WOMA Apparatebau GmbH ERSATZTEILE Inhal tsverzeichnis SPARE PARTS. PIECES RECHANGE RECAMBIOS - a 261106 Bavguppen eictnangs Benennong Stoassemoy No Brvg:No- Designation No.desousgroupe | No.de dessin Benonminaion Sibgupe Plano Denemnason CH | Tee-Ne Pos: [Menge ‘Benennung Lange (rm) Pern. [Pes No | Quanity Desigaton Length rm) Novdepitce |No-cepos | Quantte Dénommination tengeur (rim) NreelaPeza |RemN" | Cantidad Denon nacon tenga (re) 1 Jor1.o6as 11.0240.0 GETRIEBEENDE 150 I-2, 96 GEAR END 150 I=2, 96 x02 |oui.1525 14.2528.0 WECHSELSATZ 226 1502/2502 CONVERSION SET P26 1502/2502 3 |oor.oss0 | Jos.4900.¢ POMPENKOPE 1502-2502 | POMP HEAD 1502-2502 8 |oo1.0266 o4.e120.8 OBERSTROMVENTIL H-A SPILL VALVE 1 |o11.0170 05.6174.2 BLOCKFLANSCH 750BAR 452-2502 PRESSURE FLANGE 750BAR-S3 1 for0.2175 05.1780.8 VERSCHLUBSTOCK SCREWED CUP WITH PLUG 1 fo10.8¢76 05.2967.D BLOCKFLANSCH SV-ANSCHLUSS FLANGE CON.SAFETY VALVE & |300.0110 MANOMEER PRESSURE GAUGE 0: 8 }oor.1109 03.8159.0 vsv-61/2-8 5,5 FULL LIFT SAFETY VALVE WirthauserSvabe 7-79 Postach 141820 “Tetefon (02065 3040 Disr228 Dutborg 1.47208 Dusourg Teta (2088}904 200WOMA Apparatebau GmbH _ ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES RECHANGE 1 281106 RECAMBIOS Bavguppen-Ne Zeichnungs-Ne Benemnung ‘Subassembly-No, wg. No. Designation NNo.desous-greupe | No. de dessin Denomination Subgrupo-N Piano N" Denominacion 011.0625 11.0240.0 GETRIEBEENDE 150 1-2, 96 GEAR END 150 I=2,96 [oH [Tele ne os.Ne ‘Menge | Benennana ‘Binge go) PartNo. oe. No. Quantity Designation Length fm) No sepitce [Nose pos | Quantte Dénommination Longeur (mn) NrdoisPieza | hom” Canta Denominacion Longitude) 01 |100.1857 001 3,000 GERADFUHRONGSKOLBEN 150 GUIDE PISTON & |o10.8993 002 3,000 PLEVELLAGERSCHALENPAAR ‘CON-ROD SHELL, PAIR 100.1489, 003 1,000 GETRIEBEDECKEL 150-250 GEAR COVER & {100.1342 04 1,000 DECKEL F. 1.WELLENENDE COVER B {100.0353 005 3,000 | eueuet Ken.150 | con-Rop comer. = {100.1839 006 1,000 GETRIEBEGEHAUSE 150 GEAR HOUSING & {100.0945 007 2,000 DECKEL FOR KURBELWELLE COVER z {120.0023 008 1,000 ANTRIEBSWELLE 150PS I=2, 96 DRIVE SHAFT e {120.0298 009 1,000 KURBELMELLE 150 PS, 50 HZ CRANKSHAFT & |160.0486 010 8,000 SCHRAUBE, VERSCHLUSS- SCREW PLUG 8 {160.0025 o11 1,000 SCHRAUBE, VERSCHLUSS- R3/4 SCREW PLUG {160.0181 o12 3,000 BOLZEN FUR PLEUEL BOLT ge {240.1492 013 3,000 ‘SPRENGRING RETAINING RING x01 |160.6606 o14 3,000 UBERWURFMOTTER M38X1, 5 UNION NUT B {185.0038 015, 1,000 WINKEL, REDUZIERT — 90GRD KNEE, Werhauser Strase 77-79 Postfach 14 1820 ‘otofon (02068) 3040 47226 Dusbura 1.47208 Duisburg ‘Tetofax (02065)308 200,ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES RECHANGE 2 281106 RECAMBIOS . Bavgruppen Nr. Zeichnungs Ne Benennung Subassembly-No, Dwg. No. Designation No. de sous-greupe | No. de dessin énormination Subgiupo-N Piano N™ Denominacon 011.0625 11.0240.0 GRTRIEBEENDE 150 1=2, 96 GEAR END 150 T=2,96 CH [Tele —[Pos-Ne | Menge ‘Benennung ~ Yaeger) PartNo Pos. No ‘Quanity Designation Length nm) No-depiéce | No. depos | Quanito Denomination Longeur (mm) NrdelaPieza | emN" Canta Denominacion Lovgit (rm) & |220.0041 os 2,000 2YLINDBRROLLENLAGER SONDERAUSF CYLINDR. ROLLER BEARING & [220.0043 17 2,000 2YLINDBRROLLENLAGER SONDERAUSF CYLINDR. ROLLER BEARING & |240.0037 18 3,000 SPANNSTIET SPRING DOWEL 5 [240.0145 o19 14,000 SCHRAUBE, ZYLINDE} SOCKET HEAD CAP. SCREW B [240.0198 020 4,000 SCHRAUBE, RANDEL— HQURLED THUMB SCREW e [240.0159 o21 16,000 SCHETEE, WASHER e |240.04a5 oza 8,000 MUTTER, SECHSKANT- HEXAGON NUT B |240.0642 023 8,000 SCHRAUBE, STIET~ sTuD & |280.0140 024 10, 000 DICHTRING SEALING WASHER B [240.0346 025 20,000 ‘SCHRAUBE, ZYLINDER— SOCKET HEAD CAP. SCREW 5 |280.1683 026 2,000 O-RING O-RING & |2e0.1682 027 2,000 O-RING O-RING B {100.1864 031, 1,000 DECKET cover & [100.1343 033 1,000 DECKEL, FOR 2.WELLENENDE cover & [240.0271 037 8,000 SCHRAUBE, ZYLINDER— SOCKET HEAD CAP. SCREW Worhauser Strate 77-79 Postfach 14 1820 Telefon 02068) 2040 47228 Duisburg 47208 Ousburg Telefax (02065)30¢ 200,ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES RECHANGE 3 281106 RECAMBIOS Bavatuppen Ne zetcnange Benennung Stoassoripo, | Drwg No Designation No descvssoupe [No de dessin Denomination Sugupo-n Piao N" Denorinacon oun.0625 11.0240.0 | GETRIEBEENDE 150 1=2, 96 GEAR END 150 GH [elon [Poss [Menge Benning Urge erm Paro |Poe No. | Quanty Designation Leng Crm Novdepiéce |No-depos | Quant éncrmination tengeur re) Nrceierece |temw "| Ganuiag Denominacion Uengtud fom) © |eqo.o7s7 | 038 2,000 SCHRAUBE, VERSCHLUSS- SCREW PLUG e |zaotn0 | 039 4,000 SSCHRAUBE, 2YLINDER— SOCKET HEAD CAP. SCREW ez |zao.t123 | 040 2,000 SSCHRAUBE, RING~ RING BOLT z |2a0.1130 | 042 6,000 SCHRAUBE,, VERSCHLUSS~ SCREW PLUG = |2e0.0250 | 043 6,000 picirarns SEALING WASHER 2 |2e0.0a57 | 044 2,000 prceParns SERLING WASHER 2 [320.4699 | 046 1,000 SCHILD-SCHUTZLETTERANSCHLUSS | PLATE | = [240.1037 | 047 2,000 SCHRAUBE, 2YLINDER— SOCKET HEAD CAP. SCREW = {320.0133 | 048 2,000 OustanpsAUGE R 3/4 OTL SIGHT GLASS ze |2e0.0175 | 049 2,000 WELLENDICHTRING RADIAL SEAL, RING = |2e0.0178 | 050 2,000 prcHrune SEALING ze |2a0.0374 | 051 3,000 WELLENDICHTRING RADIAL SEAL RING |s20.e6a3 | 052 1,000 TYPENSCHILD FOR WOMA PUMPEN-DE | Tyre pare [320.0013 | 053 6, 000 | KERANAGEL, GROOVED DRIVE STUD e |320.0022 | 054 1,000 FILTER, BELOFTUNGS- RESPIRATOR Wemauser Sate 77.79 Poston 14 1020 “Teton (02065) 2040 Deavass Dusburg Diaraos Dusbag “Teltx (02085)904 200ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES RECHANGE 4 281106 RECAMBIOS Baspuppen Zisman Ne Bensnnang Scbasterbi Designation No de sous ope Dencmiaton Stoop Baremnacen - 011.0628 11.0240.0 | GorRrEREeNDE 150 12,96 GEAR END 150 T=2,96 GH [Toler ‘| PoaNe [Menge enero ‘ange (mm \ Testa: Pos No, | arty Pecenaton tng fe Roveepice |no'dopos [una Benarmnaton tégeu rm) NdeiPeca [tems | Caniea Denaminacon toga fm e |s20.0148 | 055 1,000 PASSFEDER FEATHER KEY = |s20.0153 | 056 1,000 PASSFEDER FERTHER HE} a20.6n | 057 1,000 ABDECKBLECH OBEN COVER & |sz0.as72 | 058 1,000 ABDECKBLECH UNTEN COVER e |so0.1353 | 059 2,000 GETRIEREFUD VORN 100-250 GEAR FOOT |:00.1356 | 060 2,000 GETRIEBEFUS HINTEN 100-250 GEAR FOOT Werthauser Strate 77.78 0.47226 Duisburg Postfach 14 1820 1047208 Duisburg Telefon (02068) 3040 “elefax (02065)308 200Ig 69 ee ayog ie wv uunsns oa | A 7 o ue 8 W\. Litos oz He <4 eraet & & >WOMA Apparatebau GmbH ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES RECHANGE 1 281106 RECAMBIOS - - Bavgruppen-Ne Zeichnungs-Ne ‘Benennung ‘Subaseemdy-No Deng. No. Designation No. desous groupe | No. do dessin Dénommination Subgrpo Plano NY Denominacon | 011.1525 14.2528.0 WECHSELSATZ P26 1902/2502 CONVERSION SET P26 1502/2502 cH | Tele Pos-Ne Benenrung ~~ [nae (m) PartNo. os. No. Designation Lenath (nm) No-depiéce | No depos Denommination Longeue (rm) NrdelaPreza |temN Denominasion Longtime) ge |140.0967 001 3,000 ZYLINDBR 226/228 CYLINDER P 26 01 |140.2154 002 3,000 PLUNGER P26 1502/2502 PLUNGER P26 1502/2502 eB |160.0875 003 3,000 ZWISCHENSTUCK 1502~3 SPACER 5 |260.0016 004 3,000 FEDER, DRUCK— PRESSURE SPRING 140.0615 005 3,000 DISTANZRING DISTANCE. RING x02 |200.2196 006 9,000 LAMELLENDICHTUNG LAMELLAR SEAL eB {140.1128 007 3,000 POHRUNGSRING P26 GUIDE RING | e |140.1660 008 3,000 DRUCKRING ‘THRUST COLLAR e [280.0016 009 3,000 O-RING O-RING B01 |280.0018 o10 3,000 (O-RING O-RING ez |280.0453 ou | 3,000 BACKRING BACKRING Werhauser Stale 77-79 (b47228 Duieburg Postfach 14 18.20, 47208 Dueburg Telefon (02065) 3040 Teletax 62085)808 200‘WOIMA Apparatebau GmbH Werthauser Strate 77-72 1.47226 Duisburg Helier} 27.08, Wechselsatz 1502/2502 P26 Conversion set 1502/2502 P26 o111825, par = mi rrERSATZTEILE ‘SPARE PARTS PIECES RECHANGE 1 281106 RECAMBIOS Baugruppen-Ne Zeiennwngs-N ‘Subassemby-No. Dwg. No. No. de sous aroupe | No. dedessin Suibgrapo-N Piano" (001.0590 05.4900.c PUMPENKOPF 1502-2502 PUMP HEAD 1502-2502 cH [tetene | Pos-Nr Menge ‘Benennung © [ings (rm Part No, Pos. No. | Quantity Designation Length (ow) Node piéce [No depos | Quantte énommnation ‘Lengeur (mm) IN dela Peza | tem NW" Canta enominacion Longied (mim) po2 |010.1347 | 6,000 \VENTILTELLER KPL. | VALVE DISK ez {100.0922 | 1,000 PUMPENKOPF 1502-6 | PUMP HEAD ez |160.0114 | 2,000 ‘STOPFEN | PLUG B |160.2010 3,000 gocusTUcK craye EB |160.2126 3,000 DISTANZSTOCK SPACER BLOCK B |185.0322 1,000 ‘STOPFEN PLUG e |200.0001 3,000 VENTILSITZ UNTERER VALVE SEAT 801 |200.0002 | 3,000 VENTILSITZ OBERER VALVE SEAT B01 |200.0312 3,000 STOPFENKORB III PLUG BASKET B01 |200.0313 3,000 PEDEREUHRUNG III SPRING GUIDE eB |240.0696 3,000 MUTTER, SECHSKANT- HEXAGON NUT. B [240.1182 3,000 STLET, GEWTNDE- SBTSCREW B05 [240.1247 6,000 MUTTER, SECHSKANT- HEXAGON NUT 240.1248 6,000 SCHEIBE WASHER B |240.1249 6,000 SCHRAUBE, STIET- sTuD Werhauser tae 77-79 Postfach 14 18.20, Telefon (02086) 3040, 47226 Duleburg Do47208 Duisburg “eet (02085)306 200WOMA Apparatebau GmbH ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES RECHANGE 2 2eri06 RECAMBIOS Bausrppen Zech Nr ] Berens Stmsemeyo | Dg No Decigation Novdosou groupe | No-de destin Bararmnton Sibgnpe Pinon Senaminacon 001.0590 05.4900. | PUMPENKOPF 1502-2502 POMP HEAD 1502-2502 Gi [feinae—[onwe [Menge «(ener Tiana gn Paro [Pon No. | Quay Deaton tena Novaepice |Novdepo | Quanta Dinrminaton {ngewe {rem NielgPaca [Renn | Cartas Denarinaco® tengtos tan) & {260.0032 3,000 | FEDER, DRUCK- | presstas serine | & 260.0106 3,000 apse, DRUCK- | PRESSURE SPRING = |260.0107 3,000 | eepaR, pRUCK- | PRESSURE SPRING | = |280.0017 3,000 o-RING | o-nane sor |260.0018 6,000 | O-RING | O-RING = |400.0238 3,000 KLEMMRAPPE PROTECTING CAP Werthauser Strate 77-79 47226 Duebarg Poatiach 14 18 20 “etefon (02068) 3040, D-47208 Ducburs “olofax (2065304 200_ ALY. |‘ €ez6 00 T | TLOOGRZ | FIO0O OZ |" ELve O10 $9010 092 Eebevooe tr €2eoo0se a3 LEA e505 ~~ WRtOo ose oa CeO0000E Ee cessor neg 001.0580 [eee " 05.4900.C Fe a0.86 ETT }_tzverore [ ezoro0se t ——Soero0ez Boros ~ SzrED ONT 3B7Z107e~ = BLTetOVe “a a FI2V07 . frroe— BBEZO00T (is c)UN SZ =¥W Wuauicaiuapearzdy ~ woudtijelnes ud anbiol — ~ . anbioy Pumpenheod 1502-6 - 2502-6 a Pumpenkopf 1502-6 — 2502-6 WOoMA Gingsing Szzv—C + 64=LL 980s JASNOWIER . HaWO) ROGE}OIddy YROM WFOrvOT 481 NIN Be] | = wr LJ] smanys| [> GkRh] PARR) eawom © oanaa |ERSATZTELE SPARE PARTS PIECES RECHANGE 1 zerio6 RECAMBIOS saguspenst, | Zocinaae tener Sree [Engen coyaes Reeticarinee | Re'iesn Pintaton Shaguoest Bonwit Bronco _ - 01.0266 oa.eiz0.a | osersrRcuvewrL Hea Sern VALVE oH Jawan poe (we Goer - a ee Pe) a Ween [Rovcopoe [Suan Pinion ee a WabiePaca [Rene | Chane Deore tg fey 2 |aoo.oree | 013 | 1,000 FEDRRGEHAUSE SORING HOUSING e |roo.o1es | 007 | 1,000 centussoecee, coven e |roo.0ss2 | 027 | 1,000 centuse oostN e |r4o.oos | 017 | 1,000 ecLERKOLBEN REGULATOR PISTON EB 160.0010 032 1,000 BUCHSE 30/46DX44 LG | SLEEVE e |a6o.001 | 030 | 1,000 scunine 15/28x2 washer e |reo.onz | ors | 1,000 Myre, 2wErLoc- NUTS WIT DATLLED HOLES e |reo.on3 | ors | 1,000 ScHEIBEWADTTER Mox26D Nor wim DISK e |reo.0020 | 01 | 1,000 AOPUMEPLATTE Sear e |aco.0z02 | or | 1,000 FOHRONGSBUCHSE Gore Bast e |200.007 | ozs | 1,000 vewnnisin2 onan | {owen VALVE. Sx = 200.0018 | 020 | 1,000 Drstawexora O82 DISTANCE. CAGE EB 200.0019 022 | 1,000 ‘AUTOMATIKSITZ OBEN UPPER AUTOWATIC. SEAT e [200.0021 | oze | 1,000 ecneRstANCE Goventon ROD | = |200.0137 | 021 | 1,000 DIStANZBUCHSE AUTOM. +0 DISTANCE SLEEVE raver Sue 77:73 ostach 41820 Telefon 208) 300 47226 Duisburg 147208 Duisburg “Telefax (02065}304 200ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES RECHANGE 2 281106 RECAMBIOS. Baugtuppen-. Zeichnungs-Nr Benennung Subacsombiy No, Drag: No Designation No. de sous-groupe | No. de dessin Denomination Subdgrupo-N Plano N" Denominacion 001.0266 04.8120.a UBERSTROMVENTIE H-A SPILL VALVE cH [Teens | Pose Menge ‘enennung Lange (om) | Pat no os. No Quantty Designation Length (rm) | Node pce |No-dopes | Quant Denomination Longeur (om) NedetaPreza | tem N" Cantod Denominasion ongtd (m) Bz {220.0001 009 1,000 NADELKRANZ NEEDLE ROLLER BEARING = |220.0002 010 1,000 GEHAUSESCHETBE, THRUST RASHER = |220.0003 008 1,000 WELLENSCHETBE THRUST WASHER 5 [240.0026 002, 1,000 MUTTER TR.30X3 Nur B [240.0027 001 1,000 DRUCKSCHRAUEE, | HEXAGON BOLT B |240.0030 005 4,000 MUTTER, SECHSKANT- HEXAGON NUT E |240.0033 003 1,000 ‘SPANNSTIET SPRING DOWEL SLEEVE = |240.0050 029 4,000 SCHRAUBE, 2YLINDER- SOCKET HEAD CAP. SCREW z |240.0206 006 4,000 SCHETBE WASHER E [240.0210 004 4,000 ‘SCHRAUBE, STIPT= ‘STUD Bp |260.0002 023 1,000 FEDER, DRUCK- PRESSURE SPRING = |260.0024 012 10,000 FEDER, TELLER- CUP SPRING E |280.0025, 025 1,000 O-RING (O-RING B |280.0026 o19) 2,000 O-RING O-RING & [280.0027 o1e 1,000 o-RING O-RING Wertnausor Stabe 77-79 Patiacn 14 18 20 Telefon 02065) 3040 0.47228 Duisburg 47208 Duisburg Telefax (02065}304 200,ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES RECHANGE 3 zerios RECAMBIOS, ‘Baugruppen-Nr. Zelchnungs-Nr. ‘Benennung | SionoeorayNe | Dog No Desenaton Novcesomgroupe | Rov sehosn Bincrmiaton SSaaneo Pino ovominasen 001.0266 oa.eiz0.a | Oaensrrtevenrr t SPILL VALVE GH [Taiwan [Poste [Monge Berennng Lage — fm) Porno. (Pon no, | Quartiy Dannatan ten tmm Novdepice |Novdopor | Quarce Berciaton tinge (mr) Netspace |Remw | Cartes aruminaaen {engi rm) E — |280.0030 031 1,000 ‘LIPPENPACKUNG LIP SEAL = {20.0060 | 28 2,000 o-RING O-RING Wermaisr sate 7.79 oatacn 41820 “esflon 02065 3040 Dias buabory Baraoe Osebag “ede (02085)304 200,10—_ A= vp 9 32 — \—~—11 Drehmoment 70 Nm-Sehraube 2.8) (relmoment_100 Nm -Sehraube — 6 Tiomening torque 70Hsm-screw a. Tightening torque 100 tim -screw 10.9 e--77 \ \ 4 PZ4-— 15 oe AS 16 a 14 —_— 30 Zh |" 18 19 Lt ——— 19 | Stellschraube und oN >F+—— 29 Mutter nach 24 Probe lauf plombiert| 29 57 Max Einstelldruck 750 bar _ eS _) ——~23 Setscrew and nut SV plumbed after test tun. Max. pressure 25 750 bar 26 3 NN 27 5 u2 ; Lorn J Ht Tech| 8 "|= Neue Zeichnung| Wzck —W30031| Ze paee 52 io Tae fd) Ardrra Nene [mm | neboog | Sov : GENES OESCARTON Tee yg Uberstromventil H-A = | PARTO.00 10266.5 1a spill valve H-A ane io Gove rcs Emr 8120 prawns 1 81200WOMA Apparatebau GmbH ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES RECHANGE 1 281106 RECAMBIOS _ ‘augroppen Nt Zoscnrungs-Ne Benennung ‘Subassembb-No ‘rag. No Desgration Node sous-roue | Nov de dessin Denomination ScboroN Plano N™ Denamnacen 011.0170 05.6174.2 BLOCKELANSCH 750BAR 452-2502 PRESSURE FLANGE 750BAR-SS cH [Teiewe—( Poste | Monge ‘Benennung : [Lange rand Pana Pos.No | Quantiy Designation lengthen) No de iéce |No. depos | Guanite Denomination {Longeur (rm) NraetaPezs |tenne | Canin Denemnacion ont tn) z o10.2175 03 | 2,000 VERSCHTUBSTUCK | SCREWED CUP WITH PLUG E }100.02¢8 001 1,000 BLOCKFLANSCH DRUCKS. NITRO FLANGE PRESSURE SIDE E {160.0004 02 1,000 worter, HUT cap NUP £ {180.0005 00s 1,000 MUEFE, SPANK CONNECTING SLEEVE £ |180.0012 006 1,000 NIPPEL, DOPPEL- DOUBLE NIPPLE {160.0023 007 1,000 NIPPEL, DOPPEL- DOUBLE. NIPPLE eB [180.0778 004 2,000 NIPPEL, REDUZIER- REDUCING NIPPLE {240.0025 ove 4,000 SCHRAUBE, 2YLTNDER- SOCKED HEAD CAP. SCREW B |280.0002 009 2,000 DICHTRING SEALING WASHER = |280.004a o10 2,000 DICHTRING SEALING WASHER | zg |280.0165 oun 1,000 O-RING | O-RING | & — |260.0343 o12 1,000 picurRING SEALING WASHER B |320.0007 ous 1,000 KUGEL BALL Wsnauser Strate 77-79 Pontach 1418720 Telefon (2085) 3040, 1.47226 Dusturg 1.47208 Duisburg “elfen (02066)304 200| “er Gooch Engg WOMA Apparatebau GmbH - D-4100 Duisburg 14 - West-Germany Manometer gauge presssee 10.3995.7 brose7s2 [044-256 a J 3 4 5 Gyms TTB.97 UT No Tinae | | Pom, [see qs [Bm—| Shwe [#00 NIT Mr Trew ree ta 5: ii 8 ns > 40k F Bede a 39 Gefen (2500. 36 \P TIF: hhawe | = _|28.05:03| wy Bucket) Cgeon” | B05 o bene . Konsiut [rrd nererei] Bann Andevung Peers fered tera] —betum jz | 4 = fei 7. Birdie 9 OE. a [408 9 Tle [i =| onde ag pag enna 35/6 te |e | Teile Wr eo. | fimo | e7i039 Am [dF ilola a noe | town | Nemarg | ten soley BEeWUNG OESCPTON [as gla Blockflansch / flange fldo aaa 16 mare SCRE TTA | ee 0S 6 17hWOMA Apparatebau GmbH ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES RECHANGE 1 2eii06 RECAMBIOS. - Bavopen Zech Ne Senmnning Stbacsem so. | Ore No DSexnaton Novdesoursyoure | Novdedesin Déraminaton Bohan Pino Benaminacon 010.2175, 05.1780.8 | veRscunuastUck SCREWED CUP WITH PLUG GH [foione | Pos.ne [Moogs Gereorung Lange (om) Panne [Porno |Qcamty Dengnaton eng) No'depice |Noveopoe [Quarts Barammngton tngeur rm) MdeiaPera [Rene | Canidae Deron tent (rm) _|an t - |160.1287 1,000 BLINDSTOPFEN Pu z |160.1288 1,000 MOTTER, UBEANURE- SCREWED CUP |200.0595 1,000 o-pinc o-RmNG | | Wernausr Sate 7-79 Postach 11820 ‘otefon (02066) 3040, 0.47226 Duisburg 1D-47208 Duisburg “Tbe 02065)304 200,'SCAUTZVERMERK NACH DIN 34 WOMA Apparatebou GmbH Werthauser StroBe 77-79 D-47226 Duisburg 2 PB 1500 BAR 2 pesaee] = We 3 [aaa oes El ‘nowen | Somat eons nen Beene / Doin Verschluastlick M24x1,5 ‘Ausfunrung Stencord Perr 910.2175, | 8 O5i780.8 Prores'” 05,1780.8,ERSATZTEILE (woma) ‘SPARE PARTS PIECES RECHANGE 1 281106 RECAMBIOS _ - Bavguppent Zeicrunge Ne Benennung| Suaszemaiyno. | Dewg’ No Desgraton No. do sou soupe Denomination Sebgrpo-N - _Denominacon 010.8476 05.2967.0 | BLOCKFLANSCH SV-ANSCHLUSS FLANGE CON.SAFETY VALVE cH [Tein [Pos Ne | Benesrung ange (nm) Pano. | Pos. NO. Designation Length en) Noise pitce | Node pos Denomination {angeur (rm) NeeiePrea | emi Deneminacon Longe rn) x01 |100.1455 | 001 1,000 BLOCKFLANSCH SY NIRO FLANGE CON. SAFETY VALVE & |240.0950 | 002 4,000 SCHRAUBE, 2YLINDER- SOCKET HEAD CAP. SCREW = |280.0020 | 003 1,000 o-ring O-RING ge |2eo.2113 | 004 1,000 DICHTRING SEALING WASHER Werthauser Strate 77-79 7228 Dusourg Postiach 14 1820 0.47208 Duisburg Telefon (02068) 2040 Totofax (02085)304 200SCHUTZVERWERK NACH DIN 34 WOMA Apparatebau GmbH 2 3 a © N Nn & + 1 a a Rg I nN g ® 2 2 a 5 3 3 é 5 5 = Teile-Nr. / Part-No. 010.0543 010.0836 010.8476 a] Rw 3867 Friedag [020505] (>, [Op feu 5 Gein [Miller | 10.11.98] € | Codzeichnung Dinter [19.03.05] Hamacher [19.03.03 [i Vermte, Muller [10.11.98] | 010.8476 hinzw Miller [10.11.88[ Goeke 7.11.98 @ eee Miller | 10.11.98] © | Aw 2782 Weyer (16.01.85) Cospori [08.02.85 i < ‘how: [cow fine tens, nome, [betwen hormune Detum 7018 Blockflnech komplett mit SV-Ansenius [me SIRE es Flonge compl ath stoly vole connection SaRrr ale tata ——————SC~*d TS DOBT. | 05.2967.DWOMA Apparatebau GmbH ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES RECHANGE 1 281106 RECAMBIOS Baugtuppenr. Zeichnungs-Ne Benennung ‘Subassembty-No Dwg. No Designation No. de eous-groupe | No de dessin Denomination SubgrponN Phono N" Denominacion 300.0110 MANOMETER 0-1000BAR PRESSURE) GAUGE 0-10008AR cH | Tele-ne Pos.Ne | Menge ‘Benennung {ange (nm) PartNo os. No ‘Queraty Designation natn (wr) No depiice |No-depos | Quantte | Dénommination {ongeur (mm) N'deiaPiza |tomn” Cantsad Denominacion Longs (mm) Werthauser StaBe 77-73 Postiach 14 1820 ‘Tolafon (02065) 3040 47228 Duieburg 047208 Duisburg “olofax (62085)304 200WOMA Apparatebau GmbH Safety Pressure Gauge WOMA WN 339-02-EN Part-No. Max. Indicating | Nominal ‘Screwed admissible range value connection operating NG pressure (bar) __ (bar) (mm) s 300.0107 130 0-160 100 een ‘bottom’ 300.0108 200 0-250 100 en bottom’ Gh 300.0108 480 0-600 100 CAN bottom” 300.0110 800 0- 1000 100 een ‘bottom’ 300.0042 1270 0- 1600 100 Cee | bottom’ GYA 300.0349 2000 0-2500 100 “bottom“ 9/16-18UNF LH 300.0571 2000 0- 2500 100 ‘hottseA 300.0512 3200 0-400 too | 1 t8UNEH ‘bottom’ ©WOMA Eaton 0303 ‘Subjetto change! TWc208WOMA Apparatebau GmbH ERSATZTEILE ‘SPARE PARTS PIECES RECHANGE 1 281106 RECAMBIOS. ‘Bavgruppen-Ne Zeichnungs-Nr Benennung ‘Subascembly-No Dwg. No Designation No. de sousgroupe | No. de dessin Denomination SubgrpeN Plano N Denominacion 001.2109 03.8159.0 vsv-G1/2-s 5,5 FULL LIFT SAFETY VALVE cH [Teter Pos-Nr Menge ‘Benennung {eae rm) PartNo. Pos. No. Quantity Designation Leth fmm) No-depiéce [No depos | Quantte eénommination Longeue (en) NrdelaPieza | tem N" Cantidad Danominacion Longin) poi |o10.7522 1,000 VENTILAEGEL KOMPL. VALVE CONE = [100.1175 1,000 RInesTUcK BANJO UNION = |160.3678 1,000 GEHAUSESCARAUBE SCREW = |160.3679 1,000 ‘SCHEIBE WASHER = |200.1218 1,000 VENTILGEHAUSE VALVE HOUSING EB |200.1219 1,000 DRUCKGEHAUSE 7S0BAR PRESSURE HOUSING = [200.1221 1,000 VENTILSITZ VALVE SEAT z |240.1620 1,000 ‘SCHRAUBE, DRUCK- z |260.0285 = |280.0055 = [280.0249 = |280.1069 8 [280.1366 e [320.0867 = [320.2307 PRESSURE’ SCREW 1,000 FEDER, DRUCK~ PRESSURE SPRING 1,000 O-RING. O-RING 1,000 DICHTRING SEALING WASHER 1,000 O-RING O-RING 2,000 0-RING O-RING 4,000 KERBNAGEL GROOVED DRIVE STUD 1,000 ‘SICHERUNGSRING LOCKING RING Werhauser Strae 77-79 47226 Duisburg Postfach 14 18.20 “Telofon (02088) 3040 bu47208 Dubus “Telefax (02085)208 200WOMA Apparatebau GmbH ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES RECHANGE 2 281106 RECAMBIOS - ‘Bougruppen-Ne Zeichnungs Ne. Benennung Subasserb-No Dwg. No. Designaton NNo.do sous groupe | No. gedessin enormintion Subgupo Piano N enominacion 001.1109 03.8159.0 vsv-G1/2-8 5,5 FULL LIFT SAFETY VALVE CH | Toile Pose Menge ‘Benennang Lange (wn) PartNo. os No Query Designaton Lengin rm) No.depiéce |No. depos | Quantto Denomination Longeur {i NrdelaPieza | tem" Cantsad Denominacion| Langu (rm) # [320.4850 1,000 ‘TYPENSCHTLD-SICHERHBTTSVENTIL ‘TYPE PLATE B |400.0019 2,000 PLOMBE, { LEADING a [400.0043 1,000 PLOMBENDRART 200,00 LOCKING WIRE = [400.0187 1,000 SCHUTZEAPPE PROTECTIVE PLUG. PLASTIC | Weorthauser Strate 77-79 Postiach 14 1829 “Telefon (02085) 3040 (047226 Duisburg 47208 Duisburg “Telefax (02085)308 2006siee gue Poort too ge S85-2/19-ASA, adh. aajon Bbaee 3, vensyiatuauciseuon 4 a Se i % = = HP} — ae = eer -. t Lace warez a5 =o Es searing spare, iF 5H fompoyem Ee a/IB ASA wel Tab-2/1D-ASA = Stormers: lgnmniacaaenrrg| an eal ezosrosr URIN 2403 anion pu Uosaquow syagnsensauen Wapuasianqouosson aw \aBaraniaA pun ops srad NaN] @ vr] eS [a ol Hecezoge Hed anoyd oak Se pameusakt = G'BLEZ02E “on-gavd agoid adk ‘Bua pinpsuedA, WesB8rUEE pres Shiap panodud uaim azo adA. auno} "e9e0UEE 190OUGJey yh PIMDHLedA] ae wa Toe ar ra aireiaponan eran Tererove Terenas Tigers ees0r ose weservee 3a TSLiroor essov08e Seesroro woserse S0Ee 0a TSZ9E0ST Tseen0s2 eererove uopaoe saneaissa04s Sn Fonnaccseanon 3 sa Braeden oe oe Torsrove ELIE 0ST eeIooOor eeroo00y wae are Tingsing S22LF-0 +BL-LL BGeRS veSTeRIER “HAD REGSIEeEGY VIIOM ESS