Lista Abb 2014 Pag 01 127

Power and productivity
for a better world

Jl 1111
'~ .-'-1• I•
Divisiones de negocio
Productos de Baja Tensión (LP) Productos de Potencia

Desarrolla productos y soluciones para la distribución, control y Unidad líder en innovación que ofrece los equipos clave para la
protección de las personas, los procesos y las instalaciones generación, transmisión y distribución de energía eléctrica
industriales y residenciales con una oferta de 150,000 productos incluyendo equipos de maniobra, seccionamiento y protección
en catálogo, y 60 sitios de manufactura a nivel mundial. para Alta Tensión hasta 1.100 kVy Media Tensión hasta 40.5 kV.
- Productos para la protección y control industrial (Interruptores
de Potencia, caja moldeada, MCB's, Contactores, - Equipos de alta tensión: Interruptores, transformadores de
componentes HMI). instrumentos y descargadores de sobretensión.
- Centros de Control de motores fijos y extraíbles tipo TIA bajo - Completo rango de transformadores secos e inmersos en
estándar NEMA e IEC. aceite, componentes y servicios asociados.
- Sistemas para la distribución y protección en baja tensión. - Transformadores de distribución en toda su gama hasta
Contamos con un centro logístico en Bogotá y una amplia red de 10MVA con tensiones hasta 72.5 Kilovoltios.
Distribuidores y socios estratégicos que garantizan la oferta de - Transformadores de potencia desde 10 hasta 250MVA, con
productos a nivel nacional. niveles de tensión hasta 800 Kilovoltios.
- Soluciones compactas para maniobra en alta tensión mediante
Automatización Discreta y Control de Movimiento (DM) interruptores/ desconectadores integrados.
Responsable del desarrollo de soluciones, productos y servicios - Servicios para Transformadores durante su ciclo de vida,
orientados a la automatización discreta en procesos industriales, repuestos y componentes complementan de manera ideal esta
control de movimiento, robótica y mejoramiento de la calidad de gama de productos.
energía. Equipos de media tensión: Aparatos tipo interior y exterior.
Los productos que se incluyen dentro de esta División son: Control y protección. Celdas primarias y secundarias.
- Variadores Electrónicos de Frecuencia en baja y media tensión - Accesorio, componentes y servicios asociados.
para el Control de velocidad de motores eléctricos.
- PLC's, HMl's, y software asociado. Contamos con la más moderna fábrica de transformadores
- Motores eléctricos de baja y media tensión de alta eficiencia ubicada en Dosquebradas - Risaralda, calificada por el grupo
apropiados para aplicaciones industriales. ABB como una de sus Focus Factories. La fábrica de
- Sistemas de excitación y de sincronización, rectificadores de Trasformadores de ABB en Colombia hace parte de una red de
alta potencia, UPS's. más de 50 plantas especializadas en el mundo con acceso a un
- Infraestructura de carga rápida para vehículos eléctricos. grupo multidisciplinario de especialistas soportados por la
- Generadores hasta 70 MW. Generadores Diesel, Generadores División de Investigación y Desarrollo del Grupo.
para energía eólica.
- Robots Industriales para aplicaciones en la Industria Automotriz, Sistemas de Potencia
selección ABB como líder global de tecnologías para subestaciones ofrece
y empaque, soldadura, bebidas, alimentos y plásticos. soluciones llave en mano, desde el diseño hasta la puesta en
Contamos con más de 170.000 productos
y soluciones diseñados para proteger y
elevar el nivel de vida de las personas,
optimizar los procesos y mejorar el
desempeño de las industrias.
operación del proyecto y además proporciona el soporte Experiencia probada en:

completo para su ciclo de funcionamiento. - Ejecución de proyectos llave en mano. (Turn Key Projects).
- Excelencia en procesos de Project Management.
Dentro del portafolio de servicios de sistemas de potencia se - Excelencia en la ejecución de ingeniería multidisciplinaria.
encuentran: - Capacidad de montaje y puesta en servicio.
- Subestaciones para transmisión y distribución. - Servicios de soporte y mantenimiento industrial.
- Subestaciones aisladas en gas (GIS) y en aire (AIS). - Servicios de ciclo de vida de sistemas y productos.
- Subestaciones móviles y subterráneas, paquetes de ingeniería - Productos para instrumentación de procesos.
para subestaciones.
- Sistemas de Automatización de Subestaciones. Organización de Servicios (CSO)
- Soluciones de protección, control y supervisión. Las actividades del Country Service Organization están
- Productos de protección y automatización para relacionadas con:
subestaciones. - Ciclo de vida de equipos y sistemas.
- Servicio, rehabilitación y renovación de subestaciones - Soporte a base instalada de productos y equipos ABB y de
existentes. otras marcas.
- Sistemas de distribución para electrificación de plantas - Consultoría integrada y complementaria a productos y
industriales. sistemas ABB.
- Instalación y puesta en servicio.
Automatización de Procesos - Diagnóstico, mantenimiento y reparación.
Tiene como objetivo proveer a los clientes soluciones integrales - Capacitación y certificación.
para el control, instrumentación, electrificación y automatización - Modernización.
de procesos en industrias de petróleo y gas, química y - Ingeniería.
petroquímica, pulpa y papel, cemento, metales y minerales,
marinas, grúas, turbocargadores, farmacéuticas e industrias de
consumo masivo.
Con un amplio conocimiento en procesos, la división PA (Siglas

en inglés Process Automation) ofrece la tecnología necesaria
para generar mayor fiabilidad de los activos y mejorar la
seguridad operacional.
La división de Automatización de Procesos desarrolla proyectos
integrales desde su concepción, tales como:
Main Automation Contractor - MAC
Main Electrical Contractor - MEC
Contenido Power and productivity Jl 11 11
for a better world '" , . , 1111
7 Productos para instalaciones y Gabinetes eléctricos 77 Interruptores de desconexión

9 Mini interruptores (MCB) serie S200 System Pro M Compact 78 Seccionadores conmutadores manuales
12 Accesorios para mini interruptores (MCB) serie S200 System Pro M 79 Seccionadores conmutadores motorizados
Compact 80 Seccionadores conmutadores (change - overs ) motorizados
14 Mini interruptores (MCB) serie S200 M UC System Prom M 81 Interruptores seccionador - fusible
Compact 83 Tableros MNS y MCC
16 Mini interruptores (MCB) nueva serie SH200 Línea básica 84 Sistemas de baja tensión MNS Máxima seguridad personal - óptima
17 Interruptores diferenciales Serie FH200 Línea básica operatividad y mínimo mantenimiento
18 Interruptores diferenciales ODA 200 88 Información técnica
19 Interruptores diferenciales ODA 200 Relés diferenciales RD2 89 MNS - MCC Centro de control de motores y sistemas modulares
20 Cajas plásticas UNIBOX IP40 para distribución de potencia
21 Telerruptores serie E 250 90 Información técnica
22 Protectores contra sobretensiones OVR 91 Maniobra y control
25 Nuevo analizador de red M2M 92 Dispositivos de seguridad ABB Jokab Safety
26 Medidores e interruptores horarios 93 Amplia gama de cortinas ópticas
27 Medidores de energía en Riel DIN EQ Meters 94 AF09 a AF38 contactares tripolares
28 Módulo GSM ATI y memoria USB MeMo 95 Contactares AF
29 Condensadores para corrección del factor potencia 97 Accesorios línea AF
30 Reguladores automáticos del factor de potencia 98 Relés de sobrecarga térmicos línea AF
31 Celdas metálicas para automatización IS2 99 Relés de sobrecarga electrónicos línea AF
32 Celdas metálicas para automatización IS2 y cofres SR2 100 Guardamotores
34 Accesorios celdas metálicas para automatización IS2 y cofres SR2 101 Accesorios para guardamotores
35 Cofres SR2 para automatización y gabinetes Gemini 102 Contactares línea A
36 Celdas para distribución ArTu 103 Accesorios para contactares
37 Interruptores y Seccionadores 104 Mini contactares
38 Interruptores y seccionadores portafolio de productos 105 Contactares para control de condensadores
39 Interruptores automáticos SACE FORMULA distribución de potencia 106 Relés de sobrecarga térmicos línea A
1 polo 2 polos 107 Accesorios y montaje
40 Interruptores automáticos SACE FORMULA - distribución de 108 Arrancadores directos
potencia 3 polos 109 Monitor de arco - un dispositivo de protección para la seguridad
42 Interruptores automáticos SACE FORMULA - distribución de confiable
potencia - accesorios 11 O Nuevos reles monitores y convertidores
44 Interruptores automáticos SACE FORMULA - distribución de 111 Temporizadores
potencia formula link (sistema de instalación listo para ser 112 Relés vigilantes
ensamblado) 113 Relé inteligente para arranque motor UMC 100
45 Interruptores automáticos SACE FORMULA - distribución de control + protección + diagnóstico + monitoreo = UMC 100
potencia formula link (partes para bastidor y partes para recambio) 115 Relé controlador universal de motor - UMC 100
47 Interruptores automáticos Tmax XT y Tmax T distribución de 116 Fieldbusplug (FBP)
potencia 118 Relés de interfase
55 Interruptores automáticos Tmax - distribución de potencia 119 Relés enchufables
Interruptores NEMA 121 Fuentes de alimentación
56 Interruptores automáticos Tmax XT y Tmax T - protección 122 Arrancadores suaves
motores 123 Arrancador suave línea PSR
58 Accesorios para interruptores automáticos caja moldeada Tmax XT 125 Arrancador suave línea PSE
61 Accesorios para interruptores automáticos caja moldeada Tmax 126 Arrancador suave línea PSE accesorios
67 Interruptores en aire Emax 2 127 Arrancador suave línea PST
69 Accesorios para interruptores en aire Emax 2 128 Arrancador suave línea PST Accesorios
71 Accesorios para interruptores en aire Emax 2. Enclavamientos 129 Potencias de motores y corrientes nominales
72 Servicios para productos de baja tensión 131 Aparatos de mando y señalización línea compacta y modular -
73 Kit para transferencia automática con interruptores automáticos 22mm
75 Controlador de transferencia automática 132 Mando y señalización línea compacta 22mm
76 Conmutadores de levas - interruptores de seguridad en caja- 133 Nuevos elementos de mando y señalización línea modular 22mm
interruptores de desconexión
Power and productivity Jl 11 11
for a better world '" , . , 1111
134 Aparatos de mando y señalización línea modular 22mm-accesorios 217 Portafolio Baldor
136 Datos técnicos gama modular 22mm 220 Cojinetes de rodillos esféricos
137 Conectividad 224 MagnaGearXTR
139 Bornas SNK 225 Reductores Quantis - ILH/MSM/RHB
141 Bornas SNA - reemplazo bornas SNK 226 Motorreductores y reductores Dodge Quantis
142 Bornas tipo tomillo 227 Reductores Torque Arm y Torque - Arm 11
144 Seccionables 228 Componentes para transmisión de potencia
145 Accesorios 229 Rodamientos de bolas con tomillos prisioneros DODGE
146 Bornas dos pisos y accesorios 231 Rodamientos de rodillos esféricos ISN DODGE
147 Berna tipo resorte 232 Rodamientos de rodillos cónicos tipo E DODGE
148 Bloque de distribución y riel 233 Acople flexible para flex FBX DODGE
149 Conectores ESSAILEC 234 Acople Grid-Lign DODGE
150 Impresoras térmicas ABB HTP 500 y MARKINGenius MG3 235 Acople flexible para-flex Taper-Lock DODGE
151 Thomas & Betts 237 Acople engranajes DODGE
153 Thomas & Betts Blackbum® terminales y conectores de 241 PLCs Factory automation
compresión con el sistema Color-Keyed® 242 Familia de productos AC500
154 Terminales y conectores de compresión con el sistema 243 Scalable PLC AC500 - CPUs
Color-Keyed® conexión - desconexión de motores 246 Digital input I output modules
155 Ocal® 248 Analog input/ output modules
156 T&B® Fittings - accesorios de conexión 250 Analog I digital mixed 1/0 module
157 PMA - sistemas de conduit flexible de nylon 252 Communication interface modules
158 Hazlux® Línea de productos para iluminación 255 Programming software
159 Productos 256 Accessories for AC500-eCo
160 Conexión y control de potencia 257 AC50-eCo Starter kits
169 Motores, generadores y transmisión de potencia mecánica 257 Accessories for Ac500
170 Potencia y productividad 258 HMI panels CP600 series
173 Referencias de proyectos - maquinas rotativas - media tensión 259 Variadores de Velocidad
175 Amortización de normas - oportunidades de ahorro y energía 261 Portafolio variadores AC de media tensión - Desarrollos y
176 Información para el dimensionamiento de motores de baja tensión aplicaciones en la industria
177 Motores de desempeño industrial en hierro fundido 262 Portafolio - variadores de velocidad media tensión
178 Motores eléctricos trifásicos baja tensión - M2QA 263 Portafolio - variadores AC de baja tensión
179 Motores de propósito general en fundición de hierro - M2QA 265 Variadores ABB maquinaria - tipo componente línea ACS 150
183 Desempeño general IE2 alta eficiencia en fundición de hierro-M2BA 267 Variadores ABB maquinaria general línea ACS 355
186 Desempeño general IE2 alta eficiencia aluminio-M2AA 269 Variadores ABB standard - línea ACS 550
189 Construcción de motor 271 Variadores ABB industriales ACS 800
181 Partes y piezas para motores eléctricos trifásicos posiciones de 273 Variadores ABB industriales ACS 880
montaje 275 Opciones ACS 355 - ACS 550
194 Especificación técnica general posiciones de montaje 276 Opciones ACS 800 - ACS 880
195 Motores de desempeño industrial en hierro fundido 277 Herramientas gratuitas de software para PC
199 Motores de desempeño industrial en hierro fundido IM B3 278 Variadores de Bajo Nivel de Armónicos ACS 800 -31/ ACS 800-37
(IM 1001) trame 280 - 355 279 Servicios
201 Máxima eficiencia y confiabilidad para optimizar los costos 280 Ciclo de vida y servicios para los productos ABB
202 Paquetizando la última tecnología de motor y drive 282 Portafolio de servicios
203 Perfil de Baldor Electric 283 Servicio de mantenimiento
206 Construcción de los motores de eficiencia premium Super-E 284 Herramientas disponibles para el PC
207 Motores TEFC alta eficiencia 285 LEAP (Lite Expectancy Analysis Program) programa de análisis de
209 Motores TEFC Super-E de eficiencia premium expectativa de vida para el devanado del estator de máquinas
211 Motores Super-E ECP/XEX de eficiencia NEMA premium para rotativas.
ambientes severos 286 LEAP ABB ofrece beneficios reales
213 Motores Super-E de eficiencia NEMA premium tipo 841 XL
215 Motores TEFC a prueba de explosión
216 Motores monofásicos
Power and productivity Jl 11 11
1111
for a better world '" , . ,
287 Productos de media tensión

289 Sistema modular UNIMIX
293 Relés de protección y control Relion®
294 Relés de protección y control Relion® - fichas técnicas
298 Interruptores de media tensión VD4
299 Interruptores de media tensión VD4 - precios
301 Transformadores de distribución monofásicos y trifásicos
303 Monofásicos y trifásicos tipo poste o estructura similar serie 15 kV
304 Transformadores de distribución trifásicos serie 15 y 34.5 kV
305 Transformadores de distribución trifásicos pad mounted o pedestal
306 Accesorios opcionales para transformadores de distribución.
307 Notas técnicas y comerciales
308 Transformadores de distribución tipo poste monofásicos desde 5
hasta 500 fWA
31 O Transformadores de distribución tipo poste monofásicos desde 15
hasta 150 fWA
312 Transformadores de distribución tipo seco encapsulado al vacío
313 Instrumentación
315 Analítica de procesos - desempeño de primera clase
316 Presión
318 Temperatura
319 Analítica
320 Flujo
321 Nivel
322 Videoregistradores / Controladores
323 Sistemas de Control
325 Línea compact product 800 - controladores, paneles y HMls
326 Línea 800 XA - DCS
329 Canales de venta y políticas comerciales
330 Términos y condiciones comerciales para la venta de productos a
canales de venta
335 Términos y condiciones comerciales para venta de productos a
terceros por parte de distribuidores
337 Canales de venta autorizados por ABB
Zona Centro: Bogotá - Sogamoso - Neiva - lbague - Villavicencio
340 Zona Antioquia: Medellín - Sabaneta - Envigado
342 Zona Occidente: Cali - Popayán - Pasto
343 Zona Eje Cafetero: Pereira - Armenia - Manizales
344 Zona Norte: Barranquilla - Cartagena - Sta. Marta
346 Zona Oriente: Bucaramanga - Barrancabermeja - Cúcuta
348 Índice por referencia
369 Programa de responsabilidad social en Colombia
88
888
0 o
Los productos modulares y

gabinetes eléctricos ofrecen
una amplia gama de
funciones que pueden ser
integradas en una
instalación para el beneficio
de los usuarios.
Freddy Rondón
freddy.rondon@co.abb.com
7
System pro M compact®
Presentación
Una amplia gama para todo tipo de aplicaciones
Para aplicaciones residenciales, terciarias e industriales, la El doble borne de arrastre direccional disponible en la gama
gama System pro M compact'" ofrece multitud de System pro M compact® permite un sencillo cableado del
funcionalidades en materia de protección, mando y control de dispositivo así como la máxima seguridad para el instalador de
la instalación. acuerdo con la norma EN 41140.
Además, el diseño y las dimensiones de los dispositivos El marcado de los dispositivos es claro, fiable e indeleble,
permiten una integración perfecta en instalaciones ya además permite la conexión mediante bloques de barras tanto
existentes. por la parte superior como por la inferior del dispositivo.
Mini interruptores (MCB) Serie 8200
System Pro M Compact
Corriente : Tensión máxima Poder de corte

Referencia para Nominal ' de Servicio lcu (kA) Precio de
Pedido Tipo ln(a) : Ub. Máx 133Vac : 230Vac ListaCOP
Mini interruptores 8200
Curva de disparo C. Montaje en riel DIN de 35mm Aplicaciones: residencial, terciario e industrial.
Normas de referencia: IEC/EN 60898, (len= 6 kA), IEC/EN 60947-2
Monopolares. Ancho: 1 módulo= 17.5mm
• 2CD8 251001 R0984 8201 ,QO.f'i __ _____ i (),¡:; , 20 -------- :10 39.800
2QD$2Ei1001 R0014 8201 ,Q1 ___________ ) 1_ , 20 -------- :10 39.800
• 2QDS 2Ei1001R0!374 $201,Q1.f3 , )~0 -------- :10 39.800
2QDS 2Ei1001R0024 $201,Q2 ____ :2__ , )~0 -------- :10 39.800
2QD82510Q1 R0034 8201,Q3 3 , 20 -------- :10 39.800
2CD8 251001 R0044 8201-C4 4 39.800
................................................. , ......................... , 20--------:10
2CD8 251001 R0064 8201-C6 6 26.500
................................................. , ........................., 253Vac 20--------:10
2CD8251001R0104 8201-C10 10 20 10 26.500
-------------------------------------------------- , -------------------------, 72Vdc ................. , ················r ··
2CD8251001 R0164 $201cQ1f) 16 _ , 20 : 10 26.500

2CD8 251001 R0204
2CD8 251001 R0254 8201-C25
20
25
20
20
:w :
: 10
26.500
26.500
--------------------
2CD8251001 R0324 8201-C32 32 20 : 10 26.500

2CD8 251001 R0404 8201-C40 40 20 : 10 42.300
2CD8 251001 R0504 8201-C50 50 20 : 10 47.700
E>~ 20 : 1() 49.300

2CCS 811 001 R0804 88018-CBO 80 10 ) 1E3 218.800
·········-············-··············· .......................
2CCS 811 001 R0824 8801B-C100 100 1() ) 16 227.600

2CCS 811 001 R0844 8801B-C125 125 10 '16 260.000
i Poder de corte
! lcu (kA)
Bipolares. Ancho: 2 módulos = 35mm : 230 Vac : 400 Vac :
• .....................................
2CD8 252001 R0984 $2()?:00:Ei (),~ : ' ' ?() j 1() 131.800
...................
2CD8 252001 R0014 8202-C1 1 ) . , 20 j 1() 131.800

...................
• 2QD8 25200JR0974 8202:01 .6 ------- ) J.6 ------------ ' 20 -- ----- i 10 ---- 131.800
_:!QD$:!E@()_1 F!()():!4 $20?:0? . 2 , 440Vac 20 j 1() 131.800
...................
2CD8 252001 R0034 $20?:Q3 . 3 , 125Vdc 20 j 1() 131.800

...................
2CD8 252001 R0044 $20?:9'1: . 4 . - - ' 20 : 1() 131.800

...................
2CD8 252001 R0064 $2()?:GE> . 6 . ' 20 : 1() 61.600

_:!QDS:!E@()_1 F!01()4 10 __________________ _ __________________________________ , 20 j 1() 61.600
2CD8 252001 R0164 8202-C16 16 20 : 10 61.600
Nota: • Otras curvas de accionamiento, otros poderes de corte, por favor consultamos
* Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso.

• Producto importado bajo pedido Adicionar l.V.A. Vigente a la F. de F.
ABB Lista de precios 2014 1 Productos para instalaciones 9

System pro M Compact
Corriente jTensión máxima dej Poder de corte

' '
Referencia para Nominal :servicio ! lcu (kA) Precio de
Pedido : Tipo ln(a) :ub. Máx : 230 VAC : 400 VAC ListaCOP
Bipolares. Ancho: 2 módulos = 35mm
2CDS252001 R0204 ; s202-c20 ........ : 20 ............ ' 61,600
2CDS 252001 R0254 j S202-C25 : ?~.. . . 20 : 10 61,600
2CDS 252001 R0324 j S202-C32 j ~?.. ...... . 440Vac 61,600
2CDS 252001 R0404 j S202-C40 j 4:q _ ...... . 125Vdc 20 '10 97,900
2CDS 252001 R0504 j S202-C50 : ·····-·-····-------·········
50 : 10 111,000
• ·························--
2CDS 252001 R0634 : S202-C63 : 63 : 10 115,800
Tripolares. Ancho: 3 módulos = 52.5mm

... ?9[)$ ?Ei:3()()1 RQ()14 .. l .$?0:3:91 ................ , .1 20 10 ............ 1~,:3()()
. ?9[)$ 2Ei:3()()1 Jl0024 .) $?0:3:92 ............... , 2 1() ............ 1~,:3()()
. 2CO$ 253QQtRQQ34 . l S203:C3 3 JQ ............ JM.®P
. 2CO$ 253QQtRQQ44 . l S203:C4 4 :JQ ............ JM,®P.
. 2CO$ 253QQtRQ004 . l $203:C6 T6 ............ J14.~P
F!()1()4 . '~ $?0:3:91 () ............. ':. ___10
. ?9[)$ ?Ei:3()()1 _ 10 ............ 114:.!I()()
... ?9[)$ 2Ei:3()()1 R01f34 ... -~ . $?0:3:91!3 ............. L_16 .. ............ 114,!I()()
. ?9[)$2Ei:3()()1 R0204 .) ' $?0:3:920 ............. .:.· __ 20 440Vac J() ............ 114,!I()()
2CDS 253001 R0254 . '~ $?0:3:9?Ei :.' 25 20 ' 1() ' 11-i:.!l()q
2CDS 253001 R0324 . $:20_?:9?? ! T32 20 10
·················· ¡ ················· , ···
114,900
2cos 253001 R0404 . l $:20?:9'1:() T4o 20 10 184,100
·················· 1 ·-··············· ) ···························
2cos 253001 Ro5o4 .l $:20?:9EiC> Tso 2Q_ ' 1() ' ?q!.~~
. ?9[)$ ?Ei:3()()1 RQE>:34 . l $?0:3:9€>:3 ] 63 20 1() ?~q.!l()q
2CCS 813 001 R0844

J
... ?9~?1?99_1 _ 1'19?94: .. S803B-C80 __________ J ~~---
... ?9~?1?()()_1 _ F!()?:2'1: .. JS803B-C100 ......... L ~~~ --
j S803B-C125 j 125
¡;¡¡ : ::
Tetrapolares. Ancho: 4 módulos= 70mm.
*• ?<?[)$?~~9911'"1991~ .. [.$:2º~:91 ... j ~ ······· 20
··-·-·-·······-·-· ·
10
•••••••••••••••••• L ........... ?4:~,oq()
• • • • '· ** •• 2COS 254QQ1 R0024 [ S204:C2 ) 2 2() ........ - ~ .. JO ........... ?4~.()()()

2C0$ 254QQ1 R0034 . _¡_$204:C3 . ) ~ ....... . 20 .... ·-. -. ~ .. JO ............?4MC>C>.
* • ?Q[)$ 254()()1 R0044 . i $?04:C4 .) 4 2() JO ........... ?4~.()()()_
1 * • ?Q[)$ 254()()1 ROOE34 ) .$?04:CE> ) 6 2() JO ........... :!()?,:!()()
* • ?9[)$ 2Ei4()()1R01Cl4 : $?04:910 ¡ 1o . 20 ........ - ~ J() ............1.Ei!J,;3()()
* • ?9[)$ ?Ei4()()1 RQ1 E>4 ) $?04:91€> l
~~ . 440Vac 2() 1() ........... 1Ei!!.:3()()
*• ?9[)$ ?Ei'1:()()1 RQ?()4 _¡' $?0'1::9?() ..............:_
. _20 20 10 ........... 1Ei!J,;3()()
*• ?9[)$ ?Ei'1:()()1 RQ?Ei4 ¡ ' $?04:9?Ei ..............:_ . _25 20 10 ...... ..... 1Ei!J,;3()()
*• ?Q[)$ 254()()1 R0:324 ¡' $?04:C:32 ..............:·,__ 32 2() JO ........... JEi!!.:3()()
*• ?9[)$ 2Ei4()()1 R0404 ¡' $204:940 ..............:_ . _40 2() JO ........... :!4MC><>
* • ?9[)$ 2Ei4()()1 ROEi04 . ¡· $?04:9Ei0 ..............:_. _so 2() JO ........... ?4~,0()()
* • 2CDS 254001 R0634 S204-C63 j ! 63 20 10 245,000
Nota: • Mini Interruptor Serie 8800 con 79.5mm de ancho.
Precios sujetos a cambio sin previo aviso. * Producto nuevo

Adicionar l.VA Vigente a la F. de F. • Producto importado bajo pedido
1O Productos para instalaciones 1 ABB Lista de precios 2014

System pro M Compact
• •- -
•
-...
Corriente jT ensión máxima dej Poder de corte
Referencia para Nominal jservicio j lcu (kA) Precio de
Pedido ! Tipo In (a) !Ub. Máx i 133 VAC : 230 VAC ListaCOP
Mini interruptores 8200 Curva Z

Curva de disparo Z. Montaje en riel DIN de 35mm apropiado para la protección y control de circuitos electrónicos.
Normas de referencia: IEC/EN 60898, Ocn 6 kA), IEC/EN 60947-2 =
U 2CDS251001 R0158 J~2()1:;>'.(),5 j(),5 . , 60.100

---------------------------
* • ?Q[)$?Ei1()()1FW?1~ j~2()1:?'.1 jL . ?() . 1() ' 6().1()() _
* ?Q[)$ ?Ei 1()()1 FW?!~ j S201-Z2 j 2 ......................... . -- ?() __________ , 1() ____________ , ------------ 6().1 ()() -
,. * 2CDS251001 R0318 !s201-z3 i3 . ?() ' 1() . 6().1()() _
* 2<)[)~2s1(){)1~()33sjs201:Z4 ····••:4 _____________________ , 253Vac 20 10
----------------- . ---------------- · ---
60.100
&
*• ?G[)$ ?Ei 1()()1 F!Q:3rn j $2()1 :?'.E> ¡6 _ . 72Vdc ?() ¡1() ______________6_
0.JOO
*. ?Q[)$ ?Ei1()()1 F!()ll?~ j ~2()1 :i".10 j ~() . ?() : 1() ' ____________ Ji_
0._200
* • ?9[)~?~1()()1 _F!()ll~~ j~2Q1:;>'16 j ~~ - ' ?() ' 1() ' 50-200
*• ?<?[)~ ?~ 1()()1 _F!()ll~~ j ~291 :i"?O j ~o . ?() ' 1() . ______________5J._
()00
*• 2CDS251001 R0518 !S201-Z25 i 25 20 10 60.100
Poder de corte
lcu (kA)
Bipolares. Ancho: 2 módulos = 35mm 230Vac 400Vac
*• 2CDS 252001 R0158 j ~2()?:;>'(),5 j O,~ , 20 : 1o

.................. . ••••••••••••••••• J
138.300
*• .. ?<?[)~ ?~?QQ1 _F!()?:1~----- j ~2()?:;>'1 _________________ j 1________________________ , 20

. . . . . -. . . . . . . . . . . . '
1o
••••••••••••••••• J
138.300
* 2CDS 252001 R0278 i S202-Z2 i2 20 1o

. . . . . . . . . . . . . . . . . . ' .................. • 138.300
-- *
• ?<)~~ ?~?~~<~~~~~·· · ] ~?~?-~~·· · · · · · · • : ·~ · · · · · · · -· · · • :
20 1o
. . . . . - . . . . . . . . . . . . ¡ ................. •
138.300
91 . ,
*• 2CDS 252001 R0338 i S202-Z4 i4 440Vac 20
..................
: 1o 138.300
.................. • ·························--
• ?9[)~ ?~?()()(~()ª!~ · · ] ~?Ci?:~~·· · · · · · · • l ·~ · · · · · · · · · · · · · :

*• 125Vdc 20 ¡ 1() ____________ J38.300
*• .. ?<?[)~ ?~?()()1 F!()ll?~ ___ j ~2()?:;>'1Q _______________ j 1º ----------------------- · 20
. . . . . . .. . . . . .. . . . . '
1o
••••••••••••••••• J
____________ J1S.JOO
*• .. ?<?[)~ ?~?()()1 _F!Qll~ ... J~2()?:~16 _______________ j 16 _____________________ , 20 1o
•••••••••••••••••• J
____________ J1S.JOO
*• __ ?<?[)~ ?~?001 F!Oll~ ___ j ~2()?:~?o _______________ j 20 _______________________ . 20 1o
• • • • • • • • • • • • • • • • • • r ................. • ____________ J32. 500
*• 2CDS 252001 R0518 i S202-Z25 i 25 20 1o 138.300
Tripolares. Ancho: 3 módulos = 52.5mm
*• .. ?<?[)~ ?~~()()1 _F!()1~~----- j ~2()~:;>'().5 ______________ ¡º·~ --------------------- ' 20 : 10

.................. . ················· ' ·························--
209.400
*• 2CDS 253001 R0218 i S203-Z1

••••••••••• -·· •••••••••• -·-· •••••••••••••• ~
:1
•••••••••••••••••••••••••••••••• J . • •••••••••••• -·· •••••••• J
20 209.400
i i 20
.' •
2CDS 253001 R0278 S203-Z2 2 :10
* ••••••••••• -·· •••••••••• -·-· •••••••••••••• ~ •••••••••••••••••••••••••••••••• J •••••••••••••••••••••••••••• •
·················· ' ················· ' ·························--
209.400
*• ··2cos
2CDS 253001 R0318 i S203-Z3 i 3 20 : 10 209.400
*• ··2cos
25sooú~iissa ··- :
25sooú~iis?a ··· :
s203:z;¡:·----------------: .¡: ·-------------------- ·
s2as:z5··---------------, ¡¡ ·------------------------ • 440Vac
20 :1 º ·
·················· · ················· · ·························--
2o9.4iiii
. _____________ 2Q~AOO
*• ···········-············-················· ·· ································ · ·················-·········· ·
20 1()
• • .. *• 2CDS 253001 R0428 i S203-Z1 O i 1O
···········-············-················· ·· ································ · ···························· ·
__ ?() __________ : 1 () ____________ , ____________ J74-JOO
•• ··2cos 253oo1 -Fio4aa ···1is203:220··------------·:i 2a·--------------------·
2CDS 253001 R0468 S203-Z16 16
••··2cos 253oo1 -Fio51a ···1s2as:z25··-------------: 25 _______________________ ·

••
Nota: * Otras curvas , otros calibres y poderes de corte por favor consultamos.

Adicionar LV.A. Vigente a la F. de F. • Producto importado bajo pedido

Accesorios para mini interruptores (MCB)
Serie 8200 System Pro M Compact
Referencia para ! Tensión de Para ! Precio de

Pedido Tipo ! Alimentación (v) uso con !ustaCOP
Accesorios
Contactos auxiliares. Adosan en el lateral derecho del mini interruptor
2CDS200 912R0001 ¡ S 2C-H6R ¡ Contacto auxiliar: para señalización de la posición de
_____________________________ ¡_______________________ j 9_Q!'!tªi:<tQª_9E!lª»-ªrªt_q,_JN_~_tQ, _____________________________________ _ L
51,300
-------------
2CDS 200 922 R0001¡ S 2C-S/H6R Contacto universal de señalización de disparo/ contacto S200
64,800
auxiliar.
Seleccionable (en el lateral) como: contacto de señalización F200
de disparo (sobrecorriente/cortoclrcuito para Interruptores
automáticos, o corriente de defecto para interruptores
diferenciales) o contacto auxiliar (posición de los contactos
, del aparato). 1NA+C
Contactos auxiliares. Adosan en el latera izquierdo del mini interruptor
• _?QQ§_?.9Q_\l_~!'i_R9QQ?j_§_?_Q:t-!?_9].., _______ ;_0r:i~ª9~º-ªLJ>.<JIJª!_J?ºf!ic_;j9_n_?N6______________________________________ __$_?Q9_______ ___ 1_~:~~
• 2CDS 200 936 R0003: S 2C-H02L : Contacto auxiliar posición 2NC S200 134.300
Contactos auxiliares. Adosan en la parte inferior del mini interruptor
• _?QQ§_?.9Q.\l.?9._R9Q9.Jj_§_?_Q:t-!9.J _________ ;_0~ªc_;~º-ªLJ>.<JIJª!_J?ºf!ic_;j9_n_J_r--!Q _____________________________________ _ ---------------
S200 40.900
--------------
• 2CDS 200 970 R0002: S 2C-H1 O : Contacto auxiliar posición 1NA S200 40.900
Bloqueo Mecánico
-~~~-!_1º_!_~º~--13ºº9_1_¡_~~1______________ .)_~~~~u-~~-~~~!~------------------------------------------------------ S200 19.100

• GJF 110 1903 Rooo2: SA2 : Candado con 2 llaves S200 51.300
_f:I_____ , _____Q<?n~_Gt9.ª~[l[ª_r __ , ____ , ____________________ , __ _

S/H Contacto de señalización/auxiliar
------------ -------------------------------------------------------
8/H (H) Contacto de señalización/auxiliar utilizado
como contacto auxiliar
~:r- __ ._____l?.o.binª_de¡ _errii¡¡i()n_ JJªra_ ~ _2_0Q ___________ . __ _
UR Bobina de mínima tensión
OR: Bobina contra sobretensiones
_______ .____ J?E!rrnªn-~!l_t~ _______ .____ .____________________ .__ _
MQR:§*__f1Aªnc:J9._íl19.t<?r_______ . ____ . ____________________ . __ _
ST-L Bobina de emisión para S 200 con
-------·---- _íl'1ºntaie_a_la_izciuie_rdª-·--------------------·--- DDA200
H-L Contacto auxiliar para S 200 con

"'
8'H
"' .
8'H
-------·---- _íl'1ºntaie_a_la_izciuie_rdª-·--------------------·---
""
H-BF Contacto auxiliar para instalación º'
-------·---- _i!l_ferior_(1_¡Jºr_cªd¡¡.¡¡_olo_c:Jel_i_nLal)t.) ____ , __ _
_B_P___ , _____l?_lºciue¡_disJJªrac:Jor_¡¡egu_ric:Jac:J_¡i_ue¡rta____ , __ _
NT Seccionador de neutro
* En caso de utilizar un S 200 combinado con un DDA 200,

MOD-S no funciona en caso de fuga a tierra.
Nota: *Otros accesorios, otras tensiones de alimentación, por favor consultarnos

8'H
"' .
8'H

12 Productos para instalaciones 1 ABB Lista de precios 2014

Accesorios para mini interruptores (MCB)
Serie 8200 System Pro M Compact
Referencia para Sección : Precio de

Pedido ! Tipo (mm') Modulo Fase ! Lista COP
~ Bloques de barras y accesorios (válidos sólo para la gama 8200 y SH200). Bloques de barras a 1,2,3 y 4 polos (posibilidad de
,!;''=™ <;()rl_e_l_ori_9itucjin¡¡l),_s()n__~8(;Elll¡¡ri¡¡s_taj)~S_firi_al¡¡s_F'~_Ef\J_D____________________________________________________________________________________________ _
• _2Q[)l,_2_1QOQ1 _Fl_1Q(l_O_)_P-?_1_/(l_O______ !Bloque de barras sin espacio !_1_9____________ _j__6() __________ j_1___________________ 13!j,_2()0_
• _2Q_D_L_2,2()0Q1 __ Fl_1();i_8_)_P-?,2§~------- ! para contacto auxiliar ¡_1_0_____________ j__5ª __________ j_g _________________ 1~fi,_8()0_
:2~~~:2~°:º~j~1~º::::~~~6:º:::::::_._______________________________________________ Jj:º:::::::::::::·::6°:::::::::::·:~:::::::::::::::::1~7:,8~0:
2CDL200011 R2515 : Ast25/15S , Terminal de conexión, aislado. Para cable 6-25mm2.63A ! 17,700
------------------------------- ~ ----------------- -:- ---------------------------------------------------------------------------------------.-------- -:- ----------------

• 2CDL 200001 R5015 !. Ast50/15S !. Terminal de conexión, aislado. Para cable 6-50mm2.1 ODA 30,800
. .
SZ-BSK SK 0100 B99
-------------------------------:-------------------:--------------------------------------------- ---------------------------------------- -------------:---------------- -
2CDL 200001 R0011 ¡ SZ-BSK ¡ Protector aislante para PS ... Juego de 5 espigas 6,900
... ...
-------------------------------L------------------'------------------------------------------------------------------------------------------- ------,---------------- -
2CDL 200001 R0001 : PS-END : Tapas finales. Para bloques de barras con posibilidad de corte longitudinal.! 4,200
Accesorios para 5800 : i Precio de

Pedido ! Tipo : ListaCOP
<::e>11tliet()!l _ªIJJC_ili_are¡s_._)\(j\:'_sa_
n_e_n_el _l¡¡te_r¡¡l _913.rec;h() _d_el _1lli_ni iriterílJtit()r _____________________________________________________ ,- _______________ _
2CCS 800 900 R0011 ¡ 8800-AUX ¡ Contacto auxiliar: para señalización de la posición de contactos
! ! del aparato. 2 conmutados : 142,200
-;~~-~~-~~~~~~~-;----¡-~~~~~~~;~~~-¡--~;~~~~;-~~~~~i;~~i~~~~-~i~~~;;-------------------------------------------~-----------------
: : contactos del aparato. 2 conmutados 173,700

' '
Cajas plásticas de sobreponer en pared. Serie Europa. IP55

M126440000 ! Caja Europa Capacidad para 4 módulos. Dimensiones externas: 125x180x105mm 52,600
Referencia para ! Precio de

• ff Pedido ! Tipo ! ListaCOP
_B¡¡s_epo'!¡¡f_usi~l_El: _Ar1c:_h(): c1 _ rn_ócju_l() _=__1_?_·~~-lll------------------------------------------------------------------ - -------------------L----------------
* _:2_~f\A_:20Q(l2:3_f'l1_8()1 _____ l_~(l1_t'3,2 ___________ l __~as_e_p_o_rt¡¡fus_i'()le_p_ar¡¡_3:2J\_F1Jsible_cj13__1(),3>@rn_lll _____________________ j_______ ,_~,_7QI)_
*• _:2_~f\A_:20,24:8:3_f'l1_8()1 _____ l_~(l1_t'3,2~---------l--()o_lll()l¡¡_an_t_erior,_rnª8_incjic¡¡d_or_l_urn_irios_o_L,~[)_d_El_fus_i'()l_El_fur1dicjo____ g~,-~QO_ _¡_ ______
* -~~~-~6_1~1~_~1_8~1 _____ l_E:~~~/~~---------l __~a¡¡e_¡:>o_rt¿¡fu¡¡i~le_i:>ªrti_5~f>.~~Ljsible_~~-1~x~1_rT1rn________________________ j_ ______ ~2_,_o~o_

*• 2CSM 371710 R1801 i E931/125 !Base 1P portafusible para 125A. Fusible de 22x58mm i 108,700
Base portafusible 2-3-4 Polos. Ancho: 2 módulos= 35mm y 3 módulos= 52.5 mm.
4 módulos= 70 mm. Tensión asignada: 690Vac/dc
*• _:2.~flA_:29QªB:3_f'l1_?Q! _____ l_~(l?_t'?,2 ___________ l __~ªs_e_g~p()~flJ!l!~J13.~r¡¡_?_2t.,_F_~!lJ'()l_~_g_~_!_Q,?.>@_lllrn_________________ j_______ ª-~•?'.9_Q_
* _:2.~flA_:29'!?.9:3_f'l1_?Q! _____ ~_~(l?_t'?,2 _________ j __~ªs_e_?_~p()~f1J!l!~J13.~r¡¡_?_2t.,_F_~!lJtil_~_g_~_!_Q,?.~?.?_lllrn_________________ j___ ____ ~!?.!!9_0_
* • 2CSM 204723 R1 801 : E 94/32 : Base 4P portafusible para 50A. Fusible de 14x51 mm : 88, 700
Nota: • Otros accesorios, otras tensiones de alimentación, por favor consultamos.

Adicionar l.V.A. Vigente a la F. de F. • Producto importado bajo pedido

Mini interruptores (MCB)
Serie 8200 M UC
System Prom M compact
Corriente !Tensión Máxima d~ Poder de Corte

Referencia Para Nominal !Servicio ! lcu (kA) Precio de
Pedido Tipo In (A) i Ub. Máx i 220 Vdc ListaCOP
Mini interruptores 5200 M UC. corriente continua. Curva C
Versión específica para aplicación en circuitos de corriente continua.
Curva de disparo K. Aplicaciones: industrial.
Normas de referencia: IEC/EN 60947-2. UL 1077 I CSA 22.2 No. 235. lcu = 10 kA.
Ventajas: evita disparos intempestivos en el caso de corrientes de pico de hasta 8 x In, según la serie.
Monopolares. Ancho: 1 módulo= 17 .5mm
• _?9º§~?_1Q~_1f:lº~-~-------L§~o_1tv1:º9!_¡;~º------l--º!¡; _______________________ :
i• • l:• • • • •!• · · ·~
• _?9º§~?_1Q~_1f:lQ9_1'.'l: _______ j_§~0_1tv1:º!_l}_º--------l----~------------------------i
• 2CDS271061R0024 i S201M-C2UC i 2 i
• :?g[?§g?:1ii~1~ii9:~~:::::::J:§gQ:1~~º?:0:º:::::::I:::ª::::::::::::::::::::::::l ¡____________ J_Q__________ ;_______ ~~_.¡;º()_
• _?gQ§;ff1Q9JBQ9_41 _______ j_§g9JM:Q4_V_Q ________ ~------------------------j
l___ l____________ J_9__________ j_______ ~~--!;º()_
• l___
_?9Q§WQ9JBQ9_f?1 _______ j_§go_1M:º9_V_º ________ ~------------------------j l_____________ !_Q__________ j_______ ~~--~º()_
• l__
_?9º§~?_1Q~_1f:lQ!_Q'.'l: _______ j_§gOJM:º!0!-}9_______ 1_()________________________ j
250Vdc
l_____________ !_Q__________ j_______ ~~--~º()_
• l__
_?gQ§WQ9JBQJ_E!1 _______ j_§g9JM:QJ_E!!-}g_______ 1_!)________________________ j ; ____________ J_Q__________ ;_______ ~~--~º()_
• l__
_?gQ§WQ9JBQ?_Q1 _______ j_§g9JM:Q?_Q!-}g_______ g()________________________ j ¡____________ J_Q__________ ~-------~~--~º()_
• l__
_?9º§~?_1Q~_1f:lQ?_¡;'.'1: _______ ;_§~0_1tv1:º?_¡;!-}g_______ g;;________________________ ¡ l_____________ !_Q__________ j_______ ~~--~º()_
• _?gQ§WQ9JBQ:3_?'.'l: _______ ;_§go_1M:Q:3_?!-}g_______ l--ª?________________________
j l____________ J_Q__________ j_______ ~~--~~()_
• 2gQ§g71Q61!3Q401 ______ ;_§g01M:Q40l)g ______ ~--~º-----------------------i
•
•
2CDS271061 R0504
2CDS271061R0634
; §g01t-,A:C:5Q!-}Q ) !;O
: S201M-C63UC : 63
j
: L :: T ::
Bipolares. Ancho: 2 mód~ los=35mm ,
• _?9º§g?_?Q~1f:lQ~-~'.'l: _______ j_§gO_?tv1:º9!_¡;~g______ 0 __o!¡; _______________________ j f------------J_Q__________ ; ______2¡;~_.ªº()_
_?9º§g?_?Q~1f:lQ9_1'.'i: _______ j_§gO_?tv1:º!_l}_º--------l----~------------------------i
' '
• t-------------!Q__________ ~ ______2¡;~_.ª!".!()_
• _?9º§g?_?Q~1f:lQ9_?'.'i: _______ j_§gO_?tv1:º?_l}_º--------l---g ________________________ j ¡_____________ !Q__________ ~ ______2¡;~_.ª!".!()_
• _?9º§~?_?Q~1f:lQ9_~'.'i: _______ j_§gO_?tv1:~_l}_º--------l---ª------------------------i
.¡_____________ !Q__________ ______
'
~ 2¡;~_.ªº()_
• _?QQ§g?_?Q~1!3Q9_41 _______ ;_§gO_?tv1:º4W ________ ~---~------------------------i ¡____________ J_Q__________ ;______2¡;~_.ª!".!()_

• _?QQ§g?_?Q~1!3Q9_f?1 _______ ;_§gO_?tv1:º9W ________ ~---~------------------------i ¡____________ J_Q__________ ;______2¡;~_.ª!".!()_
• _?QQ§g?_?Q~1!3QJ_Q1 _______ j_§gO_?tv1:C:J_Q!-}Q_______ l __ 1_()________________________ j ; ____________ J_Q__________ ;______2¡;~_.ªº()_
500Vdc
• l__
_?gQ§g?_?Q9-1!3Q1_€l1 _______ j_§g9_?M:QJ_E?lJg_______ J_!>________________________ j t____________ _J_Q__________ j______?§~--~ºt?_
• l__
_?gQ§g?_?Q9-1!3Q?_Q1 _______ j_§g9_?M:Q?_Ql)g_______ g()________________________ j [ ____________ J_Q__________ j______2¡;~_.ªº()_
• l__
_?QQ§g?_?Q~1!3Q?_¡;'.'i: _______ j_§gO_?tv1:C:?_!?!-}Q_______ g;;________________________ ¡ ; _____________ !_Q__________ ;______2~~--ªº()_
• _?Qº§g?_?Q~1f:lQ:3_?'.'i: _______ j_§gO_?tv1:~_?!-}Q_______ l--ª?________________________ j ¡____________ J_Q__________ ;______2~~--~~()_
• _?9Q§grnm1BQ4_Q1 _______ ;_§g9_?tv1:º4_QlJº-------~--~()________________________ ¡ l____________ J_Q__________ j______2~~--~º()_
• _?QQ§grnm1Bm;_Q1 _______ ;_§go_?tv1:C:!5_Ql)Q_______ ~ __ ¡;9________________________ ¡ f------------J_Q__________ ;______2~~--~º()_
• 2CDS272061 R0634 : S202M-C63UC : 63 : ! 1o : 253.300
Accesorios *
Utiliza los mismos accesorios de la serie 8200, ver página 12 y 13

• Producto importado bajo pedido Adicionar LV.A. Vigente a la F. de F.

Dimensionales - Carcasa 160-250
Motor con patas y bridas; IM 835 (IM 2001), IM V15 (IM 2011), IM V36 (IM 2031)
Motor trifásico, con patas, caja de bor
Motor trifásico, con patas, caja de bornes a la derecha
Tamaño de carcasa Polos A AA AB AC AD B BB C D DB E EG F G

J§Q tv1____________2_-¡_¡ ____ 2_f?.4___ -~Q ____329 ___ ªQQ ____ 2_f?.5_____ 21-Q ___ _299 ____ 1_0_?____ 4_2___ M1_6____ .J 1Q____3_6___ _1_2____
!+? __
J§Q L ___________2_-6 ____ 2_f?.4___ JlQ ____329 __ -~QQ ____ 2f?.5_____ 2.f?.4- ____3_1P ___ _1_0_?___ _4_2___ M1_6____ .J 1Q ____3_6___ _1_2____ !+J __
1ªQM _____ _____ _2_-1 __ __2_7'9____ IQ ____3_59_ --ªf?.5_____ 27'Q ____ 24_1_ ____3_1_5 ___ _1_2_1 __ __4_&_ __ M1_6____ .11Q ____39____1_4____ !+2,5_
1ªQ L ____________ 4_-6 ____ 2_7'9____ 7'Q ____3_59 ___ ªQ.Q ____ 2_7'Q ____ 2.7'a ____3_5P ____ 1_2_1 ___ _4_&_ __ M1_6____ .J 1Q ____3_6___ _14____ 42,5
?9Q!-____________2_-6 ___ -ª1_8____ 7'Q ____399_ --ªa5____ -ªQ5____ -ªQf?. ____3~p ___ _1_3_9____ f?.5___ M2_0____ .11Q ____3_9____1_6____ !+9 __
??Q ~- ___________ 4_-6 ___ -ªQ.6____ 7'5_____4_99 ___ 44-Q ____ ªQ5_____ ?~fl. ____3~P- __ _1_49____ fl_O___ M2_0____ HQ ____3_9___ _1_8____ _5_9 __
??º M ___________2_____ -ªf?.6____ 7'5_____4.99 ___ 4f?.Q ___ -ªQ5____ -ª11_____4P_5 ____ 1_49____ f?.5___ M2_0____ .J 1Q ____3_9___ _1_8____ !+9 __
??º M ___________ 4_-(! ___ -ªQ.6____ 7'5_____4_99 ___ 4f?.Q ___ -ªQ5____ -ª1_1_____4P_5 ___ _1_49____ fl_O___ M2_D____ HQ ____3_9____1_8____ _5_9 __
?!5Q M ___________2______ 4Q6___ J!Q ____499 ___ Q1_5_____ ª~5_____ ª4.a ____4_5_5 ____ 1_6_?____ fl_O___ M2_0____ .J 4Q ____3_9____1_8____ fül _ _
250M 4-8 406 80 490 515 395 349 455 168 65 M20 140 39 18 53
Tamaño de carcasa Polos GD H HA HD HF K L LA LD M N p s T

160M 2-8 8 160 22 415 380 15 600 15 250 300 250 350 19 5
------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
160L 2-8 8 160 22 415 380 15 645 15 250 300 250 350 19 5
------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
180 M 2-4 9 180 22 450 420 15 670 18 270 300 250 350 19 5
----- ----- ----- ----- ---------- ---------- ---------- ---------- ----- ----- ----- ----- ----- ---------- --------·
180 L 4-8 9 180 22 450 420 15 710 18 270 300 250 350 19 5
------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
200 L 2-8 10 200 25 510 470 19 770 20 285 350 300 400 19 5
225S 4-8 11 225 28 560 520 19 820 20 340 400 350 450 19 5
225 M 2 10 225 28 560 520 19 815 20 310 400 350 450 19 5
225 M 4-8 11 225 28 560 520 19 840 20 340 400 350 450 19 5
------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
250 M 2 11 250 30 645 580 24 930 22 360 500 450 550 19 5
------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
250 M 4-8 11 250 30 645 580 24 930 22 360 500 450 550 19 5
Tolerancias: En las tablas anteriores las dimensiones principales se expresan en mm.

Para obtener planos detallados, consulte nuestras páginas web:
A, B, C +, - 0.8 F, FA ISO h9
www.abb.com/motors&drives o póngase en contacto con nosotros.
D, DA ISO k6 </ 50 mm H +O, -0.5
ISO h9 >/ 50 mm N ISOj6
198 Motores 1 ABB Lista de precios 2014

Serie SH200
Línea básica
.
•
"'
-
~
• •
' Corriente Tensión Máxima De Poder de corte Precio de

Referencia Para Nominal Servicio len (kA) IEC/EN Lista COP
Pedido ¡ Tip o In (A) Ub. Máx 60898 230/400Vac
Mini interruptores SH200.
Curva de disparo C. Montaje en riel DIN de 35mm
Aplicaciones: residencial, Comercial
Norma de referencia: IEC 60898, VDE 0641, IRAM 2169
len = 6 kA. Según IEC 60898 230/400 Vac
'
* _2C.OS_2l1QQJ_f!P_Q!;3_4)_SHW1:CR __j____ ___ ___ __!;3___ ___ ___ ___ _j L .____ __·--___B__·--____ __'~ - - ___2Mo.o.
'
* _2C.OS_2J_1QQJ_f!PJP_ÜSHW1:CJ_Q_j____ ___ ___ _1Q __ ___ ___ ___ _j L __ ___ ___ ___ __p___ ___ ___ __'~ ___ __H!,90.0.
. •
* _2C.OS_2l1QQJ_f!PJB_4)_SHW1:CJ.e_J____ ___ ___ _1R __ ___ ___ ___ _j
•
•
•
' '
_2CDS-2l100lB020_4)_SH201:C20_J____ ___ ___ _2Q __ ___ ___ ___ _J
_2c.os_2J_1QQJ_f!9_2(5_4)_SHW1:C21?_J____ ___ ___ _29. __ ___ ___ ___ _J
_2c.os_2J_100J_f!p_32_4_l_sHw1:caú ___ ___ ___ _32___ ___ ___ ___ _J
'
254Vac
'
'
'
'
:_ __ __--- ·--___!;3__·--____ __~- - ___H!,9!>.0.
'
L-------·--___6__·--------~ - - ___Hl,10.0.
'
:_ __ ___ ___ ___ __!;)___ ___ ___ __~ ___ __H!,?!l_Q_
L__ ___ ___ ___ __p___ ___ ___ __'~ ___ __HWl_Q_
'
' '
* _2C.OS _2J_1QQJ_ f!p_49_4-l_sH?Q1:C1Q_j____ . __ ___ _4Q __ __. ___ ___ _j L .------·--___p__·--------'~ - - ___1.!M~!>.O.
'
* _2C.OS_?J_1QQJ_f!Pfül_4)_SH?Q1:C9.Q_j____ ___ ___ _!?Q __ ___ ___ ___ _j L.------·--___B__·--------~ - - ___?~.?o.o.
* 2CDS 211001 R0634 [ SH201-C63 [ 63 [ i 6 i 23,700

* _2c.os_2J_200J_f!p_op_4_l_sHw2:cQ __j____ ___ ___ __9___ ___ ___ ___ _~ ___ ___ ___ ___ __(3 ___ ___ ___ _; ______4~,ª®-
* _2CDS-2J-200lBOJ0_4_lsH202:ClO_j____ ___ ___ _1Q __ ___ ___ ___ _j -_____ ___ ___ ._e __________J___-· _41,aoo. _
* _2C.OS_?J_?QQJ_f!9J!;3_4_[_sH?Q?:QJ_e_; ____ ___ ___ _1P. __ ___ ___ ___ _; ___ ____ __ ___ __(3 ___ ___ ___ _;__ ____41,9® _
* _2CDS_2l200lf!0_20_4_[_SH202:C2.0_J____ ___ ___ _2Q __ ___ ___ ___ _J ___ ___ ___ ___ __(3 ___ ___ ___ _;__ ____41,ll®_
* _2C.OS_?J_?QQJ_f!9_29_4_[_SH?Q?:C21?_; ____ ___ ___ _?9. __ ___ ___ ___ _; 440Vac ___ ___ ___ ___ __(3 ___ ___ ___ _;__ ____41,9®_
• _2CDS_2l200lf!0_32_4_LSH202:C32_J____ ___ ___ _32___ ___ ___ ___ _J ___ ___ ___ ___ __Q___ ___ ___ _j__ ____4l,9®_
• _2C.OS-2:1_2QQJ_f!p_49_4-[_sH?Q?:C1Q_j____ ___ ___ _4Q __ ___ ___ ___ _j ___ ____ __ ___ __(3 ___ ___ ___ _;__ ____4?,!~®-
* _2C.OS-2:1_2QQJ_f!Pfül_4_[_SH?Q?:C9.Q_j____ ___ ___ _9Q __ ___ ___ ___ _j ___ ___ ___ ___ __Q___ ___ ___ _;__ ____~!>,ª@._
* 2CDS 212001 R0634 [ SH202-C63 [ 63 [ 6 i 50,300
Tripolares. Ancho: 3 módulos= 52.5mm

* _2C.OS_2l3QQJ_f!P_Q!;3_4_f_sHW3:QQ __; ____ ___ ___ __e___ ___ ___ ___ _; ___ ___ ___ ___ __Q___ ___ ___ _; ______~!l,ªºº-
* _2C.OS_2J_3QQJ_f!9J9_4_[_.SH2Q3:QJ_Q_j____ ___ ___ _1Q __ ___ ___ ___ _j ___ ____ __ ___ __Q___ ___ ___ _j__ ____~~,~Q9._
* _2C.OS_2l3QQJ_f!PJB_4_~ SHW3:CJ.6_ ; ____ ___ ___ _1P. __ ___ ___ ___ _; ______________e__________;______~MQ!l._
" _2C.OS_2l3QQJ_f!9_29_4_f_sHW3:C2Q_; ____ ___ ___ _2Q __ ___ ___ ___ _; ______________e__________;______~MQ!l._
* _2C.OS_2J_3QQlf!9_29_4_f_sHW3:C21?_; ____ ___ ___ _29. __ ___ ___ ___ _; 440Vac ______________e__________;______~MQ9._
* _2QQ.S_2J-3QQJ_!39_3?_4_[_SH?Q3:ga2_j____ ___ ___ _32___ ___ ___ ___ _j ___ ____ __ ___ __Q___ ___ ___ _j__ ____~~,~Q9._
* _2QQ.S _2J-3QQJ_ B9_49_4_[_SH?Q3:g~w_j_ ___ . __ ___ _49. __ __. ___ ___ _j ___ ___ ___ ___ __Q___ ___ ___ _j__ ____~?,~Q9._
* _2QQ.S_2J-3QQJ_!39_99_4_[_SH?Q3:g9.Q_j_ ___ ___ ___ _99. __ ___ ___ ___ _j ___ ___ ___ ___ __Q___ ___ ___ _i,- - --J~,~Q9._
* 2CDS 213001 R0634 [ SH203-C63 [ 63 [ 6 78,300
Nota: *Otras curvas de accionamiento, otros poderes de corte, por favor consultarnos.


Serie 8200 M UC
System Prom M Compact
Corriente !Tensión Máxima d~ Poder de Corte

Referencia Para Nominal !Servicio ! lcu (kA) ! Precio de
Pedido i Tipo ln(A) i Ub. Máx i 220 Vdc i Lista COP
Mini interruptores 8200M UC. Corriente continua. Curva K
Versión específica para aplicación en circuitos de corriente continua
Curva de disparo K. Aplicaciones: industrial.
Normas de referencia: IEC/EN 60947-2. UL1077 /C8A 22.2 No. 235. lcu = 10 kA.
Ventajas: evita disparos intempestivos en el caso de corrientes de pico de hasta 8 x In, según la serie.
Monopolares. Ancho: 1 módulo = 17 .5mm
• __ ?.9º§_??:!_9~1 __13_9)_~_7 ____ j_§?-9_1~_-_ISQ,~l,!g ______ l_Q_.~------------------------l l_1Q ______________________ ;_ _____ )_?_~:~l?Sl
• __ ?.9º§_??:!_9~1 __13_9?.1_7 ____ j_§?-9_1~_-_IS1ll9_________ l_1 ___________________________ ¡ l_1_9 ______________________ ;_ _____ )_?_~:~1?Sl
• __ ?.9R§_?n_Qfl1 __13Q?.?_7 ____ ;_§?_Q_1M-_IS?ll9_________ l_?___________________________ ¡ lJQ ______________________ ;_____ J_?_~:~l?Sl
• __ ?.9R§_?n_Qfl1 __13_9ª1_7____ j_§?_9_1~_-_IS?ll9_________ l_?___________________________ j lJQ ______________________ ;_____ J_?_~:~l?Sl
• __ ?.QR§_?Il_Qfü __13Qª?X ____ j_~?_Q_1M-Mll9_________ l_4___________________________ j ~JQ ______________________ ~ _____ J_?_~,gQº
• __ ?.9º§_??:!_9~1 __13_9ª7__7 ____ j_§?_9_1~_-_ISE?ll9_________ l_E?___________________________ j l_1Q ______________________ ;_____ J_Q_~,~º
• __ ?.9º§_??:!_9~1 __13_9~?_7 ____ j_§?-9_1~_-_IS1Ql,!9_______ l_!_Q_________________________ j l_1Q ______________________ ;_____ J_Q_~,~º
250Vdc
__ ?.9R§_??:tQf11 __13Q~E?_7 ____ J_§?_Q_1M-_IS1fü.J9____ ___lJ_f?_________________________ j ~JQ ______________________ ~ _____ J_Q_~,~º
• __ ?.9R§_??:)_Q~1 __13g~i:i_7 ____ J_§?-9_1~_-_IS?Q\.!9_______ l_?_Q_________________________ j ~JQ ______________________ ~ _____ J_Q_~,~º
• __ ?.9R§_??:)_Q~1 __13_9~1_7 ____ j_§?-9_1~_-_ig~\.!9_______ l_?_~_________________________ j ~JQ ______________________ ~ _____ J_Q_~,~º
• __ ?.9º§_??:!_9~1 __13_9~?_7 ____ j_§?-9_1~_-_IS??.~9_______ l_?_?_________________________ j l_1_9 ______________________ ;_____ J_Q_~,~º
• __ ?.9º§_??:!_9~1 __13g~~-7 ____ j_§?-9_1~_-_IS4Q\.!9_______ l_4_Q_________________________ j ~-1º----------------------~ _____ J_?_~,gQº
• __ ?.9º§_??:!_Q~1 __13_9~7__7 ____ j_§?-9_1~_-_IS?Q\.!9_______ l_?_Q_________________________ j l_1_9 ______________________ j _____ J_?_~,gQº
• 2CD8 271061 R0607 ! 8201 M-K63UC ! 63 ! ! 10 ! 126.200

• __ ?.QR§_?I?_Qfü __13QJ_f'J_7_ ____ ;__$gQ?M:K9,_9\.!G______ l___9,~ ______________________ ; l1_9_______________________ l______?~~--~0
__ ?.QR§_??:?_Qfü __l3Q?.1_7 ____ ;__$gQ?M:K!_l)_Q _____ _) __ J _________________________ ; lJ_Q_______________________ l______?~~--~0
__ ?.QR§_?I?_Qfü __13Q?.?_7_ ____ ;__$gQ?M:IS?_l)_Q ________ l___?_________________________ ; l1_9_______________________ l------?~~--~0
• __ ?.QR§_?I?_Qfü_J3Q'3.!_7_ ____ ;__$gQ?M:K?W ________ l___?_________________________ ; l1_9_______________________ l------?~~--~0
__ ?.QR§_??:?_Qfü __l3Qª?_7 ____ j__$gQ?M:Ml)_Q ________ l___4_________________________ j lJ_Q_______________________ l------?~~--~0
__ ?.QR§_?I?_Qfl1-J3Q'3.?_7__ ___ J__$gQ?M:K9.l)_Q ________ l___EL_ ______________________ j ~!_Q_______________________ ~------?~·-?ºQ
__ ?.ººª_??:?_Q~1 __13_9~?_7 ____ L$?.Q?_~:~!_Ql}g_______ l___1g _______________________ j l!_Q_______________________ l______?~·-?ºº
500Vdc
__ ?.9R§_??:?_Q~1 __13_9~E?_7 ____ j__$?.Q?_~:K!_E?llG_______ l__ J~ _______________________ j l!_Q_______________________ l------?~·-?ºº
__ ?.QR§_?I?_Qfü_J3Q1i:i_7_ ____ j__$gQ?M:IS?_QllG_______ l___?Q _______________________ j ~!_9_______________________ ~------?~·-?ºQ
__ ?.QR§_??:?_Qfü __l3Q~J_7 ____ j__$gQ?M:IS?_f'Jl}G_______ l___?L ____________________ j ~!_Q_______________________ ~------?~·-?ºQ
__?_91?_8_?.?_?_9~1-~Q?_??: ____ L§?.9_?~-:~??.~g_______l___??. _______________________ j l!_Q_______________________ l______?~·-?ºº
• __ ?.9º§_??:?_Q~1 __13_9~?_7 ____ j__$?.Q?_~:~~-Ql}Q_______ l___~_<? _______________________ j l!_Q_______________________ ~------?~~--~º
• __ ?.9º§_??:?_9~1 __13_9~7__7 ____ j__$?.Q?_~:~?_Ql}Q_______ l___?Q _______________________ j l!_Q_______________________ l______?~~--~º
• 2CD8 272061 R0607 i 8202M-K63UC i 63 i i 1o i 296.500
Accesorios *
Utiliza los mismos accesorios de la serie 8200, ver página 12 y 13


Interruptores diferenciales
DDA200
Corriente lntesidad De
Referencia Para Nominal Defecto Precio De
Pedido Tipo In (A) ln(mA) ListaCOP
Interruptor diferencial DDA200

Permite adosar un Interruptor Automático de la serie 8200, proporcionando la protección contra contactos
indirectos y directos (~n= 30mA) para corrientes de falla Senoidales (Tipo AC).
Normas de Referencia: IEC 61009, EN 61009
Aplicaciones: Residencial, comercial e Industrial

Bipolares.
_z~~ ?Q:?.Q0_1_1312_5_0____ -lPPA:?.Q2_~(;:.2.!5[Q,Q~ _______ -.-2.~ _______________ :JQ _____________ _2_1_3,a_o_o_
_z~~ ?Q:?.Q0_1_1314.0_o____ -lPPA:?.Q2_~(;:.49[Q,Q~ _______ -.-'!I?. _______________ :JQ _____________ _2_2_6 2_0_0_ 1
.?9??_ ?Q2_09~ -~1??Q ____ - l PPA_ :?.Q2_ ~(;:.6.?[Q,Q~ _______ -. _~~ ~ ____________ _ 30
--------------- - _2_4_0,2_0_0_
• _Z~~ ?Q:?.Q0_1_13~2_5_0_____ T_QQ~?9? !1-9~?~9c3________ -.-2.~ _____________ _ 300
--------------- - _1_9_0,6_0_0_
• _Z~~ ?Q:?.Q0_1_ 13~4_0_0_____ T_QQ~ ?9? !1-9~'!Q/9c3________ -. _'!I?. _____________ _ 300
--------------- - _2_0_0,7_0_0_
• _Z~~ ?Q:?.Q0_1_ 13~6_3_o_____ T_QQ~ ?9? !'-9~E?019c3________ -. _~~ ~ ____________ _
--------------- __2_o_s,40_0_
300
• _Z~~ ?Q:?.Q0_1_134_2_5_o_____ +-QQ~?9? !'-9~?~9c5__ ______ -o-2.~ _____________ _ 500
--------------- - _1_9_0,40_0_
• _Z~~ ?Q?Q0_1_13'!'!º-º- ____ +_QQ~ ?9? !'-9~'!Q/9c5________ "'_ '!I?. _____________ _ 500 - _2_0_0,7_0_0_
• 2CSB 202001 R4630 DDA 202 AC-63/0,5 63 * 500 213,900
Tripolares.
_z~~ ?Q~Qo_1_1312_5_0_____ i PPA:?.Q3_~(;:.2.!5[Q,Q~-- _____ j_2_~ _____________ _ 30 __27y_o9_
_z~~ ?Q~Q0_1_131.4_0_D_ - - - - i PPAZQ3_~Q:.4.PLQ.Q~ - - - - - - - j_'!'?. - -- -- - - - -- - - - - - ªº ------------ - _27y_o9 _
_
z~~ ?Q~Q0_1_1316.3.P_____ i PPAZQ3_~Q:.6-'3LQ.9~ _______ j _~~·- ____________ _ 30
--------------- - _27~,1_09_
• _z~~ ?Q~Q0_1_13~2_5_o_____ l PPA:?.Q3_~Q:.2.!5LQ.:J ________ J_2.~ _____________ _ ---------------
300 - _2_7~,7_0'} _
• _Z~B 20300_1_13340_0_____ j PDA_203_AC:.4_9/0,3 ________ j_41?_ _____________ _ 300
---------------
272,700
--------
• _z~~ ?Q~Q0_1_13~6.39_____ i PPA:?.Q3_~(;:.6-'3[Q,:J ________ j _~~·- ____________ _

' '
300 272,700
--------
• _z~~ ?Q~Q0_1_13'!Z59_____ i PPA:?.Q3_~(;:.2.!5[Q.~ ________ j _2_~ _____________ _
' '
500 272,700
--------
• _z~~ ?Q~Qo_1_
'
f3'!4.0.9_____ "PPA :?.Q3_ ~(;:.49[Q.~
'
________ "_'!I?. _____________ _ 500 272,700
• 2CSB 203001 R4630 : DDA 203 AC-63/0,5 63* 500 272,700
Tetrapolares.
_z~~ ?Q'!Q0_1_1312_5_0_____ j PPA_ :?.Q4_~(;:.2.!5[Q.9~ _______ j _2_~ _____________ _ 272,700
_z~~ ?Q'!Q0_1_13l'!º.9_____ j PPA_ :?.Q4_~(;:.49[Q,Q~ _______ j _'!I?. _____________ _ -ªº------------ 272,700
2CSB 204001 R1630 : DDA 204 AC-63/0,03 : 63* -ªº------------
30 272,700
Nota: *Incluye contacto para disparo remoto (NA)


Serie FH200
Línea básica
Corriente lntesidad De
Referencia Para Nominal Defecto Precio De
Pedido Tipo In (A) In (mA) ListaCOP
Interruptor diferencial FH200
Protección de las personas e instalaciones contra los efectos de corrientes de fuga a tierra. Normas de referencia: IEC61008,
EN 61008, VDE 0664, IRAM 2301
30mA para proteger a las personas. Montaje en riel DIN de 35mm
Aplicaciones: residencial, comercial
l__
_'.:r~J:_?C??.9C?~-~-'.?.?_C?___________________ l~'.!~~-~-~~:~5!_~'.Cl_~__________ ?_?____________________________ l_ __ ª9_______________________ [_____ J_7_4.tQº
JIMf_?_QgQ_Q!'Ll3J!!QQ___________________ l!:t'!?.9_?_~C?:~O!_Q,Cl_~__________ L_AQ____________________________ l_ __ '3.9_______________________ l_ _____ 182,400
J:r~J:_?_Q?.9_Q~_~_1§;3_Q___________________ l!:t"J~(_)_?_~~:~3!_Q,()~________ __l __ ~;3___________________________ _[___ª9_______________________ l______ 20-1.3.00
• _?Q!?f:_?Q?_9Q9__13_1fill_Q ___________________ l!:?.Q?._~C?:?_Q(_Q,9_3 ____________ l__¡l,9____________________________ [_ __ '3_9_____________________ ) ______ 201,1DO
• 2CSF 202005 R1900 ¡ F202 AC-100/0,03 ¡ 100 ¡ 30 ¡ 209,200
Tetrapolares. Ancho: 4 módulos= ?Omm

1:r~_F 20~00~ R1~50 _________________ l_Ff-l~04_}\():~5/0,()3 --------, 25 ___________________________ , --~º----------------------, -----~36,!JO()
_'.:r~J:_?_Q~(_}_(_)~-~-'.~()<?___________________ l_Ff-i?.(_)_~_}\():~º!_Q,()~----------~--~(_)____________________________ :__ }(_)_______________________ : ______ ~~-5,~(_)()
_!:r~_i:_?_(_)~(_)_(_)~-~-!~?_C?___________________ l_Fri?.(_)_~_1>.C?:~3!_C?,()~----------l--~~---------------------------L}g_____________________ -+-----~~-1!~(_)º
• _?º!?_F_?_Q~(_)_Q~__l3_'.~(_)_(_)___________________ l_F?.(_)'."._J\C?:~(_}!_Q,(_)_3 __________ __l __ ~(_)____________________________ ¡__}(_)_______________________ l______ ~~-ª!~(_)º
• 2CSF 204005 R1900 ! F204 AC-100/0,03 ! 100 ! 30 ! 305,800
300mA para protección contra riesgo de incendio. Montaje en riel DIN de 35mm
Aplicaciones: residencial, terciario.

• JIMf_?_QgQ_Q!'U3_3g9_Q___________________ l!:t'!?.9_?_~C?:?.5!_Q,ª ___________l __?_9____________________________ [__'3.9_Q______________________ l______ gt?&Qº
JIMf_?_QgQ_QfiH3!!9_Q___________________ lJ:t-!?.9_?_~Q:~O/_Q,ª-----------i---~-º----------------------------L-ao_o ______________________ l______ 2t8,!i.Qº
l__
• _'.:r~J:_?_Q?.9_Q~-~-~~?_C?___________________ l~'.!~~-~-~~:~3!_~'.~ ___________ ~~----------------------------l_-ªO_(_)______________________ ~?_O!~(_)º l______
l__
• _?Q!?L?Q?_QQ9_H3fill_Q ___________________ l!:?.9?._~C?:?.9!C?,?______________ ¡i.9___________________________ _[__'3.9_Q _____________________ _l__ ____ ~?_2!~(_)º
• 2CSF 202005 R3900 ! F202 AC-100/0,3 ! 100 ! 300 ! 231,600
Tetrapolares. Ancho: 4 módulos= ?Omm

• JIMf_?_Q!f9_QfiH329_Q___________________ l!:t'!?.9_~-~C?:?.5!_Q,ª ___________l __?_9____________________________ ¡__'3.9_Q______________________ l_____ p_1,~Qº
• JIMf_?_Q!\9_QfiH3!!9_Q__________________ jt'!?.9_~-~C?:~O!_Q,ª _________ j __ ~_Q____________________________ [__'3.9_Q______________________ f------~~-1,!JQ()
• J:r~J:_?_Q~9_Q~-~-~§?_Q___________________ l_Ff-i~(_)-~_J\():~3!_Q,~ ___________l __ ~~----------------------------l_-ªo_Q______________________ l______ ª~-3,~_(_)º
• _?Q!?f:_?Q~_QQ!)__i:i_~fill_Q ___________________ l!:?.9'."._~C?:?.9!<?,?____________ J_?.Q___________________________ _[__ªº-º----------------------f------~~-3!?.9º
• 2CSF 204005 R3900 ¡ F204 AC-100/0,3 ¡ 100 ¡ 300 ¡ 325,400
,,_ Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso.


Cajas plásticas UNIBOX IP40
Empotrar y sobreponer
La familia de cajas Unibox IP40 son la respuesta ideal a las necesidades sofisticadas del cliente, con su diseño innovador,
atractivo, elegante y sus características técnicas. Estas cajas de distribución son adecuadas para instalación en entornos
comerciales residenciales o en oficinas
Protección
IP40 (UNE-EN 20-324-93, UNE-EN 60529).
Contra impactos: Clase 11. Doble aislamiento.
Protección mecánica a los impactos: IK09 (UNE-EN 50102).
Energía de impactos 1O julios (UNE-EN 50102).
Prestaciones mecánicas
Material termoplástico ABS autoextinguible. '
Color blanco RAL 9016 y gris claro RAL 7035.
Resistencia al calor y al fuego: 650 ºC
Resistencia al calor. Presión de bola+ 85 ºC (UNE-EN 60695-2-1).
Temperatura de instalación: -25 ºC + +60 ºC.
Gama
Capacidad: desde 8 hasta 54 módulos.
N.º de tamaños: 5 modelos.
Intensidad nominal hasta 63 A.
IEC 60670.
Para conformar una caja es necesario seleccionar una caja más el embarrado de tierra neutro.
Cajas de distribución EMPOTRAR en pared. Serie UNIBOX. Puerta transparente. IP40. Incluyen puerta, riel para
montaje de equipos
Referencia i# módulos i iPrecio de
para pedido : !(de 1Bmm) !Renglones ! Ancho(mmj Alto(mm) ! Prof. (mm)!Lista COP
. .1.Sl-QQ1QJ\9.0.. j..l).N_IE3Q)(.~.111~9... E:rnRQt~r....... l....e...........l..... 1..........l..... ?.14......l....... ?.?.e....l........11.o... L.... ZO..!!!lO.. .
• .JSLQQ1JJ\Qo;. LJNIE30)(12móc:l ..Errmot~r ..... l...12..........l..... J.........l..... ?.9:3......l....... 2º2 .. l....... JJ0 .. ~ ..... 9z.ooo ..
• . .1.Sl-QQ12J\9.0.. ; ..LJNJE3Q)(.:2.4.móQ,.~mR9~@r ..... l...~'\ .......... l.....2 ......... l..... ?.~:3 ......l....... 49.e....l....... .1.1.?... L...1Zt.6!lO.. .
• .1.$LQ1)1.'.3J\9.0.. j..lJNIE3Q)(.?.f?.111ój:j,.E:111Rotmr ..... l...?!?.......... l.....?. ......... l..... ?.9.'.3 ......l....... 15?.3....l....... .1.1.?... J. ...~!!!l.-!!9.0.. .
1SL0514AOO i UNIBOX 54 mód. Empotrar i 54 i 3 i 401 i 553 i 118 i 476.600
Cajas de distribución SOBREPONER Serie UNIBOX. Puerta transparente. IP40. Incluyen puerta, riel para montaje
de equipos
Referencia ¡# módulos ¡ !Precio de
para pedido !(de 1Bmm) !Renglones ! Ancho(mmj Alto(mm) i Prof. (mm) iLista COP
.M12?.9ª9.QQ9..j ..lJNIE3Q)(.~.111~9... SQl;>~R911~r.... l....a........... l..... 1.......... l..... ?.1f;......l ....... ?.2.o....l ........1Q5... J. .... 6V)!l0.. .
• .M12?.929.QQ9..J ..lJNIE3Q)(.1.2.111ój:j,.$9'qr~pQn.~r.. ~ ... 1.2.......... ~ ..... 1.......... ~ ..... ?.9f;...... ~ ....... ?.<i.5.... ~ ........11.5... ;..... 95..!!9.0.. .
• .M1229'\QQQQ.j ..lJNIE3Q)(.:2.4.111ój:j,.$9'qr~pQn.~r.. ~ ...2:4 .......... ~ .....?. ......... ~ ..... :2.9f;...... ~ ....... ?.9.o.... ~ ....... .11.5... ~ ... .1S2..!!9.0.. .
• .M12?.f?!?Q9Q9..J ..lJNJE3Q)(.?.f?.móQ,.S9!?~J?Q8.~L.~ ...3!?.......... ~ .....?. ......... ~ ..... :2.9f;...... ~ ....... 151.5.... ~ ....... .11.5... ~ ....~!!9...19.0.. .
M122670000 ! UNIBOX 54 mód. Sobreponer : 54 : 3 : 405 : 515 : 115 : 424.600
Accesorios
M124920000 :Terminal completo Tierra y Neutro para caja 8 módulos : 8 Módulos : 33.400
::~;~~~:~~~~J~;~::~:::~~~~;:;~:~:~;:~~:~t~::;:~:::~~:~~:~;~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::f ~~~~:~~~:J:::::~~::~~:::
• M125050000 !Terminal completo Tierra y Neutro para caja 36 módulos : 36 Módulos! 83.000
:~;~:~:~~~~]~:;:ii~~l:~~:~t:t::~YY:~~~op::~~:::4~1~~:::t~l:::r~~:~~d~~:::~:::::~~~~~~:J::::1~~:~~b:::

DDA200
Relés diferenciales RD2
·····
' '
• • ---- --------- ------------------- ---- -- ------ ----------------------- - -~ ----------- ------ -~- ---------------_3QQ_ ----------------- -- --------------
* . -------------------------------------- -- -- -- ------------------- -- --- -l ____ ____ ____ ___ ___ j__ ___ ____ ___ __ ___3QO__ ___ ___ ___ ___ ___ _ ___ ___ 282.800
* • ---- --------- ------------------- ---- -- ------ --------------------___) ___-------- ------_;_ ___------------_300_ ----------------- -- ---_294,600
* • ---- --- --- --- -------------------- --- -- ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __) ____ ___ _____ ___ ___ ;__ ___ ___ ___ ___ ___500__ ___ ___ ______ ___ _ ___ ___ 212,zoo
•• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -
i i 500
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - :- - - - - - - - - - -- - - - - - - - ~- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
282 800
-- - - - - - - - - -l.: - - - -
*• : : 500 294600
Relés diferenciales RD2 I RD3 Tensión de funcionamiento

..... Los relés diferenciales con transformador externo pueden detectar corrientes de fuga. Regulable en sensibilidad
y en tiempo de intervención. Para un mismo diámetro, se fabrica una sola versión de transformadores para todos
1-r· los valores de sensibilidad de relé. Transformadores toroidales a ordenarse por separado.
* i i
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - ~- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
714300
-- - - - - - - - _ .J_ - - - -
::································ 1···············································1································ ·····~:
...
- - -- ----- - - - -- -- - -- - --- - -- - -- -- - - - -- -- - -- - -r - -- - -- - - -- -- ---- -- - -- -
- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - - - - - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -r - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- -
---- ----- ----- -- - -- - --- --- - -- -- ----- -- --- --.- --- --- ---- ------ -- - ---
---- --- - -- --- - -- - -- - ______ ___ ___ ___ ___ ___ __,_ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ _
---- --- - -- --- - -- - -- - -- ---- --- --- --- --- --- --.- --- --- --- ---- -- - -- - ---


Protectores contra sobretensiones OVR
O\R ..1 P.. O\IR . !.

ln~cHillr•.i.""'' rni:11i:11dor a.i
fv1 de...W
:~u :tn ~
Protector Nonnal
- Protector en Reserva:
-¡¡
:n
& reemplazar pronto
~ - Protector desconectado:
:a ·:11 cambio obligatorio
!Tensión Tensión Nivel de

¡nominal máxima protección Corriente MaxFus/MCB
¡entre la fase de servicio a corriente de Impulso externo
Referencia !Y el neutro continua nominal (10/350) recomendado ¡Precio de
E!araPedido !Tipo !U,M U,M 1, Up(kV) limp(kA) curva "C" i Lista COP
Protectores contra sobretensiones, Tipo 1 mpo 1 +2
Función: Los protectores contra sobretensiones Tipo 1 y Tipo 1 + 2 protegen contra los rayos directos.
Pueden derivar y manipular altas energías procedentes del rayo. Son necesarios cuando la instalación esta expuesta a rayos
directos (por ejemplo, cuando un edificio tiene pararrayos o un tendido aéreo). Deben estar instalados en la línea de entrada de
la instalación (tablero de contadores o tablero principal).
Los protectores contra sobretensiones ABB Tipo 1 y Tipo 1+2 son testeados con onda de impulso 10/350, además los
protectores contra sobretensiones Tipo 1+2 son también testeados con onda de impulso 8/20 para garantizar la protección
contra sobretensiones de baja energía procedentes de un rayo indirecto ó conmutaciones de red.
Los protectores contra sobretensiones ABB Tipo 1 + 2 presentan un mejor nivel de protección (Up) que los protectores contra
sobretensiones Tipo 1 siendo adecuados para la mayoría de equipos eléctricos y electrónicos situados a una distancia de
hasta 30 metros.
Aplicación: residencial, terciario, industrial.
Standard: CEI 61643-1 /EN 61643-11
Onda 10/350 para los protectores contra sobretensiones Tipo 1, onda 10/350 y 8/20 para los protectores
contra sobretensiones Tipo 1+2, tecnología electrónica+cámara apagachispas.
Protector unipolar, Tipo 1. Redes TNS-TNC-TI

• 2CTB 815101 R0100: OVRT125255 : 230 igG/gL125A 639,700
' '
Protector unipolar, Tipo 1+2. Sistema de reserva de seguridad. Enchufable. Indicación remota TS
2CTB 815201 R0800: OVR HL15 440 s P TS : 400 :440 : 1,4 : 15 : 40 A 614 800
Protector (3 Ph+N), Tipo 1. Indicación remota TS lmax (onda 8/20): 100 kA
2CTB 815101 R0700! OVRT13N25 255 TS i 230 i 2.5/1 ,5 1
) i 25 i gG/gL125A i 3,711,200
. . ......--.. - . - - Protector (4 L), Tipo 1 +2. Sistema de reserva de seguridad. Enchufable. Indicación remota TS
~ .· 2CTB 815503 R0400: OVR HL 4L 15 440 s P TS: 230/400 : 440 : 1 .4 : 15 : 40 A : 2,073,400

lmax (onda 8/20): 100 kA
Conexión
-.--------~
- - - - - - - - - -----... PrOtrilCtOd
- - - - . . . - - - ____,,.. ªCll.dp~t
E
e
d
V
(TNSI
OVR Tl 25255
Tipos de red
Lt~~~~~~~~~~~~~~
~ =---+-1-----r-
º 1 º = I=
=;:::::=1 ~__,.....__.._
1: V
Rodo.-n~rns~1r~FE_~-----~ ,...,~s~-·n-·---------~
OVA HL OVA HL 4L
OVR T1 ;lN 25 255

Adicionar l.V.A. Vigente a la F. de F. • Producto importado bajo pecido
22 Productos para instalaciones 1ABB Lista de precios 2014

Telerruptores
Serie E 250
Tensión de la bobina
Referencia para Intensidad Uc Precio de
pedido Tipo Contactos (A) (Vac) ! (Vdc) Lista cop
Telerruptores electromecánicos para control de alumbrado

-Tiempo mínimo del impulso: 0,1 s.
- Carga mínima del contacto (por fase): 2 W.
- Admite accesorios para contactos y funciones adicionales.
- Montaje rápido sin cables.
- Mando local e indicación de posición de los contactos.
Telerruptores alimentacion de 230 Vac/ 115 Vdc.

Módulos básicos. Intensidad de maniobra: 16 A/250 Vea
?.G~tv1_11_1QP.O.BP.2.Q1...... ~.E:?.!51~.2~0......... l1..l\J.t\ .......... ; .. 1.Ei ................... ;.. ?.~º-··············i··1·1·5···············~······1ºM!!o_
2CSM 112000 R0201 : E 252-230 : 2 NA : 16 : 230 : 115 : 114100

?.CSMJ.?.1()9.0.BP.?.OJ...... ~.~-?!5.1.-.?g.l?.?Q .... f.J..l\l.t\ ......... ; .. ~g···················~--?.~9............... i..1.1.9............... ~ ......1~?,.~QO_
• 2CSM 132000 R0201 : E 252-32/230 : 2 NA : 32 : 230 : 115 : 145,300
Telerruptores alimentacion de 115 Vac/ 48 Vdc.

,.~
_2~fv1.61_1_0()()_R()?_0_1 ..... l.E:.2fi1.~1()/1_1fi .... l. 1.l\JJ\......... ;...11>................... ~ ...1.1fi .............. ;...4!l............... ~ ......1()5_.IJ()O_
• 2CSM612000R0201 : E252-16/115 : 2NA : 16 : 115 : 48 i 122.900

l..
2CSMJ?~1.QQO.BQ?.0.1. .... _l.~.?('i1.-.3W.1R .... 1.l\J.t\ ......... ; ...3g __________________ ,...1.115 ....... -...... :. _4!l .... ··-······, ......E!i..QQO_
2CSM 632000 R0201 i E 252-32/115 i 2 NA i 32 i 115 i 48 195.500
Módulo de contacto. (se puede combinar con módulos básicos para crear dispositivos de tres y cuatro polos)
?.Q~M.D1.2J9.0.f1()2_01...... l.E.?.!5QQ.~v'l2.0....... l.?..l\l.t\ ......... i.. .1E> ................... J.. .1.1.5............... i...4!l ............... l ....... ~!l...~!!o_
2CSM032100R0201 : E250-32-CM20: 2NA : 32 : 115 : 48 : 150300
6ECllEUCU. llE
Cll'IMllTACIO~ DE
LOllCOOACTOS
~
~
E2!1 E 2SZ E2SJC001
Nota: Módulos de contacto compatibles solo con telerruptores de 115 Vac


¡Tensión ! Tensión Nivel de

' '
¡nominal ! máxima protección Corriente ¡ Max Fus/MCBi
¡entre la fas~ de servicio a corriente de Impulso ¡externo ¡
Referencia ¡y el neutro ¡continua nominal (8/20) ¡ recomendado ¡ Precio de
....
,,
para Pedido Tipo ¡u,M ¡u,M 1, Up(kV) lmax(kA) !curva 11 C 11 i ListaCOP
Protector (1 Ph+N),Tipo 2. Enchufable.
• 2CTB 803952 R0700: OVR T2 1N 70 275SP 230 : 275/255 1' i 0.8/1.4 602.900
Protector (3 Ph+N), Tipo 2. Enchufable.
_?9I!'Hl.9~[).9~_F!J_1QQj_QY'F!Jg_~-~-1Q_??:W_______ ~ __ g® _______ lV.9fg§{i_'.'___ lJ,<!l!'.1A ______ l_4º __________ __lg§_t._____________ ;____ ~~-~:~~-~
_?9I~-~9~\l?~-~9.?Q9j-ºY'~.T~_3_~__7Q_?~?-~!:'_____ l__ g~ _______ lv_91g~9_:•___ l_~,?!~,~------l.?º------------l~?-~_____________ L_ __ ~~:~~-~
* _?.C?!~-~~~~~~-~!_?~Jg~~-'.~_3_~--7~-~~~-~_i:i_____l__ ~~~-------l~~g___________ l_'.:~!__1-:~_____ l_?~------------l~?-~-------------L~:~~:~?-~
...... * 2CTB 803953 R1800! OVR T2 3N 70 440SP TSi 400 i 440 i 1.5 / 1.4 i 70 i 32 A i 1.241.900
Protector auto-protegido (3 Ph +N) Tipo 2. Con mini interruptor integrado y plenamente coordinado
2CTB 803701 R0300i OVR PLUS N3 40 i 230 i 320 i 2/1.5 1' i 40 i MCB integrado! Consultar
Protector para Neutro Tipo 2. Enchufable
_?9I!'HlJ~[).9_1-F!Q_1QQj_QY'F!XQ_N_P. ______________ ~ __: ______________ lg§_9___________ lJA __________ _l.?º------------~-: _________________ ,____ ?~-~:~~-~
• 2CTB 803953 R1900: OVR T2 70 N P : 230 : 255 : 1,4 : 70 : - : 216.600
Mantenimiento
Cartuchos de reemplazo
Protector de fase. Tipo 2 . . . . . .
• _?9I!'Hl.9~(!,91_F!Q_QQQj_QY'F!Rll_Q~V.9ºQ______ j__~~Q __________ lv_9___________ lJA ___________ l_4º-._ _________ l___________________ L_ __ )_?.?:!~-~
• 2CTB 803854 RO?Ooi OVR T2 70-275SC i 230 i 275 i 1.5 i 70 i i 173.900
Protector de Neutro. Tipo 2. Para OVR T2 1N... y OVR T2 3N ...
• 2CTB 803854 Rooooi OVR T2 70 N e 174.600
Tipos de red Diagrama esquemático

L ------~--
N --------+--~
L N
OVR 1N P (todos los modelos) Redes TT - TNS

PE
PE
Tu~~~~il
OVA 3N P ~odos los modelos)
PE~
Redes TT . TNS


Tensión Tensión Nivel de

nominal entre máxima de protección a!Corriente Max Fus/MCB i
la fase y el servicio corriente :de Impulso externo !
Referencia para neutro continua nominal In !CB/20) recomendado !Precio de
Pedido Tipo Un(v) UcM U(!(kVl !lmax(kA) curva 11 C11 i Lista COP
Protectores contra sobretensiones, Tipo 2
Función: Los protectores contra sobretensiones Tipo 2 pueden manejar energías procedentes de rayos indirectos
o conmutaciones de la red.
Los protectores contra sobretensiones Tipo 2 no pueden descargar grandes energías procedentes de rayos directos como los
protectores Tipo 1, pero presentan un nivel de protección de tensión bajo (Up). Son recomendados en la entrada de la
instalación en lugares que no estén expuestos a rayos directos.
Aplicación: residencial, terciario, industrial.
Standard: CEI 61643-1 /EN 61643-11
Onda 8/20, tecnología varistor.
Protectores uni(!olares. Ti(!O 2. Enchufables. Redes TT - TNS - TNC

2CTB 813951 R120Q OVR 70150 s P i 120 i 150 i 0,8 32A 665.100
Protectores unipolares. Tipo 2. Enchufables. Redes TNS, TNC
2CTB803851 R190QOVRT270275sP !230 i 275 i 1,5 32A 371.100
Protectores unipolares. Tipo 2. Enchufables. Redes IT
_?º~_8_9~?-~)__~!~Qc_),9y_¡:¡_:i:?_".Q_~".9_~_______ J_<l.9~-------------t~-~Q __________ l_!,~------------ '.'1:9____________ l_?_~-~------------j----~~-~'.~~
• 2CTB 803851 R070Q OVR T2 70 440 s P i 400 : 440 i 2.0 70 i 32 A : 380.400
Mantenimiento
Cartuchos de reemplazo
Protector de fase, tipo 2
• 2CTB 803854 R07oo OVR T2 70-2758 C i 230 i 275 i 1.5 70 . i 173.900
• 2cl-8-8o3854 Ro1~ovf:l -r2 7o44o; e- --¡400-- --- - -¡ 44o- --- -¡ 2.0- ----- 7ii- ----¡- ---------¡- -19ú!oo
Conexión Tipos de Red
~-§
""''"'
• ::::j:::::¡::::
~ " r-±----+----ct-----0~
-- --~ ¡ T 1 ~ --
º. [~ ~
PE -::
Redes TT - TNS - IT RedesTNC

m F1 1!5/ «l/ 1D P (un polo. Todos los modelos) (un polo. Todos los modelos)


Nuevo analizador de red M2M
Soportes de Fijación: Aseguran Fuente de Alimentación:

el equipo haciéndolo resistente Multitension de 24 a 230 V
a variaciones de temperatura y a.cid.e
vibraciones.
Pantalla Multilenguaje:Con el
Comunicación sin Limites: idioma español y texto deslizable
Gracias a los diferentes permite una fácil visualización.
protocolos de comunicación y
entradas/ salidas programables
análogas y digitales. Contador de energía: en kgCO,
Profundidad Reducida: Solo 57mm de

Teclado Fontal: Intuitivo y
profundidad facilitan su instalación en
funcional con protección IP50
tableros con poco espacio.
Referencia para Precio de

Pedido i Tipo Descripción ListaCOP
Multimetros digitales
• 2_(;S_(j2_9~8-~:3.13.4()Ei_2 _______ i__ty'12_ty'I _________________________ i_Ma,li~9!?r.9_E?_RE!9E!!?.M?M.~ln_G!?rr:i!!nJ9.~9.iQn_____________________i___ l!,9_2!PQQ
-Analizador de Redes lectura de más de 85 parámetros eléctricos; V Display LCD Gráfico retroiluminado que muestra
parámetros del sistema. e;= Contador de energía incluido; indicación THD; r::::.7" 2 salidas digitales programables como
umbral de alarmas o pulsos
-Tensión auxiliar de control: 24-230Vac/dc;
Rango de medida: 100-500V (Tensiones mayores mediante transfonmadores de voltaje). Frecuencia: 40-500Hz.
~~~~~~ª~~-~~Q!?~ ______ [_~?.~-~9-9-~0.~----······__:_~~1!?~~~!-~e-~~º-~~M?_~:9!?~-~9-9~~~------·---------------·---L~,~-1?º,!!ºº

-Analizador de Redes lectura de más de 85 parámetros eléctricos; V Display LCD Gráfico retroiluminado que muestra
parámetros del sistema. e;= Contador de energía incluido; indicación THD; c;= 2 salidas digitales programables como
umbral de alarmas o pulsos. Comunicación Modbus RS485.
Rango de medida: 100-500V (Tensiones mayores mediante transformadores de voltaje). Frecuencia: 40-500Hz.
----------------------------------.----------------------------------.--------------------------------------------------------------------------------.-----------------
• .?Q!?~g\)_~j:¡Q~_B'.'\Q!?g ______ lM?_ty'l_~J:l.~B~-~--········l.611a,l!?.~9.9!_Qe_f!~9.~!l.M?M.9!?ri..~~hi:i.rni:i~.......................... J... :'!:?.!!~,l?QQ
-Analizador de Redes lectura de más de 85 parámetros eléctricos; ('.? Display LCD Gráfico retroiluminado que muestra
parámetros del sistema,()= Contador de energía incluido; indicación THD; (J'> 2 salidas digitales programables como
umbral de alarmas o pulsos. Comunicación Modbus TCP/IP Ethernet.
• .~Q!?~g~~j:¡}_~_B'.'\Q!?L ___!__ty'l?_ty'l_~RQf.1.l?~.~---········!..611a,l!?.~9.9!_Qe_f!~9-~!l.M?_ty'l_9gri_?.!!?~.t?~L ............................ ~:?.~~'~ºº

-Analizador de Redes lectura de más de 85 parámetros eléctricos; r:.::7'" Display LCD Gráfico retroiluminado que muestra
parámetros del sistema, r::::_:r Contador de energía incluido; indicación THD; (J=' 2 salidas digitales programables como
umbral de alarmas o pulsos. Comunicación Profibus DP-VO.


Medidores e interruptores horarios
. ----------------------------------.----------------------------------.--------------------------------------------------------------------------------.----------------·
'
'
'
'
'
'
----------------------------------~---------------------------------~-------------------------------------------------------------------------------~---------------·
----------------------------------.----------------------------------.--------------------------------------------------------------------------------.----------------·
' ' '
' ' '
' ' '
----------------------------------'----------------------------------'--------------------------------------------------------------------------------'----------------·
• __________________________________ f_________________________________ f_______________________________________________________________________________ f_______________ _

----------------------------------'----------------------------------'--------------------------------------------------------------------------------'-----------------
. ----------------------------------.----------------------------------.--------------------------------------------------------------------------------.-----------------
' ' '
__________________________________ :'__________________________________ :'________________________________________________________________________________ :'________________ _
----------------------------------~---------------------------------~-------------------------------------------------------------------------------~--------------- -
. ----------------------------------r---------------------------------r-------------------------------------------------------------------------------r----------------
'' '
'
'
'
----------------------------------'---------------------------------'-------------------------------------------------------------------------------'----------------


Módulo GSM ATI
y memoria USB MeMo
Control remoto efectivo
MóduloATT
Es un actuador para control remoto a través de cualquier red de telefonía con tecnología GSM, que permite el control de
múltiples aplicaciones por llamadas perdidas y mensajes de texto SMS. El módulo se complementa con el cable de
comunicación al PC y el software de configuración ATI-Tool.
Aplicaciones Software de programación ATT-Tool

Controlar cualquier aplicación enviando mensajes SMS En un ambiente amigable para configurar el módulo ATI, sólo
y a través de una llamada ó recibir mensajes en estados basta instalar el software incluido, para configurar los
de alarma con el módulo ATI es simple. mensajes SMS, números predeterminados, entradas y salidas.

pedido Tipo ListaCOP
Modulo básico sin antena
• _?(;~~~2.2_()0()~1_37'.1 ............. ll\:ri::2~ ............. l.2.~t_r¡¡d_as.•.?.E>ali~9:5.ª.~~1~ •..1?.v.ac!_dc_ ____________________________________ J... :J·~7'.º:~C>º.
• 2CSM381 OOOR1371 i ATT-81 i 8 Entradas, 1 Salida a Relé, 12 Vac/dc i 3.370.200
Modulo con antena externa

• _2(;ªfv12()f!_3~5_R_1~7.1 ............. [.AlJ::2.2............. [.2.~nt_r¡¡d_as.•.?.E>ali~9:5.ª.~~1~ •..Af1te_n9:.EJcler11a._1.2_1Jac_J~c............... , ... ~.1.7'.2:~o.
• 2CSM208 355R1371 : ATT-81E : 8 Entradas, 1 Salidas a Relé, Antena Externa, 12 Vac/dc : 4.172.400
Beneficios
Efectivo: Previene el mal funcionamiento de sistemas desatendidos.
Monitoreo: Permite la supervisión en tiempo real de los equipos y sistemas instalados.
Inteligente: Programación básica con el software ATI-Tool o por SMS.
Completo: El suministro incluye: Batería, software, manuales y cable para PC.
Compacto: Utiliza solo 4 módulos DIN (71 mm).
Universal: Compatible con todos los operadores con tecnología GSM.
Memoria USB para Riel DIN

Permite tener a la mano los planos, catálogos, certificados, esquemas de instalación; disponibles en el mismo tablero
• 2CS 200960 R0001 ! MeMo2 ! Memoria USB 2GB montaje en riel DIN 810.800


Medidores de energía en Riel DIN
EQ Meters

Pedido Tipo Descripción ListaCOP
Medidores de energía monofásicos medición directa
• _29_~,l\_1J()5!)()_R_1()0_0_____ i__Q_1_1__ 1_1():3_0() ____________ ___ !__2.'.30V~9,A0h,_~a._l[Q~_a.__F'\IJ!l_9!l_,_QJ~E'l _1,_1_PIN _______ ____ _________ ¡_____;34,_,QQQ
C11 Steel: Medición de energía activa, conexión directa hasta 40A.
• _?9M.i\JQQH~_l3JQ9_Q_____ i__l?!!1__1_1J_-_1QQ _______________ i__2_~()\/_~~.__f?;3_,l\,_~ª-119_~_ª-fl!l_~9_~,_Q_1~~-L?_Ql_~_____________________ l___ __?_?!PQO

B21 Steel: Medición de energía activa, comunicación puerto infrarrojo (M-BUS).
----------------------------------.----------------------------------.--------------------------------------------------------------------------------r---------------·
• _29_~,l\_1J()5!5"- _R_1()0_o___ __if.'.'11__11_1_:1Q() _________ ___ ___i__57_,._?fül_V~9,_!lOh,_~a._1lQª-_a.__F'\IJ!l_9!l_,9]~E'l-1,_4__QJN ____ ________ ___ l_____!}_B(),2QQ
A41 Steel: Medición de energía activa, comunicación puerto infrarrojo (M-BUS), rango amplio de tensión 57 ... 288 Vac.
Medidores de energía trifásicos medición directa

• 2C_M,I\ 10()1!):3 R1000 jB2;3_ 111 :10() _____ ______ _j3)(:2.'.30/40Q\fa9,!l{}.t\,J3¡;¡1ida a._f'[Jl¡¡os, Ql¡¡s¡¡ 1.4DIN ___ ____ _[_ 1.23!}.3QO
B23 Steel: Medición de energía activa, Comunicación puerto infrarrojo (M-BUS).
----------------------------------.----------------------------------.-------------------------------------------------------------------------------- , ---------------·
• _:2gM.t\JQQ1fütl3JQO_Q_____ l _i?_?.'.3.~_1J_:1QQ _______________ l _'3)5_?_?_Q[10QYa._f,_?Q.i\,_$ª~º-a.__ª-p_LJ[!?Qf?,_Ql~~-e¡J_._1_Ql_~---------- l _JAEi!I,~ºº
B23 Silver: Medición de energía activa, comunicación puerto infrarrojo (M-BUS), 2 entradas, 2 salidas digitales,
comunicación Modbus RS485.
- --- - --- ,- --- -
• _29_~,l\ _1J.()5!!.,, _R_1()0_0_____i_ f.l\:3 _31_1_~1 ()() ____ ______ _____!__3)(?_~0/4_0QY~9,_ !l(),l\ _rn(lX, _$ª[i9_a.__ ª- _P_Lj[f?Qf?,_ GlB!l_e_ )_._ 7_ _Rl_I\! ___ l________________
A43 Silver: Medición de energía activa y reactiva, importada y exportada, 4 tarifas configurables desde entradas,
r: comunicaciones. 2 entradas, 2 salidas digitales. 2.044.200
Medidores de energía trifásicos medición indirecta

• _?9_~.i\_17-Q9'19-_13.1Q9_Q_____ lf.'1"-.99-?_-_!()Q _______________ l_?)5_?_?_Q["-9ºY?f,.f'>f..~-~._§?!19_~_?_fl!l~9~,9~~-9,§.~._?._QI_~_, __ ~:~-~~:~~~
r A44 Platinum: Medición de energía activa y reactiva, importada y exportada, 4 tarifas configurables desde entradas,
comunicaciones, reloj, visualización de valores previos, máxima y mínima demanda, medición de distorsión armónica THD.
4 canales de 1/0, comunicación Modbus RS485.
Steel Bronze Sil ver Gold Platinum

Energía activa Energía importada/ Clase 0.5 (opcional) Funciones de reloj Energía reactiva
Clase1 Exportada Tarifas 1/0 Fijas Control de tarifas Funciones de reloj
Salida a pulsos/Alarma: Registro Reseteable Valores previos Avanzadas
Máxima demanda Harmónicos (fHD)
Eventos 1/0 Configurables


Reguladores automáticos del
factor de potencia
Referencia para : Precio de

pedido Tipo : Descripción : listaCOP
Reguladores automáticos del factor de potencia RVC
- Con ajuste automático a la tensión y frecuencia de la red. Tensión de operación 100-440V
- Fácil puesta en funcionamiento
- Instalación automática completa (corriente de arranque C/k, número de salidas activas, tipo de secuencia de conmutación,
cambio de fase, conexiones especiales)
- Fácil de usar gracias a una interfaz de sencillo manejo y facilidad de acceso a los parámetros para el ajuste manual
- Estrategia de conmutación altamente eficaz que combina la conmutación integral, directa y circular
- Adecuado para ambientes calurosos gracias a un valor asignado de temperatura ambiente de 70ºC
- Insensibilidad a la presencia de armónicos
- Contacto de alarma
- Protección contra sobrevoltaje
- Dimensiones: 144x144x80 mm (hxwxd).
• _2(39_A_g138()[)_8_¡\()Qfi() ..... __________ [_f'l\/9::3 _____________ [_f'le¡glJl¡icj_or_cj_e_:3_s¡ilid_a¡¡¡ictiv¡is_(p_al,lOS)_.____________________________ j____2,()3!1,7_00

_2(39_A_g138()[)_7_¡\()Qfi() _______________ [_f'l\/9:€l _____________ [_f'le¡glJl¡icj_or_cj_e_E)_s¡ilid_a¡¡¡ictiv¡is_(p_al,lOS)_.____________________________ j____2,4,9!1:5_00
• _2(39_A_g138()[)_6_¡\()Qfi() _______________ [_f'l\/(;:l3 _____________ l_f'le¡glJl¡icj_or_cj_e_13_s¡ilid_a¡¡¡ictiv¡is_(p_al,lOS)_.____________________________ j____2,~51_:4_00
• _2(3<?_A_~!l_8()¡)_5_¡\()Q!)() _______________ [_R\f():_1() ____________ [_¡:¡ei_!~ljl¡j¡jOr_¡je_~()¡¡alid¡¡s_a,ctiva,s_(~a,s()s), __________________________ j____2:~Cl'l:4_00
2GCA 288094 ADOSO i RVC-12 i Regulador de 12 salidas activas (pasos). i 2.957.400
Reguladores automáticos del factor de potencia RVT Touch Screen

- Medida completa en las tres fases - Ajuste del C/k, salidas activas, etc., plenamente automática
- Touch screen. 3.5 puldadas. Pantalla color QVGA - Umbrales de trabajo programables para protección y alarma
- Hasta 8 entradas para sensores de temperatura - Información de la red y monitoreo del banco de condensadores
- Reloj de tiempo real - Posibilidad de ajustar el lenguaje de trabajo (ES, EN, FR, DE)
- Seguridad para bloqueo de Hardware y software - Alta temperatura nominal de trabajo
- Apto también para controlar bancos en MV y HV - Multivoltaje y multifrecuencia
- Fácil puesta en servicio -Apto para conectar a secundario de crs de 5A y 1A
- Menu de navegación intuitivo - Entradas digitales
- Guia de navegación y programación - Dos reles de salida para alarma y ventilador
- Communicación: Ethernet, USB and RS485 - Ayuda "On-line"
l_
• _2(3_Qft.2~1 _7~0,A.()()5() _________________ _l'l\f:r2_-_6_ _______ l'lEi9_ulacje>_r cjE) _6_ s¡¡li¡ja¡¡ _ac;ti11a¡¡ _(¡:>a¡¡e>_s\.__P¡¡ra_ rE)dE3$_ '()ala,nc;e¡¡d_a¡¡ __ .3.49'4.1_00
_2(3_Qft.2~1_7~1,A.()()5() __________________ l'l\f:r2_-_1~------ F1~g_u1a~()r~~-1~_s¡¡lid_as_¡¡ctivf3S_(P_as_ºs)_._~¡¡l"fi_re~El8-~ª1aric_e¡¡d¡¡s_l __4•160.9_00
• 2GCA291722A0050 RVT2-12 3P Regulador de 12 salidas activas (pasos). Modelo trifásico, ¡ 4 _574.500
para redes balanceadas y desbalanceadas
-------------------------------------------- ------------------- -----------------------------------------------------------------•··················-L---··········-
• 2GCA291880A0050 RS485RVT2 Modulo de comunicación Modbus RS485 i 1.325.1 oo

Adicionar l.V.A. Vigente a la F. de F. 1 Producto importado bajo pecido
30 Productos para instalaciones 1ABB Lista de precios 2014

Condensadores para corrección del
factor potencia
Condensadores CLMD Conexión: 3-fases

- Diseño de tipo seco Resistencias de descarga: Internas y permanentemente conectadas.
- Pérdidas muy bajas Dimensionadas para asegurar una descarga del capacitar a menos de 50V en
- Larga duración 1 minuto después de su desconexión.
- Sistema único de protección secuencial Terminales: Con tornillos M6, 8, 1O o 12 dependiendo de la potencia del
- Película metalizada de fabricación interna en ABB condensador. Tierra: Mediante tomillo M8 bajo la cubierta.
que proporciona excelentes propiedades dieléctricas Color: Beige RAL 7032.
- Caja de gran resistencia Ejecución: Interior (exterior bajo pedido)
- Una amplia gama Protección: IP42 (IP 54 bajo pedido).
- Peso ligero, fácil de instalar Máxima temperatura ambiente: Clase "D" (+55ºC) conforme a IEC 831.
- Altamente fiable Mínima temperatura ambiente: Tipo interior: -25ºC.
- De conformidad con las normas internacionales y Tipo exterior: -40ºC.
marcado CE Mínima distancia entre unidades: 50 mm.
- Respeta el medio ambiente Mínima distancia entre unidades y pared: 50 mm.
- Incluye resistencias de descarga lenta. Pérdidas (resistencias de descarga incluidas): < 0.5 WatVkvar a tensión
nominal de 380 V y superiores.
Tolerancia en capacitancia: O%+ 10 %.
Potencia Reactiva a 60Hz i Dimensiones

Referencia para 260V ¡ 240V : 220V ¡ BxAxP i Precio de
Pedido : Tipo Kvar : Kvar i Kvar : mm i Lista COP
fJ!RO.@ ..................lGWP."\3.-.?Q ......................... [.?Q,9.......l1Jrn ...... ~.?fü'lJ5V!?x1!??. ..........................l ....l!...~gQ_.j'Q.Q
fJ!R0.9~1 ..................lGWP.!'13.-.3.1 ..............3.f?........ [.3J.,9.......l?.f?,Q ...... ~.4.3!'!l5~1.9x1!??. ..........................l ....;JA!!1 ..~!>.Q
fJ!R0.9"\?..................lGWP.!'13.-.4.1 ......................... [.4J.,9.......l3.4,!? ...... ~.4.3!'!l5~1.9x1!??. ..........................l .... <i.·.~~-·7'!>.Q
fJ!R9.9!??..................lGWP_!'!3_-_1?_1 ______________ 9_9________ [_¡;_1_,9_______ l4.?,~------~-4_3!'M?9x1!??. _________________ _________ l ____ g_.~g4_.QQ.Q
FBD0063 i CLMD 63-63 74 i 63.0 : 52.9 i 436x485x152 i 6.289.200
: Potencia Reactiva a 60Hz : Dimensiones

Referencia para ¡ 460V 440V i BxAxP i Precio de
Pedido : Tipo : Kvar Kvar : mm : Lista COP
' ' '
FBC0025 : CLMD 43-28 : 28 , 25. 7 : 266x275x152 . 2.014. 700
;;~GO:o~~:::::::::::::::::::Q~M6:~i4ü::::::::::::::::10:::::::::::::;::~~-:~:::::::::::::1~~~j:o:~;:~~:::::::::::::::::::::::::::::::ª.:ºg2:.~~º
fJ!G9.9§9. _________________ l_G!.,MP_!'!3_:1?§ ____________ j___ (i_fj________________ §Q._4___________ l_"\3fu<.4!l!?x1_1??. __________________________ l ____ ?_._9()6_.¡;<>_o
FBC0063 : CLMD83-70 : 70 64.1 : 436x670x1 52 4.618.800
Condensadores compactos CLMD335

ídem que los CLMD, excepto en sus terminales: 3 salidas en cable (6, 1O,16 mm2 dependiendo de la potencia del
condensado~. 50 cm de largo.
Potencia Reactiva a 60Hz j Dimensiones !
Referencia para i 480V 440V i BxAxP i Precio de
Pedido !Tipo Kvar Kvar : mm i Lista COP
~GG~!l~HMQ9_3Q __ __1Q,9_____________M _____________ ~_3_3"\Jg?_1?1\9Q ___________________ _________ l ____ 1_._11_6_.;¡<>_o
~(3(;@l911_6f\()0_3() ___¡ __1:!,5____________ 1(),5_____________ l_3_34:Jg2_51\9() ____________________________ l____ 1_._1~_.~()0
~(3(;@l911_7f\()0_3() ___¡
CLMD33S
__1¡;,o____________ 1:!,5_____________ l_3_34:Jg2_51\9() ___________________ _________ l____ 1_._1~2_.1_()0
:!<39~E!.911_8f\()0_3() _-_¡ __2(),0____________ 1{),7_____________ l_3_34:x:!2_5J<6() ____________________________l____ 1_._a~o_.~()O
• :!<39~E!.911_4f\()0_3() ___¡ ------------------ _2fj,() ____________ l_3_34:x:!2_5J<6() ____________________________l____ 1_._5~7_.1_()0
2GCA289341 A0030 i 30 25,0 i 334x225x60 i 1.858.700


Celdas metálicas para automatización 182
La gama de celdas 182 con grado de protección IP65

en kits para el montaje por el Instalador,
es una completa oferta de celdas, que se pueden
instalar tanto lado a lado (side-by-side) como
espalda con espalda (back-to-back), diseñado
para todas las aplicaciones industriales tales como:
automatización, mando y control. Permiten la unión
lateral para controlar sistemas industriales más complejos.
La simplicidad y rapidez de montaje de la
estructura permiten una gestión óptima del espacio
y almacenamiento, capaz de proporcionar la
posibilidad de personalizar directamente en la
fábrica, desde el color hasta las perforaciones especiales.
Disponible en las versiones:

- Puerta ciega o vidrio
- Bastidor rack 19"
- Compartimentada para CCM fijo
- Para equipos modulares
Características técnicas
_(3~d_o_ d_e ¡:irote¡c~i_óll ________ ~- l_P€)f) _lCl::l _EN_ €)()5g9)_:D'F'E__1_ 2__lUL,~tarid_ard)_
Confonne a las nonnas: Conformidad con ! CEI EN 62208, CEI EN 60439 -1 , IEC61439 -1-2
- Norma UNE-EN 62208 "Envolventes vacías grado de protección ! lk1 O Puerta ciega
destinadas a los conjuntos de equipos de baja tensión" -~~C::-~.i~---····················· i --l~-~-~~~~~-~~.Y.i~~i~_(l59.~?~~?l ••••••••••••••.••••..
- UNE-EN 60529 1YPE NEMA 12 (Normativa UL), Certificaciones '~ r.I.'\
grado de protección IP65 i{y- 113 G D c~us USTED
- Homologación ATEX para ser utilizados con toda -------------------------------------~---------------------------------------------------------------- -
seguridad en lugares de trabajo con presencia de .01~~---··-····-··················j __~h.?Qª!)·············-····-····-····················-····-·
mezclas de aire y substancias inflamables (gas, Versiones de puerta i Ciega
vapores, niebla, polvo), donde hay que tener en _Jl/idrio
cuenta el riesgo de explosiones como por ejemplo: _JJ>()__d~!11~~~1~c::!~-~------------j_1~-~~ri_9~------------------------------------------------------·
industria química, refinerías e industria de alimentos. -~!j_ªc::_i~~---------------------------j_t-!!!º-~9Pºr:!ª5!º--------------------------------------------
_IE?!"!1PE'l@~!!@_ªri:i-~lE?11!E?_______ j_p_~_:9__ª_t_4()~Q ___________________________________________ _
Humedad relativa : 50% A 40ºC / 90% A 20ºC
Rango:
Tres diferentes alturas: 1800, 2000 y 2200mm,
Cinco profundidades: 400, 500, 600, 800 y
1OOOmm y los siguientes Anchos: 400, 600,
800, 1000 y 1200mm. La línea es complementada
con una serie de accesorios de: refrigeración y aire
acondicionado. Para cualquier solicitud no dude
en consultarnos.

• Producto importado bajo pedido Adicionar IVA Vigente a la F. de F.
ABB Lista de precios 2014 I Productos para instalaciones 31

y cofres SR2
Para conformar una Celda en kit, es necesario pedir por separado base y techo, montantes, páneles,
puertas, tapas de zócalos, tapas para entrada de cables y accesorios internos. En el caso de las
configuraciones a continuación, estas, además de las piezas básicas, están provistas de una placa doble
fondo para montaje de equipos, argollas de elevación y portaplanos plástico.
Nota: Al momento de realizar la selección de la estructura es necesario tener en cuenta los accesorios y
partes que se requieren, de tal forma que se consideren solo los precios individuales que correspondan.
Celdas 152
Referencia para , : Cantidades requeridas para ! Precio de
Pedido ! Tipo : configuración básica ! Lista COP
152-210.80.60 ! Celda autosoportada de 2100x800x600mm de alto(h) x Ancho(A) x Prof.(P) ! 5.718.500
· ···------ ----- ------------!--~efe¡~11cia¡¡_l_nc;_l!Jicj1i_S,_f?E'l_e11t~ga11_e11_emtJ.alaje_ incjivid_ual_(Pre;ci()_n()_i11cJu_ye_¡¡n_saJ11tJ.le¡)_. ________ J_ _____________ _
10f<flOE)()~N_____________ j__ ~a¡¡e_y_c;1i_b¡¡cElra_13o_0)(6()()rnrT1_ _______________________________________ j____1___________________________________ j__1:~8~:~~
EM2000 ! Montantes con bisagras h=2000mm i 1 ! 684.300
i~EiQüQ::::::::::::::::J::~~~:~~:1~~~:~0~¡~~;;c;Q~;n:ft/?~1iQº;;~::::::::::::::::::::::::::1:::::::::::::::::::::::::::::::::::I:::1:s~:~~
;2'.l'JE)()O() __________ ______ j__F'ar_¡je_t1i_~~-z_á<;alo_ti~1()()nim_A/_P."'E!O_OrT1_rn _____________________ j____1___________ ___________ _____________ j____ 1_47_:91l~
!Of'8()fl_O_________ ________ j__-r:ap_a,s_c()r~¡je_ra_Rar1i__en_tracja_c;_at¡les_._!lO_OJ<6()()rnrn_____________ j____1___________________________________ j_ ___ 1_5:4:5()~
!OL,?()fl_Ol(_______________ j__¡:>ar_¡ji;¡_p_a_nele¡s_lateriile,s_c;ieg_o_s_h."':2_D()() ___________________________ j___ _1 ___________________________________ j____ ~3~:2_0~
IOG:29_!3()K ______________ ;_J'1,1E!c\?_C::.iEl91i ?QQ9x!3_9()[1'.l_rn,_Qt:i?.P.?_[1'.l_cm9J?l99~E? ________________ j___ _1 ___________________________________ ;____ ~7o1:2_0~
!Of>2_Ql'l9_~--------------!--F'?l'1E?IJ>_9¡¡_t_~ri9r_:2_9()9.x!'l9()rn_rn ________________________________________ 1___________________________________ J_ ___ ~11_:8_0~ ¡____
W_Qfü)_ ________________ j__¡:>l?_Q?__Q!?.L9!1Q_9_P?_ra_9El1Q?__QE'l_?()Q9x!3()()[1'.l_rn_l~~) ______________ ¡___ _1 ___________________________________ j____ !5~:3tl~
§(1_9?:9.~-- ------------j __¡:>9rJ:1i¡iJ?_n()i;;_p_l~tjc;;9_M________________________________________________ j___ _1 ___________________________________ _¡_ _____8~:3tl~
AA9610 ! Argollas elevación - lzamiento M12. 4 pes 1 ! 86.000
152-210.80.80 Celda autosoportada de 2100x800x800mm de alto(h) x Ancho(A) x Prof.(P) : 6.594.800
___________________________ ;__ ~e¡fer¡¡nc;_iiis_lnc;luid~,_,s_e_e_nt~_g1i_n_¡¡n_¡¡rnt:Jalaj¡¡in_divi¡ju1i_l_(F'ri;c;i9_n_o_inc;_l!Jy¡¡_e11s1irn_ble), _______ ;______________ _

!Of<!'l9!'!9.~N_ ____________ j__ E36llE!Y_c::iitJ.ec;_e~_8()9_x!'!O()rn_rn _______________________________________ ¡____1___________________________________ j__1:!7~:3tl~
IOM2()9_0________________ i__ Mo11t?nte,s_c()n__bis1i_g@S_l1=_2()9_01T1rn _______________________________ 1___________________________________ i----~a.1:3tl~ ¡____
ZNBOOO : Par de tapas zócalo h=1 OOmm P=800mm ! 1 : 196.400
i~Eiac;Q::::::::::::::::J:: ~~;~~~~~~:~~~~1~:ti~1:Qa;n~:~;8c;Q~~:::::::: : ::::::::::::::1::::1:::::::::: : ::::::::::::::::::::::::J::::1:0~:~~
lf8()!'!0_________________ ; __ Iai:ia:s_c:.<?rr¡¡d¡¡ra_i:ia_ra_entracj1i._c1i_ble,s,_B()9.x!'!O()rn_rn ____________ 1____________________ _______________ ;____ 1_7_7:8tl~ ¡____
!OL,?()!'!Ql<_______________ ¡__ f>?.rcjE!J??.nJ?l_~_latJ?rale,s_c;;ii;¡g()i;¡_h_=,2()9_Qrn_rn ______________________ ¡____1____________________ _______________ j__1:~8_7:8()~
!OG;29_!3()~ ______________ j__ f>IJ_~rt?_c;i_~g?:2Q_O()x!'l9_QIT1[1'.1,_Gh_?P?_ffi9_~C>91~~1?.. ______________ 1___________________________________ j____ ~7~:2_0~ ¡____
EP2080K ! Panel posterior 2000x800mm
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - -
! 1 ! 511.800
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - T- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - -
W_1!'!9. __________ ______ j__ f>l?c::.?_cji;¡_f()_ncJC>.J??.ra_~l9_?_9_~_2_QQ9.x!'!Q()rn_rn_(hl<A)______________ ¡____1___________ ___________ _____________ j____ ~1~:4:D~
EV1075K ! Portaplanos plastico A4 ! 1 ! 85.300
N\96-1ü----------------¡--A~~i1~~-~1~~~~ió~-:-¡~~¡~~~;-M·12:·4-~~-----------------------¡----1--------------------·--------------¡------sii:i>00
152-210.100.60 Celda autosoportada de 2100x1 000x600mm de alto(h) x Ancho(A) x Prof.(P) ! 6.453.300

' '
___________________________ [__ ~e¡fere_nc;_i¡;¡s_lnc;l_uid~,_s13_e1'1treg1i_n_¡¡n_¡¡rnt:Jalaje¡i11divid_u¡;¡l_(F'ri;c;i9_n_o_i_nc;_l!Jy¡¡_e11s¡;¡rntile), _______ [______________ _
EK1 060KN ! Base y cabecera 1000x600mm : 1 : 1.643.800
EM-2ooü----------------¡--M~~~~~-~~~-;;;~~~-~-t;~-2üüü~~-------------------------------¡----;-----------------------------------¡----ssüoo
:Z~i~0()::::::::::::::::1::~~;~~~~~:~~~1~:ti~1:Qa~~:~~~:1()Qü;n~::::::: ::::::::::::;::::1::::::::::: ::::::::::::::::::::::::1::::~s!:1:a~

2'.t-J~O()() ________________ ¡__ f>1i_rcj¡¡t¡¡p_a,s_zó_Qiil()_h."'1_0_01Tlrn_/\/F'=_6()0_rnrn_____________________ ¡____1____________________ _______________ ¡____ 1_4!:9()~
IOf'1()~0_________________ [__ IaJ?ai;_c_orr¡¡d13ra_¡:ia_ra_e1'1tracj¡;¡_Qiible,s,_1()9.0J<6()9.rnrn___________ 1___________________________________ [____ 1 _5~:8()~ ¡____
IOl..,?()fl_Ol(_______________ ¡__ f>?.r:cJ~OOO!?l_~~-!~~!?raJ~_f!_Qj~g()$_[1_=_:/()9_Q ___________________________ ¡____J____________________ _______________ ¡____ ~3~: 2_0~
~~~~1 ~~::::::::::::::[::~::1~~~:~~;~;~~~~~~~~~~t:i~~?:~:Q~9:Q[9~~~::::::::::::::!::::~:::::::::::::::::::::::::::::::::::[::1~~:;:;~
1
E:f\2_01_() ________________ [__ f>[?C::.?_cl~.f()_r)cJ()_J??_(?_C::.~[9_?_9_~_:2QQ()is~_9()()[1'.lffi_l~~) ____________ ¡____1___________________________________ [____ ~3:4:EiO~

i=\{1_0!5_'<: ______________ [__ f>()rt_?Pl?_n_9ll_J?l?¡¡_ti(;9_,<\ll _______________________________________________ [____1___________________________________ [______8~:3()~
AA9610 ! Argollas elevación - lzamiento M12. 4 pes ! 1 ! 86.000


y cofres SR2
Celdas IS2
Referencia para Cantidades requeridas para i Precio de
Pedido Tipo configuración básica : ListaCOP
IS2-210.100.40 Celda autosoportada de 2100x1000x400mm de alto(h) x Ancho(A) x Prof.(P) i 5.993.300
Referencias Incluidas, se entregan en embalaje individual (Precio no incluye ensamble)j
:~~:19:4QKN::::::::::::::::::: ::~~~:~~?~;;9~~?:j:@9:~~¡¡9;n~::::::::::::::::::::::::::::::::1:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::1:i~ii:~ü:
-~M?_QQ9_________________________Mº11~ª11_t_~_g;¡_n_º-i~?9~~-~::?.9QQr.Dl'!! ____________________ j___ J _____________________________________ l _____ !l.~,~Q _
_'!'.NJQ9_Q _________________________i:'_?f_cj_e¡_!?.1?ª1?_?0?1c:>_h::1QQr.JJl'!!Nf'::}_O_QQr.1Jl'!! ________ j___ _1 _____________________________________l_____ g_fJ7_,1_QQ _
_?!'l_~Q(_}Q _________________________i:'_~f_cj_e¡_!~.f?ª1?_?0~1<?_h::1QQrl'.1!'.1H!".=:~D_(_)~_r:ri __________ j ____! _____________________________________ l_____ t?~,@Q_
EF1041 Tapascorrederaparaentradacables.1000x400mmi 1 : 142.500
:~;:?:9~º~::::::::::::::::::::: ::~~~:~~:R~~~!~~:1~!~!~1~~:~i;;g:~~:~~;:9ºº:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::t:::::?:¿~;@(i:
-~9_?Q~_?I( _____________________ --'='-~~r:t-~_c;J~~-?QQ(_}J'.~_(_)Q(_)_'!l~_·_9h~.f?~_r:ri~ri~~l~~~---; ____! _____________________________________l __ _1,Q~Q,~Q_
-~!"~(_)_!QI( _______________________i:'_~!1.E'l!Jl_<?~~~~~c:>r_?_(_)Q(_)_~}_(_)QQr:ri!'.1 ___________________________ j ____! _____________________________________ l _____ ~f!~,?_QQ_
-~(_)_!Q _________________________i:'J~c;~_cj~_~o!1_cj_o_R~@_c;~1~~-~~-2QQ(_}J'.~QQ(_)_íl"lrl'.1_(1:1_'0)__ j ____! _____________________________________l _____ !!_~,@Q_
-~)_(_)X~~--------------------- __i:'_<?!'!~J?!~_rl~~-Rl~~!c~-~~-------------------------------------j------------------------------------------l-------~~'~º-
AA9610 Argollas elevación - lzamiento M12. 4 pes i : 86.000
IS2-210.60.60 Celda autosoportada de 2100x600x600mm de alto(h) x Ancho(A) x Prof.(P) 5.334.300

Referencias incluidas, se entregan en embalaje individual (Precio no incluye ensamble);
---------------------------------- ---------------------------------------------------------------------¡------------------------------------------r---------------- -
_l::l(f)O!)Q~------------------ ___ E3ª1?~)'_C~~ec;e@_6QQxfl(_)Q~_r:ri ___________________________ ¡__ 1_______________________________________ l___1,ªfJQ,~Q _
EM2000 Montantes con bisagras h=2000mm : 1 i 684.300
:i~~@c;:::::::::::::::::::::: :::~~;~~1~~~~0~1~:11;1:¡¡º~~:¡y~~6Ci9:~~:::::::::;::1:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::úú~ü :
_;2'.t-Jf)Q(_)() _________________________ F'iircje¡tªp~_z0iil()_h::1_0_0fll_r.D_l\/F'=_6Q()r.1Jfll_________ j__ 1_________________________ , _____________ l _____ H!_,!IQQ _
EF6060 Tapas corredera para entrada cables. 600x600mmi 1 i
---------------------------------- ---------------------------------------------------------------------¡---------------------------- · -------------.----------------- -
112.700
_l::~Qfl(_)_K________________________ f"¡¡r~~.f?E.lnE31_es_lat~~IE*l_cie_¡¡()s_h=_2QO_O _______________ j__ 1_________________________ , _____________ l_____ ª3~,2_0Q _
_1::9~0_6QI( _______________________ f'Lje~~_ciega_~O_(_)Qx!)()O!'.J~:_9~ap1i!'.J()nC>_bl()gu~ ___ j __ 1_________________________ , _____________ l_____ ª?Q,!IQQ _
EP2060K Panel posterior 2000x600mm : 1 !
---------------------------------- ---------------------------------------------------------------------1----------------------------·-------------1----------------- -
478.900
_i=J\?_Of)() _________________________ F'lac;a_cje_f()ncj()J?1ira_C:eld_a_d_e_?_OQ()xl3()_01'!1_r.D_(hl<A)__ j __ 1_________________________ , _____________ l_____ ~'?''P_QQ _
EV1075K Portaplanos plastico A4 : 1 ! 85.300
------------------------- - - - ------ ---------------------------------------------------------------------t------------- - - - - - ------ - - - - · ------ - ------.----------------- -
AA9610 Argollas elevación - lzamiento M12. 4 pes : 1 86.000
IS2-210.120.60 Celda autosoportada de 2100x1200x600mm de alto(h) x Ancho(A) x Prof.(P) 7.564.300

Referencias Incluidas, se entregan en embalaje individual (Precio no incluye ensamble)~
-Ei<12oo-KN___________________ --~~~~-~~~~~~1-iü(i~~Ci0-~~---------------------------:----1-------------------------------------I---1::;¿7::;¡,ii -
:i~::~:::::::::::::::::::::: ::~;~:nt:~:o~~:~g;;:;;~:i:;Q0~~:::::::::::::1:::~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::t:::::iij~=~:
EF6060 Tapascorrederaparaentradacables.600x600mm: 2 : 112.700
:~0!Ci6º~::::::::::::::::::::: ::~~~:~~:R~~~1~:¡~1~~i~~~i:~~~~:11~;:ººCi~~:::::::::::¡::::1::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;:::::~a~:ia~ :
_E:[)2_01_2_SI(___________________ --~U~rta_c;_i~9~_2_0QOJ<fl_OQ~_rT1:_(;h~~-ª-~()r10_bloCJLJe_____ ¡____ 1________________________ , _____________ ;-----~31):1_0~ -
EC2080FC6K Puerta ciega 2000x600mm. Solape . 1 : 836.100
:~~2º1:2~::::::::::::::::::::: ::~~~~¡:~~~1~~1~~:?0CiCi~ú:üc;~~:::::::::::::::::::::::::::;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!2~:ia~ :
_¡:p,2Q1_3______________ _________ --~l¡¡~_d_e_fo!1_d_o_Ra_rc¡_~l~¡¡_d~_2Q()_0)(1~Q(_)_rT1~_(h_x)\\_j ____1_________ ___________ ___________ _______ l___1:1_0~:2_0~ -
-N.EV1075K
:961_º_______________________ Portaplanos plástico A4 i 1 i
--,;.:a;~1-1~~-~i~~~~ió~-:-1;;.;.~i~~1~--M1-2.-;;·;;~~-------------;----1------------------------ · -------------r-------06:ooii -
85.300


Accesorios celdas metálicas para
automatización 182 y cofres SR2
' '
-----------------------L-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------L----------------------- ·
'' ''
'' ''
- ----------------------r-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------r-----------------------·•
• -----------------------~-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~----------------------- ·
'' ''
~ - ••••••••••••••••••••••• t•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••, •••••••••••••••••••••

' '
.'
-----------------------~-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~----------------------- ·
' '
'''
-----------------------~-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~----------------------- -
-----------------------,-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------,------------------------
' '
' '
' '
-----------------------r-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------r----------------------- ·
'' ''
' '
'' ''
-----------------------L-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------L----------------------- -
0 '
' '
' '
' '
''' '''
-----------------------L-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------L----------------------- ·
'' ''
' '
-----------------------r-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------r----------------------- -
0 '
'' ''
'' ''
* ' '
-----------------------L-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------L----------------------- ·•
''' '''


Cofres SR2 para automatización y
gabinetes Gemini
Cofres metálicos SR2

Referencia para i Precio de
Pedido ¡ Tipo ¡ ListaCOP
_f¡ef~l'Eln_ci11_i11t1_i11id_u11_l_i11c~1Jy_e_1>11_ncleia_cl_e_f()1ld_o_y__i;tiap¡¡_e_sttin_d¡¡r.________________________________________________________ l________________ _
-~!3_t:l_~~?-~~-------------------j_Qc:>f~-ª-13__ ~(Q~~º-~~(_)~~(_)()~_~()_13h_~_?_9~?_____________________________________________________ l___ __7JM-_QQ_
SRN8630K ¡Cofre SR P/CIEGA 800X600X300 RAL 7035 ¡ 1.031.400
~~~~~3~~:::::::::::::::::::J:~~t~:~~::~i~ii=~~i3(j()~~()~~3~~:~L:!o~~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::[::1:?:~~:~;;¡;:
SRN12830K :cofre SR P/CIEGA 1200X800X300 RAL 7035 i 1.738.400
• ~~~~~2~~:::::::::::::::::::;:~~f~:s:R::~iºi~~~:4~ü~~0~a~:~L:!a~~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ª~!i:~;;¡¡:
• SRN5420K iCofre SR P/CIEGA 500X400X200 RAL 7035 i 454.600
• ~~~~~2~~:::::::::::::::::::::~~f~:s:R::~¡º¡~~~:6~()~~0~s~:~L:!a~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::; :::::~~~:e!io:
• SRN7520K iCofre SR P/CIEGA 700X500X200 RAL 7035 , 711.400
• SRNa625f<-------- · ----------rc~f~-S-R--PiciEGA-BOOX6ooX25o-RAL-7o35-----------------------------------------------------r-----968:1oo-
• sFiN-1o63üf<------·----------rc~f~-s-Fi--PiciEic3i.:-1oooxooox3üü-FiAi~-;.;;35----------------------------------------------------~--~:35~:2;;Ci-
Accesorios fijación
* • i\)l.1_2_0~ _________________________S_o¡:i<>_rt13_fij_ac;ic)íJ_~_[Jlirfl_d,_4__u~----------------------------------------------------·---------------------------3()._1()()_
* • EV0015 Bloqueo para puerta SR2 124.600
Gabinetes en tennoplástico Gemini

Referencia incluye puerta ciega. Placa de fondo a ordenar por separado.
-------------------------:-------------------------------:-------- oi~&~sio~&& -Eirt&~~ª¡¡ ------¡----oi~&~&1c>-~&&- i~i&~~ª5-------:----fir&cic>- ci& __ _
Referencia Tamaño Ancho • Alto • Profundo i Ancho • Alto • Profundo Lista COP
* • _1ª_L()2()1A(_)() _______ l________________ 1______________ J_______________3?_5)(4:0()x:!1_0_____________ J__________2fiOJ<3_0()x_1_E!_O_____________ j________4_71_._9()()_
B * • 1SL0202AOO , 2 , 460x550x260 , 375x250x230

* • :1~i~~2~~,\oc;:::::J::::::::::::::::3::::::::::::::;:::::::::::::::4~~~!º~~~~º:::::::::::::;::::::::::3!5~~º~~~~º:::::::::::::¡::::::::~0~:4~~:
* 1SL0206AOO 6 840x1005x360 750x900x330

i 699.300
* _1ª_L()2()4A(_)() _______ : ________________4______________ 1_______________5~0)(7_0()x:!~0_____________ 1__________5()0)(6_0()x~:30_____________ J_____ 1_:0_4~._3()~_

* • _1~_L()2()5'\Q() _______ ~ ________________5______________ J_______________5~5)(~5~x~~o_____________ J__________5(}0)(7_5()x?_?_0_____________ ; _____ 1_:6_2~._9~~-
3.073.400
Placa de fondo para gabinetes Gemini

*• -isúi259.A:oo-------:-------------------------------:-------------------25a~sao~i-aa--------:-----------------------·----------------:----------5a:4oii-
-------------------------r------------------------------- ... ----------------------------------------------.-----------------------·----------------,--------------------
* • _1ª_L()2~A(_)() _______ l________________2______________ j___________________ 3_7Ei~EiÜJ<2~(} ________ j________________________________________ j__________91!._3()()_

: • -;:-~~~:~:-------f----------------!--------------1-------------------:~:::~~--------)-----------------------·----------------j--------~-!~:~~~-
* • 1SL0263AOO 5 500x750x330 213.100
* 1SL0264AOO
------r -------------------------------.---------------------------------------------.----------------- - ---------------------,--
6 750x900x330 410.200
-~c13s_ori~s_f>a_ra_f~~iclrl_______________________________________________________________________________________________________________ __________________ _
** •• -;s-La351/.:ci0-------f--------Ki1-~1¡:;~~ci-~~~~~ió~-----------------------------------------------------------------·----------------
1SL0342AOO ¡ Kit de fijación a pared 33.800
----------.,a:soo-
Caracteñsticas técnicas
Reciclable 100 %
Conformidad con la Norma: UNE-EN 50298,
Grado de protección (UNE-EN 60529-1)
UNE-EN 61439, UNE-EN 62208
IP 66 puerta cerrada
Tensión asignada de empleo (Ue) 1000 V ca - 1500 V ce
IP 40 puerta abierta
Temperatura de funcionamiento de -25 ºC a +100 ºC
Resistencia al calor anómalo y al fuego hasta 750 ºC
Grado de protección a los choques IK 1O


Celdas para distribución ArTu
La familia de celdas de distribución

ArTu es una solución completa de
estructuras y kits de instalación hasta
6300 A, para distribución primaria y
secundaria, logrando satisfacer todos
los requerimientos exigidos en todo
tipo de instalación, grado de protección,
características eléctricas y
mecánicas. A partir de los kits de
ensamble es posible realizar
numerosas configuraciones de
distribución como:
- Distribución primaria involucrando
Interruptores en Aire (Emax) y caja
moldeada (Tmax), con características
de segregación hasta forma 4.
- Distribución secundaria equipada
con interruptores caja moldeada y de
montaje en riel Din.
- Distribución final en pared con
interruptores de montaje en riel Din.
Confonne a las nonnas: Características técnicas

Realizando una correcta selección y Grado de protección IP31 sin puerta
ensamble, teniendo en cuenta las IP65 con puerta
indicaciones del catálogo y manual IP41 con paneles laterales de ventilación
de instalación, es posible obtener un Conformidad con la Norma EN 604391 TIA tipo ACAE y certificados ASTA
EN 614391
cuadro de distribución acorde con la
norma IEC 61439-1 (CE117/13-1), Dimensiones H 1600/1800/2000 mm
por lo que no habría necesidad de A 390/600/800 mm
realización de pruebas adicionales. P 150/225/500/700/900 mm

--------------------------------------------------------------------------------------------
Corriente máxima In 6300 A

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Color RAL 7035
Rango:
Versiones de puerta Ciega
La serie ArTu K posee seis diferentes
----·--------------------·----·----·---------------·VJQ.rjQ _____________________________________________________________________ _
profundidades: 150, 225, 500, 700 y
Tipo de Instalación Interior
900, anchos de 390, 600 y 900mm
en una altura de 1600, 1800 y
2000mm, con grado de protección
Características eléctricas
hasta IP 65 (Con puerta y paneles
laterales ciegos); La gama se _______________________9_~Q_y_____________________________________________________________________ _
YRlt~l~_9_~_QE?_fY'.iQiQ,_U.E?
complementa con un sistema de YRlt~l~_9_~Ai~lªrrijE?JJ!Q,_.VL. _______________ .1_QQOY____________________________________________________________________ _

embarrado, que incrementa la YRlt~~-9-~_lrnR~!~_q'"U.i_rnp____________________?_~Y'----·----·---------------·----·----·---------------·----·----·----·-----
capacidad de disipación térmica corriente de corta duración lcw 105 kA
hasta 6300 A. Para cualquier

solicitud no dude en consultarnos.
Precios sujetos a cambio sin previo aviso.

Adicionar l.V.A. Vigente a la F. de F.

1nterruptores y seccionadores
Portafolio de productos
Interruptores en baja tensión
La oferta ABB de interruptores automáticos de baja tensión pone a disposición productos de elevada calidad, fiabilidad y
precisión, que garantizan prestaciones elevadas en cualquier condición.
Con sus líneas de interruptores:

- FORMULA: desde 15 hasta 630 Amp.
- Tmax XT: desde 1,6 hasta 250 Amp.
- Tmax T: desde 320 hasta 3200 Amp.
- Nuevo Emax 2: desde 800 hasta 6300 Amp.
Una amplia gama de accesorios que les permiten adaptarse a

cualquier requerimiento de su instalación eléctrica.
Seccionadores en baja tensión

ABB cuenta con un amplio portafolio de seccionadores bajo carga, que pueden manejar amperajes desde 16 hasta 31 50 Amp.
La oferta incluye diversas soluciones compactas de desempeño superior para numerosas aplicaciones.
Con sus líneas de seccionadores:

• Seccionadores bajo carga en AC y DC.
• Seccionadores fusibles: DIN/BS/NFC.
• Seccionadores en caja.
• Seccionadores de leva (CAM Switches).
• Transferencias: manuales y motorizadas.
• Seccionadores de By-pass.
Una amplia gama de accesorios de fácil instalación para todos los seccionadores
Sistema de conmutación automática
ABB presenta la nueva generación de ATS, el resultado de la experiencia a nivel mundial en aplicaciones de baja tensión.
La familia ATS - ATS021 y ATS022, ofrece la solución de continuidad de

energía más avanzada y completa.
La fiabilidad, la seguridad y la inteligencia son las principales

características de la nueva familia de ATS, que cumple con las normas
internacionales, es fácil de configurar y adaptable a todo escenarios de
aplicación.
ABB es sinónimo de calidad e
innovación en baja tensión, con
productos que integrándose
perfectamente se adaptan a las
diversas necesidades de instalación y
1 1
serv1c10.
German Galindo
german.galindo@co.abb.com
37
Interruptores automáticos SACE FORMULA
Distribución de potencia 3 Polos
------------------------- ---------.
~- ............... ·····1······· ....... T..................
'
'
'
'
'
'
'
'
'
- ~ ··········· ........ ¡·... -
1
1
1
: ------------ ------------
-~- -~
:: --- : : : :: _¡ F ~ L F: : 1
AL
::::: ::~ ::::: :::: 1 I L T: :;: : T: :
Rango B, 3 polos
Aplicaciones comerciales e Industriales
-------- ··················.-·········································· i ···············("· -------------------.-------------------.------------y---------------,----------- -··

1 1 ' 1 ' 1 '
1 1 ' 1 ' 1 '

1 1 ' 1 ' 1 '
--------------------------f------------------------------------------1------ ---------r -------------·······t ·················· ·r ············ t ···----------- ~--------------
:: ::: 1 ::::::::: ,::::::L:::::::L: L 1:::::L:::

·························· ¡ ··························· ---------------1---------------t·-------------------¡-------------------¡------- ····· r ·············· ~ ··············
A1.. . ·························· ¡ ············· - ----------------------------1---------------¡--------------------¡------------- ······ r ······-····· r ·············- ~ ---···········
----······················¡-·-----------------------------------------¡---------------¡--------------------¡-------------------¡------------¡--------------¡--------······
Rango C, 3 polos
'
''
'
''
''
• 1 1 1 1 1
························- ~ ---·············· - -------------------------~--------------i--------------------i----------------- ·· 1 ············· ~ ·············· t ··············
• ......................... ;........................................... f-----------···;····----------------i-------------------i------------+--------------i···········---

• ························· ~·································· ·--------t--------------~--------------------~-------------------~-------------~ ··············~ ··············
• ......................... J........................................... j------·----·--J-·------------------i-·----·----·-------i-------·----·f---·----------i---------······
• ··············-----·----·+--·--------------------·----·----·--------f------·----·--+·------------------+··················+············f--------------1---------······
·························i···········································f··············i········-·-·-·······i·······-·-·•·······i·············f··············i···············
························· + ····· ------------------·----·----·-------+-----·-------~--------------------+·--- ·············· + ·········--· ~ ---·--------- + --------······
AL. -------------------------~-------------------------------------------1------·-- --·-- i-------------------- 1-·----·----·------- 1-------·----- r ---·----------1 ·-· ------·---- ·
Nota Se recomienda utilizar Kits de terminales Color-Keyed de Thomas & Betts, para los tamaños A1 y A2.. Para mayor información, consultamos.

Adicionar 1. V.A. Vigente a la F. de F. ~ Producto importado bajo pedido
40 Interruptores y Seccionadores 1ABB Lista de precios 2014

Distribución de potencia 1 Polo 2 Polos
' ' 1 1 1 1
'' --- . . . ...................,............................ ... .......... .

1 1 1
..'
1
'
··-·-----·--·----------·-------·-------------·-<--·
'
1 1 1 1
~ ·
' ' ' ' '

1 1 1 1
''
1 1
''
1
••••••••••••••••••• ••• •• -~ •• ••• •••••••••••••••••••••••••• • - · - • - - - - - - - ·- - - - -- - - --- - - --+- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ..... - - - -- -- - - · - - - - • - - - -·- - - - - - - - • - ••• • •••••••••••••• ~ - ••••••••••••••
'1 '1 '1 '1 '1 ' '1
• ----- ----- -.--- ---- ------ .... ------ -----.. .
1
1 1 1 1 1 • 1
---- .. ... ... ...... ... 1

- ~-- ... ................... .. ...................... -- .............' . --- . ------·- ------- .....' ----- ---- -- -- ----- _,__'
1 1 1 1 1
.
1
¡·_:.-._
-_:. _:_:_:_:_:_:_:~':_:_:_:_:_:_:_:_: :_:_:._:_.:._:·:_:._:._:_:_:_::~:_:_~_~_:_:_:~l_:-:_:_:_:_:-:__:·-~:, :_:_:_:_:_:_:_:_:~"_:_:_:_::__:~¡:_:_:_:_:_:_:~.1·_:._~·_:_
'
1 ' 1 1 1 1 '1 '1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
•••••••••••••••••••••••··~·-· •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• .. • • • • • • • • • • • • • • • P' • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • , . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • r • • • • • • • • • • • • T • • • • • • • • • • • • • • - i • • • • • • • • • • • • • • •
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
... __ ..._-·_··_
::
Rango N, 1 polo
Aplicaciones residenciales, comerciales y pequeña industria
!_S_l?_~~~X~~-!3!___ l . ~~ -?.~Q .T~.f. -1.?.9~.1 ?.l?fUP..f.f.. J. ).?.~.........l ~.?~............ ) .1_?_5Q __________ )_f? __________ jg5___________ j____ ª~'~-Q()
• !.$.1?.~~~X?.?_!3L_l_~~-?-~Q.T~_f__1_~_Q~_1E;.QQJJ?.f.f._jJ_?.c;>_______ )~-~ll___ ............l -1.~.QQ ............l.L ....... ;g~........... J....ª~'~-Qll
• .1.$.1?.·~·Jl§.9X?.Q.fH .. l . ~N .?.f?Q.TMfJ.E3.Q~.1~QQJJ?JJ:_jJ_~c;>______ )H>()_______________ l:1-E3_QQ ____________ l_f? __________ ¡g9__________ ) ....ª-1?1,~.Q!!
• 1SDA 066771 R1 i A2N 250 TMF 175-1750 1p F F i 175 i 175 1750 i5 i 25 i 364.900
•!:~~~"fjj_~"f_?.?:~):::::~~:?~~:f~~:~~~~~~aj:iP.:~:i::::~~9::::::::::~9~:::::::::::::::[~9:c?~:::::::::::::~:::::::::::~~:::::::::::::::~~;~:q¡;
• !_S_l?_~~~X!_~_!3!___ l_~~-?-~~-'.~-~- ~?.~~~?.~Q-~P..~f..J. ~?.~.........l ~?~...............~ ~?-~Q __________ )_f? __________ j~5___________ j____ ª~'~-Q()
• 1SDA066774 R1 : A2N 250 TMF 250-2500 1p F F : 250 : 250 2500 :5 i 25 : 442.400
A2
Rango N, 2 polos
Aplicaciones comerciales e industriales
j_$_Ql\.__Qfi6_49_7_R1___f _A1.NJ25.TME2Q-_3QQ2p_f_f ___ __¡20. ..........l20.................,30.0..............f.30 ........ isa .......... ;....166.-100
j_$_Ql\.__Qfi6_49_9_f3:1_ __ f_A1NJ25.TME3Q-.3QQ2p_f.f... .. ;ao. .......... ~ ao............... ) 3QO_____________ +.so ________ ;sa __________ 117AOO +___
J_$_Qh__Qfi6_5QQ_fü___ ~_Ai_NJ_25.TME!!Q-_4QQ2p.f_f__ ___ j!\0. __________ ~!\0................. ~ !!0.0.............. ~ .30 ........ )fl0 ......... ) ....117AOO
J.$_1)_~ _Qfi6.5Q1_!3:1_ __ f.A1-NJ_25.TME5Q-_5QQ2p_f_f___ __ ;~o.----------~~Q_____ ............,50.0..............f.30 ........ ;l'iU .......... ;....117AOO.
• J_s_o_~_Qfi6_5Q?_fü___ ~_AtNJ_25-TMEl:I0-.6QQ2p.f. F. ..... ;.!i!l. ..........~ ao................. ~ ao.o......... -----~.sn ________ ;sa __________ ~ ____111Aoo.
:ts.o_~ _ooo_5Q~_fü___ l_AtNJ_25.TMf_lQ-_6ou_2p_r_¡= _____ ;zo. ________ __lzo.................lzo.o..............l.3o ........ il'ia ........ ) .. .1.89.-2oo_
-1.$.1?.~.Q~-~R~. !3-1... l . t-rnJ.~~.TMf. !l9.-.?Q9. .~P.f. f. ..... [!!!>. __________ l!:!c:>_______________ __l¡¡9_9______________ l_~Q ________ il'i9. ________ .. L.rn~-.?!!9.
1SQ~_Q®~~-13_1 __ [_f.._1N_J_?§JMf._1Q9_-JQ9_Q_g~_f._f__jJ()O_________ lJ.!>.c:>............... l.19.9.9............ l.~Q ........ J.59. ........... J.Q~,?Q!! l...
• 1SDA 066507 R1 i A1N125 TMF 125-1250 2p F F i 125 i 125 1250 i 30 i50 i 407.200
Rango N, 2 polos
1 1 ' 1 1 1
'1 '1 '' 1 '1 '' '1

·······················-·¡··-····-····-···············-····-····-·····¡··············t····-····-··········t····-····-····-----¡------------¡------·-······¡···············
• ······· -----------------+------------------------------------------+------------+ ···················f ···················f ············ + ············-- ~ ---········ ----
• -·-·····················+················--------------------------+-------------~--------------------,-------------------f------------L---········+············ ..
• ----··--·-·············-· r ······················ ······-····-····-···· ·t··············~····-····-··········~····-····-····-····~············t··-····- ·--·-- 1 ---··----·-·-·-
• ··-····-········ ·······-·r··-····-····-···············-····-····-·····f ··············~····-···· ----·-·----~ -·---·-··-·· ··-···-~---········· t ·············· 1 ·············-·
: -·-······················r··················--·-----------------------;--------------:--------------------f-------------------[------------:-----·-······-1---···--·······
Nota Se recomienda utilizar Kits de terminales Color-Keyed de Thomas & Betts, para los tamaños A1 y A2.. Para mayor información, consultamos.

ABB Lista de precios 2014 ! Interruptores y Seccionadores 39

Distribución de potencia
Accesorios
Referencia para Apropiado Precio de

Pedido !Tipo para Lista COP
Mando giratorio
_1~[)¡\_0_6E)1_5<1: _R1 _______ . _______ j_ ~_H_D_-_ tv'la_ncjo_ [)ire~t() ______ . __ ________ . ______ . _________ -· ______________ !_/\ 1_-_A2: __________ . _____ __ [_______ 1_ 5_6,:JO_Q
• _1~[)¡\_0_6E)1_5!)_R1 _______ __ _______!_~f:l_D_-_t\lla_ncjo_[)ire~t() _______________ _________ ___ __ _________ __ __ ________ j_A,3____________ _____ ______ [ __ _____ ?_6_4,<l:O_Q
------------------------------·-------,-------------------------------------------·-- · ------·---------- · --------------,-------------------·-------,----------------- -

_1~[)¡\_0_6E)1_513_R1 _______________ j_~f:l_E~_tl/l_at'ld_o_Re_el'lviacj() ______________________________________________ j_/\1_-_A2: __________________ ¡_______ 1_9_6,:JO_Q
1SDA 066159 R1 i RHE- Mando Reenviado ! A3 i 360.200
Bloqueo por candados para palanca de maniobra del interruptor

__rn[)l\_O§E)1D__l3_1 _______________ ¡_El,._l,._:J?_IQg~ª9_RQC~ª-rlcl¡;t_gQ~_fijQ_E'lf1_ªºiªc\9_________________________/\1_-_~_:? __________________ ~ _______ _I?_._1Q9
1SDA066172 R1 : PLL- Bloqueo por candados fijo en abierto/cerrado ¡ A1-A2 : 77.100
Relé de apertura - SOR-C versión cableada

• -1~RJ\WE31_~'!H1 _______________ j_~QR:9g'!._._.;3Qy_f\Q/QQ ___________________________ _____________________ ¡A-1:M __________________ l_______1J??_._?Q9_
• 1SDA054870 R1 i SOR-C24 ... 30VAC/DC i A3 i 229.400
:1~[)~:º~~;:3~:~1:::::::::::::::;:~c;~:c;:1:1:a:::;~:¡_~~~~;:1c;:.:.:1~~vi;~::::::::::::::::::::::::::::::A1:~::::::::::::::::::t:::::::1~~-:1¡;¡;
SOR-CyUVR.-C • 1SDA054872R1 i SOR-C110 ... 127VAC-110 ... 125VDC iA3 i 228.900
-1soA-a661-31-Fi;---------------¡-8c;Fi:c-22-6:::24ovAc-:-22a::.-25éivoc---------------------------1;.:1:A2------------------¡-------;52.-1aa
•
J{
lnterruptor2-polos
• -1soA-a54873-Fi1---------------¡-8c;Fi:c-22-6:::24ovAc-:-22a::.-25éivoc-------------·-------------¡;..3--------------·--------¡-------229_4ºº
Relé de mínima tensión - UVR-C versión cableada

• -~~[)¡\_Q?~!-~-~-R! ______________ __l_u_\f_i:t_-_Qg'!,·:~9--'!J\Q(_Q9_______________________________________________ j_l\!_~A2:__________________ L_ ____ ~~-?,~~-Q
• -~~[)l\_9_~<1?_?!'._R~ _______________ J_lNR:9_g4_.,,~9_YA9-tR9_______________________________________________ ;_/\?______________________ _L _____~~~,1_Qº
• 1~[)J\Q6f)14!) R_1 _______________ JlNR:911 o... 127_VA9-119_... 125Y[)Q____________________________ j /\1-A2: __________________ j__ 232.400
• ---------------------------------------:-------------------------------------------------------------------------------1---------------------------T------------------
1SDA054890R1 : UVR-C110 ... 127VAC-110... 125VDC iA3 i 463.100
• _1_~[)1\_9_?f>~_~f>_R~ _______________ J_lNR:9_g?_Q,,,?_49-VA9_:_?_?Q,,,?!59--'![)9___________________________ ;_/\~_-_A2: __________________ L_ _____ ?_~?_,~_Qº
lnterruptor3-pob8 • 1SDA054891 R1 i UVR-C220 ... 240VAC-220 ... 250VDC i A3 i 463.100
Contactos auxiliares - AUX-C versión cableada (cables numerados)

• J~QA_9_f?fü_E.i_1HL ____________ j_l\W~:Q_1_Q_-i:-J_$)'_gt_;_Q_Y/\Q!'[)Q ______________________________________ lN(?_R9JQl:?L ________l ______ J_Q!'!._rnl1
J§[)l\_O_f?E31_4§1fü ______________ j_l\W~:Q_1_Q_-i:-_1_$Y_?_~-9_Y/\9!'ºQ ______________________________________ l_/\1~M_(?_t>-9!9_f!L ___l_______1_q!'!.Jºº
ALO<-C
.•~
lnlerruptor2-polos
1SDA054910R1 i AUX-C 1Q+ 1SY250VAC/DC
-~~[)¡\_O_E?fl!_~Q_R~ _______________ j_¡\~~:º_?_9_'._!_~_Y-~?-~-~~<?!gº ______________________________________ l_~1_~~-(~_¡ig)~_~L_ ___

• 1SDA 066152 R1 i AUX-C 2Q + 1SY250 VAC/DC
i A3 (3 polos)
¡ A2 (2 polos)
i 188.600
l_______1_~·-~~~
¡ 134.600
.l
lnterruptor3-polos
Nota: *Otros accesorios, otras tensiones de alimentación, por favor consultarnos.

42 Interruptores y Seccionadores 1 ABB Lista de precios 2014

Distribución de potencia 3 polos
1 ' 1 1 '
································· ~ ····-········· ------------------------------~--------------:-------------------:--------------- ···· :- ·········· -: ··········· ~ ··············

1 ' 1 1 '
1 ' 1 1 '
1 ' 1 1 '
·······-- ------------------------¡--------------------------------------------r---------- ····: ·-················:-··················r··········¡·········-· r············· -
: ::::: ::::: e::: : :::: !!!'! ::::: : :::: :::~ :: : J : :::¡ : : ¡

A1.
Rango C, 3 polos
----------------------- ·•·•·••••• ..' ···•••••••·••••••••••••••••••••••••••••••••• r··············

1
r1 ········ ---------·r··---------------·r··---------.-----------y---------------
1 1 ' 1
'
'
'' '' '' '' '
'
''
·--··--- -------------------------1--------------------------------------------r--------- ----- ~ ---········-······ r ···············--· ~ ---·····--·f ···----·-- r-----·--·--- ---
··-······························ ~ ----·-···--·----·-·····-----·-···------ -----¡--------------¡------------------¡------------------¡-----------~--------- · ¡ ·········-···-
--------------------------··-····i·······--·-·-···-···-···---··---------------1--------------¡------------------¡------------------¡-----------r----------¡---------------
···········--------·····----····· 1 ---------------- ----------------------------¡--------------¡------------------¡---------------- - · ¡ ··-···----- ~ ---··-···· r ·············· ·
---------------------------------1--------------------------------------------;---··--·-·····r···-·--·-·-··-·-··r··--·-·-·---------r·--------·-r··--------1---------------
A2 ..
.
• '
'
:
'
: ' ' ' .
::: : :t: : : ::::t::: 1: r

·· ··· · ·· ··· · · - - -- - - -------------- 1 -- --------------------------------------- - --¡--------------1------------------~------------------:-----------(--------t ·············
: : , :: ¡:
A2 ... ! ¡ ¡ ¡ ' ¡ ¡
Rango N, 3 polos
: : : : : : :
·-······-----···· -----------------:--------------------------------------------:---------------+-· ················ ~ ·················· ~ ··········· : ··········+··············
: : : : : : :
• - • - - - - • - - - - -- - - - ••• - - - . - - - - . - - - - ·:- - - - . - - - - -- - - - -- - - - - . - - - - . - - - - . - - - - -- - - - -- --:- - . - - - - . - - - - . - - ~ - . - - - ••••••••••••• ~ •••••••••••••••••• ~ - •••••••• - • : - - - • - - - - • - t • - -- - - - -- - - - - -
: : : : : : :
------ ···························· r ·········································- ~ ·-····· -----·--t··----------------~------------------1-----------r--------·-t·--------- ····
Nota 1) Interruptor equipado con relé electrónico con protección de sobrecarga "L" y contra cortocircuito Instantáneo "I"
2) Se recomienda utilizar Kits de tenninales Color-Keyed de Thomas & Betts, para los tamaños A1 y A2. Para mayor infonnación, consultarnos.
Precios sujetos a cambio sin previo aviso.

* ~do bajo pedido Adicionar l.VA Vigente a la F. de F.

Distribución de potencia FORMULA LINK
(Sistema de Instalación listo para ser ensamblado)
Referencia para ¡ Bastidor Precio de

Pedido i Tipo ! Longitud ListaCOP
Para conformar un sistema FORMULA Link, además de los interruptores se deberán ordenar las siguientes referencias: Un kit
de acometida; los kit de conexión de interruptores en salida y un bastidor listo para ser ensamblado.
Kit de Acometida para interruptor principal
1SDA066822 R1 ! Kit de acometida para interruptor principal A2. 112.100
1SDA 066823 R1 ! Kit de acometida para interruptor principal A3 124.000
1SDA 066824 R1 ! Kit de acometida para interruptor principal T6 314.200
• 1SDA068744 R1 ¡ Kit de acometida para FORMULA Link 630/800 sin interruptor 135.000
Kit de conexión para interruptor en salida

1SDA066841 R1 ! Kit de conexión para interruptor en salida A 1 72.500
1SDA066842 R1 ! Kit de conexión para Interruptor en salida A2. 84.900
Bastidor (listo para ser ensamblado)

Cada bastidor FORMULA Link es disponible en cinco diferentes largos útiles para el ensamblaje de los kits de conexión de
salidas:
! Bastidor
! Longitud
• _1_$R.A,_QRf?_eg9_B_1 __________ [_EQRMl.)_lA_l,.ji:i_l5_?!?Q.A,2ª@_.A,J_:.A,?____________________ J__F_1;E=1_9_4rrim ___________________________ j______4~J_._~Q()_
• _1_$R.A,QRf?_eg?.B_1___________[_¡::Q_RMl.)J.A_i,.ji:i_l5_?!?Q.A,2ª@_.A,J_-_.A,? ____________________ j__Fg;f,,,?_~Q,9mm __________ ______________ j______~7'1_._~Q9_
_1_$R.A,QR9_eg¡;¡_B_1_ __________ l_i=QRMl.)J.A_i,.ioK2!?Q.A,J?ª@_.A,J_-_A? ____________________ J_f~;f,,,;3_Q]',9mm __________ ,_____________ J______e~l!_._~QO_
• _1_$RMR9_e~'3_B_1 ________ j_¡::_QRMl.)_lA_l,.ioK4QQ.A,J?ª@_.A,1_-_A?____________________ J__i=~;f,,,;3_QL9mm ________________________ J______l}j!~._l}Q()_
• _1_$RMRf?_e~~-B_1_ __________ [_F_QRMl.J_LA_Wi:iK4QQ.A,Rª@N-_.A,?___ _________________ j__i=1;f,,,'3_e_4rrim __________________________ _j__J_._9~_()_._~Q()_
_1_$RMRf?_e~9_B_1_ _________ [_F_QRMl.)_lA_l,.ji:iK4QQ.A,Rª@N-_.A,?___ _________________ j__i=!?;f,,,~_f?JITl_rl') __________________________ _j__J_._rn!>.._QQ()_
1 SDA066840R1 i FORMULALink630/800AparaA1-A2. i F5:F=461mm i 1.711.300
FORMULA Link
FORMULA LINK - Características eléctricas

Bastidor [A] !250 !630/800
Interruptor de entrada ! A2 !A3 ! A3/T6
- --------------------------------------------------------------------------------------------------- -:- ---------------- ----------------:- ----------- .
~
_1!'1!e!!.~~!?!!'.~-~~-~-~li~'.'l_ _______________________________________________________________________ l~_1_____________ l~~-:~? ________ l~_1:~---

.'.~n-~~~!'1-~~~!~-~!-~~-?~~~~~i~~-~~!?.~-~~-M_ ____________________________________________ l~~g-~º------l~~-º-~º-----Ü~9.AG__
Tensión nominal de aislamiento M ¡ 690 AC ¡690 AC ¡ 690 AC
c~~ri~~t~-~~¡9~~ci~-ci~-~~rt~ci~-~~ió~-~ci-~i~itii~(i-~i-[k.A:i------- --------------------1-s6 ____________ T;,:6------------1·4¡;·-------

Adicionar 1. V.A. Vigente a la F. de F. • Producto importado bajo pedido

Accesorios
Referencia para Apropiado Precio de

Pedido !Tipo para ListaCOP
Placa de fijación para guía DIN

1SDA066180 R1 : Placa para guía DIN para 1p 2p 3p y 4p : A1-A2 27.700
Terminales frontales prologados - EF

_1 ¡:)[)¡\_0€)€)?_1 '1: _R_1 _________ j_Eri:errr¡iriale_s _f_roritale_s _e)(l_erid_i~()_s Pª'fi }\_1_ :_Jlje~()_ ~e_ :3¡:¡c¡¡ ______ _______ -l }\~ _____ -·-_______ j__ ______ _¡¡1_ ,~()()
:i_¡:;[)i\_9€l?_??_9-_f3_1_ _________ j_~_i:_'._E'.~r:'.1!~-~!e_~_f!<?~-~ª!E3!l_E'.~_E'.ri~!~c:>-~P-~'8:~:~lJ-E'.~c:>-~E3_:3r>c:ii _____________ j_~ ________________ j________ ~C>-_?<>C>
1SDA055036 R1 i EF Terminales frontales extendidos para A3. Juego de 3pcs : A3 i 238.900
Termlna;EF
- Terminales frontales prolongados separados - ES

_1SOA0_6R2_2RH1 _________ ¡ l;_$_IE?rmin¡¡,l!'!f?_t9JJt¡i,l!'!$_E?x\E?J)QiQQ$_R(l.@_A1,_~!!E?.9Q_d!'!_3l?9-$ _____________ ;_A!_ ________ ________ j_______ 1_~!'.P'_Q!!
_1SOAQ6!'!23PJ!J _________ ¡_i;_$_IE?rmlrJ13,1!'!$_fr9JJt¡i,l!'!$_E?_~E?_r)Qi_dQ$_R(l.@_.6,_.v!jf?.9Q_d_El_3l?9-$ ______ _______ ;_A2-________________ ;_______ t~,tQ()
1SDA055040 R1 i ES Terminales frontales extendidos para A3. Juego de 3pcs i A3 : 211.800
Terminales frontales para cables de cobre/aluminio - FCCuAI

TormnalES
• _1_¡:)[)¡\_9€)€)?_~€)_f3_1_ _________ X_<?__<?_L!i\IJ:13_rf!!~r1~l_f>~!-~_C:~~-le__1__i_<_:1_:::??_':'.1_f!l?__E)Q¡\._~[J_E'.9-C?_~e_:3¡)_C:~------l~_1_ ________________ j_________~~:~-~~

_1_¡:)[)¡\_9€)€)?_~?__f3_1_ ________ J_<?__<?_L!i\IJ:13_rf!!~r1~l_[l~-~-C:~~-le__1__l_<_?_?:::?_9_r:'.l_f!l?__1_?_?_~-·-~_1!8_9_()_d_13_?P_l'.~--__l~_1_ ________________ j_________~~:~-~~
• }_¡:;[)¡\_9€){)_?'.'1:?__f3_1_ _________ -~_<?-ºLj¡\l_J:E3!rf1i_f1~1_[Ja@_l'.~~Je__1__l_<_?_9:::!_?Q_f!lr:'.1_?_?_?_?¡\:_~LJE3~()_-~8_:3f>C:_~_J_~ ________________ J_________~~'.~~~
_1_¡:;[)¡\_0€)€)2fi4__R_1 __________ Fº_º_u¡\l_:i_:er_f!!i_n~l_[Ja@_c~ble__1_x_1_2fi::·_1~?_rf1':'.1?__2_5Q¡\._~u_e9_o_de__3[JC_sj_~ ________________ j_________8~:3~~
• _1_¡:)[)¡\_9fi?_9_~'.'1:_f3_1_ _________ -~_<?-º_l!¡\IJ:13_rf!!~r1~l_[J~-~-C:~~-le__1_!<_3Q9_r:'.lrf12_'1:9_9}\,_~LJE3_(l()__~e_-~¡:>~~----------l~~----------------j-------~-~~:~-~~
Terminal frontal FC CuAI 1SDA055032 R1 FC CuAI Terminal para cable 2x240mm2 630A. Juego de 3pcs i A3 : 347.500


Interruptores automáticos
XT 1 B 160 TMD 20 450 3p F F
Linea
Tmax
TmaxXT
Emax
1
EmaxX1
Tamaño
Capacidad de Ruptura
~~~~~~~~~~ e ~~~~~~~~~---t
Básico
~~~~~~~~~~ c ~~~~~~~~~---1
Intermedio
~~~~~~~~~~ N ~~~~~~~~~---t
Normal
~~~~~~~~~~ s ~~~~~~~~~__,
Estándar
Alta prestación ~~~~~~~~~~ H ~~~~~~~~~~
Corriente Nomlnal Ininterrumpida, lu

Relé de protección
Termomagnétlcos
TMD
TMA
MF
MA
Electrónlcos
TmaxXT Ekip LS/I
Ekip E-LSIG
Tmax PR221 DS-LS/I

PR222DS/P-LSIG
PR231 P-LS/I
PR332/P-LSIG
Emax PR121/P-LI
PR121/P-LSIG
PR122/P-LSIG
Corriente del relé de protección de sobrecarga
Corriente del relé de protección de cortocircuito
NCimero de polos
Tipo de fijación
Fijo ~~~~~~~~~~~~~~~~~~- F ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~- p ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Enchufable
~~~~~~~~~~~~~~~~~~- Vt/ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Extraíble
Tipo de terminales
Frontal F
Frontal extendido EF
Para cable de cobre FCCu ~~~~~~~~~~~~~~~~__,
~~~~~~~~~~~~~~~~ FCCuA1 ~~~~~~~~~~~~~~~--1

Para cable de cobre/aluminio
Posteriores horizontales HR
Posteriores verticales VR
TMD: Térmico regulable, Magnético fijo L: Protección contra sobrecarga regulable

TMA: Térmico regulable, Magnético regulable S: Protección contra cortocircuito con intervención retardada
MF: Magnético fijo 1: Protección contra cortocircuito con intervención instantánea
MA: Magnético regulable G: Protección contra corrientes de defecto a tierra
Ekip: familia de relés electrónicos de última generación, de los nuevos interruptores automáticos Tmax XT
Ekip E Relé de protección con medición de energía

Formula link (Partes para Bastidor y Partes para Recambio)

Pedido ! Tipo ListaCOP
Piezas para conformar un bastidor
En alternativa, a cambio de ordenar un bastidor listo para ser ensamblado, se puede conformar este con base de las
referencias de los listados abajo. En este caso se requieren las siguientes referencias obligatorias: Guía de fijación de
los interruptores (la cantidad dependerá de la longitud F del bastidor a conformar); Do soportes de barras; barra principal de
cobre del amperaje ~aseado (la cantidad dependerá de la longitud F del bastidor a conformar) y seis tornillos. ,
IJi.ú;. rE l Rr;lf.r
ntcrrupie<cs
ri;l I~
_1§RA_9§º?_4?.BJ ___ ;_g_L![~_9_eijii~_c;l9D_Q_ei_1º~Jrit13_rr:i,imºrei!l.-_A!lJmlril9_~"'J,go:i____________________________________________________ L_ ___Q~,?_QQ
_1§RA.9§º?_4~_1'!_1 ___ ;_§QP_9!113_PQr:t~R!W~------------------------------------- - ---- - -----------------------·-·--------·----- -------------l-----f?;!,7_QQ
_1§RA_9§º?_4~_13_1 ___ j_\.!!'!?_º?!_~_p!ill_G!P_?[ºE3_5'9.i;>!.El_?~Q~--~:"J,go:i__________________________________________________________________ ?_~ª'~-qº l___
l___
_1~[))\_0f)f)8_4~_13_1 ___ j_ljria_~ar_r_aprin_cit>_alcje¡~()bre¡_4_0())\._L,~1_.~rn____________ ______________ ________ _____ _______ _________ __________ _ fi_7~:5_0~
1_ ~[))\ _Of)6_8<)f)_R_1 ___ j_ LJr1ª-~~rl"li priri~i~¡¡l_ cje_ ~o_bre¡ 6~0!8()()f\._ L,=_1 ,~rn _________ . _. ___________________________ -· _. ______ . _________ j_
___9~?_._6~0_
1SDA066848 R1 ! Tomillos cabeza de martillo (15 piezas) ! 60.500
Piezas de recambio
_1$PAW?.~~-?.F!J ____ l_Kit_f?e_pªrªdºre_s_d_E!_ta!l.E!_(2_pi_e¡?'.ª(l) ______________ __________________________ _______________ ______________________ [_____ 1.5,~Q_Q
• 1_§RA_9º?.l?~(l.B_1 ___ j_Er9t.Elc::_c;[9_ri_p_~rªp~_E!f1:!i._cj_e¡_c;13_lºª'-(:2_PlE??;~j_~:;4§~o:im,Pªrª'-tE'l.r1!l.iQr1_E?!l__QE3_!?PE?_~c:;jQr1_\.!E3_?_4_1~Y.L ____ M._QQQ_
• _1§RA_9füH.4Q_l3_1 ___ j_g~tJj13_r:t~_9_¡;¡_pc9J13_c:;_c;[9_ri_l5ltº_e¡_c;9.riE3_l_<]Q_o_(l_~liºªA1__l19_PlE?f<E?_sJ_ ____________________________________________ l_____~M-QQ
• 1SDA068741 R1 ; Cubierta de protección kit de conexión salida A2 (15 pieces) i 35.000
La longitud (F) del FORMULA Link está relacionada con el número y tipo de interruptores
(A1 o A2, en versión 1polo, 2 polos ó 3 polos) que deben ser instalados.
En la tabla siguiente se muestran todas las posibles combinaciones de interruptores de 3-polos. Conociendo el
número de salidas requeridas, es posible conocer el número de kits de conexión y la longitud del FORMULA Link
requerido.
Número de kits Número de kits

de conexión para de conexión para
_______ l_ri!E'l!~~[>t()!_~!l-~ll_!l.?!iºª-------------- interruptores interruptores Longitud del bastidor
Número de A 1 3o i Número de A2 3p A 1 en salida : A2 en salida :
____________ 4___________ , _____________ () _________________________2____________ , ______________ ()___________ _i F1
____________Q__________ J_____________ ~---------- ______________ _g____________ j____________________________ lJ-~~~-!nrnl ________________ _
6 : O 3 : O
-------------------------:------------------------- -----------------------------:----------------------------:
: F2
____________2___________ j_ ____________ g_________________________!____________ j_ ______________1____________ ¡ [230.5 mm]
o : 4
-------------------------:-------------------------
o : 2 :
----------------------------~----------------------------:-------------------------------
8 : O
-------------------------:-------------------------
4 : O
----------------------------~----------------------------:
: F3
4 i 2
------------------------:------------------------- 2 : 1
----------------------------:----------------------------: i
[307.5 mm]
2 : 4
-------------------------:-------------------------
1 : 2 :
----------------------------~----------------------------:-------------------------------
10 : O 5 : O ; F4
-------------------------:------------------------- ----------------------------~----------------------------:
____________ €)_ __________ J_____________ g_________________________?____________ j_ ______________1____________¡ [384 mm]

4 : 4 2 : 2 :
-------------------------:------------------------- ----------------------------~----------------------------:
o : 6
-------------------------:-------------------------
o : 3 :
----------------------------~----------------------------:-------------------------------
12 : O 6 : O : F5
-------------------------:------------------------- ----------------------------~----------------------------:
8 ! 2 4 : 1
------------------------:------------------------- ----------------------------1----------------------------:
! [461 mm]
6 ' 4
-------------------------:------------------------- 3 ' 2
----------------------------~----------------------------:
'
2 : 6 1 : 3 :
a..1101!:1 d;i :;rc.t.ecu6r1 k.rt
dea:t"H>:.ór)
------------c;·---------1-------------8---------- ---------------0------------1--------------4·-----------¡


TmaxXTyTmaxT
XT1 XT2 XT3 XT4 T4 T5 T6 T7 T?M
' ' 1 1 1
--- ----------.-.-.-- ---_; _---- ----- .------- -.------ ----- -.-.------------_; _-------- ---- _¡_-------.-.-----_¡_ ----- ----- ---- ---r. -- - - - -- - - - -r. - - - -- - - - -- -f- ~4"i, !ºC> _
____ ___ ________ ___ ______ ) __ __ _____ --- -------- --- ------ ----- --------------l _____________ ; ________ ___ ______ j_ _________ _________ f-----------f-----------; __2~_·!()0_
________________________ j ________________________________________________ j ______________ L_ _______________ L_ _______________ __l ___________ l ___________ l_g6_Q,?_QQ _
________________________ j________________________________________________ ;______________ ¡_________________ ¡___________________ l-----------~-----------~-g~Q,?_C)Q_
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~:~:~~~:
---- ----- ----- -· --------r-' --------- --· -- ----- ----------· -· --- ----- ----- - ' -- ------------;-
-~
' -- ----- · --------;-
' ---------· ----- --1--
' ----- ----;-' ----------;-' ---
260.700
----- -----
. ' ' ' ' ' ' 268.200
: -: - : : : : - - ::::::L::::::-- :- : : : : - : : : : - - ::: : : -::::::+::::::::::::r::::-- ::::::::r::::::::-:::::::r::::::::r::::::::+:~::~~f

: : : : : : : 669.300
Aplicaciones Comerciales e Industriales
• JSQA_0_67'.3J)_1_HJ __ j__ _______________________________ REJ': ________ l_~~----------lEA'i:2-9_______ ~~9Q_____________ j__~fi ______ j__A.o_____ j___1!l6,~0_Q
• J§!:?A_9_E??_?_(l?__l3_1 __ ;_rn_Q_H!9_1M_D_ª?_:4_9()_?RfJ: ________ l_a~----------l?_?A:ª?_______ ~19Q_____________ ;__?~ ______ ;__ _4_9_____ ;___ ~9_1?,~9_0
• JSQA_9_E??:?_(lª_R1 __ j_l'.<1_1_QJº9_JMQ_1Q:4_9Q_?Rf_f: _____ _)_4Q __________ ~?Jl_-_4() ______ _)19Q_____________ ;__?fi ______ ;__ A_Q_____ ; ___ ~9_M9_Q
• -1~!?A-9_E??'.3_(l1_13J __ i_>_<:r~_Q_1~9JM_D_~()§QQ_?R_f_f: ________ l_5() __________ l?_E;_-_¡;Q _______ __lEiQQ_____________ j__?~ ______ j__ _4.Q_____ j___ ~()l?,~9_0
• _1~QA_0_6?'.:39fi_l31 __ j_>_<:r1_()_1~():rM_[)~:3:6_3()_3R_F_!: ________ l_6~----------l14_._1_:~3-------l~3Q_____________ ;__2~ ______ j___ 10_____ j_ __ <i()6,!j()O
• -~~-l?~_()f??'.:3~_f?_l3!J>_<:r_1_c,;_~_f?():r~_[)_?():~Q()_?J?_!:!: ________ ;_s_~----------lEiE?_-_?()_________ l~9_C?____________ _j__?_E;_______ l __ 1Q_____ L_.i~-~-·<iC>0
• -1~-l?~_()f??'.:3~Ll3!J>_<:r_1_<,;J_E?():r~_[)_1QQ_-J()QQ_:3P_!:_f_____ ;_1_~() ________ l?:9:-1W _______ l_W_Q() ___________ j__ ?_!?_______ l __ 1Q_____ L_.i~-~-·<iC>º
• _'.!?_~~-~~-~~~-~-~!Ji:<!_1_~_'._~~:'.~-~-'.~~---'.~~~-~~-~-~-----i_1_~~--------l~!_·_~:~?-~_____ l_1_?_~~-----------j __ ?_~_____ __l__~~----__l_--~~~---~~o
" 1SDA067399R1 ¡xr1C160TMD160-16003pFF ~160 ¡112-160 !1600 i 25 i 40 i 666.700
Rango Normal
J§_QAWH1J_BLLrnN_H!9_JMP_ª?_:4_9()_?Rf_f: ______ __l_~~----------f ?_?A:ª?_____ __f 1w _________ ) __?º ___ ) __ §g__ -) ___ ~11?,~9_9
_1§_QA_()E}_7'.4:1_?_B1 __ ;_rn_N_rn9_1M_D_1():4_9()_?Rf_E__ ______ l_4() __________ l?_ª_-_4() _________ l19Q_____________ j __?º--_ ___ j___ 9_9_____ j ___ ~11?,~C)_O
_1§_1?A_Rf?-7:<11_?_13! __ ;_>_<:í!_NJ~9_!M_D_~():f;_Q()_?RfL _______ l_5() __________ l?_E;_-_9() ______ _jfiQ()_____________ j__?E! ______ j___9_¡;_____ j___~11?,~C)_O
J§_l?~_()f??'.<1!_4_13! __ ;_>_<:r~_N-1~Q_:rM_D_~:3:f?_?Q_?R_fL _______ l_s~----------L~-~,_1_:~?_____ __l~?()_____________ j__?E> ______ j___ 9_¡;_____ j___ !i~~,i:;9_0
_1~-D~_()6_7<11_5_f'l1 __ ;_)_\í1_N__1E)():rM_[)f3():8_0()_3R_F_!: ________ l_s() __________ lEi6_-_8() _________ l~o()_____________ j__3€) ______ ;___ €)5_____ j_ __ !j~2,!1()0
_!_~_l?-~_()f?X1!_f?_f'l}__ j_>_<:r_1_~-~-f?():r~_[)_!()Q_-_~()()Q_ªp_f:_~_____ j_1_~() _____ ___l?:Q:_~()() _____ j_~Q_Q() __________ _j__?_f?____ ___l __ E!!?___ ___l ___~~~-·-~C>º
J_~_l?-~_()~_?1!_?_f'l}__ j_>_<:r_1_N__1_E?():r~_[)_1;2f;_-_1,?fiQ_ªp_ff ____ i_1_~!i ________ lf3?_._f;:1_?_f;_____ l_~?W __________ j__?_E}_______ l __ ~¡;______ l ___?()~_.()()O
1SDA067418R1 !xr1N160TMD160-16003pFF !160 !112-160 !1600 ¡ 36 ¡ 65 ¡ 769.100
Nota: Accesorios ver páginas 58 a la 63.

ABB Lista de precios 2014 l Interruptores y Seccionadores 47

Tmax XT y Tmax T
XT1 XT2 XT3 XT4 T4 T5 T6 T7 T7M
Poder de corte ¡
Corriente ¡ Protección Protección lcu
Referencia para Nominal i Sobrecarga Cortocircuito kA ikA :Precio de
Pedido ! Tipo In (A) !11 (A) la (A) 440Vac i240Vac!Lista COP
Termomagnéticos
Rango Normal (Continuación)
• J~RhQE?J'QQ_Qfü _____ j_~gNJ_E?QJMRJUi_-Jgg_~RU)_Jg,i:;______ li!,?_-Jg,9____ __l_J_?g_ __________ __l ____ ?_Q__ __l ____ _E;>_9_j___ __ J!!>_~,ª()_Q
• _1~[)¡\_()6;'()1()_F!1 _____ )_<T?~_1E)()Jt...1[)_1f3::30()_3_1)_~_F ____ l __1!) ________ l1_1_-_1E) _________ l __3()() ____________ l ____ 3_0____ l _____6_5_j ______ !)E)3,(10_0
• _1~[)¡\_0_6;'()1_1__F!1 _____ j_)(T?~_1E)()Jt-J1_[)?()::30()_3_1)_F_~ ____ l_,2() _______ j_1_4_-_2() _________ l __3()() ___________ j_____3_0 ___ j______6fj_j ______ !)6_3,(IO()
• _1~_D¡\_()6;'()1_2_F!1 _____ j_)(T?~_1_6()_Tt...1[)_2fi::30_0_3_1)_~_F ____ l__2!.) ________ l1_7_.fi:?Ei ______ l__3_0() ____________ l ____ :30____ l _____6_5_j ______ !)E)3,(l()O
• _1~_D¡\_()6;'()1_3_F!1 _____ j_)(T?~_1_6()_Tt...1[)_3?}2_0_3_1)_~_F ____ l__3,2 ________ l?2_.ti::3? ______ l__3_2() ____________ l ____ :30____ l _____6_5_j ______ !)E)3,(l()O
• _!~[)i\_()f?i'()!_~_F!! _____ j_)(T?~_!_f?()_Tt...1.A.il():~()()_3J?X_f= ____ l__~() ________ l??_:~() _________ l__?()():~()() ______ l ____ ?()____ l _____E3_?_L ___ E>E>~,ll9_9
• _!~[)i\_()f?i'()!_?_Fl! _____ J_)(T?~_!_f?()_Tt...1.A.fi():?()()_3J?XL ___ l__l?C> ________ l:3?_:?() _________ l__?()():?()() ______ l ____ ?()___ L_ ___E3_?_L ___ E>E>~,(I()_()
• _!~[)i\_()E3i'()!_E3_F!! _____ j_)(T?~_!_E3()_Tt...1.A.E3:3:E3_?()_3_1)_~__F ____ l__~~--------l'.".~---~:E33_______ l_}_q():~() ______ l ___ _?()____ l _____E3_?_L ___ Ei~~,~9_9
• _1~_D¡\_()6!()1_7_~1 _____ j_)(T?~_1_6()_Tt...1,A.!3():8_0()_3_1)_F_f= ____ l__8() ________ lfi6_:8() _________ l__4_0():~() ______ l ____ :30____ l _____6_5_j ______ ~~9,!()0
• _1~[),<\_()6;'()1!3_F!1 _____ j_)(T?~_1E)()Jt...1,A._1()0:_1()0_0_:3p_~_F_l __1()() ______ li'0_-_1()() _______ l __5()():1_0()() ____ l ____ 3_0____ l _____6_5_j ______ ~<i_9,;'0_0
• _1~[),<\_()6!()1fj_~1 _____ j_)(T?~_1f3():rt...1,A._1?5~_1?5_0_:3P_f=_F_l __1~!j ______ l!37_.fi:1_2_5_____ l __6?fi:1_2fi() ____ l ____ 3_0____ l _____6_5_j ____1:()2_0:1_0_0
• 1SDA067020R1 iXT2N160TMA160-16003pFFi 160 !112-160 i 800-1600 i 30 i 65 i 1.068.000
_!~[),<\_()E3!3()?_~-~! _____ j_)(T:3~_?_?()_Tt...1~_?()9_:?_q()g_:3~_F-~_l __~()() ______ l}_~-º~?()9______ , __?()()0___________ , ____ ?_?____ , _____?_q_j___ ___ ~~~:C>?_I?
1SDA068059 R1 iXT3N 250 TMD 250-2500 3p F F i 250 i 175-250 i 2500 i 25 i 50 i 1.022.000
_1~[)¡\_0_fi'f4_~E3_F!1 ____ _j_Tfi~_4_Q()_Tt...1A_~?9_-_~g()Q_:3p_ff___ l_~g()______ j_?_?'!:~?_Q______ l_JE39_Q:~?9_Q__ j____ _?_Q ___ j____ J()_L___1,ª~-~:i'9()
J~RA_OM4_~7'H1 _____ jJfiN_4-9RJMA'\Q9_-_4QQ9_?_p_ff___ l_'f()()______ j_?_?Q:'f9_Q______ l_o?Q9_9:'\Q9Q __ j_____~Q ___ j_____ XQ_[ ____1,ª~g,7_Q()
1SDA054456 R1 iT5N 630 TMA 500-5000 3p F F i 500 i350-500 i 2500-5000 i 30 i 70 i 3.311.900
JSOA_Qfi0_2Q2_BJ _____ jIQN_6;3QJM~JK3-0cl'l~O_Q_3_p_Ef __ j__i¡~_Q______ j_4_4Hl3Q _____ j__;3tóQ:fi3_QQ __ j___ __3Q ___ j___ __xo_j ___ '\.~_1Q,~_Q!l
1SDA060214 R1 iT6N 800 TMA 800-8000 3p F F i 800 i560-800 i 4000-8000 i 30 i 70 i 5.536.900


Tmax XT y Tmax T
XT1 XT2 XT3 XT4 T4 T5 T6 17 l7M
! Poder de corte
Corriente ¡Protección Protección lcu
Referencia para Nominal !Sobrecarga Cortocircuit~ kA ! kA Precio de
Pedido Tipo In (A) !1,¡A) la (A) i440Vac i 240Vac Lista COP
Termomagnéticos
Rango Estándar
1SDA067431R1 iXT1S160TMD50-5003pFF !so !35-50 i500 i5o i85 • 674.600

::i~º~:9iz~:~~:~i::I~i:~:]:~():i~º:~~~:eyªºª~ú:::::;:~~::::::::::;:~~i~ª:::::::~:~9:::::::::::::;:~9:::::::¡:¡¡~::::::r:::~?~:~eiº:
1SDA 067 433 R1 : XT1 S 160 TMD 80-800 3p F F : 80 : 56-80 : 800 : 50 : 85 : 715.800
::1~~~:~6!~s~:~1::::01:~1:~a:;:~~:1:a~::1:~a~:;r;:~~:::1:0~::::::::1:!~~;~~::::::::1:a~~::::::::::::s~::::::;:¡;~::::::::::::!1:s:~º~:
__1~~¡\_0_6!4_3~-~1 __ j_~1_S_1_6_0_1:~[)_1_2!):_1_2_5()_3p_F__F_l_1_2¡; ________ ;_ª7_._5:_1?5____ l_1_2!)() __________ l_5() ______ ;_ªfi _______ l ____ ¡¡8_0:~0()_
1SDA067436 R1 : XT1S 160TMD 160-1600 3p F F: 160 : 112-160 : 1600 : 50 : 85 . 1.050.100
• __ 1~~J\-~6!~4~-~1 ___ l~?~_1f)0_1:~_D_1_2!!):1_2_5_~[l__F_F __ l_1_2!!,; _______ j_ª,¡j~1_2,fi ____ l_1_2!) ____________ l_4_5 ______ j_13!) ____________ !1_5:1_0_0_
• __ 1~~J\-~6!~5~-~1 ___ l~?~_1f)0_1:~_D_1_6_-_3()():3p_F __F ____ l_1_6__________ j__11_:1_6________ l_~O() ____________ l_4_5 ______ j_13!) _______ ~ ____ !1_5:1_0_0_
• 1~~¡\ 06!55~ R1_j~2S1601:~[)_20-3()0:3p_F F ___ l_20 _________ j_14~2()_______ l_30() __________ l 4!) ______ j 135 _______ ~-- 715.100
• __ 1~~J\-~6!~5~-~1 ___ l~?~-1~0_1:~[)_?5_-_3()():3p_F __F ____ l_~5__________ j__1!._5:_2!) _____ l_~O() ____________ l_4_5 ______ j_13!) ____________ !1_5:1_0_0_
• __'.~[)~_g_~!~-~~-~-'. __ j~?-~__1_13g_i:~1J-~?_-_:3?9_:3p_F_~-----l-~-~----------L??_·-~::3?____ )_?_?Q __________ )_~¡; ______ ;_13?________ ~----!~_l?:~-º1>_
• __'.~[)~_g_~!~-~~-~-'. __ j~?-~__1_13_9_i:~~-4_9:~Cl9_:3ti__F_~-----l-~-º----------L??_~~() ______ )_?_QQ:~Q() ____ )_~¡; ______ ;_13?________ ~ __ J~_l?:~-º1>_
• __'.~[)~_g_~!~-~15-~_'. __ j~?-~__1_13_9_i:~~-5_9:!5Cl9_:3ti__F_~-----l-~-~----------L:3?_~?() ______ )_?_QQ:fiQ() ____ )_~¡; ______ ;_13?________ ~ __ J~_l?:~-º1>_
• __1~[)~_0_6!5_5€)_F11 __ j_~2_S_1_6_0_1:~~-~3:€):30_:3f>_F_F_____ l_6_3__________ j_~~·-1:{)~-----l_3_0Q:f53() ______ l_4fi ______ j_f!fi _______ ~ ____ !1_5:1_0()_
• __'.~~¡\_g_~!~-~!-~_'. __ J_~?-~-~-~_g_i:~~-8-g:~~-~~-_F-~-----l-~-~----------i-!513_:?() ________ ~-~-Q():ª9() ______ ~_~!) ______ ;_ª?_____________ ¡¡~-~:~~()_
• -~-~~~~~!-~~8-~~---L~-~~-'.-~()_'.~~-1()g_-_'.()()g_~ti__F_F_U<>~---------l_?():_~ºQ______ j_¡;QQ_-_~()ºQ____ j_~?_____ )_8_~-------,-----~-~~,~1><>
• 1SDA 067559 R1 : XT2S 160 TMA 125-1250 3p F F : 125 : 87 .5-125 : 625-1250 : 45 : 85 1.067 .300
. -1-so.A:o67-56oi=ú--;-;cr25-;-5º--rM;.:-150~160ü-s;;F-F-~--160--------~-;-;2:;-5º----~-ªºº~;6üü----~-;;;¡------~-85-------,--1-:1-15:1oii
_1_~[)f\()f)8_21_9_~1___ j_~3~_2_5()_T~[)_1€)():1_6()():3f>_F_F_j __1~() ________ l_1_1g:1_6() ____ j__1E)O_O__________ j_<)() ______ l_¡¡5_______ j__ 1_,1_61_,0()()
_!_~-~J\-~~-~~?g_~! ___ l_~~~-?~~!~-~-~~?_-_?~~?-~P__F_F_i_~~~--------j __'.~():2_Q() ____ L?9_Q() __________ i_~g______ j__?!5 _______ ;__~-·-~)-~---~()~_
1SDA068221 R1 : XT3S250TMD250-25003pFF: 250 : 175-250 : 2500 : 40 : 85 . 1.362.700
1SDA 054440 R1 i T5S 400 TMA 320-3200 3p FF i 320 i 224-320 i 1600-3200 i 40 i 85 i 2.326. 700
:1~J:?6:ii~:414i61:::;:1~~:19RiMA:4ii9:;4Rii9jP:if::::Jj!i9:::::::T?§ii;4:9R::::;:~ii9R;:4Q9iU:4:9::::::I:?i::::::;::~.::3i~:,?!i!i
1SDA054461 R1 i T5S 630 TMA 500-5000 3p FF i 500 i 350-500 i 2500-5000 i 40 i 85 . 3.460.000
• _!~-~J\-~~~~?_4_~! ___ L!~~-~~~-'.-~J\-~~~~~-~~~~~_F_F ___ j__~~~---------l-~-~~-:~~g ____ j_~~-~g:€l~?g __ j_~~-------l_8_~-------"--~--~~~:~~~

1SDA060216R1 i T6S800TMA800-80003pFF i 800 i 560-800 i 4000-8000 i 45 i 85 . 6.814.100


TmaxXTyTmaxT
XT1 XT2 XT3 XT4 T4 TS T6 T7 T7M
¡ Poder de corte
Corriente Protección Protección ¡ lcu
Referencia para Nominal Sobrecarga Cortocircuito !kA ¡ kA Precio de
Pedido : Tipo In (A) 11(A) la (A) :440Vac i240Vac Lista COP
Termomagnéticos
Rango Alta Prestación
Aplicaciones industriales
• _1_~[)~-º~?_4'.".~_f3_"1 _____ l_~_1_f"!_"1_6()_T~[)_?():~9_Q_3_r:>_~_i: ___ j__~g _________ l_~~:~Q_________ l_~9_9______________ l_6_? _____ j__"1()9______ l___ !~-~:~~-~-
• _1~[)~_0~7_4?()_R_1 _____ l_~_1f"!_1_6()_T_ty1[)_6ª:~3_0_:3¡)_~_i: ___ j__6_3_________ l_~'.".:1_-_6ª ______ l_~3_0______________ L_6_5 _____ j__1()0______ l___ !6_9:~0_0_
• _1~[)~-0~7_4~1__R_1 _____ l_~_1f"!_1_6~_T_~[)_8~:~º-º-~p-~_i: __ _j__8_0 _________ l_5~:~º---------l-~()O______________ l_6_5 _____ j__1~o______ l___ !9_9:~º-º-
• _1~[)~_0~7_4?:2_R_1 _____ l_~_1f"!_1_6()_T_ty1[)_1()():1_0()()ªf>!:_Fj__1_0~-------lX():1_0()_______ l_1_()0() ____________ l_6_5 _____ j__1()0______ j___ !9_9:~o_o_
• _1_~[)~_0~!_4?:3_f3_"1 _____ L_~_1_f"!_'._6()_T~[)_"1:2?_:"1_?~9-ªf>J:_FJ __ ~-~~-------L-~!:?_-_"1:2?_____ l_}_?_?() ____________ L_6_? _____ J__"1()9______ l_~:~?-~:~~-~-
• 1SDA067454R1 i XT1H 160TMD 160-16003pFF! 160 ¡ 112-160 : 1600 i 65 ¡ 100 i 1.169.000
Aplicaciones Industriales
_1~[)¡\_0!)7_5_9:3_13_"1 _____ ¡_)(T~f-:l-~_6()_T_tv1[)_1~,f;:1_2fi_3p_F_Fj_1g,5______ _[_8,~:1_2,fi _____ ¡__1:25______________ l_E>5______ l_1()() _____ j___ !l()9,7_0_0_
_1_~[)1\_º!3?_5~4:_f3_"1 _____ [_>CT~f-:1_!_6()_T~[)_"1!3:?9_Q_3_r:>X!: ___ ; __~¡¡ _________ [_"1}_:}_f?_________ [_?9_C?______________ l_6_f? _____ ; __"1()9______ [___ ¡¡9_~:7-9() _
_1§[)A_Q§?_l?}lfi_l3J _____ f_XJgf-:IJfüLTMR_?Q:ªQ_Q_;3_p_ff_)~!L ______ ¡J4::?_Q_________ ¡_ª9_Q______________ ~_l?_l? ___ _)_JQQ______ ¡___ !IQ_!P.Q_Q _
_1 §[)AW7_5_9E) _13_1 _____ [_XJgf-:l_ 1_6Q _TM[) _2fi:ª()O_ ªp_ f _F __ j _2fi ________ _[ _17_ ,5_:2_5 ______ [_ª()O______________ [_ f35 _____ -l-1 Q() _____ [_ __ !l()Q, 7_Q_O_
1SQA067597 R1 ___ ¡_XJ,2f-:1_1_6Q_TM[)_~,2:ª2_Q_3_p_f_F____¡ __3g _________ ¡_2g,4_-_~g------f-ª?_Q______________ ¡_l?_9 ______¡__1QQ______ ¡___ !IQ_VQ_Q _
_1§RA_Q§?_l?fül__l3J _____ f_>qgf-:IJ_l?QJMM9_:4:QQ_~J?_f_f __)_'.'!() ______ _)_?il:4:Q_________ ¡_ª9_Q:_4()Q_____ _)_1?_9 ___ _)_JQQ______ ¡___ !IQ_Q,7_Q~t
1_§[)AQE37_5~~-_13_1______ l_XI?_f-:1_1!)()JMA,_fi():l?_Q()_3¡:i_Ff ___ j_!j() ________ j_:3fi:5_Q_________ l_ªO():fi()O_______ j__6fi _____ j__1()0_____ _[ ___ ¡¡o~,7_Q()_
1_§[)f>._OE)7_6()()_13_1 _____ ¡_)(Tgf-:1_1!)()JMl\!3:3:€l3()_3J?_F_f ___ ;_l)~---------l:44:,1_-_6:3 ______ ¡_:30_0:!):30________ ~_6fi _____ ; __1QO______ ¡___ ¡¡o~,7_0()_
J§[)A_Q§?_l?QtBJ _____ f_>q?_f-:IJ_l?QJMM9_:i!QQ_~J?_f_f_-)_!!() ______ _)_9§:i!Q_________ f_4:9_Q:JmQ_____ _--f _1?_9 ___ _)_JQQ______ ~Q_Q,7_Q~t ¡___
_1~[)1\_º!3?_6()?__13_1_ _____ l_>CTgf-i_!_6()_TMl\_1_()9_-_.,()()9_:3p_f_FL~~~--------lxº:~-9() ______ -l_Ei9g:_1_()9_C?______ l_6_f? _____ L1-()9_____ _¡___!1!5_4,1_9()_
1_§[)f>._Of37_6():3_l3_1 _____ l_>CTgf-:1_1E)()JMl\_1?_5_-_1?_fi0_:3p_f_Fj_1_~5________ lf37_,5_-_1g5_____ l_f32_5:_1g5_o ______ l_6fi _____ j__1()o______ l_1,1_2'.'!,4:Q()_
1SDA067604R1 i XT2H 160TMA 160-16003pFFi 160 i 112-160 i 800-1600 i 65 ¡ 100 i 1.172.200
_1 ~[)¡\ _0!)~3_4:3 _13_1 _____ ¡_)(T:4f-:1_ 2_5() _T_tv11\ _2()():2_0()0_ :3f> J: _F_l _2()() ______ _14:():2_0() _______1()0()::20_0() ____ ¡_€)5_____ -l-1 ()() _____ [_2,()()7, 7_0_0_
1SDA068345R1 i XT4H250TMA250-25003pFFi 250 175-250 1250-2500 i 65 i 100 !2.289.600
¡_
• _1~[)J\_0?4:4_44:_13_1 _____ [_i:5f-:1_4:o_o_i:tv1J\_3_2()::32()()_3p_F_f __ l_3~() _____ _ _2~4::3_2() _______1€)0()::320() ____ €)5_____ -l _1 ()() _____ j_2,~.i_9,4:0_o _
_1§[)f>. _Ofi4:4:4fi _R_1 ___ _¡_i:5f-:14:0()_Itv1J\_4()():4:0()() _3p F_ F___¡ 400 280-400 _?_()0():4:00() _-~ _6_5 ______¡__1()O______ j _2,~4_9,4:0_0_
1SDA 054465 R1 i T5H 630 TMA 500-5000 3p F F i 500 350-500 2500-5000 ¡ 65 ¡ 100 ¡ 3.865.200
1_ ~[)f>. _0!)9_2()€) f'l_1 _____ [_"f:6f-:1 _€)3() _T_ty1}\ _6ª():6_3()0_ ªf> !:_F_ _ 630 441-630 _?1_5():€)3_0() ____ l_5() _____ ;__1()0______ ¡_5,1_7~:!10()_
• 1SDA060218 R1 : T6H 800 TMA 800-8000 3p F F 800 560-800 4000-8000 : 50 : 100 : 7.456.900

Adicionar 1VA Vigente a la F. de F. • Producto importado bajo pedido

TmaxXTyTmaxT

' '
¡: Poder de corte ¡:
¡Corriente¡Protección Protección lcu
Referencia para ! !Nominal !Sobrecarga Cortocircuito! kA ! kA ! Precio de
Pedido : Tipo !In (A} :11 (A} la (A) ! 440Vac!240Vad Lista COP
Con relé de disparo electrónico
Rango Normal
• _1_$_D¡\_Qf?_7_Qg_4_F!1j_)(T,2N_1_f?Q_E:kip_LWl_ln,,,1_9AªP_f_F____________ j_19 ________ l_4__ :_1Q _______ [_1_Q __:_1QQ _______ [:39_ ____ [___ 9_5_____ l_1_._1Q4_._1QQ__
• J§Qt._9_f?!R9!?M_)(Tgt-JJ_f?Q_~_~ip_k$/J_lo,,,?_9A;3_p_Ef ____________ i_?§ _______ J_-1R_:_?§ ______ l_?!?_:_?§Q ________l:3f?_____ l___f?_q _____ lJ,1!M,J_!>_Q_
• J§Rt._9_f?_7_Qqfü31j_)(TgNJ_f?Q_~_~ip_k$/J_lo::9-~A;3_p_Ef ____________ Lt?L ____ j __?§,?_:_f?_~____ l_f?:3_:_f?ªQ ________lªf?_____ l___f?_q _____ l_UQ4J_!>_Q_
• _1_$_[_)¡\_Qf?_7_Q9_?_F!Jj_)(T,2t-J_1_f?Q_E:~ip_lc$_i'l_!r:i_=_1_Q_0¡\_;3_pJ:f __________ j_1_0Q ______ l_4Q_:JQQ ____ [_J_QQ_:_1Q9_Q_____ l_~p_ ____ ;___p_5__ jJ_._1~~---~QQ_
• 1SDA067058R1:XT2N160EkipLS/lln=160A3pFF :160 : 64-160 : 160-1600 :s6 : 65 : 1.571.300
• J$Qi\_Qf?i:!J_?!?_F11j_)(T'!N_2_qQ_~_~ip_k$/J_lo,,,g9Q¡\_~p_f_f __________ i_?§Q _____ j_JQ9_:_g9_Q___ l_?§Q_-_g§QQ _____lªp_ ____ l___ 9_5_____ l_1_._~!!Q,~QQ__
• 1SDA054117R1!T4N320PR221DS-LS/lln=3203pFF !320 ! 128-320 !320-3200 !so ! 70 ! 2.233.500
_1_$_[_)¡\_Q9'!ª1_7__F!JJ_J:q_f\J_'!QQ_f'F!?_?_1R§:!-,$!'1_[r:H9_Q_;3_p_ff______ j_49Q ______ l_1§Q_-_'!QQ___ [_4_QQ_:'!Q9_Q_____ l:3Q ____ [___ ?_O_____ l_?_._?Q?_._?QQ__
1SDA 054396 R1 ! T5N 630 PR221 DS-LS/l ln=630 3p F F ! 630 ! 252 - 630 ! 630 - 6300 ! 30 ! 70 ! 3.858. 700
1SDA 060268 R1: T6N 800 PR221 DS-LS/l ln=800 3p F F : 800 : 320 - 800 : 800 - 8000 : 30 : 70 : 6.499.300
-1 SDA-o6o537-Fii1-T6N_ i_o6o PR-22i-osúii-1~;; i 6oosp-F-EF1'l-1000----T 400~-i-060-r-1000-:- 1-6000-T so----r---:,-6- ----r-i.589-.300-·
Con relé de disparo electrónico y medición de energía"

Rango Estandar
• _1$_[_)_¡\_Qf?~9-9J_F!1j_)(T_4t'l_1_6Q_~_kip_~:l-J?JG_Jn_='!Q.A,:3Rf_F________ j __49 _______ ~_1f?_:'!9________ [_4_0:'!QO__________ [ªf?_ ____ [___ 9_5_____ [_?_._~!!~_._1QQ
• J_$PAQE?_~!?9_?_F!1j_)(T_4f'J_1_f?Q_E:~lP-~:l-J?JG_Jr_i_"'!?ª.t\_~RfJ________ j__l?L ____ l_?§,?_:f?_~ _____ i_f?_~:!??_O__________ l_~p_ ____ j___p_5_____ l_;!_._~!!~_.JQQ
1()0_____ j_ 4(): 1_0_0 ______ [_1()():1 _0()() _____ -l :3fl_ ____ [___ 6_5_____ l_
• _1 $[)¡\_ ()6¡)9_0:3_ F!1j_)(T'!t-J _1_6() E_kip_ f::!c$1(3_ ln_=_1_ ()0¡\_ ?_p_ f f ______ j__ 2_._8!;}5,1_ ()0__
• 1SDAQ69f?_O'!_R1;)(T4N_16Q~ip~:k$1Gln=160¡\3_pFf _____ ¡_1l)0 ___ _)6'!:16Q ______ ~_16Q:160Q _____ _~ :36 ___ ~ ___ 65 ___ _~_3.603.'!00
• 1SDA069605 R1: XT4N 250 Ekip E-LSIG ln=250A 3p F F : 250 : 100-250 : 250-2500 : 36 : 65 : 4.004.500
Nota: Accesorios, ver páginas 58 a la 63

1) Terminal frontal extendido EF. Apropiado para conexión de platina de cobreó cable con terminal de ojo.
2) para la visualización de los parámetros eléctricos ordenar por separado la unidad de display gráfico de la página 60


TmaxXTyTmaxT
XT1 XT2 XT3 XT4 T4 T5 T6 T? T?M
!Poder de corte
Corriente Protección Protección l~u
Referencia para Nominal Sobrecarga Cortocircuito i kA ¡ kA Precio de

Pedido Tipo In (A) 11 (A) la (A) ! 440Vad 240Vac Lista COP
Rango Estándar
• _"1~º~_(_)€)?_?_(_)_(_)_f3_"1 __ l_~~~-"1~-~~i!?_~~/!_l_~":!_(_)~}J?X!:______ l~-~----------l-~_:_1_9_________ J_}_9_:_1()9________ J_?_O_______ l?_?_______ L__~:~-~-~?9Q

• _"1~º~_(_)€)?_?_(_)}__13_·!__l_~~~-"1~-~~i!?_~~l!_l_~":?_~~-~J?X!: ______ l~fi __________l_"1_(_}:??________ j_??_:_??_(_) _______ j_?_O_______ l?_?_______ L__~:!_~-~:!9Q
• _1~RA_O!m;iQgfü __ l_)(f,2~_1E3()_El<ip_L.5f_l_l_n,,,El_31\_3_p_f'_F______ l~;J __________l_?!?,?__-_!'!;3____ J_!'!;3_~_!'!;3Q _______ j_5_Q_______ le_9_______ ;___1,,_~_1,7'.Qº·
• _"1~º~_(_)€)?_?_(_)~_'3_"1 __ l_~~~-"1~-~~iR_~~/!_l_~":!_Q()~-~R-~_!: ____ l~-~9_________l_~_(_}:_1_9_(_)______ j_}_9_9:_"1()9_(_) _____ j_9_9_______ l?_~ _______ L__~:~~-~:1_9Q
• 1SDA 067804 R1 i XT2S 160 Ekip LS/l In= 160A 3p F F i 160 i 64-160 i 160-1600 i 50 i85 : 1.687.000
• _1_~º~_0€)?_4!fi_R_1 __ l_~4:~-2~()_E~i!?_L~/l_lf1":2_5()~_3r_F_!: ____ l~5_0 _________l_1()():2_5() ____ J_?5_(_}_:_21)()0____ J_5_o_______ l8_5 _______ l___2,1_~,!l_Qº·
• 1SDA054125R1 i T4S320PR221 DS-LS/13pFF i320 i 128-320 !320-3200 i40 i85 i 2.280.100
• 1SDA 054333 R1 i T5S 400 PR221 DS-LS/l 3p F F .l4:~0_______ j_1€)():4_0() __ .)4:9_0_:_4_(_)()0__ __j_¿¡_o_____ j8_5_______ j_ __?,7'.~,QQº
• ·1süP:.ü544ü4·R"1··¡·:r5s·6:3ü.rR"221··6s·--Ls/i.sp·F·F·····-· : 630 : 252 - 630 : 630- 6300 : 40 i85 : 4.146.200
1SDA060278R1 i T6S800PR221 DS-LS/13pFF i800 i 320-800 !800-8000 ¡45 i85 i 7.489.100

-1-süP:-ü60547_R_1_F6s_1_ººº¡;Fi221-os:Ls;13p-F_E_F:1)____ T1-ººº _____ T4üü:;-ººº·-hüüü:;-ºººº--T4_5______ T8·5---·--r-~:~~~:~-~~
T7 Versión de accionamiento por lengüeta
. :~!~~:~!~~:::~U:~!:~~~~:~~~;:~~t:{;~::~~:::::::::I~:~~~::::::I~~~~~~~~:::f;:~~~~;~~~~::I:~::::J:::::::::;~:¡'.~i:'.:~~:
1SDA062994 R1 i T7S 1600 PR231 P-LS/13p F F i 1600 i 640-1600 i 1600-16000 i50 i85 !14.803.400
T7 M Versión motorizable (Puede ser equipado con: Motorreductor para el cargue del resorte almacenador de energía, Relé de
apertura, Relé de cierre).
1SDA062882R1 i T7S1250MPR231/PLS/13pFF i12so : 500-1250 !1250-12500 i5o iss !13.898.000
--~5~¡º53c;~c;-~1···r·T75·;·5ºc;·M-PR23;·¡pl_sii·3·~·F;;·······r;·5¡;º·······r·5:;º:;·5ºº··-¡;·5·ºº:;·5ººº··¡-5·º······-¡¡l~------·:1;;:º20:0;;;; ·
Con relé de disparo electrónico y medición de energía~

Rango alta prestación
• _1_S_D¡\_()6_9€)1_1_~1 __ l_~4:~_1E)()_E~iR_E::~l(j_ln":4:0¡\_~[l_!:_F__ l4:0___________ l_1€):4:0_________ L4:0_-_4()() ________ J_6_5_______ l1_0() _____ : ___3:º~3:!9_0
• _1_s_D,ó._~6_9~1_2_~1 __ l_)(f~~-1~~-E~iJ)_~~L~l(j_ln,,,~3,ó._~P-~_F__ l~3-··········l.2~:2_~6_3 ______ l~3_-_6~~---···-·j·6·5·······l1_0~---··l ...3:~~3:!º_º
• 1SDA069613R1: XT4S160EkipE-LSIGln=100A3pFF!100 : 40-100 ¡100-1000 :65 ¡100 : 3.003.700
• ·1-s-o.A:o696i·4-f:ú·¡·x-r43·16a·Ei<i¡;·E:üii3.iñ~1-5oii.·s-p·r=¡::¡:150·········¡·54:1·5º······T1·5a:1·5ao·····¡-55·······¡1aa·····¡···a:fr:.üoo
• ·1·sr>AoMe1·5·¡:¡1··¡xr4s·25o·Ékip.EUiG.iñ:,;25M·s·p-FF¡250·········¡·100:2M····-¡25·0:2sao·····¡-e5·······¡1oa·····¡···na1i:5oo
Accesorios, ver páginas 58 a la 63

Nota: 1) Terminal frontal extendiendo EF. Apropiado para conexión de la platina de cobre o cable con terminal de ojo.
2) Para la visualización de los parámetros eléctricos ordenar por separado la unidad de display gráfico de la página 60


TmaxXTyTmaxT

Rango Alta Presentación
_________________________ ¡__________________ ¡__

_p_LS11111,,,10A3p_ff__ [_to ________ 4_-_10 _________ [_10:1oo ________ l_e5- _____ j_1oo ______ l__ 1_,2_a(),8_0()
------ ·------·- ·---------fXT2H_1_6Q_E_ki.PJ..$!'.1_[1)"'25A3p_ff__[_2_5 ________ 10~25 _______ f_25:2_5Q ________ l_65_ _____ ;_1oo ______¡__ l__ 1_,2_3(),8_0()
____ ___________ __________ fXT2H_J_6Q_E_ki_p_l,..$/lln"'63A3p_f_¡=__f_6_3 ________ [__2f?,!2_:!?_~_____ [_63:9-~Q ________ l_e5 _____ j_lOQ ______ l__ 1_,2_3(),~_0()
_________________________ fXT?H_J_E?Q_~_~ip_k$!_l_lr:i"'}_O_QA_?.1?_ff[_1_QQ ______ [__4Q~_199______ [_JQ0_-_1QQO_____ l_65 _____ j_1_0Q ______ l__ 1_,2_s(),s_o()
!XT2H160EkipLS/lln=160A3pFF!160 i 64-160 i 160-1600 i 65 !100 . 1.706.800
____ ________ -·- ________ --f-)(f;¡f-!_ 2_5() _E_ki¡:¡_ LJ3(1_ ln:='?5_0~_3_¡:¡_~ '°f 2_5() _____ -¡- _! (}(}:?_5() ___ -f-?f;O_-_?f;()O____ -¡-~~ -i_ 1_QQ_____ -~ __ ~'.i:~'.!~~ ____
---- · -· ------·-----------·------------------·- · --------------------------·------------·-----------------·-------------------.------------.------------,----------------

1 1 1 1 1 1 1
• '
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
• - - - - - -- - - - - - - - -- - -- - - - - - - - , - -- - - - - - - -- - - - - - - - -- - ---- - - - - - - - -- - - --- - - -- - - - ; - --- - - --- - - -- - - - ~ -- -- - -- - - - -- - - - - _ _ L - - - - - - - - - _ _ ,_ -
: ------------·-----------r- --------------·----------------------- - --+----------1------------- --1--- ----- ------- +-- ---- --1------------"----- --- ------
Con relé de disparo electrónico y medición de energía

Rango Alta prestación
• _!_S_l?_~_()?_9~?_1__~!__ l_)_(I~f-!_1~-~~-l?:~-~!~~~_¡:¡-~X____ j_4_(_l________ ;__ !_6~;\() ______ _j_;¡()~~_9º--------~-~¡; _____ J_!_c_l_Q ______ ,___~:~-7:'.!_l_lº
• _!_S_l?_~_º?_9~?_?_~!)_)_(I~f-!_1~-~~-l?:~-~!~~~J?-~X___ _j_6_~________ ;__?_5:~:~~-----L~~:~~() ______ J~¡; ____ _j_!_c_l_(_l ______ ,___~:º~_7:~1_lº
• _!_s_i;i_~_º?_9~?-~-~!__ l_)_(I~f-!_1~-~~-1?:~-~!~'.'.!~-~ioio_J1_1_>º ______ u_o~_1_º(_l______ uºg_-_1_ººg_____ l_~¡; ____ J!_9_q ____ ) ___~:~-7:~1_lº
• _!_S_l?_~_º?_9~?-~-~!__ l_)_(I~f-!_1~-~~-l?:~-~!~'.'.!~-~EE__ j_1_~º------j __?_4~_1_~(_l______ j__1_~(_)_-_1_~º(_)_____ l_~¡; _____ j_!_c_l_(_l ______ ,___~:!~~:~l_lº
• 1SDA069625R1 iXT4H250B<ipE-LSIGln=250ASOFF !2so i 100-250 i 250-2500 i 65 !100 . 4.286.400
Accesorios ver páginas 58 a la 63

Nota: 1) Terminal frontal extendiendo EF. Apropiado para conexión de la platina de cobre o cable con tenminal de ojo.
2) Para la visualización de los parámetros eléctricos ordenar por separado la unidad de display gráfico de la página 60


Tmax XT y Tmax T

i Poder de corte
:corriente Protección Protección ! lcu
Referencia para !Nominal Sobrecarga Cortocircuitd kA i kA Precio de
Pedido Tipo iln (A) 11 (A) Is (A) l 440Vac i 240Vac ListaCOP

Con relé de disparo electrónico con protección de falla a tierra*
Rangos Normal, Estándar y Alta prestación
• _1~[))\_0()()5_4()_R_1 __ [:rnN_1()()0_f>B?2_2[)~{!':l.,i:;l~_3_l)_F_E:f'*_l1()0_0 _______ ;_;¡_o():1_0_0() ____ l1_o()0_:1()()0_0__ l:3() _______ l7_0_______ ) __1:!,~?_l:!,~Qº- -
• _1~[))\_(_)_~()?_?~_13_1 __ j:rn~J()9_Q_f'R?_??[)~{f':l.,i:;!~-3pf_ff__ l1C>O_Q_______ j_;¡_Q():]_Q_Q() __ j!_Q()():!_Q()9_Q__ l_~fi _______ lª?_____ _) __~,!!?_l:!,~Q_Q_
• 1SDA060564 R1 : T6H 1000 PR222DS/P-LSIG 3p F EF* i1000 i 400-1000 i 1000-10000 i 50 i 100 i 11.613.900
T6 • _1l?[)A_9J?V4Q_R1 __ j_TI~_1()QQ_!'Rª?Jt!':J.,fü~_?p_f'f ________ áºC>Q________l19_Q:_1QQ_Q ____ j!_?_QR:!_?()QQ__ j_?() _______ j!l9________ á]_,Q_~]_,Q_Q() __
• 1SDA062772R1 iT7H1000PR331/P-LSIG3pFF !1000 !400-1000 !1500-15000 !65 !100 !12.392.800
• _1~[))\_0_6?8_6ª_~1 __ j_T7'~_1?fiO_f>B:33_1/f>:l,!:;1~_3p_f'f' ________ [1~¡;o_________ fi0()~_1_?5() ____ [1_8_7fi:1_5()()0__ [_5() _______ [ª5________ [1_3,l)l!0,1_()0 __
• 1SDA062900 R1 :T7H 1250 PR331P- LSIG 3p F F :1250 : 500-1250 !1875-15000 : 65 : 100 :16.739.500
T7M Versión motorizable (Puede ser equipado con: Motorreductor para el cargue del resorte almacenador de energía; Relé
de apertura; Relé de cierre)
Jl?[)A_Q_@l_!H_RLLTI~J?~O_Mf_R?ªJ!p_-_1,§)~_ªp_ff_____ hg~Q______ J~o_Q:_1?_E_i_Q ____ ;rnx[dE_i()()Q__ ¡_E_i() _______ ¡¡¡9________ lt?,QQ_~,gQ_Q_
1SDA062916R1 iT7H1250MPR331/P-LSIG3pFF !1250 !500-1250 !1875-15000 !65 !100 !18298300
T7 lengüeta
J~[)/\_9_~g§l_~()_RLJ.T7'~-1()RQ_!'B:3?_1l!':L,!:;!~ __?2_f_f' _______ j11>C>Q________l()'l_Q:_!()Q_Q ____ l?'l_QR:!_~@Q__ j_?() _______ j¡¡?______ __l~-º'll?_?,~Q_Q_
1SDA063028R1 iT7H1600PR331P-LSIG3pFF !1600 !640-1600 !2400-19200 !65 !100 !18.437.700
T7M Versión motorizable (Puede ser equipado con: Motorreductor para el cargue del resorte almacenador de energía; Relé
de apertura; Relé de cierre)
1SDA063012R1 :T?S1600MPR331/P-LSIG3pFF :1600 :640-1600 :2400-19200:50 :85 :17.147.900
-;-s;;A-o63o44-Fi1--Tr7H-;-6üo_M_PFi33_1_/p:¡:5;G-3~-;:F---"11"soo-------r5;;(;_-;50ü-----1-240(;_-;92001"66-------:-10c;-----1;-1;_9¡;5:3¡;º-
Para uso con interruptor
T7 Motorizable
TA Sensor de corriente para el conductor de neutro externo y conector X4 (para T6). Se aplica al conductor neutro externo y
permite obtener la protección G contra defectos a tierra con interruptores tripolares.
En T6, el sensor de corriente debe conectarse con el relé eléctrico mediante los conectares X4. En T7 conectándolo directamente
con la placa de bornes. La combinación es posible con todos los tipos de relés eléctricos a excepción del PR221, el PR231 y el
PR232.
-~~-l?~_()?_~~~-~-~! ________ l~~-~~-~r-~-~-?-~~r~~~t~-~~!~-~~~~!~-~~~!!l~:_)_g_~()~----------------------------l_'.() __________________________ ; _____8~!)·_~~~-

-~~-1?~_()?_~1_?_~-~! ________ l~~-~~-~r-~-~-?-~~r~~~t~-~~!~-~~~~!~-~~~!!1~:-~g-~::!_?()()~ ___________________ __l_'.!~!!~___________________ L_ ___2~~--~~~-
1SDA055060 R1 ix4 Conector para conectar sensor TA a la PR222DS/P/PD ¡ T6 : 164.400
Nota: Dependiendo del sistema de red, se deberá Ordenar el sensor de corriente para neutro externo TA y el conector X4 conforme a
referencias indicadas al final de esta página.


TmaxXTyTmaxT
Protección motores
~ Interruptores para protección de motores
ffl~:
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Para la protección de cortocircuito en arrancadores directos (DOL) y Estrella-Triángulo (YD), se sugieren a continuación
Interruptores automáticos en ejecución fija (F) y equipados con reles de disparo apropiados únicamente para la protección
contra cortocircuito.
1 1
·- ~ Dispositivos de protección
r©
- Con relé de disparo MF: Magnético Fijo
- Con relé de disparo MA: Magnético Ajustable
- Con relé de disparo electrónico Ekip 1y PR221 DS-1: Protección contra cortocircuito con Intervención Instantánea (1).
Interruptores automáticos para arranque de motor DOL @ 440V, 36kA(*)
1
Arranque normal y pesado
Motor :Punto de Poder de Corte
¡Potencia : Corriente :Ajuste del lcu
Referencia para ¡ ¡Nominal : Nominal de :Relé Mag- ¡ kA : kA • Precio de
Pedido ¡Tipo ip, (kw) : motor, (A) :nético la [A~ 440 Vac : 220 Vac ¡ Lista COP
*• _1_fü),A._Qf37_Ql\4__R_1_ll\f2_N_1_6()_tylf'_1__1rn_=1_4_~p_f'_F _____________ j_(),2!)______ lQ,_7l\ __________ j_1_4 ___________ j_~fl _________ l_f?_~---------l ___ l)3_4,~0()
* . _1_$[),A._Of37_0l\5__R_1_lxi:2_N_1_6()_tylf'~_lrn_=~8-~p_f'_F _____________ j_(),7!) ______ l_1_,_7____________ ;_2_8 ___________ ;_3f) _________ l_6_5 _________ l ___ l)3_4,~0()
* • _1_$[).A._Of37_0¿¡6__R_1_lxi:2_N_1_6()_tl/1f'll_lrn_=f.>6_~p_f'_F _____________ j_1_,5________ l:.3._2____________ j_5_6 ___________ j_3f3 _________ l_6_5 _________ l ___ l)3_4,~0()
* • _1_$[),A._Of37_0l\7__R_1_ll\f2_N_1_6()_tylf'lj,_5_1rT1~1~0-~p_f'_F _________ j_4: __________ l7_,_4____________ j_1_2Q _________ j_3f) _________ l_6_5 _________ l___ l)3_4,~0()
*. _1_$[),A._Of37_0l18__R_1_lxi:2_N_1_6()_ty1f'_1_2,f.)1rn_=1_7f.)_3f>_F_F________ ;_¡;,5________ l_1_(),_1 __________ ¡_1_7¡; _________ ;_3fl _________ l_6_5 _________ l ___ l)3_4,~0()
*. _1_$[),A._Of37_0¿¡9__R_1_lxi:2_N_1_6()_ty1j\_2()1rn:='1_2()._.:?B()_3f>_F_F___ j_¡¡ __________ l_1_€),:_3 __________ ¡_2_4() _________ ;_3fl _________ l_6_5 _________ l___ l)3_4,~0()
*• _1_$[),A._0€)7_o¡;o__R_1_lxi:2_N_1_6()_ty1j\_3?1rn:='1_9?·::~41j_3f>_F_F___ ;_1_fi ________ l~Ei·ll __________ ¡_3_8~---------j_3f) _________ l_6_5 _________ l___ l)3_4,~0()
*• _1_$[)f\_0€)7_0f.)1 __R_1_l)(í2_N_1_6()_~j\_5?1rn:=':31~._.:!21j_3f>_F_F___ j_:?fi ________ l4:(),lj __________ j_6_2~---------j_3{) _________ l_6_5 _________ l___ E)3_4:~0()
*• _1_~[)J\_0€)7_0¡;2__R_1_lx:r2_N_1_6()_~1\_B()lrn:='~s()._.:1_1:zo_:3P_~_F_j_~7_________ ltiE! ____________ j_8_8() _________ j_3f3 _________ l_6_5 _________ l___ f.i4_3:4:º<l
u 1SDA 067053 R1 XT2N 160 MA 100 lm=600 ... 1400 3p F Fi 45 i 70 i 1100 i36 i 65 i 643.400
*• 1~[)J\06f!13()R_1 f)(í4N16()Ekif>11n~160J\3_pF_F )!i5 i9o i 1200 i36 i 65 )1.1)99.8_0()

*• _1~[)¡\_0_6f!1_31__R_1 __ l)(í4_N_?5()_Ekj¡:>_l_ln"'2_5()A_:3P_~_F __________ j_1_1_0_______ l_1_7_1 ___________ j_2_5()0________ j_3{) _________ l_6_5 _________ l_1:8_7_8:fi0()
u 1SDA 054126 R1 iT4S 320 PR221DS-l ln=320 3p F F i 132 i 202 i 3200 i 40 i 85 i 2.280.900
u 1SDA054335R1 iT5S400PR221DS-lln=4003pFF i16o i260 i3600 :40 i85 :2.747.100

*· ·18ü:.\-06ü237-R;--r;:68-63ü-;;R"221ü8:¡¡~-~;;3c;·3~-F-;,-------r20ci-------¡:;;;8-----------;-63oo-------¡-.;,º---------¡-ª5---------¡-5::;;;4:ººº
Interruptores Automáticos para arranque de Motor DOL @ 440V, 50kA (*)
_1$[)}\_0_67_7_6()_R_1 __ ll\f2_S_1_6()_ty1F_1_1rn_=1_4_3_JJ_F_f' _____________ j_(),2!) ______ lQ,_7l\ __________ j_1_4 ___________ j_5Q _________ l_8_5 _________ l ___ l)71),5_0()
_1$[)J\_0_67_7_61 __R_1 __ lx:r2_s_1_6()_ty1F_?lrn_=?B_3_1J_F_~-------------j_(),1¡; ______ l_1_,_7____________ j_2_8 ___________ j_5() _________ l_8_5 _________ l ___ 6_7E),5_0()
_1~q~_9_f??_?_f??:_f3:1 __ l~?-~-~-~~-~f-~~~-=:~~-~J?_f_f. _____________ j_~-~!?________ l~ 1_?____________ l_l?_f? ___________ J_f?Q _________ ~_?_~---------~---~?~~;;_Q~
_1~q~_9_f??_?_f?~_l3:1 __ l~?-~-~-~~-~f-~·~-1_í!::=_~?-~_?R_~-~---------j-~----------~?_1_~____________ l_~_~Q _________ J_f?Q _________ ~-~-~---------~---~?~~;;-~~
_1~[)f\_0_6!7_64:_R_1 __ lx:r2_s_1_6()_~F_1_2~s_1rn:='1_7Ei:3f>_F_F________ j_¡;,5________ l_1_c\1 __________ ;_1_7¡; _________ j_5() _________ l_8_5 _________ l ___ 6_7E):5_o()
_1~[)¡\_0_6!7_6Ej_R_1 __ l)(í2_S_1_6()_~J\~O_lrn"'1_2().::21)():3P__F_F ___ j_¡¡ __________ l_1_€),:3 __________ j_2_4() _________ j_5() _________ l_8_5 _________ l ___ E)7E):5_0~
_1~[)¡\_0_6!7_6€)_R_1 __ l)(í2_S_1_6()_~J\:32_1rn"'1_92_.::4:4~:3P__F_F ___ j_1_fi ________ l~Ei·ll __________ ;_3_8.i _________ j_5() _________ l_8_5 _________ l ___ E)7E):5_0~
_1~[)¡\_0_6!7_6!_R_1 __ lx:r2_s_1_6()_~1\fi2_1rn"'3_1~.::7~~:3P__F_F ___ j_:?fi ________ l4:~.¡¡ __________ ;_6_2.i _________ j_5() _________ l_8_5 _________ l ___ 6_7E):5_0()
_1~[)J\_0_6!7_6f!_R_1 __ lx:r2_s_1_6()_f.llJl.l>º_1rn"'4-ª~·::1_12_0_3_P_F_~_j_:37_________ lEiE! ____________ ;_8_8() _________ j_5~---------~_8_5 _________ l ___ ~8fi:5_o~
1SDA 067769 R1 XT2S 160 MA 100 lm=600 ... 1400 3p F Fi 45 i 70 i 1100 i50 85 i 685.500
Nota' (j Para selección de contactor y relé de protección en coordinación 'Tipo 1" ó "Tipo 2', consultar tablas de coordinación


Interruptores automáticos Tmax
Interruptores NEMA
!Capacidad dei
Corriente!Protección ¡Protección ! ruptura !:,
Referencia para Nominal !sobrecarga!Cortocircuito !kA !kA Precio de

Pedido : Tipo ln(A) !1,(A) !i.(A) !48ovad 240vac ! ListaCOP
Interruptores bajo norma UL.
• _1_~R~_Qº;3-~-H~_l3_1__[rn-JJ_QQ_W9_$!HMU!?~ºQ9_~p_¡=f __________ JJ_~_________ j__J_!?________ ___lºRQ_____________ j_E?º ___ __j_'.()_()_ ____[_____Qª~AQ.Q
• _1_~R~_9º3-~-~?:_i:t_~ __ [T~t"!J_Q()__LJ_l,!Q_$f._IMf?_Q~ºº-9-~p_f_~________ _j_?_~_________ j__ ?_9________ ___lºCl_Q____________ _LE?º ___ J!Cl_()_ ____[_____Qª~:~9-Q
• _1_~~~-9~3-~-1_~_13_1_ __ lT~t-!_!_9Cl__L!_l!f_$f._I~E?_~~!?Cl.9_~P_E_~________ J?_~_________ j__ ?_?________ ___l~()_g_____________ ;_~~---__j_'.Cl_Cl_ ____l _____~~~:~º~
• 1SDA053919R1 !T2H100UUCSATMF30-5003pFF ¡30 ¡ 30 ¡500 ¡65 ¡100 ¡ 935.400
• 1-so.A:-05392oR1-T-i-2f.i_i_ooÚJCSA-TMF35~5oo3p_F_F ________ T35________ T35-----------¡5oo____________ T65 ____ T100--T---935-_4()¿
• 1-so.A:-05392i-R1-T-J-2f.i_i_ooü1csúMF4o~5oo3P-ú ________ T4o________ T4o___________ i5oo____________ T65 ____ T1ao--T---935-_4ºº
• 1-so.A:-053922-R1--¡-r2f.l-i-oo-uucsúMF5o~5oo3P-ú ________ Tso________ T5o___________ i5oo____________ T65 ____ T1ao--T---935-_4ºº
• 1-so.A:-05392s-R1--¡-r2f.l_i_oo-uucsúMF00~6003P-ú ________ Tso________ T6o___________ i6oo____________ T65 ____ T100--T---935-_4ºº
• 1-so.A:-053924-R1-T-J-2f.i_i_oo-uucsúMF7o~-7oo3P-ú _________ Fo________ T?o___________ i7oo____________ T65 ____ T1ao--T---975-_200
• 1-so.A:-053925-R1--¡-r2f.l_i_oo-uucsúMFao~8003P-ú ________ Tso________ Tilo___________ isao____________ T65 ____ T1ao--T-io1-úoo
, • 1-so.A:-053926R1--¡-r2f.l_i_oo-uucs:.úMF9o~9oo3P-_F_F _________ 1_9o_________ T_9o___________ i9ao-------------;-55-----¡-1ao---T--1-.01-i?oo
•~:~~~:~~~~~?:~i::t3~:~:?~:~Q~~~:~~~~:?~:~:~?ª:s~:~:~:::::::~:~~::::::::::~:?~:::::::::::~ª?~:::::::::::::~~:::::::~~~:::::::~:-~~:~~!~~
1-so.A:-0572aoR1--f-r4f.i--25o-uUcs:A.-:rM:A.-i5o:?50::15oo3P--~-úii:i _______ T_fr2:1-60---~-ú3oo-----------;-55-----~-15o--T-i629-.ooo
1-so.A:-0572ai-R1-T-J-4f.i--250-uUcsúMúoo:1-ooo.-.2000-3p~-2oo ______ Ti-40:2oo___ r2aoo-----------;-55----T15o--T-is34-.9oo
~:~~~:~~?~~~:~nt~~)~~:0:º~~~:f~~:?~~:~:?~~.:.~~~:~:~~::~~~::::::::::~:?~:~~:~::::~~~~:::::::::::::~~:::::::~~~:::::::~:-~~~~~~
1so.A:o5816iR1T-J-5f.i 4oouUcs:A.PR221os:L:s;13oo3;; raoo Ti2o:soo rsao-sooo T65 T15o T2.s42.3oo
1-so.A:-05a-162-R1-T-J-5f.i--4oo-uUcs:A.-PR2-21-os:L:s;1--4-oo-3;;--r¡ºº ______ Ti-6o:4oo___ r4ao---4ooo____ T65 ____ T15o--Ti756-.soo
~:~~~:~~~~~?:~nt~~::e~ª:0:Q~~~:~~?:~~:~~:~~11::~?ª:~~::::~~~::::::::::~~~:~~?::::~~?:-:6ª~º:::::::~~:::::::~~~:::::::~-~~~~~~~
:i~º~::9~~:~~~:~:1:[i6~::ª9º:~Y9:~~:i~~:ªºº;ªQQQ:~~:~:~:::J:~~~::::::::::~~9;ªº9:::;:~QQQ~~QQ9:::::~~:::::J:?:q~:::::::i.:~~~-:~ºg
1SDA 064844 R1 !T?H 1000 UUCSA PR231/P LS/I ¡ 1000 ¡ 400-1000 ¡ 1000-10000 ¡ 65 ¡ 100 ¡ 11.554.000
-------·----·----·------jln_=_1()_0_0¡\~p_f_F__ , ____________________ , ____ .____, __ [ _____________ j___ ,____ ._______ [_______ ,____ ,____ .[ ___ ._____ [_________ j_ ___ , ____ , _____ _
1SDA 064892 R1 !T?H 1200 UUCSA PR231/P LS/I ¡ 1200 ¡ 480-1200 ¡ 1200-12000 ¡ 65 ¡ 100 ¡ 15.723.300
i ln=1200A3 i i i i i i
Nota: Accesorios ver páginas 58 a la 63

Accesorios para T2H, Consultarnos.


Accesorios para interruptores automáticos
Caja moldeada Tmax XT
Tensión de
Referencia para Alimentación Para Uso con Precio de
Pedido i Tipo M Interruptor Lista COP
Accesorios para interruptores Tmax XT
SOR Relés de apertura. Versión no cableada. No combinable con relés de mínima tensión UVR
1SDA 066316 f'l_

1 __ [ SOR _f'¡elé_de apertura ___ [__1_10-12?Vac1110-125\fdc; _l ___xn ªxr_4_ _l_154.900
1SDA066317 R1 i SOR Relé de apertura i 220-240Vac/220-250Vdc i XT1 aXT4 : 154.900
Nota: accesorio eléctrico compatible sólo con interruptores en versión fija/enchufable, para versión extraible, consultar.
UVR Relés de mínima tensión. Versión no cableada. No combinable con relés de apertura SOR
__1~[),\ _0_6!)3_91_ R_1 __ [ LJ\/F! _R_elé_ ~e_ rT1Ít'li_rr¡a_ te¡n¡¡i()n_______________________________ [__ 1_1():1_2_7\fa_c/1 _1():1_2~\fd_c ___ l ___
)(_T_1_a_ >q:4____ ,__ 257.000
1SDA 066392 R1 : UVR Relé de mínima tensión i 220-240Vac/220-250Vdc i XT1aXT4 257.000
Nota: accesorio eléctrico compatible sólo con interruptores en versión fija/enchufable, para versión extraible, consultar.
MOD Mando Eléctrico a distancia (Mando de acción directa)
MOE Mando Eléctrico a distancia (Mando de energía acumulada)
Mandos Giratorios
_1~[)~ _ 1___ j _R_H_[) ty1a_n~o_ l"IC>rrnªJ_~ir¡¡ct() .Pªr'a: in_terru_pt()r _fij()_y_e¡nc;h_
0!)6'l _75 f'l_ ufable ____________ _____ XT1 -XT3 139.400
_1_S_[)~ ()!)6'l _79 f'l1__ i_ R_H_E_~arid_o n_or_ rT1ºntajEl _eri _p[je_rtii Piira_inte¡rru_pt()r f~() _Y_enc;h[Jfat¡le ______ , _____ ><:f1~)_<T3____ , ___ ~~3: _70(,)
rT1al P1irB: _
_ 1_S_[)~~(39~5_3 f'l1_ j_RHD _ty1an~o r1C>rn1ªJ-~ire¡ct() _P!lra inte¡rruPt()r fij()_Y_e¡nc;h_ufa_ble___ ___ __________________ L_ __ )\í2~>_<:f4___ _j ___ 1_~9:~º~
1SDA 069055 R1 i RHE Mando normal para montaje en puerta para interruptor fijo y enchufable : XT2-XT4 i 203.700
Nota: accesorio mecánico compatible sólo con interruptores en versión fija/enchufable, para versión extraíble, consultar.
Placa para fijación en riel DIN
__1_?[)}\ _0(36_~2__R_1_j __Kl! _D_lr--J_5()Q_2? _Pl¡¡c¡¡ _p¡¡ra_ fij¡¡ció_n _e_n _rie¡l_ [)I~ -- --- -- ------ -----------·-· XT1 27.200
• 1S[)}\ _0(36_~3- _R_1_j _K l! _D_lr--J_
5()Q_
2? _Pl¡¡c¡¡ _p¡¡ra_fij¡¡ció_ n _rie¡l_[)I~ ___ ____ __. _. _____.. _. _. ____
n _e_ XT2-XT4 30.900
• 1SDA066420 R1 i KIT DIN50022 Placa para fijación en riel DIN XT3 27.200
AUX Contactos auxiliares.
1SDA 066422 R1 j AUX 1Q 250Vac/dc 1NA+C Señalización abierto/cerrado XT1 aXT4 75.000
i Versión no cableada. ______ --------------- ------------------------------- --------------'
1soA-066424 -iúj Aux:sft."25ov~;;ici~ --- --- ·- -· 1NA+c señalización de disparo (trip) por: xr2-xr4 75.000
¡: : : Versión no cableada. actuación del relé de protección, bobinas de
apertura o de mínima tensión, acción del
pulsador de test, del pulsador de apertura
de emergencia del mando motor y otros.
,.. --; SDA-066429 -Fii -j" AUX-SA-C 1S51 250Vac/dc 1NA+C Señalización exclusiva de actuación XT2-XT4 75.000
\{e¡rsióri _n()_c_a~le¡a~¡¡ _______ ___________ ~el _relé ~e__pr()t_ec;ció_
1
j n _________________ ______________ • F/P l
,.. 1SDA-066430-Fii - j AUX-SA-C 1S51 250Vac/dc 1NA+C Señalización exclusiva de actuación XT2-XT4 101.600
Versión cableada para extraible __ - ~el _relé~e- ~r()t_e~ció_n ________________ ______________ ,
1
j W )
--; soii.-066431--Fii -T ft.ux:C"
i"(:i~ i sY-- 256\i~;;,ici-~- ---- 1NA+C Señalización abierto/cerrado 1NA+C xr1 a xr4 108.500
¡ Versión cableada. Señalización actuación del relé (disparado)
Notas: 1) F: Fijo P: Enchufable W: Extraible


Tmax XT y Tmax T
Protección motores
Motor
~~~~~~~-----i
Punto de Poder de Corte
Potencia ¡ Corriente ajuste del ! lcu
Referencia para ! Nominal ¡ Nominal de Réle Mag- i kA ¡ kA Precio de
Pedido ! Tipo P. (kw) ! motor l. (A) nético b [Ali 440 Vac ! 220 Vac Lista COP
Interruptores Automáticos para arranque de Motor DOL @ 440V, 65kA{')
Arranque Pesado
1SDA
--. 054049 R1: T4H
----. ---••••••••••• 250-••.
-••• -•••.•
-~ .
PR221DS-l ln=160
-•••• -•-••••••••••• 3p-•••••••
-•••• F F -•• : •••••••••••
55 -~
85
--• :-•••••••••••••
~ -- • : 1280
-- -•-•••• -•. ---:·i ••65
~ . --•.••••••• -::- •••
100 :--.
--•. ----. -+2.295.500
------ •----
_1_~R~ -~~~~()_ _f3_
!; .~~?. -~~9- ~~P. ! .1!"!::?~9~.??.. !.F.... .... ... ~ .~-l_l....... ... ;..!~9...... ..... ;.?.9R9.. .. .... )..?.9...... .... ~ ~~ -- -· ····· ; .1:~?_2'.E)()º
.!~R~.9R~9-~Cl_ .13_!;.T.~!:l.?.1?R .~.13.??.1!?~:!!!"!':'.??.9.?P.. !.f....... ;.t1º········;..1?.1 ......... .).?.1?ºCl_ ········~ -~---······· ~ -1R9........ ; .?:~~-?:~.l_lº
1SDA054134 R1 : T4H 320 PR221 DS-l ln=320 3p F F : 132 : 202 : 3200 : 65 : 100 : 2.389.500
.1SDA.0.5!1:3.óJ.J3.1J.I9.t!.4QO.f'R?.2tO.S.-J.lrJ=;4_QQ.3pf.f...... iJ.~!L. ..... J..2!1:9.......... .J.3.eQO. ........l.º9........ ..l.rno...... ..L?J!?.:P.QS1

1SDA 060247R1iT6H630 PR221DS-l ln=630 3p F F i 290 i 448 i 7560 i 50 i 100 i 6.021.100
Interruptores automáticos para arranque de motor DOL@ 480V, 65kA {').

Poder de Corte lcu
kA i kA
480 Vac : 220 Vac
• .rnP.6.Q(!?X?.1.B.~.Kf2t!.HlO.Mf.?.Jrri.'=2?.~P.f.E ............ i.Q,ª?. ....... J..1 .............. J.?.?............l.®........ ) .1º9........ L.?.?.?J.QS1
• _}_?.R~.<?~?X!.! ..l'l.~-~~~-1~9-~-~-?.!~.':'~?-~P.!..~-------------;_l_l!X~ ....... J.V............ J.?.?........... .l.~----------l_1Q9________ L.!'.?.?:~_1_>º
• _}_?.R~.C?~?X?.?..F1.~ .~~~-1~9-~-~-~!~.':'~?-~P.!..~-------------L~!~---------j __~,2____________ j_~E?........... .l.~----------l_1Q9________ L.!'.?.?:~_1_>º
• .}.~l?.~.<?~?X?.?..F:l.~P~~-1~9-~-~-~.-~_1_~:'.!~9-~P.!:.~---------L~------------JJ,Cl_?__________ )?º·········-l-~----------l_1Q9________ L_?.?.?:~_1_>º
1SDA 067774 R1! XT2H 160MF12,5 lm=175 3p F F i 5,5 i 9,58 i 175 i 65 : 100 i 772.100
:~:~º6:6~?:i:z~:J3~:~~~:;~9:M;.:~9:¡~;~:2¡¡:.:~?!i:~~:~f ::;:i:1::::::::::;::1ª.:~i:::::::;:??g::::::::::;:®::::::::::;:üi9::::::::;:::?.?:ú9º
. }.?.l?.~.Q~!X?.~..13.~ .~?.l:! .~!'!9. ~-~~?. !!!:1."=~-~~,-: :'!1.~ .?.P.E. !: .. i .~-~1~ ....... ;..~~·.1?. ........ ;.~~~---·······~ -~----···· ) -~Q<?........ L.?.?.?:~.l_lº
1SDA067777R1!XT2H160MA521m=314... 7283pFF !30 !45,83 !728 i 65 :100 i 772.100
l~~~~~~~¡~~~~!l~~fj~ I~,~ t~¿ I~ :¡~-- , ~;~

T5 J_$_Q,A,_Q(!?_!?(!O_B.fK!"1k.:?§O__l;kiR.Uri.'=~9.0h.ªP. ff ........ '. .~.L ....... J. .1~'3,~'3....... JJ.~_gQ __ __ ....lJ.9Q........ '. .H'!9........ ! .?J!?.~:@S1
J.9.Q~.OR?.f??.9..13.ÚT:'!t"!.?.g.Q.~~lP..J.ln::?.f~Q~.~P.E.f. ........ iJ.1º·······-J..1?.?AL ...... J.?.9.QCl_ ........l.®.......... l.1Q9________ j_?,º~-Q,?_9S1
1SDA054142R1:T4L320PR221DS-lln=3203pFF :132 i 191,67 i2880 i 100 :200 :3.248.400
J_$_Q,A,_Q§4_q(!?.B.1~..I9k.4QO.PB2?.1Q_$~Lln::10Q_'3.R.Ef. __ ¡J§!>. ........ ~--:?~'3,~'3....... ~-ª9QO. ........ ~J.OQ ________ ~_:?QO........ ~ -~A?.4,?.QS1
• 1SDA 060257 R1: T6L 630 PR221DS-l ln=630 3p F F : 290 : 415 : 6300 : 80 : 200 : 6.416.500
T6
Nota: (*) Para selección de contactor y relé de protección en coordinación "Tipo 1' ó 'Tipo 2", consultar tablas de coordinación
Accesorios ver páginas 58 a la 63.


Referencia para Para Uso ¡ Precio de
Pedido Tipo con Interrupto~ Lista COP
Terminales de Conexión FC CuAI
Se suministran con separadores de fase de 25mm. Cuando el interruptor sea en versión extraible, se deben solicitar los
accesorios eléctricos adecuados para ese tipo de ejecución
_1_S[))I._ ()6_71_5_5. R1 . ¡_ l<it _de¡ _t_errn_in_ale¡; p:;ira. qa_bles. _de¡ _C()br_e/aJ[Jrnini() XT1 ------ ---------------
-------- -----------·-- 110.400
_1_S[))I._ ()6.71.6?. R1 . ¡_ l<it _de¡ _t_errn_in_ale¡; p:;ira. qa_bles. _de¡ _C()br_e/aJ[Jrnini() XT2 ------ ---------------
-------- -----------·-- 138.400
.1.$PJI.. QE:l?n¡¡ .R1 . ¡_ l<it _eje¡ .t.E!rrn.in~!i:ii; p:;ira. qa_t?!es. _eje¡ wtir.e/¡¡,l[Jrn!r:iJC> ........ ...... ..Xl:3. ..... .... .1!l~A:?P.Q
1SDA067191 R1 : Kit de terminales para cables de cobre/aluminio XT4 96.900
PB Separadores de fase
Separadores de fase para interruptores fijos y partes fijas de enchufables y extraíbles ''
*. 1SDA 066681 R1 . !. F'E3. ~ep¡¡ra~C>res. ~e¡ _f¡¡se¡ _de¡_ 1_o~rnlT1 PEira. inte¡rrupt()res_f~e>s:. J_ue¡g_o d_e_~ pc;s_. XT1-XT3 44.000
*. 1SDA 066680 R1 . :_ F'E3. ~ep¡¡ra~C>res. ~e¡ _f¡¡se¡ _dEi _1_0()r:n111 p:;ira. intEirrurtC>res.f~()s... J_uEig_o d_e_~ pc:s.. XT2-XT4 44.000
*• 1SDA 068953 R1 : PB Separadores de fase posteriores de 90mm para partes fijas de XT1aXT4 21.500
: enchufables y extraíbles. Juego de 3 pes
Accesorios para relés electronicos

_1_S[))I._ ()6_8f36.1. R1 ........ Mo_d[Jl_o_ eje_ c;or11u.nic¡¡ció_n. E:kip_ (;()rn ............... . XT2-XT4 -- ---------------
-------- ------------------ 787.100
• _1_S[))I._ ()6_8~5_9. R1 ........... _U_nid¡¡d__de¡ _displ_ay i;¡áJic_o_ E:kifl. [)isplay ................... .... . XT2-XT4 784.600
• 1SDA 068660 R1 Unidad de display mediante LEO Ekip Led Meter XT2-XT4 447.600
Maleta de conexión para prueba y configuración de los interruptores con relés electronicos
• 1SDA 066989 R1 Maleta de prueba y configuración Ekip T&P XT2-XT4 7.716.200
Nota: 1) Todos los interruptores Tmax XT se entregan con separadores de fase bajos (25mm).


Caja moldeada Tmax XT
Referencia para i Para Uso ! Precio de

Pedido ! Tipo con Interrupto~ Lista COP
Enclavamientos mecánicos
MIR Enclavamiento mecánico entre dos interruptores fijos (F). Combinable con mando eléctrico a distancia MOD/MOE y
con mandos giratorios de montaje frontal. Apropiado para transferencias automáticas de carga con interruptores motorizados.
Por cada enclavamiento posterior es necesario ordenar un grupo armazon más una placa de enclavamiento por cada uno de
los interruptores a enclavar.
. 1SDA 06663Z R1 . ;. MIRcHR .Grupo.armazón .encJavamiento.mecánlca horizonta. XT.1aXl:4 ... ; ... Q()_4,g<>.Q.
..1SPA .Ol?fül~~.8.1.j . Ml8.-PP!a.Gii.!?.9.e.!lrn:;lavaroi!lnto. ---------- ---------------------------- ...... ......... xr1 ____ ;____14:5,!<>.0_
. .1SPA.06664l.8.1 .LM!8.-PP!acas.d.e.enclava1JJiento. --------- ·- --- ·· ······ -· -·- ----- ·-· -·- ····· ·-·--- ·---- ·-··-- -- ----~-2 ____ j____14:5,!Q.O_
. JSDA.066643 .8.1. j_ M!H-P P!a.cas.d.e.enclava1JJiento. .. . .. . . . ... .. . . ... . .. . . .. . .. . .. .. . ... . . .. . .. . .. .. . .. . . .. -~-3 .... j_ .. .14:5,!Q.O_
1SDA 066645 R1 : MIR-P Placas de enclavamiento XT4 : 145.700
PLL Bloqueo por candado para interruptores

1_~[).I\ _OE)f)5¡)1 __R_1 _j_
• _ _P_
LL, _
Blo_g_u8()_fijo_p()r c¡¡ncj¡¡d()S_e¡n_p()sició_n _abier!()/ce¡rrac:JC> .•. •..•. •.• . •. •• . .... )(T_1:)(T3___ . • . . _1_()3_.f30_0_
* 1SDA 066592 R1 i PLL Bloqueo fijo por candados en posición abierto/cerrado XT2-XT4 103.600
Kits de transformación de fijo a extraíble

Parte fija de extraíble
1_~[).I\ _OE)f\2()() _R_1__ j_
_ _P¡¡rte_fija__de¡ iriterr!J_pt()r _e)(traíble_. _Terl"Tli_
naJe¡s _E:F_(Fr_
on_ta18ll _pr()l_
on_g_ad_os) XT2 .. 4::JPO_O_
1SDA 068204 R1 : Parte fija de interruptor extraíble. Terminales EF (Frontales prolongados) XT4 570.100
Kit de transformación de ejecución fija en parte móvil de extraíble
1_~[)/\ _Of)6_2~4__
R_1. _j __Kit _de¡ _trarisf9r111¡¡ció_n _d_e_par!ei _f!i_a _a_ITló\fil _de¡ e)(traible¡ ··· · ·---~-2 ___1_~1,fi()_O_
1SDA066286 R1 : Kit de transformación de parte fija a móvil de extraible XT4 212.900
FLD Frontal para bloqueo lengüeta. Requerido en caso de no incluir mando giratorio o mando motor
1SDA066636 R1 ! FLD Frontal para bloqueo de lengüeta interruptores extraíbles. No compatible! XT2-XT4 96.600
i con mandos giratorios RH ... , ni mandos motorizados MOE i
Conectores para instalación de bloques AUX y reles de servicio en interruptores extraibles
Conectores válidos exclusivamente para contactos auxiliares AUX y reles de servicio SOR/UVR en versión no cableada
\, .. 1SDA 067213 R1 ! Conector para parte fija/parte móvil de extraíble de 2 PIN para SOR/UVR
____ _____ ________ __j_ h¡¡st¡¡ <\()O\f ______ __ ___________ __ ________________ __ ___________________ __ __ ____________ _
1SDA 067214 R1 ! Conector para parte fija/parte móvil de extraíble de 3 PIN para AUX
' hasta400V
XT2-XT4
XT2-XT4
106.000
106.000
Terminales posteriores para partes fijas de extraible R.

De requerirse en terminales posteriores orientables en las partes fijas de los interruptores extraíbles,
solicitar las siguientes referencias
*. _1_~RA _~9-?!P J3_1 _j_ J~~rn!r:i~I~_ R~~!~-rj~~ _qr[E?!"!~E.lRI_~__ti_~f.l_ ~) XT2 .. _1_1_1,()0_0_
*" 1SDA 066272 R1 i Terminales posteriores orientables HR/VR 1' XT3-XT4 148.300
Terminales de Conexión EF
Se suministran con separadores de fase 1OOmm. Cuando el interruptor sea en versión extraible, se deben soliciar los
accesorios eléctricos adecuados para ese tipo de ejecución
1_~[)/\ .Oflf)flf>~ _R_1 _j __Kit _<;le¡ _terrn_inal!l_
_ $_anterio_r_e~. pr()l()n_g¡¡,c;l_q~_._ ,.J1,1e¡g9_9e.? _piE;l_zai¡ ... ..... )(í1 .... ?~.. '1Q_Q_
1_~[).I\ _Ol)f)flf)[j _R_1 _j__Kit _de¡ _terrn_iriale_
_ s _anterio_r_
es_pr()l()ng¡¡d_
os_._,.Jue¡g_o_eje_? _pie_zai¡ ___________ . _. _. .....><T.2 ______ , .... ?2_.()0_0_
1_~[)/\ _Qflf)81? _R_1 _j__Kit _de¡ _terrn_iriale_
_ s _anterio_r_es_pr()l()n_g¡¡d_
os_._,.Jue¡go_<;Je_? _pie_zai¡ ··· · ·---~-3 ____ ¡¡2,go_o_
1SDA 066877 R1 : Kit de terminales anteriores prolongados. Juego de 3 piezas XT4 108.500
Nota: 1) Solicltar separadores de fase posteriores por separado. Ver página siguiente


Caja moldeada Tmax
! Tensión de Para Uso

Referencia para j ! Alimentación con Precio de
Pedido ! Tipo iM Interruptor Lista COP
Accesorios para interruptores T4, T5, T6, T7 Y T7M *
SOR Relés de apertura. Versión no cableada. No combinable con relés de mínima tensión UVR
1SDA054865 R1 i SOR Relé de apertura : 110-127Vac/110-125Vdc _T~:!5_-_T() __ , __ ,2()6,,20_0_
1úi;\ü5486€irúfoüFi-Fi~ié-ci~-~~~rt~-~ -----------------------------------::::: 2~~:?4~\i~~i?2ú~oy~~::: __T~:i:5_-_T() __ , __ :!()6,:!º-º-
1-sü;\ü6354iiRüsüFi-Fi~ié-cie-~~~rt~-~ ¡220:24ovactdc ____ , T7:T7M . 351,900
1SQA062069 R1 JSOR Relé de apertura____________ __ j 110:120Vac/dc ____ , T7:T7M . 351,900
1SDA062065 R1 i SOR Relé de apertura : 24Vac/dc T7-T7M 352 200
UVR Relés mínima tensión. Versión no cableada. No combinable con relés de apertura SOR
• 1~[)}\_0_5~8_8~ _R_1 _ llj\fR_R_elé_ ~e_ 1T1íf1in1¡¡ tensión _________ _____ ____ ____________ _j _1_1_0:_1~7\{¡¡c/110-125Vdc ,___ 1:4_-_T~:1:6__ j__ __438,400
• 1SDA05488~ _R_1 _l UVR Relé de mínini¡¡temsión --- -·-·-·-· --· -·---·-· ___ _j_ 220-240Vac/_2~0_-_2_5~\fd(; ___ j___ 1:4:!~:1:6__ j 438,400_
1~[)}\_0_6~5_5~ _R_1 _l lj\fR _~elé_ ~e_ 1Tlíf1in1¡¡ tensión _______ . ___ ._. __ ._._ ._. _______ _j _~2_0:~~0\{¡¡c/~c _______ j_ __ 17_T7'tv1____ j_ __ _4~.1 ()9_
-_
1__~1 _l UVR Relé de mínima tensión
1SDA06209_ --- -·-·-·-· --· -·---·-· ____ _j_ 110-120Vac/~c__ _ ___ ___ ____ · T7-T7M · ___5§,_4()0_
1SDA062087 R1 ! UVR Relé de mínima tensión ! 24Vac/dc T7-T7M 545100
SCR Relé del cierre
_1 $[)}\_()6:3fi5() _F11_j$QR_17M:)(1 _Re¡l_é _de _cie_rr_e ________ _) _2go_-_2:4()\fac/d_c _______ [_17M --:331J,5_0()
_1 $[)}\_()6g()8() _¡:¡1_j$QR_17M:)(1 _Re¡l_é _de _cie_rr_e _________ )_11_0_-_1g()\{¡¡c/cjc:; _______ [_17M --:331J,4()()
1SDA062076 R1 iSCR T7M-X1 Relé de cierre : 24Vac/dc i T?M 338,400
MOE Mando Eléctrico a Distancia
¡
_1~[)A,1)5_48_9~ _R1___ MQE: _r.A¡¡ncj() _de¡ _en_ergía ac:;u_l11[Jl¡¡d_a ___________ ¡ _11_0_-_1gfj\{ac/d_c ¡
_______ _:r'l~T5 _______ ¡ _?,_5~0_,_6()0
_1~[)A1)5~8!)7_ f'l1 ___ ¡ f\A_QE: _tllla_ncjo_ eje_ Eln_ergí¡¡ _ac:;u111u_l¡¡da __ ____ j _ g2_0~_2fi0\f¡¡c/_dc:; _ __¡_J4_-_Tfi __ ____ j__ 2,!)~0!~0_0
1SDA_061)395 R1 _j_tv19_E_tviarid_o_cje_ElnElrg_í¡¡ _
ac:;urn_ula_d¡¡ _ __j_g4\{¡¡cfdc:; __ ___ -·· ----- _j__T6 _ j._2.~o_0,!50()
1S_DA060397 R1 ___j MOE: tviando de energía acumulada ___ _j_1_10-1_2_5Vac/dc __ j__T6 __j_ _2,~1 _6,~0~
1SDA060398 R1 ! MOE Mando de energía acumulada ! 220-250Vac/dc ! T6 ! 2,916,900
Motorreductor Para la carga automática de los resortes de cierre
_1 ~[),l\ _0()2_1_1 () _R_1 _lfv1otorreductor _________________________________________________ j g2_0~_2fiO\{¡¡c/_dc:; ______ . T?M ________ j__2,!17_5,l)O_Q
~-i~~6:~-~~-i:-~--¡ ~~~~;;::~-~~~;------· ---------i ~~-~~ci0~~;:~~~-- - ·- ·------1-~~--------+~::~:::~~

Mandos Giratorios
• _1~[)¡\05~9_2() _~1 _[ ~f-i_D_ tv1_af1dO rior_nial d_ire_Ct() _p¡jra_fij() X _erichuf_a~IEl _____ -· -- ·-·-·-·-··-·-·-·-·-··-·-·- -_ :r
_l _ 4:1:5 __ ___ ___ , __?~,3()()
_1 ~[)}\ _0(3~4_0~ _R_1 _l F!f-i[)_ tv1_ªf1d_o_ n_orrn_al _direc;to__p¡¡ra_fijo_ xe¡n_c~uf¡¡b_le¡ ________ j _1:6____________ ¡___ _4_9~,_9()0_
• _1 _S_[)A_()f32_
1_2_0 R1_j_RJ:-i[) _t,A¡¡ncj() _n()r111¡¡l_cjir_
ec:;to_par¡¡ ftl_
o ye_nc:;hufa_ble_____ _·-·------·-·-·---- - . __ __ _j _F __ j_ __ l)~1,<W_Q
--- -----------
_1~~~ -º~~9_2~ _Fi.1 _TFi~~ ·~~~_ci() _n()rrn_a1: ~~ITi:0()~taie_~n_ ~u!lrtª_ ~ar¡¡ _tij_o y_ ~~_ch_ut¡¡ble__ :::::::::::: ·- _:r4_-_T~ __ ____ . __ _4()9_,,2()0_
• 1_~[),A. ~(30_4~9_ f'l_1__ j R_f-i~ _flA¡¡n~() _n()rrn¡¡I_ ~ª-11i _rn()n_t_aje_e_n _p_ue¡rta_~ar¡¡ _fij_oy_ e_nc;h_ufa_ble__________ . _. _. _1:6_ -- ----- ---_j_ _-~:37,!)()_0_
• 1SDA062122 R1 ! RHE Mando normal para montaje en puerta para fijo y enchufable T7 i 1 031 700
Nota: * Otros accesorios, otras tensiones de alimentación, por favor consultarnos
! Para Uso
Referencia para j ! con j Precio de
Pedido ! Tipo : Contactos Auxiliares : Interruptor : Lista COP
AUX Contactos auxiliares. Versión no cableada
-1-~~~~~1-3~8-~_1_ J_~~x 1a_1_s~- ~5-0~~C/DC j_ ~ -~-~:-~.:~~;::~_:~:~~-::~~;:;~_~;~r;lé_ (dis~¡¡ro) l_T_4:~~~T-6-

__ ___ -_ -_ -_ -: ._ -- 1-5-2• 900
305 600
1SDA--_
º_5_-1-_
3_6 __u
_-9---R--1-_,!. _A __x 3Q 1SY 250V AC/DC j 3NA+C Señalización abierto/cerrado ---_!._-T-4-T5-T6
____ j 1NA+<:;_ ~e¡ñ¡¡liz_ación actuación del relé (disparo)
1SDA062102 R1 !AUX~(J_4_0~\fJ\C __ j _2_N_,A.+_C_ ~e¡ñaliz_ac;i~n_ ¡¡~ie¡rto/_ce_rl1i~() ______________ l _T_7~- ___ i 283,100
-1-so.A:o62-1o4-iú i.-AUX 1a 1sv 400V AC j 1NA+C Señalización abierto/cerrado ___ !. _
r__7_______ -------¡--44iúício
------· · -·--- · · -·-- -- - j_1 _N_,l\+_C_ ~~ñ_aliz_aci~n- ~ct_u~ción_d_elr~lé_(dis_P~ro) _ ______ __ , _______ _
1SDA o6355áiú 1:-AUX~SA j Contactos Señalización de actuación del relé ¡: T?M 398,500
! (disparo).1 conmutable NA+C. 250 Vac/dc
Nota: •Otros accesorios, otras tensiones de alimentación, por favor consultarnos.

~ Producto importado bajo pedido Adicionar l.V.A. Vigente a la F. de F.

Caja moldeada Tmax
Para Uso
Referencia para ! con Precio de
Pedido ! Tipo : Tensión de alimentación Interruptor Lista COP
Kits de transformación de fijo a extraíble
La versión extraíble debe estar compuesta de la siguiente manera: 1) Interruptor fijo, 2) Kit de transformación de fijo en parte
móvil de extraíble, 3) Parte fija de extraíble, 4) Frontal para bloqueo lengüeta FLD ó mando giratorio RHD/RHE ó mando motor
MOE/MOE-E (Solo para T4-T5-T6), 5) Bloque contactos deslizantes si el interruptor es automático o está equipado con
accesorios eléctricos (sólo para T7)
1) Interruptor fijo (Ver páginas 47 a 57)
2) Kit de transformación de fijo en parte móvil de extraíble
* _1 _S[)}\_ ()5_4E!4_1 _F!1_ j_ f(IT tv'l_P :r4: VI/_ :3p_____________________________________________ . _. _. __ ¡T4_____________ __:32fi,2_0()
* _1_S[)}\_ ()5_4E!4_5_F!1 _j_ f<IT tv'l_P :r¡¡ 4()0_ Vlj _3_p __ ¡_T5_4:0_o __ :37!,8_0()
* _1_S[)}\_()5_4E!4_9_F!1_j_f(ITtv'l_P:rf56:30_Vlj_3_p ___________ ------ ·-· __ [_T5 630 __________________ , __ 4:4!),1_0()
* _1_S[)}\_ ()6_D:39_D _F! 1_j_ f(IT tv'l_P :rf3 6:30(8()() Vlj _3_p _ ____ ______ . _. ____ [ _T6 630/800 __!5!j,8_0()
* 1SDA062162 R1 i KIT MPT7-T7M-X1W3p i T7-T7M-X1 !1,344,900
T.¡.T$-T6
3) Parte fija de extraible
__1?[)J\Qfi4:7_44:_R_(_T4\N_f'P_:3P\/B ______________ j Con terminales posteriores de platina [_T4 __ 6:32,!()0
u __1?RJ\ Ofi4:7_5() _R_1j_ _:r5 <)()O_ IN f_p_ :3P_ \/B ________ j Vertical (VR) [ _T5_4:0_0 __7!j5,!()0
* • __1?RJ\ 0!)4:7_6[) _R_1j_ _:r5¡3:30_ \IV F_p_ :3P_ \/B [_T5_ ()3_0 __ 8fi3,!()0
* • __1?[)J\ ~()3_8()_R_1 j_ _rn \N_f'P_ :3¡¡ \/B _______________ , _______________________________________________________ j T6 __________ -l :!,_8!)4:,_8()0
* __1?[)J\ 0!)4:7_4f)_R_1j__:r4 \N_f'P_:3p_H_R______________ j Con terminales posteriores de platina ! T4_____________ -_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_!: ___ 6:32,!()0
* __1~[)}\0fi4:7_57__R_1j _T54:()0_\l\/F_P_:3p_f:l_R ________ j Horizontal (HR) i T5_4:0_0_______ __7fj5,!()0
* __1~[)}\0f>4:7_7()_R_(_T5():30_\l\/FP_:3p_f:l_R : T5_()3_0 _______ __________ ) __ 8fj3,!()0
* 1SDA 060385 R1 j T6 W FP 3p HR _____________ -· __________________________________________________ j_T6 ____________________ -l~•_8!)4:,_8()0
1SDA 062044 R1 : T7-X1 W FP 3p HR Con terminales orientables HR/VR : T7-T7M-X1 : 4,471,300
4) FLD Frontal para bloqueo lengüeta. Requerido en caso de no incluir mando giratorio o mando motor
* 1SDA054945R1j FLDTH5\I\/ [ T4-T5 _______ ____________ , 233,400
* 1SDA060418R1 i FLDT6W i T6 364,200
5) Bloques de contactos deslizantes (Para interruptores T7, T7M y X1 extraibles)

Se debe ordenar una pareja (bloque para parte móvil MP + bloque para parte fija FP) para cada uno de los siguientes
dispositivos: relé electrónico, accesorios eléctricos (SOR, SCR), motorreductor (M)
1SDA062164 R1 i _E31o_qu_e_izquier_d()_~_~fl ________________________________ ·-· ----------------- · i T7-T7M-X1 213,100
••• 1SDA062165 R1 i _E31o_qu_e_c;e~tral_~_~fl

1SDA062166 R1
__1~[)}\ ~2_1 _67__R_1 j _
i _E31o_qu_e_ ~erE3C_h() _-_ -~fl
E31o_gu_e_ izc¡uier_d() _~ _F_p
1SDA062168 R1: _E31o_qu_e_c;e~tra1Jf> ________ ·-·-·
---------·- · -· --·
____ ¡_T7M~)(1 -----------·- ·
: T7-T7M-X1
213,100
213,100
-- ----- ------ -
426,100
426,100
1SDA062169 R1: Bloque derecho - FP 426,100
ADP Adaptadores para accesorios cableados de T4-T5-T6 en versiones enchufables y extraibles (PJW)
Se instala entre el conector macho de la parte móvil y el conector hembra de la parte fija.
* 1SDA 054924 R1: ADP 10pin MOEAUE. Montaje en lado izquierdo para conexión T4-T5-T6 137,400
de MOE, SOR-C ó UVR-C.
---- . ---- . -------------- ---- . ---- . ------------------------- . - -- . -------------------- . ---- . ---- . -------------------- . - -- . -------------------- . ---- . _,_ -
~
* 1SDA 054923 R1 : ADP 12pin AUX. Montaje en lado derecho para conexión T4-T5-T6 151,400
deAUX-C.

Adicionar l.V.A. Vigente a la F. de F. ~ Producto importado bajo pedido

Caja moldeada Tmax
¡ Tensión de
Referencia para ¡ Alimentación Para Uso con Precio de
Pedido :Tipo !M Interruptor ListaCOP
Enclavamiento Mecánico T4,T5
MIR Enclavamiento mecánico entre dos interruptores. Permite utilizar todos los accesorios frontales compatibles con los
Interruptores empleados. Para realizar el enclavamiento mecánico entre dos interruptores se debe ordenar un grupo armazón
(horizontal ó vertical) más una placa para enclavamiento del tipo seleccionado (necesaria para la fijación de los interruptores) .
¡
.1~RA.Dfi'l9.4f) R,1 . M1R.-.H.E3 .-. 9ruPC> .ar1T1BL:ó.n .e.nc.liiviiniie.nt() .h()riz:o.ntal ......................................................... !?1 l. ·!1º.º·.
• 1SDA054947 R1 : MIR-VB - grupo armazón enclavamiento vertical ! 937,900
Para Enclavar** Con**

1SDA os494a Fl1- -[ ~IR~_P_pl~~a~ p~ra ~nc;l~v~~i~nt~ ~ipo_ P.fr~ _(F~~~0l- ------------------]:r~ é:~:VV) ---- ------------ r-241, 100
• 1SDA 054949 R1 _[ t-..1_1R_-_P_pl_ac;a¡¡ p¡¡ra e_nc;l¡¡v¡¡rnie_nt() _t_ipo_ E3.i.T~ _(F~F'~~ ____________ j:r¡; ~()OJ~:F':0 )~ j~ :6~~é[: ~~1.1_0_0 __
• 1SDA054950R1 !MIR-PplacasparaenclavamientotipoC!T4(F-P-W) !T5630(P-W) ! 241,100
1soA054951 R1 -r MIR~-F,.pl~~~~ ;;~;~~~~1~~~;;,.i~~1~ tip~- 6Ti-5 -4ooiF::¡;:Wi -~·;:5· 63oi~'r54oci(F:¡;:wi~1-5 -63oi~r -241, 1ºº
• 1soA054952 R1 -r MIR~-F>-~1~~~~ ~~~ ~~~1~~~;;,-i~~1~ ti~~- ETi-5 ·.;.00(F~¡;~Wi -~·;:5· 63Cii~'T5 63ci(r:Wi ------------------¡ -2;,;1: úio--
¡
• 1soA054953 R1 - MIR~-F,.pl~~~~ ;;~~ ~~~1~~~;;,-i~~1~ tip~- F Ti-5 -63oiF,.~Wi -- ----- -----------:;:5 63ci(r:Wi -- --------------··r -241, 1 ºº
Notas: **F: Fijo P: Enchufable W: Extraíble
Enclavamiento Mecánico T6
MIR Enclavamiento mecánico entre dos interruptores T6. También puede ser utilizado para enclavar interruptores T6 con S6
1SDA060685 R1 : MIR- Enclavamiento mecánico horizontal. : 1,321,700
: Para dos interruptores T6 o para enclavar un T6 con un S6 :
Enclavamiento Mecánico T7M
Enclavamiento mecánico con cables entre dos interruptores T7M (también válido para X1). Se deben ordenar un kit de cables y
dos placas en función de la fijación del interruptor.
1SDA062127 R1 [Kit de cables para enclavamiento horizontal __________________________________ .. _._. ____ .L :J()4,()0_0 _
l
_1_~~f\ _Of)2_1_2~ _R_1__ ~laca_ parli _fUo_: _c()r1 in_terr~pt()r_l_ns_talª?() e¡n_la_pl_ n?o______ ______ ··-·- ____________________ _____ j 1.~2_0.~o~ _
a?a_d_e_fo_
• _1_?~/\ _Df)2_1 _3~_R_1 _lPlac;a_ pa_rli_fij_o_:_C()r1 in_terr~pt()r_l_ns_talª?<> e¡n_ pi_s() _____________________________ . _. ______ _¡_1,220,000
1SDA062131 R1 ! Placa para extraíble :1,220,000
Terminales
• 1SDA051454 R1 [~(;_(;u_!e_r_niinlil_es_fro_ntlile¡s_pa_rli_clib_le¡s_d_e c_o~re_._J_ue¡g_o_d_e_3_piez:a¡¡ ____________ [T2 29,400
• _1~~f\ _0~1_4_8~ _R_1__lFCCu!er111i_n~113s_fro_nt~113s_ pª~ -c~ble_s _d_e _c()~re: _J_ue_g() _d_e _3_ pi_ez_as_____________ _lT_3 ___________ _______ , ____ 9_1,~0~ -
• _1 ~~f\ _0~1_4_7~_R_1_l ES Terminales frontales prolongados separadores. Juego de 3 piezas !T2 __ 1_5_7,~0~ _
: -~ ~~~-~:~~~: :~ --¡.l~~-t:~~;:~f~~:~;::f:t11~~~~~i:;-~:~~:::~J~:~f;::-3:r:i~~~·::::::::::: ~_-~_- 4º_-_ ~ :~::~~

1SDA 055364 R1 ~(;_()u !errT1i_n¡¡le¡s_par¡¡ _c¡¡ble_~~~o_nirn_2Jue_g() _de¡ _3_pi_ez¡¡s_- ----
_-_ º_- -: --_- _-_- _-_- _-_- --: --_- _-_- _-_- _-_- _-_- _-__f::::::,
[T5 630 __ ~7_7, 1_0~ _
-_ -_
• 1SDA 023380 R1 Ciible_~x~<1D111rn-2. (2x_5()0~_C_t\11)_._ J_ue¡¡~_d~-~-;~_;_~_i~_~I~~ ·_-_-¡T6/S6 630A

_j_F()_()u_,A.1_:rerrn_it'lal¡¡s_p_arii _ __
3:J8J()()O_
1SDA023384 R1 _[ ~(; _(;u,\l _T13r1niria1e¡¡ _P!lra. c;a_ble_ 3_x1_8_5rT1rn~ _(~x~5_0~(}_f.,1)_. _J~eg_o de_ 3 terll1in111e_s iT6/S6 BODA 529,500
• 1SDA050688 R1 · !r -ES Terminales frontales prolongados. Juego de 6terminales ________________________ }rn!S6 :1,659,700
--·--------------------·----·--------------------·----·----·-------------- , · - - - - · - - - - - -~ - - - - - - - - - - - - - ·
1SDA063112 R1 _j _F()_()u_,A.l_T_errniniil¡¡s_p_ara_c_ab_le_ ~x_2~0_rT1rn_2_(4x!;O()tv1(;tv1)_._1_2!;Dll., _Ju_eg() :¡ te_r_m_in_alE)sjl}(T?~__1_2_5(),A._ j __

6!j9J()()O
1SDA063116 R1 i R Terminales posteriores orientables T7-T7M-X1 . Juego de 3 terminales !T7/T7M/X1 ! 671,300
Nota: Otros accesorios, otras tensiones de alimentación, por favor consultarnos.


SACE Emax 2 es la nueva serie de
interruptores abiertos de baja
tensión hasta 6300A.
Controlan eficazmente la
instalación eléctrica, de un modo
simple y con el mínimo impacto
energético, los nuevos SACE
Emax 2 representan la evolución
del interruptor a un Power
Manager.
Primer interruptor inteligente del mundo, utiliza Protege y controla equipos en instalaciones industriales y
algoritmos complejos y electrónica de potencia. comerciales, data centers o barcos.
Ahorro de energía suficiente para enviar un carro eléctrico ida y O ahorro de energía suficiente para alimentar un edificio completo
vuelta a la luna, más de 11 veces. en Colombia.
\ /
/ \
Evita apagones en momentos de consumo elevados. Retorno de la inversión en menos de un año, por medio del
ahorro de energía.

Eficiencia
Los interruptores de bastidor abierto SACE Emax 2 hasta 6300A
han sido diseñados para aumentar la eficiencia en todo tipo de
instalaciones: desde las aplicaciones industriales y navales a las
plantas de generación de energía, así como en edificios, data
centers y centros comerciales.
Control
Gracias a la exclusiva función Power Controller, es posible
aprovechar la potencia disponible de la mejor forma y utilizar
siempre la energía más limpia. Power Controller, patentado por
ABB, desconecta las cargas no prioritarias el tiempo
estrictamente necesario. Cuando es necesario Emax 2 activa
automáticamente fuentes auxiliares, como por ejemplo grupos
electrógenos.
Los relés de protección Ekip Touch miden con precisión la

potencia y la energía, almacenando las alarmas más recientes, 1
los eventos y las medidas. La exclusiva función Network Analyzer
controla la calidad de la energía en tiempo real. /
Conectividad
Los relés de protección Ekip Touch miden con precisión la
potencia y la energía, almacenando las alarmas más recientes,
los eventos y las medidas. La exclusiva función Network Analyzer
controla la calidad de la energía en tiempo real.

Rendimiento. Un tamaño para cada necesidad
Los interruptores de bastidor abierto de la serie Emax 2 ofrecen prestaciones a la medida, conforme con todas las exigencias
de las instalaciones de hoy en día. Cuatro tamaños disponibles para realizar cuadros de dimensiones compactas con elevadas
prestaciones, y embarrados de longitud y sección optimizadas.
... •
L - --:.
. .1
Interruptores - seccionadores
lcw(1 s) : Versión : 630 : 800 : 1000 :1250 : 1600 : 2000 : 2500 : 3200 : 4000 : 5000 : 6300
120 :x ' : : : : :
:1ºº::::::::::::~:::::::::::::::::::::::;------------r----------r-----------r------------- E6.2
------------- y-------------
ª5 ¡H __________ ¡r____________ _
·55·-----------Tt.J E2.2
E4.2 _____________ T ____________ _
·50·-----------:-N·--------- ''
- ------------~-------------
'' ''
·42·-----------:-9·--------- E1.2 '
''
'
'
''
'
'
''
'
-------------'-------------~------------~-------------
'
''
Los tamaños de E2.2 a E6.2 presentan la misma altura y profundidad. Tanto el diseño preciso como la selección de materiales
permiten optimizar las dimensiones generales del interruptor. De este modo es posible realizar cuadros con dimensiones
reducidas y lograr un ahorro del 30%, manteniendo las mismas prestaciones.
Facilidad de uso y seguridad
Los interruptores Emax 2 pueden equiparse con relés de protección dotados con una
amplia pantalla táctil a color, ofreciendo así la máxima simplicidad de uso.
Incrementar la productividad, simplificando todas las fases, desde el diseño hasta las
operaciones cotidianas.
Los interruptores automáticos Emax 2 comparten los mismos relés de protección, las
mismas conexiones y los principales accesorios en toda la gama. Los relés de
protección Ekip Touch cuentan con una amplia pantalla táctil a color que permite
operarlos de un modo totalmente intuitivo y seguro. Permite programar y consultar
los relés de protección Ekip desde tabletas, smartphones o portátiles, a través de la
aplicación Ekip Connect.
Relés de protección
Versión Versión
Distribución Control de la potencia
-~~~1? _l?~I?- --------- -- ___________ i:'~o~~c;c;i~_n_~ ___________ ,____________________________________ _
EkipTouch
--------------------- ______ l:''.<?!~<?<?iC>_~~~ y_ ~~~i~~~ ______:_______ l:''.<?!~<?~~n~~ _y_ ~f'.l~!~~ _______ _
Protecciones, Medidas, Protecciones, Medidas,
Ekip Hi-Touch Analizar de redes , Analizador de redes
----------------------------------,-------------------------------------
_"!~~~ -~ _'.~u~_h_______ _ ----------------------------------,-------------------------------------
, Protecciones y Medidas
Ekip G Hi-Touch Protecciones, Medidas,

Analizador de redes

Interruptores en aire
Emax2
: Poder de Corte
!corriente !Protección !Protección ! lcu
Referencia para [Nominal [sobrecarga[ Cortocircuit~ kA !kA Precio de
Pedido Tipo !ln[A] [1,¡A] [1s[A] [ soova~ 440Vac ListaCOP
Interruptores Emax 2. Fijos (F) 2l
Con relé de disparo electrónico Ekip Dip LI. Protección L: contra sobrecarga (ANSI 49); Protección 1: contra cortocircuito
instantáneo (ANSI 50). Ejecución Fija.
* _1~~¡\0_7~7_41__~1j E_1:2_~-8~0-~~J)-~iJ)_~l-~p-~_F________ , !8_0~ ________[320-800 '1_:5_-_1~xln_____[42 '42 ! Consultar
* 1SDA 070781 RÜ1.281000 Ekip Dip U3p FF i 1_0~0_______ ;\6o~1-6oo--:1.5-15xln !42
f '42 ! Consultar
"1SDA"070821""R11 E1:~i13"1250"EkiPDiP"Li"3P"FF"""""""" º i 1250 ¡5·00~1-2so··11·:5-~15~-l~-----¡42 '42 ! Consultar
E 1.2
:1~~~~?~8i31::~i] ~1:?~:i~o~:~ki~~¡~:Li:3?:~~: :::: :::: ----: 1600 !~4~-1:6CiCi::!1::5::1~~1~:: }2 '42 ! Consultar
-- ----- --- -· --
~- ·1so.ii. o71o:ú-R'11 E2:282oii6-áif;oif;ú-3p·¡::¡:i'f:¡·------------¡ 2oi:iii _____ T800-2000 :1·:5-~15;1~---··:.i2··----~-4.2 -----··:·consu1tar

: ::
:1 ~~~ ~71 iJi31::~1 j_aj:?~ :2~~6: ~~P :oip :Li:3?:~ :H:~ ·::::::: :: :::t 2~~~: :¡:; :6()(j~2~~o:] 1: :s::1 ~~1~:::: :ie~::: :: J_e:e:: :: ::::: :consultar
,. ·1so.ii.071i41--R'1! i=~:?~:s?~o:~~~:oi~Ys?:(H:~::: :::::::::: 3200------:·1280 3200 :1 s-1sx1n ---!66 ¡ e:e::::::Jconsuitar

::
* • :1 ~~~ ??1 i~1::~1 j E_4:2_~ _4~º-º-~ki~ _Di~ _Ll_3_P_~ _H_R______________ [4~~~: :!:1:e(j(j~4(j(j6:j1: :s::1 ~~1~:::: ::6~ ______ !__6_6 ________ [_consultar
E2.2
:l
* • ·1 so.A. o712i31"R'1 ]'E:iúiH-soiiCi Ekip ó'ii) ·i:_¡·3P·¡: ·H-R _::::::: :: :::[-5_o~o__:: : : :f:2-6oo~5oo6-]1· :5·:15x1n ---·: i oo- -- ·r ·1_0~ _:::: :consultar
u 1SDA 071291 R11E6.2H6300 Ekip Dip LI 3p FHR i 6300 !2520-6300 :1.5-15xln :1oo""r 100 : Consultar
Interruptores Emax 2. Fijos (F). Con protección contra defecto a tierra11

Con relé de disparo electrónico Ekip dip LSIG. Protección L: contra sobrecarga (ANSI 49); Protección 1: contra cortocircuito
instantáneo (ANSI 50); Protección 5: contra cortocircuito retardado (ANSI 51 &SOTO); Protección G: contra defecto a tierra
(ANSI 51N &50NTD)11 • Ejecución Fija.
• • _1 ~q~-~?q!_~~-~! _i. _~}_ ·_?_'?_ ~9_9_~~P. .l?lP. _~!~ -~J?_ f _~ ____________ j~oo ___ .___ ~ ~?_9~-~~9- ____¡!--~~ }_~~1-~ _____ [4_?_______ j~?- ~ Consultar
1soA070783 R1_[ E1.281000 Ekip Dip LSIG 3p FF ¡1000 ______ ¡40_0:_1()0_0___ ¡1_.~:1_5)(1_n _____ [4_2_______ j42 : Consultar
• _1 ~l)¡\_()7()!l2~_~1 _E1_.2_8_ 1_2_5() _E_ki¡)_ l)i¡)_ µll_G_ 3p _F_ ~ :: ::::: :::)1 ?5() _______ ¡50_0:_1 ~5_0___¡1_.~:1_5)(1_n _____ [4_2_______ j42
_f : Consultar
E4.2
• _1 ?[),<\_()7()~~-~1 _E1_.2_8_ 1_6_0() _E_kip_ [)ip_ ~l_G_ 3p _F_ ~ __________ _!_1_ 600 ______ [64_0:_1 E)O_O___¡1_.~:1_5)(1_n _____ [4_2 ______ !42
_f ~ Consultar
• :;~~~:~11:~2~:~1:::E?.2~:~~6~:E::k1~:~1~:01~s~:r=:~~::::::::::2~o~::::::::sao:2aüo___ ¡;:.~-1:5~1:~:::::!4_2______ j ~;::::::::::consultar

* _1?~/\_()7_1_()~_~1_: _E?·2_N_~s_o()_~kip_~ip__L?l_~3J)_F_f:!_R_________ j2~0() ______ ¡1:~6~:~5:6~:!1.s-1sx1n
!66 ! 66 ! consultar
------------------------ -------------------------------------------------------- ------------------------------ ------------------ --------------
_1 ?[),<\_()7_1_1_4~-~1 _: _E~.2_N_ ~2_0()_~kip_ [)ip__L?I_~ 3p _F_ f:!_R ________ j3?0()_______ [1_2_8():~2_0() _: 1_.~:1_5)(1_n _____ [66 : E)6________ j_ Consultar
_1 ?~J\_(}7_1_1_9~_~1 _: _E~.2_N_ ~()O()_~kip_ ~ip__L?I_~ 3J) _F_ f:J_R_________ j4()0()_______ [1_6_0():~0_0() _: 1_.~:1_5)(1_n _____ [6_6______ j E)6________ j_ Consultar
E6.2
*.·; s6.ii.-ii71'26:ú~i-[ -E6:2H-5ii6o-ái~; 6i;; L81'G 3¡; ·F HR·::: :: :::)siioo-------: 2060:5060 ·:; ·.5: ;·5~1~ ---- ·¡1-60- -- ·: 1~6:::::: ]: consultar
•• 'iso.ii.-ii71-29úii-[á2H-636o-iiip-oif;úiic33p-FHR ¡6300--- --·:2520:63-60\.5:;·5~1~-----:100 : 100 : consultar
Nota: 1) Dependiendo del sistema se sugiere ordenar el transformador de neutro externo Tl/N. Ver página 69
2) Otros relés de disparo, otros poderes de corte, otros accesorios, por favor consultarnos

ABB Lista de precios 2014 ! Interruptores ySeccionadores 67

Interruptores en aire
Emax2
· . , , , , ! Consultar
* ---------- - ----------------:------------- - ----------------------------------------:------------¡----------------¡-----------------:----------:-----------¡--ca-ñ~~-1t~r-
* ----- · ----·----------------r-------------·---·-----------------·- · ----------------:------------¡----------------¡-----------------:----------:-----------¡--cº-ñ~~-1t~r-
* ::::::::::::::::::::::::::::::::::::-::::::::::::::::::::::::-:::::::::::::::::::::::::::::::::i::::::::::::::::i::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~º:ñ~~:1t~r:
----- •----•----------------.--------- ----•---•--------------- --------------------,------------,----------------r-----------------r----------,-----------r----------------
:. :::::::::::::::::::::::::::'.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::]::::::::::::[::::::::::::::::[:::::::::::::::::[::::::::::::::::::::::[:~::~~~::!:~:
----- · ----·----------------,--------------·---·--------------- --------------------¡------------¡----------------,------------------,------------,-----------,-----------------
* --------------------------~------------------------------------------------------~------------i----------------~-----------------~---------)-----------~--9-C!_')~l_J)~~~-
* _____ ______________________l _________________ _____________________________________ j____________ [________________ [_________________ [__________ j___________ [__9_o_n~u_lt~r_
* ----------·---------------T-------------·----------------------------------------1·-----------r----------------r-----------------r-----------¡-----------r·c~-~~~-1t~~
* ----- · ----·---·------------r-------------·--- · --------·---------------------------1------------¡----------------¡-----------------¡----------1-----------¡--cº-ñ~~-1t~r-
1nterruptores Emax 2. Extraíbles 11

Con protección contra defecto a Tierra
Parte móvil (MP) y parte fija (FP). Con relé de disparo electrónico Ekip Touch LSIG. Protección L: contra sobrecarga (ANSI 49);
Protección 1: contra cortocircuito instantáneo (ANSI 50); Protección S: contra cortocircuito retardado (ANSI 51 & 50TD);
Protección G: contra defecto a tierra (ANSI 51 N & 50NTDl 1l. Proqramación a través del Touch Screen. lncluve oarte fiia con
1 1 1 1 1
* • __________________________ j_ ___ ~1,?_t-!_i:i<?Q_E_~R_I<?~c::-~-~!º_ªt>_"Y________ ¡_~_l?Q ______ lª2-9:~QQ______ j_1,~:~-~!<!~---l?_Q _______ j~~----l----9_C!!l~l_J!!!!~-

* • __________________________ j____ ~1,?_t-!_!ºQ(_)__~l<ir>_T!'!1J_c;h_i,.§!~-:3P_'!!. _____ L1_qQg_____ l~O_Q:_1Q(_)º____ J_1,~:~-~!<!~ ___ l?_Q_______ j~~----l ____ 9_C?!l~l_l!!!!~ -
* • __________________________ j____ ~1,?_t-!_!:?~9__~l<iri_T!'!1J_c:h_l,.§!~_:3P_'!!. _____ L1_~!>g_____ l~o_9:_1?_~º----j_1,~:~-~!<!l) ___ l?_Q_______ j~~----l ____ 9_C!!l~l_J!!!!~-
* • __________________________ j____ ~1,?_t-!_!~Q9__~l<iri_T!'!1J_c;h_~~!~_:3P_'!!. _____ L1_~Qg_____ l~4_9:_1~9º____ j_1,~:~-~!<!~ ___ l?_Q_______ j~~----l ____ 9_C!!l~l_J!!!!~-
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
• • __________________________ j_ ___ ~,?_t-!_?ºQ9__~l<iri_T!'!1J_c:h_i,.§!~_:3P_'!!. _____ L?_l?Ql?_____ l~º-º::?QQº____ j_1,~:~-~!<!~---l~-~-------j~~----l ____ 9_C?!l~l_J!!!!~-
* ___ .______ ._. _.____________l ___ ~--?_~ _25~()_E~ir _1:O[JC~ _Lj31(j_ ~P_ "Y_ _____ j_~5~~ ____ [_1_ ()0~:?_5_0~ __ j_ 1_.~:1_5)(1n___ [~6_______ j_6~ ____ [____ -~o_ni;¡u_lt¡¡r _
• ::: :::::: ::::::::::::::::::::::~4:.~~:?2~cü~~iú~~~~ :~¡~:?~:0:: ::: :~2~~::::::1:?a~~~2:0~::::1:.~:1:s~i~::::~6:::::::::~~:::::::::~~:~~~:1~~~:

* • _____ ______________________l___ ~4_.?_~_40~()_E~ir_i:oljc~ -L~l(j_~P_l/V_ ______ .i_o~~ ____ [_1_~0~:~º-º~--j_1_.~:1_5)(1n___ l~6_______ j_6~ ____ j__ __ _~o_ni;¡u_lt¡¡r_
* • ----- ----------------------~--- ~6_.?_f-i_5_0~()_E~i¡)_1:º[Jc~ _LJ31(j_~P_l/V_ _____ -~º~~----[~()º~:~º-º~ __ j_1_.~:1_5)(1n___ l1_o~ _____ j_1~() __ j_____~o_ni;¡u_lt¡¡r_
* • 1SDA072646R1 W : E6.2H 6300 Ekip Touch LSIG 3p W 6300 i2520-6300 ~ 1.5-15xln i100 i100 , Consultar
- - Nota: 1) Dependiendo del sistema se sugiere ordenar el transformador de neutro externo Tl/N. Ver página 69
•.V t ~ 2) Otros relés de disparo, otros poderes de corte, otros accesorios, por favor consultarnos


Accesorios para interruptores
en aire Emax 2
Tensión de
Alimentación Para Uso con Precio de
M Interruptor ListaCOP
Accesorios para Interruptores Emax 2
M. Motorreductor para la carga automática de los resortes de cierre
* 1_f:l[)f\_0?_3_71_0__R_1_ ¡_t.11_1T1ot()rrec:J[JCt()r ____________________________________________________________ f _1()0~_1~0\f¡;¡c/cjc:; ___ ¡¡::1_.~ _____________ l __ Q()n_s1Jltar_
* 1f:l[)/\Q?_3_711_R1 _j t.f11T10t()rrecj[JCt()r ____________________________________________________________ f~2_0-2f)O\{¡;¡c/cjc:; ___ ~E:1.~ ____________ l_Q()nslJltar
* 1_¡)[)f\_0?_3_7()8__R_1_ j_t.f1_1Tlºt()rrec:J[JCt()r ____________________________________________________________ [~4:~3Q\fac:;/cjc_______ [E:1_.~ _____________ l __ Q()n_s1Jltar_
* 1_f:l[)f\_0?_3_7~4__R_1_ j_t,,1_1T10t()rrecj[JCt()r ____________________________________________________________ [_1()0~_1~0\f¡;¡c/cjc:; ___ [¡::2_.~_a_~:2_ _____l__ Q()n_s1Jltar_
* 1_f:l[)f\_0?_3_7~5__R_1_ ]_t.f1_1T1ºt()rrec:J[JCt()r ____________________________________________________________ [~2_o~~f)O\{¡;¡c/cjc:; ___ [E:2_.~_a_~:2_ _____ Q()n_s1Jltar_ l__
* 1SDA073722 R1 ! M motorreductor !24-30Vac/dc !E2.2 a 6.2 ! Consultar
YO. Relé de ape~ura , , ,

* _}_~Q,t.,_Q7-'$-9?_'$_B_1j_y_Q_Ri;i!\3_Qi;¡_ªp_i;irt\.!~--------------------------------------------------------[-1?_Q~-1;mrªc;:/Q<:< ___ ¡~1_.2_(l._!?,?______l__ Cm1_sultar
* _1_f:l[)f\_D!3_6?_4_B_1j_Y_ü__Fielé_cj¡¡_1ip_er![Jra________________________________________________________ ¡~2_0~~4:0\f¡;¡c/cjc:; ___ ~E:1_.~_a_f),2______ l--ººfl_s!.!ltar
* 1SDA 073668 R1 : YO Relé de apertura : 24Vdc : E1 .2 a 6.2 : Consultar
VC. Relé de cierre

* _1_~[)/\Q7-'$J?~l?_B1_j_y_Q_Ri;il(l_cji;¡__9i~rri;¡_ ___________________________________________________________ [_1g9_-_1v_vªr:;/_q<:< ___ [E:1_.2_(l._f),2______l__ Cºfl_s!.!ltar
* _1_f:l[)/\Q?_3j?~7_B1_,_Y_Q_Relél_cj¡¡__cierr¡¡_ ___________________________________________________________ [_22_0_-_24:()Viicfdc:; ___ [E:1_.~_a_f),2______ Qº[1_1?!.![~(l.!_ l_
* 1SDA073681 R1 : YC Relé de cierre : 24Vdc : E1 .2 a 6.2 : Consultar
YU. Relé de mínima tensión

1
* __ 1§_D,A._Q7~fül_9_Fi1i_~_R~l(3_cji;¡__rT1ínirT1¡;¡t~n_11i<?11 _______________________________________________ [1_2_9~_1g_7\f¡;¡9fcjr:;____ [E:1_.2_(l._f),2______ l __ Cºfl_s!.!lt(l.r

1 ' '
* __ 1§_D¡\_()7,3?_0_0_R1,_Y_LJ_Relé_cjEl__l11íni111a,t¡¡n_sió11 _______________________________________________ [~2_0~~4:0\fa,c/cjc____ ;E:1_.~_a_f),2______ Q()[1_1?!.!lW_ l_

* 1SDA 073694 R1 : YU Relé de mínima tensión :24Vdc : E1.2a6.2 : Consultar
Bloques de contactos
• 1SDA 073762 R1 i Contactos Señalización Insertado/ Extraído / Extraído prueba. 6 contactos : .E1.2 Consultar
: 2 Contactos de señalización de insertado + 2 contactos de señalización de
' '
i extraído + 2 contacto de señalización de posición de prueba (contactos principales.
i seccionados, pero contactos deslizantes insertados). Disponible solamente para i j
________________________ ,_ int¡¡_r11Jritor_a,ut()rn¡ític:;<>__en_11e_~ic)n_¡¡xtra,ítJle_y_¡:ia,ra_i_nstiil_ar_e11_liiJ>_ar1e_f~a, _______________ , ___________________ l----------------
* 1SDA 073764 R1 : Contactos Señalización Insertado I Extraído I Extraído prueba. 5 contactos: ! E2.2 a 6.2 ::¡:::: Consultar
: 2 Contactos de señalización de insertado + 2 contactos de señalización de
! extraído + 1 contacto de señalización de posición de prueba (contactos principales!
! seccionados, pero contactos deslizantes insertados). Disponible solamente para
________________________ , _inte¡r11Jritor_¡;¡ut()1TI¡ític;<>_ _en_ 11e_~ic)n_ ¡¡xtr¡;¡ítJIE'.l_ y_ ri¡;¡ra_i_nst¡;¡l_ar_el'1_1¡;¡ _p_arte_ f~8: __________ _____ , __________________ -l-______________ _
• 1SDA073776 R1 ! Contactos Señalización de actuación de los reles de sobreintensidad. : E1 .2 ! Consultar
• ·; SDA073778R1j.~::::~~;;d;;;;;;;;;;;;; ;; ;;; ;;.;;·d;;;;;;;;;;;;;:;;;;,;;·················· E2.2.~62····j·c;;;;;,;;;;,
:Para Uso con ! Precio de

' '
!Interruptor ! Lista COP
Accesorios para Interruptores Emax 2
TVN. Sensor de corriente para el conductor de neutro externo
]~1:?~_9???9.?.~_1_ ¡~~~:3?:_c!e: 9?!~i~~!e: P..9:.l"§l_~e:~!'"?_~~e-~?; _~];? _-_~?:~.?~9~- _________________ _j_~~·.?_ ~-~:.? __ --~-<!9!'.;;_u_l!I!~
]~1:?~_9???9?.B_1_ i~~~:i?:_c!e: 9?!~i~~!e: P..9:.l?_~~~!'"?_~e-~9" _~"?-~~99~- ________________________ j_~:?.-.?_______ __ l_<!9!'.;;_L!.1!!!~
]~1:?~_9???9.?.~_1_'. ~~~:;9:_c!e: 9?!~i~!'!e: P..9:.l"§l_~~~!'"?_~~e-~?; _~~;? .~~99~- _____________ __________ _j_~'!_-.?_______ __ l_<!9!'.;;_u_IW
]~g~_9??!9§!. ~-1- '. ~~~:3?!_c!e: 9?!~i~!'!e: P..9:.1"§1_~~~!'"?_~~e-~?;_~~;? .'!.999~--- ~,?;? _~q~ ______________ j_~'!.·.?_ ~.E'!.·.?____ l _<!9!'.;;_L!.IW
1SDA073740 R1 iSensor de corriente para neutro externo. E6.2 i E6.2 i Consultar

1 Producto importado bajo pedido Adicionar l.V.A. Vigente a la F. de F.

en aire Emax 2
Para Uso Precio de

con Relé ListaCOP
Accesorios para Relés de Protección
Módulos Opcionales
*• 1SDA074167R1 !Ekip2K-1 E1.2 .. E6.2 Permite la señalización a distancia de alarmas! Ekip Touch y¡ Consultar
1
y actuaciones del interruptor automático. ! Hi Touch :
------------------------.-------------------------------------------- ------------------------------------------------------------c-----------------1---------------
*• _1~[))\_0_7'11~~-13.1_jE:kifl_t.,lle¡~urin¡;¡_f>ro_¡::1_.,2 _______ ___ _ Este módulo opcional puede añadirse al Ekip ! Ekip Touch Consultar
* • _1 ~[)f>. _0_7~1~! _F!1 _jE:kifl _t.,lle¡~urin¡;¡ _f>ro_¡::2_.,2 ___________ _ Touch. Mide y procesa las tensiones de fase
* • _1~[)}\0_7~1_8~_F!1 __ j¡::~~-~El~urin_!;J_~ro_E:~·~----------- y neutro, transfiriendo estos datos al relé de
* • 1SDA074191 R1 :EkipMeasuringProE6.2 protección, de forma que puedan
implementarse una serie de funciones de !
protección y medida. :
* 1SDA 07 4150 R1 iEkip Com Modbus RS-485 -Ei-~óci~i~ci~-~~~~~-i~~ió~--~¡~~~-1~~¡¿-~-----·Ekiptoucfiy:-c:~~-~~ii~~-
para conectar Emax 2 a una red de HiTouch
------------------------.--------------------------------------------
*• _1~[)f>._0_7~11)~_F!1_jE:kifl_(;o_ni_Et~er_ne¡Vlf" ______________ _ comunicaciones para la supervisión y el
*• _1 ~[)f>._0_7~11)? _F!1_jE:kifl_(;o_ni_F'rofi_b[JS___________________ _ control a distancia del interruptor automático.
*• _1 ~[)f>. _0_7~11)~ _F!1 _jE:kifl _(;o_ni _[)e11ic;et'let__________ .. _____ _ Valido para interruptores
*• 1SDA074156R1 :EkipComlEC61850 E1.2 aE6.2
*• ·1soiúi74i64-Fii-fü~;;-c~;.;;-91~~t~~th _________________ _ -p-~;;.;;it~i~~~~~¡~~~ió~-~~t;~-1~~-;~1~-ci~-----~Ekip-oi;;:·----¡ c~~-~~ii~~-
protección y un ordenador de bolsillo (PDA) o : Touch :
un ordenador portátil provisto de puerto : y Hi Touch
Bluetooth. Para E1 .2 a E6.2 :
--------------.--------- ---------------------------------- -- - - - -- - - - -- - - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - - -- - - - -- - - - -- - ~ - -- - - - -- - - - -- - - - -¡- - - - -- - - - -- - - - -
*• 1SDA 07 4212 R1 :Ekip Power Controller Este accesorio permite regular el uso de la !Ekip Touch Y! Consultar
potencia eléctrica y permanecer por debajo : Hi Touch :
de los límites del contrato de potencia
mediante maniobras coordinadas de las
cargas. Para E1 .2 a E6.2 :
*• 1SDA 074183 R1 :Ekip Synchrocheck -8;í~-~~~~~;i~-P~;~¡t~-;;;~p-~¡;~r-~1------------~áip-Dip:-----¡¿~-~~it~~-
sincronismo de dos sistemas de barrajes !Touch

antes de habilitar el cierre del interruptor de !yHi Touch
enlace. Para E1 .2 a E6.2
------- ----- ------------- ------------ ----- ----------------- ~- -- ----- ----- ---_, ---------- ----
. .
Este accesorio, apropiado para todos los ! Ekip Dip, Consultar
relés de protección, está proyectado para iTouch
que se instale en la parte frontal del cuadro. ! Y Hi Touch
Consta de un display gráfico en el cual se
visualizan todas las medidas y las
. alarmas/eventos del relé. !
*• 1SDA o66989 'Fi1' '.E~p--j-&f>' u~-id~d-d~-r;;~;;;~;;~¡¿~r-E;;1~-;;~~~~~;i~ -p~;~¡t~-¡~· r;;~;;;~;;~¡¿~ ·:.;- --- · rE~p-Dip:- --- -¡-:;:11 iÚ!OO
!Y test ! pruebas del funcionamiento de los relés !Touch y ¡
: electrónicos. : Hi Touch
Nota: El Ekip T&P, también se puede utilizar con los interruptores Tmax Ty Emax X1, provistos con los relés electrónicos
PR222DS/P, PR222DS/PD, PR223DS, PR232/P, PR331/P, PR332/P y PR333/P


en aire Emax 2. Enclavamientos
TIPOA TIPOB TIPOC TIPOD
DEI IHJD
[_Q] [_Q] [_Q] [_Q] [_Q]
[JJ [_Q] [JJ [_Q] [_Q]
[_Q] [j] [_Q] [j] [_Q]
[_Q] [_Q] [JJ
O: INTERRUPlORES ABIERlO O: INlERR.JPTORES ABIERTO O: INlERRUPTORES ABIERTO
1: INlERR.JPTORES CERRADO 1: INTERRUPlORES CERRADO 1: INTERRUPlORES CERRADO
Referencia para Para uso con ! Precio de

pedido Tipo Tensión de Alimentación (V) Interruptor ! Lista COP
Accesorios para Interruptores Emax 2' 1
Bloqueos mecánicos
.••. 1SDA073800 R1 i Bloqueos en posición abierta por candado, D=4mm ! E1 .2

·1soA-0738üs-R1T8i~q~~~~-~~-p~~i~ió~-~¡;¡~;t~;;~;~~~ci~ci~:·r;~4;;;~-----·----·----·---------------·----¡i2:2~·5-_2---r----·----·---
!
•• -1soA-07382s-R1Tsi~q~~~-~~-p~~-i~ió~-;~~~it~ci~/p~~~·b;;;~~~;ci-~-¡11~~~~-i9~-~1~~-Ñ·.2c;üü5i _________ Ti=-1:2·-·--------¡------·----·---

·1soA-0738ü7-R1-:-·91~q~~~-~~-p~~-i~ió~-;~~~it~ci~/p~~~·b;;;~~~;ci-~-i1i~~~~-i9~-~1~~-Ñ·.2c;üü5i-----·----1-1=2:2~·5-_2----r------·----·---
••
cuenta Maniobras mecánicos
* }_§.l?.~_q!?X~_!3.1._j_g~i:i-~!~-~-~!1~C>~~-~-rri~c:~~!~C>-~-------·----·----·---------------·----·----·---------------·----L~_1.:?__________ __l ______________ _

• 1SDA 073781 R1 : Cuenta Maniobras mecánicos ! E2.2 a 6.2 !
Enclavamientos mecánicos: Entre dos o tres interruptores automáticos (incluso de modelo diferente y en cualquier ejecución
fija/extraíble) mediante cable flexible. El enclavamiento entre los interruptores puede ser horizontal o vertical.
Cables enclavamiento para interruptores automáticos fijos o partes fijas.

Se debe solicitar una tipología de cable para cada enclavamiento
}_§.1?.~_q!?_~~!.!3.1._L~-~-~~~i:<:()_~!9:1______________________________________________________________________________________ L~_1.:?_~_?:~----~------·----·---
• • 1SDA 073882 R1 i BICI D - horizontal i E1 .2 a 6.2 :
.. }_§.l?.~_q!?_~~-!3.1._L~-~-'!i:i_r:t!~~~------·----·---------------·----·----·----·---------------·----·----·---------------·----L~_1.:?_~_?:~----~------·----·---
• • 1SDA 073886 R1 i B/C/ D-verticall i E1.2a6.2 :
Enclavamiento para interruptor automático fijo/parte móvil de extraible.

Se debe solicitar este accesorio para cada interruptor automático fijo y para cada parte móvil de interruptores extraíbles.
1SDA073889 R1 ! Accesorio para enclavamiento. Para montar en la parte móvil del interruptor ! E2.2 ,
*
*.
*
1-so.A:o73890Fl1--1 extraible o en el lateral del interruptor automático fijo
_i-s_-D_-A_--_ó7_.3_8_9_i-_R_·1-_-1~------------------------~¡~-E_6_:2_--_-·_--_--_--_--~r-_--_--_-·-_--_-·_---
¡·E:4:2·-·--------¡------·----·---
Placa de enclavamiento para interruptor automático fijo.

Se debe solicitar una placa para cada interruptor automático fijo presente en el enclavamiento
*• 1SDA073893 R1 ! Accesorio para enclavamiento. Tipo A ! E1 .2 !
"1soA-o73894-R1T.A:~~~~~;i~-p~~~~~-~i~~~;;;i~~t~~-Tip~A-:·1~~t~l~ci~~~-pl~~~-d~-f~·~d~------------·----¡iú--·--------¡------·----·---
* ·1soA-073895-R1T.t.:~~~~~;i~-r;~~~~~-~1~~~;;;i~~;~~--rip~A"/"1úo--------------·----·----·---------------·---TE:2:2~·5-_2----¡------·----·--
• • "1soA-o73897-R1"1--A~~~~~;i~-p~~~~-~i~~~;;;i~~t~~-Tip~C--·----·---------------·----·----·---------------·----1-E:2:2~·5-_2--·-r·-----·----·---
Placa de enclavamiento para interruptor automático extraíble.

Se debe solicitar una placa para cada interruptor automático extraíble presente en el enclavamiento.
* 1SDA 073896 R1 ! Placa de enclavamiento para interruptores extraíbles. Tipo A ! E1 .2 ,
*.
• 1·so.A:o73895_R_1_TP1~~~-ci~-~~~1~~~~1~~1~-p~;~-;~1~~~-p1~;~~~;~1~rbi~~::r;r;~-A18·1·r;·----------·---TE:2:2~·5-_2---r----·----·---
i-so.A:O?ss97"R·1--1--riaca-ciei"6ñc1a1tarñi6ñio-para-iñieiTLlptor686X:irarti10;;:r1iJ0-c·---·---------------·----1-E2:2a·€¡_3----r------·----·---
Nota: 1) Otros accesorios, otras tensiones de alimentación, por favor consultamos.


Servicios para productos de baja tensión
La división de Productos en Baja Tensión como oferta de valor ofrece servicios para sus productos
- Retroffiting, Revamping.
- Pruebas de inyección de corriente primaria para
interruptores bajo estándar IEC 60947-2.
- Gestión del ciclo de vida: equipos en etapa clásica, límitada
y obsoleta* de interruptores, softstarters y CCM's de la familia
MNS.
- Accesorios y repuestos*.
- Reparaciones y mantenimientos de interruptores tipo abierto
y de softstarters ABB
- Pre comisionamiento centro control de motores de la familia
MNS,ABB.
- Entrenamientos.
- LEAP (Life Expectancy Analysis Program)*. Programa de
análisis para mantenimiento preventivo en interruptores tipo
abierto.
*Bajo verificación con fábrica.
En los servicios por ABB el cliente encontrará:

- Seguridad.
- Calidad.
- Eficiencia energética.
- Personal capacitado por fábrica.
- Atención personalizada, apoyo en soluciones de servicios y
cortos tiempos de respuesta.
- Call Center 7 días/ 24 horas 018000 522 226.

Kit para transferencia automática con
interruptores automáticos
Poder de Corte
Corriente! Protección Protección icu
Referencia para Nominal i Sobrecarga Cortocircuito kA ¡ kA Precio de
Pedido !Tipo In [AJ ! 11 [AJ la [AJ 440Vac !220Vac Lista COP
Kit para Transferencia con Interruptores T7M
Conformada por:
- Dos interruptores automáticos tripolares T7M
- Dos motorreductores T7M-X1 . 100-130Vac/dc
- Dos relés de apertura SOR T7-T7M-X1 . 11 0-120Vac/dc
- Dos relés de cierre SCR T7M-X1 . 110-120Vac/dc
- Dos contactos auxiliares AUX T7-T7M-X1 2Q 400Va.c.
- Dos contactos señalización de actuación de los reles de sobreintensidad AUX-SA
- Un enclavamiento mecánico conformado por un Kit de cables para enclavamiento vertical y dos placas para interruptores fijos
montados sobre placa doblefondo.
- Incluye controlador de transferencia ATS021
• KIT-TRANS.12SOAT !KIT.T7M12SOAPR231P- !1250 isoo-12so !12so-12soo !so !as 37,420,700
------------------------------l!-§!1±t\I$_@ ______________________________ ~-------------~-----------------~------------------~----------~-----------i-----------------

.. KIT-TRANS.12ATG :KIT.T7M12SOAPR331P- :1250 'soo-12so :12so-12soo 'so 'as : 40,753,800
______________________________ l!-A>!~:1:/\.T!>Q?_1 ____________________________ j___ __________ l-----------------l------------------l----------l ___________ ;__ ______________ _
KIT-TRANS.1600AT :KIT.T7M1600APR231P- :1soo :640-1600 :1600-16000 'so 'as : 40,857,600
------------------------------l~~!'l±t\~-º~! ______________________________ j_____________ l-----------------l------------------l----------l ___________ ;__ ______________ _
.. KIT-TRANS.16ATG iKIT.T7M1600APR331P- ¡1soo ¡640-1600 ¡1600-16000 ¡so ¡as : 43,483,000
: LSIG+ATS021 : : : : :
- Idénticas a las anteriores, pero con controlador de transferencia ATS022
• KIT-TRANS.12SOA2 iKIT.T7M12SOAPR231P- !1250 isoo-12so i12so-12soo iso !as 38,820,700
: LS/l+ATS022 : i i i : i
• --~~~~~~~~:;;~;;G--¡~;;.-~-~-;;;~~-~~3;-~~:------------\;~------¡~c;~~-~~~~---T;;;~---~~;~c;--¡~-~-------r~~--------¡--~~:;~3:~~~
i LSIG+ATS022 i i i i i i
• --Krf~TRANS:;500A2-Tl<lr.-TI-M-;OOOA-PR23-~P:-------------1~-600 ______ !6~0~-~6oo___ T;600---~6000--r~-o-------r;;~--------¡--~2:2~8:2;;c;
i LS/l+ATS022 i i i i i i
• --Krf~TRANS:;5;\;:;G--¡1<1r.-TI-M-;OOOA-PR33-~P:-------------:~-6oo ______ !6~o~-~6oo----¡;500---~6000--¡~-o-------¡;;~--------¡--~:aaa:ooo
: LSIG+ATS022 : : : : : :
Kit para Transferencias con Interruptores Emax

Conformada por:
- Dos interruptores automáticos tripolares del tipo abierto Emax
- Dos motorreductores M. 100-130Vac/dc
- Dos relés de apertura YO 120-127Vac/dc
- Dos relés de cierre YC 120-127Vac/dc
- Dos contactos señalización de actuación de los reles de sobreintensidad AUX-SA
- Un enclavamiento mecánico conformado por un Kit de cables para enclavamiento vertical y placas para interruptores fijos
- Incluye controlador de transferencia ATS021
• _KIJ:-_TFll\~~·_2()0()/\_T_____ '._KIT,_E_2(3_2()0()_P_R_1_2_1/f':Ll:r/\.Tf:;0_21 ___ J_?_Q()Q ____ .'.J~()0.::?.0()9____ '.J_._f?~J(j_~[r:i_ ___ ._'.4~-------~4:2____ , __ j_, ___(;o_ns_ulta~
• KIT-TRANS.2500AT i KIT. E3N 2500 PR121/P-Ll+ATS021 i 2500 i 1000-2S00 i 1.S-1Sxln i65 i 65 : Consultar
- Idénticas a las anteriores, pero con controlador de transferencia ATS022
• -~!I:-_TFll\~~·-?9.QQ~I?____ ~~~T,_~~E3_?()Q()_i:'_f3)_?YF':~!:i-_~I~Q~?---j_?~M>.Q______ '._~()9_-_?QQ9____ ~1-·º-:-1º_x_l_ri ___ '.~~------j-~_? _______ ; _____C:c:>_~i:;_11~!~!:

• KIT-TRANS.2500AT2 i KIT. E3N 2500 PR121/P-Ll+ATS022 i 2500 i 1000- 2SOO i 1.S . 1S In !65 i 65 i Consultar


Kit para transferencia automática con
interruptores automáticos
Kit para Transferencia con Interruptores Motorizados y ATS

Conformada por:
- Dos interruptores automáticos tri polares Tmax XT1 B/ XT3N ó Tmax T5/T6 (dependiendo del calibre). 3p F F
- Dos mandos eléctricos a distancia para operación a 220 ... 250Vac/dc
- Un enclavamiento mecánico de montaje posterior
- Dos bloques de contactos (1 conmutable para señalización de posición+ 1 conmutable para señalización de disparo)
• '
1
1
'
'
'
'
'
'
1
1
'
'
'
------------------------------------------------------1----------~---------------~-------------------¡----------¡---------r---------------- -
• ------------------------------------------------------ -:----------:---------------:-------------------:----------:---------:-----------·---- -
• ------------------------------------------------------1----------r---------------1-------------------1--------+--------1-----------------
Ki
------------------------------------------------------;----------r---------------1-------------------;----------r---------~---------------- ·
' ' ' ' ' '

-------------------------------------------------------'----------'----------------~--------------------'----------L---------L---------------- -
1 1 1 1 1 1
•
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
-------------------------------------------------------'----------'----------------~--------------------'----------L---------L----------- • ---- •
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
-------------------------------------------------------'----------'----------------~--------------------'----------L---------•---------------- -
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
------------------------------------------------------¡----------¡---------------~-------------------¡----------¡---------¡---------------- ·
Ki
' ' ' ' '
• 1
'
1
1
1
1
'
'
'
'
'
'
'
'
'
-----------'----------------~--------------------'----------L---------L---------------- -
' ' ' ' '
• '
'
'
''
1
1
1
'
'
'
'
''
'
'
'
''
'
-----------'----------------~--------------------'----------L---------L----------- • ---- •
''
• '
'
'
1
1
1
1
1
'
'
1
'
'
'
1
'
'
'
----------J----------------~--------------------'----------L---------L---------------- -
' '
'
' 1 ' ' '
' 1 ' ' '
-----------'----------------~-------------------J----------L---------l-----------•---- -
' 1 ' ' '
' 1 ' ' '
' 1 ' ' '
1 1 1 ' 1
-----------'----------------~--------------------'----------L---------i---------------- -
------------------------------------------------------------------------------------- ·
' 1 ' ' '
'
'
'
1
'
•
'
'
'
'
1 1 ' '
-----------'----------------~--------------------'----------L--------- L---------------- -
'
•
1 1 ' ' '
'
1
'
1
'
1
'' '
1
' 1 ' ' '
-----------'----------------~--------------------'----------L---------L---------------- -
' 1 ' ' '
'
1 1
' '
' '
' '
'
' 1 ' ' '
-----------'----------------~--------------------'----------L---------L---------------- -
----------,----------------,-------------------,----------r---------T-----------•---- -
•
1 ' 1 1 1
Ki '
1 '' '
1 '
1 '
1
1 ' 1 1 1
----------J----------------~-------------------J----------L---------l---------------- -
•
1 ' 1 1 1
'
1 ' '
1 '
1 '
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 ' 1 1 1
----------J----------------~
1 '
-------------------J----------L---------l---------------- -
1 1 1
1 ' 1 1 1
1 ' 1 1 1
1 ' 1 1 1
1 ' 1 1 1
1 ' 1 1 1
1 ' 1 1 1
1 ' 1 1 1
' ' ' ' '
,. Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso.

1 Producto importado bajo pedido Adicionar LV.A. Vigente a la F. de F.

Controlador de transferencia automática
Referencia para ! Precio de

Pedido Tipo i ListaCOP
Controladores para Transferencias Automáticas
ATS021 Controlador para transferencia automática. Apropiado para transferencias con interruptores automáticos, seccionadores y
contactores. Versión estándar.
- El ATS021 es apropiado para dos configuraciones típicas:
Línea Normal - Línea de Emergencia Línea Normal - Generador de Emergencia

·Apto para líneas trifásicas o monofásicas.
El ATS021 mantiene controladas ambas líneas de alimentación y analiza:
- El desequilibro de frecuencia (0.9fn > f > 1.1fn).
- El desequilibrio de fase (definido a través del parámetro Lim) ±30% (Max. +20% en el caso de tensión 480 Vea y min. -20% en
el caso de tensión 277 Vea).
- Pérdida de fase = mínima tensión (undervoltage)".
- Parametrización mediante Conmutadores DIP.
- Tensión principal: 208Vca - 480Vca (± 20%).
- Tensión de fase: 120Vca - 277Vca (± 20%).
- Tensión de empleo Un:
- Configurable mediante conmutadores DIP entre los siguientes valores de tensión: 480, 440, 415, 400, 380, 230, 220, 208V.
- Dimensiones: 96x144x170 mm.
1SDA065523 R1 ATS021 ! Controlador para transferencia automática 2.700.400
ATS022 Controlador para transferencia automática. como el anterior, pero con comunicación Modbus RTU, display gráfico a
través del cual el usuario puede verificar la configuración y obtener todas las informaciones relativas al estado de la unidad y
posibilidad de ajuste de la frecuencia máxima y mínima.
- El ATS022 es apropiado para cuatro configuraciones, las mismas del ATS021, más las siguientes configuraciones:
~ ~ ~ ~
:n~··-r~~
IP(. fFl
Enlace de barras Deslastre de cargas no prioritarias
1SDA065524 R1 ATS022 ! Controlador para transferencia automática 4.299.700


Conmutadores de levas, interruptores de seguridad en caja,
interruptores de desconexión.
Referencia para j Nominal !Precio de

Pedido !Tipo ! Descripción i(A) i Lista COP
Conmutadores de levas, Camline
Conmutadores de voltímetro. Maneta negra y placa frontal con grabado standard incluida. Para grabados especiales de placas,
pedir por separado.
1SCA022533 R5680 ! ONV3PB ! 4 Posiciones, 3 fases-3 hilos, con posición - O 25 116.400
.................................l..................... J.9,_!-,1.-.(,..g,l,..g~!-,;3,J.,.;3.:!-,1,.rTJQ[lJ.~iE?.E?JJ.P.IJ~ct~........................... l..............l.................
1SCA022533 R5500 ¡ONV30PB ¡ 7 Posiciones, 3 fasesyfase,3 fases y neutro, con posición-O ¡ 25 : 147.200
j j L 1-L3,L2-L3,L1-L2,0,L1-N,L2-N,L3-N. Normal, montaje en ¡
: : uerta
Conmutadores de amperímetro. Maneta negra y placa frontal con grabado standard incluida. Para grabados especiales de
placas, pedir por separado.
... ~
1SCA 022533 R5840 : ONAU31 PB ¡3 lecturas en 3 Transformadores de Intensidad, con 25 147.200

! posición-O
Interruptores de seguridad
Interruptores industriales de seguridad tripolares. Caja plástica gris IP65. Incluye maneta Amarilla-roja tipo selector (1-0, ON-
CEE) terminales de tierra y neutro bloque¡; de contacto\! auxiliares. Prensaestopas a ser ordenados por separado.
Referencia para : j lth (a 40" C) j Máx. potencia motor AC 23A j Pretaladros/ j Contactos :Precio de
Pedido : Tipo !(A) ! 440 (KW) ! 230 (KW) i lados i Auxiliares :Lista COP
1SCA022401 R0330 : OTP16KA3M1 i 40 i 7.5 :5,5 : 2xM20 ;_ i 188.800
O ¡~~:~:~= I~~ l~S u¡g, ul¡~S i~~:;~¡;l:: uul ~=

Interruptores de desconexión. 0-1 Montaje en puerta
Tipos OT 16... 125 Incluyen grapas terminales IP 20. 3 polos, Maneta a Ordenar por separado
lth (abierto) j Intensidad AC-22A/AC-23A
(A) i a 440V (A)
.1.~(;)\_1()<)8_3!l _R_1()()1 ..... : OT16ff:3 ....... , ------ · --·-·-- -·-· i 25 ------ -- -- ------ __ j 1_1)/1_6____________ ___ ------------ _______ 6_0,1)0()
1SCA 104884 R1001 : OT25FT3 , i 32 __________________ j 25/20 ____ , _____ 82,300
Of16-40Fr.3
• _1~(;)\ 1_0<)¡)4()_~1 _0()1 _____ ¡()T_4()F}:3 _______________ __ ......... ]40 _______ j _4()/?3_____ -- --- ·-· - ~5,~0_0_
1SCA 105382 R1001 : OT63FT3 i 63 ____ j l):tf4_5____________ ___ __ ___ 1_3_8,?0()
:1~9~·;_c;~~3_1_:~1_0Ci<J ()-í_8Ci&~::_:::::: ________ ..... :::: ----Tiici ---------·-·-· :_8()/1>5_____ -- --- ·-· 150,100
Of63-80Fr.3 1SCA 105060 R1001 :oT125FT3 i 125 i 125fl8 313,800
Accesorios opcionales ''
33,300
or 100-125FT3 1SCA 10532·8
·--R
--1--0·0--1·-----·::::, OHYS3RH i Maneta tipo selector. Roja-amarilla IP54, NEMA 1 j OT16 ... 80FT j
! con 1 bloqueo por candado. Indicación 1/0 y ON- ! !
_____________ __ ________ j_o_F~,_pe¡rf_o~ció_n_d_e_tala,dr()_1:3,5__íl'1rn:.~_oritaje_ po_rt()rn_ill()sl _________________ j__
40,200
1SCA 10532·3
·--R
--1--0·0--1·-----·!:::::, OHYS2RJ i: con
Maneta tipo selector.
bloqueo por hastaRoja-amarilla
3 candados IP65, NEMA
Indicación 1/01,3R, 12 ij OT16 ... 125F ij
: y ON-OFF, perforación de taladro 13,5 mm. j j
____ _____ ______ ________ j _~()n_t_aje_ por_ t()rnill()s _______________________________________________ l _________________ j__
1SCA 02235~ -R-4~~0- ____ OA1G01 ¡ ! Bloque de contactos auxiliares Fijación rápida en el lado !OT16 ... 125F ! 26,100
_____________ __ ________ ¡_1_zquier_d()_de¡l_inte¡rrupt()r_~~irT1()_2_ pie¡z¡;¡s_._1_N_(; _________ ______ ~-----------------; ..
1SCA022353 R4970 !, OA1G10 : Bloque de contactos auxiliares. Fijación rápida en el lado : OT16 ... 125F : 26,100
i Derecho del interruptor. Máximo 2 piezas. 1NA j j
Nota: 1) Otros accesorios, por favor consultarnos.
Precios sujetos a cambio sin previo aviso. • Producto nuevo


Seccionadores conmutadores manuales
Conmutadores 1-0-11 (changa-ovar switches) Manuales

Tripolares. Incluyen grapas terminales IP 20. Maneta y eje se deben ordenar por separado. UL Usted
Intensidad Potencia
Referencia para AC-21A Precio de
Pedido i Tipo No. i AC-22A AC-23A AC-23A Lista COP
Polos : Hasta 500V !Al a 440V (Al : a 440V (kWl a 230V (kWl
• .1SGA.1P48_1!'!H1Q0.1 __ )_O.T-1.RF~Q l __
____3__ _) Hi_________________ i__1!i ___________ l_7_,_q ____________ 3 __________________ f?!i.~QQ
• 1SCA 104863 R1001 ____ ¡_()_Tg5_F:3(; ______________ 3 l 25 l..
______ i__2() ___________ l_g ___________ ... 4 _________________ 2_11},_1()()
• _1$(;1\_1()49_1:3_R_1()0_1 ____ ¡_()_T4()F:3(; 3 l 40 l __
____ )_2:3 ___________ l_11 _____________ 5,f) ______________ 2_61},_3()()
_1$(;,i\_1()f)3_3!l_R_1()0_1 ____ ¡_()_Tf)3_F:3(; 3 l 63 ______ ¡__4l) ___________ l_22 __________ _) __11 ________________ 3_6(),_5()()
_1$91\_1()f54_og_R_1()0_1 __ )9T!l()F:39 3 l 00 ______ ¡__si; ___________ l_37 __________ _) __22 _______________ 4_21},_0()()
• _1$(;1\_1()f)O_O!l_R_1()0_1 __ )()_T_1_()0_F3_(; 3 _ ... l 1_0_0 ______ ¡ _6l) ____________ l 37 ___ _) __22 _______________ 5_21},_3()()
• 1SCA 105037 R1001 : OT125F3C 3 i 125 : 78 i 45 : 22 827,100
Tripolares. Incluye maneta plástica negra 1- O - 11 tipo pistola lp65, para montaje en puerta, eje y tornillos para conexión de
cables. Maneta bloqueable por candado en la posición O, enclavamiento a puerta en la posición 1y en la posición 11
• rncl\_Ogg7_7g_R_6fi1_0 __ )Q_T_1_f)O_E()3_QP_ l
__ __3 _ ... 1.s_o ____ J1!i0_ - ______ )_1_1() ---- ---- _) __4fi ____________ ¡_1,~l),1()Q
• rncl\_Ogg7_71 __R_7fi2_0 __ )Q_Tg()O_E()3_QP_ l
__ __3 _ ... go_o ____ )_2()0________ )_1_3g __ ) __6() ____________ ¡_1,Bl)g,O()()
..l Q_Tg5_0_E()3_QP_
• rncl\ _Ogg7_71 __R_345_0 .. ____3 ___ ü5_o ____ .,l_2i;o________ )_1_7() l 75 _____________ ¡_g,o_5g,_1()()
rncMnug _R_6!8_o .. ..l o.rn _5_E()3_QP_ l
------f !~~ ---------H-!~ ---- ---- -+ ~~~ -----------!-~::~::~~
• 3 - ... :31_5
1SCA022771 R8500 i OT400E03CP 3 ¡ 400
11
Accesorios para conmutadores OT...
Cuarto polo. Fijación rápida. IP20. Operación simultánea con los contactos principales
AC-22A415V(Al
• rnGl\_1_Qfi()Q_1_¡:¡1 _Q()1 ____ i_o_TP$40_FF'N1 _____ ¡_Fil_ac;ic)n ~picja_ e¡n_e¡l_l_acjo_izciu_ie¡rd_o, ______ j__4() ____ j_oT16 .. .40 ____3~,_6()0
• 1$Gl\_1_0fi()O() _Fl1_0()1 ____ ;_ O_TF'$40_Ff"t-Jg ____ ¡_Fil_ac;ic)n ~picja_ e¡n_e¡l_l_acjo_cje¡rec;h(), _______________¡__4() ____¡_OT16 .. .40 ____3~,_6()0
1SCA 105461 R1001 i OTPS80FP ¡Fijación rápida en el lado izguiero o derecho. : 80 :oT63 ... 80 48,300
Manetas, ejes y bloques de contactos auxiliare&

Apropiado para Interruptores...
1SCA105301 R1001 : OHYS2AJE011 ¡ Maneta tipo selector. IP54. Roja-amarilla IP65, indicación! OT16 ... 125F_C ¡ 45,400
: 1-0-11.Bloqueable por candado en la posición Ocon : :
OHB2
_________________________________ , : máximo 3 candados de 5 ... 8mm de diámetro : :
~~')A 105220 R1001 : 0Hss2AJE01·;· --· ;-E:riC:1ai.ram-ieriiCi ci6
puerta-en 1a8 posidories 1·y: ¡1y: cliaricfo-r 4s,5oo 0-r1 ii.·.-125·F-~c ¡· -
: : está bloqueada en la posición O : :
··5;¡¡;-101-555 -¡:¡1001 - - - -·r·axs6x1so ·-- - -- -- -¡ -tVliiiiefii.-ffpo ·s0r0aor1a0m·ara:añtenor; ·life9ra-·roJa--··----- ~-of"1-6.·.~1-25¡=··c1.. ----.¡9;500
: : Eje extensor. Diámetro 6 mm para manetas tipo : - :
i i selector. Longitud del eje: 130mm. i i
c,i\-622353 -R48iio--·-;-iiA'1 C301 ¡
---- ·s1oi:iue a0 ·canfacfos aüxi1liireii. FiJadóiúápi'da eii ei iaa0 iii'16: .-.-125·i=~c 1 2s, 1oo ·r
: : izquierdo del conmutador. Máximo 2 piezas. 1NC : :
----·ci\o22353- 'R4970- - --~-6Ji.-fcffo ··----------t B1ocfüeae·confücfüsaüXniares~ -RfacíonYáp1aaenerra.ao~-ofi6.-.~,i25F'--c:.. ---·25;100
: : derecho del conmutador. Máximo 2 piezas. 1NA : - :
c,i\ -622á79 -R81-iio··-·:· aA2C3-11·-- - ---------1-s1oi:iuede -confacfosauxi1liires-.FiJadóii -rápi'daá1a ··---- - --~ iii'6i.'.'125-F3c1 _____59;4óo
: : izquierda y/o a la derecha de seccionadores : :
: : conmutadores Máximo 2 bloques por lado : :
Tetrapolares. Con maneta negra y placa con indicación de posición. Montaje en puerta.
AC-22A lth (a40ºC)
220- 500V(A) (A)
• ---------------------------------·
1SCA 100222 R1001 ONU4RB
------ ----- ----- ----- --- -·
4 20 25 7,5 2,6
----------------------· -----------------· -------------------· ----------------··--
188,300
• ---------------------------------· ------
1SCA 10031 1 R1001 OL40U4RB
----- ----- ----- --- -·
4 40
------------· ·
45 15 7,5
-----------------· -------------------· ----------------··--
232,800
1SCA 11 1544 R1001 OL63U4RB 4 63 63 18 12 500,900
---------------------------------, - - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -r ------------··-· -----------------r -·----·------------r ------·----·----·r--
1SCA 11 1632 R1001 OL80NU4RB 4 80 80 22,5 14,5 792,900
--------------------------------- - - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -r ----------- ------------· · ------- -----------------r -------------------r ----------------·r--
1SCA022790 R2260 OL125U4RB 4 150 150 75 37 1,802,300
--------------------------------- - - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -r ----------- ------------·· ------- -----------------r -------------------r ----------------·r--
1SCA022790 R7140 OL160U4RB 4 170 175 75 37 2,532,300
--------------------------------- - - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -r ----------- ------------· · ------- -----------------r -------------------r ----------------·r--
• 1SCA022790 R7570 OL200U4RB 4 250 315 75 56 4,665,300
Nota: 1) Otros accesorios, por favor consultarnos. Bloques de contactos para OT_160... 2500E_C_ ver página 80


Interruptores de desconexión
•
• ----- ·1·
----- ·1·
OT6:1 - 60F3
-----·1·
-----·¡·
posición OFF y enclavamiento de puerta en la posición ON. El eje es ajustable a diferentes profundidades de montaje
.:.~ ~
---
.. -;~L~
•
•
•
•
1 1-_,_. •
•
•
_,_
•
Accesorios opcionales 11
mu_
OA1G_
°"""º'
•
•
•
Nota: 1) Otros accesorios, por favor consultarnos.
*' Procucto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso.

• Procucto importado bajo pedido Adicionar l.V.A. Vigente a la F. de F.

Seccionadores conmutadores motorizados
1. Controlador de motor B. Terminales para los terminales de la fuente de voltaje del

2. Panel de maniobra controlador del motor
3. Selección motor/ manual 9. Terminales para pulsadores
4. Terminales para enclavar el estado de la información 1O. Pestillo de enclavamiento para liberar la maneta y enclavar el
5. Maneta para operación manual control eléctrico
6. Espacio para terminales auxiliares 11. Clip de enclavamiento para enclavar la operación manual.
7. Fusible del controlador del motor
Intensidad
AC-21A i AC-22A i AC-23A
Referencia para lth (al aire) 440V 440V i 440V Precio de
Pedido i Tipo (A) l(A) 1(A) i l(A) ListaCOP
Conmutador para Transferencia 1-0-11 Motorizado. OTM
Tripolares. Incluyen maneta para operación manual, terminales hembra para los circuitos de control y soporte para la maneta
- Tensión de operación Motor asignada Ue: 110-240Vac/cc
- Rango de tensión de operación: 085 ... 1.1 x Ue
• 1s~~-1-?0Q~6-~)_9_Q)____ i_9.T~~-9!:?_~~~?_9\'. ____________ ¡_~() ____________ J__~Q-----------~-~() _____________ j __~() __________________ J _____~:~-~~:?_~()
• 1s~~-1_?0()~5-~)_9_Q)____ i_9.T~~-?!:?_~~~?_9\'. ____________ ¡_~~------------j__€)?___________ l_~~-------------j--~~------------------j _____~:?_?~:~-~()
• 1s~~-1_?0()~3-~)_9_Q)____ i_9.T~?_9!:?_~~~?_9\'. ____________ ¡_~() ____________ j__~9___________ l_!'l() _____________ j __~() __________________ j _____~:~-~~:~-~()
• 1s~~12Q()71_~1001 ___ ¡_9T~1 O()F3()ty1J\23()\f __________ j_115 __________ j__1go _________ l_ 1()0 __________ j_ 8() __________________ j__ 2.126.000
• 1SCA 120070 R1001 i OTM125F3CMA230V i 125 i 125 i 125 i 90 i 2.366.600
Tripolares. Incluyen maneta para operación manual, kit de tomillos, tuercas y arandelas para los terminales de fuerza y terminales
hembra para los circuitos de control. Se incluye también un soporte para la maneta y para fusibles de repuesto.
- Tensión de operación Motor asignada Ue: 220-240V
- Rango de tensión de operación 085 ... 1.1 x Ue
• l__ l____
_1~c;,<\_9~~8_4~_~8~1_o___ j__qi:f\A_1_€)0E::3Qf\A~:30_Q ___________ j__1_6() ___________ 1€)o_________ j__1_e() ___________ l_1_6() _________________ 2_._8()7_.~()0
• _1_~(;}\_0~~8_4~ -~8f)€)0___ j__()1:f\A~()O_E:~(;f\A~~O-~ __________ j_ _2_0() _________ )_~()O_________ ;_ _2_0() ____________ ~ _2_0() ________________ -~ ____ ~-·-1 ~3_.~()0
_1~c;,<\_0~~8_4~_~9~€)o__ J()1:flA~5_o:i::~C:tlA~~o_c;___ ____ : 250 : 250 : 250 : 250 : 3.421.100
• 1SCA022847 R1210 : OTM315E3CM230C --¡--3-.¡5·----------¡·31·5··------¡--3-.¡5·-----------¡·3.¡5·-------·--------¡----4.-9(i3.7oo
·.¡3c;A·a220.;7-R163ü---r0:rM4ooE3cM23oc-----------¡--4-ºº-----------¡-4ºº--------¡--,;:a0·-----------:-;;a0·-------·--------¡----5.-555_0aa
:i~c;~:;º~~6!:~15)¡;1:::J::~i~~~º~~~~~~~~:::_:::::::J::s:a~:::::::::::t:~~~::::::::1::~s~::::::::::::t:~;º:::::::::::::::::t::1:º.:2~ú~º
_1~Ql\_1():35_7()_RJ()()1 ___ j__()i:f\A!l()OE::3(;f\A~:30_Q ___________ j__8_0() ___________ l_!'!()O_________ j__8_0() ____________ l_8_0() _________________ l __ 1_2_._2!1_.~()0
WQl\_ 1_12,6_7I _RJ()()1 _-_j__()i:~_1_()0()~3-~~~3_0()_ ---- ----_j_ _1 _0()0__ --- ---__ l __1()O_O_ ----__ j_ _1_0()0_ ---------_l _1_0()() _------ ----- --_l __ 1_4_._6~0--~()0
_1~c;;\_1_12,6_7€)_~1()()1 ___ j__()If\A1_25()E:3_9f\A2,3_oc;__________ j__1_2~o__________ l __1~5_o_______ j __ 1_2~0___________ l_1_2~() _______________ l __ 1_8_._7~9_.~()0
_1_~(;¡\_1_12,6_7!l_~1()()1 ___ j__()1:f\A1_€)0()~3_qf\A~3_0()__________ j__1_6()0__________ l __~~O_O_______ j __ ~_6()0___________ l_1_2(i() _____ __________ l __ ~1_._8~1_.<i()O
• _1~(;¡\_ 1_12,7_0!) _~1()()1 ___ j__()1:f\A~()0()~3_()~~3_0(;__________ j_ _2_0()0__________ l _~()O_O _______ j_ _: ________________ l _: _____________________ l __ ~2_._0~3_.<i()O
• 1SCA112710R1001 i OTM2500E3CM230C i 2500 i 2500 i i- i 41.189.200
Connection diagram
Fuente de alimentación dual. ODPS
OEJPSUJOC
Provee la alimentación al motor del OTM usando dos fuentes. La fuente tiene dos entradas
desde la línea 1(LN 1) y la línea 11 (LN 11), y cuenta con una salida para el motor. El motor es
automáticamente energizado siempre que la energía está disponible en una de las líneas.
Puede ser utilizado con motores de 230VAC.
Incluye conectores para el PCB . Fijación sobre riel DIN ó con tomillos.
1SCA 116892 R1001 i ODPSE230C OTM40 ... 2500_ 852.400
Nota: Se recomienda utilizar la fuente de alimentación dual, con los conmutadores motorizados desde 160 hasta 2500A.
Inclusive también con los kits de transferencia con Tmax Ty Tmax XT de las páginas 73 y 74
-o- Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso.


Seccionadores conmutadores (Change-Overs) motorizados
- Accesorios Opcionales 1>

Conectores para la conexión de las señales de tensión
Apropiados para derivar las señales de tensión desde los terminales de fuerza del OTM. Para cables de 0.5 ... 1.5mm2. Cada
. paquete incluye 8 conectores y también 8 terminales "faston" (ver imagen a la izquierda). Los cables no son suministrados.
----- ---------------- ----- ---

• -- ------------.
'
'
'
'
.
'
'
'
.
.
:' ---------------
-------------------- ----- ----- ---------------- ----- - : --- --------------------- ----- ----- ---------------- ----- ----- -- ~--
-~-
' '
'
'
---------------~' -------------- ---------------- ---------------------- '~ -------------------------------------------------- ------------ ~' ----------------
• --------------.--------------- --------------.-------------------------------------- -------------------------------------------------------------- -----------------
'
'
'
~
'
'
'~ ~
'
'
'
•
r.11hiArt::ii nrntA~tnr::ii
Contactos auxiliares
----- ---------.------ ----- --- ------------------ --'-' ---- ----- ---------------- ----- ----- ----- -.-------------- ----- ----- ------------ _,_' -- ----- ----- -- ' --------.------
OA1G._
'
-~- ~--
OA3G01
' ' '' ''
'' '' ' '
'
'
'
''' '''
'' '' ''
'
'
'
''' '''
: '
:' :'
Separadores de fase
Los separadores de fase apropiados para los Tmax T4-T5 también son apropiados para los OT_160... 800. Para change-overs
t.· •
•
de 3 polos, se requieren 8 separadores para una protección plena.
• ----- ---------.------ ----- ---
Barra para el lado común

-~-
'''
-~-
''
.
~-
'''
' ------------- ------ ----- ----- -------- ' ------ ----- ----- --------------------- ----- ---
'' ''
''
~-
-·.'
----- ---------------- ----- --- ' -------------------- ----- ----- -------- ' ------ ----- ----- --------------------- ----- --- ' ---------------- ----- ----- -- ' ---------------
'
''
~--
''
-·'' ---------------- ----- ----- -- ''
1 '
~--
'
''
---------------
Proporcionan un puente para el lado común. Ya sea en el lado de la salida, como también en el lado de la entrada.
•
•
•


Muchos de los beneficios de la electricidad que damos por
sentados en nuestra vida diaria, como el toque de un
interruptor y la alta calidad en los productos industriales, son
posibles gracias a las tecnologías de ABB, líderes en
innovación por más de un siglo.

1nterruptores
Seccionador - fusible
Intensidad
Referencia para Tamaño Fusible AC-20 ... 23A : Precio de
Pedido : Tipo IEC <690V (A) : ListaCOP
Seccionadores-fusible OS''
Diseñados y fabricados tras una extensa experiencia en seguridad eléctrica, los seccionadores-fusible OS eliminan el riesgo de
accidentes eléctricos:
- Las cubiertas de los fusibles no pueden abrirse si el seccionador-fusible está en la posición ON .
"
. ~
- El doble aislamiento externo elimina el riesgo de tocar partes activas.
Incluyen mando de plástico negro con indicación ON-OFF/1-0 y eje como estándar. El mando presenta un grado de protección
IP65, con enclavamiento por candado en posición O-OFF (máx. 3) y con bloqueo puerta en posición 1-0N. El eje es de tipo
telescópico y ajustable para diferentes profundidades de instalación. La maneta del mando indica con total fiabilidad la posición
exacta de los contactos.
• .1~QJ\.(}2g?_O¡j_~9_5()() _____ l_()~2_Q()[)()3_P______________________________ ___ ___________ l_o_______________________ j_2_0() _______________________ L___1,()!1_6,()0_0

• .1~Q¡\_()2g?_1¡j_~O_O¡j() _____ l_()~2_5()[)()3_P___________________ ____ _____________________ l_o_-_1 _____________ _______ j_2_5() ________ _______________ L___1,!!_!i_1,!i_O_O
l___
• _1~c;J\_(}2g?_1¡¡_~0_2fi() _____ l_()~4:0()[)()3_P____________________________________________ l_o_-_2____________________ j_4:0() ___________________ ____ 2,!i?_7,4:0_o
l___
• _1~QJ\_(}2g~2¡;_~2_8~() _____ l_()~f>3()[)()3_P___________________ _________________________ l_3_______________________ j_~3() _______________________ 4,?.4:1,~o_o
• 1SCA 022825 R4880 i OS800D03P i3 i 800 i 5.602.600
lth (con fusible)

(A)
Easyline XLP ''
Easyline es la nueva y completa generación de interruptores seccionadores-fusible. Estos productos están diseñados y probados
según IEC /EN 60947-3.
1SEP 201428 R0001 ¡ XLP000-6CC ¡ Incluye 6 pes Terminal de 000 100 246.600
_________________________________ ; ____________________ j_i~~I-~--------------------------------- ------------------------ ---------------------------- -----------------
1SEP 101890 R0002 ¡ XLP00-6BC ¡ Incluye 6 pes Terminal de 00 160 283. 700
_________________________________ ;____________________ j_RIJ~r1-~E'l ______________________________ ------------------------ ---------------------------- -----------------
1SEP 101891 R0002 ¡ XLP1 -6BC ¡ Incluye 6 pes Terminal de 250 749.400
_________________________________ ;_ ___________________ ¡_~~~rl-~El______________________________ ------------------------ ---------------------------- -----------------
1SEP 101892 R0002 ¡ XLP2-6BC ¡ lncluye6pcsTerminalde 2 400 1.196.600
! ! puente
1SEP 101975 R0002 i XLP3-6BC ! Incluye 6 pes Terminal de 3 630 2,541,400
! puente
Nota: 1) Apropiado para fusibles bpo DIN no incluidos en el suministro.


Sistemas de baja tensión MNS
Máxima seguridad personal, óptima operatividad y
mínimo mantenimiento.
Los nuevos sistemas Modulares MNS, permiten elegir la

solución adecuada diseñada con precisión para satisfacer
sus necesidades, cumpliendo las más estrictas exigencias
de fiabilidad y disponibilidad, construyendo una inversión de
futuro dada su permanente actualización.
La alta flexibilidad de los MNS, complementada con sus

módulos estandarizados, ofrecen la solución perfecta para
cualquier aplicación. Gracias a su diseño modular, la
estructura, la disposición interior y el grado de protección, se
pueden adaptar a los requisitos particulares de
funcionamiento y a los requisitos medioambientales.
Los MNS que ABB comercializa en todo el mundo y sus 26

plantas de fabricación ubicadas en diferentes países, cubren
una amplia gama de aplicaciones, tanto en tableros para
distribución y transferencia de energía, como centros de
control de motores inteligentes, para aplicaciones en
sistemas eléctricos hasta 6300A y 1OOKA@ 690V.
Los módulos estándares de los MNS se pueden combinar en

..,.,,,.
--
la misma columna, permitiendo la integración de equipos
como interruptores, combinaciones arranque - motor,
correctores para factor de potencia, arrancadores suaves, y
.."
BE
variadores de velocidad; cada uno de ellos con opción de 72E
comunicaciones para cualquier tipo de protocolo industrial

,..
como: Profibus DP, DeviceNet, Modbus, Can Open, AS-1, CS
31, entre otros.
"'
La gran flexibilidad de los MNS se obtiene mediante una
estructura atornillada, realizada con tornillos libres de
mantenimiento de por vida, donde se montan otros
componentes estandarizados realizando así cualquier
aplicación particular.
El diseño y los materiales empleados en los MNS, evitan en
gran manera la generación de un arco interno y permiten su
extinción rápidamente en caso de producirse.
Las ventajas que ofrece un tablero certificado como los MNS,
es la garantía del total cumplimiento de los requerimientos de
un tablero tipo TIA (fype Testad Switchgear Assembly)
según norma IEC 60439-1 , comprobados con las siguientes
pruebas de tipo y de rutina:
Pruebas de tipo (según sección delEC60439-1)

- Límites de calentamiento (8.2.1)
- Propiedades dieléctricas (8.2.2)
- Resistencia a las corrientes de cortocircuito (8.2.3)
- Efectividad de los circuitos de protección (8.2.4)
- Distancias de aislación y fuga (8.2.5)
- Funcionamiento mecánico (8.2.6)
- Grado de protección (8.2.7)
Sistemas extraibles
para distribución de
potencia y centros
1 -¡:¡¡;-
~ ¡¡ • ..
¡~· . -- de control de
motores.
William Álvarez
william.alvarez@co.abb.com
83
86 MNS 1 ABB Lista de precios 2014
Pruebas de rutina (Según sección de IEC60439-1}
- Control visual
- Cableado y funcionamiento de aparatos eléctricos (8.3.1)
- Aislación con tensión Industrial (8.3.2)
- Verificación de las medidas de protección y continuidad de
los circuitos de protección (8.3.3)
- Funcionamiento mecánico y secuencia de maniobras
Caraterísticas principales
- Tableros Tipo TTA (Type Test Assembly), según IEC
60439-1
- Tableros resistentes a los arcos Internos, según IEC 61641,
que permiten establecer su comportamiento en caso de
falla
- Máxima seguridad personal y óptima confiabilidad operativa
- Alta confiabilidad en la continuidad de servicio y mínimas
necesidades de mantenimiento
- Diseño modular que permite disposiciones compactas para
ahorro de espacio y mayor cantidad de módulos por
columna
-Amplio canal de cables de 400mm de ancho, para facilidad
de conexión de las acometidas de salida y trabajos de
mantenimiento
- Fácil combinación de las diferentes tecnologías de módulos
en la misma columna: extraíbles ryvww), enchufables/plug-
ln (WFD) y fijos (FFF)
- Cinco (5) posiciones con sólidos enclavamientos
mecánicos, para módulos extraíbles ryvww): - en servicio -
fuera de servicio - prueba - aislamiento - extraído
- Extracción y conexión de módulos con el tablero
energizado y con puertas cerradas en todo momento,
brindando así máxima seguridad ante cualquier
ocurrencia de falla
- Acceso y conexionado desde el frente; opción de
disposición back to back
- Uniones realizadas sin herramientas especiales
La solución inteligente
de los sistemas MNS, ha sido diseñada y construida para ser
el corazón de cualquier moderna instalación altamente
automatizada, brindando nuevas posibilidades e Incluyendo
varias características que permiten realizar un control
descentralizado, eficiente y confiable del proceso, al nivel del
tablero. Esto significa menores Interrupciones de la
producción y mejores economías del proceso.
Los sistemas MNS son, además de un excelente sistema de
tableros de baja tensión, parte Integral de un moderno
sistema de control.
ABB Lista de precios 2014 1 MNS 85

e
6!;6:61
e
o
¡;: ¡;:_ ¡; [;]

[jJ
• o
• ..
Cl
.,
e
ABB Lista de precios 2014 I MNS 87

Información técnica
Normas Tablero eléctrico equipado con protocolo de pruebas tipo (TTA)*: IEC 60439-1, CEI 60439-1
internacionales : DIN EN 60439-1 , VDE 0660
__________________________________________________________________________________________ : part500, UTE63-412 __________________ _
Certificaciones ASTA, Reino unido (a prueba de arco interno acorde con normas IEC 61641 e IEC60298, apéndice
AA)
DLR, Instituto Alemán de Investigación Aeroespacial V. Julich, pruebas sísmicas en áreas de
seguridad en plantas de energía nuclear.
IABG, pruebas de vibración e impacto, Germanischer Lloyd, Hamburgo.
- -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - - - - - - - - - - ' - - - -- - - - -- - - - - - - - - - - - - -- - - - -- - - -- - - - -- - - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - - -- - - - -- - - - -- - - -~ - - - - -- - - - -
Características : Tensiones nominales Tensión de aislamiento Ui : 1000 Vac, 1500 Vdc**

eléctricas Tensión de servicio Ue : 690 Vac, 750 Vdc**
Tensión asignada de impulso Uimp : 6/8/12kV**
Categoría de sobretensión : 11/111 /IV**
Grado de polución :3
Frecuencia nominal : 50/60Hz
: Corrientes nominales Barras principales (horizontales) : Estándar: Cobre desnudo
Corriente nominal le : Hasta 6300 A
Corriente asignada pico lpk : Hasta 250 kA
Corriente asignada de corta duración lcw : Hasta 100 kA
Barras de distribución (verticales) : Estándar: Cobre plateado
Corriente nominal le : Hasta 2000 A
Corriente asignada pico lpk : Hasta 176 kA
: Arco interno Corriente asignada de corta duración lcw : Hasta 100 kA
Tensión de servicio :690V
Corriente de corto circuito : 100kA
Duración : 300ms
Criterios ________ -~-1__a_f),_ s_e~ú_n_l_E9_6_1_€)4_1 _______ . _. _·-___ _
: Segregación interna Compartimiento de barras : Hasta Forma 4
Compartimiento de equipos
________________________________ , _________________________ . _______ ()()nipa_rtirn_i~nt() _d~ _c~b_l~s ____________ -· _. _.
Características : Dimensiones Columnas y estructuras : DIN 41488
mecánicas Altura recomendada :2200mm
Ancho recomendado : 400, 600, 800, 1000, 1200, mm
Profundidad recomendada : 400, 600, 800, 1000, 1200, mm
Medida básica del retículo : E= 25mm acc. a DIN 43660
: Grados de protección Acorde con IEC 60529 : Externo desde IP 30 hasta IP 54
: Interno desde IP 2x
----------------------- - ----·-- --------------------- - ------------------------- -------------- - -- ·-·-- · -· -·-·-· -------------------- -- --
: Componentes Estructuras, incluye subdivisiones internas : 2.0/2.5 mm
: metálicos Divisiones internas : Mínimo 1.5 mm
Envolventes externas : Mínimo 2.0 mm
: Protección superficial Estructuras, incluye subdivisiones internas : Recubrimiento de aluzinc
: y pintura Divisiones internas : Recubrimiento de aluzinc
Envolventes externas : Recubrimiento de aluzinc y pintura
___________________________ __________________________ __ ____________________________ __ __:Flf\L_!0_3~·- _gris_cl¡iro_(estándar)
Ubres de CFCs y halógenos, autoextinguibles y retardantes : IEC60707,
: plásticos a la llama : DIN VDE 0304 parte 3
Opcionales : Sistemas de barras Barras principales (horizontales) : Totalmente aisladas con material
según : termoencogible, plateadas o
requerimiento : estañadas
: Cualificación especial Certificados de pruebas : Favor ver listado arriba
: Pintura Envolventes externas : Colores especiales según
: requerimiento
*Definición TTA: Ensamble de tableros eléctricos conforme a un tipo de sistema establecido, sin desviaciones de forma que puedan influir notablemente en el funcionamiento
con relación al de un tablero bpo verificado de acuerdo con la norma IEC 60439-1.
**Depende de equipamento eléctrico.
ABB Low Vollage Systems
www.abb.com/mns

Sistemas de Baja Tensión
MNS-MCC
Centro de control de motores y sistemas modulares
para distribución de potencia
Presentamos el Centro de Control de Motores MNS-MCC

para UL845, UL50 / NEMMCS 1 B.
Aplicación
Los MNS-MCC son el resultado de más de 30 años de
experiencia en diseño, fabricación y soluciones en baja
tensión, para segmentos como Oíl & Gas e Industria.
Para lograr la mayor flexibilidad posible, el MNS-MCC Centro

de Control de Motores, ofrece soluciones tipo enchufable, tipo
extraíble, y la tecnología de unidad de altura completa, con un
bus de barras hasta 4000A en horizontal y un bus de barras
hasta 1600A en vertical. El alto rango de las barras
horizontales también permite que el MNS-MCC pueda ser
utilizado en aplicaciones de switchgear.
Diseñado para el máximo nivel de seguridad, con facilidad de

instalación y de mantenimiento, la fiabilidad y la flexibilidad, del
MNS-MCC proporciona a los usuarios la máxima
disponibilidad y confiabilidad.
Su diseño único e innovador eleva la barrera en la protección

de arco eléctrico en los centros de control de motores de baja
tensión. El MNS-MCC Provee a las principales industrias,
características que ofrecen el más alto grado de seguridad y
r•
eficacia en el desempeño normal y de las operaciones de
mantenimiento. •
Configuraciones disponibles
- Arranque directo.
·[ ••
- Arranque con relé inteligente UMC. ",
- Arranque con arrancador suave.
- Arranque con variador de frecuencia.
- Tablero de distribución.
ABB Lista de precios 2014 I MNS 89

Información técnica
Normas UL845, UL 50, CSA C22.2, NEMA/ICS 1B,

internacionales NFPA 70, 70 E, IEEE1584
Prueba de sismicidad: IBC 2006, CBC 2007, AC156
Eléctricas Tensiones nominales Tensión de aislamiento Ui 1000Vac
Tensión de servicio Ue 600Vac
Tensión asignada de impulso Uimp 8kV
Frecuencia Nominal 50/60 Hz
Corrientes nominales
Barras principales Estándar: Cobre
Corriente nominal le Hasta4000A
Corriente asignada pico lpk Hasta 149,5 kA
Corriente asignada de corta duración lcw Hasta 100 kA
Barras de distribución (verticales) Estándar: Cobre
Corriente nominal le Hasta 1600A
. . . . .. . . . (;o_rrie¡nte¡ .as.i¡;¡n_aqa_ qe_ c;o_rt¡;¡ _d[Jra_ció_n _l(;'IV 100kA
Mecánicas Dimensiones Corriente de corto circuito Hasta 100 kA
Estructura Altura 88"
Ancho 20"
Dueto vertical Profundidad 20"
Altura 72"
Ancho 4"(std) 8" (opc)
Profundidad 11.5"
-------- --------------------------- · -·
Características Tipo de cerramiento NEMA1A
Acabados Color ANSl61
Espesor mínimo 2 Mils
Material Polyester
Aplicación Powder coating
Marco Perfil en "C" vertical 14-gauge
Perfil en "C" horizontal 12-gauge
Puertas 14-gauge
. . . . .. . . (;u_bie_rt¡;¡ _Sljp_eri_or ........ _1(3:galjg_e .............................. .
Totalmente aisladas con material
Opcionales Sistemas de barras Barras principales (horizontales) terrnocontráctil, plateadas o
según requerimiento _______ e_sta_ña,da,s ______________ --------------·
Pintura Envolvente Colores especiales según
requerimiento
ABB Low Voltage Systems

www.abb.com/mns

Dispositivos de seguridad ::JOKAB SAFETY::
A M EM 6 E R OF T HE A 66 <:lROVP
ABB Jokab Safety
Bloqueo de procesos Dalton

Bloqueo Magnético Mantiene las puertas cerradas
Mantiene las puertas cerradas durante la operación.
durante la operación.
Parada de Emergencia
Para la Máquina cuando hay un
evento de alto riesgo. Paro de emergencia
Parada montaje
Sensor Edén en gabinete.
Monitorea que las
puertas estén cerradas.
JSHD4
Dispositivo de Control
de agarre ergonómico.
Borde sensible
Protege de
aprisionamientos.
Piulo PLC
Bloqueo de Seguridad Knox

Safeball Asegura que las puertas estén
Dispositivo de control ergonómico. cerradas.
Barrera de luz Cortina de Luz

Protección cuando se Proteger al operario Temporizador de Parada
accesa a un área. durante el proceso.
Sistemas de seguridad amigables para aplicaciones industriales.
Formación y consultoña Cortina fotoeléctrica / barrera fotoeléctrica

Aplicación practica de reglamentos y normas, Gama completa de barreras y cortinas
así como del mercado CE. fotoeléctricas.
'
1
-------------------------------------------------r-------------------------------------------------
_J= =:-::=--i rn Autómata de seguridad Piulo Sensores I interruptores I bloqueos
Exclusivo autómata de seguridad Ali-Master para Detectores/ Interruptores/ Dtectores dinámicos
circuitos de seguridad dinámicos y estáticos. sin contacto, interruptores de posicion e
interruptores magnéticos.
------------------------------------------------ - ~------------------------------------------------ -
Sistema de seguridad Vital '' Dispositivo de mando

Circuito de seguridad dinámico para varios 1' Dispositivos de mando ergonómicos de
3 posiciones, mandos bimanuales e interruptores
detectores según la máxima categoría de seguridad. :
de pedal.
-- - ----------------------------------------------~-------------------------------------------------
Adaptadores Tina
' Paros de emergencia
Convierte señales estáticas en señales dinámicas Paros de emergencia para circuitos de seguridad
de seguridad, etc. dinámicos y estáticos.
'
-------------------------------------------------L-------------------------------------------------
Relés de seguridad
Bordes sensibles I alfombras de seguridad
l.DS relés de seguridad más flexibles del mercado
Bordes sensibles, bumpers y a~ombras de
para diferentes dispositivos de seguridad y
seguridad
categorías.
Sistemas de cenramientos I SafeCAD I puerta

Analizador de parada y diagnóstico de máquinas
enrollable
Para medicion del tiempo de parada, mantenimiento
Un sistema de cerramientos estalble y flexible,
y localización de fallos en las máquinas.
de montaje sensillo.
g2 Maniobra y control 1 ABB Lista de precios 2014

La gama de productos
de maniobra y control
cuenta con el más
completo portafolio de
soluciones innovadoras
para la protección,
arranque y control
de motores, detección,
medida, control de 1 ,
procesos y conex1on.
-
_ J 11 -
- a
- ~ fil
- -
- -
- )t -
- 1 11 ~
(('
i:S- 11 ~ ~
f----
/ - ~ p;\ f - f -
=
\
h- / 1 1
-
~ f-
~
_J J -~ ~ f-
-,---------,
1 '
11 111 _b
-~
r= (,---------il \
áp
~- f:; f -
11
~
1
- ~ ~ f-
- n, r-- W- -T~ IT I
.¡.._ c.J.._ J
(,?11 f-
IT 1
' ~
...... ,__ ~ 1
- :>:;~
~ p;¡ ~ ~
.~
rJ ' ~ f-
= L _gh' 1 ~ I'\
~ '
=E ~
I~ ~fi'. \
~
"1 ~ ~ f-
~
l'IY 'l
n " i11
l.
:\
1 1
:-1 1_,__ 111 -¡ F=
1
~
== "
~""
:1:11 L
_J J_ - ~ ~ f-
=
--1
~ 111 ~
w
1 -
.
r-'\
" t'
=~
'~11
~
--'--
1 "' ~
~ }
~ /~
~ ~ == ~
/
"""': o
/\.
1
)'_
~ ---h
'"
1 1 1
~ "~ U b
l>'
V
/{
:¡¡~
1.
r=ir X 1 "
"' --,_¡_ 11 ·-
l
1'
1
ITTTTTTTil, - 1,1 !! ! " ! 1
- ¡:¡J .i. '1"#' ! i '1
-- ~
~> ~/)
...:i ~
> >--< --<
"~
--
= '
)
1 ' ., ~ ./ ', ""- - IJ
1
' rusi::Lb •/
JIE
\
~~ ' ~~ _{l ~
~
~I IU-17 ~~ ' v
d ~ ~ >
1 ro 01
T-
,_
~
~ '
'\
fA"" I
';
nT TU"
·-
s: =l
"'~
= 9 ~ -
X . / 1/
-
tX' ~
~
' :::C'> ~'VS:. ----riJ=::;:;: ~
~
/
1 "/ ./ /
= " ~~
----= Linda Rodñguez

/ /Í 1 "'
/ r =
"'
"
--------~ !~ @
- k
linda.rodriguez@co.abb.com j 1 1
-= --, 1
r-
l ~
"
111 .1
T d/,,L ',
íl'~
-
~I
J
"
91
Amplia gama de cortinas ópticas
Focus 11
La cortina fotoeléctrica Focus 11 ofrece múltiples posibilidades.
Es económica porque tiene integrada la mayoría de funciones.
Incluye como estándar: entradas para muting (bypass parcial o
total), supervisión de lámpara muting, rearme manual
supervisado o rearme automático y blanking fijo o flotante.
Dispositivo de mando
Safeball, serie JSHD e interruptor de pedal

Los dispositivos de mando sirven para que
el operador pueda iniciar y detener
directamente un movimiento peligroso de
Safeball JSHD4 Interruptor de pedal la máquina.
¡Un vital vigila toda la celda robotizada!

En este ejemplo se muestra una celda formada por dispositivos dinámicos de seguridad conectados a Vital con las siguientes
funciones:
Dos estaciones de carga Cerramiento con puerta bloqueada con Edén

En cada estación de carga, una cortina fotoeléctrica controla si Si se abre la puerta, el robot se detiene. Para rearmar el
alguien introduce la mano en la zona de peligro, y un detector sistema es necesario cerrar la puerta y pulsar el botón de
Edén controla si el robot está en la misma zona de peligro. rearme supervisado.
Esto significa que sólo se envía una señal de un paro si hay un
robot y una persona en la misma zona. Cuando la estación Tres paros de emergencia con unidades Tina
está libre, la persona oprime el pulsador de rearme conectado
a la cortina fotoeléctrica. Si se oprime uno de los botones de paro de emergencia, el
robot se detiene inmediatamente.
ABB Lista de precios 2014 1 Maniobra y control 93

AF09 a AF38 contactares tripolares
Diseño simple en dos tamaños de 45 mm de ancho
Consumo de energía reducido

- Bobina en AC y DC con bajo consumo.
- Reducción del consumo de 30% (Bobina AF) a
80%(Bobina AF a Z).
Protección contra variaciones de tensión incluida
- No es necesario el uso de supresor de transientes externo.
Un único contactor para alimentación de control AC y DC Solo cuatro bobinas para fácil selección
- Manejo de grandes variaciones de tensión Contactos principales NN NC
- Incluye una interfase de bobina electrónica la cual permite
ampliar los límites de operación Tipo de contactor Contactos auxiliares
NNNC
Límites operativos AF Limites operativos

~~~~ AF09 30 -
1
10
Para bobina convencionale . . .¡
100 ... 250 V 50/60Hz - DC para bobina 230 V 60Hz
t!i '0 .• I~~
2n·,,.~- ..... Códi o de la Bobina
1.1 x Uc max (275J:2. 1 .1 x Uc (253 V)
Ucmax(250V)
Uc = 230 V 60Hz
·~~ 21 24 ... 60WAC
12 48 ... 130VAC/DC
20 ... 60VDC
0.85 x Uc (187 VB)

13 1 oo ...250VAC/DC
14 250 ...500VACNDC
Uc mln (100 V)
0.85 x Uc min (85.:1_
Nuevo diseño de enclavamientos Enclave sus contactores rápidamente en solo 90 mm de

ancho
¡Cincuenta por ciento de ahorro en cableado en solo un click!
Fijando el bloque de enclavamiento eléctrico a la parte frontal
del contactor se conectan los dos contactos NA incluidos, lo
cual enclava los contactos con las dos alimentaciones de
bobina.

94 Maniobra y control 1 ABB Lista de precios 2014

Contactares AF
Contactos : Corriente nominal : UUCSA

Referencia para : auxiliares : de empleo [A] : : Precio de
Pedido
'
: Bobina [VAC/DC] : Tipo
' :- NÁ----~ -Ñc - - -r- -Áca ---:- -Á1:1----i--r~~~-¡¡~- Ñ-EMA -: Lista coP
' '
1SFL547002R1111 : 24-60 [VAC/DC] :AF265-30-11 265 400 5 : 3.594.100
----------------------------------.--------------------------,
__1~~Ll)<I_7()()2_R_1~1 _1 ______ -~ 1_ ()0~-2~0_ [\ff\(;/[)(;l : : 2.662.400
__1~~Ll)<l_7()()2_R_1<1_1_1 _______ ~~5_0~_5()0_[_\ff\(;/[)(;J: ___________________ ~ __________ ; __________ ~-------------~------------~-------------------------~---2_.~~3_.~~0_
__1~~L1)~7()()2_R_11_1_1 _____ )~4-~6_0_[V¡\(;/_D_(;l ____ :AF305-30-11 ' 1 : 1 ' 305 : 500 ' : ___4_.-i-i1_·<i~O_
__1~~L1)~7()()2_R_1~1_1 _______ ~1_()0~_2~0_[\ff\(;/[)(;l: : ___ 3_.:2~_·<i~O_
__1~~L1)~7()()2_R_1<1_1_1 _______ ~~5_0~_5()0_[_\ff\(;/[)(;l; ___________________ ~----------: __________ ; _____________ : ____________ ; _________________________ ~ ___ 3_.~:20_.~~0_
__1~~L~()7()()2_R_11_1_1 _______ ~ ~4-~6_0_[V¡\(;/_D_(;l ____ AF370-30-11 O , O 370 , 600 : ___ 5.l)l)O_.~~O_
__1~~L~()7()()2_R_1~1_1 _______ ~1_()0~_2~0_[\ff\(;/[)(;l: : : : ___ 5_.l)l)O_.~~O_
1SFL607002R1411 :250-500[VAC/DCJ: : : : : : : 6.865.900
::1~~~!?~~1:Fi~~1:1::::::::~~~1:s~:~~ºi~ºi::~AF4oo~30~1-1--:-----;-----~-----;-----:-----4-ºº---~---500----:-------------------------~:::~-!~~-~~º:
__1~~L1)!7()()1_R_7()1_1 _____ )1_()0~-2~0_[\ff\(;/[)(;l: : : : : : : ___ 5_.~!1_.~~0-
i~aj::::::; [~t~ 'AF4ro:iO:i1:

1
, , 460 : iOO , 6 il~:i:
- ~1-~S- ~F-~L- 6-:1-;7-~0-~0- ~1- :R- 6i109-~1--~1--------:~~6~-~~6{~¡~;~~t
~ <1_8-13()[\/¡\()/[)()l__ ;AF580-30-11
): , ;:, -- - - - - - ~: ,
580 800
- ----Viü:::~¿-
: __ 9.425.000
1SFL617001R7011 : 100-250 [VAC/DC]: : 9.425.000
--
------ ----- ----- ---------------- - -- ----- ---------------- -- ' ' ---------------- -
1SFL617001R7111 :250-500[VAC/DC]: : : : : : : 9.747.700
::1~~L~~1~~1:Fi~~1:1::::::::~~~1:s~:~~ºi~()¡::-:Af'7sa:30~1-1--:-----------~-----------:-----7-50---~---;056----:------------7------------::1:~j~~-!~o:
__1~~L~~7()()1_R_7()1_1 _____ )1_()0~-2~0_[\ff\(;/[)()l: : : : : : : _1_3_._1!j5_.7'~0_

__1~~L~~7()()1_R_71_1_1 _______ ~~5_o~_5()0_[_\ff\(;l[)()l; ___________________ ~ __________ __________ ~ _____________ , ____________ ; _________________________ ~_1_3_..i~o_.()~O_
0
• __1~~L~<l_7()()1_R_6~1_1 _______ ~~~~1_3()_[\/¡\()l[)(;l__ :AF1250-30-11: : : 1260 : _1_6_.-i~3_.1_~0_
• __1~~L~<1_7()()1_R_7()1_1 _______ ~1_()0~-2~0_[\f/\(;l[)()l: : : : _1_6 ..i~3_.1_~º-
• __1~~L~<1_7()()1_R_71_1_1 _______ ~~5_o~_5()0_[_\f/\(;l[)()l: ___________________ ~----------~----------~-------------~------------~-------------------------~-1_6_..i~3_.1_~º-
• __1~~L~~7()()1_R_7()1_1 _______ ~ 1_()0~-2~0_[\ff\(;/[)()l AF1350-30-1t : : 860 : 1350 : : _~1_._1!j7_.1_~0_
• __1~~L~!7()()1_R_7()1_1 _______ ~1_()0~-2~0_[\ff\(;/[)()J :AF1650-30-11: : 1050 : 1650 : 8 : _~6_.:2~1-.!J~O_
• 1SFL707001R7011 : 100-250 [VAC/DC] ;AF2050-30-1t , : 2050 : : 31.185.600
.--1sFL667oo1-Fi701-;-------:-1-06~-25¡;¡v;.:c;¡i:ici-:AF26sa~sa:1-1:-----------~-----------.-------------~---2656----.-------------------------~-64.o1-i.6oo-
Contactares Auxiliares NF
Pedido : Bobina [VAC/DC] : Tipo : Lista COP
_!$_1?.t11~7'9_o_tl3.1Jg2 _____ ~_g4_:_~9__~GmG______________ ~_l'!f __:m~_-__1_1 ______________________________________________________________________ ~ _____ 1_1?•h?_Q!1_
ISBH13700 IR1131 : 24- 60 AC/DC : NF 31 E-11 164.200
.............................................................................................................................................................................

Adicionar 1. VA Vigente a la F. de F. • Producto importado bajo pedido

Contactares AF
Contactos Corriente nominal ULJCSA

de empleo [A]
Referencia para auxiliares Precio de
NÁ----;-t.ic __ _ --Aca ---,--AC1____ -.¡.~~~~~- NE-MA ustacoP
Pedido Bobina [VAC/DC] Tipo
__1_~~~1_~~g_q_1_~?_1__1_D_ ______ ~~4-~f?_0_[".~9(_1?_<?_]____ :AF09-30-1 O O 9 25 00 ,-----~~~_.gg~--

__1_~~~1_~!g_q_1_~1_-~_1_D_ ______:__1_o_g_-_2~g-~~º~~º!: -----~~~---~g~--
__1_~~~1_~!g_q_1_~1_-~_1_D_ ______ ~~5_g_-_5o_g_[_~~º~~º( _________________ ~ __________ ;__________ ;_____________ ~ ____________ ;_________________________ ~-----~~~---~g~--
1SBL156001R211 O :24-60 [VAC/DC] :AF12-30-1 O: : O : 12 : 28 : O : 285.300
::~~~~~~!gQ]:~i:~i~:::::E~g;~~g:~~ª~~ª¡: : : : : : ::::::~!~-~~~:
1SBL157001R141 O :250-500[ VAC/DC]: : : : : : , 176.600
::~~~~i!~gQ]:~?:ii~:::::::~~~~Q:~~9!~ª1:::::-¡,:F_1_6~3-6~-1o_T ____ ;-----:-----6---T----15----:----30 ___ T ______________________ T::::~~~-~~~:
__1_~~~1__7!g_q_1_~1_-~_1_D_ ______ ~_1_o_g_-_2~g-~~º~~º!: : : : : : :-----~~~---~g~--

1SBL177001R141 O :250-500[ VAC/DC]: : : : : : 230.200
::~~~~~~gQ]:~?:iQ~:::::::~~~~Q:~~9!~ª1::::rAF26~3-6~00--:-----6-----,-----6-----:------25----,----45-----:-------------------------~::::~~~-~~~:
__1_~~~~!g_q_1_~1_-~º°-------:__1_o_g_-_2~g-~~º~~º!: : : : -----~~~---~g~--
1SBL237001R1400 :250-500[ VAC/DC]: : : : : : 298.600 :
--1s8L2?6601-F12-;00------:2;;~60-iV:A.c/oc1----:-AF3o~3-6~oo--:----0-----~-----0----:------32----~----50----:-------------------------:-----sa5.2oo-
----------------------------------.-------------------------- 1 1 1 ,-----------------
__1_~~~_7!g_q_1_~1_-~º°-------~_1_o_g_-_2~g-~~º(~º!: :
: : :-----~~~_._7g~--
1SBL277001R1400 :250-500[ VAC/DC]: :
: : : 436.700
::~~~~~~gQ):~?:üi~:::::::~~~~Q:~~9!~~i:::::-;.:F3a~3-6~ooT ___º_____ :_____º___ T ____38----:----5c;-----:------------------------::::::?~~-~~~:
__1_~~~~!g_q_1_~1_-~º°-------~_1_o_g_-_2~g-~~<?!~º!: : : : : : :-----~~~---~g~--
1SBL297001 R1400 :250-500[VAC/DCJ: : : : : : 546.100
::~~~~~~!gQ):~i:iQ~:::::::~~~~Q:~~9!~~i::::r;.:F4c;~3-º~ºº--:-----c,-----~-----¡,-----:------4º----~----7c;-----:------------2------------~:::::~~~-~~~:
__1_~~~~~!g_q_1_~1_-~º°-------:__1_o_g~-2~g-~~<?!~º1: : : : : : -----~~~--~g~-
__1_~~~~~!g_q_1_~1_-~º°-------~~5_g~_5o_g_[_~~<?!~º1~-------------------~----------~----------~-------------~------------~-------------------------~-----~~~--~g~--
CM-10
1SBL367001R1100 :24-60 [VAC/DC] :AF52-30-00 : O : O : 53 : 100 : : 789.500
::~~~~~~!gQ):~i:~Q~:::::::):~g;~~g:~~~;~º¡: ' : : : : ::::::~~~-~~~:
__1_~~~~~!g_q_1_~1_-~º°-------~~5_g~_5o_g_[_~~<?!~º1~-------------------~----------·----------~-------------~------------~-------------------------~-----~~~--g~~--
__1_~~~~~!g_q_1_~1__1_ºD_ ______ :_~4-~f?_O_[\!~!?!_l?_<?_l____ :AF65-30-00 : O : O : 65 : 105 : :-----~~---~~~--
1SBL387001 R1300 ~1o_o~2~oy~c!~()l: : : : : : : 864.200
1SBL387001R1400 :250-500[VAC/DCJ: : : : : : : 864.200
__1_~~~~~!g_q_1_~1__1_ºD_ _____ I~~~f?Q_~~9!~~l____ :AFB0~36~oo : 6 T 6 : so T125
__1_~~~~~!g_q_1_~1_-~º°-------~_1_o_g~-2~g-~~<?!~º1: : : : : :
r 3 :--~---~~~--~~~--
-----~~~---~~~--
CAT4-11E
1SBL397001 R1400 :250-500[VAC/DC]: : : : : : : 996.200
----------------------------------'--------------------------J·------------------'-----------2----------J-------------~------------J-------------------------L-----------------
__1_~~~~!)!g_q_1_~1__1_!)D_ ______ ~~4-~f?_O_[\!~!?!_l?_<?_l_ ___ :AF96-30-00 : O . O : 96 . 130 : :__ ~---~~-~---~~~--

__1_~~~~!)!g_q_1_~1_-~!)D_ ______ ~_1_o_g~_2~g-~~<?!~º1: : : : :--~---~~~--g~~--
__1_~~~~!)!g_q_1_~1_-~º°-------~~5_g~_5ºg_[_~~<?!~º1! ___________________ ~----------·----------!-------------~------------!-------------------------~--~---~~~---~~~--
1SFL427001 R1111 :24-60 [VAC/DC] :AF116-30-11 : : 116 160 : : 1.672.900
::~~~~~ÚQQi:~:!~i:!::::::E~9;~~9:~~~;~º¡: : : :::~:.:~~~-~~~:
1SFL427001R1411 :250-500[VAC/DCJ: , , : , : : 1.301.200
VEM4 ::~~~~~~?QQi:~:üi:!::::::::~~~~Q:~~!?!~~i::::~-;,:F-1-40---30:1-;-:-----;-----:-----;-----:-----;40---:---200----:------------4------------~J:~~~-!~~:
__1_~~~~~?!)D_~_l3_1_~1__1_ _______ ~_1_o_g~~~g-~~<?!~º1: : : : : :__ ~---~~~---~~~--

1SFL447001 R1411 :250-500[VAC/DC]: : : : : : : 1.588.600
----------------------------------'--------------------------J-------------------'-----------2----------J-------------~------------J-------------------------L-----------------
__1_~~~~~?!)D_~_l3_1__1_~_1_ _______ ~~4-~f?!)_l'!~!?!_l?_<?_l____ :AF146-30-11 : 1 : 1 : 146 : 225 : :__ ~--~~~---~~~--

1SFL467001 R1311 :100-250[VAC/DCJ: : ' : ' : : 1.481.700
::~~~~~~?ºQi:~:!~i:!::::::::~~g;~~:1:~~~;~ºi! ___________________ ~----------·----------~-------------·------------~------------------------r~:-:~~~-~~~:
1SFL487002R1111 :24-60[VAC/DC] :AF190-30-11:
----------------------------------,--------------------------
: : 190: 275 :
1 1 1 1
: 2.178.600 -----------------
__1_~~~~~?!)D_?_l3_1_~~-1_ _______ ~_1_o_g~~~g-~~<?!~º1: : ' : :--~---~~-~---~~~--

BEA16-4 1SFL487002R1411 :250-500[VAC/DC]: : : , : : 1.694.400
::~~~~ÚQQ?:~:üi:!::::::::~~~~Q:~~9!~~i:::::-;.:F2o5---30:1-;T----------:---------T---2ü5---:---35c;--T-----------------------:J:~~~-~~~:
1SFL527002R1311 :100-250 [VAC/DC] : : : : : : 2.339.600
--1SFLs27oo2_R_14;-1-------:256~5oo_[_VACfDCJ ~------------------; ___________ :___________ ~ ____________ j_____________ ~---------- · -------------j--2.-358.300-


Accesorios línea AF
Número de
contactos
--ÑA ----:--Ñc ___ _
Pedido : Tipo Uso con contactor Montaje Lista COP
1SBN010110R1010 :cA4-10 :AF09-AF96-NF , O: FRONTAL: 15.100
--1SBN01-01-1-oR-100-1------:cA4~01---------------:-AF09~AF96--~-Ñ-F------------------:-------o-----~-----1------~------FRONTAL------:-------1-s-.100-
--_,SBND1-o1-4oR--io2-2------~cA4:2;ú~------------TAF09~AF96--:-Ñ-F-------------------~-------_,-----~-----o------:------FRONTAL------~-------¡¡¡_100-
---issNo1-oúoR--io1_-i ______ ~cAL4:;-.¡-------------~-AF09~AF96--:-Ñ-F------------------~-------_,-----~-----1------~------u.:TERAL------~-------;¡¡¡_3¡¡¿-
--_,SFNO--io82oR1_o_1_1_______ :_cAÚ9~-_,1-------------:-fo:F1-;5:AF370----------------------:-------_,-----:-----1-------:------u.:TERAL------:-------¡¡5_9¡¡¿-
---------------------------------- .... --------------------------t-----------------------------------------~-------------~------------~-------------------------~-----------------
1SFN010720R1011 : CAL18-11 : AF400-AF2650 : : LATERAL : 91.000
Temporizadores electrónicos
Contactos
auxiUares
Referencia para : Preciode
;--ÑA
' ----:--Ñc
' ____ :' Uso con
Pedido : Tipo Rango de tiempo contactor : ListaCOP
' '
1SBN020112R1000 : TEF4-0N : 0.1-1 S, 1-10s, 10-1 OOs ' ' ' AF09-AF96 ' 333. 700
----------------------------------.---------------------------.------------------------------------------,-------------~-------------,-------------------------r-----------------
1SBN020114R1000 : TEF4-0FF : 0.1-1 S, 1-10s, 10-1 OOs : : : AF09-AF96 : 333. 700
Enclavamientos
CM-10

Uso con
Pedido : Tipo : Descripción contactor : ListaCOP
1SBN030105T1000 :vM4 : Enclavamiento mecánico AF09-AF38 33.500
__'1~~~~?_?~~~I1_g_g~------~~~-~~:~ ______________ ;__~-~?!'.1:~'.1-~~~~'.<?_~~?~~!~<?____________________________________:_____ ~~~-g:~~~-~-----~-------~~---~~º-

__'1~~~~?_g_'11_'._f3_'1~g_g______ ~~~~~-----------------j--~-~?!'.1:~'.1-~~~~'.<?_~~?~~!~<?X~!~?!~i?~ _____________________ j_____ ~~g_~:~~?-~-----~-----__!~-·-~~º-
CAT4-11E __'1~~~g_?~?-º~~1_g_g~ ______ :_~~-'.~ __________________:__~-~?!'.1:~'.1-~~~~'.<?_~~?~~!~<?____________________________________:----~~}_'._~:~~?X~---~------~~~--~~º-
1SFN035700R1000 : VM750H : Enclavamiento mecánico : AF400-AF1250 : 195. 700
1SFN036503R1000 :vM1650H : Enclavamiento mecánico : AF1350-AF1 650 : 726.300
Conectores con guardamotores

Uso con
VEM4
Pedido : Tipo : Uso con guardamotor contactor : ListaCOP
1SBN081306T1000 : BEA16-4 : MS116-0,16 ... MS116-25, MS132-0,16 ... MS132-25 : AF09-AF16 31.400
__'.~~~~~~~~~I1_g_~ ______ :_~-~~---~--------------:-~~~-!~:~·-!~::·-~~!_!~:~-~~-~~!-~~:?!_1~-·-·-·-~~!-~~-~!~ __:_____ ~~~~:~~?-~-----~-------~?_·-~~º-

1ssNos2so6T2000 : BEA38-4 : MS116-20 ... MS116-32, MS132-12 ... MS132-32 AF23-AF38 37.100
BEA16-4


Relés de sobrecarga térmicos
Línea AF

Pedido : Tipo Uso con contactar Regulación 1 (A) ListaCOP
• 1SAZ721201R1005 :rF42-0.13 , AF09-AF38 0,10-0,13 , 184.000

----------------------------------.---------------------------.-------------------------------------------------------r--------------------------------------r-----------------
• ..'.~~?;?~_1_?_0_1_~1gº~------~:i:i=:~~:º:'.?: ___________ ; ____________________~F_9~:~~-~~--------------------~------------º!!_~_:_9_·_'.?: ___________ ~ _____1~~-"-~ºº-

1SAZ721201R1009 : TF42-0.23 : AF09-AF38 : 0.17 - 0.23 : 184.000
• ----------------------------------.---------------------------.-------------------------------------------------------r--------------------------------------r-----------------
CM-10
• 1SAZ721201R1013 : TF42-0.31 : AF09-AF38 : 0.23 - 0.31 : 184.000
----------------------------------,---------------------------,-------------------------------------------------------,--------------------------------------,-----------------
• __________________________________
1SAZ721201 R1014 :TF42-0.41
,_ _________________________ _,:_______________________________________________________
AF09-AF38 : 0.31-0.41 : 184.000
~--------------------------------------~-----------------
• __'.~~?~_1_?_0_1_~1_9_'.7_______ :_:i:i=:~~:º:~~------------:--------------------~F_9~:~~-~~--------------------~------------º:~_'._:_9_.~~-----------~-----1~~--~º~-
• __'.~~?~_1_?_0_1_~1_9~1 _______ ~:i:i=:~~:º:?". ___________ ; ____________________~F_9~:~~-~~--------------------~------------º:~-~-:_9J". ___________ ~ _____1~~--~º~-
1SAZ721201R1023 :TF42-1.0 : AF09-AF38 : 0.74-1.0 : 184.000
• ----------------------------------,--------------------------.-------------------------------------------------------r--------------------------------------r-----------------
CAT4-11E
·--~ª~?~)_?_~)-~~-~~~------~!~~~~)_:~-------------~--------------------~~-~~~~~-~~--------------------~--------------]_.g_~-~-·~-------------~-----~~~--~~~
1SAZ721201R1028 :rF42-1.7 : AF09-AF38 : 1.3-1.7 : 184.000
• ----------------------------------.---------------------------.-------------------------------------------------------r--------------------------------------r-----------------
• 1SAZ721201R1031 : TF42-2.3 : AF09-AF38 : 1. 7 - 2.3 : 184.000
----------------------------------,---------------------------,-------------------------------------------------------,--------------------------------------,-----------------
1SAZ721201R1033
__________________________________ :,_ TF42-3.1
_________________________ _,:_______________________________________________________
AF09-AF38 : 2.3 - 3.1 : 184.000
~--------------------------------------~-----------------
--.,~~?~_1_?_0_1_~1_9~~------:_:i:i=:~~:~:?______________:____________________~F_9~:~~-~~--------------------~-------------_?_·_"1_:_~_.~-------------~-----1~~--~º~-
1SAZ721201R1038
----------------------------------L
:TF42-5.7 : AF09-AF38 : 4.2-5.7 :
-------------------------'-------------------------------------------------------L--------------------------------------L--
184.000
1SAZ721201R1040
----------------------------------,-
: TF42-7.6 : AF09-AF38 : 5.7- 7.6 :
--------------------------,-------------------------------------------------------r--------------------------------------r--
184.000
--.,~~?~)_?_0)_~1-~".~------~:i:~~~:)_9______________ ; ____________________~F-~~~~~-~~--------------------~--------------L~_-__1_Q _____________ ~-----1~~--~~~-
1SAZ721201R1045 :TF42-13 : AF09-AF38 : 10-13 : 184.000
----------------------------------.---------------------------.-------------------------------------------------------r--------------------------------------r-----------------
1SAZ721201R1047 ;TF42-16 : AF09-AF38 : 13-166 : 184.000

----------------------------------,---------------------------,-------------------------------------------------------,--------------------------------------,-----------------
1SAZ721201R1049
__________________________________ :,_ TF42-20
_________________________ _,:_______________________________________________________
AF09-AF38 : 16 - 20 : 184.000
~--------------------------------------~-----------------
1SAZ721201 R1051 ;TF42-24 : AF09-AF38 : 20-24 : 234.000

----------------------------------,---------------------------,-------------------------------------------------------,--------------------------------------,-----------------
Tf42
1SAZ721201R1052 : TF42-29 : AF09-AF38 : 24 - 29 : 243.400
__'.~~?~_1_?_0_1_~1_9~~------:_:i:i=:~~:?_~---------------:--------------------~F_9~:~~-~~--------------------c---------------?-~_:_?_5 ______________ ~ _____2~~--~~~-
__'.~~?~_1_?_0_1_~1_9~~------~:i:i=:~~:?_?______________ ; ____________________~F_9~:~~-~~--------------------~--------------_?_~_:_?_8______________ ~ _____2~?_·_~~~-
1SAZ811201 R1001 : TF65-28 : AF40-AF65 : 22 - 28 : 312.500
----------------------------------,--------------------------.-------------------------------------------------------r--------------------------------------r-----------------
__'.~~?_'._1_?_0_1_~1_9º2-------~:i:i=:?~:?_~--------------;--------------------~F-~º:~~-?~--------------------~---------------?-~_:_?_3 ______________ ~-----3~~--~~~-

1SAZ811201R1003 : TF65-40 : AF40-AF65 : 30 - 40 : 360.200
----------------------------------.---------------------------.-------------------------------------------------------r--------------------------------------r-----------------
1SAZ811201R1004 ;TF65-47 : AF40-AF65 : 36-47 : 369.000

----------------------------------,---------------------------,-------------------------------------------------------,--------------------------------------,-----------------
1SAZ811201R1005
__________________________________ :,_ TF65-53
_________________________ _,:_______________________________________________________
AF40-AF65 : 44 - 53 : 421.000
~--------------------------------------~-----------------
--.,~~-"1_1_?_0_1_~1_9º~------:_:i:i=:?~:~9_______________:____________________~F-~º:~~-?~--------------------~---------------?_9_:_?_0______________ ~-----4~~--~~~-
1SAZ811201R1007 :TF65-67 : AF40-AF65 : 57-67 : 442.700
----------------------------------L--------------------------'-------------------------------------------------------L--------------------------------------L-----------------
1SAZ911201R1001 : TF96-51 : AF80-AF96 ' 40 - 51 : 389.800

----------------------------------,--------------------------.-------------------------------------------------------r--------------------------------------r-----------------
--.,~~~-"1_1_?_0_1_~1_9º2_______ ~:i:i=:~~:~9______________ ; ____________________~F_?º:~~-~~--------------------~---------------~-?_:_?_0______________ ~-----4~~-·-~~~-

' ' '
1SAZ911201R1003 : TF96-68 : AF80-AF96 : 57 - 68 : 442.000
----------------------------------.---------------------------.-------------------------------------------------------r--------------------------------------r-----------------
1SAZ911201R1004 : TF96-78 : AF80-AF96 : 65 - 78 : 518.400

----------------------------------,---------------------------,-------------------------------------------------------,--------------------------------------,-----------------
1SAZ911201R1005
__________________________________ :,_ TF96-87
_________________________ _,:_______________________________________________________
AF80-AF96 ' 75 - 87 : 562.600
~--------------------------------------~-----------------
--.,~~~-"1_1_?_0_1_~1_9º~------:_:i:i=:~~:~?_______________:____________________~F_?º:~~-~~--------------------~---------------?-~_:_~_6______________ ~-----6~~---~~~-
1SAZ431201R1001 :TF140DU-90 : AF116-AF140 : 66-90 : 614.800
----------------------------------L--------------------------'-------------------------------------------------------L--------------------------------------L-----------------
__'.~~~~_1_?_0_1_~1_9º2_______ :_:i:i::'.".Q[)~U'.º-------:------------------~i::1_'.~:~~-'.".9................... ~--------------ª9.:.!.'.º-------------~-----6~~--~~~-

__'.~~~~_1_?_0_1_~1_9º?_ ______ ~:i:i=:'.".Q[)LJ:!_~~------; __________________ ~i::1_'.~:~~-'.".9___________________ ~-------------1_9_9_:_!_3~------------~-----7~~--~~~-
1SAZ431201 R1004 :TF140DU-142 : AF116-AF140 : 110-142 : 743.400
----------------------------------0--------------------------.-------------------------------------------------------r--------------------------------------r-----------------
1~~4~1201~10º1 ~:i:~Oº[)LJ:~Q ; ~i=:19º:~F2º5 ~ ~~-9Q ~ 642.900

' ' ' '
1SAZ421201R1002 :TA200DU-110 : AF190-AF205 : 80-110 : 683.100
----------------------------------.---------------------------.-------------------------------------------------------r--------------------------------------r-----------------
1SAZ421201R1003 :rA200DU-135 : AF190-AF205 : 100-135 : 723.300

----------------------------------,---------------------------,-------------------------------------------------------,--------------------------------------,-----------------
1SAZ421201R1004
__________________________________ :TA200DU-150
,_ _________________________ _,:_______________________________________________________
AF190-AF205 : 110-150 : 763.500
~--------------------------------------~-----------------
__'.~~~~_1_?_0_1_~1_9º~------:.:i:~_9Q[)L):_1_?_~-------:------------------~i::1_~º:~~-?º?-------------------~-------------1_?_9_:_!_7~------------~-----7!~---~~~-
1SAZ421201R1006 :rA200DU-200 : AF190-AF205 : 150-200 : 787.600


Relés de sobrecarga electrónicos
Línea AF

Pedido : Tipo ; Uso con contactor Regulación 1 (A) ListaCOP
• 1SAX121001R1101 : EF19-0.32 :AF09-AF38 0.10-0.32 363.400

• 1SAX121001R1102 :EF19-1.0 :AF09-AF38 : 0.30-1.0 363.400
--- ----- ----- ---- . ----------- --- --:- ---- ----- ---- . ----------- -:- --- ----- --------- . ----· --- ---- -- --- ---- -- -- ----- . ---- -~ ---------- ---------------- -- ---- ----- -~ -- ---------------
• 1SAX121001R1103 : EF19-2.7 :AF09-AF38 : 0.8-2.7 :
--- ----- ----- ---------------- --- __ ,_ ---- ----- ---------------- _,_ --- -------------------.-.---- ----- ---.--------.------ ----- ----- ------------.-------- .---- - -- ---------------
-~ -~
363.400
1SAX121001R1104 ;EF19-6.3 ;AF09-AF38 : 1.9-6.3 : 403.200
----------------------------------,---------------------------,-----------------------·-------------------------------,---------------------------------------,------------------
1SAX121001R1105 : EF19-18.9 :AF09-AF38 : 5.7-18.9 403.200
1SAX221001R1101 : EF45-30 :AF26-AF38 : 9.0-30
----------------------------------,-------------------------,----------------------- · -------------------------------r------------------------ - -------------r- ----------------
: 635.200
__1~~~1_0_01_~1_1()2....... ~E:~4f;:~5.............. ;.f\F~~:f\F.'.3~ ....................... -............... ~ .. 1.5_:_"'_5........................... ~ .....7~~-.5~()_
1SAX331001 R1101 : EF65-70 : AF40AF65 : 25- 70 : 1.041.600
..1~~3~1_0_01_~1_1()1 ....... ~E:~9():_1_()0 ____________ ;.f\F~():f\F~~---····················-···············~--:3_6_:.1.0() _________________________ ~ .. 1:.2!~·.0~()_
1SAX351001R1101 : EF146-150 :AF116-AF146 : 54-150 : 1.414.400
----------------------------------.--------------------------,-------------------------------------------------------r--------------------------------------r-----------------
..1~~5.'.31_0_01.~1.1()1 ....... :.E:~2()E;:2.1() ___________:.f\F.1~0.-.A_F?0.5 ______ ............. ......... ........ ~ .. ~3.:.?1() ......... ................ ~._1_._6!1.-_6~()-
1SAX611001R1101 : EF370-380 : AF265-AF370 : 115 - 380 : 2.186.000
1SAX711001R1101 )E:E;O()Dlj~5()0 ~f\F4()0-AF~60 ~ 1Q(): 5()0 : 3.609.300
1SAX811001R1101 : E800DU-800 : AF580-AF750 : 250 - 800
----------------------------------'---------------------------'-------------------------------------------------------L--------------------------------------L-----------------
: 4.812.400
E 500 DU
• 1SFA739001R1000 : E1250DU : AF1 250 -AF1 650 : 375-1250 : 5.384.900


Guardamotores
LíneaMS116
'
L------- '
• -o---------"'
' '
- --------------.----------------- -----------.------------- ---------------------------------------- ------------ ------------ ------------------------ ----------- ------

1
-~
1
~-
1
~- .
• 1
~-
1
~
- --------------.----------------- -:- -----------.------------- -:- ---------------------------------------- -:- ------------~ ------------ -:- -------------------.----~ -----------------
--------------- •------------------1------------•--------------1------------------------------------------1-------------r-------------1--------------------•----•-----------------
' 1 1 1 1
1 1 1 ' 1 1
- ----- ---------.------ ----- ----- - -:- -----------.------ ----- -- -:-- ---------------- ----- ----- ------------- -:- ------ ----- -~ --- --------- -:- ----- ----- ----- ----.--- -:- ----------- ----- -
--------------- •------------------'------------ •--------------'------------------------------------------'-------------r-------------'-------------------------L-----------------
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
--------------- ·------------------,-----------·-------------,-----------------------------------------,-------------,-------------,-------------------------r-----------------
' 1 1 1 1
1 1 1 ' 1 1
- - - - - - - - - - - - - - - o - - - - - - - - - - - - - - - - - -'- - - - - - - - - - - - o - - - - - - - - - - - - -
1
J__ ---------------- ----- ----- -------------J. ------ ----- -L --- --------- J_ - - - -- - - - -- - - - -- - - - - - - - - -L ----------- ----- -
1 1 1 1
--------------- •------------------.------------•-------------,-----------------------------------------,-------------¡-------------,-------------------------r-----------------
' ' ' ' ' '
1 1 1 1 1
1 1 1 ' 1 1
- - - - - - - - - - - - - - - o - - - - - - - - - - - - - - - - - -'- - - - - - - - - - - - o - - - - - - - - - - - - - J __ - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -- - - - -- - - - - - - - - - - - - - J. - - - - -- - - - -- -L - -- - - - - - - - - - J_ - - - -- - - - -- - - - -- - - - - - - - - -L - - - - - - - - - -- - - - -- -
1 1 1 1 1
--------------- •------------------.------------•-------------,-----------------------------------------,-------------¡-------------,-------------------------r-----------------
1 1 1 ' 1 1
1 1 1 1 1
- - - - - - - - - - " - - - - • - - - - - - - - - - - - - - - - - -'- - " - - - - " - - - - • - - - - - - - - - - - - - -'- - - - - - " - - - - " - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - " - - - - " - - - -'· - - - - - - - - - - - - L - - - - - - - " - - - - ·'- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • - - - - ~ - - - - " - - - - -- - - - - - -
1 1 1 1 1
--------------- •------------------.. . -----------•--------------.------------------------------------------.-------------r-------------.-------------------------•-----------------

1 1 1 1 1
--------------- •------------------'------------ •--------------'------------------------------------------'-------------r-------------'-------------------------L-----------------

1 1 1 1 1
L---------0----------'
' '
1 1 1 ' 1 1
--------------- •------------------.------------ 0 -------------,-----------------------------------------,------------- r------------,-------------------------r-----------------
1 1 1 1 1
- --------------.----------------- -:- -----------.------------- -:- ---------------------------------------- -:- ------------~ ------------ -:- -------------------.----~ ----------- ------
--------------- ·------------------1------------·--------------1------------------------------------------1-------------.-------------1--------------------·----·-----------------
I 1 1 1 1
- ----- ---------.------ ----- ----- - -:- -----------.------ ----- -- -:-- ---------------- ----- ----- ------------- -:- ------ ----- -~ --- --------- -:- ----- ----- ----- ----.--- -:- ----------- ----- -
1 1 1 1 1
--------------- •------------------'------------•--------------'------------------------------------------'-------------r-------------'--------------------•----L-----------------
' ' ' ' '
- ----- ---------.------ ----- ----- - -:- -----------.------ ----- -- -:-- ---------------- ----- ----- ------------- -:- ------ ----- -~ --- --------- -:- ----- ----- ----- ----.--- -:- ----------- ----- -
1 1 1 1 1
--------------- •------------------'------------•--------------'------------------------------------------'-------------r-------------'--------------------•----L-----------------
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 ' 1 1
--------------- · ------------------,----------- · -------------,-----------------------------------------,-------------,-------------,-------------------------r-----------------
' ' ' ' '
--------------- •------------------'------------•-------------J-----------------------------------------J·------------L------------J-------------------------L-----------------
1 1 1 1 1
1 1 1 ' 1 1
--------------- •------------------.------------•-------------,-----------------------------------------,------------- r------------,-------------------------r-----------------
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
- --------------.----------------- -:- -----------.------------- -:- ---------------------------------------- -:- ------------~ ------------ -:- ------------------------~ -----------------
--------------- · ------------------1------------ · --------------1------------------------------------------1-------------.-------------1-------------------------·-----------------
I 1 1 1 1
- ----- ---------.------ ----- ----- - -:- -----------.------ ----- -- -:-- ---------------- ----- ----- ------------- -:- ------ ----- -~ --- --------- -:- ----- ----- ----- -------- -:- ----------- ----- -
--------------- •------------------'------------•--------------'------------------------------------------'-------------r-------------'-------------------------L-----------------
1 1 1 1 1
' '
L---------1----------''
' '
--------------- ·------------------:------------·------------- -------------------.----~ -----------------


Accesorios para guardamotores
Bloques de contactos auxiliares

Número de: Para uso con
Cont¡¡ctos : Guardamotor
, : co : N : o in
Referencia para ~ : i,.- : ;:: : ~ : ~ ~ Precio de
1 : 1 ' 1/) ' 1/) ' 1/) 1/)
Pedido :Tipo : Descripción Montaje : : ::¡; : ::¡; : ::¡; ::¡; Lista COP
HKF1-11 1SAM201901R1001 : HKF1 -11 : Señalización de estado : Frontal , 1 , 1 : - : - · · : 36.500
;:~6~g9:1~9:?B:19:9:1:::~:~:1~;:;:::::;§~;;:~¡i~~~i~~~~:~~~~~::::::::~!~~¡::::::::::;:::::::L:::::-:::::::~::::::::r:::::::::::::::~~:~~º
1SAM201902R1002 : HK1 -20 Señalización de estado : Lateral : 2 : O : - : - : : : 36.500
~:~~~~¿:~~~~~:~~¿f ,;~~:~E:j:~::;:~:~:~~~::~;~~;:::::I~~:~c:+::r::::++::::+::~::::::::::::::::::::::::::~~~~~~
1SAM201903R1002 : SK1-20 Señalización de disparo : Lateral : 2 : O · - : - : : : 46.600
UA1
~:~~~?9:~~9:~B:~9:oi::~~~:;9:?::::::~~A:~¡i~~~i~~~~:~;~;?~;~::::::::~!~~¡::::::::::9:::::::?:::t:::-:::::::~::;:::::::::::::::::::::::~~:~:qº
1SAM301901R1001 : CK1 -11 ; Señalización diferenciada : Lateral : 1 ~ 1 : , , 56.800
: : de corto-circuito : : : : : :
-----------------------------•--------------- .1. -------------------------------------J----------------L--------'--------'-------~------~-----
: :
.... ---------t------------------
1SAM401902R1001 : HKS4-11 : Señalización de estado : Lateral : 1 : 1 : , : - : - : 49.400

;-SAM4o-19o4R_1_0Cl_1___ ;8;<4:;-1----- , S~A-~li~~~iÓ~d~-cii~~~;~------~-~~~~¡------:-------:---;----~------~------~------:---------:--------85:7oo
HK1-11
Bobinas para guardamotores
• 1SAM20191OR1002 : AA 1-11 O ; Bobina de apertura a : Lateral Izquierdo 104.700

. : distancia 11 OV . .
-----------------------------T---------------T-------------------------------------~---------------------------------,-------~------~---------------,----------------- -
SK1-11
• 1SAM20191OR1003 : AA 1-230 ; Bobina de apertura a : Lateral izquierdo : - : - : 108.400
_____________________________ ;_______________ ;_~!~t~~~!~_?_~º~-----------------;---------------------------------~------~------;-------------- ~------------------

• 1SAM201904R1004 : UA1-120 : Bobina de apertura por : Lateral izquierdo .
1 - '
'
- '
' 104.700
_____________________________ ;_______________ ;_f!'l~n!r_i:~_t_E'.~-~!~-~-!_?º~---------;---------------------------------~------~------;--------------

, .' ' '
~------------------
.'
• 1SAM201904R1008 : UA1-208 : Bobina de apertura por : Lateral izquierdo 108.400
: mínima tensión 208V
M1
Cajas plásticas para guardamotor. IP65 con manija giratoria bloqueable por candado en la posición OFF.
•
18132-Y
1_~_6ty'@-1~!-1!'_19.1_L)~J_?~:'.:f____ ~t._rn?!!~ª_qº-ri-~-ª!"!E?~ª-l"!?i?_____ ;_________________________________ ~-------~---~ __ ;____________ ;_________ JUl_q~
1SAM201911R101 O : IB132-G : Gris con maneta negra
Nota: Los bloques de contactos auxiliares que se pueden adjuntar serán máximo 2 unidades laterales o 1 frontal + 2 laterales
: 72.300
•Otros accesorios, por favor consultarnos
• Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso.


Contacto res
Línea A
A16
digo de la bobina. Teniendo en cuenta si es línea A o AF

•r del nivel de tensión de la bobina
Selección tensión bobina

para contactores de
La línea A9 .. 300.
Nota: Accesorios, ver página 11
n- n-
- A
Línea del Contador -9
Corriente Nominal -so
Contactos de potencia -
10
Contactos Auxiliares - X
Tensión Nominal de
Control


Mini contactares
Minicontactor con bobin~: para operación en AC

Corriente nominal Potencia de trabajo en Precio de
Referencia para de empl,eo [A] AC3fKWJ ListaCOP
Pedido ! Tipo AC3 !AC1 440V 220V
l
(O~~1~1_1 ()()1 _R:z1 _0z_ _______ Bf>:~0_-_1_0x_______ . 9 i 16 4
------- "1"2""" ---- -: 20·--------·-· ----- 5",5 -----------'--3
2,2 89.900
GJL1311001Rz10z i B7-30-10x 130.000
tv1_i11i_ on_b()~il1~ p¡¡ra_()¡:>_

C()nt¡¡ct()r_c_ er¡¡ció_
n _e_n _[)() _____________ , ______________ . ----------------.-----------------··---------------·
~jti~i-~66i:i6>-+- :~~:~~:~~~ - - ------------.--1~

16 4 2,2 99.600
----------------.-----------------··---------------·
20 5,5 3 132.400
Reemplazar la zz por el código de la bobina. Teniendo en cuenta si es línea AC o de.

Reemplazar la x por el valor del nivel de tensión de la bobina
Selección tensión bobina para minicontactor Selección tensión bobina para minicontactor
Operación en AC Operación en DC
-~-i~~l_ c:!~ -~e_11i;_i~11 _____ ;_9~c:!~g_C?_ c:!~_ 1¡¡_1!1~1;>!11¡¡ __________ _ -~-i~~l_c:!~-~~-rlli_i_~l1 _________ j_~-~c:!!g_o_c:!~-l-~-~~~i_r¡¡¡ ______ _
_'5_:'_.1:1_9_,,,_t~?: _______ )_??::_:'JL-_4___________________________ _ • ?'.-~--?_~-----------------------;_??::_=:_º:::·_! _____________________ _
?'._=_?_?_0_,,,_2~() ________ j_?:_2:_=_~::·.º--------·------------------- • ?'.-~--~?_______________________ ;_??::_=: __1-:::·-~----------------------
• X = 440 ... 415 : ZZ = 8 ... 5 • ~-:'__ :1_1_Q_,,.__1?_f;____________ ;_??::_=:_Q,,,._4_____________________ _
• X= 220 ... 240 : ZZ = 0 .... 5
Accesorios para minicontactores
Referencia para Número de Uso con Precio de
Pedido Contactos Contactor Montaje ListaCOP
~ r-
• (3JL12()133()R00()3 JCAF6-11M B((;)()~E!(C)7:~(}~1() _ Frontal 24.100
• (3_J':1_2()1_3~()~0()()7__j_(;A_Ff)_~~(}~---- 2 B(C)6-B(C)7-30-1 O
---------------------------------
Frontal 24.100
• GJL1201330R0011 i CAF6 - 02M 2 B(C)6-B (0)7-30-1 O Frontal 24.100


Accesorios para contactares
Referencia para Número de Uso con Precio de
Pedido Tipo Contactos Contactor Montaje ListaCOP
~ r
1SBN010040R1040 CA5-40E 4 A9 ... A110; Frontal 80.700
AL9 ... AL26
1SBN010040R1022 CA5-22E 2 2 A9 ... A110; Frontal 80.700
AL9 ... AL26
1SBN010040R1222 CA5-22N 2 2 N Frontal 80.700
------------------------------- -----------·-- ----------------, ---------------- -------------····· ·
1SBN010040R1231 CA5-31 N 3 N Frontal 80.700
1SBN010040R1240 CA5-40N 4 N Frontal 80.700
------------------------------- -----------·-- ----------------~ ---------------- ------------------------- · -· --

1SBN010020R1011 CAL5-11 A9 .. A75; N; Lateral 50.700
AL9 .. AL40;UA 16.. UA75N;
1SFN010720R1011 CAL18-11 A95 ... A300; Lateral 91.000
Enclavamiento mecánico montaje horizontal para contactor A9 ...A110

Referencia para ¡ Uso con Precio de
Pedido i Tipo i Descripción i Contactor ListaCOP
1SBN030210R1000 i VE5-2 i Enclavamiento mecánico y eléctrico 1NC, 1 NA iA45 .. A110 127.100
Enclavamiento mecánico montaje horizontal para contactor A95 ... AF750

Referencia para i Contactores a enclavar Precio de
Pedido i Tipo i Lado izq. i Lado der. Lista COP
1SFN034700R1000 i VM300H i A95 .. A300 iA145 .. A300 111.700
~1sF:·Ñ-635ioaR"ioaa······-··-·-······¡iiMsoai4.6aH·········TA2io::.t.:3oa·····¡p:F4oa.·.AF4.6o········-·-··-·-·-·-·-········ ·······1·95:100
Nota: Para enclavamiento mecánico vertical favor consultamos


Línea A
Disparo clase 1O.

1
Montaje directo sobre contactor. Posibilidad de montaje independiente mediante uso de adaptador DB80 '
• 1SAZ321201R1001
--- ----- ------------------ ...... : TA75DU25 .......[.. 1.8.: .2.5 343.700
374.100
• 1SA,Z:3?1?()1 _R_1()()2... .......... ..... : TJ\!5.D_U_3 ? ..... ...... .....[ 22-32_ .... ........ .
·····1A50-A75
1_$A,Z:3?1:2()1.R_1()()3 ...... : TA75DU42 ....... f.. 2.9.: .4.2
·····1AE50-AE75 .. 3_74:,1.0()
465.200
1_$A,Z:3?1?()1 _R_1()()4... .. . ........ : TJ\!5.D_U_5 ? . ...............[ 36- 52
1SAZ321201R1005 ·····::::: : AF50-AF75 547.100
...... : TJ\!5.D_U_6:3. . ......[. .4.5.: _63
1SAZ321201R1006 lTA75DU80 [ 60-80 565.900
Disparo clase 1O.

1
Montaje directo sobre contactor. Posibilidad de montaje independiente mediante uso de adaptador DB80 '
1 SAZ331201 R1003 [ TA80DU42 [ 29- 42 424.500

---- ----- ------ ·····~ A95-A110
1 SAZ331201 R1004 l TA80DU52 [ 36- 52 474.700
;·st..Z331"i!·a1··Fi1oa5··· ·· ··········:rP:86oú63. ·· ············T 45-63 ··········1 AE95-AE110 524.700
TABO DU
1 SAZ331201 R1006
---- ----- ------
: TA80DU80 : 60-80
·····1 AF95-AF110 543.800
Nota: ''Adaptadores para montaje independiente, ver página 16

Disparo Clase 10. Montaje directo sobre contactor. Posibilidad de montaje independiente mediante uso de adaptador DB16E''
Referencia para [ Márgen de l Para uso con , Precio de
Pedido [ Tipo [Regulación a : Contactor [ Lista COP
• 1SAX111001R1101 : E16DU 0.32-1 O : O, 1-0,32 : 398.300
·············································~·································~·································: B6-B7 ·-················
E16DU • 1SAX111001R1102 : E16DU 1.0-10 :0,3-1,0 : 398.300
·············································~·································~·································: A9-A16 ·-················
• 1SAX111001R1103 :E16DU2.7-10 :0,9-2,7 : 398.300
·············································~·································~·································: AE9-AE16 ·-················
• 1SAX111001R1104 : E16DU 6.3-1 O : 2,0-6,3 : 442.900
·············································f·································~································· : AL9-AL16 ·-················
• 1SAX111001R1105 [ E16DU 18.9-10 :5,7-18,9 : 442.900
Disparo clase 1O, 20 o 30, seleccionable. Montaje directo a contactor.
• _1~)\)(3_1 _1.CJ0.1. ~1_1()1 .................. [.E!l()[)Lj _8() [ 27-80A [ A50-A75 1.096.100

• 1SAX321001R1101 [E140Du14o··············· r5o~14oA ····· · ···· · : · A.95~¡.:; ·1· 0 ................... ···1:449:900
E16DUwith
A9-30-10
Para relé
Accesorios
Adaptadores para montaje separado
m.1 ~~1.Q:U.19.BQR9.1 ................. ~P.l?.1§~ .........................................................~.~J.E'.l.Q.l,l.......................~ ...........!'.l,A·
m.1 ~~.9:U.19.B.1R9.1 ................. ~P.l?.4l'i~ .........................................................~.~19.Q.l,l.......................~ ...........!'.l,A·
m.1 ~~?.9:U.1R.B.19.9.1.. .............. ~P.l?.~R~ ......................................................).~!l.9.Q.l,l.......................~ ......?.14:&Q9
• 1SAX301110R1002 : DB140E : E140DU i 312.500


Contactares para control de condensadores
Referencia para jKvar 220 Vac i Kvar 440 Vac j Precio de

Pedido i Tipo l40°C i40ºC l ListaCOP
1SBL 181 022 Rzz10 : UA16-30-10-x :6,75 :13,7 : 283.000
:~~~t:~~~:~~~:~\%::::::::::::::+~~~~~~~:rn~~:::::::::::::!~:~~F::::::::::::::::i:~r::::::::::::::::::::::::::::::::::r:::::~t~~~:~~
1ssL: 351·a22R~~ºº··············r u:t..50:3¡,~00:x············· 1 10·····················135···································· 1 787 .1 ºº
1ssL:35io22R~~;; Tu:t..50:3¡,~.;1:>< 110 136 1 820.300
·1ssL:·311·a22·R~~ºº················ru:t..63:3o~oo:x············· ¡::i5···················1·5º···································· 1····:¡:2.¡:¡:5·ºº
·1ssL:·311·a22·R~~;·;················ru:.:..es:3a~·.;;·:x············· 122·.5···················y5º···································· t ·i24úoo
·.;SBL·37;·022·R~~22················ru:t..63:3o~2á············· 122·,5···················y5()···································· 1····:¡:294:1100
·1ssL:·4~11·a22·R~~ú···············ru:e.:15:3º~·.;;·:x············· 121······················y55···································· t ·i5oiúioo
:{§§~:~):i::~?2:~~~??:::::::::::::::::t:~~!~~~~~~?~~:::::::::::::t??::::::::::::::::::::::J:~~::::::::::::::::::::::::::::::::::::L:)::~~~;~:~~
."1§~~.'.".?."1.Q?~.~~!:g.g.................l.~t-.~~:?.g.-gQ:)( ............ .l~Y~................... J.?~ .................................... L.).:~.~~:~.~~
."1§~~.'.".?."1.Q?~.~~!:g.g................ L~t-."1].g.-.?g:Qg.-.>.<.......... ..l~?...................... J.?~ .................................... L.).:~.~).:~.~~
* • ."1§~~.?'.".~ ..g?4..f'!!:~].g.................l.~~~:?.g.-."1Q)(R.~........... l1.?...................... J.?'.". ....................................L.....~."1~:~.~~
* • ."1§~~.?~~ ..g?4..f'!!:~Qg.................l.~t-.~Q:?.g.-gQ:)(~ ......... l??...................... J.?g....................................L.. ).:~.~~:~.~~
* • 1SBL371 024Rzz00 i UA63-30-00-XRA i27.5 i55 i 1.625.400
Contactores auxiliares N... E

Referencia para Número de Precio de
Pedido : Tipo Contactos Lista COP
~ 7
• 1SBH141001Rzz22 : N22E-X 2 2 222.600
• 1SBH141001Rzz44 : N44E-X 4 4 334.600
-------- ----- -- -------------------·-·- · -·-·--·-·-·-·-··- ----.- ------ --------- --·-·-··-·-·-·- -- -------- · --·--·-·- · -·-· ----- ----- ------ -
• .1.~E3f"i1.4.1~0.1f'¡¡>z~1 ············· · · · · · ..... ; .N31.f::)( ....... ........... .. . 3 1
-------- · -- ·-- ·-·-·- · -·
222.600
------ ----- ----- ------ -
• 1SBH143001 Rzz22 : NL22E-X 2 2 421.400
--------- ----- ----- ------ -
• 1SBH143001 Rzz44 ..... ; .NL'.".4.E.-)(...... ........... .. . 4 4 553.200
-------- · -- ·-- ·-·-·- · -· ------ ----- ----- ------ -
• 1SBH143001 Rzz31 : NL31E-X 3 421.400
Selección de la bobina
N... E AC (60Hz) i NL...E OC
.T~~.~~0.~. (xJ. l~............. l:i::~!1~i~!1 .(~!.l.:z:~........ .
.~~Y. .......... l!l!............. l.~~.V. ......... lJE ....... .
.4!lY. .......... ~!l'3............. lJWY.......... l.~º········
110... 12ov:a4 i125v ia7
!~~~::::::::t~:::::::::::::f ~?Q~::::::::f :~ª::::::::


Accesorios y montaje

Disparo Clase 10. Montaje directo sobre contactar. Posibilidad de montaje independiente mediante uso de adaptador DB200''
Referencia para [ Márgen de ! Para uso con ! Precio de
Pedido [ Tipo ! Regulación [ Contactor [ ListaCOP
18~411201 Fi1()()1 [ TJ\~10[)U9() j 65 - 90 i A95-A110 56.260
1 SAZ411201 R1002 i TA110DU110 i:, B0~11o 1AE95-AE110 630.900
[ AF95-AF11 O
Disparo clase 1O.

Montaje directo a contactar. Posibilidad de montaje Independiente sin adaptador
1__~-~-~-?_1_2_~_1..~'.-º~'. _________________ L'.~~-~1?-~-~~--------·----·--l~?----~~-------------·--j 642.900

'------------------
1__~-~-~-?_1_2_~_1..~'.~~?_________________ L'.~~-~1?-~-1.~-~-------·----·--l~~---1_'._~-----------·--j 683.100
'------------------
1__~-~-~_?_1_2_~_1..~'.~~?_________________ L'.~~-~l?-~_1.~?_______________ l_1_~~-:_!_?~---------·--j A 145 - A 185 723.300
'------------------
TA200 DU 1--~-~-~_?_1_2_~_1..~!~~~-----------------L'.~~-~l?-~_1.~~-------·----·--l_1_!_~_:_!_~~---------·--j Af145 - AF1 85 763.500
'------------------
1__~-~-~_?_1_2_~_1..~!~~?_________________ L'.~~-~1?-~_1.!?_______________ l_1_?~.:_'.!~--------·--j 771.500
'------------------
1SAZ421201R1006 :TA200DU200 i 150-200 i 787.600
Disparo clase 1O.

Montaje directo a contactar mediante kit adaptador DT450/A
_1__$_~_9_1_1_?_Q_1.R1_QQ1 _________________ [JM9_QQ_l)_H!(;_______________ _1_;3_0_:_1_?_1?_____________ ; A21 O-A300

_1__$_~_9_1_1_?_Q_1.R1QQ?_________________ ¡JM9_QQ_l)_?~9_______________ -1.9.1?_:_?_~§---------·--i AF210-AF300
TA450 DU 1 SAZ511201 R1003 :TA450DU310 220-310 :
Amperaje (A) Para relé

Accesorios
Adaptadores para montaje separado
_1__$_~g9_1_1_QJ:l.R9_QQL ____________ __[_Qª-?§{29h________________ jQJ_:.29_______________ j_r6.?§RW _____________________________ , ________?_~,ª9_Q
: ::::~::::: : ::~::::: ~::::::::::::::::::l::::::~:~:~:::::::::::::::::::l~:::-:~:::::::::::::::::V~:::::::::::::::::::::::::::::::::::l:::::::::::,~:::

1 11 0
:1::::~:::::1:1::~::::~~::::::::::::::::::l::::::~:::::::::::::::::::::::::l:1::::-::::::::::::::::::::V:::~:::::::~:::::::::~~::º::::::::l::::::::::::~:::
• 1 SAZ401110R0001 i DB200 i 100-200 !A110DU.TA200DU i 120.000
Kit de adaptadores para montaje de relés de sobrecarga TA450

Para acople a contactar
1__~_~_?_()_1__~()! __13_!()()_! ________________ [.~'.'!~()/}\_!~?--------·----·----·----·---------------·--J_i:~~~() _____________________________ ) ______ ~-~:~~-º
DBBO 1SAZ501 902 R1001 : DT450/A300 : A 260 ... 300 : 380.000


Arrancadores directos
...... .
Arrancadores con protección IP65. incluye relé térmico tipo TA25DU. Contactor con bobina a 220Vac. Posibilidad de conectar
motores trifásicos y monofásicos.
Arrancadores directos
Referencia para ! Tipo Potencia de trabajo en hp Regulación rele : Precio de

Pedido :220V 440V Térmico[A] : ListaCOP
FPTNA9220R2400 : FPTNA9DU2 , :y,,
. 1 . Y,,
--- ----- ----- ----- ---------------- -- ----- ---------------- ----- ----- ----- ----- - ------- ----- ----- -------------------
~-- ~-
1.7 ....... 2.4
____________________________________ 450.000 _
,_ ___________________
FPTNA9220R3100 : FPTNA9DU3 : :3¡4 2 2.2 ....... 3.1

--- ----- ----- ----- ---------------- -- ~-- .
----- ---------------- - -- -- -- --- -- --- ----- - ------- ----- -- --- -------------------
~-
____________________________________ 450.000 _
,_ ___________________
FPTNA9220R4000 : FPTNA9DU4 : :1 2 2.8 ....... 4.0

--- ----- ----- ----- ---------------- -- ----- ---------------- ----- ----- ----- ----- -.------- ----- ----- -------------------
~-- ~-
____________________________________ 450.000 _
,_ ___________________
FPTNA9220R6500 : FPTNA9DU6 : :1 .5 4
--- ----- ----- ----- ---------------- -- ----- ---------------- ----- ----- ----- ----- -.------- ----- ----- -------------------
~-- ~-
4.5 ....... 6.5
____________________________________ 450.000 _
,_ ___________________
FPTNA9220R8500 : FPTNA9DU8 : :2 5.5

--- ----- ----- ----- ---------------- -- ----- ---------------- ----- ----- ----- ----- -.------- ----- ----- -------------------
~-- ~-
6.0 ....... 8.5
____________________________________ 450.000 _
,_ ___________________
FPTNA12220R1100 : FPTNA12DU1
~--
: :3 ~-
6.8
--- ----- ----- ----- ---------------- -- ----- ---------------- ----- -- --- -- --- ----- -.------- - -- -- -- --- -------------------
7.5 ....... 11
____________________________________ ',_ ___________________
475.000 _
FPTNA16220R1900 : FPTNA16DU9 : :5 12.5 13 ....... 19 : 490.000
Nota: Para rangos de corriente o potencias diferentes favor consultamos


Monitor de arco
Un dispositivo de protección para la seguridad confiable
Las explosiones causadas por

cortocircuitos pueden ser evitadas con
la ayuda de un sistema de
monitorización de arco interno, que
desconecta el equipo eléctrico
defectuoso en fracciones de segundo.
El monitor de arco de ABB consiste en

sensores ópticos, que responden a la
luz causada por el arco eléctrico dentro
del tablero, conectados a la unidad de
monitorización mediante cable de fibra
óptica. Se pueden conectar hasta
nueve sensores a cada unidad de
monitorización.
Ventajas del Monitor de Arco ABB - Fácil instalación, montaje en riel Din o montaje en puerta.
- La pérdida en producción se reduce al mínimo, - Confiable; certificado SIL2 standard, sensores ópticos pre
incrementando la seguridad y fiabilidad funcional. cableados.
- Se realza enormemente la seguridad del personal. - Permite la expansión hasta 30 sensores ópticos, con
- El costo en recambios de aparatos y componentes, así distancias hasta 60 mts.
como el costo de arreglar desperfectos de los edificios, se
reduce significativamente.
Componentes del sensor de arco:

Referencia para ¡ Descripción ¡ Precio de Lista
Pedido i coP
1SFA 664001R1001 ilVOC - 2-240 ! Monitor de arco 18.490.000
! Incluye un panel frontal
Accesorios
Referencia para ¡: Tipo ¡: Descripción ! Precio de Lista
~~ :~
J.§fA_fü3_4QQªB-19-19__ LIYQQ_~?~PPJ____________ J_flºrª_\'.>Rt!gª'-~-~n§ºrJ_rDL ________________________ L_ ____________ªQQ,QQQ_
J_§fA_f?_9.4QQªB_19_?Q__ LIYQQ_~?~_Q_pg ___________ J_flºrª_\'.>Rt]gª'-~-~n§ºr_g_!'DtL ______________________ L_ ____________ª~Q,QQQ_
J_§fA_f?_9.4QQªB-19:49__ LIYQQ_~?~PP:4 ___________ J_flºrª_\'.>Rt]gª'-~-~n§ºL:4_!'Dt§ _________________________ L_ ____________~QQ,QQQ_
J_§fA_f?_9.4QQ?B-199J_lIYQQ_~?~_¡;_t _____________ j__~~D~l9_r:iJ_Q__~ntrn9_~_9m_i~ªª------------------L_---------~'~ºº'ººº-
1SFA 664002R1005 !lVOC-2-H1 ! HMI (adicional) ! 1.470.000


Nuevos relés monitores y convertidores
Relés monofásicos de corriente/tensión y trifásicos de Relés monitores de temperatura Relés monitores de nivel
tensión
He1es rnrm1srores =
Convc1 LIUUI UC' Ualu;:, ~CI 1ai=. nO""tov-.:;y.:;, taílernet Convertidores de señales eléctricas
Fibra óptica
Monitores de aislamiento y frecuencia
Temporizadores para línea AF

Los temporizadores electrónicos ABB
se utilizan en innumerables aplicaciones
de control. En el caso de la nueva gama
de contactares AF, los temporizadores
electrónicos CT permiten realizar
conmutaciones controladas de los
arranques en directo, inversión de giro,
estrella delta, entre otros.

11 O Maniobra y control 1 ABB Lista de precios 2014

Temporizadores
CT-D CT-E CT-S
(j) LEDS de indicación de estado.

@ Ajuste de rango de tiempo.
@ Ajuste fino del retardo en tiempo.
@ Selección de la función de temporizada
deseada.
@ Ajuste del segundo contacto e/o como
contacto instantáneo.
Temporizadores electrónicos
Referencia para : Rango Tensión Precio de
Pedido : Tipo i Tiempo Alimentación iFunción/Contactos de salida ListaCOP
i7 Funciones. Al Reposo, Al Trabajo, 367.400
1SVR500020ROOOO: CT-MFD.12 Time l0.05s-1 OOh 24-240VAC iImpulso AJ Trabajo, Impulso AJ Reposo
: relay,multifunction j::.· 24-48VDC ¡lntemitencia iniciando Al Trabajo, y Al
!Reposo, Generador de Pulsos/ 1
CT-MFD.12 ___________________________ ._________________________ :_________________________________________ [ ~ri~C?!c:>.í'.-'.g: _______________________________ _
1SVR5001 OOROOOO: CT-ERD.12 Time j 0.05s-1 OOh 24-48Vdc iAl Trabajo/ 2 Contacto c/o. 279.100
___________________________ i_~~l?x._9_t--l_~~-~!?X ____ j___ _______________ 2_~~~~9y~~________ _L_ ______________________________________________ _

1SVR550107R4100: CT-ERE Time j 0.3s-30s 24VAC/DC iAl Trabajo/ 1 Contacto c/o. 202.300
___________________________ i_~~l?X•_9_t'-i_~~-~!?X ____ j___ _______________ 2_?Q:~~-º~~g _____ _l__ ______________________________________________ _
1SVR550107R2100: CT-ERE Time j 3s-300s 220-240VAC iAl Trabajo/ 1 Contacto c/o. 202.300
___________________________ i_~~l?x._9_t'-i_~~-~!?X ____ j___ _______________ 2_~~~g[l?Q________ _l__ ______________________________________________ _
CT-ERE 1SVR50011 OROOOO: CT-AHD.12 Time j 0.05s-1 OOh 24-48VDC iAl Reposo/ 1 Contacto e/o. 287.800
___________________________ :_~~l?x._9f!::g_~!ax_ __ j___ _______________ 2_~~~~9y~g_______ _L_ ______________________________________________ _
• 1SVR730020R0200: CT-MVS.21 S Time j 0.05 s-300 h 24-240 VAC/DC i Multifunción, 1O funciones, 585.300
Reemplaza a : relay, multifunction l !potenciómetro remoto (opcional),
1SVR630020R0200 : j iselección de operación de 2 contacto
i i instantáneo/ 2 LEDS/1 Contacto e/o .
• ·1svF155o1-67Fi1-1oo'.-Cf--ERE--rime-;eia.-vj ü:;-~10-~------ -2-4-vociAc:-22a~[Aií~t;~¡~¡-1--c~~t;;~í~-;;;~.-2-cEo~---- 202.300
CT-MFE
: ON-delay j 240 VAC i
• ·1svF155oo29Fi81ao'.-c-r--MFE-Ti-me_______ 1 a:a5~-1-oo_h __ -2-4~240-vAcioc- T M~ltif~~~ió~.-7-;~~~i~~~~-;--¿~~~~í~ 302.500
_________________________ j~l~~·-~~!~~f-~~-~t~~~_ j___ ______________________________________ [ ~!g____________________________________________ _
• 1SVR500210R0100: CT-SAD.22 Time j o.os s- 24-48VDC, 24- ¡ Estrella triangulo, tiempo de 329.600
: relay, star-delta j 1O min 240 VAC ¡ conmutación ajustable/ 2 Contactos
... . ---------------------------•------------------------- ~ ----------------- ------------------------~ ~!g____________________________________________ _

• 1SVR550019ROOOO: CT-MKE Time relavi o.1-10 s; 3- 24-240 VAC/DC !Relé de estado solido, multifuncional, 265.600
: solid-state, multif. l300 s i1LED. Tiempo ajustable
CT-AHD.22
• ·1svR5sü569Ri-ooü'.-ct--EKE_tm_0_reia.-Yj ü:1-~1ü-~------ -2-4~246-vP:c/oc- -¡ R~1é-ci~-~~ci~~~1ici~-~-1~;;aj~.--1----- 208.500
: ON-delay j i LED.
Los reles cuyo tipo tennina en s soportan temperaturas extendidas desde -40ºC a 85ºC. conexión tipo resorte (facilidad de cableado)
Accesorios
Potenciómetro
-. Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso.


Relés vigilantes
Relés vigilantes monofásicos en AC y sistemas OC

T. de disparo ajustables: 0.1 - 30 (seg).
Referencia para Tensión de alimen- Rango de Número de Precio de
Pedido Tipo Tipo de monitor tación de control medida contactos Lista COP
1 SVR730760R0500 ;CM-SFS.22S Sub y Sobre-Corriente 24-240VAC/DC 0,3-1.5 A 2 e/o 841.000

Reemplaza a :Current 1-5A
_1§Y'8.4_~Q!_l?QRQl?QQ __ J_r:.!!~r1!!9_r:i_rig_r~l~y_ -------------------------------- __________________________ _ ---------------
3-15A ---------------- -----------------
1SVR730830R0400 ;CM-ESS.2S Sub o Sobre-Tensión 24-240VAC/DC 3-30V 2c/o 775.600
Reemplaza a :voltage 6-60V
1SVR430830R0400 ! monitoring relay 30-300V
CM-ESS.1
_l?Q:!'!O_Q_Y' __ ---------------- -----------------
• 1SVR730750R0400 :cM-EFS.2S Sub y Sobre-Tensión 24-240VAC/DC 3-30V 2 e/o 841.000
Reemplaza a :voltage 6-60V
1SVR430750R0400 ! monitoring relay 30-300V
60-600V
Relés vigilantes trifásicos de tensión

Incluyen retardo de disparo
Tensión de medida y :
Referencia para alimentación ! Número de !Precio de
Pedido ! Tipo Tipo Monitor de control ! Contactos !Lista COP
1SVR550870R9400 i CM-PVE Phase Pérdida de fase, Sub y Sobre- 3x185-265 VAC (F-N) i 1 e/o 282.000
___________________________ _j__:~~~~~~i~~-r~l~y- ~~~~i~~-·-~:~~~~~-:i'.~----------------- -~-X~~-0~~~~-'.~---~ ________ , _________________ , ________________ _

1SVR730794R1300 i CM-PVS.31S Secuenciadefase,Pérdidade 3x160-300VAC(F-F) i 2c/o i 808.300
Reemplaza a ¡ Three-phase fase, Sub y Sobre-Tensión i i
CM-PI/E
_J_$.VJ3§~9XlH8.1~Q9__ ¡_m.9_ri[t9rjm_re¡J¡¡y __ (1,1m.9.r:~!-~i1,1!l.t~RlE?}____________________ ------------------------------~----------------; ________________ _
1SVR730794R3300 i CM-PVS.41S Secuenciadefase,Pérdidade 3x300-500VAC(F-F) ! 2c/o ! 808.300
Reemplazaa i Three-phase fase,SubySobre-Tensión
_J_$.VJ3§~9X¡¡4_13.~~QO__ j_m.9_ri[t<?!lr1.9_re¡J¡¡y __ (1,1m.9.r:~!-~i1,1!!.t~RlE?l ___________________ _ ------------------------------.-----------------.-----------------
.. .'
• 1SVR750487R8300 i CM-MPN.52S Secuencia de fase, Corrección 3x350-580VAC(F-F) i 2c/o i 1.175.500
i Three-phase . .'
Reemplaza a de secuencia de fase, Pérdida .. .... ..
..
1SVR650487R8300 ¡:, monitoring relay de fase, Sub y Sobre-Tensión
(umbral ajustable), Desbalance
.. ....
_____________________________ ¡________________________9_e¡_f?!l.Ei!l.________________________________ ------------------------------~----------------) ________________ _
• 1SVR730885R4300 i CM-MPS.23S Secuenciadefase,Corrección 3x180-280VAC(F-N) i 2c/o · 1.040.000
Reemplaza a i Three-phase de secuencia de fase, Pérdida
1SVR630885R4300 ¡:, monitoring relay de fase, Sub y Sobre-Tensión
(umbral ajustable), Desbalance
_____________________________ ¡________________________ 9.ei_!?!l.ei!!.._M9_r1!!9!_E?~sJ~l_f1_E?~!r9___ _ ------------------------------.-----------------.-----------------
.
.
.
.
'
• 1SVR630736R0300 ¡:: , CM-UFS.1 Perdida de fase, sobre, 400VAC(fase-fase) · 2c/o · 1.145.600

subtension, sobre-subfrecuencia 230 VAC (L-N)
umbralfi"o
Termistores para protección del motor
•
----- ----- ---------------- ----- --- ---------------------- ----- ----- ---.----------- ----- ----- ----- ----.----------- ----- ----- --- ,-' ----------- ----- - -.-' -- ----- --------- ~
• '''
'''
'''
'''
'' '
GM-MSE . .
----- ----- ---------------- ----- --- ----- ---------------- ----- ----- --------------- ----- ----- ----- ---- ----------- ----- ----- --- ,-' ----------- ----- - -.-'' -- ----- --------- ~
• i i

Adicionar l.V.A. Vigente a la F. de F. ~ Producto importado bajo pedido

Relé inteligente para arranque motor UMC100
Control + protección + diagnóstico + monitoreo= UMC100
UMC100: Controlador universal de motor Ventajas:

¿Qué es?
Amplio rango de corriente nominal: 240 mA hasta 63
Es un relé de sobrecarga electrónica inteligente, controlador de A CON UN SOLO EQUIPO. Para corrientes mayor a 63 A hasta
motores trifásicos de inducción que combina funciones de protección 850 A se requiere el uso de CT.
y manejo del motor y permite diagnosticar y enlazar de manera Fácil programación:
modular (libre de protocolo) sus funciones con otros equipos en red. - Configuración por panel, Bus de campo ó Laptop (Interfaz gráfica).
- Posibilidad de personalizar la lógica de las entradas y funciones de
¿Dónde utilizarlo? control a través del editor de bloques del UMC100, se pueden
almacenar en él datos y descargar parámetros de un relé a otro,
En toda aplicación que requiera arranques protegidos y confiables de facilitando la configuración de varios UMC100.
motor, en arreglos como: Arranque directo, estrella-triángulo, variación Ideal para uso en centros de control de motor:
de dos velocidades (Dahlander), inversión de giro y modo actuador - Dimensiones (AxAxP) en mm: 70 x 105 x 11 O incluido panel y plug
(apertura y cierre de electroválvulas). de comunicaciones.
- Todos los accesorios como panel y plug de comunicaciones son
Segmentos: modulares. Es decir, se parametriza y se realiza labores de
diagnóstico y comando sin abrir la gaveta (>fer gráfico atrás).
- Centros de Control de Motor (CCM). - Si se extrae una gaveta, el plug de comunicaciones almacena la
- Pulpa y papel Oil and Gas. dirección en ese punto y permite realizar cualquier actividad sin
- Minería. interrumpir la transmisión de la red completa por un esclavo faltante.
- Acueducto. Confiabilidad.
- Cementaras. En el evento de una falla en el bus de campo, el UMC100 está en
- Sector de químicos. capacidad de proteger y manejar el motor al tener la comunicación
- Alimentos y bebidas. independiente (plug de comunicación).
- Acueductos bombas.
Nuevo módulo MODBUS TCP/IP

Protección del motor:
-Rotor Bloqueado.
- Desbalance de fase por tensión· y corriente.
- Secuencia y pérdida de fase por corriente.
- Alta y baja corriente.
- Protección térmica (para motores con PTC integrada).
- Falla a tierra (cálculo aproximado incluido o con módulo externo).
- Sobrecarga electrónica (modelo térmico).
- Caídas de tensión de corta duración.
- Sobre y sub tensión·.
- Medición de armónicos (THDf.
- Sobre y sub carga·.
- Factor de potencia·.
- Potencia reactiva y aparente·.
Control del motor:

- Arranque directo.
- Arranque estrella-triángulo (conmutación controlada por el UMC100).
- Inversión de giro.
- Modo actuador.
- Arranque de dos velocidades.
- Relé de sobrecarga.
- Arranque programado por ventas de tiempo.
- Arranque de emergencia.
Diagnóstico y mantenimiento:
- Corriente.
- Carga térmica.
- Tiempo de rearme automático.
- Tiempo de refrigeración.
- Tiempo para disparar.
- Fallas y disparos.
- Memoria de disparos ocurridos.
- Tiempo de arranque real y más.
- Horas de operación del motor.
- Número de arranque y paradas.
- Número de disparos por sobrecarga.
- Estado del motor.
Comunicación
ADAPTADOR DE RED ETHERNET
De;;;;;;r»
CAN open Moc/hus
*Módulo de tensión adicional

Fieldbusplug (FBP)
Esquema básico de red usando protocolo Profibus DP VON1

UMC100-FBP UMC22-FBP
1 _F[Jerite_cje_ªlirn_eritac;ic)n__1():2_4()__vf\(;/_:2_4_1J[)(;,_:2_._5_/\ _____________________________________________________ j_Gf':~_?:4{?._1?__________________1f>IJR_4:2:1'._0:32__R()()O()_

2 _Acja_ptªd_or_f)u_b[)~:M1?_(Ac;C>_dE3d)______________________________________________________________________________ j_f'[)f\1_1_:_fl?J"_.()fjQ___________1f)f\J_~:2_4_()0_9_R()O()fj_
3 FieldbusPlug PROFIBUS DP VON1 (0.25 m...5 m) i PDP22-FBP.025 1SAJ 240 100 R1003
También disponible en MODBUS RTU, DeviceNet y CanOpen i PDP22-FBP.050 1SAJ 240 100 R1005
i PDP22-FBP.100 1SAJ 240 100 R1010
i PDP22-FBP.200 1SAJ 240100 R1020
_________________________________________________________________________________________________ ________________________ j_f'[)f'2_2:_FE3f',5()() ____________1f)f\J_:2_<1_0_1_0_0_R1_0fi()_
4 PROFIBUS DP cable de extensión (0.50 m... 5.00 m) i PDX11-FBP.050 1SAJ 924 001 R0005
i PDX11-FBP.100 1SAJ 924 001 R0010
i PDX11-FBP.300 1SAJ 924 001 R0030
_________________________________________________________________________________________________________________________ j_ f'R~1_1:rnp_._9QQ_____________1f>M~?4_Cl_Q_1_RCl_Qfi()_
5 Cable de conexión (0.30 m... 1.50 m) iCDP15-FBP.030 1SAJ 929 140 R0003
iCDP15-FBP.060 1SAJ 929140 R0006
_________________________________________________________________________________________________________________________ j_(;[)f'1_5_-_FE3f:>:1_5() ____________1(3¡\J_¡j:29_1_4_0_~()0_1~_
6 Enlace pasivo : CDP11-FBP.O 1SAJ 929 100 R0001
7
--r~~~¡~~~iÓ~-ci~ii~~~-;-5c;-c;h~;------------------------------------------------------- - ----------------------- y PDR;-;~-FBP:;5(i ___________ -18A.J-924-oo7-Fiooo1--
Referencia para Longitud de ¡ ¡Precio de

Pedido ¡ Tipo ¡ Cable (m) ¡ Descripción ¡ Lista COP
Conector FieldBusPlug Profibus DPNO y DPN1 Interfaz Profibus DPN1 bus de campo, con cable de varias longitudes, listo
para su utilización.
- Aplicable a todos los dispositivos FBP
- Grado de protección IP65, LED de diagnóstico
1SAJ 240100 R1010! PDP22-FBR100: 1 !Conector bus de campo Profibus DPNON1 1.995.000
• -1-sA.J-24o2oo-Fiiio5or- roa22-~F:s¡;- -----. ----- --rconcentradorde UMC (4 equipos) en un sol~-~-~d~--------- 3.828.400
Accesorios Profibus DP
• -1~~-~2-4~~2~~º-º~_l-~~F-11-~~~0~~-1-~·-5______________ J_:=e~;ro:_=r-~-12-~e~-b~-~-u~_:_~º-Y__ l__ 173.800
• --1-~~-~2~~0-3-~0-0~5-l-~~~-11--F-B_P_o~o-l __ º·~-------------1-:=e~~~:-=r-~-12-~-~~-u-n~~-~º-Y___ l__ 173.800
" --1-~~-~2~~0-1-~0-0~~l-~~~1-1-~~~3-0~-13 ----- __ J_:l:~=ió~~e-~~=-CCJn~º:-~12-~~h_o_y__l__

PDF11
378.200
• 1SAJ 924005 R0001 l PDM11:FBPO ¡ ________________ jc.oneciormacllo_paracable r_edondo ____ l J45.20Q
• __1__S_A~ _9,2"'0_0~ _R_0()()1l _f'[)F_11 :~EIF'O _____ ¡ ________ j_c.onect()r_he_rr1b_r¡¡pa_r¡¡ _cal:Jl_e _re¡cj_on_d() ________ -l _____ ,_4_!1,;!_QQ
• -_1__S_A~ _9:2_"'0_D! _R_OC)()1l _f'[)R1_1 _-_Fl3f'1_5_o_¡ -------_j_TElfTT1il"lal c;o_n _r_esistericia_de¡ _1f;O_ctlrn_· --- -------------. ------ ---l ---__ 98_6.300
• -_1__S_A~ _9:2"'º-º~ _R_0()()1l _F'[)\f1 _1 ~~EIF'O_ ---_¡ -------_j_c.onect()r_alirnEllllacJor_cJe_2"'_1/[)(j_C()d_ig_o_E1:A ------ ---l ---__ !!1,2.~QQ
• __1__S_A~_9,2"'0_11_~0_0()1_l_F'[)\f1:2~~EIF'0_____ ¡ ___________________ jConectoralimentadorde24VDCcódigoA-A _________ l _____ !!1,2,~QQ
" 1 SAJ924010ROOOB PDA12-FBP05o: 0,5 :AdaptadorM12-Dsub9-M12 : 967.700
Para Conector FieldBusPlug AS-Interface.bus de campo esclavo As-1, favor consultarnos.

Relé controlador universal de motor -UMC100
''
-···--··--···-··---·-------- ··-·-·---··-···--··--···-··----- .i'.................................................................................... .i'• • • • • • • • • • • • • • • • • •
.
'
UMG 100
DX11
'' '
'
' '
=~-=-~-~=~-=-~-J~=~=~=~=~=~-=-=-~=~~
- - - - -- - - - - - - - -- - - -- - - - - - - - - ~ - - - - - - - -- - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - ! - - - - - - - - -- - - -- - - - - - . - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - J - - - - - - - - - - - - - - -
Panal UMG 100
----------------------------· --------------------------------~------ · ------------------------------ · ------·- · --------------------- · ------·--------¡----------------.
¡ ¡
lJTI
T F :
F '
lJTP22 Longitudes de cables de extensión disponibles: 0.7 m, 1.5 m, 3 m.

Transformadores
Para corrientes nominales mayores a 63 A:
• .....................................................................................................................................................,.................
'
'
'
'
1
1
1
• ---------------------------------.---------------------------- . ---------------------------------------------·---------------------------------------.-----------------
'
'
'
'
'
'
'
'
'
1
1
1
1
1
1
Vl155 • ' '

'''
' '
'''
'' ''
'' ''
'' ''
' ' 1
' 1
'
' ' 1 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .
' ' 1 1
•
' ' 1 '
' ' 1 1
' ' 1 1
' ' 1 1
' ' 1 1
: : ! !
Transformadoras también disponibles para rangos da corriente 180-31 OA y 300-500 A, asi como sus kits de conexión asociados.
(1) Uso en conexionas estrella-triángulo.
Monitor de falla a tierra (uso con UMC22 Y UMC100)


Relés de Interfase
Estos relés son usados para proporcionar aislamiento eléctrico y galvánico, evitando que se vean afectados los equipos por corrientes
transientes o picos de tensión. Además de esto, tienen como función amplificar la señal y permitir el empalme entre los diferentes equipos
electrónicos de control (Ej. PLC, Computador o un sistema de bus de campo) y los elementos eléctricos como actuadores y sensores.
¡ Lámpara
/
Motor
Contactar
Pulsador final
de carrera -r-----r-·--_ir PLC Replayo Electroválvula
Optocoplador
•
ABB ofrece gran variedad de relés de interfase como: Reles tipo bornera, optocopladores y relés enchufables
Relés tipo bornera
Referencia : Tipo Descripción : Dimensiones i Unidad Precio

: (alto*ancho*pro1) i de Empaqu~ unitario
para pedido ' '
i D2,5/5-R121 L-24VDC Interface Tensión bobina: 24 VDC/ 1 65.500

1SNA645547R0200 · contacto NO/NC; tensión de 87*5.08*111.3 1O
• : relay R500 salida y corriente min/max: 12
____________________________ j _______________________________________________ Y~~9_9_Yª-G{)_9_!T!.l\:f?h_ _______________ :__________________________ ~-----------------; _______________ _
i RB111A-24VAC/DC Interface Tensión bobina: 2~ VAC-DC/ 1 i i 76.900
• 1SNA645014 R2700 : contacto NO/tens1on de salida y : 70•6•75 10 :
: relay R600 corriente min/max: 12 V-250 : : :
____________________________ j _______________________________________________ 1'ac/JOmA,6A ________________________ ; __________________________ l _________________ :_______________ _
! RB111 A-230VAC/DC Interface Tensión bobina: 24 VAC-DC/ 1 : : : 96.900
• 1SNA645017 R2200 : contacto N?/tensión de salida y i 70•6•75 10
: relay R600 comente m1n/max: 12 V-250 :
____________________________ j _______________________________________________ Yªc:;/JQmA:M ________________________ j __________________________ l _________________ j_______________ _
: Tensión bobina: 24 VAC-DC/ 1 : : :
• 1SNA645001R0300 ! RB121A-24VAC/DC Interface contacto N~/NC; t~nsión de ! 70*6*75 : 10 ! 80.200
: relay R600 salida y comente m1n/max: 12 : :
____________________________ T______________________________________________
: V-250 Vac/1 O mA-6A : . .
reñsióñ-fobina.~-1-2-vocTi---------;--------------------------:-----------------r·--------------
• 1SNA645069 ROOOO i RB121-12 vdc contacto NO/NC; tensión de : 75•6•75 : 1O i 100.300

: salida y corriente min/max: 12 :
: V-250 Vac/1 O mA-6A . , :
----------------------------,----------------------------------------------- r6ñsióñ-fobina.~-24·¡;¡.:c:ocT2---,--------------------------,-----------------,----------------
• 1SNA645012R2500 i RB122A-24VAC/DC Interface contacto NO/NC; tensión de i 75• 12.75 10 i 113.500

i 1 R600 salida y corriente min/max: 12 ¡ ¡
: re ay V-250 Vac-dc/1 mA-BA · :
Optocopladores
i OBIC0100-24VDC Optocoupler Tensión bobina: 24 VDC/ tensión i 107.500

de salida y corriente min/max: 4.5
• 1SNA645021 R2600 ! R600 75*6*70 10
V-58 dc/1 mA-100mA i
' ' ' '
----------------------------~----------------------------------------------- ·-r0;;5;¿n-bobi-ña:-24voC/19ñ5ión'.--------------------------~-----------------~-----1-56:7oo
i OBOA 1000-230VAC/DC de salida y corriente min/max: 24 :.·

º
• 1SNA545 28R0500 : Optocoupler R600 Vac-400 Vac/25 mA-1 A : 75*5*70 1
O
'
-----------------------------'----------------------------------------------- ' ' '
--------------------------------------------i--------------------------'------------------~----------------
' ' ' '
: Tensión bobina: 24 VAC/DC/ : : : 249.100
: OBROC5000-230VAC/DC tens1'0' n de sal1'da y corr1'ente : : :
• 1SNA645559R1600 : : 75*6*70 : 1O :
i Optocoupler R600 min/max: 4.5 Vdc-58 Vdc/ : : :
----------------------------- ------ ---------------------------------------- _lmA,5A ------------------------------- -------------------------- __________________ _
Tensión bobina: 230 VAC/DC/
• 1SNA645022 R2700 ! OBIC01 00-115-230VAC/DC tensión de salida y corriente 107.500
75*6*70 10
: Optocoupler R600 min/max: 4.5 Vdc-58 Vdc/
1 mA-100mA


Fieldbusplug (FBP)
Referencia para Longitud de Precio de

Pedido Tipo cable (m) Descripción ListaCOP
• 1SAJ 230000 R1010 DeviceNet- 1 Conector bus de campo DeviceNet 1.472.600
_________________________________ ~ie¡l_dl3[JS_Plu_g_ 1_i11 __
• 1SAJ 250000 R001 O MODBUS-RTU- Conectar bus de campo MODBUS-RTU 1.863.900
FieldBusPlug 1 m
MRP21
1SAJ 230100 R1010 CANopen- Conector bus de campo CANopen 1.549.500
FieldbusPlug 1m
Accesorios DeviceNet, MODBUS-RTU y CANopen

• 1SAJ 923002 R0005 ! DN, CAN, MODBUS- ¡::0,5 ! CableparabusconconectorM12hembraen un 173.800
! RTU Cablewith ¡ extremoyabiertoenelotro .
............... ..... ..... ..... .lf.El_r:i!E.lle¡ ................... -~ .. .............. -~- ............................................................... .
• 1SAJ 923003 R0005 ! DN, CAN, MODBUS- ¡o,5 ! CableparabusconconectorM12 macho en un 173.800
_______________________________ f_R!lj_(;¡¡blEl_1Nitti__f>.1ale¡_ __ ¡_________________ f_!'l.~[!'l.íJJQY.!!Qi!'l.r:t.Q_E?D_E?[Qt[Q_. ____________________________ _
• 1SAJ 923001 R0030 !DN, CAN, MODBUS- !s ! Cableparaextensióndebusconconectares M12 406.300
!RTU Extension ! ! macho y hembra
: Cable3m : :
------------------------------- ~ ------------------------------~ --.--------------~ -----------------------------------------------------------------
• 1SAJ 923005 R0001 !DN, CAN,MODBUS- !- ! Conector macho para cable redondo 84.800
___________________________ __[_RTlj_M_ale_jl,s~e_rT1~1inj:j_l__ ___________ j ____________________________________________________________ _
PDQ22 • 1SAJ 923006 R0001 ¡ DNF11-FBRODN, !- !Conector hembra para cable redondo Devlce Net 84.800
iCAN, MODBUS-RTU i i
_______________________________ f _Fei_rn¡¡le¡_A,_ss_ern_bli_ng ____ ¡_______
__________ ¡________________________________________________________________ _
• 1SAJ 923007 R0001 ¡ DN, CAN, MODBUS- !- !Terminal con resistencia, 120 Ohm 130.600
¡ RTU Termination ! !
: Resistor : :
Para Conector FieldBusPlug AS-lnterface,bus de campo esclavo As-1, favor consultarnos.
Conexión a la gaveta
.••
1
Al próximo
FieldBusPlug
CDP11
UMC22
Uso del UMC100 en centros de control de motores-

extensiones para manipulación del equipo desde el exterior.
1 ! Cable pasivo para conexión ! CDP12-FBP.100 1SAJ 929120 R0001
______ lcje_la_ga11et!.l_CEl_xtEl_ri()r __________ j_______________________ --------------------------------
---- ~ lGiiblEl_J)iiSiV()_l)iira_~o11¡¡_xió11_j_c;[)_P1_3~_FE3_PJ_O() _1~N_~2-~_1_1()_F19_Q()1 ___ _
______ lga11et¡¡s_(i11terio_r) ________________ j _______________________ --------------------------------
3 ¡Enlace pasivo) ¡ CDP11-FBP.O 1SAJ 929100 R0001


Relés tipo miniatura
Referencia para Número de Tensión Corriente : Precio de
Pedido Tipo Pines Alimentación/ contactos : Lista COP
Salida [A]
_1~\f~4_0!)fl_1?~?_0()()l<:;~:IV11_1()ft.(;3__Plu¡:¡¡:¡a_ble_i_nt¡¡rfiic;_e_rel8:'( __ [_R_elé_1_1_[Jif1¡¡s _______1_1()\fA(;/2!)()\f___ 1()______________ j_~1,?_0C>:ºº-

_1~\f~4_0!)fl_1?~:30()()l<:;~:IV12_3()ft.(;3__Plu¡:¡¡:¡a_ble_i_nt¡¡rfiic;_e_rel8:'( __ [_R_elé_1_1_[Jif1¡¡s _______2:3()\fA(;/2!)()\f___ 1()______________ j_~3.~0C>:ºº-
_1~\f~4_0!)fl_1_1~?_0()()l<:;F{:IV11_1()ft.(;2__Plu¡:¡¡:¡a_ble_i_nt¡¡rfiic;_e_rel8:'( __ l_R_elé_E!_pin¡¡s_________1_1()\fA(;/2!)()\f___ 1?______________ j_~O,?_OC>:ºº-
_1~\ff'{4_0!)fl_1_1F{:30()()l<:;F{:IV12_3()ft.(;2__Plu¡:¡¡:¡a_ble_i_nt¡¡rfiic;_e_rel8:'( __ l_F{e¡l_é_8_[Ji_n¡¡s ________2:3()\fA(;/2!)()\f___ 1?______________ j_~2.~0C>:ºº-
_1~\ff'{4_0!)fl_1_1F{1_0()()l<:;F{:IV10_24,[)(;?_Plu_9¡:¡8:ble_inte¡r!ac;e_r¡¡l8:'(__ l_R_elé_E!_pin¡¡s_________24,\f[)(;/?5()_\/ ____ 1~--------------j_~7.~0C):ºº-
Relé Miniatura _1f)\ff'l4,0_5E)1_2f'l~?_O_O~C:f'l~_Nj1_2_5[)(;_3__Pl_u¡:¡9_a~l¡¡_if1te_rfiic¡¡_relax_l_Fl_elÉl_11__i:>i1lE1_S______1?_(;_\f[)C:/?_5_0_\( __1()______________ j_~2.~0C):ºº-
_1f)\ff'l4,0_5E)1_3f'l~?_O_O~C:l'l~_Nj1_2_5[)(;_4__Pl_um¡_a~l¡¡_if1te_rfiic¡¡_relax_l_Fl_elÉl_14,_i:>illE!S______1?_(;_\f[)C:/?_5_0_\( ___6_______________ j_~3·~0Cl:ºº-
_1~\ff'{4_0!)fl_5_1F{:30()()lc;F{IV1_4~~--S_t_aridiir(j:SC>_C~et__________________ l_B_as_e_8_X_14,pin¡¡s_________________________________________ j_~0.~()():~º-
_1~\f~4_0!)6_51_F{2_1()0j_(;F{IV1_3L,~_~t8:n(j8:rd_s_oc;k¡¡t __________________ l_Biis_e_1_1_[Jil1e:S _____________________________________________ j_1_9,~()():~º-
-~~\/~~()EiE?_~?~~()()9j_c;F{:IV1()?~_1?_Q3__P!1Ji:l9_~!:?!~_if1!~_rf8:C:E'l_~~!~X __ lf3E!l~-~-~-i:>J~_e:S ______ _?4,_\1[)9!?_~()_\f___ -~() ______________ j_~-~·~()():~-~-
_1~\f~4()!)6_1:3~1()()0j_(;F{:IV1_0?4_D_(;4__Plui;¡9_a~1¡¡_if1te_rf8:c¡¡_re1ax __ lf'{e¡l~_14,_i:>il16ll _______24,_\f[)C/2fi()_V___ _6________________ j_2_9,~()():0_0_
• ~-~\(Fl_~()(;_l?gf'l~-~º~j_c;f'!:~~-~¡;_[)c;~~-_P!IJW~!:?!~-~~!e_rfiic¡¡_~e!~~-~-~-!~-cl-!n_c;!l)~cl~--- 125 VDC/250 V 1O : 38,000.00
• ~-~"Fl_~()¡;_l?~~l'l~-~º~:_c:l'l:~~-~¡;_[)c;<1,~__P!1Jw~!:?!~-~~!e_rfiic¡¡_~e!~~-~-~-!~-c1-!n_c:!LJ~c1~--- -125-voc/25ov- -5----------------;-30;00iú>o-
• 1SVR405611 R11 oo! CR-M024DC2L Pluggable interface relay i 8 led incluido -24voc/2so_v____ --.;2-------------Taa;aotÚ>O-
Basa para Relé • ;-svR4o561-1Fi11-oolcFi~M;-;-¡,;A.c2L:¡;¡~99~¡;1-~-i-~t~rfu~~-;~¡~yrai~ci-1~~1~id~------ -.;;-6-v.A:ci25o_v_ --1-2--------------r-aiú;oo:aa·
• ;-svFi4o561-;Fi31-oolcFi~M2so:A.c2L:¡;¡~99~t;1~-i-~t~rfu~~-;~¡~y1-0-¡~;;-¡~~1~id~------ ~~q:~~ª(?:~º:~: :]:?::::::::::::::::~~~?~·:?~:
Miniatura
• ;-svFi4o561-2Fi_1_1_oolcFi~Mo24oC3L:-Pi~99~-b¡~-;~1~;r~~~-;~¡~/;--1-1~-i~~i~ici~----- 24voc1250 v 1 34,1oo.oo º :

. i:~~~~g:~~i:?~ii:qQ[9:~:-:~i:iº~ºii~:~1~~9:~~1~:i~!~:~~~!~i~Y:l:i:~:1~!~~¡~¡~~::::: :;:i5?:~~c!?~ii:;L :i:9::::::::::::::::~~~~~-~~-
• 1SVR405612R3100 CR-M230AC3L Pluggable interface relay 11 led incluido i 230 VAC/250 V 1O 39,000.00
Unidad de empaque: 1OUnidades
Relé de interfase (1 contacto c/o ó 2 contactos e/o)

Referencia para ¡Número ! Tensión ¡Corriente ¡Precio de
Pedido ! Tipo : de Pines : Alimentación/ Salida ! contactos [AJ! Lista COP
* • 1_ ~\(f'l4_0~6()ºf'l1 _0ºº-l (;_f'l~f'0_24,[)C:1__Pll)l;li:!B:ble_ int¡¡r!ac;e_ rEl_l8:'(___ j_8___________ j_24, _\f[)C:/?_5() _\( __________ [_1 E) _______________ j__1 ?_,_7()º·-ºº-
Relé da interfase * • 1_~\{R_4~5_6~1_R_1~0_0__ l_()~~~o~~~()2__Plu_g¡¡a_ble_int~rfiic~_relax ___ j_8___________ ;_2~\/~()/2_5~_\/ ___________ l_8 _________________ j__1~._9~~·-º~-
*" 1SVR405650R1000 ¡CR-PSS Standard socket ¡Base , ¡ ¡ 18,200.00
Disponibles también a tensión de alimentación: 12 VDC, 48VDC,11 OVDC, 24 VAC, 48 VAC, 11 O VAC, 120 VAC, 230 VAC
con 1-2 contactos e/o.
Accesorios
Referencia para !Tensión de ! Precio de
Pedido ! Tipo ! alimentación/color ! Descripción ! Lista COP
81
Relé de interfase _!~\/~~9fifl_?_~f3_1_9_9()_~-º~:IV1_':-l___________ ( _________________________________ (~C>_[l_()r_te¡p!~~i~()-~E!l~-~!r:i!8:t_l!~ _____________________ j __________?:¡;_~g
' ' ' '
_1_~\/F!4q~66~F!O_OqQ_¡ 9_R_-_L)l:i _____ ---, _______________ ____ _____ : Soporte plástico relé universal ___ -----------------,-- 7.100
• 1SVR405652ROOOO ~ CR-P/M 42 :6-24 VDC/rojo -----:-Di-~d~y-l~d-~-P;~t~~~jó~-p~j~~jdad inversa, ,
____________________________ l _____________________ l _________________________________ l~~8:Jlti~e¡_(~¡¡1~~-~-if1i!i!LJ!~lr:i!E1r:F!i~E'lL ____________ j________ ~-~:~~-~-
• 1SVR405652R9100 ! CR-P/M 42 CV !110-230 VDC/verde ! Diodo y led - protección polaridad inversa, ! _
11 200
____________________________ l_____________________l _________________________________ l~~8:!~ti~¡¡_(~¡¡1~_~_i11iii!~!~~r:i!E'lr:F!i~E'lL ____________ j_________________ _
Módulo lad
Relé Miniatura
• 1SVR405656R2000 ! CR-P/M 82 ! 230 VAC ! Varistor (relés miniatura/interfase) : 12.700
Tablas de alimentación Bobina (A 1-A2):

CR-M CR-U
i Tensión nominal i Tensión a Máxima tensión Tensión nominal Tensión a ~ Máxima tensión
: de alimentación : Fr&cuencia 20 grados a55grados de alimentación Frecuencia 20 grados : a55grados
: Us : nominal Celsius Celsius Us nominal Celsius : Celsius
f-----!?_\ll?_Q ____ f___________________ J_ ___ §l:E?_'l'Q9___ ------~:3:?_'1'[)9 _____1?_\/_l?_Q _______________________ 0____ §l,6_'1fQ9____ ( ______ ~:3:?_'1f[)(;
l _____?4,_\/l?_Q ____ l ___________________ j ____'.~:?_\/Q9__ ______?~:~_\/!?9 _____24,_\/_l?_Q _______________________ j ____'.~:?_\/Q9 ___ l ______?~:~_\/!?9
l-----~~-\/l?_Q ____ l ___________________ j ____~~:~_\/!?9__ ------~~:~_'1'!?9 Bobina en _____4 ~_\/_I?_<?________________________ j ____~~:~_\/Q9 ___ l------~~:~_\/!?9
Bobina en l _____?q_\fl?_Q ____ [_ __________________ j ____~~:g_\/Q9__ ______?~:g_',1!?9 DC ----~-'.Q_\/_1?9_______________________ j ____~~:g_\fQ9 ___ l ____ !_?_'.:g_\fQ9
DC l----~-'.Q_\/_l?9____ [ ___________________ j ____~~:g_\fQ9__ ____ !_?_'.:g_'lfQ9 ----~~~_\/_1?9_______________________ j ____~~:g_\fQ9 ___ l ____ !_~~:g_\f!?9
: 125VDC : : 100.0VDC 137.5VDC 220 VDC
---- - -- -· ------ - - ------------------- ___________________ ...,:___________________
176.0 VDC :,_ __________________
242.0 VDC_
.--------------------·------------------- ....------------------ ------------------
: 220 VDC : : 176.0 VDC 242.0 VDC 24 VAC
------------------- 50/60 HZ ...,:___________________
___________________ 19.2 VAC :,_ _________________
26.4 VAC_
---------------- .... --------------------.--------------------·------------------ -------------------
: 24 VAC : 50/60 HZ : 19.2 VAC 26.4 VAC 48 VAC 50/60 HZ : 38.4 VAC : 52.8 VAC
;:::::~~:~~9-::::;:::~9!aj:8?::::;::::~~:~:~~º:: ::::::~:?:~-y~º Bobina en :::::f>Xá~9-:::: 39i§ii:8?::::;::::~ª:9:~~Q:::;::::::~§;QY~Q
Bobina en [ _____E?()_\f~_Q ____ [_ __ ~g(~_':l_~____ J_ ___~~g_\f~(;__ ______?_?,Q_\1~9 AC ____ !_'.()_\1~9____ ---~gl~()_':i_~____ j____~~:g_\f~(; ___(____ }_?_'.:Q_\1~9
AC f____ !_'.()_\f~9____ ¡___ ~g(~_':i_~____ j_ ___~g_\f~(;__ ____ ]_?_'.,Q_\f~9 ____ !~()_\1~9____ ---~gl~()_':l_~____ J____~~:g_\f~(; ___(____ }_~_?,Q_\1~9
¡____ !_?2_\/~9____ ¡___ ~g!~_i:-i_~----L---~~g_\f~9__ ____ !_~_?,Q_\1~9 230 VAC 50/60 HZ : 184.0 VAC : 253.0 VAC
: 230 VAC : 50/60 HZ : 184.0 VAC 253.0 VAC


Relés enchufables
.. .
~~~ ,
1~1'
~,:?
l""D11T
~'!!!----e
......1::------0
----e
1. Base (Según número de contactos de salida). Número de contactos de salida ! Número de pines
2. Módulo. _2_~º--------------------------------------l-1~-----------------------·
3. Relé. -~-9_¡'9___________________________________ .)JL ___________________ _
4. Holder. 4 c/o : 14
5. Pestaña de marcación.
Certificaciones: 'iU c'iU CE

• Por favor consultar
Relés tipo universal

Referencia para : Número de : Tensión ! Corriente i Precio de
Pedido ¡ Tipo ! Pines ¡ Alimentación/ i contactos! Lista COP
: : Salida : [A]
-~~Y'l3.4_Q~6_?_1_13_?_QQQ_~_Ql3.~\.!!_~Q~Q?.J:'llJ_ggi'i_~!~_!i:i~~r:!~~~-'.~li'i_y_¡ _____ l3_~!~-ª------------~!-~QY'~Q(?_f¿_Q_'l/___ ~ __ lQ_ _________ j _____4ª,9_QC!._9C!
-~~Y'l3.4_Q~6_?_1_13_?_QQQ_~_Ql3.~\.!?_~Q~Q?.J:'llJ_ggi'i_~!~_!i:i~~~~~-'.~li'i_y_¡ _____ l3_~!~-ª------------~?.?QY'~Q(?_f¿_Q_'l/___ ~ __ lQ_ _________ j _____~.1_QC!._9C!
-~~Y'l3.4_Q~6_??.13.?_QQQ_~_Ql3.~\.!!_~Q~Q~i:'_h.,ig_gi'i_~!~J~-~~!'!~-~~!~l~y__ ¡_____ l3_~!~-:i-! ___________ ~!-~QY'~Q(?_f¿_Q_'l/___ ~ __ J_Q__________ j _____~.f¿_QC!._QC!
-~~Y'l3.4_Q~6_??.13.?_QQQ_~_Ql3.~\.!?_~Q~Q~J:'llJ_ggi'i_~!~_!i:i~~~~~-'.~li'i_y_¡ _____ l3_~!~_!_! ___________ ~?.?QY'~Q(?_f¿_Q_'l/___ ~ __ J_Q__________ j _____4§.~_QC!._QC!
1SVR405670ROOOO: CR-U2S Socket : Base 8 : : : 20 800.00
---------------------------:-----------------------------------------------------7-------------------------~-----------------------:---------------~--------t ________ _
Relé Universal 1SVR405660ROOOO: CR-U3S Socket : Base 11 : : : 21,200.00
Base Relé Universal
Unidad de empaque: 1O Unidades


Arrancadores suaves
¿Por qué un arranque suave?

La solución a problemas eléctricos y mecánicos
- Problemas eléctricos debidos al Incremento de corrientes

transitorias en arranques directos o Estrella - Delta. Estas
corrientes transitorias pueden sobrecargar la red de
alimentación y causar variaciones de tensión inaceptables
que interfieren con otros equipos eléctricos conectados a la
red.
- Problemas mecánicos ligados al sistema completo, desde el
motor hasta el equipo acoplado a él, causan una gran
necesidad de servicio y reparaciones así como también
tiempos muertos indeseados.
- Problemas operacionales como daño de productos

transportados sobre bandas transportadoras.
------------------------------------------------------------------- - Golpe de ariete y caídas de presión en sistemas de tuberías

cuando se arrancan y paran las bombas del sistema.
------------------------------------------------------------------- Las consecuencias financieras son considerables; cada

------------------------------------------------------------------- problema técnico y cada costo de parada genera pérdidas de
producción.
------------------------------------------------------------------- La solución fácil a todos estos problemas es instalar un

------------------------------------------------------------------- arrancador suave ABB tipo PSR, PSE, PST(B). Con los
------------------------------------------------------------------- Arrancadores Suaves ABB, es posible arrancar y parar las
------------------------------------------------------------------- aplicaciones suavemente disminuyendo los esfuerzos
mecánicos y eléctricos al mínimo.
potencia del motor. de la potencia nominal del motor
Para una selección más precisa puede ublizar el programa de selección de

arrancadores suaves Prosoft disponible en www.abb.com/lowvoltage
Diferencias entre los métodos de arranque
Tensión del motor Corriente del motor Torque del motor

u T
Dol Estrella/Tri:;m.L Arranquesuave Estral la/Trl.an .
100%
58J O
% Esrrellal
Tri.en. Gráflcas que ilustran las diferencias básicas
Arranque entre el arranque directo (DOL.), arranque
l:J =· rrempc Velocir:Jar;J del motor Vefocfdad del motor

sua ... e Estrella - Delta y arranque suave en términos
de la tensión del motor (U), corriente del
motor (1) y torque del motor (T)


Fuentes de alimentación
Esquema de conexion redundancia

• 24VDC
Fuente • 24V/4A
• 230VAC
Beneficio redundancia: Si resulta una falla, por ejemplo, corto circuito, el esquema tendrá una fuente de respaldo que permitira
que la carga continua energizada a pesar de la falla presentada. El estado de las fuentes puede ser visualizado en un sistema
remoto (PLC) si se tiene el módulo de mensaje ABB.
Beneficios según la gama

CP-D: Rango de salida CP-E: Tensión de salida CP-S Y CP-C: Tensión de salida CP-T: Salida de estado sólido
ajustable/alimentación AC-DC ajustable/alimentación AC-DC ajustable/diagnóstico remoto para monitoreo (diagnóstico
Dimensiones ideales Señalización de estado mediante Reserva de potencia integrada de remoto)
(ancho 18- 90 mm) contacto (diagnóstico remoto) hasta50%. Tensión de salida ajustable.
406,500
• 546,700
598,100
• 832,200
CP-E24/2.5
: 1,137,300
794.900
CP-824/5
• : 1,185,300
• : 1,663,100
• 632,200
: 1,513,900
: 2,448,300
Nota: Para otras tensiones y corrientes de salida por favor consultar


Arrancador suave línea PSR
Accesorios
Conexión en línea
Trabajo normal clase 10,20
Para Arrancador suave tipo
Código de ¡: Tipo Precio de
Pedido Lista COP
PSR16-MS116 PSR30-MS132
* • _1_SF~E!9{)?_1 _1 Fi1_Q()1_______ J_ F'~Fl1 _6:tl,1~1_1 El_ _____________ f"~R_3,,,f"S_R_1 El_ _C()n__fv1~1 _1 El_ _o_ r.Jl_s1_3?_ _____________________ _?_9,1)()() __
* • _1_S_F~E!9{)?_1 ?_Fi)_Q()1_______ J_ F'~Fl3_0:tl,1~1:32_ _____________ F'_~R_2fi,._.f"~Fl~O_ c;o_n_ r.Jl_S_1 ~2_-_1?_,._.fl,1~1 _32_:3_2 ___________ _1)8,1_()() __
* • _1_S_F~E!9{)?_1 ~Fl1_Q()1_______ J_ F'~Fl4_5:tl,1~4fi()_ _____________ F'_~R_3! ,._._P~Fi4:5_ c;o_n_ r.Jl_s4:_5() ________________________________ _?_4,fj()() __
*• 1SAM501903R1001 i PSR105-MS495 PSR60... PSR105 con MS495 113.100
PSR45-MS450 PSR105-MS495
Ventilador
* • _1_S_FJ\?9()~1 _1 ~1_0()1_______ j_ ~~~:f'A_N_3~~f;~ ___________ [ _~~R_3:::~S_R_4f; _________ . ______________________________ --~ ______ 1_~5:~()() __
*• 1SFA896313R1001 i PSR-FAN60-105, i PSR60... PSR105 i 270.900
PSR-FAN3-45A PSR-FAN60-105A
Terminal alargada
*" 1SFA899002R1072 i PSLW-72 i PSR60... 105 176.300
PSLW
i Sección de cable mm2 1x10...50, 2x10... 25
Accesorios para conexión "Fieldbos Pluq"

*• 1SFA896312R1002 i PS-FBPA i El mismo accesorio para todos los tamaños 812.700
PS-FBPA
Protección térmica
contra sobrecarga Función de aislamiento (seccionado~
del motor
Protección
magnética
contra cortocircuitos
Dispositivo de Arrancador suave que pennite un

conexión arranque y un paro excelentes
Conjunto PSR30+MS132
utilizando el kit de conexión
PSR30-MS132
Nota: Encuentre toda la información (Software, Manuales, Catálogos), de arrancadores suaves en:
http://www.abb.es/product/seitp329/6f650953505edefac1256fb900568ca4.aspx

Adicionar l.V.A. Vigente a la F. de F. 11 Producto importado bajo pedido

Arrancador suave línea PSR
Línea compacta PSR.
- Calibre3 -105A(0.7-100 HP) - Tres potenciómetros de ajuste

- Tensiones de fuerza 208 - 600 V - Startramp: 1 ... 20 sec
- Tensión de alimentación 100-240 Vac - Stopramp:O... 20 sec
- By-pass integrado - lnitial voltage: 40... 70 %
- Fácil de instalar y ajustar. - Dos LED's de señalización
- Montaje a riel DIN o con tomillos según - Relés señalización. RUN: PSR3-
referencia. PSR105. TOR: PSR25 - PSR105
- Arranques
- 1OArranques/h
- Hasta 100 Arranques/h con ventilador
auxiliar.
Conexión en línea
Trabajo normal clase 10,20
i Potencia de motor P(HP) i Máxima corriente :
Referencia para ¡: Tipo : Talla i 220/240V i 440/480V i nominal del motor le i Precio de
Pedido i Fisica : HP : HP :A i Lista COP
1SFA896103R7000 iPSR3-600-70 :1 . 0,75 i 2 i3 : 538.200
*
*
** 1SFA896115R7000 :4 : 40 3.006.000
Dimensiones Arrancadores suaves PSR

Altura Ancho WJ Profundidad Guardamotor
Tallafisica (H)(mm) (mm) (D)(mm) Recomendado
1 140 45 114 MS116oMS132
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2 160 45 128 MS 132
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3 187 54 153 MS450
4 220 70 180 MS495
Nota: Las potencias de los motores son únicamente orientativas. Para seleccionar correctamente el arrancador se debe tener en cuenta la
corriente nominal del motor.
Este equipo no tiene protección de sobrecarga incorporada, se debe seleccionar un guardamotor con la corriente nominal del motor.
Para aplicaciones con alta inercia o que requieran alto torque de arranque, favor sobredimensionar el equipo una talla electrica como minimo.


Arrancador suave línea PSE
Línea eficiente PSE

- Rango 18 - 370A.
- Control de torque en dos fases, excelente control de
bombas.
- Protecciones incluidas de sobre carga, baja carga, rotor
bloqueado.
- Funciones: Límite de corriente, kick start.
- By-pass incluido.
- Salida análoga.
- Amplio rango de tensión de fuerza 208 - 600VAC. Amplio
rango de tensión de control 100 - 250V 50/60Hz.
Conexión en línea
Trabajo normal clases 10, 20
Potencia de motor (hp) Rango de ajuste
Referencia para i Tipo Talla 220/240V i 440/480V de Sobrecarga (a) !Precio de
Pedido Fisica HP HP Mínima - Máxima !Lista COP
_1§fA?Jl?:1_Q_1B?_QQQ _______ l_P.$_1~J!H>_QQ:?:Q_____ _ ___ __1________ , _____ 5_ __________ f _______1Q _______ ~ __________ _9_,_4_:_rn _____________ f ___ g,?_~Ul_Q9.
_1§fA?Jl?:1_QgB?_QQQ _______ l_P.$_1;_?5-:§.9Q:?:Q_____ _ l______
____ _1______ j ____ _?:,9_ _______ _15_ _______ j__________ _?_,_f?_:_?5_ ___________ j_ __ g,~_Q9_,?_QQ_
_1§fA?_W1_Q~B?_QQQ _______ l_P.$_i;_~R:§.9Q:?:Q_____ _ l_______
____ _1______ j _____ _1Q_ ________ ?Q _______ j___________ ~_._Q_:_~Q ___________ j_ __ g,~_?f'.,!)_QQ_
_1§fA8_~?:1_Q'!B?_QQQ _______ l_P.$.i;_~?.:§.9Q:?.Q_____ _ l_______
___ __1______ j _____ _1Q_ ________ ?5_ _______ j_________ __1J,_1_:_~_7'_ _________ j_ __ g,~_!)g,?_QQ_
_1§fA8_~?.1_Q5_B?_QQQ _______ l_P.$_1;_45_:§.9Q:?.Q_____ _ l_______
___ __1______ j ______19_________ ~Q _______ j_________ __1_?,5__:_45_ __________ j_ __ g,~-?~,~-QQ_
_1§fA8_~?.1_Q!?B?_QQQ _______ l_P.$.i;_E?R:!'19Q:?.Q_____ _ l_______
___ __1______ j _____ g9_________ 4Q _______ j___________ _1ª_-_!?Q ___________ j_ __ ª,1_~g,9_QQ_
_1§fNl_~?:1WBZQQQ _______ l_P.$.1;-7'?.:6-0Q:?:O_____ _ l_______
___ __1_____ _) _____ g9_________ f?Q _______ j___ _______ ?.L!?_:-7'L __________ l---ª'!5.1M_Q9.
_1§fA89?:10!mZOQQ _______ l P.$.E85_:6_0Q:f'.O __ ____ 1 ----~º-------l ______ 6Q _______ j _________ ?_5,5__:85_ ___________ l---ª·85g.809_
_1§fA?W1_Q~B?_QQQ _______ l_P.$_i;_1Q9_-_f?QR:?_Q___ _ ____ _1______ j_ ____ '!Q_______ ) _____ _xs_ _______ j_________ ~1_._?_:_1Q5_ _________ j_ __ '!,~-~~,9_QQ_
_1§fA?W1_1QB?_QQQ _______ l_P.$_i;_1'!?_-_f?QR:?_Q___ _ ____ g _____ j_ ____ 5_Q_______ ) _______1QQ______ j_________ '\?_,_~_:J'!g _________ j_ __ 5_,~-~~'~-QQ_
_1§fA?W1_1_1B?_QQQ _______ l_P.$_i;_1?.Q_-_f?QR:?_Q___ _ ____ g _______ l_____ !?Q_______ ) ______ _1g9______ j_________ s_1_._~_:J_rn _________ j_ __ H~~'~-Q9.
_1§fA?W1_1gB?_QQQ _______ l_P.$_1;_?1_Q_-_f?QR:?_Q___ _ ----~-------l ____ _?:9_______ ) _______15_Q______ j___________f?~_:_?_1_Q___________ JJ?_~9_,9_QQ_
_1§fABW1_1~B?_QQQ _______ l_P.$_1;_?5_Q_-_f?QR:?_Q___ _ ____ ª-._ ____ l_____ _1Q_O_______ l _______?QQ______ j___ ______ J5__:_?5_Q___________ j __ J!,tQg,tQQ_
_1§fABW1_1'!B?_QQQ _______ l_P.$.i;_~QQ_-_f?QR:?_Q___ _ 3 • 100 i 250 i 90,6 - 300 i 8.672.200
-------------~-----------------.------------------.----------------------------------.-----------------
• 1SFA897115R7000 : PSE370-600-70 3 . 150 i 300 • 111 - 370 • 10.982.800
Dimensiones arrancadores suaves PSE

Altura Ancho ryv) Profundidad
Tallañsica (H)(mm) (mm) (D)(mm)
______________________ , __________ ?_4~---------:----------~~-----------,---------1~~!~------

2
-----------------------
295
------------------------
130 219,5
----------------------- ------------------
3 550 190 236,5
Nota: - Las potencias de los motores son únicamente orientativas. Para seleccionar correctamente el arrancador se debe tener en cuenta la
- Este equipo tiene protección de sobrecarga incorporada, el rango se puede ver en el cuadro Rango de ajuste de sobrecarga (A). Mínima -
Máxima.
- Para aplicaciones con alta inercia o que requieran alto torque de arranque, favor sobredimensionar el equipo una talla eléctrica como
mínimo.


Arrancador suave línea PSE
Accesorios
Alargas de terminales
Código de i Tipo Para Arrancador Dimensiones Barra Embal Precio de
Pedido suave tipo orificioomm2 mm Uds. Lista COP
LW...
*• rni::_~_oz4_qQ?J3JQO_o_____ ___l1,.wno_____ _ !:;3.i;_HL1Q9____________ J_Q,(1 ________________________ J-7,!1_~_9___ ______ _L______ _______@,!)_QQ __
* • rni::_~_OI4XQ?J3JQO_o________ li,._ww¡;_____ _ !:~1:;1_4~_,.,_1_?_Q__________ J_Q,Q __________________________ gQ_)\_f;____ ______ _1________ _____ g~,!l_QQ __
u 1SFN075107R1000 i LW300 PSE210 ... 370 13 40 x 6 73.400
LL140
.. *•
Kit terminales roscados, tornillos y arandelas
. .
J_$fN_Q?.4ll6BJQQQ _______.~li;_1_$P._ ______ j_~$~1~2_._.J_?_Q
'
.
__________ ~-----------------------------~-------2-------~-------2--------~--------&~!~Q~--
' ' ' '
*• Í1SFN075116R1000 :LE300 : PSE210. 370 2 2 97.000
Cubrebornes
*• 1_§Ft-j_1g4_7Q1_R_1QQ_Q________ ll,._T_1_?§~¡\Q__ j_F'§l:;1<!2_._.,1_7_Q__________ j_0n~9t!?~f!_9_~_9_f!.Rl~_j _______ g _______ ~ _______ g ________ l________51J,!i_O() __
LT ... -AC LT ... -AL
*• 1~f-~_1g4_?Q?_13JQ9_Q_______ J~I1ª9_-8!-: __ j_~~~J_4?_._._._1_?_Q__________ J_IE?ff!1_iDª"J~-ª"-ºr~lc?r!_j _______ g_______ j_______ g________ ~ ________?_~=~-Qº--
* • 1_§f_~Jg9_1Q1_13JR9_Q________ l~T~QR:~Q_j_F'§~JQ,.,ª?_Q__________ j_0~-~9_t_q~f!_9_~_9_aRl~_j _______ g_______ j_ ______ g________ l________6ª,!i_I?() __
•• 1SFN125103R1000 !LT300-AL i PSE210... 370 !Terminalesapresión i 2 i 2 i 74.100
Teclado externo, incluido cable de 3m

PSEEK
u 1SFA897100R1001 !PSEEK i PSE18 ...370 839.200
Accesorio de conexión Field Bus Pluq

*• 1SFA896312R1002 ! PS-FBPA ! El mismo accesorio para todos los tamaños 839.100
PS-FBPA
Ajustes
• LED Ready verde ----J~µ:lEg,jo:J~!iii:IR~~-

Destello: alimentación
disponible
•
Fijo: red disponible
LED Run verde

18 l~
1._,.. _ . l~lb.l~I
._ ._.. . _ ._,. .._.
"-""
: 1 lic.I
Fijo: TOR 1
LED Protection amarillo:
protección
• LED Fault rojo: fallo
Pantalla retroiluminada Cuatro dígitos para Símbolos gráfcos para

mostrar valores y mensajes representar funciones.
Cómodo teclado
similar al de los PST(B)
Nota: Encuentre toda la información (Software, Manuales, Catálogos), de arrancadores suaves en:
http://www.abb.es/product/seitp329/61650953505edefac1256fb900568ca4.aspx

Adicionar l.V.A. Vigente a la F. de F. A Producto importado bajo pedido

Arrancador suave línea PST
Línea avanzada PST(B)

- Rango 30 - 1050A
- Entradas programables ( Reset, Jog, Start)
- Salidas digitales programables con reles inteligentes.
- Salida análoga I Entrada PTC
- Comunicación por bus de campo estándar.
- Arranque secuencial (Hasta 3 motores )
- Control del par (Torques)
- Protecciones: Sobrecarga, subcarga, retor bloqueado, desbalance de
fases y otras.
- Registro de eventos con indicación de fecha y hora en que se produjeron
- Display LCD con texto en español
- Amplio rango de tensión de Fuerza 208 - 600 VAC
Amplio rango de tensión de control 100 - 250 V, 50/60 Hz
Conexión en línea
Trabajo normal y pesado clases 10, 20, 30 •
'
1 Potencia de motor (hp) Rango de ajuste
Referencia para : Tipo : Talla 220/240V !. 440/480V de Sobrecarga (a) Precio de
Pedido : Fisica HP HP Mínima - Máxima Lista COP
_1_$f~W.~'.'!Q92R?.9_QQ _______ l_~$J~Q:9_0Q:?.9______ j_____ :i______ _ 10 . 20 i 9,0-30 $3.811.900
_1_$f~W.~'.'!Q9~R?.9_QQ _______ l_~$J~H-9Q:?.9______ j_____ :i______ _
_1_$f~W.~'.'!Q9'.'!R?.9_QQ _______ l_~$_HH_OQ:?.9______ j_____ :i______ _
_1_$f~W.~'.'!Q9Qfl?.9_QQ _______ l_~$JQQ:9_0Q:?.9______ j_____ :i______ _
_1_$.EA?.~'.'!Q9§fl?.9_QQ _______ l_~$J§Q:9_QQ:?.9______ J_____ :i______ _
_1_$.EA?.~'.'!Q9Xfl?.9_QQ _______ l_~$JX:2_:9_0Q:?.9______ j_____ :i______ _
_1_$EA?.~1ºoªwo_oº-------l-~$_rn!?.:9_0Q:?.o______ J_____ g_____ _
_1_$.EA?.~'.'!Q9§1fl?.9_QQ _______ l_~$_T_1Q1)_-_f?QQ:70 ____ J_____ g_____ _
_1_$fA?.~'.'!Q1Qfl?.9_QQ _______ l_~$_D'.'\:2_-_f?QQ:70 ____ j_____ g_____ _
_1§fA?.~'.'!Q1_1fl?.9_QQ _______ l_~$_D?_9_-_f?QQ:?_Q ____ j_____ ~------
_1§fA?.9'.'!Q1f!fl7üOQ ______ l ~S_Tf!10-6QQ:?_O ____ j ____ ~-- 75 150
_1§!:A?.~~Q1~fl?.(_)_OQ _______ l_~$_Tg!?.C)_-_f?QQ:79____ j_____ ~------ 100 T 175 115-250 $13.466.500
_1§!:A?.~~Q1~fl?.(_)_OQ _______ l_~$_T~Q(_)_-_f?QQ:79____ j_____ ~------ ::::::~~;:::::::t:::::::~~~:::::::::t:~~~:~~~~::::::::::::::: ::~:~~~t~~~;~~:
-~~~~~~~~~~~!?_º~-------l-~~-'.-~~!?_-_6~~~?_?__ j_____ ~------ -----2oo______ T_______sso-----r--1-41--:410_______________ --$-24:4-1¡f200-
• -~~~~~~~~~~~!?_º~-------l-~~-'.-~~!?_-_6~~~?_?__ j_____ ~------ -----225______ T_______450-----r--1-11--:5fo _________________ $_2üo:!:100-
• 1~~~~9~~17~!ºº~ l~STB~!0-6~~~70 L 5
• _1~!:~?-~~Q~~~?:9_0Q _______ l_~$_T_l?X?9_-_6QQ~?_9 __ j_ ____ ~------
• _1§EAe_~'.'\Q1§1fl?.9_QQ _______ ~_~$_T_l?ª'.'!9_-_9QQ:?_Q __ j _____ ;¡ _____ _
• 1SFA894020R7000 : PSTB1050-600-70: 5
:::::~~b:::::::t:::::::i~~:::::F~:~~:~~~~::::::::::::::::::~~~~i~~¡~~:
450 i i
900 315-1050 $59.635.000
Dimensiones Arrancadores suaves PST (B)

Altura Ancho r;.N) Profundidad
Talla fisica (H) (mm) (mm) (D) (mm)
. .
----------------------,-----------------------,------------------------r----------------------·
1 260 160 196
-----------------------'------------------------'------------------------L----------------------·
----------- ~--·----·-; __________ ?.9Q ___ , ____ , ___________1~6_________ ,, ____ , ___ ??:º-------- ·
3 420 360 270
4 460 366 361
- --------------------- -:- ---------------------- ~ ------------------------:- ---------------------- .
5 515 436 381
Nota: - Las potencias de los motores son únicamente orientativas. Para seleccionar correctamente el arrancador se debe tener en cuenta la
- Este equipo tiene protección de sobrecarga incorporada, el rango se puede ver en el cuadro Rango de ajuste de sobrecarga (A). Mínima -
Máxima.
- La conexión dentro de la delta del motor permite reducir en un 43% (aprox.) La talla del arrancador, esta conexión es útil cuando ya se
tiene un sistema de arranque estrella - delta, esta conexión no se recomienda para nuevos proyectos. Para mayor información favor
consultarnos.
- TeJla física 4 y 5 con by-pass integrado.


Lista Abb 2014 Pag 01 127

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Lista Abb 2014 Pag 01 127

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Power and productivity

for a better world

Productos de Baja Tensión (LP) Productos de Potencia

operación del proyecto y además proporciona el soporte Experiencia probada en:

Con un amplio conocimiento en procesos, la división PA (Siglas

7 Productos para instalaciones y Gabinetes eléctricos 77 Interruptores de desconexión

287 Productos de media tensión

Los productos modulares y

Una amplia gama para todo tipo de aplicaciones

Corriente : Tensión máxima Poder de corte

2CD8251001 R0164 $201cQ1f) 16 _ , 20 : 10 26.500

2CD8251001 R0324 8201-C32 32 20 : 10 26.500

2CD8 251001 R0504 8201-C50 50 20 : 10 47.700

E>~ 20 : 1() 49.300

2CCS 811 001 R0824 8801B-C100 100 1() ) 16 227.600

2CD8 252001 R0014 8202-C1 1 ) . , 20 j 1() 131.800

2CD8 252001 R0034 $20?:Q3 . 3 , 125Vdc 20 j 1() 131.800

2CD8 252001 R0044 $20?:9'1: . 4 . - - ' 20 : 1() 131.800

2CD8 252001 R0064 $2()?:GE> . 6 . ' 20 : 1() 61.600

* Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso.

ABB Lista de precios 2014 1 Productos para instalaciones 9

Corriente jTensión máxima dej Poder de corte

2CDS 252001 R0634 : S202-C63 : 63 : 10 115,800

Tripolares. Ancho: 3 módulos = 52.5mm

2CCS 813 001 R0844

• • • • '· ** •• 2COS 254QQ1 R0024 [ S204:C2 ) 2 2() ........ - ~ .. JO ........... ?4~.()()()

Nota: • Mini Interruptor Serie 8800 con 79.5mm de ancho.

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. * Producto nuevo

1O Productos para instalaciones 1 ABB Lista de precios 2014

Mini interruptores 8200 Curva Z

U 2CDS251001 R0158 J~2()1:;>'.(),5 j(),5 . , 60.100

*• 2CDS 252001 R0158 j ~2()?:;>'(),5 j O,~ , 20 : 1o

*• .. ?<?[)~ ?~?QQ1 _F!()?:1~----- j ~2()?:;>'1 _________________ j 1________________________ , 20

* 2CDS 252001 R0278 i S202-Z2 i2 20 1o

• ?9[)~ ?~?()()(~()ª!~ · · ] ~?Ci?:~~·· · · · · · · • l ·~ · · · · · · · · · · · · · :

*• 2CDS 252001 R0518 i S202-Z25 i 25 20 1o 138.300

Tripolares. Ancho: 3 módulos = 52.5mm

*• .. ?<?[)~ ?~~()()1 _F!()1~~----- j ~2()~:;>'().5 ______________ ¡º·~ --------------------- ' 20 : 10

*• 2CDS 253001 R0218 i S203-Z1

••··2cos 253oo1 -Fio51a ···1s2as:z25··-------------: 25 _______________________ ·

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. * Producto nuevo

ABB Lista de precios 2014 1 Productos para instalaciones 11

Referencia para ! Tensión de Para ! Precio de

-~~~-!_1º_!_~º~--13ºº9_1_¡_~~1______________ .)_~~~~u-~~-~~~!~------------------------------------------------------ S200 19.100

_f:I_____ , _____Q<?n~_Gt9.ª~[l[ª_r __ , ____ , ____________________ , __ _

-------·---- _íl'1ºntaie_a_la_izciuie_rdª-·--------------------·--- DDA200

H-L Contacto auxiliar para S 200 con

* En caso de utilizar un S 200 combinado con un DDA 200,

Nota: *Otros accesorios, otras tensiones de alimentación, por favor consultarnos

* Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso.

12 Productos para instalaciones 1 ABB Lista de precios 2014

Referencia para Sección : Precio de

------------------------------- ~ ----------------- -:- ---------------------------------------------------------------------------------------.-------- -:- ----------------

Accesorios para 5800 : i Precio de

: : contactos del aparato. 2 conmutados 173,700

Cajas plásticas de sobreponer en pared. Serie Europa. IP55

Referencia para ! Precio de

* -~~~-~6_1~1~_~1_8~1 _____ l_E:~~~/~~---------l __~a¡¡e_¡:>o_rt¿¡fu¡¡i~le_i:>ªrti_5~f>.~~Ljsible_~~-1~x~1_rT1rn________________________ j_ ______ ~2_,_o~o_

Nota: • Otros accesorios, otras tensiones de alimentación, por favor consultamos.

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. * Producto nuevo

ABB Lista de precios 2014 1 Productos para instalaciones 13

Corriente !Tensión Máxima d~ Poder de Corte

• _?QQ§g?_?Q~1!3Q9_41 _______ ;_§gO_?tv1:º4W ________ ~---~------------------------i ¡____________ J_Q__________ ;______2¡;~_.ª!".!()_

*• .. ?<?[)~ ?~?QQ1 _F!()?:1~----- j ~2()?:;>'1 _ j 1________ , 20

*• .. ?<?[)~ ?()()1 _F!()1----- j ~2()~:;>'().5 ______________ ¡º·~ --------------------- ' 20 : 10

-~~~-!_1º_!_~º~--13ºº9_1_¡_1______________ .)_u--~~~!~------------------------------------------------------ S200 19.100

_f:I_ , _Q<?n~_Gt9.ª~[l[ª_r , , ________________ , _

* -~~~-~6_1~1~_~1_8~1 _____ l_E:~/---------l __~a¡¡e_¡:>o_rt¿¡fu¡¡i~le_i:>ªrti_5~f>.Ljsible_-1~x~1_rT1rn________________________ j_ ______ ~2_,_o~o_

• _?QQ§g?_?Q~1!3Q9_41 _______ ;_§gO_?tv1:º4W ~---~------------------------i ¡____ J_Q____ ;2¡;~_.ª!".!()_

~~ª-Q!?~ ______ [_~?.~-~9-9-~0.~----······__:_1!?~!-~e-º-M?_~:9!?~-~9-9~~~------·---------------·---L~,~-1?º,!!ºº

• .~Q!?~g~~j:¡}_~_B'.'\Q!?L _!ty'l?_ty'l_~RQf.1.l?~.~---········!..611a,l!?.~9.9!_Qe_f!~9-~!l.M?_ty'l_9gri_?.!!?~.t?~L ............................ ~:?.~~'~ºº