¿O?

r CA
r
r' Secretario : Leoncio Asis
Sfii» 1 I
r <
-Á' " ’ V i V y. , » . Expediente :
,c.cl3S
Expediente :
r H p : §1 P Escrito N° : 01
r INTERPONE DEMANDA DE
--- *1 - ^ UBJLyLdCjA^JUJfl J
OBLLIGACION DE DAR
riri £)Q '' UU13 SUMA DE DINERO
el
el
fl SEÑOR JUEZ DEL PRIMER JUZGADO MIXTO DE HUARAS
c
<r
c NOMBRE Y DIRECCION DE LOS DEMANDATES:
c FERRE YROS SAA., inscrita en la Partida Electrónica N° 11007355 del Libro de
c
c Sociedades del Registro de Personas Jurídicas de Lima (antes Ferreyros S.A, cuya
c
inscripción corre en el asiento 2-B de la dicha 117502 del Libro de Sociedades del

c: Registro de Personas Jurídicas de Lima), con R.U.C. N° 10002729, con domicilio en la sede
c principal en la Av. Industrial 675 Lima, y domicilio en esta ciudad en el Jr. Simón Bolívar N°
e; e
e; 663 - Zona Comercial de Hitarás, representada indistintamente por el señor CEFERINO
€
ALBERTO CORREA RAMOS, con LE. N° 02829038,
/f

con domicilio personal en el Pasaje Daniel Coral Vega N° 469 y el señor JUAN

FEDERICO WILLIS COVARRÜBIAS, con D.N.L N° 04828521, con domicilio

/TN
M

personal en la Av. San Martín N°613 3er piso, cuyos poderes corren inscritos en la

< FichaN° 00000844 del Registro de Personas Jurídicas - Sociedades Mercantiles de la

í
í Oficina Registra! Regional Región Chavín - Huarás, señalando domicilio procesal en la
(
Casilla N* 07. de la Central de Notificaciones de esta sede
i
judicial.
i
 EL NOMBRE Y DIRECCION DOMICILIARIA DEL DEMANDADO

SERVICIOS MINEROS S.R.Ltda. y GENARO CARDENAS SULCA, con domicilio en

el ir. Independencia N° 1232 - Palmira, distrito de Independencia, provincia de Huarás.

HL PETITORIO

Acudimos a vuestro despacho, para interponer demanda Ejecutiva de OBLIGACION DE DAR

SUMA DE DINERO; a fin de que, los demandados

cumplan con pagamos la suma de USS 68,563.94 ( SESENTIOCHO MIL QUINIENTOS

SESENTITRES y 94/100 DOLARES AMERICANOS), mas los

(03.09.99); por lo que, solicito se sirva declararla FUNDADA con expresa condena de costos y

costas, por los siguientes fundamentos que expongo:

.- FUNDAMENTOS DE HECHO:

4.1.- Con fecha 21 de enero del año en curso, solicitamos a su despacho Medida Cautelar fiiera

de proceso, en forma de inscripción; la misma que, fue signada con el N° 00-0047,

admitida por su despacho por Resolución N° 01 de fecha 25.01.2000, ampliándose el

petitorio por escrito de fecha 26.01.2000; concediéndose también lo solicitado, por la

resolución N° 02. Al haberse inscrito a la fecha, las afectaciones solicitadas en los

recursos en referencia, y estando dentro del término de ley, procedemos a interponer la

correspondiente

demanda
 4.2. - Qué, con fecha 31.08.99 lo* suscribieron In Letra dr Cambio N0 087-000007,

en su calidad de aceptante y avalista respectivamente, la cual no fue honrada por los

emplazados llegado su vencimiento 03.09.99, por lo que fue protestada dentro del

término de ley con fecha 09.09.99, ante el Notario Público de Huarás Don Régulo

Valerio Sanabria, siendo ofrecida dicha cambial por la recurrente como medio

probatorio del escrito de medida cautelar y acompañándola como anexo 1-H del

mismo.

4.3. - Ante el incumplimiento en el pago de las obligaciones asumidas por los

ejecutados, con fecha 06.09.99 les cursamos una Carta Notarial requiríéndoles a

efectos de que cumplan con honrar su obligación pendiente y vencida,

comunicación cuyo cargo original se ofreció como medio probatorio en el escrito

de medida cautelar, anexándose en el punto 1-K de la misma.

4.4. - Pese a los continuos requerimientos efectuados por nuestra parte a los

ejecutados, para que cancelen la deuda que mantienen pendiente y vencida con

FERREYROS S.A.A., hasta la fecha no han cumplido con el pago de la deuda generada

por la Letra de cambio N° 087-000007; por lo que, nos vemos en la necesidad de requerir

su pago judicialmente, recurriendo a vuestro despacho a fin que cumplan con el pago del

importe adedudado, más los intereses y costas y costos que genere el presente proceso.

V.- FUNDAME NTACION JURIDICA:

Amparo mi demanda en lo dispuesto por:

5.1 .NORMAS MATERIALES:

 V

s
(
( V
( •’ Código Civil:
C <
Art 1219 Inc. l.-Que faculta al acreedor a emplear las medidas legales a fin de que e deudor
íC
i. le procure aquello a que esta obligado.

k\ Art 1237.- Pqgo en moneda Extranjera Le? No 16587 “ LE Y DE TITULOS

<
VALORES”
<
i Art 15.- Presentación del Título por el Tenedor Art 17.-Titulo Valor como Título
k
<•: Ejecutivo
*>

Art. 125.-El tenedor puede reclamar a la persona contra quien gira su acción:
jp fs

Inciso 1.- El importe de la letra no aceptada o no pagada

Inciso 2. Intereses Legales a partir del vencimiento Inciso 3. Los gastos

del protesto 5.2. NORMAS PROCESALES:

Código Procesal Civil:

Art 58.- “Capacidad para comparecer en un proceso”

Art 130.-“Formas del Escrito”

Art 424.-“ Requisitos de la demanda”

Art 425.-“Anexos de la demanda*’

Art 636, primer párrafo .- El demandante debe interponer la demanda, dentro de los diez días
e r r r r rrrrrrrrrr

siguientes de ejecutada la medida cautelar.

Art 693.- Se puede promover proceso Ejecutivo en mérito de los siguientes títulos: Inciso 1.

Letra de Cambio, vale a la orden o pagaré, debidamente protestado según Ley.

Art 695.- Establece los requisitos de la demanda ejecutiva Art 696.-Competencia del Juzgado

Civil
 VI- MO.VT O DEL PE TITO RIO:

£3 monto del petitorio asciende a la — de USt 6SÍ63.94 ( SE SE NT IO CHO MOL

QUINIENTOS SIS ENTURES y 94/199 DOLARES AMERICANOS), «as loe intereses

legales, costas y cortos que se generen en el presente proceso.

VIL- VIA PRO CE PIMENTAL:

La presente demanda deberá sustanciales en la vía procedí mental correspondiente a la de

PROCESO EJECUTIVO

VTEL PRUEBAS OFRECIDAS:

Ofrecemos como medios probatorios de la presente demanda, los siguientes:

1.- £1 mérito del original de la Letra de Cambio N* 087-000007, de fecha de emisión

31.08.99, suscrita por SERVICIOS MINEROS S.R_Lta y GENARO CARDENAS

SULCA, debidamente protestada, acompañada como anexo 1-H del escrito de solicitud de

medida cautelar, Exp. N° 00-0047 que se tramita en este juagado.

2.- El mérito del original de la Copia Literal de la ficha N° 11060 del Registro de

Propiedad Inmueble de la Oficina Registral Regional Región Chavín - Hilarás,

en la que se verifica la fecha de inscripción de la medida cautelar solicitada.

3.- El mérito del original de la Copia Literal de la ficha N° 350 del Registro de

Propiedad Inmueble de la Oficina Registra! Regional Región Chavín - Hitarás, en

(a que se verifica la fecha de inscripción de la medida cautelar solicitada.

 4. <> £1 mérito del original de la Copia Literal de la ficha N° 020 del Registro de

Propiedad Inmueble de la Oficina Registra! Regional Región Chavín - Huarás, en la que se

verifica la fecha de inscripción de la medida cautelar solicitada

5. - £1 mérito del original de la Copia Literal de la ficha N° 15095 del Registro de

Propiedad Inmueble de la Oficina Registra! Regional Región Chavín - Hitarás, en la que se

verifica la fecha de inscripción de la medida cautelar solicitada.

6. - El mérito del original de la Copia Literal de la ficha N° 4711 del Registro de

Propiedad Inmueble - Sección Especial Predios Rurales de la Oficina Registral Regional

Región Chavín - Huarás, en la que se verifica la fecha de inscripción de la medida

cautelar solicitada

7. - El Certificado de Gravamen del vehículo de placa de rodaje N° PE-6663, donde

se verifica la fecha de inscripción de la medida cautelar solicitada

8. - El Certificado de Gravamen del vehículo de placa de rodaje N5 PE-6691, donde

se verifica la fecha de inscripción de la medida cautelar solicitada

9. - El mérito del cargo original de la Carta Notarial de requerimiento cursada por la

recurrente a ios obligados, de fecha de recepción 06.09.99, acompañada como anexo 1-K

del escrito de solicitud de medida cautelar, Exp. N° 00-0047 que se tramita en este

juzgado.

IX.- ANEXOS:

1-A- Recibo N° 018600211 de la tasa judicial, por la suma de S/. 58.00, por concepto de

ofrecimiento de pruebas.

1-B.- Copia simple de la L.E. de! señor Ceferino Alberto Correa Ramos 1-C.-

Copia simple del D.N.I. del señor Juan Wilis Covarrubias.

1-D.« Original de la Boleta Notarial, donde consta el aumento de capital y la

modificación de estatuto por adecuación a la nueva Ley General de Sociedades

1-R- Certificado de Vigencia de Poder, de los representantes de la empresa FERRE

YRÓS S.A. A., inscritos en la ficha 844, del Registro de Personas Jurídicas

-Sociedades Mercantiles de la Oficina Registral de Huarás.

1-F - El mérito del original de la Copia Literal de la ficha N° 11060 del Registro de

Propiedad Inmueble de la Oficina Registral Regional Región Chavín - Huarás, en

la que se verifica la fecha de inscripción de la medida cautelar solicitada

1-G.- El mérito del original de la Copia Literal de la ficha N° 350 del Registro de

Propiedad Inmueble de la Oficina Registral Regional Región Chavín - Huarás, en

la que se verifica la fecha de inscripción de la medida cautelar solicitada

1-R- El mérito del original de la Copia Literal de la ficha N° 020 del Registro de

Propiedad Inmueble de la Oficina Registral Regional Región Chavín - Huarás, en

la que se verifica la fecha de inscripción de la medida cautelar solicitada.

1-L- El mérito del original de la Copia Literal de la ficha N0 15095 del Registro de

Propiedad Inmueble de la Oficina Registral Regional Región Chavín - Huarás, en

la que se verifica la fecha de inscripción de la medida cautelar solicitada

1-J El mérito del original de la Copia Literal de la ficha N° 4711 del Registro de

Propiedad Inmueble - Sección Especial Predios Rurales de la Oficina

 Registra! Regional Región Chavín - Huarás, en Ja que se verifica Ja fecha de

inscripción de la medida cautelar solicitada 1-K.- El Certificado de Gravamen del

vehículo de placa de rodaje N° PE-6663, donde se verifica la fecha de inscripción de la

medida cautelar solicitada 1-L,- El Certificado de Gravamen del vehículo de placa de

rodaje N° PE-6691, donde se verifica la fecha de inscripción de la medida cautelar

solicitada

POR LO EXPUESTO:

Señor Juez, sírvase admitir la presente, tramitarla conforme a su naturaleza y en su

oportunidad declararla FUNDADA en todos sus extremos, con expresa condena de costos y

costas.

PRIMER OTROSI DIGO: Qué, conforme a lo dispuesto en el Artículo 80° del Código

Procesal Civil, delego representación judicial a la sefíoríta abogada ENNY ROCIO SAN

MARTIN ANAYA, identificada con D.N.L No 07974745 y Registro de Colegio de Abogados

de Ancash No 1158 y Colegio de Abogados de LimaN° 25145, confiriéndole las facultades

Generales de Representación a que se refiere el artículo 74° del Citado cuerpo de leyes.

A efectos de la presente delegación de representación, yo CEFERINO ALBERTO CORREA

RAMOS, señalo mi domicilio personal en el Pasaje Daniel Coral Vega N° 469, y yo JUAN

FEDERICO WILLIS COVARRUBIAS, señalo mi domicilio personal en la Av.

San Martín N°613 3er piso, de la ciudad de Huarás; así mismo, declaramos estar instruidos de la

representación judicial que otorgamos, y de sus alcances.

SEGUNDO OTROSI DIGO Al amparo del articulo 92° del Código Procasal Civil* solicito se

emplace con la demanda a la cónyuge del demandado ANGELICA DOMITILA DEPAZ

VALENCIA, pues la resulta del proceso a de afectarla en caso de ser necesaria b ejecución forzada.

Señalando como su domicilio real el Jurón Independencia No 1232 - Pahnirm, distrito de

Independencia de la ciudad de Hitarás, domicilio de la sociedad conyugal.

TERCER OTROSI DIGO: Que, conforme lo dispuesto por el Alt 156 del C.P.C, autorizo a la señor

PEDRO PABLO ALVAREZ YANAC, identificado con D.N.L N° 31670156, para que concurran al

local del Juzgado a efectos de realizar la revisión y lectura de las resoluciones que vayan a recaer en el

presente proceso, el recojo de documentos, oficios y exhortos cuantas veces sea necesario.

CUARTO OTROSI DIGO: Qué, a efectos de notificarse a los demandados solícito se sirva habilitar

día y hora, sin peijuicio de hacerlo en el domicilio señalado en la presente demanda.

Huarás, 16 de Febrero de 2000

así que, recuirimos a su despacho, para solicitarle,
piuutfsu,.se sirva corregir
¡JUUUHII ser oojeiolacíecitada resolución,
una sene en los
ue iiunciacies; es

extremos que a continuación indicamos; y así, dar inicio a una relación jurídica procesal válida

libre de todo vicio.

1.* El número del expediente asignado a nuestra demanda por Obligación de Dar Suma de Dinero vía

Proceso Ejecutivo; es el mismo que, lleva el proceso de Medida Cautelar fuera de proceso,

interpuesto por nuestra representada, contra los ejecutados el 21 Enero de 2000. Constituyendo

la última demanda presentada un proceso

mismos que, en el transcurso del proceso, podrían ser objeto de una serie de nulidades; es asi que,

recurrimos a su despacho, para solicitarle, se sirva corregir la citada resolución, en los extremos que a

continuación indicamos; y así, dar inicio a una relación jurídica procesal válida libre de todo vicio.

1. - El número del expediente asignado a nuestra demanda por Obligación de Dar Suma de

Dinero vía Proceso Ejecutivo; es el mismo que, lleva el proceso de Medida Cautelar fuera de proceso,

interpuesto por nuestra representada, contra los ejecutados el 21 de i Enero de 2000. Constituyendo ia

última demanda presentada, un proceso

 independiente al de Medida Cautelar: aún cuando ella esté íntimamente lieada a la primera, y la

vigencia y razón de ser de la primera, dependan de lo que se determine en la segunda; ello no

significa que deban de llevar el mismo número: pues como ya lo dijimos, son proceso totalmente

independientes, teniendo cada uno procedimiento propio. Por lo que solicitamos, se asigne el

número que corresponda a la demanda por Obligación de Dar Suma de Dinero vía Proceso

Ejecutivo.

Que, si bien es cierto que en la resolución que nos ocupa, se ha acepta la comparecencia al proceso

de nuestra representada; pero en ella, se ha omitido admitir en forma expresa a sus representantes

legales; es decir, a los recurrentes. Por lo que solicitamos, se nos mencione expresamente,

teniéndonos por representantes de la empresa FERREYROS S.A.A.

- Que, en la resolución admisoria, se ha consignado como nombre de la demandante el de FERRE

YROS SOCIEDAD ANONIMA, siendo el nombre correcto de nuestra representada el de. FERRE

YROS SOCIEDAD ANONIMA ABIERTA (FERREYROS S.A.A.), que es como nos hemos

presentado en nuestro escrito de demanda. Por lo que solicitamos, se corrija como es debido.

Que, en el primer otrosí de nuestro escrito conteniendo la demanda, otorgamos representación

judicial a la Sita. Abogada ENNY ROCIO SAN MARTIN ANAYA. otorgándole las facultades

generales de representación a que se contrae el ATI 74 de! C.P.C.; y en forma errónea, en el admi

sorio se considera como una simple des i cn:*c ún

 independiente al de Medida Cautelar; aún cuando ella esté íntimamente ligada a la primera* y la vigencia

y razón de ser de la primera, dependan de lo que se determine en la segunda; ello no significa que deban

de llevar el mismo número; pues como ya lo dijimos, son proceso totalmente independientes, teniendo

cada uno procedimiento propio. Por lo que solicitamos, se asigne el número que corresponda a la

demanda por Obligación de Dar Suma de Dinero vía Proceso Ejecutivo.

2. - Que, si bien es cierto que en la resolución que nos ocupa, se ha acepta la comparecencia al proceso de

nuestra representada; pero en ella, se ha omitido admitir en forma expresa a sus representantes legales; es

decir, a los recurrentes. Por lo que solicitamos, se nos mencione expresamente, teniéndonos por

representantes de la empresa FERREYROS S.A.A.

3. - Que, en la resolución admisoria, se ha consignado como nombre de la demandante el de FERRE YROS

SOCIEDAD ANONIMA, siendo el nombre correcto de nuestra representada el de: FERRE YROS

SOCIEDAD ANONIMA ABIERTA

(FERREYROS S.A.A.), que es como nos hemos presentado en nuestro escrito de demanda. Por lo que

solicitamos, se corrija como es debido.

4. - Que, en el primer otrosí de nuestro escrito conteniendo la demanda, otorgamos representación judicial a

la Sita Abogada ENNY ROCIO SAN MARTIN ANAYA. otorgándole las facultades generales de

representación a que se contrae el Art 74 del C.P.C.; y en forma errónea, en el admisorio se considera

como una simple designación

 CARTA NOTARIAL

SanjGcrss
503V5C1QS W \ERCS SJLLTDA
ArLrGcfxaro Osctienas
/.y roecerosrca *2.32 Uro. Fa*rTwr3

1 Cerra: ce ^rrercarntento de Equipos Na 001/99 correspondiente al

2 Cerche se anemiarnenlD Nc QQQ564-Q0QQQ1de fecha J5.01.99 * ¿

rs pener en su conocimiento que a ía fecha no han cumplido

acorres sumidas con mi representada por concepto del
wf

a lefevencia correspondiente al Cargad o r d e Bajo, Perfil

nocteifc JC8 ^-3JV se serie de chasis N* 40802297596 y de serie de motor N°
c as generadas por el alquiler de una compresora,Ingersoll
según contrato celebrado con RENTANDO, por un importe
LSf más intereses y gastos; a pesar de nuestras reiteradas
zs en tal sentido.

C BXD, párrafo precedente.en aplicadón de las clausulas novenajy

fe Arenaamiento de Equipos N°001/99, damos por resuelto
TocedfefKio nuestra parte al recojo del Cargador de Bajo
recutñéndotas además para que en el término de 72 horas
unesente comunicación, cumplarTcon cancelar"el Integro de
ios mantienen pendientes.
 —

CARTA NOTARIAL

Lima, 03 de setiembre de 1.999 Señores

SERVICIOS MINEROS S.R LTDA AttzGenaro
Carderías Juica A* Independencia N* 1232 Urb
Palrmra Huaraz Presente -

Re*.- 1 Contrato de Arrendamiento de Equipos Na 001/99 correspondiente al SAE 387.

2 Contrato de arreoaarnento N 000564-000001 de fecha 15 01 99

Sirva a presente para poner en su conocimiento que a la fecha no han cumplido cor honrar as
obligaciones asumidas con mi representada por concepto del afotáter del SAE de a referencia
correspondiente al Cargador de Bajo Perfil modelo JCI 400M de serie de chasis N* 40802297596 y de
serie de motor N" 34A239392. asi como as generadas por el alquiler de unaj^ompresora Ingersoll
-Raod Tioc XP-750. según contrato celebrado con RENTANDO, por un importe total de USS 68.563 94
más ntereses y gastos; a pesar de nuestras reiteradas gestiones de cobranza en tal sentido.

Por le ejgxjesto en el párrafo precedente.en aplicación de tas clausulas novenas decena del Contrato de
A/rendamfento de Equipos N"001/99. damos por resuelto el referido contrato, precediendo nuestra parte
al recojo del Cargador de Bajo Perfil antes rxicado. reqmnénootos además para que en el término de 72
horas de recepoonada la presenfe comunicación, cundan oon cancelar el íntegro de ias obfigaciones
que nos marcenen pendientes
 /
/

CARTA NOTARIAL

Lima, 03 de setiembre de 1,999 Señores

SERVICIOS MINEROS S.R.LTDA
A tt: Genaro Cárdenas Juica
Av. Independencia N° 1232 Urb. Palmira

I Huaraz
Presente-

Reí - 1. Contrato de Arrendamiento de Equipos N° 001/99 correspondiente al

SAE 387. '"
2. Contrato de arrendamiento N° 000564-000001, de fecha^15.01.99 *f * 1 " ^

Sirva la presente para poner en su conocimiento que a la fecha no han cumplido con
honrar las obligaciones asumidas con mi representada por concepto del alquiler del
SAE de la referencia correspondiente al Cargadorje Bajo Perfil modelo JCI 400M de
serie de chasis N° 40802297596 y de serie de motor N° 04A289392, asi como las
generadas por el alquiler de una compresora lnqersoll -Rand.mod. XP-750, según
contrato celebrado con RENTANDO, por un importe total de US$ 68,563.94 más
intereses y gastos; a pesar de nuestras reiteradas gestiones de cobranza en tal sentido.

Por lo expuesto en el párrafo precedente,en aplicación de las clausulas novena_y décima

del Contrato de Arrendamiento de Equipos N°001/99, damos por.resuelto el referido
contrato, procediendo nuestra parte al recojo del Cargador de Bajo Perfil antes indicado,
requiriéndolqs además para que en el término de 72 horas de recepcionada la presente
comunicación, cumplan-con cancelar el integro de las obligaciones que^nosmantienen
pendientes.

A+ñnf'amonéo.
p j Ref: Estado de cuenta corriente adjunto | ;

Estimados señores:
íl !
►-
En relación con la auditoría de las cuentas por cobrar mucho agradeceremos se sirvan ^ :
indicar su conformidad ó reparo al saldo de su estimada cuenta con nosotros al 30 de
• j Setiembre de 1999, el mismo que asciende a US$ 49,314.02 y se detalla en estado de cuenta adjunto

(
(aún cuandoa ustedes
Para ello solicitamos dicho saldo hubiere
se sirvan sidodirectamente
enviar cancelado ó amortizado con posteridad
a nuestros auditores señoresa esa fecha)
Hansen Holm, Alonso & Co., Apartado 3828, Lima-Perú, (envios por fax hacerlos al
2116565 ó 4422073, atención Sr. Alfredo Rivas, indicando el número del fax donde se envía).

I Agradeciéndoles su cooperación y pronta respuesta, quedamos de ustedes.

I
I Muy atentamente,

Patricia Gastelumendi Gerente de

Créditos

CONFORME / OBSERVACIONES