Professional HD

Security System
Una Seguridad Más Inteligente

PRO-SERIES HD MANUAL DE INSTRUCCIONES

 Información importante
Verificación FCC
Se ha comprobado que este equipo cumple con los límites de dispositivo
digital Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas FCC. Estos
límites son diseñados para proporcionar protección razonable contra
interferencia en una instalación residencial. Este equipo genera, uti-
liza e irradia energía de frecuencia de radio y si no se instala y utiliza
de acuerdo a las instrucciones, podría causar interferencia dañina en
la recepción de radio o televisión, que puede determinarse al apagar y
encender el equipo. Se recomienda que el usuario trate de corregir la
interferencia por una o más de las siguientes acciones:
• Reorientar o ubicar en otro lado la antena receptora
• Incrementar la separación entre el equipo y el receptor
• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente
al que está conectado el receptor
• Para ayuda consulte con el representante o un técnico de radio/TV
experimentado
Estos dispositivos cumplen con la parte 15 de las Reglas FCC. Su ope-
ración está sujeta a las dos siguientes condiciones:
• Estos dispositivos pueden no causar interferencia dañina
• Estos dispositivos deben aceptar cualquier interferencia recibidida,
inlcluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamien-
to no deseado.
Aviso importante: Todas las jurisdicciones poseen leyes y regulaciones
específicas con respecto al uso de cámaras. Antes de utilizar cualquier
cámara para cualquier propósito, es responsabilidad del comprador te-
ner conocimiento de todas las leyes y regulaciones aplicables que pro-
híben o limitan el uso de cámaras y cumplir con las leyes y regulaciones
aplicables.
Regulación FCC (para EE.UU.): Prohibición contra la intercepción
Excepto para las operaciones de los funcionarios encargados del cum-
plimiento de la ley con autoridad legal, ninguna persona podrá usar, de
forma directa o indirecta, un dispositivo operado de conformidad con
las cláusulas de esta Parte con el fin de oír o grabar conversaciones
privadas de otros, a menos que dicho uso esté autorizado por todas las
partes que intervienen en la conversación.
Advertencia: Los cambios o modificaciones hechos en este dispositivo
no aprobados expresamente por la parte responsable de cumplimiento
podrían anular la autorización del usuario a operar el equipo.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
• Asegúrese de que el producto esté correctamente ajustado y estable
cuando sea ajustado en su lugar.
• No lo opere si los cables y las terminales están expuestas
• No cubra las ventilaciones laterales del DVR y deje espacio suficien-
te para su ventilación.
• Utilice únicamente el adaptador de corriente provisto con la DVR
Información sobre la contraseña
Esta DVR no tiene una contraseña predeterminada. La contraseña se
crea durante la ejecución del asistente de configuración. Si la protec-
ción por contraseña está activada y usted olvidó su contraseña, puede
ingresar una súper contraseña. Haga clic en "Olvidé la contraseña " y
luego escriba la dirección MAC de la DVR sin los dos puntos; por ejem-
plo, EC71DBE32877.
La dirección MAC de la DVR puede obtenerse usando SwannView Link
para Windows. Descárguela desde nuestro sitio web.
Acerca de este manual
Este manual de instrucciones está destinado al DVR-4550 y era exacto
al momento de su redacción. Sin embargo, debido a nuestros esfuerzos
constantes para mejorar nuestros productos, es posible que se hayan
agregado funciones y características adicionales desde ese momento.
Lo animamos a visitar nuestro sitio web para ver nuestras últimas ac-
tualizaciones y anuncios de productos.
2
 Contenido
Información importante 2 Alarma: Pérdida de video 18
Contenido 3 Programa de pérdida de video 19
Contenido 4 Dispositivo: PTZ 20
Vista en vivo 5 Control de una cámara PTZ 21
Menú 6 Creación de un preestablecido 22
Distribución del Menú 7 Creación de una patrulla 23
Configuración de la cámara 8 Configuración de grabación 24
Visualizar: el menú 9 Grabación: Codificar 25
Creación de una máscara de privacidad 10 Grabación: Opción 26
Grabación: Codificar (modelos de 720p) 11 Grabación: Programa 27
Grabación: Codificar (modelos de 1080p) 12 Reproducción y copia de seguridad 28
Grabación: Codificar (modelos de 3MP) 13 Buscar: Reproducir 29
Alarma: Movimiento 14 La interfaz de reproducción 30
La Detección de movimiento 15 La interfaz de reproducción (cont.) 31
Programa de detección de movimiento 16 Búsqueda: Evento 32
Consejos sobre detección de movimiento 17 Buscar: Copia de seguridad 33

3
 Contenido
Configuración del sistema 34 Glosario (cont.) 50
Sistema: General 35 Información de la garantía 51
Sistema: Usuario 36 Servicio de asistencia y Soporte técnico 52
Sistema: Mantenimiento 37
Alarma: Excepción 38
Dispositivo: HDD 39
Mostrar: Salida 40
Red: General 41
Red: Avanzada 42
Estado del sistema 43
Búsqueda: Búsqueda de registro 44
Red: Estado 45
Dispositivo: S.M.A.R.T 46
Sistema: Información del sistema 47
Glosario 48
Glosario (cont.) 49

Volver al principio 4
 Vista en vivo
La vista en vivo es el modo de visualización predeterminado para la DVR. Cada cámara conectada se mostrará en pantalla. Puede verificar el estado
y operación de su DVR y cámaras usando los iconos y barras de menú en la pantalla de vista en vivo. Haga clic con el botón derecho del mouse para
acceder a la barra de menú.
Haga doble clic
29/09/2015 10:30:15 Tue
en un canal de
video en vivo
para ver en pan-
talla completa.

Iconos de
estado Camera1 Camera2 Barra de
herramientas
de la cámara

Haga clic y
arrastre el canal
de video en vivo
para moverlo.
Barra de
menú 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. Abre el menú. 5. Haga clic para ver nueve cámaras. 8. Haga clic para grabar manualmente
2. Haga clic para ver una sola cámara. 6. Haga clic para ver la siguiente pantalla con la cámara seleccionada.
3. Haga clic para ver cuatro cámaras. en vista de una o cuatro cámaras. 9. Haga clic para acceder al asistente de
4. Haga clic para ver ocho cámaras. 7. Haga clic para activar el modo PIP. configuración.

Volver al principio 5
 Menú
En el Menú se controlan las diversas
acciones y opciones disponibles en
la DVR. También se puede acceder a
videos grabados anteriormente para
reproducirlos y para exportarlos a un
disco rígido o una unidad flash USB.
Para mantener la integridad del sis-
tema, se puede realizar una actuali-
zación del firmware si está disponible
y acceder al menú de apagado para
reiniciar o apagar de modo seguro la
DVR.

Volver al principio 6
 Distribución del Menú
Las distintas acciones y opciones Al hacer clic en cada categoría, se
disponibles se ordenan por catego- muestra un número de pestañas o
rías en el lado izquierdo del Menú. subcategorías cuyos valores pre-
determinados se pueden cambiar.

Para salir o acceder al

menú anterior, haga
clic con el botón dere-
cho del mouse.

Para apagar, reiniciar o bloquear

la DVR, haga clic en el botón
"Apagar". A fin de garantizar la
integridad de los datos y las gra-
baciones, siempre seleccione
"Apagar" cuando apague la DVR.
Algunas opciones pueden tener
menús adicionales a los que se
puede acceder.

Volver al principio 7
 Configuración de la cámara
La mayoría de las opciones de confi-
guración de la cámara disponibles se
encuentran en los menús "Pantalla",
"Grabación", "Alarma" y "Dispositi-
vo" a los que se puede acceder des-
de el Menú. Puede cambiar la confi-
guración de la resolución y de la tasa
de bits, así como la configuración de
imagen para el brillo y el contraste.
La DVR tiene diversos controles para
la detección de movimiento, la pérdi-
da de video y la capacidad de aplicar
una o más máscaras de privacidad.

Volver al principio 8
 Visualizar: el menú
Las opciones de configura-
ción disponibles permiten
nombrar cada cámara se-
gún el lugar en que se insta-
laron y ofrecen la capacidad
de ajustar las configuracio-
nes de la imagen, como el
brillo y el contraste. La op-
ción Modo de cámara ajusta
el tipo de cámara entre AHD
y TVI; AUTO configurará el
DVR para que se adapte a la
señal de cámara admitida y
es lo que se recomienda.

N° de cámara: Seleccione la cámara que quiera configurar. en "Aceptar" cuando termine.

Modo de cámara: Elija el tipo de cámara ente AUTO, TVI y AHD.
Nombre de la cámara: Seleccione un nombre para la cámara que seleccio-
nó. Puede ser de hasta 16 caracteres de largo
Mostrar el nombre de la cámara: Deje esta opción habilitada si desea
mostrar el nombre de la cámara en la pantalla Vista en vivo, de lo contra-
rio, haga clic aquí para deshabilitarla.
Registrar la fecha: Se recomienda dejar esto activado ya que crea un regis-
tro inseparable de cuándo exactamente se capturó la imagen.
Posición de visualización OSD: Haga clic en el botón "Configurar" para
cambiar la posición del nombre de la cámara en la pantalla Vista en vivo.
Utilice el mouse para cambiar la posición del nombre de la cámara. Haga
clic con el botón derecho y luego haga clic en "Guardar" para salir.
Configuración de imagen: Esto le otorga acceso a las herramientas de
ajuste de imagen. Haga clic en el botón "Configurar" para cambiar y luego
Brillo: Cambia el grado de nitidez de la imagen.
Contraste: Aumenta la diferencia entre el negro y el blanco extremos de la
imagen.
Saturación: Esto modifica cuánto color se muestra en la imagen. Cuanto
mayor sea la saturación, más brillantes y vívidos serán los colores.
Color: Esto cambia la combinación de color de la imagen.
Máscara: Haga clic en la casilla de verificación para activarlo y luego haga
clic en "Configuraciones de área" para crear una o más máscaras de priva-
cidad; haga clic aquí para obtener más información..
• Utilice el botón "Copiar a" para aplicar toda la configuración a las otras
cámaras.
• No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.
• Haga clic con el botón derecho del mouse para salir del menú.

Volver al principio 9
 Creación de una máscara de privacidad
Puede usar una más-
cara de privacidad si
desea oscurecer parte
de su imagen. También
puede usar esta opción
para minimizar falsas
alarmas de detección
de movimiento. Pue-
de definir hasta cuatro
áreas enmascaradas
por cámara. Cualquier
área oscurecida por
una máscara de priva-
cidad no se mostrará
en vivo ni se grabará.

1. Con el mouse, haga clic y arrastre para seleccionar el área en la que • Haga clic con el botón derecho del mouse para salir del menú.
desea crear una máscara de privacidad (como se muestra más arriba).
Pueden crearse hasta cuatro máscaras.
2. Para eliminar una máscara, lleve el puntero del mouse dentro de
la máscara, haga clic con el botón derecho del mouse para acceder al
submenú (como se muestra arriba) y luego haga clic en "Eliminar área".
Haga clic en "Eliminar todo" para eliminar todas las máscaras. Haga
clic en "Guardar" para guardar su máscara o haga clic en "Cancelar"
para salir.
• Haga clic en el botón "Predeterminar" para volver a la configuración
predeterminada.
• Utilice el botón "Copiar a" para aplicar toda la configuración a las
otras cámaras.
• No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.

Volver al principio 10
 Grabación: Codificar (modelos de 720p)
La función Codificar
permite modificar la
resolución y la tasa de
bits para cada cámara
conectada. La reso-
lución máxima de la
transmisión principal
es de 720p (1280 x 720)
a 15 fps, que se adapta
a las capacidades de la
cámara proporciona-
da. La resolución de la
transmisión secunda-
ria es de Q720p (320 x
180).

N° de cámara: Seleccione la cámara que quiera configurar.
Parámetros de codificación: Seleccione qué parámetros quiere confi-
gurar, transmisión principal o subtransmisión.
Grabación de audio: Haga clic aquí para obtener más información.
Resolución: La resolución es de 720p para la transmisión principal y de
Q720p para la transmisión secundaria. De manera predeterminada, la
aplicación SwannView Link y el software de Windows utilizan el pará-
metro de la transmisión secundaria para mostrar una imagen desde el
DVR a su dispositivo móvil o computadora.
Velocidad de fotogramas (fps): La frecuencia de cuadros máxima es
de 15 fps para la transmisión principal y de 8 fps para la transmisión
secundaria. Si tiene problemas para transmitir a su dispositivo móvil
o computadora, modifique la frecuencia de cuadros de la transmisión
secundaria.
Máxima velocidad de bits (Kbps): La tasa de bits máxima es de 2048
Kbps para la transmisión principal y de 256 Kbps para la transmisión
secundaria. Modifique la tasa de bits de la transmisión secundaria si
tiene problemas para transmitir a su dispositivo móvil o computadora.
Al disminuir la tasa de bits, se reduce la cantidad de datos que se trans-
miten pero también se disminuye la calidad de video si hay mucho movi-
miento. Las tasas de bits más altas de la transmisión principal también
consumirán el espacio de la HDD más rápido, pero se puede obtener
una mejor calidad de video si hay mucho movimiento en la escena.
• Haga clic en el botón “Predeterminar” para volver a la configuración
predeterminada.
• Utilice el botón “Copiar a” para aplicar toda la configuración a las
otras cámaras.
• No olvide hacer clic en “Aplicar” para guardar las configuraciones.
• Haga clic con el botón derecho del mouse para salir del menú.

Volver al principio 11
 Grabación: Codificar (modelos de 1080p)
La función Codificar
le permite modificar
la resolución y la tasa
de bits para cada cá-
mara conectada. La
resolución máxima de
la transmisión princi-
pal es de 1080P (1920
x 1080) a 12 fps, que
se adapta a las capaci-
dades de las cámaras
proporcionadas. La re-
solución de la transmi-
sión secundaria es de
Q720p (320 x 180).

N° de cámara: Seleccione la cámara que quiera configurar.
Parámetros de codificación: Seleccione qué parámetros quiere configu-
rar, transmisión principal o subtransmisión.
Grabación de audio: Haga clic aquí para obtener más información.
Resolución: La resolución es 1080p para la transmisión principal y Q720p
para la subtransmisión. De forma predeterminada, la aplicación Swan-
nView Link y el software Windows usan el parámetro de subtransmisión
para mostrar una imagen desde la DVR a su dispositivo móvil o compu-
tadora.
Velocidad de fotogramas (fps): La velocidad máxima de cuadros es de
12 fps para la transmisión principal y de 8 fps para la transmisión secun-
daria. Si tiene dificultades para transmitir videos a su dispositivo móvil
o computadora, modifique la velocidad de cuadros de la transmisión se-
cundaria.
Máxima velocidad de bits (Kbps): La tasa de bits máxima es de 4096 Kbps
Volver al principio
para la transmisión principal y de 256 Kbps para la transmisión secun-
daria. Si tiene dificultades para transmitir videos a su dispositivo móvil o
computadora, modifique la tasa de bits de la transmisión secundaria. Al
disminuir la tasa de bits, reduce la cantidad de datos que se transmiten,
pero también disminuye la calidad de video si hay mucho movimiento.
La tasa de bits mayor de la transmisión principal también consumirá el
espacio del disco duro (HDD) más rápido, pero puede otorgarle una mejor
calidad de video si en la escena se presenta mucho movimiento.
• Haga clic en el botón "Predeterminar" para volver a la configuración
predeterminada.
• Utilice el botón "Copiar a" para aplicar toda la configuración a las
otras cámaras.
• No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.
• Haga clic con el botón derecho del mouse para salir del menú.
12
 Grabación: Codificar (modelos de 3MP)
La función de codifica-
ción le permite cam-
biar la resolución y
tasa de bits para cada
cámara conectada.
La resolución máxi-
ma de la transmisión
principal es de 3MP
(2048 x 1536) a 8 fps,
que coincide con las
capacidades de las
cámaras provistas. La
resolución de la trans-
misión secundaria es
de Q720p (320 x 180).

N° de cámara: Seleccione la cámara que quiera configurar.
Parámetros de codificación: Seleccione qué parámetros quiere confi-
gurar, transmisión principal o subtransmisión.
Grabación de audio: Haga clic aquí para obtener más información.
Resolución: La resolución es de 3MP para transmisión principal y
Q720p para transmisión secundaria. Por configuración predetermina-
da, la aplicación SwannView Link y el software de Windows utilizan el
parámetro de transmisión secundaria para mostrar una imagen desde
su DVR a su dispositivo móvil o computadora.
Velocidad de fotogramas (fps): La velocidad máxima de cuadros es de 8
fps para la transmisión principal y 8 fps para la transmisión secundaria.
Cambie la velocidad de cuadros de la transmisión secundaria si tiene
problemas con la transmisión a su dispositivo móvil o computadora.
Máxima velocidad de bits (Kbps): La tasa de bits máxima es de 4096 Kbps
para la transmisión principal y de 256 Kbps para la transmisión secun-
daria. Si tiene dificultades para transmitir videos a su dispositivo móvil o
computadora, modifique la tasa de bits de la transmisión secundaria. Al
disminuir la tasa de bits, reduce la cantidad de datos que se transmiten,
pero también disminuye la calidad de video si hay mucho movimiento.
La tasa de bits mayor de la transmisión principal también consumirá el
espacio del disco duro (HDD) más rápido, pero puede otorgarle una mejor
calidad de video si en la escena se presenta mucho movimiento.
• Haga clic en el botón “Predeterminar” para volver a la configuración
predeterminada.
• Utilice el botón “Copiar a” para aplicar toda la configuración a las
otras cámaras.
• No olvide hacer clic en “Aplicar” para guardar las configuraciones.
• Haga clic con el botón derecho del mouse para salir del menú.

Volver al principio 13
 Alarma: Movimiento
Independientemente de
si está a la espera de un
evento previsto, desean-
do no ver un visitante
inoportuno o de si tie-
ne curiosidad sobre qué
ocurre cuando no está
allí, la detección de mo-
vimiento puede configu-
rarse para que le envíe
una alerta y se grabe un
video únicamente cuan-
do se detecta movimien-
to. La detección de movi-
miento está habilitada en
forma predeterminada.

Channel (Canal): Seleccione la cámara que quiera configurar. • Utilice el botón "Copiar a" para aplicar toda la configuración a las
Activación: La detección de movimiento está habilitada en forma pre- otras cámaras.
determinada. • No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.
Detección de movimiento: Haga clic en el botón "Configurar" para cam- • Haga clic con el botón derecho del mouse para salir del menú.
biar el área predeterminada de detección de movimiento; haga clic aquí
para obtener más información.
Programación: Haga clic en el botón "Configurar" para cambiar el pro-
grama de alarma predeterminado de detección de movimiento; haga
clic aquí para obtener más información.
Acción: Haga clic en el botón "Configurar" para habilitar una adverten-
cia sonora, para enviar un correo electrónico y para activar otras cáma-
ras cuando se detecta movimiento.
• Haga clic en el botón "Predeterminar" para volver a la configuración
predeterminada.

Volver al principio 14
 La Detección de movimiento
La detección de movimiento es una parte fundamental de su sistema de
seguridad. Es el principal método que detecta si hay alguien en su hogar
que no debería estar. Cuando una o más cámaras detectan movimiento,
se envía una señal al DVR para indicar que hay una posible amenaza en
su hogar. Lo indica de diversas maneras, tales como activando una adver-
tencia sonora utilizando el timbre interno, enviando un correo electrónico
y enviando un alerta a su teléfono o tableta. También puede configurar el
DVR para que active la grabación de las otras cámaras.
La detección de movimiento es el modo de grabación predeterminado para
la DVR. La vista completa de la cámara está habilitada para detectar mo-
vimiento, sin embargo, puede seleccionar ciertas áreas si lo desea. En el
ejemplo anterior, se configuró una zona de detección de movimiento para
las ventanas y la entrada del comedor. El movimiento que haya fuera de
estas zonas no se detectará.
1. Haga clic con el botón derecho del mouse para acceder al submenú y
luego haga clic en "Eliminar todo".
Volver al principio
Usando la función de "Sensibilidad", puede cam-
biar el nivel de sensibilidad al movimiento para cada
periodo de tiempo disponible. El nivel se controla a
través de un control deslizante, lo que le permite es-
tablecer un valor entre 0 y 50. Cuánto más bajo sea
el número, más sensible será la detección de movi-
miento.
2. Haga clic y arrastre para seleccionar el área para la cual desea crear una
zona. Pueden crearse múltiples zonas. La misma acción también aplica si
desea eliminar una zona que ya fue creada.
3. Puede ajustar el nivel de sensibilidad (consulte a continuación) si es ne-
cesario.
4. Haga clic con el botón derecho del mouse para acceder al submenú y
luego en "Guardar" para guardar los cambios que realizó. Para volver a la
configuración predeterminada, haga clic en "Aplicar a todos" o haga clic en
"Cancelar" para salir.
• Haga clic en el botón "Predeterminar" para volver a la configuración
predeterminada.
• Utilice el botón "Copiar a" para aplicar toda la configuración a las otras
cámaras.
• No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.
• Haga clic con el botón derecho del mouse para salir del menú.
15
 Programa de detección de movimiento
En forma predetermi-
nada, está habilitado
un programa de alar-
ma de detección de
movimiento para cada
cámara conectada. No
obstante, puede cam-
biar el programa se-
gún sus necesidades.
El programa es una
grilla semanal de 24
horas y 7 días codifi-
cado con colores que
representan el tipo de
evento.

En el ejemplo anterior, se creó un programa para el período de las 06:00

a. m. a las 06:00 p. m., de domingo a sábado. Con el mouse, haga clic en
un cuadrado particular o haga clic y arrastre para cambiar una sección.
• Haga clic en el botón "Predeterminar" para volver a la configuración
predeterminada.
• No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.
• Haga clic en "Cancelar" para salir.
• Haga clic con el botón derecho del mouse para salir del menú.

Volver al principio 16
 Consejos sobre detección de movimiento
Colocación de las cámaras Bedroom Backdoor

1. Mantenga las cámaras a unos 10 - 15 pies (3 - 4 metros) del sistema de calefacción, de los lugares por
donde ingresa la luz y de los radiadores. Si una cámara detecta un ligero cambio en el movimiento, incluso
el que podría darse cuando una nube pasa rápidamente y cubre la luz solar que entra a su sala de estar,
podría activarse la detección de movimiento.
2. Coloque las cámaras en áreas donde las personas tienen que pasar sí o sí, como en el descanso de
la escalera, el pasillo central o la puerta de entrada. De esta manera, un intruso activará la detección de
movimiento sin importar hacia dónde se dirija. Los intrusos suelen ir directamente al dormitorio principal,
así que coloque una cámara cerca de esta habitación o en otras habitaciones en las que guarde objetos de
valor, como su estudio.
3. Camine por su casa y evalúe dónde es más probable que entren intrusos y cuál es el camino que
tomarían. La mayoría de los ladrones entran a la casa por una puerta delantera o trasera por lo que es Hallways
recomendable colocar las cámaras cerca de esas áreas.
4. Cuando instale cámaras en el exterior, es importante mantener el frente y el patio trasero bien iluminados
para una visión nocturna y detección de movimiento ideales. Es común que los intrusos ingresen a una
casa a través de un garaje abierto o que usen un dispositivo para abrir las puertas del garaje en un auto
desbloqueado ubicado en la vía de acceso.
Frontdoor
Evitar falsas activaciones
1. Una bandera o follaje que se mueve por el viento: enfoque la cámara de modo que los objetos que se
mueven por el viento queden fuera del alcance de la cámara.
2. Mascotas que se mueven frente a la cámara: reduzca el nivel de sensibilidad o apunte la cámara hacia
zonas en las que no transiten mucho sus mascotas.
3. Vehículos que se mueven en el fondo: enfoque la cámara de modo que se evite el movimiento de fondo.
4. Movimiento de aire de un calefactor o aire acondicionado: enfoque la cámara lejos de las fuentes de
calefacción o aire acondicionado.
5. Movimiento que se refleja en superficies lisas como el vidrio: reduzca el nivel de sensibilidad o evite
enfocar la cámara directamente sobre superficies de vidrio.

Volver al principio 17
 Alarma: Pérdida de video
La pérdida de video
se considera como un
evento de alarma po-
tencial y puede ocurrir
en cualquier momento
en que la DVR no reci-
be una señal de video
activa en cualquiera de
sus entradas. Cuando
una entrada de video
no tiene señal entran-
te, aparece en la pan-
talla el mensaje "Pér-
dida de video".

Channel (Canal): Seleccione la cámara que quiera configurar.

Activación: Haga clic en la casilla de verificación para activar.
Programación: Haga clic en el botón "Configurar" para cambiar el pro-
grama de alarma de pérdida de video predeterminado; haga clic aquí
para obtener más información.
Acción: Haga clic en el botón "Configurar" para habilitar una adverten-
cia sonora y para enviar un correo electrónico.
• Haga clic en el botón "Predeterminar" para volver a la configuración
predeterminada.
• Utilice el botón "Copiar a" para aplicar toda la configuración a las
otras cámaras.
• No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.
• Haga clic con el botón derecho del mouse para salir del menú.

Volver al principio 18
 Programa de pérdida de video

En el ejemplo anterior, se creó un programa para el período de las 06:00

a. m. a las 06:00 p. m., de domingo a sábado. Con el mouse, haga clic en
un cuadrado particular o haga clic y arrastre para cambiar una sección.
• Haga clic en el botón "Predeterminar" para volver a la configuración
predeterminada.
• No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.
• Haga clic en "Cancelar" para salir.
• Haga clic con el botón derecho del mouse para salir del menú.

Volver al principio 19
 Dispositivo: PTZ
Si tiene una cáma-
ra PTZ conectada a la
DVR, utilice este menú
para configurar su dis-
positivo. Consulte el
manual del usuario in-
cluido con su cámara
para conocer las ins-
trucciones de configu-
ración específicas.

N° de cámara: Seleccione la cámara que quiera configurar.
Tasa de baudios: La mayor parte de los dispositivos funcionan a 2400 o
9600.
Bits de datos: La mayor parte de los dispositivos funcionan a 8.
Bits de parada: La mayor parte de los dispositivos funcionan a 1.
Paridad: La mayoría de los dispositivos tienen la paridad configurada
en "Ninguna".
Control de flujo: La mayoría de los dispositivos tienen la paridad confi-
gurada en "Ninguna".
Protocolo PTZ: "PELCO-D" y "PELCO-P" y “PELCO-C” son protocolos de
control de cámaras populares que se utilizan en la industria de CCTV.
Garantizan que todas las cámaras PTZ que adquirió funcionarán con
esta DVR. Para lograr los mejores resultados, recomendamos utilizar
una cámara PTZ de marca Swann.
Dirección(0-255): Es la dirección de comando del dispositivo que quiere
asociar a este canal.
• Haga clic en el botón "Predeterminar" para volver a la configuración
predeterminada.
• Utilice el botón "Copiar a" para aplicar toda la configuración a las
otras cámaras.
• No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.
• Haga clic con el botón derecho del mouse para salir del menú.
Por favor, tenga en cuenta. No use la detección de movimien-
to en canales con cámaras PTZ conectadas. Como las cámaras
PTZ pueden rotar, inclinarse y acercarse, la DVR detectará estas
acciones como movimiento en lugar de un objeto que se mueve
frente a la cámara.

Volver al principio 20
 Control de una cámara PTZ

7
8
9
10
11
12
13
14
1

4
5
6

2 3

Para controlar una cámara PTZ, use el mouse y haga clic en el canal al
que está conectada la cámara. Haga clic en el botón "PTZ" en la barra
de herramientas de la cámara. En la pantalla aparecerán los controles
PTZ.
1. Haga clic en los botones de dirección para mover la cámara en la di-
rección seleccionada.
2. Esto determina qué tan rápido se moverá la cámara. Cuanto más bajo
es el número, más despacio se moverá la cámara (esto no afecta la ve-
locidad cuando la cámara está en modo de patrulla).
3. La capacidad para acercar la imagen de un objeto y controlar el nivel
de enfoque (los controles de "iris" no están disponibles).
Para acceder al menú PTZ, haga clic con el botón derecho del mouse
(como se muestra a continuación).
7. Haga clic aquí para seleccionar un canal diferente.
8. Haga clic aquí para seleccionar una posición preestablecida distinta.
9. Haga clic aquí para seleccionar un modo de patrulla diferente.
10 (4). Haga clic aquí para acceder al menú preestablecido; haga clic
aquí para obtener más información.
11 (5). Haga clic aquí para acceder al menú de patrulla; haga clic aquí
para obtener más información.
12. Haga clic aquí para ocultar los controles PTZ. Haga clic nuevamente
para regresar.
13. Haga clic aquí para acceder al menú de configuración PTZ.
14 (6). Haga clic aquí para salir. Volverá al modo de video en vivo por
defecto.

Volver al principio 21
 Creación de un preestablecido
2 4
1. Utilice los controles PTZ para mover la cámara a la posición focal
deseada. También se pueden utilizar los controles de acercamiento y
enfoque.
2. Haga clic en el botón "Preestablecido" para acceder al menú prees-
tablecido.
3. Haga clic en la primera entrada preestablecida disponible y luego
haga clic en "pos1" para cambiar el nombre por algo más relevante
(puede dejar el nombre predeterminado si así lo desea).
4. Haga clic en el botón "Configurar" para guardar (esto cambiará de
No a Sí).
5. Haga clic en "Aceptar" para salir.
Repita los pasos anteriores para crear múltiples posiciones preesta-
blecidas. Asegúrese de cambiar la entrada preestablecida para cada
Volver al principio
5
posición preestablecida que desee crear. Es posible crear hasta 128 po-
siciones preestablecidas distintas.
Seleccionar: Seleccione una entrada preestablecida guardada y luego
haga clic aquí para mover la cámara a la posición preestablecida.
Borrar todo: Haga clic aquí para borrar todas las entradas preestable-
cidas.
Borrar: Seleccione una entrada preestablecida guardada y luego haga
clic aquí para borrar.
22
 Creación de una patrulla

3 4 5
1

El modo de patrulla le ordena a la DVR que mueva automáticamente 5. Haga clic en el botón "Aceptar" para confirmar y luego clic derecho
la cámara de acuerdo con las posiciones preestablecidas que se hayan para salir.
creado. Comenzar: Haga clic aquí para iniciar una patrulla.
1. Haga clic en el botón "Patrulla" para acceder al menú de patrulla. Borrar: Seleccione una entrada preestablecida guardada y luego haga
2. Haga clic en la primera entrada preestablecida disponible. clic aquí para borrar.
3. Haga clic en el botón "Configurar", seleccione una de las posiciones
preestablecidas que creó y luego haga clic en "Aceptar". Por favor, tenga en cuenta. La duración y velocidad de cada posi-
ción preestablecida agregada no puede ser modificada.
Repita los pasos anteriores para agregar múltiples posiciones prees-
tablecidas. Seleccione una entrada preestablecida diferente para cada
posición preestablecida que desee agregar. Se pueden agregar hasta 16
posiciones preestablecidas a la Patrulla.
4. Cuando haya finalizado, haga clic en el botón "Agregar" para agregar
cada posición preestablecida a la Patrulla.

Volver al principio 23
 Configuración de grabación
Las opciones de configuración de gra-
bación están disponibles en el menú
"Grabación". Desde aquí puede acce-
der y cambiar el programa de graba-
ción para cada cámara conectada, así
como el modo en que la DVR grabará
videos en el disco rígido. Puede acti-
var la grabación de audio si tiene un
micrófono o algún otro dispositivo de
audio conectado a la entrada de audio
de la DVR.

Volver al principio 24
 Grabación: Codificar

Grabación de audio: Si tiene un micrófono u otro dispositivo de audio • Haga clic con el botón derecho del mouse para salir del menú.
conectado a la entrada de audio del DVR, haga clic en la casilla de ve-
rificación para grabar sonido. Si también desea escuchar el audio en la
aplicación, modifique la opción de Parámetros de codificación a trans-
misión secundaria y seleccione también el audio para que la transmi-
sión incluya el sonido de su micrófono y lo pueda escuchar en el teléfo-
no o en la tableta usando la aplicación.
Para controlar qué se está grabando, la salida de audio de la DVR debe
estar habilitada; haga clic aquí para obtener más información.
• Haga clic en el botón "Predeterminar" para volver a la configuración
predeterminada.
• Utilice el botón "Copiar a" para aplicar toda la configuración a las
otras cámaras.
• No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.

Volver al principio 25
 Grabación: Opción
Las opciones disponi-
bles aquí le permiten
cambiar varios aspec-
tos de cómo graba-
rá videos la DVR, por
ejemplo, grabar antes
y después de un even-
to, así como la capaci-
dad de grabar sobre un
video existente, y así
liberar espacio para
nuevos eventos en el
disco rígido.

Sobrescribir: Esta opción permite a la DVR sobreescribir los archivos predeterminada será adecuada para la mayoría de las situaciones dia-
de video más antiguos del disco rígido cuando graba. Esto evita que la rias, pero puede cambiarla según sus necesidades.
DVR se quede sin espacio de almacenamiento. Se recomienda habilitar • Haga clic en el botón "Predeterminar" para volver a la configuración
esta opción y realizar copias de seguridad de eventos importantes antes predeterminada.
de que se sobrescriban. • No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.
Pregrabación: Se recomienda dejar esta opción habilitada, ya que per- • Haga clic con el botón derecho del mouse para salir del menú.
mite a la DVR grabar algunos segundos antes de que ocurra el evento.
Post grabación: Esta opción indica a la DVR que grabe durante un tiem-
po establecido después de que ocurre un evento. La configuración pre-
determinada será adecuada para la mayoría de las situaciones diarias,
pero puede cambiarla según sus necesidades.
Duración de los archivos grabados: Indica a la DVR dividir la grabación
en unidades separadas. Aunque la grabación esté dividida en unidades
separadas, la DVR la reproducirá como un video continuo. La selección

Volver al principio 26
 Grabación: Programa
De manera predeter-
minada, se activó un
programa de graba-
ción de detección de
movimiento para cada
cámara conectada.
Sin embargo, puede
cambiar el programa
de acuerdo con sus
necesidades. El pro-
grama se presenta en
una grilla de 24 horas
y 7 días a la semana y
está codificado por co-
lores para representar
el tipo de evento.

N° de cámara: Seleccione la cámara que quiera configurar. cuadrados correspondientes al período deseado.
Activación: Un programa de grabación de detección de movimiento se • Haga clic en el botón "Predeterminar" para volver a la configuración
habilita en forma predeterminada. predeterminada.
Normal: Su DVR grabará constantemente durante un período de tiempo • Utilice el botón "Copiar a" para aplicar toda la configuración a las
establecido. otras cámaras.
Movimiento: La DVR únicamente grabará cuando se detecta movimien- • No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.
to en una o más cámaras. • Haga clic con el botón derecho del mouse para salir del menú.
Ninguno: Como lo indica el nombre, la DVR no grabará.
En el ejemplo anterior, se creó un programa de grabación de detección
de movimiento de las 06:00 a. m. a las 06:00 p. m., y un programa de
grabación normal de las 06:00 p. m. a las 12:00 a. m., de domingo a
sábado. Haga clic con el mouse en una sección o cuadrado específi-
cos para cambiar o seleccionar el modo de grabación deseado (Normal,
Movimiento, Ninguno), y luego haga clic y arrastre el mouse sobre los

Volver al principio 27
 Reproducción y copia
de seguridad
La función Reproducción le brinda la
capacidad de buscar y reproducir vi-
deos grabados anteriormente que se
almacenaron en el disco rígido de la
DVR. Puede reproducir videos corres-
pondientes a su programa de graba-
ción, grabaciones manuales o eventos
de movimiento únicamente. La fun-
ción de Copia de seguridad le permi-
te guardar eventos importantes en un
disco rígido o una unidad flash USB.

Volver al principio 28
 Buscar: Reproducir

Estado del canal: Selecciónelos de una o más cámaras para reproduc- en secciones de 30 minutos (consulte el ejemplo anterior a la derecha).
ción (se pueden seleccionar hasta 4 canales a la vez para reproducir). • Haga clic con el botón derecho del mouse para salir del menú.
Tipo de video: Seleccione el tipo de video que quiera buscar. Las opcio-
nes son "Todos", "Manual", "Programa" y "Movimiento".
Hora de comienzo: Seleccione la fecha de inicio y la hora. Por favor, tenga en cuenta. Mientras usa la función Reproduc-
Hora de finalización: Seleccione la fecha final y la hora. ción, la DVR seguirá monitoreando y grabando de forma normal.
Haga clic en el botón "Reproducir" para comenzar la reproducción o El desempeño de la reproducción puede sacrificarse para garan-
haga clic en "Buscar" para mostrar la lista de videos que coinciden con tizar un monitoreo y grabación confiables.
sus criterios de búsqueda; haga clic aquí para obtener más información.
Detalle: Al hacer clic en esta opción, se muestra un resumen de un
video grabado en un día específico de un mes en particular para cada
entrada de video en la DVR. Puede seleccionar un mes y día diferentes
para ver. Tanto el tipo de grabación de detección de movimiento como
el normal tienen un código de color. Puede optar por reproducir el video

Volver al principio 29
 La interfaz de reproducción
28/09/2015 09:15:00 Mon 28/09/2015 09:15:00 Mon Haga doble clic
en un canal de
video para verlo
en pantalla com-
pleta.

Camera1 Camera2

1 2 3 4 5 6 7 8

1. Silenciar: Silencia el audio de la reproducción.
2. Cortar: Este botón permite realizar cortes en
el video, que luego se pueden exportar a un dis-
positivo de almacenamiento USB. Cuando se está
reproduciendo un video, presione este botón y
mantenga presionado el botón del mouse mien-
tras lo arrastra por la línea de tiempo para esta-
blecer los puntos de inicio y el final. Verá un icono
de tijera sobre la línea de tiempo que indica los
puntos de inicio y final. Se pueden crear varios
puntos.
3. Copiar: Haga clic aquí para guardarlo en un
dispositivo de almacenamiento USBcomo un dis-
co flash.
4. Retroceso rápido: Haga clic aquí para retroce-
der. Haga clic varias veces para aumentar la ve-
locidad.
5. Reproducir: Haga clic aquí para reproducir.
6. Pausa/Cuadro individual: Pausa la reproduc-
ción. Si se presiona varias veces, avanza cuadro
por cuadro en el video.
7. Avance rápido: Acelera la reproducción. Haga
clic varias veces para aumentar la velocidad.
8. Avance lento: Reproduce el video a una veloci-
dad reducida. Haga clic varias veces para dismi-
nuir la velocidad.

Volver al principio 30
 La interfaz de reproducción (cont.)
28/09/2015 09:15:00 Mon 28/09/2015 09:15:00 Mon

Camera1 Camera2

11

9 10

9. Ocultar: Haga clic aquí para ocultar la interfaz
en pantalla y maximizar el área de visualización.
10. Salir: Haga clic aquí para salir.
11. Acercar/Alejar: Acerque o aleje la línea de
tiempo para tener un control más preciso.
Puede acceder al submenú para ingresar el modo
de zoom digital (consulte el ejemplo de arriba).
Haga clic con el botón derecho del mouse en el
canal que quiera ver y luego haga clic en "Zoom
digital". El canal se visualizará en pantalla com-
pleta y los controles del zoom aparecerán en la
pantalla. De izquierda a derecha, estas son las
descripciones de los botones:
Acercar: Haga clic aquí para acercar el video.
Continúe haciendo clic para acercarlo más (pue-
de acercarlo hasta 6 veces).
Alejar: Haga clic aquí para alejar el video.
Zoom de región: Haga clic aquí para acercar
una sección específica del video (puede acercar-
la hasta 6 veces). Cuando la acerque, haga clic y
mantenga presionado el botón para desplazarse
por la sección.
Restablecer: Haga clic aquí para restaurar el ni-
vel de zoom.
Salir: Haga clic aquí para salir.

Volver al principio 31
 Búsqueda: Evento

Estado del canal: Seleccione una o más cámaras o haga clic en "Todo"
para seleccionar todas las cámaras.
Tipo de evento: Debido a que el movimiento es el único tipo de evento,
no se puede modificar.
Hora de comienzo: Seleccione la fecha de inicio y la hora.
Hora de finalización: Seleccione la fecha final y la hora.
1. Haga clic en "Buscar" para mostrar una lista de los videos que coin-
ciden con sus criterios de búsqueda.
2. Seleccione un video y haga clic en "Reproducir". Puede seleccionar
una o más cámaras para una reproducción sincrónica (se pueden repro-
ducir hasta 4 canales a la vez).
3. Haga clic en "Aceptar" para reproducir o en "Cancelar" para salir.
• Haga clic con el botón derecho del mouse para salir del menú.

Volver al principio 32
 Buscar: Copia de seguridad
Estado del canal: Seleccione una o más cámaras para hacer copia de
seguridad o haga clic en "Todas" para seleccionar todas las cámaras.
Tipo de video: Seleccione el tipo de video que quiera buscar. Las opcio-
nes son "Todos", "Manual", "Programa" y "Movimiento".
Hora de comienzo: Seleccione la fecha de inicio y la hora.
Hora de finalización: Seleccione la fecha final y la hora.
1. Haga clic en "Copia de seguridad" para mostrar una lista de los vi-
deos que coinciden con sus criterios de búsqueda.
2. De forma predeterminada, para cada video de la lista se hace una co-
pia de seguridad. Si no desea que se realice, haga clic en la casilla junto
al encabezado "CH" y luego haga clic en la casilla junto al video para el
cual quiera la copia de seguridad.
3. También puede hacer clic en "Reproducir" para verificar que el video
seleccionado sea el indicado para realizar la copia de seguridad.
Volver al principio
4. Antes de continuar, conecte una unidad flash USB a un puerto de re-
serva ubicado en la parte trasera de la DVR.
5. Espere un momento y haga clic en "Siguiente".
6. Seleccione la ubicación de almacenamiento y haga clic en "Comen-
zar". Aparecerá una barra de progreso en la pantalla. También puede
borrar archivos y formatear el dispositivo de almacenamiento.
De acuerdo con el número de archivos seleccionados, el proceso de co-
pia de seguridad puede requerir tiempo.
• Haga clic con el botón derecho del mouse para salir del menú.
33
 Configuración del sistema
Las opciones disponibles aquí le otor-
gan control completo sobre cómo se
configura y funciona la DVR. Algunas
de las opciones, como la resolución
de pantalla, configuración de correo
electrónico, creación de contraseña y
horario de verano, se ajustan duran-
te la ejecución del asistente de con-
figuración, así que no se abordarán
en gran detalle aquí. También puede
realizar una actualización de firmwa-
re cuando esté disponible.

Volver al principio 34
 Sistema: General
La configuración del
idioma, el estándar de
video, la zona horaria,
el formato del menú
de fecha, la hora del
sistema, la habilita-
ción de la contraseña y
el cambio del nombre
del dispositivo se rea-
lizan en el asistente de
configuración.

Idioma: Escoja el idioma para el menú del sistema. Nombre del dispositivo: Proporcione un nombre relevante al DVR.
Estándar de Video: Seleccione el estándar de video correcto de su país. • Haga clic en el botón "Predeterminar" para volver a la configuración
En EE. UU., Canadá y algunos países de Latinoamérica, es NTSC. En RU predeterminada.
y Australia es PAL. • No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.
Zona horaria: Seleccione la zona horaria correcta pertinente a su re- • Haga clic con el botón derecho del mouse para salir del menú.
gión.
Formato del Menú de Fecha: Seleccione un formato de visualización
preferido.
Hora del sistema: Cambie la hora y la fecha del sistema si es necesario.
Habilitar Contraseña: Habilite esta opción para mayor seguridad cuan-
do acceda al Menú.
Auto-bloqueo de Horario: Puede cambiar esta opción a fin de alterar la
hora en la que la DVR sale del Menú cuando está inactivo.

Volver al principio 35
 Sistema: Usuario

Añadir: Haga clic en este botón para agregar un nuevo usuario.

Borrar: Eliminar un usuario existente (el administrador no se puede
eliminar).
Modificar: Modifique la contraseña de un usuario existente. Haga clic
en el botón "Permiso" para modificar los permisos de configuración y
operación (consulte arriba el ejemplo de la derecha). Los permisos del
administrador no pueden modificarse.
• Haga clic con el botón derecho del mouse para salir del menú.

Volver al principio 36
 Sistema: Mantenimiento

Habilite el reinicio automático: Se recomienda dejar esta opción habili- configuración con todos los parámetros que quiera personalizar.
tada ya que mantiene la integridad operativa de la DVR. • Haga clic en el botón "Predeterminar" para volver a la configuración
Reinicio automático el: Escoja cuándo quiere que se reinicie la DVR. predeterminada.
Normalmente, es el momento en que no es probable que haya actividad • No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.
para grabar. • Haga clic con el botón derecho del mouse para salir del menú.
Actualizar desde USB: Haga clic aquí para actualizar el firmware desde
una fuente local como una unidad flash USB.
Buscar la última versión: Haga clic en esta opción para verificar si hay
un firmware actualizado disponible utilizando la conexión de Internet.
Aparecerá un mensaje en pantalla para informarle si hay una actualiza-
ción disponible. Haga clic en el botón "Actualizar" para continuar.
Configuración predeterminada: Haga clic aquí para restaurar la confi-
guración predeterminada de fábrica.
Configuración: Haga clic aquí para exportar o importar un archivo de

Volver al principio 37
 Alarma: Excepción

Tipo de excepción: Seleccione el tipo de excepción que desea habilitar

para notificación.
Advertencia sonora: Haga clic en la casilla de verificación para activar
el timbre interno de la DVR.
Enviar correo electrónico: Haga clic en la casilla para enviar una notifi-
cación por correo electrónico. Haga clic en "Configuraciones de correo
electrónico" si se requiere algún cambio en su cuenta de correo elec-
trónico.
Mostrar excepción: Haga clic en la casilla de verificación para mostrar
un mensaje en pantalla.
• Haga clic en el botón "Predeterminar" para volver a la configuración
predeterminada.
• No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.
• Haga clic con el botón derecho del mouse para salir del menú.

Volver al principio 38
 Dispositivo: HDD
Esta función le permi-
te formatear el disco
rígido de la DVR, y se
incluye en esta lista si
desea seleccionarla.

Inic.: Haga clic en la casilla de verificación junto al disco rígido que

quiera formatear y haga clic en este botón. Si formatea el disco rígido,
se borrará toda la información almacenada allí. Haga una copia de los
archivos antes de formatear; haga clic aquí para obtener más informa-
ción.
• Haga clic con el botón derecho del mouse para salir del menú.
Nota: Conforme a la práctica estándar de la industria, el tamaño utiliza-
ble de la HDD será algo menor que el tamaño del modelo del fabricante.
En la captura de pantalla que se muestra arriba, una HDD de 1 TB cuen-
ta con unos 924 GB de espacio utilizable.

Volver al principio 39
 Mostrar: Salida

Resolución: Seleccione una resolución que sea adecuada para el HDTV • Haga clic con el botón derecho del mouse para salir del menú.
o monitor.
Transparencia: Aumente o disminuya el nivel de transparencia para los
menús en pantalla.
Sensibilidad del mouse: Aumente o disminuya la sensibilidad del mou-
se.
Ajuste de bordes: Ajuste el borde superior, inferior, izquierdo y derecho
del HDTV o del monitor si es necesario.
Audio: Haga clic en la casilla para habilitar el monitoreo de audio en el
modo Vista en vivo.
• Haga clic en el botón "Predeterminar" para volver a la configuración
predeterminada.
• No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.

Volver al principio 40
 Red: General
Debido a que la tec-
nología red de pares
SwannLink se utiliza
para comunicarse con
su red y dispositivo
móvil, no es necesa-
rio configurar la red.
Si tiene conocimien-
tos de redes y necesita
una configuración es-
pecífica para su red, la
DVR tiene la capacidad
de cambiarla.

Acceso a la red: Puede seleccionar uno de tres tipos de red diferentes a
las cuales se puede conectar la DVR. Los tres tipos son:
DHCP (Protocolo de configuración de receptor dinámico): Es un siste-
ma en el cual el enrutador asigna automáticamente una dirección IP a
cada dispositivo conectado a su red.
Estática: Por eso, se debe definir manualmente una dirección IP para
todos los dispositivos de su red.
PPPoE: Un protocolo avanzado que permite que la DVR se conecte di-
rectamente a un módem DSL.
Dirección IP: Cada dispositivo de su red debe tener una dirección IP
única que lo identifique. Una dirección típica puede ser "192.168.1.24" o
algo similar.
Máscara de subred: Permite separar el flujo del tráfico de la red entre
hosts sobre la base de una configuración de la red. Una dirección típica
puede ser "255.255.255.0" o algo similar.
Puerta de enlace por defecto: Permite que la DVR se conecte a Inter-
net. Por lo general, es la misma dirección IP que la del módem o el
enrutador.
DNS automático / DNS estático: Seleccione cómo desea definir sus ser-
vidores DNS. Se recomienda dejar esto como DNS automático.
• Haga clic en el botón "Predeterminar" para volver a la configuración
predeterminada.
• No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.
• Haga clic con el botón derecho del mouse para salir del menú.

Volver al principio 41
 Red: Avanzada
Antes de desarrollar
nuestra tecnología red
de pares SwannLink,
se utilizaba nuestro
servicio SwannDNS
para conectar el DVR
de manera remota.
Este servicio aún está
activo y recomenda-
mos crear una cuenta
como medio de segu-
ridad.

DDNS: Haga clic en el botón "Configurar" para configurar un servicio
DDNS. Vaya a (mydvr.swanndvr.com) para crear su cuenta e ingrese los
detalles aquí.
NTP: La función NTP (Protocolo de tiempo de red) permite que la DVR
sincronice automáticamente su reloj con un servidor en línea. Esto le
permite tener permanentemente un ajuste preciso de hora.
Configuración de correo electrónico: Haga clic en el botón "Configurar"
si se necesita cambios en su cuenta de correo electrónico.
Filtro IP: Una característica avanzada que le permite ejercer un control
preciso sobre cuáles dispositivos pueden comunicarse con la DVR.
Puerto del servidor: Este es el puerto que la DVR usará para enviar la
información. El número predeterminado funcionará en la mayoría de
las situaciones.
Puerto HTTP: Este puerto se utiliza para iniciar sesión en la DVR desde
una ubicación remota.
Habilitar UPnP: Esta opción permite a la DVR y al enrutador abrir y ce-
rrar los puertos necesarios. Haga clic en la casilla de verificación si
corresponde.
UID: Esta es la UID única de la DVR. Haga clic en "Enviar UID" para en-
viar esto a su dirección de correo electrónico.
• Haga clic en el botón "Predeterminar" para volver a la configuración
predeterminada.
• No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.
• Haga clic con el botón derecho del mouse para salir del menú.

Volver al principio 42
 Estado del sistema
Las diversas pestañas de estado brin-
dan un resumen de la configuración y
las opciones que se escogieron para
el funcionamiento de la DVR. Se regis-
tra cada acción que realiza la DVR, así
como los eventos detectados, lo cual
usted puede buscar y ver. Si llama al
centro de asistencia para recibir ayu-
da, nuestro personal puede pedirle
que acceda a estas pestañas para fa-
cilitar la resolución de los problemas
técnicos que tenga.

Nota: DVR8-4X50 pantalla como ejemplo.

Volver al principio 43
 Búsqueda: Búsqueda de registro

Tipo principal: Seleccione el tipo principal que quiera buscar. Las op-
ciones son "Todos", "Manual", "Programa" y "Movimiento".
Tipo secundario: Según el tipo principal seleccionado, hay varias opcio-
nes para escoger.
Hora de comienzo: Seleccione la fecha de inicio y la hora.
Hora de finalización: Seleccione la fecha final y la hora.
Buscar: Haga clic aquí para comenzar la búsqueda. Se mostrarán los
registros que coincidan con los criterios de búsqueda (consulte el ejem-
plo anterior a la derecha).
Borrar registro: Haga clic aquí para borrar los registros del sistema.
• Haga clic con el botón derecho del mouse para salir del menú.

Volver al principio 44
 Red: Estado

Muestra la configuración de red actual provista por su red.

• Haga clic con el botón derecho del mouse para salir del menú.

Volver al principio 45
 Dispositivo: S.M.A.R.T

Muestra información técnica y de rendimiento sobre el disco duro se-

leccionado.
• Haga clic con el botón derecho del mouse para salir del menú.

Volver al principio 46
 Sistema: Información del sistema

Muestra información técnica sobre su DVR.

• Haga clic con el botón derecho del mouse para salir del menú.

Nota: DVR8-4X50 pantalla como ejemplo.

Volver al principio 47
 Glosario
Filtro de ruido 3D - Es una forma mejorada de reducción de ruido digi-
tal. Los avances tecnológicos permiten filtrar el ruido aún más eficaz-
mente en la imagen, incluso en condiciones de poca luz.
50Hz - Es la frecuencia principal utilizada en el RU, Australia y la mayo-
ría de los países europeos.
60 Hz - Es la frecuencia principal utilizada en los Estados Unidos, Cana-
dá y algunos países latinoamericanos.
AGC (Control Automático de Ganancia) - En condiciones de poca luz, la
cámara potenciará automáticamente el control de ganancia para que
las personas y objetos se vean más claramente. La ventaja de esta téc-
nica es que la cámara producirá imágenes en condiciones de mucha
menos luz. La desventaja es que la amplificación aumentará el ruido de
video visible.
Antiparpadeo - Como la iluminación fluorescente funciona a la misma
frecuencia que la energía principal, esto producirá centelleo de lumino-
sidad cuando se vea a través de la cámara. La activación de las opciones
anticentelleo disponibles puede reducir o eliminar el centelleo visible.
Antisuciedad - Un efecto "smear" es una línea vertical brillante que se
origina por una fuente de luz brillante que aparece en la imagen. Esto
sucede especialmente cuando hay iluminación de fondo. Activar esto
permite que las personas y objetos se vean correctamente sobre un
fondo muy brillante.
DNS (Sistema de Nombre de Dominio) automático - Un servicio que
almacena nombres de dominio y los traduce en direcciones de proto-
colo de internet. Por ejemplo, www.google.com tendrá una dirección de
servidor DNS equivalente a 74.125.224.72. Para esta opción, el servidor
DNS es automáticamente provisto por su proveedor de servicios de in-
ternet.
Enfoque automático - Ajusta la lente de la cámara para enfocarla hacia
un objeto que se está visualizando.
Tasa de bits - La cantidad de datos que usará su DVR para grabar video
Volver al principio
o transmitir a la aplicación. Cuanto mayor sea la tasa de bits, mayor
será el espacio que consumirá cada grabación en el disco duro. Al au-
mentar eso, también se consumirá mayor ancho de banda cuando se
transmita a las aplicaciones y al software.
BLC (compensación de luz de fondo) - Mejora la exposición de un objeto
que se encuentra frente a una fuente de luz. Para ello, divide la imagen
en distintas regiones y luego les aplica niveles diferentes de exposición.
Brillo - Cambia el grado de nitidez de la imagen. Su valor es distinto en
la oscuridad y en la luz del día. Por ejemplo, las luces de un automóvil
parecen más claras por la noche.
CDS - Permite configurar la imagen mediante el sensor de luz de la
cámara. Un sensor CDS es básicamente un resistor que cambia su va-
lor resistivo (en ohmios) en función de cuánta luz está ingresando en el
sensor.
Contraste - Esto aumenta la diferencia entre el negro más oscuro y el
blanco más claro de la imagen. Sin contraste, no podría tener una ima-
gen porque no habría ninguna diferenciación entre la luz y la oscuridad.
DDNS (DNS dinámico) - Es un servicio que convierte las direcciones IP
en nombres de host (utilizar un nombre de host es mucho más fácil
que intentar recordar una dirección IP). Esto hace que el DDNS sea una
buena solución para redes hogareñas, que normalmente reciben una
dirección IP de parte del ISP, la cual cambiará de vez en cuando.
DHCP (Protocolo de configuración dinámica de servidor) - Utiliza un
servidor o enrutador apropiado para habilitar la asignación dinámica de
una dirección de IP a un dispositivo conectado a la red.
Resolución de pantalla - Es el número de píxeles admitidos por su HDTV
o monitor VGA. La resolución de 1920 x 1080 le proporcionará la mejor
calidad de pantalla.
48
 Glosario (cont.)
Servidor DNS - Es una tecnología estándar para administrar los nom-
bres públicos de los sitios web y otros dominios de internet. La tecno-
logía DNS le permite escribir los nombres en su navegador web para
los cuales su computadora encontrará automáticamente la dirección
en internet.
DST (horario de verano) - Es el período del año cuando los relojes se
adelantan una hora.
Formatear - Es un comando que prepara a un dispositivo de almacena-
miento como una unidad flash USB o un disco rígido para almacenar
datos.
Velocidad de fotogramas de - La medición de la velocidad a la que se
exhiben las imágenes para crear una alimentación de video. Esto se
realiza típicamente como cuadros por segundo.
Puerta de enlace - Es un enrutador que distribuye el tráfico desde un
dispositivo de la red hogareña hacia la red externa que suministra el
acceso a Internet.
HDD (disco rígido) - Es un dispositivo de almacenamiento que se en-
cuentra dentro del DVR. Allí se conservan, guardan y almacenan todos
los datos.
Puerto HTTP - Significa Protocolo de transferencia de hipertexto y es el
puerto utilizado para iniciar sesión en su DVR.
Matiz - Es una especie de sinónimo de lo que por lo general se deno-
mina "colores". Al modificar el matiz, puede cambiar la combinación de
colores de la imagen.
Dirección IP - La dirección de un dispositivo conectado a la red. Cada
dispositivo en la red debe usar una dirección única. Rango de direccio-
nes de IP de 0.0.0.0 a 255.255.255.255.
Canal IP - Es una lista de cámaras que están conectadas directamente
al DVR o a su red. Por lo general, muestra el nombre de la cámara, la
dirección IP, el número de canal, el estado, el nombre de usuario y la
contraseña.
Volver al principio
Vista en vivo - Es el modo de visualización predeterminado del DVR.
Cada cámara conectada se mostrará en la pantalla.
Dirección MAC - Es un identificador único de los dispositivos de red.
También puede utilizarlo como supercontraseña si olvidó su contraseña
actual.
Corriente principal - Es la alimentación de video que su DVR mostrará
y grabará.
Máscara - Se utiliza para oscurecer parte de la imagen por motivos de
privacidad. También puede utilizarse para minimizar falsas activaciones
cuando el DVR detecta movimiento. Las áreas oscurecidas no se mos-
trarán en vivo ni grabadas.
Menú - Es el lugar en el que se controlan las diversas acciones y opcio-
nes disponibles en el DVR.
La Detección de movimiento - Es el método principal utilizado por su
DVR para detectar el movimiento y es una parte esencial de su sistema
de seguridad. Lo hace comparando un marco de video con el siguiente.
Una cierta cantidad de diferencia entre estos dos marcos se interpreta
como movimiento.
NTP (protocolo de tiempo de red) - Se utiliza para sincronizar el reloj
del DVR con un servidor basado en la hora.
NTSC - Es el sistema de video utilizado en América del Norte, Canadá y
algunos países de América Latina. En NTSC, se transmiten 30 cuadros
por segundo.
Zoom óptico - Es una verdadera función de zoom. Le permite acercarse
a un objeto (o alejarse) para tener una vista más de cerca utilizando la
lente de la cámara.
OSD (Visualización en pantalla) - Exhiba información de la cámara
como la hora, fecha y el nombre de la cámara en la pantalla.
49
 Glosario (cont.)
Duración de los archivos grabados - Indica al DVR que divida las gra-
baciones en unidades discretas. Cada unidad puede tener una duración
máxima de 60 minutos. El DVR reproducirá las unidades como video
continuo.
PAL - Es el sistema de video utilizado en el Reino Unido, Australia y la
mayoría de los países europeos. En PAL, se transmiten 25 cuadros por
segundo.
Posgrabación - Indica al DVR que grabe durante un período establecido
después de que haya ocurrido un evento.
Pregrabación - Permite que el DVR grabe cierta cantidad de segundos
antes de que ocurra un evento.
Resolución - La medida del detalle que puede observarse en una ima-
gen. Cuanto mayor es el número, mayor es el detalle disponible.
Saturación - Modifica cuánto color se muestra en la imagen. Cuanto
mayor sea la saturación, más brillantes y vívidos serán los colores.
Puerto de servidor - Es un lugar de conexión lógica y, específicamente,
usando el protocolo de internet TCP/IP, la forma en que un progra-
ma del cliente especifica un programa de servidor en particular en una
computadora en una red. Su DVR usará este puerto para enviar infor-
mación.
Puerto SMTP, - Es el número de puerto utilizado por un servidor SMTP.
Es especificado por su proveedor de servicios de internet o el proveedor
de correo electrónico.
Servidor SMTP, - Significa Protocolo simple de transferencia de correo
y es la dirección utilizada para enviar correos electrónicos.
Campo - Es el término técnico para un nombre de red. Cuando configu-
ra una red inalámbrica, le asigna un nombre para distinguirla de otras
redes en su vecindario.
Estático - Requiere que todos los dispositivos en la red tengan direccio-
nes de IP definidas manualmente, ya que no hay un dispositivo dedicado
a asignar direcciones automáticamente.
Volver al principio
DNS estático - En algunas circunstancias, su proveedor de servicios de
Internet puede requerir que use un DNS estático en lugar de un DNS
automático en su enrutador.
Subtransmisión - Es la transmisión de video que su DVR enviará a dis-
positivos remotos a través de la red o internet. La calidad de video se
reduce para que el envío sea más sencillo.
Máscara de subred - Es un método que permite que una red grande se
desglose en varias más pequeñas.
Servidor de horario - Es una computadora o servidor que lee la hora
real de un reloj de referencia y distribuye la información a sus clientes
en la red.
Zona horaria - Es una región que observa un horario estándar uniforme
para fines legales, comerciales y sociales. Es conveniente para áreas en
comunicación cercana para mantener el mismo horario.
UID - Significa Identificador único y es una secuencia numérica o alfa-
numérica asociada con una entidad única dentro de un sistema dado. Al
ingresar el UID de su DVR en la aplicación y software SwannView Link,
puede comunicarse con su DVR sin tener que recordar direcciones de
IP ni números de puerto.
La pérdida de video - Se considera un evento de alarma potencial y
puede ocurrir en cualquier momento en que el DVR no recibe una señal
de video activa en cualquiera de sus entradas.
WDR (rango dinámico amplio) - Es una tecnología para equilibrar imá-
genes que tienen un rango dinámico amplio. Un ejemplo sería una cá-
mara para interior que apuntara hacia una ventana o entrada de edificio.
La imagen producida por la cámara durante el día estaría extremada-
mente descolorida debido al alto brillo de la luz entrante.
50
 Información de la garantía
USA Australia Reino Unido
Swann Communications USA Inc. Swann Communications Swann Communications LTD.
12636 Clark Street Unidad 13, 331 Ingles Street Stag Gates House 63/64 The Avenue
Santa Fe Springs CA 90670 Port Melbourne Vic 3207 SO171XS
USA Australia United Kingdom

Términos y condiciones de la garantía

Swann Communications garantiza que este producto no posee defectos de mano de obra y material por un período de un (1) año desde su fecha
de compra original. Deberá presentar su recibo como prueba de la fecha de compra para la validación de la garantía. Cualquier unidad que resulte
ser defectuosa durante el período establecido será reparada sin costo de materiales o mano de obra o reemplazada según el exclusivo criterio de
Swann. El usuario final es responsable por todos los cargos de envío incurridos para enviar el producto al centro de reparación de Swann. El usua-
rio final es responsable de todos los costos de envío incurridos cuando se envíe desde o a cualquier país diferente al país de origen.
La garantía no cubre ningún daño incidental, accidental o consecuente que resulte del uso de o imposibilidad de uso de este producto. Cualquier
costo asociado con el ajuste o retiro de este producto por un comerciante u otra persona o cualquier otro costo asociado a su uso es responsabilidad
del usuario final. Esta garantía es aplicable únicamente al comprador original del producto y no es transferible a ningún tercero. Las modificacio-
nes sin autorización por parte del usuario final o un tercero de cualquier componente o evidencia de uso indebido o abuso del dispositivo anularán
todas las garantías.
Por ley algunos países no permiten las limitaciones en ciertas exclusiones en esta garantía. Donde apliquen por leyes, regulaciones y derechos
legales locales se sentará precedente.
Para Australia: Nuestros bienes llegan con garantías que no pueden ser excluidas por la Ley del consumidor australiana. Tiene derecho a un re-
emplazo o reembolso por una falla mayor y por compensación por cualquier otra pérdida previsible razonable o daño. Tiene también derecho a
tener los bienes reparados o reemplazados si los bienes no son de aceptable calidad y la falla no cuantifica una falla mayor.

Volver al principio 51
 Servicio de asistencia y Soporte técnico
Correo electrónico de soporte técnico: tech@swann.com

Sitio web de asistencia técnica: support.swann.com

Teléfono del servicio de asistencia

Número de llamada sin cargo EE.UU. 1-800-627-2799

Piezas y garantía EE. UU. 1-800-627-2799

(L-V, 9am-5pm EE. UU. PT)

Australia 1800 788 210

Nueva Zelanda 0800 479 266

Reino Unido 0808 168 9031

Una Seguridad Más Inteligente M1580-4550-4750-5000-030616S | © Swann 2016

Volver al principio