CARDIOLOGÍA y ESPIROMETRÍA

sales@btlnet.com
www.btlnet.com
Todos los derechos reservados. Aunque se ha puesto todo el cuidado posible para proporcionar información precisa y actualizada, no podemos aceptar re-
sponsabilidad por cualquier error o errata que figuren en este catálogo. Los productos y sus especificaciones, tal y como están mostrados en este catálogo,
pueden cambiar sin previo aviso.
 INTRODUCCIÓN 

Basado en muchos años de experiencia en la fabricación, diseño y venta de equipos seguros

y confiables, BTL ofrece a sus clientes una gama muy amplia de equipos de cardiología,
espirometría y fisioterapia. Este catálogo presenta una línea completa de productos de
cardiología y espirometría.

1, 3, 6 y 12-canales de electrocardiograma
Sistemas de pruebas de esfuerzo
Monitores ECG Holter
Monitores ambulatorios de presión arterial
Espirómetros

Los productos BTL-08 de cardiología y espirometría sobresalen por su rápido y sencillo

manejo, parámetros superiores, diseño moderno y funcional y por su fiabilidad. Como reflejo
de las últimas tendencias en la medicina y, ofreciendo una relación excelente de precio/
rendimiento, las unidades son una inversión ideal para los profesionales médicos.

La línea de productos contribuye a nuestro objetivo: la fabricación de productos altamente

competitivos pero asequibles, y proporcionar un soporte excelente de atención al cliente para
nuestros clientes a nivel mundial.

cardiología
GRABADORAS DE ECG
 GRABADORAS DE ECG 

Todos los electrocardiógrafos de BTL fueron diseñados para un manejo rápido y sencillo.
También ofrecen una variedad de características extras y múltiples actualizaciones que pueden
ser aplicadas. Por último, cumplen plenamente con los últimos requisitos para los equipos
modernos de electrocardiografía. Todos los modelos manufacturados están agrupados en tres
líneas de producto de acuerdo con su tamaño y las características que ofrecen.

LA LÍNEA L: Tiene una gran pantalla táctil,

impresiones amplias y muchas actualizaciones
posibles

LA LÍNEA M: Combina las características más

destacadas de la Línea L con un diseño más
ligero

LA LÍNEA S: Ofrece portabilidad y

funcionamiento de batería de larga duración

IMPRESIÓN DE ALTA CALIDAD

Y DIAGNÓSTICOS EFICACES
El procesamiento superior de señales
y los métodos de filtración avanzada resultan
en formas de onda ECG claras y
estabilizadas. El módulo de diagnósticos
ofrece análisis de formas de onda
e interpretación de texto.

FÁCIL DE USAR
Sólo dos clics se requieren para realizar una impresión del ECG. La simplicidad es un factor
clave para el cómodo manejo.

ACTUALIZACIONES Y ACCESORIOS
Múltiples actualizaciones, tales como el Módulo de Espirometría, que crea una combinación
única de dispositivo cardiopulmonar, se encuentran disponibles. Con estas actualizaciones,
se puede crear un lugar de trabajo profesional de cardiología.
cardiología

LÍNEA L DE GRABADORAS ECG

BTL-08 LC Y LC PLUS
12-CANALES ECG CON PANTALLA TÁCTIL COLOR 8.4“

BTL-08 LT Y LT PLUS
12-CANALES ECG CON PANTALLA TÁCTIL COLOR 5,7“
La Línea L de 12 canales de ECG son electrocardiógrafos profesionales diseñados
especialmente para departamentos de cardiología y clínicas. Fabricado con el uso de las
últimas tecnologías disponibles, los productos destacan por su moderno diseño, funcionalidad
y manejo sencillo. La gran pantalla táctil, impresiones de alta calidad y posibilidad de combinar
con el Módulo de Espirometría, lo hacen un aparato apropiado incluso para los expertos más
exigentes.

ECG BTL-08 LC/LC Plus

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
Gran pantalla táctil a color para 8.4’’ (modelos LC)/5.7’’ (modelos LT)
Impresión A4 (modelos LC Plus y LT Plus) en papel térmico plegado en Z
Batería y alimentación de red

FUNCIONALIDAD
Filtros auto-adaptativos para una calidad excelente de la señal
Indicador de derivaciones sueltas
Perfiles automáticos, manuales y definidos por el usuario
Teclado alfanumérico
Detección de marcapasos

CONEXIONES Y ACTUALIZACIONES
Conexión al software del PC (actualización BTL-08 Win y ERGO II)
Conexión USB directa a impresora externa
Posibilidad de combinar con el Módulo de Espirometría
Conexión al sistema de electrodos de vacío
Actualización de diagnósticos (incluye el análisis e interpretación de texto)

Para una completa información de las características de la BTL-08 ECG, por favor consulte las páginas 16-17.
 LÍNEA L DE GRABADORAS ECG 

ECG BTL-08 LT/LT Plus

Modelos disponibles:
ECG BTL-08 LC / Nº pedido C08LC.001v110
ECG BTL-08 LC con diagnósticos / Nº pedido C08LC.002v110
ECG BTL-08 LC Plus / Nº pedido C08LC.003v110
ECG BTL-08 LC Plus con diagnósticos / Nº pedido C08LC.004v110
ECG BTL-08 LT / Nº pedido C08LT.001v300
ECG BTL-08 LT con diagnósticos / Nº pedido C08LT.002v300
ECG BTL-08 LT Plus / Nº pedido C08LT.003v300
ECG BTL-08 LT Plus con diagnósticos / Nº pedido C08LT.004v300

Accesorios estándar:
Conjunto de electrodos, gel de ECG, cable de paciente, cable de alimentación, rollo de papel (210 mm/25 m), papel A5
plegado en Z (333 hojas (sólo los modelos LC y LT)), papel A4 plegado en Z (250 hojas (sólo los modelos LC Plus y LT
Plus)) y USB

Para todos los accesorios ECG BTL-08, por favor consulte la página 34.

Actualizaciones disponibles:
Actualización de los ECG BTL-08 LT/LC a los ECG BTL-08 LT/LC con diagnósticos / Nº pedido C008.141v100
cardiología

Actualización Win BTL-08 para los ECGs BTL-08 (incluye: software Win y cable de comunicación serial) / Nº pedido
C008.063
Actualización Ergo BTL-08 para los ECGs BTL-08 (incluye: software Ergo, cable de paciente para electrodos
desechables autoadhesivos, 210 piezas de electrodos desechables autoadhesivos, cable de comunicación serial) / Nº
pedido C008.099v303
Actualización Ergo II BTL-08 para los ECGs BTL-08 (incluye: cable de interfaz serial para PC, reducción serial USB, cable
de paciente Ergo, 210x electrodos desechables autoadhesivos, software, llave de hardware) / Nº pedido C008.202v100

LÍNEA M DE GRABADORAS ECG

BTL-08 MT PLUS
12-CANALES ECG CON PANTALLA TÁCTIL A COLOR DE 5,7“
Todas las características avanzadas de la Línea L pero en un diseño más pequeño y ligero;
esto es la BTL-08 MT Plus. Este es el aparato de ECG apropiado para un amplio espectro de
usuarios. La pantalla táctil a color, impresión de alta calidad y la opción de espirometría lo hace
un aparato potente, y aun así fácil de usar.

ECG BTL-08 MT Plus

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
pantalla táctil a color de 5,7“
impresión de 112mm
Batería y alimentación de red

FUNCIONALIDAD
Filtros auto-adaptativos para una calidad excelente de la señal
Indicador de derivaciones sueltas
Perfiles automáticos, manuales y definidos por el usuario
Teclado alfanumérico
Detección de marcapasos

CONEXIONES Y ACTUALIZACIONES
Conexión al software del ordenador (actualización BTL-08 Win y ERGO II)
Conexión USB directa a impresora externa
Posibilidad de combinar con el Módulo de Espirometría
Conexión al sistema de electrodos de vacío
Actualización de diagnósticos (incluye el análisis e interpretación de texto)

Modelos disponibles:
ECG BTL-08 MT Plus: Nº pedido C08MT.001V300

ECG BTL-08 MT Plus con diagnósticos: Nº pedido C08MT.002V300

Accesorios estándar
Conjunto de electrodos, gel para ECG, cable de paciente, cable de alimentación, rollo de papel (112 mm/25 m)
Para todos los accesorios del ECG BTL-08, por favor consulte la página 34.

Actualizaciones disponibles
Actualización del Módulo ECG BTL-08 MT Plus al ECG BTL-08 MT Plus con diagnósticos: Nº pedido C008.135v200
actualización BTL-08 Win para ECGs BTL-08 (incluye: software Win y cable de comunicación serial) / Nº pedido
C008.063
Actualización Ergo BTL-08 para los ECGs BTL-08 (incluye: software Ergo, cable de paciente para electrodos
desechables autoadhesivos, 210 piezas de electrodos desechables autoadhesivos, cable de comunicación serial) / Nº
pedido C008.099v303
Actualización Ergo II BTL-08 para los ECGs BTL-08 (incluye: cable de interfaz serial para PC, reducción serial USB, cable
de paciente Ergo, 210x electrodos desechables autoadhesivos, software, llave de hardware) / Nº pedido C008.202v100
 LÍNEA M DE GRABADORAS ECG 

BTL-08 MD3 Y MD
ECG DE 3 Y 12 CANALES CON PANTALLA GRÁFICA
Los modelos BTL-08 MD se distinguen claramente por el teclado alfanumérico permitiendo
la entrada de datos de pacientes de forma simple y cómoda. La pantalla muestra un canal
seleccionado de ECG, junto con toda la información importante sobre el perfil elegido, aplica
filtros, etc La futura actualización de diagnósticos es posible.

ECG BTL-08 MD/MD3

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
Pantalla LCD de un canal
Teclado alfanumérico
Impresión de 112mm

FUNCIONALIDAD
Filtros auto-adaptativos para una calidad excelente de la señal
Indicador de derivaciones sueltas
Perfiles automáticos, manuales y definidos por el usuario
Batería y alimentación de red

CONEXIONES Y ACTUALIZACIONES
Conexión al software del ordenador (actualización BTL-08 Win y ERGO II)
Conexión al sistema de electrodos de vacío
Actualización de diagnósticos (incluye el análisis e interpretación a través de texto en pantalla)

Modelos disponibles:
ECG BTL-08 MD3: Nº pedido C08MD3.001V120
ECG BTL-08 MT Plus con diagnósticos: Nº pedido C08MD3.002V120
ECG BTL-08 MD: Nº pedido C08MD.001V120
ECG BTL-08 MD con diagnósticos: Nº pedido C08MD.002V120

Accesorios estándar
Conjunto de electrodos, gel para ECG, cable de paciente, cable de alimentación, rollo de papel (112 mm/25 m)

Para todos los accesorios del ECG BTL-08, por favor consulte la página 34.

Actualizaciones disponibles
Actualización del Módulo ECG BTL-08 MD3 al ECG BTL-08 MD3 con diagnósticos: Nº pedido C008.132v100
Actualización del Módulo del ECG BTL-08 MD al ECG BTL-08 MD con diagnósticos: Nº pedido CB008.170v100
cardiología

actualización BTL-08 Win para ECGs BTL-08 (incluye: software Win y cable de comunicación serial) / Nº pedido
C008.063
Actualización Ergo BTL-08 para los ECGs BTL-08 (incluye: software Ergo, cable de paciente para electrodos
desechables autoadhesivos, 210 piezas de electrodos desechables autoadhesivos, cable de comunicación serial) / Nº
pedido C008.099v303
Actualización Ergo II BTL-08 para los ECGs BTL-08 (incluye: cable de interfaz serial para PC, reducción serial USB, cable
de paciente Ergo, 210x electrodos desechables autoadhesivos, software, llave de hardware) / Nº pedido C008.202v100
10
LÍNEA S DE GRABADORAS ECG

BTL-08 SD3 Y SD6

ECG DE 3 Y 6 CANALES CON PANTALLA GRÁFICA

La Línea S de ECGs BTL-08 son mejor conocidos por su portabilidad y operación a largo
plazo en el modo de batería. La pantalla de LCD permite observar un canal seleccionado y
otra información relacionada, tal como velocidad del papel, amplitud, etc. Como con todos los
ECGs de BTL, la comodidad del usuario está asegurada por el manejo con un sólo toque y el
menú fácil de usar.

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
Pantalla LCD de un canal
impresión de 58mm ECG BTL-08 SD3 Y SD6
Batería y alimentación de red
Portátil

FUNCIONALIDAD
Filtros auto-adaptativos para una calidad excelente de la señal
Indicador de derivaciones sueltas
Perfiles automáticos, manuales y definidos por el usuario
Teclado alfanumérico
Detección de marcapasos

CONEXIONES Y ACTUALIZACIONES
Conexión al software del PC (actualización BTL-08 Win y ERGO II)
Conexión al sistema de electrodos de vacío
Actualización de diagnósticos (incluye el análisis e interpretación de texto)

Para una visión general de las características de los ECGs BTL-08, consultar las páginas 16-17.

Modelos disponibles
ECG BTL-08 SD3: Nº pedido C08SD3.001v120
ECG BTL-08 SD3 con diagnósticos: Nº pedido C08SD3.002v120
ECG BTL-08 SD6: Nº pedido C08SD.001v120
ECG BTL-08 SD6 con diagnósticos: Nº pedido C08SD.002v120

Accesorios estándar
Conjunto de electrodos, gel para ECG, cable de paciente, cable de alimentación, rollo de papel (58mm/25m)

Para todos los accesorios del ECG BTL-08, por favor consulte la página 34.

Actualizaciones disponibles
Actualización del Módulo ECG BTL-08 SD3 al ECG BTL-08 SD3 con diagnósticos: Nº pedido CB008.168v120
Actualización del Módulo ECG BTL-08 SD6 al ECG BTL-08 SD6 con diagnósticos: Nº pedido CB008.169v120
actualización BTL-08 Win para ECGs BTL-08 (incluye: software Win y cable de comunicación serial) / Nº pedido
C008.063
Actualización Ergo BTL-08 para los ECGs BTL-08 (incluye: software Ergo, cable de paciente para electrodos
desechables autoadhesivos,
210 piezas de electrodos desechables autoadhesivos, cable de comunicación serial) / Nº pedido C008.099v303
Actualización Ergo II BTL-08 para los ECGs BTL-08 (incluye: cable de interfaz serial para PC, reducción serial USB,
cable de paciente Ergo,
210x electrodos desechables autoadhesivos, software, llave de hardware) / Nº pedido C008.202v100
 LÍNEA S DE GRABADORAS ECG 11

BTL-08 SD1
ECG DE 1 CANAL CON PANTALLA GRÁFICA

El ECG BTL-08 es la versión simplificada del modelo SD3. Cuenta con el mismo diseño
ligero haciéndolo altamente portátil. Pantalla LCD de un canal permite revisar la calidad de
la señal y los ajustes aplicados (perfil, filtros, etc.). Al actualizar este modelo SD3 de ECG,
también es posible conectarlo al software de PC soportado.

BTL-08 SD1

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
Pantalla LCD de un canal
impresión de 58mm
Batería y alimentación de red
Portátil

FUNCIONALIDAD
Filtros auto-adaptativos para una calidad excelente de la señal
Indicador de derivaciones sueltas
Perfiles automáticos, manuales y definidos por el usuario
Teclado alfanumérico
Detección de marcapasos

Para una visión general de las características de los ECGs BTL-08, consultar las páginas 16-17.

Modelos disponibles
ECG BTL-08 SD1: Nº pedido C08SD1.001v120

Accesorios estándar
Conjunto de electrodos, gel para ECG, cable de paciente, cable de alimentación, rollo de papel (58mm/25m)
Para todos los accesorios del ECG BTL-08, por favor consulte la página 34.

Actualizaciones disponibles
cardiología

Actualización del Módulo ECG BTL-08 SD1 al ECG BTL-08 SD3: Nº pedido C008.148v120
12
ECG CON BASE EN EL PC

BTL-08 WIN & ERGO

GESTIÓN DE DATOS Y SOFTWARE DE DIAGNÓSTICOS

El software BTL-08 Win es una gran adición a cualquiera de los ECGs de BTL, especialmente
para usuarios que prefieran trabajar con un ordenador. Adquiere la señal online, hace un
análisis automático y permite al usuario crear y modificar los informes finales. Por otra parte,
es adecuado para el archivo de registro y examen general de gestión de datos de pacientes. El
software se puede extender al sistema de ergonometría, en tal caso, es totalmente adecuado
para realizar pruebas de estrés profesionales y cómodas.

MANEJO SENCILLO
Monitorización de ECG de 12 canales
Manejo con un clic
Fácil conexión a cualquiera de los ECGs* de BTL

DIAGNÓSTICOS EDITABLES
Análisis automático e interpretación de textos
Posibilidad de editar el análisis
Comparación de las curvas del ECG

MANEJO DE DATOS
Base de datos de los pacientes y sus antecedentes bien organizada
Posibilidad de exportar, importar y archivar exámenes de ECG
Funcionamiento en red

MONITORIZACIÓN DEL ECG DE FORMA CONFORTABLE Y RÁPIDA

Sólo un clic se requiere para empezar la monitorización. Durante la grabación, el diseño
de la onda y todos los otros valores comunes tales como amplitud, velocidad o filtros, pueden
ser modificados mediante el uso de atajos en el teclado. Durante un único examen, se pueden
hacer varias tiras de ECG Por otra parte, el modo de grabación se puede cambiar a „Long“
(larga) que grabará una tira de hasta 9 minutos para el seguimiento de la arritmia cardíaca.

*Excepto el ECG BTL-08 SD1.

 ECG CON BASE EN EL PC 13

EDICIÓN DE DIAGNÓSTICOS E INTERPRETACIÓN DE TEXTOS

El software analiza automáticamente las ondas del ECG y ofrece sus resultados en forma de
interpretación de tablas y texto. Todos los resultados pueden ser modificados cambiando
la posición del punto de diagnósticos con el promedio del latido. En caso de que artefactos
aparezcan en la grabación, el promedio del latido puede ser calculado sólo de los latidos no
dañados a través de la eliminación rápida de los artefactos. Las ondas de ECG de diferentes
grabaciones pueden sobreponerse y compararse.

INFORMES FINALES CONFIGURABLES

Dependiendo de las preferencias de usuarios, todas las tiras de ECG, tablas e interpretaciones
pueden ser añadidas o eliminadas de los informes finales. La interpretación de texto, así como
los análisis de los resultados, pueden ajustarse manualmente.

ACTUALIZACIÓN DE ERGOMETRÍA
Especiales actualizaciones de ergometría permiten usar el
software para las pruebas de esfuerzo. Esta actualización se
comunica con varias bicicletas y cintas de correr, permite la
creación de protocolos de ergometría individuales y ofrece un
poderoso análisis después de la prueba. Los informes finales
pueden ser modificados arbitrariarmente, sólo las tiras de ECG
seleccionadas serán imprimidas.

Modelos disponibles
El Sistema BTL-08 Win: Nº pedido CB008.093v303
Sistema BTL-08 ERGO: Nº pedido CB008.100v303

Accesorios estándar para el sistema BTL-08 Win:

BTL-08 SD3, cable de comunicación, cable de paciente con conectores tipo banana, electrodos de pecho y
extremidades y CD de software
cardiología

Accesorios estándar para el sistema BTL-08 ERGO:

ECG BTL-08 SD3, cable de paciente ergométrico, paquete de electrodos desechables autoadhesivos, cable de interfaz
serial para PC, 2x USB, adaptador, CD de software
14
SISTEMA DE PRUEBAS DE ESFUERZO

BTL-08 ERGO II
SISTEMA DE PRUEBAS DE ESFUERZO COMPUTARIZADO

El BTL-08 Ergo II es un sistema de ergonometría moderno. Intuitivo y de fácil manejo, lo hace

apropiado para el uso diario en hospitales y centros privados de cardiología. El sistema es
completamente compatible con bicicletas de ergometría y cintas de correr de los fabricantes
líderes mundiales y todos los electrocardiógrafos* de BTL. Un módulo especial de arritmia
permite monitorizar y analizar varias arritmias en una ventana separada incluso durante la
monitorización en línea.

PRUEBAS DE ESFUERZO CÓMODAS Y PROFESIONALES

Grabación de exposición total de 12 canales
Control de carga automático y manual
Medición de la tensión sanguínea automática
Protocolos predefinidos de ergometría y personalización de protocolos
Indicador de aplicación de electrodos
Informe final configurable

COMPATIBILIDAD
Compatible con una amplia gama de bicicletas de ergometría y cintas de correr
Compatible con monitores exteriores para la tensión sanguínea
Compatible con todos los ECGs* de BTL

MONITORIZACIÓN DE LAS PRUEBAS

DE ESFUERZO
Todos los elementos importantes de control
e información necesarios para el examen
ergométrico se muestran claramente en la pantalla.
Esto hace su manejo muy fácil e intuitivo. Filtros
únicos garantizan que las ondas de ECG se
mantengan estabilizadas incluso en condiciones
difíciles.

* Excepto para BTL-08 SD1

 SISTEMA DE PRUEBAS DE ESFUERZO 15

EVALUACIÓN DE LA PRUEBA DE ESFUERZO

Para un análisis detallado y su evaluación, el usuario puede inmediatamente después de la
prueba de esfuerzo, tener una vista previa de todos los diagramas importantes y parámetros
calculados. Esto significa un registro de ECG continuo de la prueba completa de esfuerzo,
diagramas de tendencia (Recursos Humanos, carga, ST, BP), histrograma de la aparición
de arritmias (R-R), promedio de los complejos, intervalos de medición y otra información y
parámetros están disponibles.

INFORMES FINALES
Depende completamente del usuario qué parte del informe final será imprimida. El software
ofrece la impresión del sumario, ST tendencia de segmentos, promedio de complejos, tiras
individuales de ECG así como toda la grabación del ECG.

COMPATIBILIDAD
El sistema de pruebas de esfuerzo se comunica con una variedad de bicicletas (Elmed, Ergofit,
Ergoline, Ergoselect, Ergosana, Seca) y cintas de correr (HP Cosmos, Lode, Ergofit, Parker,
RAM, Trackmaster, Woodway).

Modelos disponibles:
El sistema BTL-08 ERGO II: Nº pedido C008.200v100
Sistema BTL-08 ERGO II Plus (revisión de funciones y módulo de arritmia): Nº pedido C008.201v100
cardiología

Accesorios estándar:
ECG BTL-08 SD3, cable de interfaz serial para PC, 2x USB, cable de paciente ergométrico,
210x electrodos desechables autoadhesivos, CD de software, llave de hardware
16 ECGs BTL-08: RESUMEN DE LAS FUNCIONES
BTL-08 LC Plus BTL-08 LC BTL-08 LT Plus BTL-08 LT
pantalla táctil a color de pantalla táctil a color de pantalla táctil a color
Unidad externa Pantalla
8,4“
pantalla táctil a color de 8,4
5,7“ de 5,7“
Dimensiones de la pantalla (mm) 171 × 128 171 × 128 120 × 89 120 ×89
Resolución de pantalla (puntos) 640 × 480 640 × 480 320 × 240 320 × 240
Teclado Teclado combinado alfanumérico y funcional, botones en pantalla táctil
Control de contacto de electrodos indicación de contacto de cada electrodo
Interfaz RS 232, USB RS 232, USB RS 232, USB RS 232, USB
Dimensiones (mm) 407 × 312 × 150 407 × 312 × 125 407 × 312 × 150 407 × 312 × 125
Peso aproximado (kg) 7.4 5.9 7.2 5.7

Ancho de papel (mm) 210 210 210 210

Impresora

rollo, fax, A5 doblado en z, rollo, fax, A5 doblado en z rollo, fax, A5 doblado en z, rollo, fax, A5 doblado en z
A4 doblado en z / papel de A4 doblado en z / papel de
Tipo de papel oficina A4 / papel de oficina A4 oficina A4 / papel de oficina A4

Tipo de impresión térmica / láser externa o de inyección

Velocidad del papel (mm/s) 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50

Número de canales 12 12 12 12
Procesamiento de señales

Número de derivaciones 12 12 12 12
Derivaciones presentadas 3, 6, 12 3, 6, 12 3, 6, 12 3, 6, 12
3, 4, 6, 12, 3×4+1, 3×4+2, 3, 4, 6, 12, 3×4+1, 3×4+2, 3, 4, 6, 12, 3×4+1, 3×4+2, 3, 4, 6, 12, 3×4+1, 3×4+2,
Derivaciones impresas 3×4+3, 4×3+1, 6×2+1, 3×4+3, 4×3+1, 6×2+1, 3×4+3, 4×3+1, 6×2+1, 3×4+3, 4×3+1, 6×2+1,
6×2+2 6×2+2 6×2+2 6×2+2
Transmisión en modo automático en tiempo real, sincrónico en tiempo real, sincrónico en tiempo real, sincrónico en tiempo real, sincrónico
Detección de marcapasos sí sí sí sí
Sensibilidad (mm/mV) 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20
Registros almacenados (Tiras de
120 120 120 120
10 seg)
ECG amplios registrando 1 deri-
10/10 10/10 10/10 10/10
vación/ 2 derivaciones (min)
Filtros digitales

Filtro de red adaptable (Hz) 50–60 50–60 50–60 50–60

Filtros de temblor muscular (Hz) 35, 25 35, 25 35, 25 35, 25

Filtros de línea base (Hz) 0.05 (3.2 s), 0.11 (1.5 s), 0.25 (0.6 s), 0.50 (0.3 s), 1.50 (0.1 s), splines

Automático autoadaptable autoadaptable autoadaptable autoadaptable

Perfiles
definidos por el

Nº de perfiles para modo au-

ilimitado ilimitado ilimitado ilimitado
tomático y manual

Nº de perfiles para amplio registro

ilimitado ilimitado ilimitado ilimitado
de ECG

Extensión de canales – – – –
Resumen de opciones disponi-
bles

Comparación de las curvas del ECG opcional opcional opcional opcional

Análisis opcional opcional opcional opcional
Interpretación en palabras opcional opcional opcional opcional

Conexión al PC con el software

opcional opcional opcional opcional
BTL-08 Win

Ergometría con software

opcional opcional opcional opcional
BTL-08 Ergo

Línea BTL-08 L
Tensión de red 100 V–230 V, 50–60 Hz
Technical specifications

Respuesta de frecuencia 0.04 Hz–150 Hz

Resolución digital 3.9 µV
conversión A/D 13 bits
Frecuencia de muestreo 2000 Hz
Rango dinámico 15.9 mV
Voltaje de polarización ± 400 mV
Voltaje Max. consistencia ±5V
Impedancia de entrada > 20 MOhm
Modalidad de rechazo común > 100 dB
Normas de seguridad IEC 601-1, IEC 601-2-25, IEC 601-1-2, IEC 601-1-4, ISO 14971
aprox. 37-46 min. de registro continuo
Capacidad de la batería
55 m de impresión continua
aprox. 4-6 horas (si se encuentra completamente descar-
Tiempo de recarga
gada)
Clase de protección II de acuerdo con el IEC 536
 ECGs BTL-08: RESUMEN DE LAS FUNCIONES 17

BTL-08 MT Plus BTL-08 MD3/MD BTL-08 SD6 BTL-08 SD1/SD3

pantalla táctil a color de

Unidad externa
Pantalla pantalla gráfica pantalla gráfica pantalla gráfica
5,7“
Dimensiones de la pantalla (mm) 118 × 90 70 × 36 70 × 36 70 × 36
Resolución de pantalla (puntos) 320 × 240 128 × 64 128 × 64 128 × 64

Teclado combinado alfanu-

mérico y funcional teclado combinado alfanu- teclado combinado alfanu- teclado combinado alfanu-
Teclado
mérico y funcional mérico y funcional mérico y funcional
botones en pantalla táctil

indicación de contacto indicación de contacto indicación de contacto indicación de contacto

Control de contacto de electrodos
de cada electrodo de cada electrodo de cada electrodo de cada electrodo
Interfaz RS 232, USB Reducción de USB RS232 Reducción de USB RS232 Reducción de USB RS232
Dimensiones (mm) 330 × 270 × 70 330 × 270 × 70 276 × 168 × 74 276 × 168 × 74
Peso aproximado (kg) 3.2 3.2 2 2

Ancho de papel (mm) 112 112 58 58

Impresora

Tipo de papel rollo/ papel de oficina A4 rollo rollo rollo

impresora térmica / láser
Tipo de impresión externa térmica térmica térmica
o de inyección
Velocidad del papel (mm/s) 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50

Número de canales 3, 6, 12 3/6, 12 3, 6 1/3

Procesamiento de señales

Número de derivaciones 12 12 12 12
Derivaciones presentadas 3, 6, 12 1 1 1
3, 4, 6, 12, 3x4+1, 3x4+2,
Derivaciones impresas 3x4+3, 4x3+1, 6x2+1, 3/3, 6, 12 1, 3, 6 1/1, 3
6x2+2
Transmisión en modo automático en tiempo real, sincrónico en tiempo real, sincrónico en tiempo real, sincrónico en tiempo real, sincrónico
Detección de marcapasos sí sí sí sí
Sensibilidad (mm/mV) 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20
Registros almacenados (Tiras de
100 —/15 6 6
10 seg)
ECG amplios registrando 1 deri-
vación/ 10/10 9/no 9/no 9/no
2 derivaciones (min)

Filtro de red adaptable (Hz) 50–60 50–60 50–60 50–60

Filtros digitales

Filtros de temblor muscular (Hz 35, 25 35, 25 35, 25 35, 25

0.05 (3.2s), 0.11 (1.5s), 0.05 (3.2s), 0.11 (1.5s), 0.05 (3.2s), 0.11 (1.5s), 0.05 (3.2 s), 0.11 (1.5 s),
Filtros de línea base (Hz) 0.25 (0.6s), 0.50 (0.3s), 0.25 (0.6s), 0.50 (0.3s), 0.25 (0.6s), 0.50 (0.3s), 0.25 (0.6 s), 0.50 (0.3 s),
1.50 (0.1s), splines 1.50 (0.1s) 1.50 (0.1s) 1.50 (0.1 s)
Automático autoadaptable — — —
Perfiles
definidos por
el usuario

Nº de perfiles para modo automático

ilimitado 1/5 3 3
y manual

Nº de perfiles para amplio

ilimitado —/5 3 3
registro de ECG

Extensión de canales – 3-12 / – – 1-3-6 / 3-6

Resumen de opciones
disponibles

Comparación de las curvas del ECG opcional opcional opcional —/opcional

Análisis opcional opcional opcional —/opcional
Interpretación en palabras opcional opcional opcional —/opcional
Conexión al PC con el software
opcional opcional opcional —/opcional
BTL-08 Win
Ergometría con software
opcional opcional opcional —/opcional
BTL-08 Ergo

BTL-08 M line BTL-08 S line

Tensión de red 115 V/230 V, 50–60 Hz 115 V/230 V, 50–60 Hz
Especificaciones técnicas

Respuesta de frecuencia 0.04 Hz–150 Hz 0.04 Hz–150 Hz

Resolución digital 3.9 µV 3.9 µV
conversión A/D 13 bits 13 bits
Frecuencia de muestreo 2000Hz 2000 Hz
Rango dinámico 15.9 mV 15.9 mV
Voltaje de polarización ± 400 mV ± 400 mV
Voltaje Max. consistencia ±5V ±5V
cardiología

Impedancia de entrada > 20 MOhm > 20 MOhm

Modalidad de rechazo común
Normas de seguridad
Capacidad de la batería
Tiempo de recarga
Clase de protección
> 100 dB > 100 dB
IEC 601-1, IEC 601-2-25, IEC 601-1-2, IEC 601-1-4, ISO 14971 IEC 601-1, IEC 601-2-25, IEC 601-1-2, IEC 601-1-4, ISO 14971
180-240min de registro continuo, 36m de impresión 60-120min de registro continuo, 10m de impresión
continua continua
max. 4-6 horas (si se encuentra completamente descar- max. 3 horas (si se encuentra completamente descar-
gada) gada)
II de acuerdo con el IEC
II de acuerdo con el IEC 536
536
18
MONITORIZACIÓN
ECG holter A LARGO PLAZO
 ECG holter 19

BTL-08 ECG HOLTER

MONITOR ECG HOLTER CON 3/7/12 CANALES
Si hay una palabra que mejor caracteriza el sistema BLT holter, esa palabra es „posibilidades“.
Seleccione si desea grabar tres, siete o en todos los 12 canales de ECG; seleccione la forma de
empezar la grabación (USB, Bluetooth o SDcard), así como modificar la apariencia del software
como desee. Esos son sólo algunos ejemplos de cómo todo el sistema está personalizado. Por
tanto, cada usuario tiene la posibilidad de seleccionar la opción que más les convenga. Además
de todo esto, este software ofrece un enfoque completamente nuevo para los exámenes del
ECG Holter procesando los intervalos PQ, precisamente analizando el funcionamiento del
marcapasos y haciendo frente a las clasificaciones de los latidos usando su herramienta de
plantilla especial de división.

BTL-08 ECG Holter

MONITORIZACIÓN DE ECG CÓMODA Y PROFESIONAL

3/7/12 canales
Sólo cuatro derivaciones para siete canales
Hasta siete días de grabación
Múltiples formas de empezar un examen

INTERFAZ DE USUARIO INTUITIVO Y PERSONALIZABLE

Posibilidad de personalizar el interfaz de usuario

HERRAMIENTAS DE DIAGNÓSTICO AVANZADO

Monitor de actividad del paciente
Análisis avanzado de ST, PQ, QT y HRV
Análisis de marcapasos
División de plantilla

EL SOFTWARE HOLTER ES PARTE DE MEW

cardiología

Gestión de datos de pacientes y exámenes

Libre adaptación de la interfaz de usuario
Funcionamiento en red
20
ECG holter

MONITORIZACIÓN DE ECG CÓMODA Y PROFESIONAL

MONITORIZACIÓN DE 3/7/12 CANALES

El BTl Holter más avanzado es capaz de grabar ECG a 3, 7 e incluso 12 canales. Es cierto que
una grabación de 12 canales ofrece los medios más completos de búsqueda y seguimiento
de los complejos problemas cardíacos. La grabadora de 3 canales es la clásica, simplificada
grabadora Holter de ECG. Los 7 canales de monitorización le dieron un nuevo enfoque a los
exámenes de Holter y su popularidad se debe principalmente al hecho de que sólo cuatro
conductores tienen que ser usados y que las formas de ondas de ECG se corresponden con
el ECG estándar de reposo. En conjunto, estas mejoras convierten al dispositivo BTL Holter de
7 canales en la opción más de sentido común para los usuarios que ya están familiarizados con
los dispositivos ECG estándar de reposo, pero que son nuevos a los monitores Holter.

SÓLO CUATRO DERIVACIONES PARA SIETE CANALES

La forma única de BTL de hacer el monitor Holter más cómodo es la de reducir el número
total de derivaciones. El BTL Holter sólo necesita un cable de 4 derivaciones para registrar ECG
de 3 ó 7 canales, por lo que hace que el examen sea mucho menos desagradable para
el paciente. En número reducido de derivaciones también tiene un efecto positivo en la calidad
de la señal.

HASTA SIETE DÍAS DE MONITORIZACIÓN

La mayoría del tiempo el período clásico de 24 ó 48 horas de monitorización es suficiente.
Pero algunas veces es necesario extender el período si se espera que aparezcan arritmias más
sutiles. Por tanto, el BTL Holter le permite monitorizar la señal del ECG durante un máximo de
¡siete (7) días!

MÚLTIPLES FORMAS DE INICIAR UNA GRABACIÓN

Mientras se fijan los electrodos al cuerpo del paciente‘, está la cuestión de cómo comprobar
la calidad de la señal y luego empezar el proceso de grabación. Como es habitual en los BTL
Holter, hay más de una opción disponible. Puede usar el USB, Bluetooth, SDcard junto con un
ordenador o sin uno, empezando la grabación usando sólo la grabadora. Cada opción tiene sus
ventajas. El USB es lo más simple y comprensible para la mayoría de los usuarios, mientras que
el Bluetooth permite la libertad de movimiento del paciente sin estar en la proximidad de un
ordenador. Empezar a monitorizar desde la grabadora en sí misma, es más fácil simplemente
por el hecho de que no hay necesidad de conectar la grabadora a un ordenador. Por tanto, el
BTL Holter puede ser usado en cualquier lugar y en cualquier momento.
 ECG holter 21

INTERFAZ DE USUARIO INTUITIVA Y PERSONALIZABLE

CAMBIAR LA APARIENCIA DEL SOFTWARE

Una característica absolutamente única. Cada usuario tiene la opción de rediseñar
completamente la apariencia del interfaz de usuario de acuerdo a sus necesidades. Mover
cualquier gráfico o ventana a dónde se quiera. Cada usuario puede crear su propia secuencia
de cómo quiere proceder durante el examen. Tales modificaciones permiten al usuario adaptar
el software a sus necesidades y por tanto crear un entorno de trabajo más amigable.

Aquí está la configuración predeterminada.

Cambiar la situación de cada ventana.

Añadir nuevos gráficos y tablas.

Modificar los
colores como se
desee.

También existe la posibilidad de modificar la secuencia de la operación. Por defecto, el usuario

empieza comprobando plantillas (Shape), después va a los eventos cardíacos (Events) y así
sucesivamente. Sin embargo, si el médico prefiere ver la información general de los eventos
primero, inmediatamente después de empezar el examen, es posible hacerlo. Además, cada
usuario puede crear sus propios pasos.
cardiología
22
ECG holter

HERRAMIENTAS E INFORMES PARA LOS DIAGNÓSTICOS AVANZADOS

MONITOR DE ACTIVIDAD DEL PACIENTE

Cada BTL Holter tiene incorporados sensores de movimiento, que permiten al usuario ver exactamente
en qué períodos de tiempo el paciente estaba realizando actividades físicas. Como resultado, el gráfico
de la actividad del paciente se puede directamente relacionar con el gráfico de la frecuencia cardíaca
del paciente y con otros gráficos también.

ANÁLISIS PQ
El análisis de PQ es una herramienta muy especial para analizar las características de las
ondas P. Apunta a ciertas tiras del ECG, en las que es posible la aparición de varios bloques
de conducción AV.

ANÁLISIS AVANZADO DEL MARCAPASOS

El software Holter ofrece una visión clara de todo el ritmo cardíaco. Además, proporciona
al usuario con el análisis avanzado (por ejemplo, no poder captar, no poder sentir, etc.) y, por
lo tanto, se puede utilizar para comprobar el correcto funcionamiento del marcapasos.
 ECG holter 23

DIVISIÓN DE PLANTILLA
Herramienta avanzada para la separación de un gran número de latidos. Permite la eliminación
de ruido de la señal rápida y fácilmente y ayuda a distinguir los tipos individuales de latidos
simplemente marcando las áreas de interés.

MODIFICACIÓN DE LOS INFORMES RÁPIDA Y FÁCILMENTE

La conclusión médica se genera automáticamente y es posible modificarla.
Además todas las tablas y tiras del ECG relacionadas con importantes eventos
cardíacos (máxima frecuencia cardíaca, pausa más larga, etc.) se pueden imprimir.
Adicionalmente, cada usuario tiene la posibilidad de poner su propio logotipo en los
informes.

EL SOFTWARE HOLTER ES PARTE DE MEW

MEDICAL EMBEDDED WORKBENCH

MEW (Medical Embedded Workbench) es una plataforma de software de agrupación
de módulos individuales de Holter, prueba de esfuerzo, ECG en reposo, Spiro y
exámenes de APBM. Tener sólo una base de datos de pacientes, trabajar con el
mismo estilo de interfaz de usuario en todos los módulos, archivo rápido y creación
de redes son las principales ventajas del MEW. ¡Pero el MEW ofrece incluso más!
La característica más extraordinaria es absolutamente la posibilidad de modificar
libremente la interfaz de usuario. Gráficos, tablas, tiras de ECG y otras ventanas
pueden añadirse, moverse a la posición deseada o eliminarse conforme a los deseos
del usuario. No hay necesidad de adaptarse al software, el software se adaptará
a usted.
cardiología
24
ECG holter

FUNCIONAMIENTO DE LA RED
MEW puede funcionar también en red. La situación más típica para dicha situación es cuando
un ordenador es usado por la enfermera o técnico para empezar el examen y bajar los datos,
mientras el otro ordenador es usado por el médico, quién analiza la grabación.

Modelos disponibles:
Sistema BTL-08 H100 Holter:
Nº pedido C08HOL.011v100 (Idiomas: EN, DE, ES & RU)
Nº pedido C08HOL.111v100 (Idiomas: EN, FR, IT & PT)
Sistema BTL-08 H300 Holter:
Nº pedido C08HOL.013v100 (Idiomas: EN, DE, ES & RU)
Nº pedido C08HOL.113v100 (Idiomas: EN, FR, IT & PT)
Sistema BTL-08 H600 Holter:
Nº pedido C08HOL.016v100 (Idiomas: EN, DE, ES & RU)
Nº pedido C08HOL.116v100 (Idiomas: EN, FR, IT & PT)

Accesorios estándar:
Cable de paciente (4 derivaciones), cable de paciente (10 derivaciones para el sistema H600 y solamente una
grabadora adicional de 3/7/12 canales), bolsa con 3x correas de cinturón, 4x acumuladores, 2x SDcard (2GB), 30x
electrodos para adultos autoadhesivos, cable para mini USB, módulo inalámbrico USB, Hub USB 2.0, cargador de
acumuladores, lector de SDcard, manual de usuario, maletín portátil, CD de software y llave de hardware

Accesorios adicionales:
Grabadora adicional de 3 canales, 24 horas:
Nº pedido C08HOL.002v100 (Idiomas: EN, DE, ES & RU)
Nº pedido C08HOL.102v100 (Idiomas: EN, FR, IT & PT)
Grabadora adicional de 3 canales, 48 horas::
Nº pedido C08HOL.003v100 (Idiomas: EN, DE, ES & RU)
Nº pedido C08HOL.103v100 (Idiomas: EN, FR, IT & PT)
Grabadora adicional de 3/7 canales, 48 horas::
Nº pedido C08HOL.004v100 (Idiomas: EN, DE, ES & RU)
Nº pedido C08HOL.104v100 (Idiomas: EN, FR, IT & PT)
Grabadora adicional de 3/7 canales, 48 horas::
Nº pedido C08HOL.005v100 (Idiomas: EN, DE, ES & RU)
Nº pedido C08HOL.105v100 (Idiomas: EN, FR, IT & PT)
Adicional H100 Doctor HW Key: Nº pedido C08HOL.512v100
Adicional H300 Doctor HW Key: Nº pedido C08HOL.513v100
Adicional H600 Doctor HW Key: Nº pedido C08HOL.514v100
Adicional H100 Nurse HW Key (no puede crear informes): Nº pedido C08HOL.518v100
Adicional H300 Nurse HW Key (no puede crear informes): Nº pedido C08HOL.519v100
Adicional H600 Nurse HW Key (no puede crear informes): Nº pedido C08HOL.520v100
 ECG holter 25

CARACTERÍSTICAS GENERALES Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Sistema Holter BTL-08 H100 BTL-08 H300 BTL-08 H600

Grabación de datos 3 canales, 48 horas 3/7 canales, 1-7 días 3/7/12 canales, 1-7 días

Plantilla multi nivel

División de plantilla

Análisis del ritmo

Detección y análisis de marcapasos

Análisis plus de marcapasos

HRV

HRV-plus

ST

ST-plus

QT QTc

PQ

Monitor de actividad

Personalización de la interfaz de usuario

Grabadora adicional 3 canales, 48 horas 3/7 canales, 1-7 días 3/7/12 canales, 1-7 días
Número de canales 3 3/7 3/7/12

Tiempo de grabación 1 - 2 días 1 - 7 días 1 - 7 días

Cable de paciente 4 derivaciones 4 derivaciones 4 derivaciones/10 derivaciones

Transmisión de datos USB, SDcard USB, SDcard, Bluetooth USB, SDcard, Bluetooth

Resolución de la pantalla LCD 128 × 64 puntos

Almacenamiento medio (SDcard ) 2GB

Rango dinámico ± 60mV

Resolución digital 1.8µV / 16 bit

Frecuencia de muestreo 2.000Hz

Rango de frecuencia 0,05Hz – 150Hz

Potencial máximo de los electrodos ± 400mV

Modalidad de rechazo común > 100dB

Detección de marcapasos ≥ ± 2mV/± 0.1ms

Baterías Alcalinas 2xAA 1.5V ó 2x Ni-Cd ó 1x NiMH 1.2V

Dimensiones 102 × 62 × 24mm ( 4“ × 2.44“ × 0.94“ )

Peso 138g (4.88oz)

Cumplimiento con las normativas IEC 601-1, 601-1-2, 601-2-25, 60 601-2-47

cardiología
26
MONITOR DE LA PRESIÓN ARTERIAL MÓVIL

BTL-08 ABPM II
MONITOR DE LA PRESIÓN ARTERIAL DE 24/48 HORAS
Está muy claro por qué el BTL-08 ABPM II está entre los aparatos de monitorización de
la presión arterial más populares a nivel mundial. En pocas palabras, cumple todas las
especificaciones actuales para la monitorización profesional. Es una grabadora ligera,
silenciosa y viene un software fácil de usar. Además, la medición precisa está garantizada por
nuestro método especial de medición de „deflación gradual“.

BTL-08 ABPM II

MONITORIZACIÓN DE TENSIÓN ARTERIAL CONFORTABLE Y PRECISA

El método de BTL de „deflación gradual“ -ofrece resultados de medida más precisos
Grabadora ligera
Silenciosa
Monitorización de 24, 27, 48 y 51 horas
Gran pantalla de LCD
Cumple con las normativas BHS y AAMI

MONITORIZACIÓN DE PRESIÓN ARTERIAL

El BTL-08 ABPM II monitoriza la presión arterial hasta 51 horas a intervalos regulares según lo
establecido por el médico. Los intervalos de medición se pueden establecer con un alto nivel
de flexibilidad. Se pueden activar medidas adicionales manualmente. El botón de día/noche
permite ajustar las mediciones al estilo de vida del paciente. Los acontecimientos relevantes
se pueden marcar manualmente. La gran memoria interna tiene capacidad para grabar más de
600 conjuntos de mediciones.

El dispositivo cuenta con una pantalla LCD amplia y fácil de leer.

Sólo necesita dos (2) pilas AA para dos días de grabación.
El funcionamiento es muy silencioso, ligera (190 g) y de pequeño
tamaño la grabadora es cómoda tanto para el paciente como para
el médico.
 MONITOR DE LA PRESIÓN ARTERIAL MÓVIL 27

EVALUACIÓN DEL EXAMEN E INFORMES FINALES

Una vez que la monitorización ha concluido, todos los datos son transmitidos de la grabadora
al ordenador a través del cable óptico rápido conectado a cualquier puerto estándar de USB.
El software realiza un análisis automático detallado de los valores de la presión arterial,
con completas interpretaciones gráficas y tabulares de los resultados del examen.
La presentación y preparación de informes es sencilla y completa. La precisión del algoritmo
utilizado en el sistema ABPM, ha sido clínicamente probado para cumplir los criterios de la
BHS y AAMI.

El informe final imprimible puede ser compilado como sea necesario. El contenido
predeterminado del informe y su aspecto pueden ser preestablecidos. Por supuesto,
si se desea es posible añadir el logotipo del usuario.

Modelos disponibles:
BTL-08 ABPM II: Nº pedido C604.104v100

Accesorios estándar:
Brazalete estándar, bolsa con cinturón, maletín portátil con correa, conjunto de acumuladores,
cargador de acumuladores, USB/interfaz óptica de PC, software, manual de usuario

Grabadora adicional:
Grabadora adicional para el BTL-08 ABPM II: Nº pedido C601.101v200

Accesorios adicionales:
Brazalete estándar, brazalete grande y brazalete pequeño

Especificaciones técnicas

Duración de la Monitorización de la Presión Arterial 24, 27, 48 y 51 horas

Método de medición Oscilométrico, deflación paulatina

Capacidad de memoria 600 posiciones

Precisión ± 3mm Hg ó 2% del valor medido

Brazaletes aplicables Tamaño estándar, grandes, pequeños

Transmisión de datos al PC a través del cable óptico

Baterías Recargables o alcalinas 2x AA 1.5V

cardiología

Dimensiones 98 × 69 × 29mm

Peso 190g sin baterías

Cumplimiento con las normativas BHS Y AAMI

28
ESPIROMETRÍA
 ESPIROMETRÍA 29

BTL-08 SPIRO & SPIRO PC

ESPIRÓMETRO DE ESCRITORIO Y SISTEMA DE ESPIROMETRÍA
PARA PC
El BTL-08 Spiro es un espirómetro moderno y compacto para la realización de las pruebas
de función pulmonar no invasivas y para la gestión de los expedientes de los pacientes con
comodidad y rapidez. Los costes mínimos de funcionamiento están garantizados por el sensor
reusable que puede ser fácilmente desinfectado o esterilizado. Las unidades disponen de
sensores incorporados para la corrección BTPS automática de los resultados del examen. Los
resultados pueden verse en una gran pantalla a color y después imprimidos en papel termal o
papel de oficina.

BTL-08 Spiro

NEUMOTACÓGRAFO PROFESIONAL
Los sensores plásticos y las boquillas pueden ser esterilizados
Sensores incorporados para la corrección automática de BTPS
Forma ergonómica
Boquillas de plástico reutilizables
Conexión de USB al ordenador
Puede conectarse a las grabadoras seleccionadas de ECG BTL

ESPIRÓMETRO PORTÁTIL
Posibilidad de conectarlo a una impresora externa
Gran pantalla táctil a color
Portátil
Acumulador incorporado

POTENTE SOFTWARE DE ORDENADOR

Más de 50 parámetros medidos
Estímulo pediátrico
Tendencias para parámetros múltiples
Informes fácilmente visibles y configurables

Software de espirometría es una parte de MEW

Gestión de datos de pacientes y exámenes
espirometría

Libre adaptación de la interfaz de usuario

Funcionamiento en red
30
ESPIROMETRÍA

NEUMOTACÓGRAFO PROFESIONAL
La ventaja básica del neumotacógrafo de BTL es
su forma ergonómica que hace el examen mucho
más confortable. Se puede usar con las boquillas de
plástico reusables o las de papel desechables y con
o sin un filtro antibacteriano. El sensor de plástico y
las boquillas pueden ser desinfectadas o esterilizadas.
La corrección automática de BTPS se realiza antes de
cada examen a través de los sensores incorporados.
Se usa un interfaz común de USB cuando se conecta el
neumotacógrafo
a un ordenador.

ACTUALIZACIONES DEL SPIRO

La actualización del BTL Spiro es un conjunto de
sensores, boquillas y otros accesorios que pueden
ser montados y conectados al MT Plus y la Línea L de
ECGs. En tal caso, el ECG se convierte en un sistema
cardiopulmonar multifuncional. La actualización se
ofrece en dos versiones: la actualización básica del
BTL-08 Spiro y la actualización profesional del BTL-08
Spiro. Este último tiene características avanzadas tales
como la realización de pruebas de broncoprovocación/
broncodilatación. La actualización del BTL-08 Spiro
está destinada a usuarios que ya tienen el BTL Desktop
Pro Spirometry o la actualización del BTL Spirometry
Pro y desean usarla con el potente software de
ordenador.

POTENTE SOFTWARE

INTERFAZ DE USUARIO FÁCIL DE USAR

Y PERSONALIZADA
La interfaz de usuario ha sido diseñada para ofrecer
el máximo confort y simplicidad. Parámetros
calculados, normas predictivas usadas, diseño de las
ventanas; todo se puede personalizar para ofrecer el
máximo rendimiento. Dibujos animados especiales se
pueden usar para animar a los niños durante el examen.
 ESPIROMETRÍA 31

INFORMES FINALES CONFIGURABLES

La interpretación automática de acuerdo a ATS / ERS / BTS se genera después de cada examen.
Tal interpretación se puede completar por el médico‘ con sus propias conclusiones. Existe una
posibilidad de seleccionar el parámetro y los gráficos para ser imprimidos y añadir un logotipo del
usuario o de la compañía. Estas características resultarán en informes claros y comprensibles.

EL SOFTWARE DE ESPIROMETRÍA ES UNA PARTE DE MEW

MEDICAL EMBEDDED WORKBENCH

MEW (Medical Embedded Workbench) es una plataforma de software de agrupación de módulos
individuales de Holter, prueba de esfuerzo, ECG en reposo, Spiro y exámenes de APBM. Tener
sólo una base de datos de pacientes, trabajar con el mismo estilo de interfaz de usuario en todos
los módulos, archivo rápido y creación de redes son las principales ventajas del MEW. ¡Pero el
MEW ofrece incluso más! La característica más extraordinaria es absolutamente la posibilidad
de modificar libremente la interfaz de usuario. Gráficos, tablas, tiras de ECG y otras ventanas
pueden añadirse, moverse a la posición deseada o eliminarse conforme a los deseos del usuario.
No hay necesidad de adaptarse al software, el software se adaptará a usted.

FUNCIONAMIENTO DE LA RED
MEW puede funcionar también en red. La situación más típica para dicha situación es cuando
un ordenador es usado por la enfermera o técnico para empezar el examen y bajar los datos,
mientras el otro ordenador es usado por el médico, quién analiza la grabación.
cardiología
SPIROMETRY
32
ESPIROMETRÍA

BTL-08 MT Plus Spiro Pro system

Modelos disponibles:
BTL-08 Spiro Pro: Nº pedido C08SP.002v100
BTL-08 Spiro PC: Nº pedido C08SP.001v100

Actualizaciones para ECGs de BTL:

Actualización para BTL-08 Spiro Pro: Nº pedido C08SP.004v100
Actualización para BTL-08 Spiro Pro: Nº pedido C08SP.003v100
Actualización para BTL-08 Spiro PC: Nº pedido C08SP.024v100

Accesorios estándar para el sistema BTL-08 Spiro Pro:

Neumotacógrafo con cable de comunicación, conjunto de sensores reuitilizables con boquillas de plástico (4pzs), clip
nasal, papel termal (112mm, rollo de 25mm) y soporte para la mesa

Accesorios estándar para las actualizaciones de BTL-08 Spiro y Spiro Pro:

Neumotacógrafo con cable de comunicación, conjunto de sensores reutilizables con boquillas de plástico (4pzs),
clip nasal y maletín

Accesorios opcionales:
Jeringa de calibración (3 litros), filtro antibacteriano, sensor reutilizable con boquilla de plástico, boquilla de plástico,
boquilla de papel desechable, clip nasal, desinfectante (2 litros), papel termal (112mm, rollo de 25mm), maletín, soporte
para la mesa y carro
CARACTERÍSTICAS GENERALES Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 33
BTL-08 Spiro Pro BTL-08 Spiro
Nº pedido C08SP.002v100 (sistema de espirometría) C08SP.004v100 (actualización para ECGs)
C08SP.003v100 (actualización para ECGs)

Unidad externa

Pantalla pantalla LCD táctil a color pantalla LCD táctil a color

Dimensiones de la pantalla (mm) 120 × 89 120 × 89

Resolución de pantalla (puntos) 320 × 240 RGB 320 × 240 RGB

Teclado combinado alfanumérico y funcional, combinado alfanumérico y funcional,

botones en pantalla táctil botones en pantalla táctil

Interfaz RS232, USB RS232, USB

Dimensiones (mm) 330 × 270 × 74 330 × 270 × 74

Peso aproximado (kg) 3.2 3.2

Condiciones de funcionamiento

Temperatura ambiente + 10°C a + 40°C + 10°C a + 40°C

Temperatura ambiente recomendada + 17°C a + 28°C (para evitar cualquier reacción bronquial provocativa)
+ 17°C a + 28°C (para evitar cualquier reacción bronquial provocativa)

Humedad relativa 25 % a 95 % 25 % a 95 %

Presión barométrica 700 hPa a 1100 hPa 700 hPa a 1100 hPa

Impresora

Ancho de papel (mm) 112 / A4 a través de USB 112 / A4 a través de USB

Tipo de papel rollo/ papel de oficina A4 rollo/ papel de oficina A4

Tipo de impresora térmica / láser externa o de inyección térmica/láser externa o de inyección

Resolución de la impresora (dpi) 200 / 500 en Y / X axis 200 / 500 en Y / X axis

Parámetros de medición

corrección BTPS automática automática

Inspirar / Expirar sí / sí sí / sí

Espirometría forzada FVC, Best FVC, FEV0.75, FEV1, Best FEV1, FEV3, FEV6, PEF, FEV0.75/FVC, FEV1/ FVC, Best FVC, FEV1, Best FEV1, FEV6
FVC, FEV3/FVC, FEV6/FVC, FEV0.75/SVC, FEV1/SVC, FEV3/SVC, FEV6/SVC, PIF, PEF, FEV1/FVC, FEV6/FVC, FIVC, FIV1,
FIVC, FIV1, MEF75, MEF50, MEF25, FEF75, FEF50, FEF25, MMEF, FET25, FET50, PIF, MEF75, MEF50, MEF25, edad del pulmón
MIF75, MIF50, MIF25, PEFT, FIF50, FEF50/FIF50, FEF50/SVC, FEV0.75/ FEV6,
FEV1/ FEV6, FIV1/FIVC, VEXT, edad del pulmón

ANTES/DESPUÉS de la prueba de desafío pulmonar sí –

Espirometría relajada SVC, ERV, IRV, TV, IC, IVC –

Máxima ventilación voluntaria MVV, MVVf, MRf –

Valores predecibles ECCS/ERS 1993, ECCS 1983, NHANES III, Knudson 1983, Knudson 1976, Roca 1986, CRAPO 1981, ITS, Perreira – Brasil,
LAM, Gore – Australia, Zapletal 1977

Registros almacenados 250 50

Perfiles definidos por el usuario ilimitado –

Interpretación Enright, ATS, BTS Enright, ATS, BTS

Incentivo para niños sí sí

Especificaciones técnicas

Magnitud de flujo (litros/s) 16 l/s (inspirar / expirar) 16 l/s (inspirar / expirar)

precisión (50 ml/s a 16 l/s) ± 5 % ó 50 ml/s (la que sea mayor) ± 5 % ó 50 ml/s (la que sea mayor)

Magnitud del volumen (litros) 0.025 a 8 litros 0.025 a 8 litros

precisión (0.025 a 8 l) ± 3 % ó 50 ml (la que sea mayor) ± 3 % ó 50 ml (la que sea mayor)

Resistencia del flujo < 79 Pa / l/s < 79 Pa / l/s

Corrección BTPS:

Sensor de temperatura + 10°C a + 40°C + 10°C a + 40°C

Precisión ± 3 % para 25°C ± 3 % para 25°C

Presión barométrica 700 – 1200 hPa 700 – 1200 hPa

Precisión ± 2 % ±2%

Humedad relativa 0 to 100 % RH 0 to 100 % RH

Precisión ± 4 % para 25°C, 30 – 80 % RH ± 4 % para 25°C, 30 – 80 % RH

Tensión de red 115 V / 230 V, 50 – 60 Hz, 40 VA 115 V / 230 V, 50 – 60 Hz, 40 VA

Capacidad de la batería 3 – 4 horas 3 – 4 horas

Tiempo de recarga 10 horas (si se encuentra completamente descargada) 10 horas (si se encuentra completamente descargada)

resolución ADC 12 bits 12 bits

Frecuencia de muestreo 1000 Hz 1000 Hz

cardiología

Classification

Normas de seguridad IEC 601-1, IEC 601-1-2, IEC 601-1-4, ISO 14971

Estándares de espirometría EN 13826, Estándares ATS / ERS 2005

Protección eléctrica clase II de acuerdo con el IEC 536

Parte aplicada BF de acuerdo con el IEC 601-1

34
ACCESORIOS

ACCESORIOS PARA LAS GRABADORAS DE ECG BTL-08 Y BTL-08 ERGO

Sistemas de Vacío para los ECGs BTL-08

Sistema de Vacío para ECG Decapus2: Para ECG en reposo y pruebas de esfuerzo (Incluye: Unidad
básica, 10 cables de señal de ECG, 10 módulos de señal, brazo, 128 filtros para electrodos de vacío):
Nº pedido C675.002v100
Sistema de Vacío para ECG Decapus2 Mobile: Para ECG en reposo y pruebas de esfuerzo (Incluye:
Unidad básica, 10 cables de señal de ECG, 10 módulos de señal, brazo, 128 filtros para electrodos
de vacío y batería): Nº pedido C675.003v100
Filtros para electrodos de vacío: Filtros reemplazables y desechables para Squid y Decapus2 (128
pzs): Nº pedido C675.004v100

Electrodos
Electrodos para el pecho (AgCl) (1 pieza): Nº pedido C008.126
Electrodos para el pecho (para niños) (1 pieza): Nº pedido C008.001
Electrodos para las extremidades (AgCl) (4 piezas): Nº pedido C008.124
Electrodos para las extremidades (para niños) (4 piezas): Nº pedido C008.002
Electrodo de piel en reposo (electrodos desechables para ECG en reposo): Nº pedido C008.154
Electrodos de placa rectangulares Ag/AgCl (para adultos para su uso con los cinturones de electro-
dos (35x35mm))
(1 pieza): Nº pedido C008.122
Electrodos desechables autoadhesivos (para adultos (50 mm)) (1 pieza): Nº pedido C008.118
Electrodos desechables autoadhesivos (para niños (40 mm)) (1 pieza): Nº pedido C008.119

Cables de paciente
Cable de paciente para ECG en reposo (para electrodos de pinza): Nº pedido C008.160v112
Cable de paciente para Ergometría (para electrodos desechables autoadhesivos): Nº pedido
C008.109

Papel ECG
Ancho de 58 mm (Línea S), rollo 25 m (1 pieza): Nº pedido C008.104v120
Ancho de 112 mm (Línea M), rollo 25 m (1 pieza): Nº pedido C008.105v120
Ancho de 210 mm (Línea L), rollo 25 m (1 pieza): Nº pedido C008.106v120
Ancho de 210 mm (Línea L), tamaño A5 doblado en Z, 333 hojas (1 pieza): Nº pedido C008.108v120
Ancho de 210 mm (Línea L), tamaño A4 doblado en Z, 250 hojas (1 pieza): Nº pedido C008.167v120

Cinturones
Cinturón de pecho (10 × 135cm, para su uso con electrodos de placa): Nº pedido C008.120
Cinturón de extremidades (Adultos 2,5 × 45cm, para su uso con electrodos de placa): Nº pedido
C008.121

Bolsa de transporte
Bolsa de transporte para el BTL-08 SD1, SD3, SD, MD & MT : Nº pedido C008.123
Bolsa de transporte para el BTL-08 MD, MT, LT & LC: Nº pedido C008.142v110

Otros accesorios
Convertidor de USB para el BTL-08 ECG: Nº pedido C008.143v100
Cable de comunicación para el BTL-08 Win y el BTL-08 ECGs (2 m): Nº pedido C008.127
Cable de comunicación para el BTL-08 Win y el BTL-08 ECGs (5 m): Nº pedido C008.088v300
Cable de comunicación para el BTL-08 Win y el BTL-08 ECGs (10 m): Nº pedido C008.090v300
Convertidor para el cable de paciente para el ECG en reposo (de conector banana a electrodo de
lengüeta): Nº pedido C008.153
Gel para ECG de 260 ml: Nº pedido C008.110v100

Carro con ruedas

Carro para la BTL-08 ECG Líneas S y M: Nº pedido P5002.010V100
Carro para la BTL-08 ECG Líneas L: Nº pedido P5002.011V100
Carro para la BTL-08 Líneas S, M y Sistema de Vacío: Nº pedido P5002.036V100
Carro para la BTL-08 Línea L y Sistema de Vacío: Nº pedido P5002.138V100
Carro para la BTL-08 Líneas S, M, Sistema de Vacío y BTL-08 Spiro: Nº pedido P5002.140V100
Carro para la BTL-08 Línea L, Sistema de Vacío y BTL-08 Spiro: Nº pedido P5002.142V100
 ACCESORIOS 35

ACCESORIOS PARA BTL-08 ECG HOLTER

Cables de paciente
Cables de paciente (4-derivaciones): Nº pedido C601.104v100
Cables de paciente (10-derivaciones): Nº pedido C601.105v100

Otros accesorios
Electrodos autoadhesivos para adultos (35 x 41mm, 30 piezas): Nº pedido C008.118
Bolsa con 3x correas de cinturón: Nº pedido C08HOL.103v100

ACCESORIOS PARA LA BTL-08 ABPM II

Brazaletes
Brazaletes de tamaño estándar: Nº pedido C601.104v100
Brazaletes grandes: Nº pedido C601.105v100
Brazaletes pequeños: Nº pedido C601.106v100

Otros accesorios
Bolsa con correas: Nº pedido C601.106v100

ACCESORIOS PARA LA BTL-08 DE ESPIROMETRÍA

Jeringa de calibración (3 litros): Nº pedido C08SP.014v103

Filtro antibacteriano: Nº pedido C08SP.013
Sensor reutilizable con boquilla de plástico: Nº pedido C08SP.015v100
Boquilla de plástico: Nº pedido C08SP.011v100
Boquilla de papel deshechable: Nº pedido C08SP.012
Clip nasal: Nº pedido C08SP.019
Desinfectante (2 litros): Nº pedido C08SP.018
Papel termal (112mm, rollo 25m): Nº pedido C008.105v120
Maletín: Nº pedido C08SP.021v100
Soporte para la mesa: Nº pedido C08SP.020v101
Carros: Nº pedido P5002.125v100 (para BTL-08 Spiro Pro System)
Nº pedido P5002.128v100 (para BTL-08 Spiro actualización de Línea L de ECGs)
Nº pedido P5002.123v100 (para BTL-08 Spiro actualización de Línea MT Plus ECG)

cardiología
36

BTL-cardio&spiro_CAT_ESP300
070-77CARDIOESP300