UNIVERSIDAD PRIVADA DE TACNA – Facultad de Derecho y

Ciencias Políticas – Escuela de Derecho

TRABAJO ACADEMICO DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

A) PLANTEAMIENTO Y RESOLUCION DE PROBLEMAS JURIDICOS DE

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.

CASOS DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO:

 CASO NÚMERO 01:

1. Enuncie los hechos relevantes del caso en forma breve y esquemática y los
países con los que están vinculados.

Caso de la Ciudadanía Española Christina Pique Casillas.-

En este caso, 15 de mayo del año 2016, una ciudadana española llamada Christina Pique
Casillas, la cual tiene a su madre de que nació en el país, de nacionalidad peruana y su
padre español pero que esta nacionalizado peruano.

Christina Pique Casillas, desde corta edad, en la niñez ha residido en el país, en calidad
de turista y estudiante, por lo cual Christina Pique Casillas al alcanzar la mayoría de edad,
ella ha solicitado poder optar por la nacionalidad peruana, presentando ante la entidad
correspondiente (Migraciones), su solicitud de inscripción en el Registro de hijo de
peruano (en este caso padre) en el extranjero, en este caso su solicitud fue denegada,
fundamentando su denegatoria en que su padre no es peruano de nacimiento.

El 23 de julio del mismo año, la ciudadana española Christina Pique Casillas, presento un
recurso de apelación, en esta se confirma la primera resolución basado en los mismos
argumentos.

Demandado al órgano jurisdiccional, ordene a Migraciones reconozca e inscriba en los

registros correspondiente la nacionalidad peruana.

DEE – 1161: DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Página 1

 UNIVERSIDAD PRIVADA DE TACNA – Facultad de Derecho y
Ciencias Políticas – Escuela de Derecho

RESOLUCION:

a) Las normas vigentes solo establecen como requisito para la nacionalización por
opción, que la solicitante demuestre la filiación con sus progenitores, sin señalar
que estos deban ser peruanos(as) de nacimiento, según la Ley de Nacionalidad
(Ley N° 26574, artículo 4° inciso 3), concordado con su reglamento (aprobado por
Decreto Supremo N° 004-97-IN). Además debe tenerse presente que los requisitos
previstos para la nacionalización por opción – solicitada a la recurrente – son
distintos a los establecidos a la nacionalidad por nacimiento, donde sí se exige de
forma textual que el padre o madre sea peruano de nacimiento.
b) De otro lado, la resolución que deniega este pedido también desconoce los efectos
jurídicos al título de nacionalidad otorgado por el Estado peruano al padre de la
ciudadana Christina Pique Casillas, atendiendo que la Ley N° 26574, les otorga los
mismos derechos y deberes que a los(as) peruanos(as) de nacimiento, salvo
mención expresa en la Constitución y leyes de la materia. Por esta razón, al no
existir ninguna incompatibilidad con su pedido, se ha solicitado a Migraciones
reevaluar esta solicitud, atendiendo a la voluntad expresada por la recurrente,
quien además es hija de madre peruana y tiene arraigo en el país.

2. Indique cual es la situación jurídica internacional que se analiza en el caso.

- Se busca determinar si corresponde otorgar la nacionalidad a la ciudadana
española Christina Pique Casillas.
- Se busca determinar los derechos que corresponden a la ciudadana española
Christina Pique Casillas, al ser hija de madre peruana de nacimiento, y padre
nacionalizado peruano.

3. Señale los tribunales competentes para el Caso.

- Los Tribunales Competentes son los peruanos: Basándome en el artículo 2057°
del Código Civil Peruano: Los tribunales peruanos son competentes para conocer
de las acciones contra personas domiciliadas en el territorio nacional, aparte de
estar regulado en nuestra constitución en el artículo 2° inciso 21.

DEE – 1161: DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Página 2

 UNIVERSIDAD PRIVADA DE TACNA – Facultad de Derecho y
Ciencias Políticas – Escuela de Derecho

4. Que ley es aplicable para el caso.

- Es aplicable para el caso la ley del domicilio.

5. Como conclusión indica y transcriba: La competencia judicial (fuentes

internacionales o internas), ley aplicable, y solución del problema.

La competencia es la peruana: nos guiamos en fuentes internacionales e internas como:

- La Declaración Universal de los Derechos Humanos (DUDH), es un documento

declarativo adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su
Resolución, a la cual estamos ratificados.
- La Constitución Política del Perú en su artículo 2° inciso 21.
- Código Civil Peruano en su Libro X.
- Pacto de San José de Costa Rica.

 CASO NÚMERO 02:

Una empresa Alemana con sede social en Hamburgo (Alemania) contrata en esa ciudad a
un nacional peruano para realizar en Francia, trabajos de mantenimiento de una red de
telefonía (centro efectivo de la actividad profesional). La empresa alemana, consciente de
las ventajas inherentes a la legislación laboral francesa, somete el trabajo a esta
legislación. Se pregunta:

 ¿Es posible la sumisión de este contrato al Derecho Francés? Razone

jurídicamente citando la norma aplicable.
 ¿Podría haber sido posible la sumisión del contrato al Derecho Peruano? ¿Qué
limites planea la norma aplicable a la autonomía del empresario francés para
designar el Derecho aplicable?

DEE – 1161: DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Página 3

 UNIVERSIDAD PRIVADA DE TACNA – Facultad de Derecho y
Ciencias Políticas – Escuela de Derecho

 SOLUCIÓN AL CASO:

¿Es posible la sumisión de este contrato al Derecho Francés?

El instrumento jurídico es el Reglamento 593/2008. En su artículo 8.2, establece que

cuando la Ley aplicable no haya sido elegida por las partes, el contrato se regirá por la
Ley del país en el cual, o en su defecto, a partir del cual el trabajador, en ejecución del
contrato, realice su trabajo habitualmente.

Se interpreta del enunciado que las partes no han elegido la Ley aplicable al contrato
individual de trabajo. Por ello, sí es posible la sumisión del mismo al derecho francés,
lugar donde el trabajador contratado realizará los trabajos de mantenimiento de telefonía.

¿Podría haber sido posible la sumisión del contrato al derecho peruano? ¿Qué limites
planea la norma aplicable a la autonomía del empresario alemán para designar el
Derecho aplicable?

En virtud del artículo 3 del Reglamento, sobre Libertad de Elección, sí sería posible la
sumisión del contrato de trabajo al Derecho español si así lo hubieran elegido las partes.

Los límites de la autonomía del empresario francés para designar el Derecho aplicable se
contemplan en el artículo 8 del Reglamento. La elección del Derecho peruano no podrá
tener por resultado privar al trabajador de la protección que le aseguren las disposiciones
que no pueden excluirse mediante acuerdo en virtud de la Ley aplicable, a falta de
elección, conforme a los apartados 2,3 y 4 del artículo 8, esto es:

 La ley del país en el cual el trabajador realizará el trabajo habitualmente.

 La ley del país donde esté situado el establecimiento a través del cual haya sido
contratado el trabajador.
 La ley del país con el que el contrato presente unos vínculos más estrechos que
los indicados en los anteriores apartados.

DEE – 1161: DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Página 4

 UNIVERSIDAD PRIVADA DE TACNA – Facultad de Derecho y
Ciencias Políticas – Escuela de Derecho

 CASO NÚMERO 03:

Una empresa chilena que se encuentra dentro de nuestro país desempeñándose

laboralmente, decide contratar a 02 ciudadanos venezolanos para desempeñar labores de
limpieza en una de sus sucursales en nuestro país; siendo que los ciudadanos
venezolanos firman un contrato con la empresa por un periodo de 5 años.

 ¿Es posible que una empresa extranjera que desempeña labores en nuestro país
contrate a personal extranjero por un periodo de 5 años?

 SOLUCIÓN AL CASO:

De acuerdo con el artículo 5° de la Ley de Contratación de Extranjeros en nuestro país,

establece: “Los contratos de trabajo a que se refiere la presente Ley deberán ser
celebrados por escrito y a plazo determinado, por un período máximo de 3 años
prorrogables, sucesivamente, por períodos iguales, debiendo constar, además, el
compromiso de capacitar al personal nacional en la misma ocupación. La Autoridad
competente al otorgar la visa correspondiente tendrá en cuenta el plazo de duración del
contrato”.

En el presente caso; la empresa chilena contrató a 02 trabajadores venezolanos, por

mediante contrato de periodo determinado, por el plazo de 5 años. En base a ello, la
empresa chilena ha ido en contra de lo establecido en el artículo 5 de la Ley de
Contratación de Extranjeros por cuanto, fija como límite máximo 03 años para la
contratación en una empresa extranjera con opción a prórroga por periodos iguales, pero
en el caso en concreto no existió tal prórroga, por lo tanto, el contrato a los 02
trabajadores extranjeros vendría a ser nulo.

DEE – 1161: DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Página 5

 UNIVERSIDAD PRIVADA DE TACNA – Facultad de Derecho y
Ciencias Políticas – Escuela de Derecho

B) ANALISIS DE UNA SENTENCIA (CASO DERECHO INTERNACIONAL

PRIVADO)

Santiago, catorce de enero de dos mil catorce.

Vistos:

A fojas 34 comparecen don Víctor Hugo Lagos Lasch y don Juan Pablo Pino Collipal, en
representación de René Choque Acho, de nacionalidad boliviana y de oficio maestro
albañil, y deducen el reclamo a que se refiere el artículo 12 de la Constitución Política de
la Republica por habérsele desconocido a la hija de este último, Carla Choque Zepita, la
nacionalidad chilena.

Señalan que el 2 de Septiembre de 2012 llegó a Chile el matrimonio compuesto por René
Choque Acho y Florencia Zepita Llampa con la pretensión de quedarse en el país para
mejorar su calidad de vida. Meses después, el 28 de enero de 2013 –agregan-, nació la
menor Carla Choque Zepita y en el mismo Hospital San José los orientaron para que
regularizaran su situación migratoria en el Departamento de Extranjería y Migración del
Ministerio del Interior y siguiendo estos consejos se autodenunciaron como residentes
ilegales ante la Policía de Investigaciones de Chile el 19 de Marzo del mismo año, ocasión
en la que les retuvieron todos sus documentos identificatorios.

Continúan los reclamantes exponiendo que en el Consulado de Bolivia en Chile les

expidieron nuevos pasaportes y logran, tras un primer intento fallido, inscribir a la menor
Carla Choque Zepita en el Registro Civil, agregándose por el funcionario en la partida la
expresión “hijo de extranjero transeúnte. Articulo 10 N° 1 de la Constitución Política del
Estado”.

Expresa el reclamo finalmente que desde su llegada a Chile el matrimonio compuesto por
René Choque Acho y Florencia Zepita Llampa han permanecido en el país
ininterrumpidamente, viviendo en la comuna de Recoleta, y pese a este animo evidente
de permanecer en el territorio de la República, no han podido regularizar su situación
migratoria por desconocimiento de la normativa vigente.

DEE – 1161: DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Página 6

 UNIVERSIDAD PRIVADA DE TACNA – Facultad de Derecho y
Ciencias Políticas – Escuela de Derecho

Pide en definitiva se acoja el reclamo y se elimine de la partida de nacimiento de la menor

Carla Choque Zepita la expresión “Hijo de extranjero transeúnte. Articulo 10 N° 1 de la
Constitución Política del Estado”.

A fojas 59 rola el informe del Departamento de Extranjería y Migración del Ministerio del
Interior y Seguridad Publica, en el que se señala que en virtud de dos informes de 19 de
Marzo de 2013 se puso en conocimiento de la Intendencia metropolitana que los padres
de la menor Carla Choque Zepita se habían presentado en dependencias del
Departamento de Policía Internacional de la Policía de Investigaciones para
autodenunciarse, manifestando que el 3 de Septiembre de 2012 habían ingresado
clandestinamente a Chile junto a tres hijos de la mujer. El 29 de Octubre de 2013, agrega
el informe, la Intendencia denunció los hechos al Ministerio Publico, desistiéndose en el
mismo escrito de la acción penal ejercida a fin de instar por la solución administrativa del
asunto, consistente en la expulsión de los extranjeros infractores del territorio de la
República, actualmente en trámite. Sin perjuicio de lo anterior, precisa el documento, se
ha recibido solicitud de regularización de situación migratoria de Choque Acho y Zepita
Llampa.

Seguidamente el Departamento de Extranjería e Inmigración expone que para determinar

si la mejor Carla Choque Zepita es chilena o bien hija de extranjero transeúnte, hay que
verificar la condición jurídica en que se encontraban sus padres al momento del
nacimiento y en este caso es claro, en concepto del informante, que ambos padres se
encontraban irregularmente en Chile y sin ánimo de permanecer en el país, pues ambos
en su declaración policial señalaron que venían a visitar al hijo de la mujer, enfermo de
tuberculosis.

En consecuencia, concluye el informe, no existen antecedentes que permitan afirmar la

presencia de ánimo de migración al territorio nacional antes ni después del nacimiento de
la menor, pues la declaración anterior fue prestada seis meses después del ingreso y dos
meses después del nacimiento, de manera tal que no cabe sino rechazar la acción.

A fojas 90 la señora Fiscal Judicial de la Corte Suprema evacua el informe que le fuera
requerido y en él expone que de acuerdo a los antecedentes que rolan en autos, al
momento del nacimiento de la menor Carla Choque Zepita, sus padres René Choque

DEE – 1161: DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Página 7

 UNIVERSIDAD PRIVADA DE TACNA – Facultad de Derecho y
Ciencias Políticas – Escuela de Derecho

Acho y Florencia Zepita Llampa se encontraban en condición de residentes irregulares y

no de transeúntes, por lo que a la menor le corresponde la nacionalidad chilena.

En tales condiciones, se expone en el informe, Carla Choque Zepita no ha podido quedar

comprendida en la situación de excepción del N° 1 del artículo 10 de la Constitución
Política de la Republica y, por lo mismo, el reclamo debe ser acogido.

A fojas 97 se ordenó traer los autos en relación.

 ANALISIS DE LA SENTENCIA:

EL ANALISIS OBJETIVO DE LA SENTENCIA.-

1.- LOS HECHOS:

Que, Rene Choque Acho y Florencia Zepita Llampa, ambos de nacionalidad boliviana,
ingresaron irregularmente al territorio nacional el 02 de Septiembre de 2012.

Que, el 28 de Enero de 2013 nació en Chile Carla Choque Zepita, hija de Rene Choque
Acho y Florencia Zepita Llampa, inscrita en la circunscripción Independencia N° 4.183,
como “HIJO DE EXTRANJERO TRANSEUNTE, Art. 10 Nro. 1 de la Constitución Política
del Estado”.

Que, en la actualidad René Choque Acho, Florencia Zepita Llampa y Carla Choque Zepita
se mantienen en territorio nacional e iniciaron los trámites para regularizar su situación
migratoria.

2.- EL PROCEDIMIENTO:

Don Víctor Hugo Lagos Lasch y don Juan Pablo Pino Collipal, en representación de René
Choque Acho, de nacionalidad boliviana y de oficio maestro albañil.

Florencia Zepita Llampa.

Carla Choque Zepita, hija de Rene Choque Acho y Florencia Zepita Llampa.

DEE – 1161: DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Página 8

 UNIVERSIDAD PRIVADA DE TACNA – Facultad de Derecho y
Ciencias Políticas – Escuela de Derecho

La señora Fiscal Judicial de la Corte Suprema.

Departamento de Extranjería y Migración del Ministerio del Interior y Seguridad Publica.

3.- LAS PRETENSIONES Y ARGUMENTOS DE LAS PARTES:

A fojas 34 comparecen don Víctor Hugo Lagos Lasch y don Juan Pablo Pino Collipal, en
representación de René Choque Acho, de nacionalidad boliviana y de oficio maestro
albañil, y deducen el reclamo a que se refiere el artículo 12 de la Constitución Política de
la Republica por habérsele desconocido a la hija de este último, Carla Choque Zepita, la
nacionalidad chilena.

Señalan que el 2 de Septiembre de 2012 llegó a Chile el matrimonio compuesto por René
Choque Acho y Florencia Zepita Llampa con la pretensión de quedarse en el país para
mejorar su calidad de vida. Meses después, el 28 de enero de 2013 –agregan-, nació la
menor Carla Choque Zepita y en el mismo Hospital San José los orientaron para que
regularizaran su situación migratoria en el Departamento de Extranjería y Migración del
Ministerio del Interior y siguiendo estos consejos se autodenunciaron como residentes
ilegales ante la Policía de Investigaciones de Chile el 19 de Marzo del mismo año, ocasión
en la que les retuvieron todos sus documentos identificatorios.

A fojas 59 rola el informe del Departamento de Extranjería y Migración del Ministerio del
Interior y Seguridad Publica, en el que se señala que en virtud de dos informes de 19 de
Marzo de 2013 se puso en conocimiento de la Intendencia metropolitana que los padres
de la menor Carla Choque Zepita se habían presentado en dependencias del
Departamento de Policía Internacional de la Policía de Investigaciones para
autodenunciarse, manifestando que el 3 de Septiembre de 2012 habían ingresado
clandestinamente a Chile junto a tres hijos de la mujer. El 29 de Octubre de 2013, agrega
el informe, la Intendencia denunció los hechos al Ministerio Publico, desistiéndose en el
mismo escrito de la acción penal ejercida a fin de instar por la solución administrativa del
asunto, consistente en la expulsión de los extranjeros infractores del territorio de la
República, actualmente en trámite. Sin perjuicio de lo anterior, precisa el documento, se
ha recibido solicitud de regularización de situación migratoria de Choque Acho y Zepita
Llampa.

DEE – 1161: DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Página 9

 UNIVERSIDAD PRIVADA DE TACNA – Facultad de Derecho y
Ciencias Políticas – Escuela de Derecho

A fojas 90 la señora Fiscal Judicial de la Corte Suprema evacua el informe que le fuera
requerido y en él expone que de acuerdo a los antecedentes que rolan en autos, al
momento del nacimiento de la menor Carla Choque Zepita, sus padres René Choque
Acho y Florencia Zepita Llampa se encontraban en condición de residentes irregulares y
no de transeúntes, por lo que a la menor le corresponde la nacionalidad chilena.

4.- LA SOLUCION QUE APORTA LA SENTENCIA:

Como se destaca de la transcripción del precepto, el hijo de padre o madre boliviano

nacido en el extranjero puede adquirir la nacionalidad boliviana inscribiéndose en la
oficina consular del país extranjero en que se verifica el nacimiento, cuestión que
evidentemente se encuentran en condiciones de realizar los padres de la menor Carla
Choque Zepita. De este modo, la actual situación de apátrida de esta última ya no es
consecuencia o resultado de acciones u omisiones de autoridades administrativas
chilenas o de defectos de la legislación interna, sino únicamente de inactividad atribuirle a
sus padres.

Regístrese, transcríbase al señor Jefe del Departamento de Extranjería y Migración del

Ministerio del Interior y al señor Director del Registro Civil e Identificación y,
oportunamente, archívese.

5.- LA MOTIVACION DE LA SENTENCIA:

Que, a mayor abundamiento, de conformidad con lo dispuesto en el N° 2 del artículo 36

de la Constitución Política del Estado de Bolivia, son bolivianos los nacidos en el
extranjero de padre o madre bolivianos por el sólo hecho de avecindarse en el territorio
nacional o de inscribirse en los consulados.

DEE – 1161: DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Página 10

 UNIVERSIDAD PRIVADA DE TACNA – Facultad de Derecho y
Ciencias Políticas – Escuela de Derecho

 APRECIACION CRÍTICA DE LA SENTENCIA:

Desde mi perspectiva, como crítica de la sentencia estudiada, decimos que toda persona
tiene derecho a una nacionalidad, que toda persona tiene derecho a la nacionalidad del
Estado en cuyo territorio nació si no tiene derecho a otra y que a nadie se privará
arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiarla. Como podemos apreciar,
la nacionalidad es un derecho esencial a la persona humana, un atributo de la
personalidad, que no puede ser desconocido sin causa justificada. Seguidamente el
niño(a) al nacer será inscrito inmediatamente después de su nacimiento y tendrá derecho
desde que nace a un nombre, a adquirir una nacionalidad y, en la medida de lo posible, a
conocer a sus padres y ser cuidado por ellos.

DEE – 1161: DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Página 11