CIRCULAR N.º AT- 005-14 29.01.

2014

Favor divulgar esta circular para:

X Gerente de X Gerente de X Encarregado de X Monitor de Pós Frotistas Frotistas

Serviços Peças Garantia Vendas Ônibus Ônibus Caminhões

Assunto: Procedimento técnico para calibração do módulo PTM através da ferramenta MCO-08.
Modelos afetados: Todos caminhões e ônibus Euro V equipados com motor MAN D-08.

Informamos que a partir desta data a ferramenta MCO-08 está apta a realizar a calibração do
módulo PTM, que é o responsável pelo gerenciamento dos módulos eletrônicos do veículo.

De acordo com a Circular 004-14 o software que habilita esta função já está disponível no Portal
para Download.

A exemplo da EDC, vide Circular 023-13, este componente também será fornecido “virgem” pelo
P&A MAN ao invés de calibrado pela fábrica como ocorria anteriormente. Portanto a partir de
agora, os módulos PTM deverão ser solicitados ao P&A MAN através do procedimento normal de
pedidos pelo número 2T2.919.670.

Módulo PTM
2T2.919.670

Desta forma, o veículo que necessitar de outro módulo PTM deverá ter a peça substituída por uma
“virgem” e, antes de efetuar qualquer operação, o novo componente deverá ser calibrado pela
concessionária através da MCO-08 de acordo com a última versão disponível 1.4.3 ou superior.

Com esta alteração de procedimento, temos as seguintes vantagens:

- um único número de peça para atendimento de qualquer veículo equipado com motor MAN D-08;
- o módulo PTM poderá ser estocado no concessionário e calibrado no momento da substituição;
- processo simplificado de solicitação do módulo PTM junto ao P&A MAN;
- rápido atendimento ao cliente quando houver a necessidade de substituição deste componente.

A seguir estão os procedimentos técnicos para realização da calibração do módulo PTM.

IMPORTANTE:
Antes de efetuar a substituição da PTM e a calibração descrita a seguir, é obrigatório que o
concessionário faça um diagnóstico detalhado de falhas e esgote todas as possibilidades de
análise do sistema, pois caso a PTM seja substituída sem a real necessidade, o processo de
garantia será estornado não cabendo a reconsideração do débito.

Passo 1: Selecionar o tipo de veículo

Passo 2: Selecionar o modelo de veículo

2
Passo 3: Selecionar o módulo PTM

Passo 4: Selecionar a função Flashing

3
Passo 5: Atentar para os três alertas das pré-condições para possibilitar o flashing

4
Passo 6: Aguardar o Download automático

5
 Passo 7: Pronto! Flashing realizado!

Notas: O número de peça constante nesta circular é o atualmente liberado. Em caso de

trabalhos futuros em veículos, solicitamos que seja consultado o catálogo de peças ETKA para
confirmação dos mesmos.

Atenciosamente,

Após a divulgação desta Circular, arquivá-la na pasta: ASSISTÊNCIA TÉCNICA – CAMINHÕES

6
Lembre-se também de que esta Circular está disponível no site www.man-latinamerica.com