isporucuju se 4 vijka 7 /16-20 UNF, 2 »O«

brtvena prstena od teflona i 1 kljuc za vreteno. lttJ b b
. 4/7
5-VENTILSKA KOMBINACIJA DN 8
138
Nazivni tlak NP 400
otvor sjedista 0 8 QI IC Cl IQ -1
materijal vretena C.4570
materijal kucista 3-ventilskog bloka C.1330 - dijagram - Q
krivulja B
materijal procesnog prikljucka i ventila za propuhivanje
C. 7400 - di jag ram - krivulja C
l
materijal izmjenljivog sjedista C.4572
a - procesni prikljucak za zavarivanje cijevi 0 14
b -prikljucak za pretvarac
c - test prikljucak M 20 x 1,5 prema DIN 16288
l
d - prikljucak za propuhivanje
Kode broj Prikljucak b

.
SI. br.
Q
Sl.1
1
Q~·
~ -)
39.00.215 direktno na pretva'rac 1
c ~
39.00.215.1 1/2-14 NPTF 2 ~b
b t: SI. 2
Uz svaki ventil isporucuju se 4 vijka 7 /16-20 UNF, 2 »O« d d
brtvena prstena od teflona i 1 kljuc za vreterio.

1
ZAPORNI VENTILI prema DIN 19208 i DIN 19207
1
Nazivni Krivulja Materijal Materijal Prikljucci Otvor SI.
Naz iv Kode broj
tlak
NP 250
sl. 8
c
kucista
C.4171
brtve
grafit-
d1
G 1/2
d2
39.00.116
sjedista br.
1
--
1
(prokron 2) -azbest 1/2 - 14 NPT (F) 39.00.115
zaporni --
2
ventil
NP 160 B
C.4572
(prokron 11) P.T.F.E.
(-teflon)
G 1/2 39.00.117
6
1
y C.4572., 1/2 - 14 NPT (M) 39.00.110 3
kosi
zaporni
vent!I
NP 160
·-
A
(1330
(ugljicni celik)
grafit-
-azbest
G 1/2
G 1/2
nastavak za
varenje 0 14 x 2
39.00.050 10 4
·1
/' .1·- ··:
C.7400
visoko-
tlacni
zapornl
ventil
NP 320
NP 400
D
E
(13 Cr Mo 44)
C.7401
grafit-
-azbest
nastavak za va-
renje 0 24 x 7,1
pre ma
.DIN 2559-22
nast~vak za va- .
renje 0 14 x 2,5
pre ma
DIN 2559-22
39.00.132
39.00.131
8
10
5
6
I
(10 Cr Mo 910)
Mano me-
tarskl ven- NP 1600
- MS
P.T.F.E.-azbest.
oblikovan~ "' • M 20 x 1,5
M20x1,5
lijevi + dvostrana 2/V20 7
]
til prema tmax 120°C
brtva matica
· TGL 16401
J
tb80
]
91
~i
•!
]
___100_
H
SI. 1 SI. 2 SI. 4 )

. .'~l'
·-
J
.
[bar]
400
.,... ... ~
T~ -~
E >( N >(
1\ 2 36 0 300
~I m l~I ~ c::::J ;
:Ii:
o 11
~I~ '' j
200
100
--- '"" ......
•1
~
-......:::r--.....
r..
I
100 200 300 400 soo [•cJ
Sl,6 51 7
J
1t~'.,,,;;;
SI. 8
Sl.5
KONDENZNI, ODZRACNI I ODMULJNI LONCI prema DIN 19211
Max. Prikljucci
Krivulja Sadr~aj SI.
Naz iv pogon. Materijal Kode broj
tlak sl. 7 d,
\
' d2 cm br.
G 1/2 prema G 1 /2 prema

100 bar A
c.1215
(ugljicni celik) DIN 19207 FORMR DIN 19207 FORMV
940 39.00.305 1
0
Kondenzni C.7400
200 bar B 830 39.00.309 2
lo nae (13CrMo44) za zavarivanje na cijev
I (protok) 0 24x7,1 prema DIN 2559-22

c.7401
370bar c (10 Cr Mo 91 O}
110 39.00.309.2 6
Konde:izni . za zavarivanje na cijev

39.00.505 3
] lonac (razina)
Odmuljni lonac
100 bar A
c.121s
0 33, 7 x 4,5 pre ma DIN 2559-22
G 1/2 prema G 1/2prema
940 39.00.404 4
mjerila razine (ugljicni celik) DIN 19207 FORMR DIN 19207 FORMV
] Odzracno-
-odmuljni
G 1/2 prema G 1/2prema
DIN 19207 FORMR DIN 19207 FORMV
39.00.405 5 ~;
lonac (protok) \ \'\:;:
•\, .
•_.,.
] f33,7x4,5
()N 2559-22
··-+- (7)
ai
co
~111~
...,.
I ~
·1 . 230 0
M
N I I ·~
SI. 1 d88,9
] ~
:1 ~
r·-
""& ..
~
J J I ~
_no
SI. 4 I ·t~
J SI. 2
_)
, .. ~00
[bar]
400
Ul
00
.
0)
m
00
ii 300
200
100
_J d2 230
JJ I soo &00[0 c]
d2 100 100 200 300 400
SI. 3 SI. 6 SI. 7
- ] PRIBOR ZA MJERENJE PROTOKA
] Prikljucnica
prema DIN 19207
-"
Holender matica
premaDIN 16284
Brtva prema
DIN 19207
Spojka prema
DIN 19212 i DIN 19207
.
J_
] ~
]
_I
1::=w,.
Materijal Kodebroj
I t~
Materijal
Kodebroj
30
Materijal
J ;,
-
Kodebroj
Materijal
d
d = G 1/2 d = M2o·x 1.~ 3/8-18 NPT 1/2-14 NPT>
•· ···<i.,
C.1330 39.00.680 ·c.1330 39.00.683 39.00.685 tesnit-unit 39.00.687 C.1330 39.00.623
l
39.00.626'' . ~-
C.4572 - . 39:00.681 C.1330/K 39.00.684 39.00.686 Cu~99,5/K 39.00.688 C.4572 39.00.624 39:00~_627. .
--
J;~f~~"~
1-
'-..: .·
., . ·.. ...~·,'I",
SPOJKA pretvaraca ADAPTER T-komad za zavarivanje
]
dif. tlaka cijevi prema DIN 19210
~ ··1
~.
11
~ I ill ~1
~1 lOOl±~~
1nY- I
.
t- , .
CL
z
~ ' ........ .&.
_ _ _ _ ,rllA ..... I I ... 11 ••
]
~1/ /3001 ~
2,7--0,111
~ I 20,6
·1
Materijal Kodebroj Povr. zastita Materijal Kode broj Materijal d Kode broj
C.1330 39.00.6261 Gal Zn 6Ps C.1330 30.01.123-02 C.1330 012,3 39.00.645

J
C.4572 39.00.6262 C.4574 30.00.123-02 C.4572 012,3 39.00.644
-1
~~ I KODE BROJ 39.00.3061
t•• J
SKLOP PRIRUBNICA G 1/2
prema DIN 19207 '
Max. tlak 1 60 bar kod 100°C
Max. tlak 100 bar kod 350°C
]
PRIBOR ZA MJEREN~E,TLAKA
J
PRIKLJUCNICA SP OJ KA DVOSTRUKA MATICA
·premaDIN 16284 pretvaraca tlaka prema DIN 16283 ]
6 5
J
l ijevi d di desni
~J/I'
~'U
5
30
J
Materijal Kodebroj
J
Materijal Kode broj d = G 112 d = M 20 x 1,5
Kode broj
Materijal
C.1330 39.00.656 C.1330 39.00.629 39.00.632 d = G 1 /2 d = M20 x 1,5
J
C.4572 39.00.657 C.4572 39.00.630 39.00.633 C.1330 39.00.653 39.00.659
NASTAVAK ZA VARENJE BRTVA J
Materijat
C.1330
C.4572
Kode broj
39.00.670
39.00.671
Jj.. .
11'1
Materijal
tesnit-unit
Cu-99,5/K
Kode broj
39.00.665
39.00.666
J
J
J
J -
-1
J (-N-E-HR-f>-AJ-UC-,
l-SP-0-JN-IE-L-EM-E-NT-1- - - - - - )
-1
SLOBODNA PRIRUBNICA PN 6 - DIN 2641
'] PN 10 - DIN 2642
---i
I Q~~~~~~--
l
I
I
I
DN D Di F f Dh
] mm mm mm mm mm Broj vijaka Vijak Dsmm Tezina
PN 6 10 75 19 10 2 50 4 M10 11,5 0,3

15 80 24 10 2 55 4 M10 11,5 0,4
DIN
J 2641
20
25
90
100
30
36
10
12
2
3
65
75
4
4
M10
M10
11,5
11,5
0,5
0,6
32 120 46 12 3 90 4 M12 14 0,9
l 40
50
65
130
140
160
54
64
81
12
12
12
3
3
3
100
110
130
4
4
4
M12
M12
M12
14
14
14
1,0
1,2
1,5
80 190 94 14 3 150 4 M16 18 2,4
_I 100 210 113 14 3 170 4 M16 18 2,8
125 240 138 14 3 200 8 M16 18 3,4
150 265 164 14 3 225 8 M16 18 3,9
200 320 214 16 3 280 8 M16 18 5,7
J
PN 10 10 90 19 14 3 60 4 M12 14 0,6
15 95 24 14 3 65 4 M12 14 0,7
DIN
J 2642
20
25
105
115
30
36
14
16
3
3
75
85
4
4
M12
M12
14
14
1,0
1,2
32 140 46 16 3 100 4 M16 18 1,7
J 40
50
65
150
165
185
54
64
81
~ 16
16
16
3
3
3
110
125
145
4
4
4
M16
M16
M16
18
18
18
1,9
2,3
2,8
80 200 94 18 3 160 8 M16 18 3,4
100 220 113 18 3 180 8 M16 18 3,9
125 250 138 18 4 210 8 M16 18 4,8
150 285 164 18 4 240 8 M20 23 6,0
J 200 340 214 20 5 295 8 M20 23 8,9
I
'~1
( NEHRDAJU(I SPOJNI ELEMENTI ) }

J
SLOBODNA PRIRUBNICA - RAYNA PN 6 - DIN 2573
PN 10 - DIN 2676 1
]
Os•-
Di
I I
--~~~-Oh~~~~~
]
1--~~~~~-o~~~~~~~
I
I
ON D Di F Dh
10
mm
75
mm
15,5
mm
12
mm
50
Broj vijaka
4
Vijak
M10
Dsmm
11,5
Tezina
0,4
I
PN 6
15 80 20,5 12 55 4 M10 11,5 0,5
DIN
2573
20
25
90
100
25,5
30,5
14
14
65
75
4
4
M10
M10
11,5
11,5
0,6
0,8
J
32 120 38,5 16 90 4 M12 14 1,2
40
50
65
130
140
160
45
54,5
71
16
16
16
100
110
130
4
4
4
M12
M12
M12
14
14
14
1,4
1,6
1,9
I
80
100
125
190
210
240
85
105,5
130,5
18
18
20
150
170
200
4
4
8
M16
M16
M16
18
18
18
3,0
3,5
4,6
I
150 265 155,5 20 225 8 M16 18 5,3
200 320 205,5 22 280 8 M16 18 7,2 l
PN 10 10 90 15,5 14 60 4 M12 14 0,6
15 95 20,5 14 65 4 M12 14 0,7
DIN
2576
20
25
105
115
25,5
30,5
16
16
75
85
4
4
M12 14 1,0 1
M12 14 1,2
32 140 38,5 16 100 4 M16 18 1,7
40
50
150
165
45
54,5 -
16
18
110
125
4
4
M16
M16
18
18
1,9
2,6
J
65 185 71 18 145 4 M16 18 3,0
80
100
125
200
220
250
85
105,5
130,5
20
20
22
160
180
210
8
8
8
M16
M16
18
18
3,8
4,2 I
M16 18 5,7
150 285 155,5 22 240 8 M20 23 6,8
200 340 205,5 24 295 8 M20 23 9,4
J
J
I
l
l ( NEHRDAJU(I SPOJNI ELEMENTI )
l ~
PRIRUBNICA SA GRLOM PN 6 - DIN 2631
'I PN 10 - DIN 2632
EDGE PREPARATION: DIN 2559
l
] ~
-ist- I _!
r
I
I
]
Cijev
] ON
mm
Dy D
mm
F
mm
Oh
mm
H
mm
Dk
mm
s
mm
r
mm
h
mm
Dt
mm
f
mm
Broj
.. k
v11a a
V .. k
IJa
Os
mm Tezina
PN 6 10 14 75 12 50 28 22 1,8 4 6 35 2 4 M10 11,5 0,34

l DIN
2631
10
15
15
17,2
20
21,3
75
80
80
12
12
12
50
55
55
28
30
30
26
28
30
1,8
2
2
4
4
4
6
6
35
40
2
2
4
4
M10
M10
11,5
11,5
0,34
0,39
6 40 2 4 M10 11,5 0,39
I 20
20
25
25
26,9
30
90
90
100
14
14
14
65
65
75
32
32
35
35
38
40
2,3
2,3
2,6
4
4
4
6
6
6
50
50
60
2
2
2
4
4
4
M10
M10
M10
11,5
11,5
11,5
0,59
0,59
0,75
25 33,7 100 14 75 35 42 2,6 4 6 60 2 4 M10 11,5 0,75
_I 32 38 120 14 90 35 50 2,6 6 6 70 2 4 M12 14 1,05
32 42,4 120 14 90 35 55 2,6 6 6 70 2 4 M12 14 1,05
40 44,5 130 14 100 38 58 2,6 6 7 80 3 4 M12 14 1, 18
_] 40
50 57
48,3 130
140
14
14
100
110
38 62 2,6 6 7 80 3 4 M12 14 1,18
38 70 2,9 6 8 90 3 4 M12 14 1,34
so--50·3- 140 14 110 38 74 2,9 6 8 90 3 4 M12 14 1,34
fo - ---76:-1- f60
_I 80
100 108
88,9 190
210
14
16
16
130
150
170
38
42
45
88
102
122
2,9
3,2
6
8
9
10
110
128
3
3
4
4
M12
M16
14
18
1,67
2,71
3,6 8 10 148 3 4 M16 18 3,24
100 114,3 210 16 170 45 130 3,6 8 10 148 3 4
j 125 133
125 139,7 240
240 18
18
;mo
200
48
48
148
155
4
4
8
8
10
10
178
178
3 8
M16
M16
18
18
3,24
4,49
3 8 M16 18 4,49
150 159 265 18 225 48 172 4,5 10 12 202 3 8 M16 18 5,15
j 150
200
168,3
216
265
320
18
20
225
280
48
55
184
236
4,5
5,9
10
10
12
15
202
258
3
3
8
8
M16
M16
18
18
5,15
7,78
200 219,1 320 20 280 55 236 5,9 10 15 258 3 8 M16 18 7,78
PN 10 200 216 340 24 295 62 235
J DIN 200 219, 1 340 24 295 62 235
5,9
5,9
10
10
16
16
268
268
3
3
8
8
M20
M20
23
23
11,3
11,3
2632
I
I
1
( NEHRDAJU(I SPOJNI ELEMENTI J ·1
1
I PRIRUBNICA SA GRLOM PN 6 - DIN 2633
II PN 10 - DIN 2634 l
EDGE PREPARATION: DIN 2559
I
!
·1
·1
1
1
Cijev
l
ON Dy D F Oh H Dk s r h Dt f Broj v·· k Os
Tezina
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm. vijaka IJa mm
PN 16 10
10
14
17,2
90
90
14
14
60
60
35
35
25
28
1,8
1,8
4
4
6
6
40
40
2
2
4
4
M12
M12
14
14
0,58
0,58
l
DIN 15 20 95 14 65 35 30 2 4 6 45 2 4 M12 14 0,65
2633 15 21,3 95 14 65 35 32 2 4 6 45 2 4 M12 14 0,65 J
20 25 105 16 75 38 38 2,3 4 6 58 2 4 M12 14 0,95
20 26,9 105 16 75 38 40 2,3 4 6 58 2 4 M12 14 0,95
25
25
30
33,7
115
115
16
16
85
85
38
38
42
45
2,6
2,6
4
4
6
6
68
68
2
2
4
4
M12
M12
14
14
1, 14
1,14 J
32 38 140 16 100 40 52 2,6 6 6 78 2 4 M16 18 1,69
32 42,4 140 16 100 40 56 2,6 6 6 78 2 4 M16 18 1,69
40 44,5 150 16 110 42 60 2,6 6 7 88 3 4 M16 18 1,86 J
40 48,3 150 16 110 42 64 2,6 6 7 88 3 4 M16 18 1,86
50 57 165 18 125 45 72 2,9 6 8 102 3 4 M16 18 2,53
50
65
60,3
69
165
185
18
18
125
145
45
45
75
90
2,9
2
6
6
8
10·
102
122
3
3
4
4
M16
M16
18
18
2,53
3,06
J
70 76,1 185 18 145 45 90 2,9 6 10 122 3 4 M16 18 3,06
80
100
88,9
108
200
220
20
20
160
180
50
52
105
125
3,2
3,6
8
8
10
12
138
158
3
3
8
8
M16
M16
18
18
3,70
4,62
I
100 114,3 220 20 180 52 131 3,6 8 12 158 3 8 M16 18 4,62
125
125
150
133
139,7
159
250
250
285
22
22
22
210
240 55
55
210 - 55
150
156
175
4
4
4,5
8
10
8 12
12
12
188
188
212
3
3
3
8
8
8
M16
M16
M20
18
18
23
6,30
6,30
7,75
J
150 168,3 285 22 240 55 184 4,5 10 12 212 3 8 M20 23 7,75
200
200
216
219,1
340
340
24
24
295
295
62
62
235
235
5,9
5,9
10
10
16
16
268
268
3
3
12
12
M20
M20
23
23
11,0
11,0
I
PN 25
DIN
200
200
216
219,1
360
360
30
30
310
310
80
80
240
244
6,3
6,3
10
10
16
16
278
278
3
3
12
12
M24
M24
27
27
17,0
17,0 J
2634
\.
j
I
I
: ( NEHRDAJU(I SPOJNI ELEMENTI )
-1
PRIRUBNICA SA GRLOM PN 40 - DIN 2635
·1
I ~_t
-N-
-,
·f r
I
I
l
J ON
Cijev
mm
Dy D
mm
F
mm
Oh
mm
H
mm
Dk
mm
s
mm
r
mm
h
mm
Dt
mm
f
mm
Broj
vijaka
v··
IJa
k Os
mm Tezina
10 14 90 16
I PN 40
DIN
2635
10
15
17,2
20
90
95
16
16
60
60
65
35
35
38
25
28
30
1,8
1,8
2
4
4
4
6
6
6
40
40
45
2
2
2
4
4
4
M12
M12
M12
14
14
14
0,66
0,66
0,75
15 21,3 95 16 65 38 32 2 4 6 45 2 4 M12 14 0,75
I 20
20
25
25
26,9
30
105
105
115
18
18
18
75
75
40
40
38
40
2,3
2,3
4
4
6
6
58
58
2
2
4
4
M12
M12
14
14
1,06
1,06
85 40 42 2,6 4 6 68 2 4 M12 14 1,29
25 33,7 115 18 85 40
J 32
32
38
42,4
140
140
18
18
100
100
42
42
46
52
56
2,6
2,6
2,6
4
6
6
6
6
6
68
78
78
2
2
2
4
4
M12
M16
14
18
1,29
1,88
4 M16 18 1,88
40 44,5 150 18 110 45 60 2,6 6 7 88 3 4 M16 18 2,33
40 48,3 150 18 110 45 64 2,6 6 7 88 3 4 M16 18 2,33
I
50 57 165 20 125 48 72 2,9 6 8 102 3 4 M16 18 2,82
50 60,3 165 20 125 48 75 2,9 6 8 102 3 4 M16 18 2,82
I 65
70
69
76,1
185
185
22
22
145
145
52
52
90
90
2
2,9
6
6
10
10
122
122
3
3
8
8
M16
M16
18
18
3,74
3,74
80 88,9 200 24 160 58 105 3,2 8 12 138 3 8 M16 18 4,75
100 108 235 24 190 65 128 3,6 8 12 162 3 8 M20 23 6,52
_j 100 114,3 235 24 mo 65 134 3,6 8 12 162 3 8 M20 23 6,52
125 133 270 26 220 68 155 4 8 12 188 3 8 M24 27 9,07
125 139,7 270 26 220 68 162 4 8 12
l 150
150
159
168,3
300
300
28
28
250
250
75
75
182
192
4,5
4,5
10
10
12
12
188
218
218
3
3
3
8
8
8
M24
M24
M24
27
27
27
9,07
11,8
11,8
200 216 375 34 320 88 240 6,3 10 16 285 3 12 M27 30 21,5
200 219,1 375 34 320 88 244 6,3 10 16
J 285 3 12 M27 30 21,5
j
j
l
~-I
( NEHRf>AJU(I SPOJNI ELEMENTI J
1
SLJEPA PRIRUBNICA PN 10 - DIN 2527/8
PN 16 - DIN 2527/B l
1
I
)
I
)
ON 0
mm
F
mm
Oh
mm Broj vijaka Vijak Os mm Tezina
l
PN 10
DIN 2527/B
10
15
90
95
14
14
60
65
4
4
M12
M12
14
14
0,63
0,72 I
20 105 16 75 4 M12 14 1,01
25 115 16 85 4 M12 14 1,23
32
40
140
150
16
16
100
110
4
4
M16
M16
18
18
1,80
2,09
I
50 165 18 125 4 M16 18 2,88
65 185 18 145 4 M16 18 3,66
J
80 200 20 160 8 M16 18 4,77
100 220 20 180 8 M16 18 5,65
125 250 22 210 8 M16 18 8,42
150 285 22 240 8 M20 23 10,4 J
200 340 24 295 8 M20 23 16, 1
PN 16 200 340 24 295 12 M20 23 16,1 l

DIN 2527/B
l
I
I
~1 ( NEHRDAJU(I SPOJNI ELEMENTI )
) R-201 R-203
Spojnica s unutarnjim navojem Poluspojnica s unutarnjim navojem za zavarivanje
-1
·1
--1
Cijevni navoj ON
~zzzzzzzzzzzz;i
L-L_j
Duzina Cijevni navoj
B
Duzina
LL_J
OD DN OD
in. mm mm in. mm mm
") 1/a 6 17 14 t/a 6 10 14,0
1/4* 8 25 18,5 l/4 8 11 18,5
3/a* 10 26 21,3 3/a 10 12 21,3
I 112*
3/4*
15
20
34
36
26,5
32,5
112
3/4
15
20
15
17
26,5
32,5
1 * 25 43 39,5 1 25 19,5 39,5
I 11/4*
1112*
2 *
32
40
50
48
48
48,3
55,5
11/4
1112
32
40
22
22
48,3
55,~
56 68 2 50 26 68
2 112
J 21/2
3
4
65
80
100
65
71
85
84
98
132
3
65
80
30,5
34
84
98
I
R-202
1 Redukcija s unutarnjim navojem
_}
I
Cijevni navoj
in.
Duzina, mm I Cijevni navoj, in. I Duzina, mm
I 1/4X1/a
3/aXl/4
27
30
11/4 x 3/4
11/4x1
50
50
112X1/4 36 1112x 3/4 55
J 112 X3/a
3/4 X3/a
36
39
1112x 1
1112x1 1/4
'
55
55
3/4Xlh 39 2 X1 65
I 1 x112
1 X3/4
45
45
2 x 11/4
2 x1112
65
65
2112x2 74
3 x2112 80
J
J
1
l
( NEHRDAJU(I SPOJNI ELEMENTI ) l
R-206 R-208 I
Spojnica s vanjskim navojem Spojnica s vanjskim navojem za zavarivanje
l
1
I.. l •I
1
Cijevni navoj
in. ON Ouzina, mm I I Cijevni navoj
in.
ON
I
Ouzina
mm
Cijev
1/a
1/4
6
8
16
18
1/0
1/4*
6
8
30
30
10,2X2,0
13,5X2,0
I
3/a 10 22 3/a* 10 30 17,2X2,3
1f2
1
3/4
15
20
25
25
30
35
3/a
1f2*
1/2
10
15
15
100
30
100
17,2X2,3
21,3X2,6
21,3X2,6
I
11/4 32 38 3/4* 20 40 26,9X2,6
1 112
2
40
50
38
45
3/4
1 *
20
25
100
40
26,9X2,6
33,7X3,2
l
21/2 65 55 1 25 85 33,7X3,2
3 80 60 1 25 100 33,7X3,2
DIN 2982 1 25 140 33,7X3,2 J
1 1/4* 32 50 42,4X3,2
R-207
11/4
1112*
11/2
32
40
40
100
50
100
42,4X3,2
48,3X3,2
48,3X3,2
I
Spojnica s duplim vanjskim navojem 2 *
2
2 112*
50
50
65
55
100
60
60,3X3,6
60,3X3,6
76,1 X3,6
I
3 * 80 65 88,9X4,0
4 100 90 114,3X4,0
I
I
Cijevni navoj ON Ouzina
in.
1/a 6
mm
21
mm
12 hex.
I
1/4* 8 28 14
3/a*
112*
10
15
29
36
19
22
.
3/4* 20 41 30
1 * 25 46,5 36
1 1/4* 32 54 46
1112* 40 54 50
2
2 112
* 50
65
65,5
76,5
65
80 oct.
l
3 80 85 90
l
~-------------------------------------------'
l
··1
·1 ( NEHRDAJU(I SPOJNI ELEMENTI )
l R-209
Redukcija s vanjskim navojem
R-210
Dvostruka spojnica s vanjskim navojem
'l
l ~""'~MY/
!.
L,,J
L -1
·-i Cijevni navoj Duzina
mm Cijevni navoj ON Duzina
in. mm in. mm
l 1/4 X
3/s X
3/sX
1/s
1/s
1/4
25
25,5
29
14,3
19,1
19,1
hex. 1/s
1/4
l/4
6
8
8
40
40
55
·i 1/2 X
1f2X
1/2 X
1/s
1/4
3/s
30
33
22
22
3/s
3/s
10
10
40
60
33,5 22 3/s 10 180
3/4 x 1/4 37 30
l 3/4 x
3/4 x
3/s
1f2
37
40,5
30
30
1f2
1f2
1f2
15
15
15
60
75
150
1 x 1/4 40 36
3/4 20
J 1 X
1 x
3/s
1f2
40,5
44
36
36 3/4 20
25
60
85
60
1 x % 45,5 36
-I 11/4X 1f2
11/4X %
48
49,5
46
46
25
25
105
150
11/4X1 52 46 11/4 32 80
1112x 112 48 50 11/4 32 150
I 1112x 1
11f2X11/4
2 X1
52
54
50
50
11/4
11/2
32
40
220
80
59 65 1112 40 150
1112
I 2
2
x 11/4
x1112
62
62
65
65 2
2
40
50
50
180
100
2112x % 200
63 80 oct. 21/2
2112x2 65 100
73 80
J 3 X2
3 X21/2
78 90 3
4
80 120
82 90 100 150
]
1
}
·1
I
~ ,
~ NEHRDAJUCI SPOJNI ELEMENTI ) l
"\
R-211 R-216 1
Redukcijska eahura Okrugla matica
l
-fF
I
ll
J_j 1
Cijevni navoj
in.
Duzina
mm
mm Cijevni navoj
in.
ON Duzina
mm
OD
mm
l
1/4 x l/9
3/a X l/9
17
17,5
14,3
19, 1
hex. I I l/9
1/4
6
8
9
10
14
18,5
1
3/8 X l/4 17,5 19, 1 3/9 10 10 21,3
112x 1/9
·~/ ~~~j
C1hX7 3 -
21
21
21
22
22
22 1
112
3/4
15
20
25
12
13
15
26,5
32,5
39,5
r
3/4 x 1/4 24,5 30 1 1/4 32 17 48,3
3/4 X 3/s
3/4 x 112
24,5
24,5
30
30
1112
2
40
50
18
19
55,5
68
I
1 x l/4 27 36 21/2 65 23 84
1 x
1 x
3/9
112
27
27
36
36
3 80 25 98
l
1 x 3/4 27 36
R-217
1 1/4X 112
11/4 x 3/4
11/4x1
32,5
32,5
32,5
46
46
46
Sesterokutna matica I
1112x 112
1 V2 X 3/4
1112x 1
11/2X 1 1/4
2 X1
32,5
32,5
32,5
32,5
40
50
50
50
50
65
{J-r:t l
2 x 11/4 40 65
2 x 11/2 40 65
Cijevni navoj DN Duzina
2112x2 46 80 oct. in. mm
3 X2 51,5 90
3 x 21/2 51,5 90 t/a 6 7 17 hex.
1/4 8 8 22
3/s 10 9 27
112 15 9 32
3/4 20 10 36
1
1 1/4
1 112
25
32
40
11
13
13
46
55
60
l
2
2 112
3
50
65
80
14
16
19
75
95
105
oct.
l
J
;.... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _J I
I ,
c1 ( NEHRf>AJUCI SPOJNI ELEMENTI )
-cl
I R-221
T-komad s unutarnjim navojem
R-225
Luk
I
I
"1
l Cijevni navoj
in.
ON mm Cijevni navoj
in.
ON R
mm
mm
l 1/a
1/4
3/a
6
8
10
19/ 19/ 19
21/21/21
25/25/25
1/a
l/4
3/a
6
8
10
28
30
40
45/45
50/50
60/60
112 15 28/28/28 112 15 45 65/65
l 11
1
3/4 20
25
33/33/33
38/38/38 1
3/4 20
25
50
65
85/85
100/ 100
11/4 32 45/45/45 11/4 32 85 115/115
l 11
11/2
2
40
50
50/50/50
58/58/58
1112
2
40
50
95
120
135/135
160/ 160
2112 65 75175/75 21/2 65 145 200/ 200
I
l DIN 2987
3 80 85/85/85 3 80 170 240/240
I I R-222 R-226
I Koljeno s unutarnjim navojem Luk
l
l II Cijevni navoj
in.
ON
mm Cijevni navoj
in.
ON R
mm
mm
-I I 1/a
l/4
3/a
112
6
8
10
15
19/19
21/21
25/25
28/28
1/a
1/4
3/a
112
6
8
10
15
28
30
40
45
50/50
60/60
70170
80/80
3/4 20 ~33/33
3/4 20 50 100/ 100
1 25 38/38 1 25 65 120/ 120
11/4 32 45/45 11/4 32 85 140/ 140
1112 40 50/50 1112 40 95 160/160
2 50 58/58
2 50 120 190/190
2112 65 75/75 2112 65 145 240/ 240
3 80 85/85 3 80 170 290/290
DIN 2987
I
' f
-i
( NEHRDAJU(I SPOJNI ELEMENTI
J l
R-228 R-231
Dugi vijak sesterokutni cep s navojem 1
£S;,=:,·zm~
LL I
g- 1
l
Cijevni navoj
in. ON I Duzina cijevi
Cijevni navoj
in.
ON Ouzina
mm I
1/a 6 75 1/a 6 13 14,3 hex.
1/4
3/a
1f2
8
10
15
80
100
100
1/4
3/a
1f2
8
10
15
17
18
22
19,1
22
27
I
3/4 20
1
11/4
20
25
32
120
140
150
1
3/4
11/4
25
32
24
28
30
32
41
50
1
11/2 40 150 1112 40 31 55
2 50 170
21/2 65 180
2
21/2
50
65
35
40
70
85
oct. J
3 80 200 3 80 45 95
1
R-232
Okrugli cep s navojem
I
1
8-1
kl~
I
]
Cijevni navoj
in. ON Ouzina, mm J
1/a 6 13
1/4
3/a
1f2
8
10
17
18 r
15 22
3/4 20 24
1
11/4
25 28 J
32 31
1 112 40 31
2
2 112
50
65
37
42
I
3 80 46
------f
I
'']
,
--] ( NEHRDAJUCI SPOJNI ELEMENTI )
l( R-235
cep - sesterokutni iii osmerokutni
R-237
cep
-]
I
lI )If:~
·'v
,.,~·% f~
, 1
'~nn
ti!;~
ID
[~~1 ft
L~j
A~~'-f<f~ ~f}~ ~
-1 I 1 Cijevni navoj ON Duzina Duzina navoja Cijevni navoj Duzina Duzina navoja
ON
in. mm mm in. mm mm
lI 1/a
1/4*
3/a*
6
8
10
14
17
17
11
11
8 12,7
14,3
19,1
hex. 1
11/4
25
32
27
33
14
19
20
22
11/2 40 35 20 25
1/2* 15 21 15 22 2 50
l 11 3/4*
1 *
20
25
24
27
16
18
30
36
2112
3
65
80
36
42
42
21
25
25
30
40
45
11/4* 32 32 21,5 46
11/2* 40 33 21,5 50
2 * 50 38 25,5 65
J Ii 2112
3
65
80
45
48
30,5
33,5
80
90
oct.
J I
R-236 R-238
cep - sesterokutni cep
II
J I
I
,
~
·,,~
'
',
tt~ ) ' Jtf,.i
"''&'ij/
\\\\
ID
~j
It
L~j
J
I ICijev~i navoj I
Cijevni navoj ON Ouzina Ouzina vijka Ouzina Ouzina vijka
ON
.. in. I mm mm In. mm mm
J II 1/a
1/4
6
8
13
16 10
7 14,3
19,1
1
11/4
25 27 14 20
32 33 19 22
3/a 10 17 11 22 1112 40 35 20 25
112 15 22 14 27
J 11 ~~~)
-
20 24 15
~
32
2
2112
50
65
36
42
21
25
30
40
1 25 28 18 41 3 80 42 25 45
!
( NEHRf>AJU(I SPOJNI ELEMENTI ) l
1-131
Holender spojnica
1-208
Spojnica s vanjskim navojem na jednoj strani
l
0-
tL,J =i
--L2
l
)
Za cijev
OD; mm
Dubina
mm
Duzina
mm
-
Cijevni navoj
in.
Za cijev
OD, mm
Dubina
mm
Duzina
mm 1
10-10,2 8 32 23,8 hex. 1/a 8 8 30
12
14
17-17,2
10
10
10
38
38
41
30
30
38,1
l/4
l/4
3/a
10-10,2
12
14
8
10
10
30
30
30
I
20 10 46 42,9 lf2 15 10 35
21,3
26,9
10
12,7
46
50
42,9
50
1f2
3/4
17-17,2
20
10
10
35
40
1
28 12,7 50 50 3/4 21,3 10 40
33,7
35
12,7
12,7
56
56
60
60 1
3/4 23
25
12,7
12,7
40 )
40
1 28 12,7 40
42,4 12,7 62 68 oct.
43
48,3
12,7
12,7
62
64
68
74
1
11/4
30
35
12,7
12,7
40
50
]
60,3 16 67 88 11/4 38 12,7 50
1112 43 12,7
1-201 2 53 15,7
50
50 )
Ravna spojnica
LUIJ-
LL,~
I
]
Cijevni navoj Dubina Duzina Vanjski promjer
in. mm mm mm
10-10,2
12
13,5
8
10
10
25
26
26
14
16
18,5
l
14 10 26 18,5
17-17,2
20
21,3
10
10
10
26
30
• 21,3
26,5
I
30 26,5
26,9 12,7 35
28
33,7
12,7
12,7
35
38
31,7
32,7
38,5
I
35 12,7 38 39,8
42,4 12,7 38 48,3 j
43 12,7 38 48,3
48,3 12,7 38 55,5
60,3 16 47 68,1
I -
-1
l( NEHRDAJU(I SPOJNI ELEMENTI )

-i
1-221 1-222
T - komad Koljeno
l
,-]
1
LcJ
L--L2
_J
rJ1
I l~
l-L _j
2
Za cijev Oubina Za cijev Oubina

00,mm I mm 00,mm I mm
"] --
10-10,2 10 19/19/19
-
10-10,2 10 19/ 19
12 10 21/21/21 12 10 21/21
13,5 10 21/21/21 13,5 10 21/21
] 14
17-17,2
10
10
21/21/21
25/25/25
14
17-17,2
10
10
21/21
25/25
20 10 28/28/28 20 10 28/28
21,3
] 26,9
10
12,7
28/28/28
33/33/33
21,3
26,9
10
12,7
28/28
33/33
28 12,7 33/33/33 28 12,7 33/33
33,7 12,7 38/38/38 33,7 12,7 38/38
] 35
42,4
12,7
12,7
38/38/38
45/45/45
35
42,4
12,7
12,7
38/38
45/45
43 12,7 45/45/45 43 12,7 45/45
l 48,3
60,3
12,7
16
50150150
58/58/58
48,3
60,3
12,7
16
50/50
58/58
l
l
_J
i
I
I
J
l
l
I
-1
( NEHRDAJU(I SPOJNI ELEMENTI ) 1

'\
KUGLASTE SLAVINE B
J
DVODJELNE 1
TRODJELNE OI I 1
w
<
I
~
HI 111 llH I
0 D _J
l L )
ON I NAZIVNI PROMJER
Mjera (inch)
Prolazni otvor 0 mm
8
1/4" 318"
10 15
1/2"
20
3/4"
25
1"
32
1"1/4
40
1"1/2
50
2" ]
10 10 15 20 25 32 40 50
PN bar I pritisak 160 160 160 100 100 63 63 40
0Amm
Bmm
Cmm
29
100
46
29
100
46
34,5
100
49,5
42,5
120
61
50,5
120
65
63
140
78
75,5
140
84,5
91
170
100
1
E mm
Duzina mm
37
50
37
50
42
60
52
70
56
85
68
95
74
105
87
125 )
Tezina gr. 205 190 270 455 710 1175 1695 2880
ON
1
1/4" 13/8" 1/2" 13/4" 1"
1"1/411"1/2 I 2"
Cv I Cv 6.8 10.9 45 72 99 140 338 460
Kv I Kv 5.9 9.4 39 62 85 121 292 397
J
OKRETNI MOMENT U OVISNOSTI OD PRITISKA
ON 1/4" 3/8"
J
1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2"
AP 7 4 4 8 9 14 20 35 45
AP 16 5 5 9 11 17 25 40 50
AP 25 6 6 13 15 20 30 45 60 J
DIJAGRAM PRITISAK · TEMPERATURA
J
J
J
J
--mLg
-=-=
- -
-
Broj: 0942-3133/6-QC-06
Strana: 1/11
Datum: 01.12.2006.
--
DUGOSELO
PROTO KOL
FUNKCIONALNOG ISPITIVANJA
SITE TEST REPORT

)
Objekt/ Object: RAZVODNI ORMAR RINA

POWER DISTRIBUTION BOARD RINA
Ser.br./ Ser.No 258/2006
Lokacija/ Location: DUGO SELO, CROATIA
Narucitelj/ Customer: WOLF elektro d.o.o.

)
Korisnik/ User: CROSCO Naftni servisi d.o.o, Zagreb
ISPITIVANJE IZVRSIO/ OVJERIO/

TESTED BY: VERIFICATED BY :
Goran Bibic el.eng. SaT"4'el. ng.
/~"' / <' c?
SADRZAJ I CONTENTS
1. Ugrailena oprema/ Assembled equipment..................................................... 3
2. lzvrsena ispitivanja I Test report............................................................... 8
3. Zakljucak/ Conclusion..................................................................................... 9
0942-3133/6-QC-06 2
1. Ugradena oprema/ Assembled equipment
1.1. Ormar +Nl/ Box +Nl

1.1.1. Generatorski prekidaC/ Generator circnit-braker "Merlin Gerin"
tip/ type: .............................................................................................. NS250N +TM200D

pozicija/ position: ............................................................................................................. QI
Un ............................................................................................................ 690V, AC
In ..................................................................................................................... 200A
!cu ...................................................................................................................... 35 kA
I, .................................................................................................... (n x In), n=0,8-1
Im ..................................................................................................... (n x In), n=5-10
f .............................................................................................................. 50-60 Hz
Serial number .............................................................................................. 7ZME0690168
1.1.2. Mrefoi prekidac/ Power direction circuit-braker 11

Merlin Gerin"
)
tip/ type: .............................................................................................. NS250N +TM200D
pozicija/ position: ............................................................................................................. Q2
Un ............................................................................................................ 690V, AC
In ..................................................................................................................... 200A
!cu ..................................................................................................................... .35 kA
I, .................................................................................................... (n x In), n=0,8-1
Im ..................................................................................................... (nxln),n=5-10
f .............................................................................................................. 50-60 Hz
Serial number .............................................................................................. 2ZME0690159
0942-3133/6-QC-06 3
1.2. Ormar +N2/ Box +N2
1.2.1. Automatski prekidac/ Miniature circuit-braker "Merlin Gerin"
tip/ type: ............................................................................................................... C60N, IP

pozicija/ position: ............................................................................................. QF 24,QF25
Un .. ... ................................................ ........... ........ ........ ........ .................... 440 V, AC
In ..................................................................................................................... B 6 A
Irm ................................................................................................. ,.......... 5-10 x In A
f ............. ...... .. .. .............. ..................... ......... ....... .................................... 50-60 Hz
1.2.2. Automatski prekidaC/ Miniature circuit-braker "Merlin Gerin "
tip/ type: ............................................................................................................... C60N, 3P

pozicij a/ position: .............................................................................................. QF26, QF27
Un .. .... .. .............. ............................... ................... ........ ............................ 440 V, AC
In ..................................................................................................................... B 6 A
Irm .. ... ................... .... .. .. ........... ...... ........... ... ...... .. ....... ........ .... .. ................ 5-10 x In A
f .. .... ........................ ................. ............. ........... .... ... .... .... .... .. ........... ....... 50-60 Hz
) 1.2.3. Automatski prekidac/ Miniature circuit-braker "Merlin Gerin"
tip/ type: ............................................................................................................... C60N, IP

pozicij a/ position: ........................................................................................................ QF28
Un ........................................ ............... .................. .......................... .... ..... 440 V, AC
In ..................................................................................................................... B 2 A
Irm . ........... ....................................... ............ ........ ........ ......... ...................... 3-5 x In A
f ...... .................. ...... ............. .... ............. ........ ... ..... .. .... .... ..... ............... .... 50-60 Hz
1.2.4. Strujni transformator/ Current transformers 11

Frer"
tip/ type: ..................................................................................................................... AC32

pozicija/ position: ............................................................................. Tl, T2, T3, T4, T5, T6
U1so . ... ............... ................. ................ ........... ................ .... ........................... o,72/3 kV
Prijenosni omjer/ Rated input/ output current ......................................................... 200/5 A
FS ............................................................................................................................. 5
F ...................................................................................................................... 50 Hz
cl .......................................................................................................................... 0,5
P .................................................................................................................... 2,5 VA
)
0942-3133/6-QC-06 4
1.3.l. Prekidac-MSl/ Circuit-braker-MOTOR STARTER 1 "Merlin Gerin 11
tip/ type: .................................................................................................................. LUB32

Un ............................................................................................................ 440V, AC
In ....................................................................................................................... 32 A
le ......................................................................................................................50kA
f ·············································································································· 50-60 Hz
Kontrolni modul I Control module "Merlin Gerin"
tip/ type: ........................................................................................................... LUCB32FU
I ................................................................................................................. 8-32 A
1.3.2. Prekidac-MS2/ Circuit-braker-MOTOR STARTER2 "Merlin Gerin"
tip/ type: .................................................................................................................. LUB32

Un ............................................................................................................ 440V, AC
In ....................................................................................................................... 32 A
Iq ...................................................................................................................... 50 kA
) f .............................................................................................................. 50-60 Hz
Kontrolni modul I Control module "Merlin Gerin"
tip/ type: ........................................................................................................... LUCB32FU
I ................................................................................................................. 8-32 A
1.3.3. Automatski prekidaC/ Miniature circuit-braker "Merlin Gerin"
tip/ type: ............................................................................................................... C60N, IP

pozicija/ position: ............................................................................................ QF 29,QF 30
Un ............................................................................................................ 440V, AC
In ..................................................................................................................... B 6 A
Inn .............................................................................................................. 3-5xinA
f .............................................................................................................. 50-60 Hz
tip/type: ............................................................................................................... C60N, 3P

pozicija/position: .............................................................................................. QF22, QF23
) Un ............................................................................................................ 440V, AC
In ................................................................................................................... B 25 A
Inn .............................................................................................................. 3-5xlnA
f .............................................................................................................. 50-60 Hz
1.3.5. Osiguraci/ Fuses 11

KonCar"
tip/ type: ................................................................................................................. LTL 3/9

pozicija/ position: ....................................................................................................... QF 21
Un ............................................................................................................ 400V, AC
In ....................................................................................................................... 35 A
0942-3133/6-QC-06 5
1.4. Ormar +NS/ Box +NS
1.4.1. Automatski prekidac/ Miniature circuit-braker "Merlin Gerin"
tip/ ~e: ·····:..:························ .............................................................................. C60N, 3P

pOZ!C!Jal pos1t10n: ............................................................................................. QFl3- QF18
Un ............................................................................................................ 440 V, AC
In ................................................................................................................... B 32 A
Irm .............................................................................................................. 3-5 x In A
f .............................................................................................................. 50-60 Hz
tip/~.e: .... :..:··············· ........................................................................................ C60N, 3P

poz1c1Ja/pos1t10u: .............................................................................................. QFl9, QF20
Un ............................................................................................................ 440 V, AC
In ................................................................................................................... B25A
Irm .............................................................................................................. 3-5 x Iu A
f .............................................................................................................. 50-60 Hz
0942-3133/6-QC-06 6
1.5.1. Automatski prekidaC/ Miniature circuit-braker "Moeller"
tip/ type: ............................................................................................................... C60N, 3P

pozicija/ position: ............................................................................................... QFl- QF12
Un ............................................................................................................ 440V, AC
In ................................................................................................................... B 32 A
Inn .............................................................................................................. 3-5 x In A
f .............................................................................................................. 50-60 Hz
0942-3133/6-QC-06 7
2. lzvrsena ispitivanja I Test report
Proizvodje ispitan u skladu sa normama IEC 439 -1 "Niskonaponski sklopni blokovi-Zahtjev

za parcijalno ispitane blokove".
Product is tested according to specification IEC 439 - I "Low- voltage switchgear and
controlgear assemblies -Type -tested and partially tested assemblies".
2.1. Podaci o ispitivanju/Routine tests:
2.1.1 Vizualni pregled i kontrola elektricne opremeNisual inspection

2.1.2. Funkcionalno ispitivanje/Electrical functioning test
2.1.3. Ispitivanje otpora izolacije sa 500 V, I sec/Dielectric test 500 V, I.sec
2.1.4. Provjera elektricke neprekinutosti krugova/Cheking of the electrical continuity
of the circuits;
2.1.4.1. zastite/ protection

) 2.1.4.2. upravljanja/ control
2.1.4.3. energetskih krugova/ power circuits
0942-3133/6-QC-06 8
3. Zakljucak
Tijekom prosinaca 2006.godine izvrsenaje montaZa i funkcionalno ispitivanje razvodnog ormara

RINA.
Izvrsenom kontrolom i ispitivanjima ustanovljena je tehnicka ispravnost proizvoda, te je zakljuceno da

proizvod zadovoljava zahtjeve IEC 439 -1.
Svi radovi su izvedeni u skladu s projektnom dokumentacijom br. 3133/6-(0902-0908)-TD-06, HELB

d.o.o., Dugo Selo.
Conclusion
Power distribution board RINA has been mounted and functional tested in accordance to IEC 439-1,
and technical documentacion No. 3133/6-(0902-0908)-TD-06, HELB d.o.o. Dugo Selo, Croatia, 2006.
,)
')
0942-3133/6-QC-06 9
-------
OBJECT:
----
i i i-
i=- -=
-
DUGOSELO
a. TESTING
RESISTANCE
ISOLATION OF
CONDUCTOR
POWER DISTRIBUTION BOARD RINA
No: 0942-3133/6-QC-06
Page: 10/11
Date: 01.12.2006.
PLANT: POWER DISTRIBUTION BOARD RINA

CLIENT: WOLF elektro d.o.o.
USER: CROSCO Oil Company d.o.o, Zagreb
Type of instalation: Conductor 1.5 , 2.5 ,6 mm2
Rated voltage: 0,4kV AC
Type and number of instrument: ISOtest HT 2060, br.96071555, METREL
Criterion of acceptability: >0,5 [MQ]
Date of testing: 10.10.2006
Resistance Resistance
between wire and between Criterion of
Span place ground [MQ] wires[Mn] acception
[MQ]
-_) Min max
min
>200
max
>200
1. - Control-Signal Cables 160 >200 170 >200 >0.5
2.
CONCLUSION:
Isolation of installed equipment is contented and it is accorded with a regulations and standards for electrical
instalations oflow voltage and law ofnormanization NN.no. 163/03.
Tested by: Goran Bibic, ing.el. /
.;:>~ ~ ·< c. (_<·
")
0942-3133/6-QC-06 10
---L-
i i i-
i-
- =-
- -=
-
-
DUGOSELO
b. TESTING OF
TRANSFER RATIO
OF CURRENT
TRANSFORMERS
No: 0942-3133/6-QC-06
Page: 11/11
Date: 01.12.2006.
ORA
OBJECT: POWER DISTRIBUTION BOARD RINA
PLANT: POWER DISTRIBUTION BOARD RINA
CLIENT: WOLF elektro d.o.o.
USER: CROSCO Oil Company d.o.o, Zagreb
Testing of transfer ratio ofcurrent transformers is made by primary AC current injection between Pl and P2 of primary
side of the current transformer and measuring the current on the relevant clamps on secondary side of current
transformer.
Type of transformer: FRER :1TAC200-05
Transfer Ratio: Enclosing 200/5 A
Type and No. of instr: Sverker 750, Relay Test Unit, «ProITTamma»
Criterion of Correct transfer ratio
acceotion:
~) Testing date: 01.12.2006.
Mesured current on the
Testing current
Fild Transf. Transfer ratio Core secondary side of tr. AC
AC [A]
[A]
Tl-LI 200/5 200 4.99
T2-L2 200/5 200 5
T3-L3 200/5 200 5
CONCLUSION:
Transfer ratio of current measuring transformers match with charateristiks given by manufacturer.
Tested By: Goran Bibic, ing.el. ,.-
:.£;, L/Z· <- ·zc, ·
=>
0942-3133/6-QC-06 11

IMG Katalog

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

IMG Katalog

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

I

I 10090 ZAGREB, Prigornica 2

I FOR PRESSURE GAUGES

VJSOKO!~CNI VENTILI BEt.'~~~~'l.~A 20

I pneumatici, mjernoj tehnici u kemijskoj industriji, naftnoj

I DIN oznaci W. Nr. 1.4404, odnosno C.45703 iii ACRON!

Max. radni tlak (bar)

WL-SN-21"'.R R 4 l/2"NPT-F 60 120

J WL-SN-31-KV I KV 6 j3/4"NPT-Mi 3/4"NPT-F ! 60 ! 135 WL-SN-38-KV KV 6 l"NPT-M '

) WK-SN-09-KV KV : 4 90 120 WK-SN-18-KV KV 6 l "NPT-M l "NPT-F 105 140

Max. radni tlak (bar)

n Navedeni kataloski brojevi odnose se na ventile s PTFE brtvljenjem vretena.

PROLAZNI , VISOKOTLACNI VENTILI S NAGLAVKOM ]

VVUP-R-09-KV KV ! 6 12 12 60: 90 WUP-R-18-KV 1/2" 1/2" 60. 90

, AISI 316 MESING

Max. radni tlak (bar)

MAN2-SN-04-PP pp 5 M 20xl .5-F I M 20xl .5-M 120 100

I Max. radni tlak (bar)

Max. working pressure (bar) 420

3VB-SN-01-PP pp 5 l/2"NPT-U l/2"NPT-U 214 95 110

I Max. radni tlak (bar)

WR-BN-41-PP pp 5 R 1/2"-M R 1/2"-F 90 120

pp 5 R 3/4"-M R 1/2"-F 95 125 WR-BN-54-PP I pp 6 R l"-F R l "-F J

Max. radni tlak (bar)

I WL-BN-21-PP i PP 4 f3/8::';Jpr:Mi1/2::N,Pr:Fl 60 • 120

J Racina temperatura (°C)

Max. radni tlak (bar)

I Max. working temperature ('CJ

TRODJELNI KUGLA VENTILI -1

l Spojnica je namjenjena za spajanje hi~rauli~kih cijevi.

I zatvaraju.Monta2a nije dozvoljena aka je sistem pod pri-

,.,.--- "'*' '

I MAKSIMALNI PRITISAK: 210 bar

Dimenzije spojnih elemenata~

M 14 ~< 1 , ~s ~.)' 5 !Tiffi

·~:ADN I TLAK: 700 bat-

] - KAPACITET DIMENZIJA DIMENZIJA PRIKLJUCNI DE81.,JINA

tip J<N.45. tip HNB I

tLp TN t.Lp CSN

I POL U SPOJNICA SES7CRO)((.f!N4 RE!X.£!!( SR

I tip SNU-J ti.f SR

J uvRTA1VJE -1~ ·~- .. !. ..:~ St.At;iGE N!PPL ES

J SESTEfiOJ<UT/114 SPO·_INICA VIJAK SA 2. Vl~OKE HAT1C.E

CSUP-R-M-18 38 114 59 33,3 60 55

CSUP-R-1-02 1/8 36 23 2,3 12 12

CSUP-R-1-04 1/4 41 27 4,8 14 13

CSUP-R-1-14 2 150 75 46,0 80 70

CSUP - K - I - 04 1/4" 27 20 4,8 13

CSUP - TRL - M - 07 12 3 36 29 65 26 22 48 2,4 22 22 12

CSUP - TRLO - I- 11 3/4" 5/8" 1/2" 40 40 39,5 80 30 30 28,5 60 10,4 27 30 25 22

'] CSUP - T - RLO - M - 26

] CSUP - T - RLO - M - 30 8 6 30 28,5 58,5 23 21,5 44,5 4,8 16 16 14

j CSUP - T - RLO - I - 30 1/2" 3/8" 37 34 71 26 27 53 7,1 22 22 18

CSUP - R - NPTM - Ml - 27 15 1/2" NPTM ' 49 39 11,9 25 24 ]

'l ClJE\fNJ\ SP()JNICA S. UREZNIM PRSTE:NOM

CSUP - R - ISO/M - Ml - 05 4 R 1/4" 37 30 2,4 12 14

CSUP - R - ISO/M - Ml - 29 20 R 1/2" 53 43 11,9 32 30

I cs,Q& :j:'~ .•~··1SP:/®i~:M 1··-•·35

CSUP - R- ISO/M - II - 09 3/8" R 1/8" 36 28 4,8 18 16

) CSUP - R - NPTM - II -19

CSUP - R - NPTM - II - 34 3/4" 1/2" NPTM 51 41 12,0 30 27

CSUP - IP- NPTM - Ml - 02 12 1/2" NPTM 42 69 32 59 9,5 22 24 24

CSUP - IP - ISO/M - II - 10 1" R 1" 58 95 46 82 22,4 40 45 45 l

] CSUP- R "'. NPTF - Ml -11 8 1/2" NPTF 44 36 6,4 16 27