Sie sind auf Seite 1von 7

GLOSAR DT-SRB Page 1 of 7 DIJABETES

(im Blut) zirkulierendes Insulin, das cirkulišući insulin


absoluter Insulinmangel, der apsolutni nedostatak insulina
adiopogene Wirkung,
Adipositas, die; die
Fettleibigkeit, die; Obesitas, adipogeno
gojaznost, dejstvo
obesitas, adipozitet
die; Obesität, die hirurgija ekstremne
(hrvatski)
Adipositaschirurgie, die
Albumin, das gojaznosti,hirurgija
albumin gojaznosti
Altersklasse, die; Altersgruppe, die starosna grupa
Anstieg der Neuerkrankungsrate
Anti-diabetischer (für) der
intestinaler Bypass, porast broja novoobolelih
antidijapetični intestinalni (od)
(ADIB) hemijski dijabetes,
bajpas
asymptomatisches Stadium, das
Ätiologie, die;Ätiopathogenese, die asimptomski
etiologija dijabetes
ätiologische Faktoren etiološki činioci
Austrocknung, die, Exsikkose, die dehidracija
Autoantikörper gegen Inselzellen autoaintitela protiv beta-ćelija
Autoimmunerkranktung, die autoimuno obolenje
Azetonemie, die acetonemija
Azetongeruch in der Atemluft acetonski zadah
Azetonurie, die; Acetonurie, die acetonurija
B-Zellen, pl. (Beta-Zellen);
Bauchspeicheldrüse, Inselzelle, die die;
die; Pankreasdrüse, B-ćelije (beta-ćelije)
pankreas
prateća i sekundarna
Pankreas, das
Begleit- und Folgeerkrankungen, pl. komorbiditet,
oboljenja prateće
Begleiterkrankung, die; Komorbidität,
biologische Halbwertzeit (der die vreme poluraspada molekula
oboljenje
Insulinmoleküle)
Blutfarbstoff, der; Hämoglobin, das insulina ???
hemoglobin
Blutfluss, der ? krvna struja
Blutzuckeranstieg, der porast nivoa šećera u krvi
Blutzuckermessgerät, das glukometar
Blutzuckerschwankungen, die oscilacije šećera u krvi
Blutzuckerselbstkontrolle, die samokontrola (bolesti)
Blutzuckerspiegel, der nivo šećera
tračice u krvi šećera u
za merenje
Blutzuckerteststreifen, der
Botenstoff, der krvi
medijator
Broteinheiten, pl. (BE) hlebna jedinica
CTLA4 antigen CTLA4
Darmwand, die zid creva
das körpereigene Insulin endogeni insulin
degenerative Veränderungen, pl. degenerativne promene
Diabetes
Diabetes auslösend,
auslösendesdiabetogen
Virus; diabetogenes dijabetogeni
Diabetes dijabetogeni virus
Virsu, dasinspidus, der; Diabetes spurius, der; dijabetes insipidus (diabetes
Wasserharnruhr, die
Diabetes renalis, der insipidus)
renalni dijabetes
Diabetesprävalenz, die prevalenca
diabetische Gangrän(e), die dijabetesna Gangrena
diabetische Katarakt, die dijabetesna katarakta
diabetische neuropathische Osteoarthropathie Šarkoovo stopalo, dijabetično
(DNOAP); Charcotfuß, der neuropatsko osteoartropatija
diabetisches Fußsyndrom, das (DFS) dijabetsko stopalo
diabetogene Faktoren, pl. dijabetogeni faktori
Diabetologie, die dijabetologija
eigene Insulinproduktion, die;
sekrecija insulina
Insulineigenproduktion, die
Eigeninsulin, das sopstveni insulin
GLOSAR DT-SRB Page 2 of 7 DIJABETES

nedostatak endogenog
eingestellte eigene Insulinproduktion insulina, potpuni prestanak
lučenja insulina
Eiweiß-Synthese, die sinteza proteina
endokrines Pankreas, das endokrini deo pankreasa
endokrines Pankreas, das (isto što i:
endokrini deo pankreasa
Langerhans-Inslen, pl.)
Endokrinologie, die endokrinologija
Endokrinopathie, die endokrinopatija
erhöhte Blutzuckerwerte senken smanjiti nivo šećera u krvi
povišen nivo šećera u krvi,
erhöhter Blutzuckerspiegel, der povećana koncentracija
šećera u krvi
ernaehrungsbedingter Diabetes, der malnutricioni dijabetes
exokrines Pankreas, das egzokrini deo pankreasa
unos egzogenog insulina,
externe Insulinzufuhr, die
davanje egzogenog insulina
externes Insulin, das egzogeni insulin
Fettsäuren, pl. masne kiseline
deuteropatija; sekundarno
Folgeerkrankung, die
oboljenje
Gestationsdiabetes, der;
gestacioni dijabetes
Schwangerschaftsdiabetes, der
smanjena tolerancija na
gestörte Glukosetoleranz
glikozu
Glucagon glukagon
Gluconeogenese, die; Glukose-Neubildung,
glukoneogeneza (GNG)
die
Glukose-Transportproteine, pl.: GLUT GLUT (proteini)
Glukose, die (može i: Glucose);
glukoza (= glikoza)
Traubenzucker, der
poremećaj tolerancije na
Glukosetoleranzstörung, die glukozu; oštećena tolerancija
na glukozu
glykiertes Hämoglobin, das glikozirani hemoglobin
Glykogen, das glikogen
Glykogen, das glikogen
Glykolyse, die glikoliza
Glykoregulation, die glikoregulacija
Glykosehemmstoff, der
Hämoglobinbildung, die (HB) sinteza hemoglobina
Harnausscheidung, die; Diurese, die diuzreza
Harnstoff, der; Urea, die urea
Harnzucker, der; Glukoseausscheidung im glikozurija (prisustvo šećera u
Urin; Glukosurie, die urinu)
HbA1c = Glykohemoglobin, das (GHb) HbA1c (hemoglobin)
GLOSAR DT-SRB Page 3 of 7 DIJABETES

Hemmer, der; Hemmstoff, der; Inhibitor, der inhibitor


Herz-Kreislauf-Erkrankungen (HKL-
kardiovaskularne bolesti
Erkrankung)
HL-Antigene, pl.; HLA-System, das; das
HLA antigeni (DR-3 i DR-4)
humane Leukozytenantigen-System (DR)
Hormon, das hormon
Hyperinsulinismus, der hiperinsulinizam
Hyperinsulismus, der hiperinsulizam
im nüchternen Zustand, der našte, na prazan stomak
Immunantwort, die imuni odgovor
INS (Gen für Insulin) gen za insulin INS
Insulin-Antikörper, der (IAA) antitela na insulin
Insulin-Empfindlichkeit, die osetljivost prema insulinu
Insulin, das; Insulinhormon, das insulin; hormon insulin
insulin-zavisan dijabetes
insulinabhängiger Diabetes mellitus (IDDM)
(IZDM)
Insulinmangel, der nedostatak insulina
Insulinmischung, die mikstard insulina
Insulinpräparat, das insulinski preparat
Insulinpumpe, die (= künstliches Pankreas) insulinska pumpa
pacijent s insulinskom
Insulinpumpenträger, der
pumpom
Insulinrestproduktion, die
Insulinrezeptor, der (IR, INSR) insulinski receptor
Insulinsekretion, die lučenje insulina
Insulinsekretion, die sekrecija insulina
insulinska terapija, terapija
Insulintherapie, die
insulinom
insulinska rezistencija;
Insulinunempfindlichkeit, die;
rezistencija na insulin;
Insulinresistenz, die
insulinska rezistentnost
Insulitis insulitis
intermediär wirkendes Insulin, das srednjedelujući insulin
Inzidenz, die; incidenca, incidenca oboljenja
Kapilarblut, das kapilarna krv
Ketoazidose, die ketoacidoza
Ketoazidose, die ketoacidoza
ketoazidotisches Koma, das dijabetična koma
Keton, das (pl. Ketone); Ketonkörper, der ketonska tela
Ketonurie, die ketonurija
dečja populacija, populacija
kindliche Bevölkerung
dečjeg uzrasta
Kohlenhydrateneinheiten, pl. (KE) šećerne jedinice
Komplikationshäufigkeit, die učestalost komplikacija
GLOSAR DT-SRB Page 4 of 7 DIJABETES

Komplikationsstatus, der sekundarna oboljenja


körpereigenes Insulin, das endogeni insulin
kurz wirkendes Insulin, das kratkodelujući insulin
lang wirkendes Insulin, das dugodelujui insulin
Langerhanssche Inseln, pl. (ili: Langerhans- Langerhansova ostrvca (=
Inseln, pl.) endokrini pankreas)
sporoapsorbujući ugljeni
langsam resorbierbaren Kohlenhydrate
hidrati
latenter autoimmuner Diabetes im
autoimuni dijabetes
Erwachsenenalter (LADA)
latentni dijabetes, stresni
latentes Diabetes, das dijabetes
Lebensstil, der način života
Lipidstoffwechsel, der; Fettstoffwechsel, der metabolizam masti
Makroangiopathie, die makroangiopatija
markovaskularne
makrovaskuläre Komplikationen, pl.
koncentracije
manifest werden manifestovati se
medikamentöse antihyperglykämische medikamentzona
Therapie antihiperglikemijska terapija
Membranentransport, der; Membranenfluss,
egzocitoza
der
MHC-Region, die
Mikroangiopathie, die mikroangiopatija
mikrovaskuläre Komplikationen, pl. mikrovaskularne komplikacije
monogenetische Erkrankung monogenetsko oboljenje
Neuerkrandkungsrate, die; die Rate der
incidenca
Neuerkrankungen; Inzidenz, die
nicht-insulinabhängiger Diabetes mellitus insulin-nezavisan dijabetes
(NIDDM) (INZDM)
visina šećera u krvi na prazan
Nüchternblutzukcer, der stomak, visina šećera u krvi
našte
vrednost glikemije našte (na
Nüchternglukose, die (IFG)
prazan stomak)
unos egzogenog insulina,
Nüchternperiode, die
davanje egzogenog insulina
orale Antidiabetika, pl. oralni antijdijabetici
oralno opterećenje sa
oraler Glukose-Toleranztest, der (oGTT)
glikozom (OGTT)
Pankreastumor, der; Pankreaskrebs, der;
Pankreaskarzinom, das; karcinom pankreasa
Bauchspeicheldrüsenkrebs, der
pankreopriver Diabetes pankreoprivni dijabetes
GLOSAR DT-SRB Page 5 of 7 DIJABETES

Pathogenese, die patogeneza


brizgalica, plastična brizgalica,
Pen, der
penkalo
penkalo, plastična brzigalacia,
Pen, der
brizgalica
plastična brzigalica, brzigalica,
Pen, der
penkalo
peripheres Gewebe, das periferno tkivo
Polydipsie, die polidipsija
polygenetische Erkrankung poligenetsko oboljenje
Polyurie, die; erhöhte Urinausscheidung, die;
povećana diureza
ständiges Wasserlassen, das
postprandial postprandijalan
postprandial postprandijalno
potencijalni dijabetes,
Prädiabetes, der; Diabetes-Vorstadium, das
predijabetes
präprandial preprandijalno
Prävalenz, die prevalenca
pimarni dijabetes, nasledni
primärer Diabetes (mellitus), der
dijabetes
relativer Insulinmangel, der relativni nedostatak insulina
Retinol Building Protein, das: RBP RBP (protein)
Riesenwuchs, der; Makrosomie, die makrozomija
schnell resorbierbaren Kohlenhydrate brzoapsorbujući ugljeni hidrati
schnell wirkendes Insulin, das brzodelujući insulin
Sekretion, die, Ausschuettung,die,
sekrecija, lučenje
Produktion, die
Sekretion, die; Ausschuettung, die;
lučenje, sekrecija
Produktion, die
sekundärer Diabetes (mellitus), der sekundarni dijabetes
sitzende Lebensweise, die sedetarni način života
Skeretionsstörungen, pl. poremećaji sekrecije
Stadium des manifesten Diabetes; der
manifestni dijabetes
manifeste Diabetes, der
stark reduzierte eigene Insulinproduktion smanjena sekcrecija insulina
Stoffwechselkrankheiten, pl.; metabolische bolesti metabolizma
Erkrankungen, pl. (metaboliče bolesti, hr.)
poremećaji metabolizma
Stoffwechselstörungen, pl.
(metabolički poremećaji)
Stoffwechselvorgang, der metabolički proces
dijabetes tip 1 (juvenilni
Typ-1-Diabetes mellitus, der (starije:
dijabetes, mladalaöki
jugendlicher Diabetes, juveniler Diabetes
dijabetes, insulin-zavisni
mellitus)
dijabetes)
GLOSAR DT-SRB Page 6 of 7 DIJABETES

pacijent s dijabetesom tipa 1,


Typ-1-Diabetiker, der
dijabetičar tipa 1
dijabetes tip 1a, tip 1a
Typ-1a-Diabetes mellitus, der
dijabetesa, autoimuni
(immunvermittelter Diabetes)
dijabetes
dijabetes tip 1b, tip 1b
Typ-1b-Diabetes mellitus, der (idiopathischer
dijabetesa, idiopatski
Diabetes)
dijabetes
Typ-2-Diabetes mellitus, der (starije:
dijabetes tip 2 (insulin-
Altersdiabetes, der; Erwachsenendiabetes,
nezavisni dijabetes,
der)
pacijent s dijabetesom tipa 2,
Typ-2-Diabetiker, der
dijabetičar tipa 2
Typ-2a-Diabetes mellitus, der (ohne dijabetes tip 2, negojazni tip;
Adiopositis) dijabetes negojaznih
Typ-2b-Diabetes mellitus, der (mit dijabetes tip 2, gojazni tip;
Adiopositas) dijabetes gojaznih
Übersäuerung, die; Azidose, die acidoza
Überzuckerung des Blutes; Hyperglykämie,
hiperglikemija
die
Umgebungsfaktoren, pl. faktori spoljašnje sredine
Unterzuker, der; Unterzuckerung, die;
hipoglikemija
Hypoglykämie, die
venöses Blut, das venska krv
Verdauungsapparat, der digestivni trakt
smanjena osetljivost prema
verminderte Insulin-Empfindlichkeit, die
insulinu
Verstoffwechselung, die metabolizovanje
Vesikel vezikula
vesikulär; Vesikular- (npr. Vesikulartransport) vezikularan
Vollblut, das puna krv
Zellteilung, die deoba ćelija
Zellwachstum, das rast ćelija
Zuckerkrankheit, die; Diabetes mellitus, der;
dijabetes melitus (DM)
DM
metabolizam šećera u krvi,
metabolizam glikoze;
Zuckerstoffwechel, der
razmena ugljenih hidrata u
organizumu
metabolizam šećera
Zuckerstoffwechsel, der (metabolizam glukoze,
metabolizam glikoze)
inhibitor sekrecije insulina
pankreatitropni virusi
Timestamp Untitled Question