1ZSE 5492-105 es, Rev.

Cambiadores de tomas en carga,

tipos UC y VUC
Guía técnica
 Declaración de conformidad del fabricante
El fabricante ABB AB
Components
SE-771 80 LUDVIKA
Suecia

Declara que
Los productos Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC
con mecanismos de accionamiento motorizado, tipos BUE2 y BUL
cumplen los requisitos que a continuación se detallan:

Por su diseño, la máquina, considerada parte integrante de un transformador de potencia sumergido

en aceite mineral, cumple los requisitos de la
• Directiva sobre máquinas 89/392/CEE (modificada por las Directivas 91/368/CEE y 93/44/CEE)
y Directiva 93/68/CEE (identificación) siempre que el fabricante del transformador haya realizado
correctamente la instalación y la conexión eléctrica (es decir, cumpliendo nuestras instrucciones de
instalación)
y
• Directiva sobre compatibilidad electromagnética 89/336/CEE, respecto a las características intrín-
secas de emisión y los niveles de inmunidad y
• Directiva sobre baja tensión 73/23/CEE (modificada por la Directiva 93/68/CEE) respecto al motor y
aparatos integrados en los circuitos de control.
Certificado de incorporación:
Las máquinas indicadas no deberán ponerse en servicio hasta que la maquinaria en la que se
han incorporado haya sido declarada conforme con la Directiva sobre máquinas.

Fecha 30-01-2010

Firmado por: .........................................................................

Hans Linder

Cargo Director de la división de cambiadores de tomas

La finalidad de esta guía técnica es ofrecer a los fabricantes de transformadores, así

como a sus diseñadores e ingenieros, la información técnica necesaria para seleccionar el
cambiador de tomas adecuado.

La información que contiene este documento es de carácter general, por lo que no

abarca todas las aplicaciones posibles. Si desea información sobre cualquier aplicación
específica que no se contemple en el documento, diríjase directamente a ABB o a su
distribuidor oficial.

ABB no garantiza ni asume responsabilidad alguna en relación con la exactitud de la in-

formación que contiene este documento o el uso que se haga de ella. Toda la información
de este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso.
Índice
Información general................................................................................................................. 5
Principios de diseño................................................................................................................ 8
Cambiador de tomas en carga.......................................................................................... 8
Conmutadores.................................................................................................................. 8
Conmutador convencional.......................................................................................... 8
Conmutador con interruptores de vacío...................................................................... 9
Selector de tomas....................................................................................................... 9
Diferencias de diseño respecto a la gama UC de cambiadores de tomas en carga..... 10
Caja del conmutador y sección superior . ................................................................... 11
Pintura........................................................................................................................ 11
Mecanismo de maniobra............................................................................................. 11
Resistencias de paso.................................................................................................. 12
Aplicaciones especiales, condiciones de carga, entornos y líquidos aislantes.............. 12
Diseños especiales...................................................................................................... 12
Filtración del aceite en línea (para conmutador con extinción del arco en aceite
exclusivamente)........................................................................................................... 12
Mecanismo de accionamiento motorizado........................................................................ 13
Tipo BUE2.................................................................................................................. 13
Tipo BUL..................................................................................................................... 13
Accesorios........................................................................................................................ 13
Principios de funcionamiento del cambiador de tomas............................................................ 14
Secuencia de conmutación, UC . ..................................................................................... 14
Secuencia de conmutación, VUCG................................................................................... 15
Tipo de regulación............................................................................................................ 16
Conmutación lineal (tipo L) ......................................................................................... 16
Selector de conmutación para inversión (tipo R).......................................................... 16
Selector de conmutación para escalón grueso/fino (tipo D) ........................................ 16
Tipo de conexión.............................................................................................................. 17
Trifásica con punto neutro (N)...................................................................................... 17
Monofásica (E)............................................................................................................ 17
Trifásica en delta (B).................................................................................................... 17
Trifásica en totalmente aislada (T)................................................................................ 17
Transformador automático (T)...................................................................................... 17
Características y datos técnicos del cambiador de tomas....................................................... 18
Designación de tipo.......................................................................................................... 18
Conmutadores.................................................................................................................. 19
Número máximo de posiciones......................................................................................... 19
Selectores de tomas......................................................................................................... 19
Combinaciones posibles de conmutadores y selectores de tomas.............................. 19
División de corriente forzada............................................................................................. 20
En posición................................................................................................................. 20
Durante el funcionamiento........................................................................................... 20
Tensión de escalón nominal.............................................................................................. 21
Conmutación con inductancia de fuga para regulación gruesa/fina............................. 21
Duración de los contactos................................................................................................ 23
Normas y ensayos............................................................................................................ 25
Placa de características.................................................................................................... 25
Niveles de aislamiento....................................................................................................... 26
Niveles de aislamiento a tierra (g1)............................................................................... 26
 Tensiones no disruptivas................................................................................................... 27
UCG y VUCG con selector de tomas C....................................................................... 27
UCG y VUCG con la versión sin apantallar del selector de tomas III............................. 27
UCG y VUCG con la versión apantallada del selector de tomas III............................... 28
UCL con la versión sin apantallar del selector de tomas III........................................... 28
UCL con la versión apantallada del selector de tomas III............................................. 29
UCD con la versión sin apantallar del selector de tomas III.......................................... 29
UCD con la versión apantallada del selector de tomas III............................................. 30
UCC con selector de tomas IV.................................................................................... 30
Intensidad de la corriente de cortocircuito......................................................................... 31
Tensión de servicio máxima por fase a través del bobinado de regulación . ...................... 32
Corriente nominal de paso................................................................................................ 33
Sobrecarga ocasional....................................................................................................... 33
Temperatura del aceite...................................................................................................... 33
Conmutación con inductancia de fuga para regulación gruesa/fina................................... 34
Instalación y mantenimiento..................................................................................................... 37
Cambiador de tomas en carga.......................................................................................... 37
Instalación................................................................................................................... 37
Secado....................................................................................................................... 37
Pesos 37
Llenado de aceite . ..................................................................................................... 39
Mantenimiento............................................................................................................ 39
Presión........................................................................................................................ 39
Accesorios y dispositivos de protección............................................................................ 39
Mecanismo de accionamiento motorizado........................................................................ 39
Diseño......................................................................................................................... 39
Instalación................................................................................................................... 39
Mantenimiento............................................................................................................ 39
Ejes de accionamiento................................................................................................ 39
Dimensiones............................................................................................................................ 41
Tipos UCG/C y VUCG/C................................................................................................... 41
Tipos UCG/III y VUCG/III................................................................................................... 42
Tablas UCG y VUCG................................................................................................... 43
Tipo UCL/III...................................................................................................................... 44
Tablas UCL................................................................................................................. 46
Tipo UCD/III...................................................................................................................... 47
Tablas UCD................................................................................................................. 48
Tipo UCC/IV..................................................................................................................... 49
Tablas UCC................................................................................................................. 50
Conservador de aceite...................................................................................................... 51
Apéndices: Esquemas de las unidades monofásicas............................................................... 52
Apéndice 1: Esquemas de las unidades monofásicas para UCG/C y VUCG/C.................. 52
Apéndice 2: Esquemas de las unidades monofásicas UCG/III, VUCG/III, UCL/III
y UCD/III........................................................................................................................... 58
Apéndice 3: Esquemas de las unidades monofásicas UCC/IV.......................................... 63
Información general

Cuando el cambiador de tomas en carga está en funciona-
miento el aceite aislante se contaminará. Para evitar que el
aceite del transformador se contamine, el conmutador tiene
su propia caja separada del resto del transformador El selec-
tor de tomas, que está montado debajo de la caja del conmu-
tador, consta de un selector fino de tomas y normalmente de
un selector de conmutación. El principio de funcionamiento
de la gama UC y VUC de cambiadores de tomas en carga se
denomina principio de conmutador.
Los cambiadores de tomas en carga de tipo UC suelen ir
montados dentro de la cuba del transformador, suspendidos
de la tapa del transformador. La alimentación para el fun-
cionamiento del cambiador de tomas en carga procede del
mecanismo de accionamiento motorizado que va montado en
la parte exterior del transformador. La potencia se transmite
mediante ejes y engranajes cónicos.
Hay diferentes modelos de cambiadores de tomas en carga
de tipo UC con un valor nominal adecuado a cada aplicación.

Conservador
de aceite
Eje

Engranaje
cónico
Cubierta del
transformador
Cuba del Conmutador
transformador

Cambiador de tomas
en carga
Eje

Selector de tomas

Mecanismo de
accionamiento motorizado
Fig. 1. Partes principales de los cambiadores de toma en carga tipos UC y VUC.

1ZSE 5492-105 es, Rev. 9 | Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica 5
 Resortes de
tope

Tapa

Sección
superior
Argolla de
Engranaje cónico suspensión
con indicador de
posición

Sección
Brida de conexión del
superior
relé accionado por gas

Anillo estático

Tubo de vaciado del

Eje aislante aceite

Anillo estático
Conmutador

Resistencias
de paso Cilindro
aislante
Contactos fijos y
móviles
Contactos
enchufables

Conexiones para
el selector de
Pitones de tomas
guiado

Válvula utilizada
Disco de arrastre durante el
del conmutador proceso

Sección inferior
Engranaje
intermedio
Borne de
corriente

Fig. 2. Cambiador de tomas en carga de tipo UCG.

6 Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica | 1ZSE 5492-105 es, Rev. 9
 Resistencias
de paso

Contactos
Interruptores enchufables
de vacío

Mecanismo de
accionamiento
por resorte

Fig. 3. Cambiador de tomas en carga de tipo VUCG.

1ZSE 5492-105 es, Rev. 9 | Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica 7
Principios de diseño

Cambiador de tomas en carga

Cuando el cambiador de tomas en carga está en funcionamiento
el aceite se contamina. El tipo UC con extinción convencional del
arco en aceite contamina mucho el aceite, mientras que el tipo
VUC con extinción del arco en interruptores de vacío solo contami-
na ligeramente debido a las chispas de conmutación de corriente
y la disipación de calor de las resistencias de paso. Para evitar la
contaminación del aceite del transformador, el cambiador de tomas
en carga se construye en dos secciones separadas, el conmuta-
dor, con su propio reciento, y el selector de tomas. El selector de
cargas está montado por debajo de la caja del conmutador y toda
la unidad va suspendida en la tapa del transformador.
Conmutador convencional
El conmutador se ha diseñado como un sistema de contactos fijos
y móviles. El movimiento del sistema de contactos móviles se con-
trola mediante un sistema de ensamblaje poligonal con un conjunto
de resortes helicoidales. El sistema de ensamblaje es robusto y se
ha comprobado minuciosamente. Los contactos fijos se encuen-
tran en los laterales del conmutador, que son de cartón aislante.
Los contactos portadores de corriente son de cobre o de cobre y
plata, y los contactos de ruptura de cobre y tungsteno.

VUC y UC son de tipo conmutador. UC funciona de acuerdo con el

principio del ciclo de la bandera y VUC funciona de acuerdo con el
principio del ciclo del banderín.

Conmutadores
Hay dos tipos de conmutadores, el tipo convencional con extinción
del arco en aceite y el nuevo tipo con interruptores de vacío. El
conmutador es del tipo de alta velocidad, accionado por resorte,
con resistencias como impedancia de transición.

Los conmutadores están equipados con contactos de clavija que

conectan automáticamente el conmutador con el selector de
tomas del conmutador cuando se introduce el conmutador en la
caja. Unas guías mantienen el conmutador en la posición correcta
cuando se introduce en la caja. El acoplamiento mecánico al meca-
nismo de accionamiento motorizado se establece automáticamente
cuando el pitón de arrastre se introduce en la ranura del disco de
arrastre.

El diseño y dimensionamiento del conmutador ofrecen una alta

fiabilidad y larga duración con un mínimo mantenimiento y facilidad
de inspección. Fig. 4. Ejemplos de conmutadores UCG y VUCG.

8 Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica | 1ZSE 5492-105 es, Rev. 9
Conmutador con interruptores de vacío
Combina todas las ventajas del tipo convencional con una mayor
capacidad de ruptura y duración y menos mantenimiento.
Funciona de acuerdo con el ciclo del banderín, lo que supone una
complejidad mínima y un flujo de potencia total en ambas direccio-
nes. Un rectificador mecánico garantiza el funcionamiento solo en
la dirección que ofrezca un menor esfuerzo de ruptura y desgaste
de los contactos.
La carga pasa de una toma a la otra mediante los interruptores de
vacío y los contactos auxiliares. Los contactos auxiliares también
pueden romper la corriente de carga en el improbable caso de que
un interruptor de vacío fallo.
En posición de trabajo, la corriente se transfiere a través de los
contactos auxiliares y de los interruptores de vacío. Todos los
contactos portadores de corriente están hechos con materiales de
baja resistencia.
Los interruptores de vacío duran mucho tiempo, sin embargo se
han montado para poder cambiarlos fácilmente si es necesario, por
ejemplo en aplicaciones industriales donde el número de operacio-
nes puede ser extremadamente alto.
Selector de tomas
Aunque hay varios tamaños de selector de tomas en las
gamas UC y VUC de cambiadores de tomas en carga, todos
tienen funciones similares con diferentes características.
Los contactos fijos se montan alrededor de los ejes centrales.
Los contactos móviles se montan y se accionan mediante los
ejes situados en el centro del selector. Los contactos móviles se
conectan al conmutador por medio de colectores de corriente
constituidos por conductores de cobre aislados con papel.
Dependiendo de la corriente de carga, los contactos móviles
tienen uno, dos o más brazos de contacto en paralelo con
uno, dos o cuatro dedos de contacto cada uno. Los dedos
hacen contacto en un extremo con el contacto fijo y en el
otro con el colector de corriente. Los contactos móviles se
deslizan sobre los contactos fijos y los anillos del colector de
corriente, dando lugar a una acción de autolimpieza de los
contactos. Esta disposición asegura una buena conductividad
y un desgaste insignificante de los contactos.

El sistema de contacto se activa mediante un sistema mecánico

compacto con resortes de accionamiento integrados, rectificador
mecánico, un sistema mecánico robusto para el interruptor de va-
cío activado y engranajes de cruz de Malta para el funcionamiento
de los contactos auxiliares.

Todos los conmutadores UCG de fabricación convencional pueden

sustituirse fácilmente con conmutadores de vacío para poder apro-
vechar las mejoras incorporadas a este tipo.

Fig. 5. Selector de tomas: tamaño C y tamaño III.

1ZSE 5492-105 es, Rev. 9 | Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica 9
Diferencias de diseño respecto a la gama UC de cambiadores
de tomas en carga
La gama UC de cambiadores de tomas consta de cinco conmu-
tadores y tres selectores de tomas.
Los conmutadores, de menor a mayor son UCG, VUCG, UCL,
UCD y UCC. VUCG tiene extinción del arco en vacío, los demás
tienen extinción del arco en aceite.
El conmutador VUCG se adapta sin modificaciones a todos los
cambiadores de tomas UCG fabricados a partir de 1977, lo que
permite actualizar todos los cambiadores de tomas UCG a la
tecnología de vacío.
Los tipos de selectores de tomas, de menor a mayor, son C, III y
IV. El selector de tomas C se puede combinar con los conmuta-
dores UCG y VUCG. El selector de tomas III puede combinarse
con todos los conmutadores excepto con el UCC. El selector de
tomas IV solo puede combinarse con UCC.
UCG.N/C UCG.N/III
VUCG.N/C VUCG.N/III UCL.N/III
650 kV 650 kV 650 kV
L (m)
Fig. 6. Comparación de tamaños de los cambiadores de tomas en carga, tipo UC.
10 Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica | 1ZSE 5492-105 es, Rev. 9
Para seleccionarlos correctamente, utilice esta guía técnica o el
programa “Compas” de selección de ABB.
UCG está disponible en dos versiones (estándar y corta) y ges-
tiona transformadores de 200 – 300 MVA conectados en estrella
y transformadores automáticos de hasta 500 MVA.
UCL gestiona transformadores conectados en estrella de hasta
500 – 600 MVA y transformadores automáticos de hasta 1000
MVA.
UCD y UCC gestionan transformadores conectados en estrella
de >600 MVA y >1000 MVA respectivamente. Para conexiones
de bobinados en las que se necesitan tres cambiadores de
tomas monofásicos cada fase del UCD y UCC debe tener su
propio mecanismo de accionamiento motorizado.
En el selector de carga IV los contactos fijos se montan en ba-
rras aislantes mientras que los tipos C y III utilizan un cilindro de
resina epoxi reforzado con fibra de vidrio sin divisiones.
UCD.N/III UCC.N
650 kV 650 kV
Caja del conmutador y sección superior
La parte superior forma la brida que se utiliza para el mon-
taje de la tapa del transformador, y para soportar la caja de
engranajes para los ejes de accionamiento. La parte superior
incluye una conexión para tubería al conservador, conexiones
de vaciado y filtrado, un terminal de puesta a tierra, el dispo-
sitivo de supervisión y la tapa con su junta. Hay dos diseños
para la parte superior: uno para montaje por la tapa y otro
para premontaje (montaje por la culata) en la parte activa del
transformador.
Las cajas del conmutador tienen juntas de gran calidad que
garantizan el vacío y rendimiento a prueba de sobrepresio-
nes en cualquier condición de funcionamiento. En caso de
desgaste del material por un uso prolongado las juntas se
pueden volver a apretar.
Los extremos superior e inferior de los cilindros son de alumi-
nio fundido.
Los ejes de accionamiento y los engranajes cónicos se en-
cuentran junto a los cilindros del conmutador, facilitando el
acceso a los conmutadores.
La parte inferior tiene orificios de posición para el conmutador,
cojinetes, abrazaderas para el montaje del selector de tomas y
terminal de corriente para el conmutador. También hay una vál-
vula de vaciado en la parte inferior que solamente deberá abrirse
durante el proceso de secado del transformador.
La sección superior e inferior están fijadas a un cilindro de
plástico reforzado con fibra de vidrio. Los aisladores que
atraviesan la pared del cilindro están sellados mediante juntas
tóricas con presión elástica. Cada unidad fabricada se prueba
bajo vacío con el exterior expuesto a helio y se comprueba la
posibilidad de fugas usando un detector de gas helio.
1ZSE 5492-105 es, Rev. 9 | Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica 11
Pintura
Las secciones superiores de la caja del conmutador llevan un
acabado en pintura Munsell 5,5 B 5,5/1,25, clase C3 contra
la corrosión de color azul grisáceo, conforme a SS-EN ISO
12944-2. Si necesita pintura con mayor resistencia a la corro-
sión como C4 o C5, puede solicitar más información a ABB.
Mecanismo de maniobra
El engranaje cónico, montado en la brida de la parte superior,
transmite el arrastre del mecanismo de accionamiento motori-
zado, a través del eje vertical, al engranaje intermedio para el
conmutador y el selector de tomas.
Desde el engranaje intermedio, un eje de transmisión transfie-
re la energía al conmutador a través de un prensaestopas de
aceite en la parte inferior de la caja del conmutador. Cuando
el conmutador se introduce en la caja (tras la inspección), el
arrastre se vuelve a conectar automáticamente mediante un
sistema que asegura que el eje de transmisión y el pasador
de guiado del mecanismo del conmutador estén correcta-
mente alineados.
El engranaje intermedio arrastra también la cruz de Malta del
selector de tomas por medio de una conexión de rueda libre.
La cruz de Malta proporciona movimiento alterno a los dos
ejes verticales del selector de tomas.
El eje de transmisión externo, que no es necesario retirar duran-
te las tareas de mantenimiento, minimiza el riesgo de errores de
alineación en el sistema. No obstante se puede solicitar un tope
de fin de carrera mecánico para el selector de tomas.
También se pueden suministrar por encargo sistemas de ejes
especiales.
Resistencias de paso
Las resistencias de paso están hechas de hilo y colocadas
encima de los contactos del conmutador. Las resistencias son
robustas y están diseñadas para durar el mismo tiempo que
el mecanismo en condiciones de funcionamiento normales.
Aplicaciones especiales, condiciones de carga, entornos y
líquidos aislantes
Consulte al proveedor en los casos siguientes:
–– Aplicaciones especiales tales como:
- - Hornos de arco
- - HVDC
- - Rectificadores
- - Reactores en derivación
- - Reactores en serie
- - Desfasadores
- - Tracción
- - Aplicaciones industriales en general
- - CTC en paralelo
– – En el caso de condiciones de carga inusuales, como so-
brecargas que superen IEC 60076-7 o IEEE C57.91-1995,
cargas inductivas o capacitivas extremas o cargas que
superen los datos que aparecen en este documento.
–– En caso de entornos de funcionamiento extremos como
humedades muy altas, temperaturas extremas, interiores,
etc.
–– En caso de necesitar líquidos aislantes distintos del aceite
mineral.
12 Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica | 1ZSE 5492-105 es, Rev. 9
Diseños especiales
Por encargo también se pueden obtener cambiadores de to-
mas UC y VUC para regulación con bobinado de polarización
y regulación Y/D.
Filtración del aceite en línea (para conmutador con extinción
del arco en aceite exclusivamente)
La filtración de aceite en línea no se necesita en ninguna
aplicación y no aumenta la duración de los contactos, pero
puede ser ventajosa en cambiadores de tomas en carga con
extinción del arco en aceite en determinadas aplicaciones
como:
– – Aplicaciones de hornos de arco (prolonga la duración me-
cánica y el intervalo de mantenimiento y reduce el tiempo
de mantenimiento).
– – Aplicaciones de final de proceso de alta tensión (mantiene
la alta resistencia dieléctrica del líquido aislante)
– – Siempre que convenga un tiempo de parada breve a la
hora de realizar el mantenimiento
– – En cualquier aplicación con un gran número de maniobras
o grandes esfuerzos dieléctricos.
La filtración del aceite en línea funciona con una filtración
continua de bajo flujo que da los mejores resultados de filtra-
ción, con menos riesgo de que se formen burbujas de gas y
requiere menos equipo de control. Los cartuchos de filtro se
cambian fácilmente sin tener que desconectar el transforma-
dor. Puede encontrar más información sobre el filtro de aceite
en el manual 1ZSC000562-AAA.
La filtración reduce el número de partículas y mantiene la
humedad en un nivel de seguridad dieléctrica.
Mecanismo de
accionamiento motorizado
El mecanismo de accionamiento motorizado proporciona la
fuerza motriz que necesita el cambiador de tomas en carga.
La energía procede de un motor y se transmite por medio
de una serie de engranajes y un eje de transmisión. Diversos
elementos instalados en el mecanismo alargan los intervalos
de mantenimiento y aumentan su fiabilidad.
Se pueden utilizar dos tamaños de mecanismo de acciona-
miento motorizado. Si tiene alguna duda sobre qué modelo
elegir, consulte al proveedor.
Tipo BUE2
El BUE2 (Fig. 7) está destinado para todos los cambiadores
de tomas en carga de tipos UC y VUC. En la guía técnica de
los mecanismos de accionamiento motorizado tipo BUE2 hay
una descripción detallada del funcionamiento.
Fig. 7. Mecanismo de accionamiento motorizado, tipo BUE2.
1ZSE 5492-105 es, Rev. 9 | Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica 13
Tipo BUL
El BUL (Fig. 8) está destinado a cambiadores de tomas en
carga de tipo UCG, VUCG, y UCL en aplicaciones con punto
neutro o monofásicas. No obstante, cuando se requiere más
espacio para accesorios opcionales podría tener que selec-
cionarse el tipo BUE2 por el espacio limitado en el BUL. En la
guía técnica de los mecanismos de accionamiento motorizado
tipo BUL hay una descripción detallada del funcionamiento.
Accesorios
Pida a su proveedor una lista de accesorios disponibles para
los cambiadores de tomas en carga y los mecanismos de
accionamiento motorizado.
Fig. 8. Mecanismo de accionamiento motorizado, tipo BUL.
Principios de funcionamiento del
cambiador de tomas

Secuencia de conmutación, UC
La secuencia de conmutación del cambiador de tomas en
carga de la posición 6 a la posición 5 se muestra en las figu-
ras siguientes.
La secuencia se designa como ciclo de bandera simétrico.
Esto significa que el contacto principal de conmutación del
conmutador se interrumpe antes de que las resistencias de
paso se conecten a través del escalón de regulación. El resul-
tado es una fiabilidad óptima en caso de sobrecargas.
En carga nominal, la interrupción tiene lugar en el primer paso
de corriente por cero después de la separación de contacto,
lo que significa un tiempo de arco medio de aproximadamen-
te 4-6 ms. El tiempo total de una secuencia complete es de
aproximadamente 50 ms. El tiempo de operación del meca-
nismo de accionamiento motorizado del cambio de tomas es
aproximadamente de 5 segundos por escalón. (10 segundos
para posiciones repetidas).

Fig 9a. Posición 6 Fig. 9d

El contacto del selector Se ha cerrado el contacto
V está en la toma 6 y el de resistencia u. La corriente
contacto del selector H en la de carga se divide entre Ry
toma 7. El contacto principal y Ru. La corriente de circu-
x lleva la corriente de carga. lación está limitada por la
resistencia Ry más Ru.

Fig. 9b Fig. 9e
El contacto del selector H Se ha abierto el contacto de
se ha movido sin paso de resistencia y. La corriente de
corriente de la toma 7 a la carga pasa a través de Ru y
toma 5. del contacto u.

Fig. 9c Fig. 9f. Posición 5

Se ha abierto el contacto Se ha cerrado el contacto
principal x. La corriente de principal v, la resistencia Ru
carga pasa a través de la se puentea y la corriente de
resistencia Ry y del contacto carga pasa a través del con-
de resistencia y. tacto principal v. El cambia-
dor de tomas en carga está
ahora en la posición 5.

14 Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica | 1ZSE 5492-105 es, Rev. 9
Secuencia de conmutación, VUCG
Utilizando un sistema de contacto auxiliar (MC, RC) junto con
los interruptores de vacío (MVI, RVI) solo se necesitan dos
interruptores de vacío por fase.
La Fig. 10a muestra el recorrido de la corriente durante
el funcionamiento normal, desde x hasta el punto neutro
(también podría ser a la fase siguiente). Cuando la carga se
pasa de x a v, la primera parte de la secuencia de funciona-
miento es abrir el interruptor de vacío principal (MVI) y dejar
que la corriente fluya a través de la resistencia de paso (TR),
Fig. 10b. El contacto principal (MC) gira entonces (Figs. 10c
y 10d) para conectarlo con v. El interruptor de vacío princi-
pal se cierra, provocando una corriente circulante asociada
impulsada por la diferencia de potencial de tensión, Fig. 10e.
En la Fig. 10f, la resistencia de paso se desconecta cuando
se abren los interruptores de vacío de la resistencia (RVI). La
corriente de carga va ahora por el recorrido normal desde
v hasta el punto neutro. El contacto de resistencia (RC) se
gira y se coloca en la posición que se muestra en la Fig. 10g.
Por último, la secuencia se completa y se llega a la siguiente
posición de funcionamiento cuando el interruptor de vacío de
la resistencia se cierra (consulte la Fig. 10h).

x x

MVI RVI MVI RVI

TR TR
MC RC MC RC

v v

Fig. 10a. Fig. 10e.

x x

MVI RVI MVI RVI

TR TR
MC RC MC RC

v v

Fig. 10b. Fig. 10f.

x x

MVI RVI MVI RVI

TR TR
MC RC MC
RC

v v

Fig. 10c. Fig. 10g.

x x

MVI RVI MVI RVI

TR TR
MC RC MC RC

v v

Fig. 10d. Fig. 10h.

1ZSE 5492-105 es, Rev. 9 | Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica 15
Tipo de regulación
Conmutación lineal (tipo L)
El margen de regulación es igual a la tensión del bobinado de
tomas. No se utiliza selector de conmutación. Fig. 12.

Fig. 12.

Selector de conmutación para inversión (tipo R)

El selector de conmutación amplía el margen de regulación
a dos veces la tensión del bobinado de tomas, conectando
el bobinado principal a diferentes extremos del bobinado de
regulación. Fig. 13.
Selector de conmutación
para inversión

Fig. 13.

Selector de conmutación para escalón grueso/fino (tipo D)

En la conmutación tipo D, el selector de conmutación amplía Selector de
el margen de regulación a dos veces la tensión del bobinado conmutación,
de tomas, conectando o desconectando el bobinado de regu- grueso/fino
lación grueso. Fig. 14.

Fig. 14.

16 Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica | 1ZSE 5492-105 es, Rev. 9
Tipo de conexión
Trifásica con punto neutro (N)
Solo se requiere una unidad para las tres fases. El punto
neutro de los transformadores está en el cambiador de
tomas en carga.

Fig. 15.

Monofásica (E)
Solo se requiere una unidad

Fig. 16.

Trifásica en triángulo (B)

Se necesitan dos unidades. Impulsadas por el mismo mecanis-
mo de accionamiento motorizado. Una unidad para dos fases.

Fig. 17.

Trifásica en totalmente aislada (T)

Se necesitan tres unidades. Impulsadas por el mismo
mecanismo de accionamiento motorizado.

Fig. 18.

Transformador automático (T)

Hay varias configuraciones de transformadores automáticos.
Este ejemplo muestra el cambiador de tomas en toma
automática.

Fig. 19.

1ZSE 5492-105 es, Rev. 9 | Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica 17
Características y datos técnicos del
cambiador de tomas

Designación de tipo

UCG . . XXXX/YYYY/Z
VUCG . . XXXX/YYYY/Z
UCL . . XXXX/YYYY/Z
UCD . . XXXX/YYYY/Z
UCC . . XXXX/YYYY
Ejemplo UCGRE 650/700/C

Tipo de cambiador de tomas

UC... Conmutador con extinción del arco en aceite
VUC... Conmutador con interruptores de vacío

Tipo de
conmutación
L Lineal
R Más/Menos
D Grueso/Fino

Tipo de conexión
N Trifásica con punto neutro (una unidad)
E Monofásica (una unidad)
T Trifásica totalmente aislada (tres unidades)
B Trifásica en triángulo (dos unidades; monofásica y bifásica)

Tensión soportada de impulso

UCG, VUCG: 380 kV, 650 kV, 750 kV, 1.050 kV
UCL: 380 kV, 650 kV, 750 kV, 1.050 kV
UCD, UCC: 380 kV, 650 kV, 1.050 kV

Corriente nominal máx. de paso

Consulte en las tablas los datos para conmutadores y selectores de tomas respectivamen-
te. El valor nominal inferior determina el valor nominal global.

Tamaño del
selector de tomas
C selector de tomas para UCG y VUCG exclusivamente
III selector de tomas para UCG, VUCG, UCL y UCD
IV selector de tomas para UCC

18 Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica | 1ZSE 5492-105 es, Rev. 9
Conmutadores Selectores de tomas
Tipo Corriente nominal máxima de paso Tipo Conexión Corriente nominal Tensión máxima en la
VUCG.N, B, E, T 450, 600, 700, 800 A máxima de paso prueba de impulsos
VUCG.N, B, E, T, versión corta 1) 450, 600 A en toda la gama
UCG.N, B 400, 500, 600 A C N, B 600 A 350 kV
UCG.E, T 500, 600, 900, 1200, 1500 A E, T 600, 1200, 1500 A 350 kV
UCG.N, B, versión corta 1) 300 A III N, B 1.000 A 550 kV 2)
UCG.E, T, versión corta 1)
900 A E, T 1000, 1800, 2400 A 550 kV 2)
UCL.N, B 600, 900 A IV 1)
N, E 1600 A 500 kV
UCL.E, T 600, 900, 1800, 2400 A Tabla 2. Selectores de tomas.
1) UCC requiere un mecanismo de accionamiento motorizado para cada unidad y por
UCD.N 2) 1000 A tanto no está disponible en las conexiones B y T.
UCD.E 2)
1600 A 2) Debe tenerse en cuenta que en ciertas posiciones, estos valores son más bajos.
Consulte los niveles de aislamiento.
UCC.N 2) 1600 A
UCC.E 2) 1600 A
Tabla 1. Conmutadores.
1) Consulte en esta guía los planos acotados de alojamientos de conmutadores más
cortos. Consulte también los límites en la Fig. 21. Combinaciones posibles de conmutadores y selectores de
2) UCC y UCD requieren un mecanismo de accionamiento motorizado para cada tomas
unidad de cambiador de tomas en carga.

Conmutador UCG, VUCG UCL UCD UCC

Selector de
tomas C III IV

Número máximo de posiciones

Tipo de Selector de Número máxima de
­c onmutación tomas ­posiciones
Lineal C 18
III 22
IV 18
Más/Menos C 35
III 35
IV 35
Grueso/Fino C 35
III 35
IV 35
Tabla 3. Número máxima de posiciones.

1ZSE 5492-105 es, Rev. 9 | Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica 19
División de corriente forzada
En algunas aplicaciones, dos o más polos de un cambiador
de tomas en carga, o más de un cambiador de tomas en car-
ga pueden funcionar en paralelo. Sin embargo, es importante
hacerlo correctamente. Hay diferencias si tiene que funcionar
en posición (no durante la maniobra) solo o si debe funcionar
durante la maniobra.
En posición
La división de corriente forzada en posición solo se utiliza
entre polos del mismo cambiador de tomas en carga para
funcionamiento monofásico. Se utiliza con un selector de
tomas con una corriente nominal inferior la del conmutador.
Al tener el mismo número de conductores a través del bobi-
nado de regulación que el número de polos del selector de
tomas y conectarlos todos a un polo del selector de tomas,
el valor nominal de un polo multiplica el número de polos que
se pueden utilizar. De lo contrario hay que reducir la corriente
nominal por la desigual división de corriente entre los polos.
20 Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica | 1ZSE 5492-105 es, Rev. 9
Durante el funcionamiento
La división de corriente forzada durante el funcionamiento
se puede utilizar cuando el conmutador tiene una corriente
nominal inferior que la del selector de tomas o cuando dos o
más cambiadores de tomas en carga funcionan en paralelo
en la misma fase.
Al poner el mismo número de conductores en paralelo a
través de los bobinados que el número de polos o de cam-
biadores de tomas en carga en paralelo, puede que resulten
las condiciones de funcionamiento en paralelo. Sin embargo,
la impedancia entre estos recorridos paralelos debe ser tal
que la corriente que pasa por cualquiera de los polos o por
cualquiera de los cambiadores de tomas en carga no debe
superar el valor nominal de ninguno de ellos. La razón es que
los polos de los conmutadores no funcionan exactamente al
mismo tiempo.
Para conseguir esta impedancia normalmente es necesario
que los conductores paralelos se mantengan separados tanto
a través de la regulación como del bobinado principal. Sin
embargo, la impedancia entre ambos debe calcularla el fabri-
cante del transformador en los casos en que haya que utilizar
la división de corriente forzada durante el funcionamiento.
Consulte también la información en IEC 60214-2, apartado
6.2.9.
Tensión de escalón nominal
La tensión de escalón máxima admisible está limitada por la
rigidez dieléctrica y por la capacidad de conmutación del con-
mutador. La tensión de escalón nominal está en función de la
corriente de paso nominal, como puede verse en los diagra-
mas siguientes.
Para los transformadores de hornos de arco, solo se permi-
te hasta el 75 % de las tensiones de escalón especificadas.
En caso de que durante los cortocircuitos de electrodos la
corriente supere en dos veces la corriente de paso nominal,
póngase en contacto con el proveedor y pídale consejo.
UCG t VUCG en su versión corta tienen una caja del con-
mutador 220 mm más corta, consulte los planos acotados
en este documento. Para la versión corta, puede que haya
restricciones en aplicaciones distintas de red.
Conmutación con inductancia de fuga para regulación de
escalón grueso/fino
Cuando funciona desde los extremos del devanado fino o
grueso, puede aparecer una elevada inductancia de fuga que
cause un desplazamiento de fase entre la corriente conmu-
tada y la tensión de recuperación. Al pedir un CTC, debe
especificarse este valor para permitir su correcto dimensiona-
miento.
El valor de inductancia de fuga puede especificarse en nues-
tra ficha técnica o podemos calcularlo a partir de las dimen-
siones de las piezas activas y el número de vueltas. Si desea
más información, consulte IEC 60214-2 o la información del
producto 5492 0031-100.

3500
UCG.N,B UCG.E,T
3000
Step voltage (V)

2500

2000

1500
UCG.N,B UCG.E,T
Short version Short version
1000

500

0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500

Rated through-current (A)

Fig. 20. Tensión nominal por fase del escalón para tipo UCG.

3500

3000
Step voltage (V)

2500
VUCG.N,B,E,T

2000
VUCG.N,B,E,T
Short version
1500

1000

500

0
0 100 200 300 400 500 600 700 800

Rated through-current (A)

Fig. 21. Tensión nominal por fase del escalón para tipo VUCG.

1ZSE 5492-105 es, Rev. 9 | Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica 21
 5000

4500
UCL.N,B
4000
UCL.E,T
3500
Step voltage (V)

3000

2500
2000
1500

1000

500
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600

Rated through-current (A)

Fig. 22. Tensión nominal por fase del escalón para tipo UCL.

5000
4500
UCC.E
4000
Step voltage (V)

3500
UCC.N
3000 For higher values
contact ABB
2500
2000
1500
1000
500
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

Rated through-current (A)

Fig. 24. Tensión nominal por fase del escalón para tipo UCC.

5000
UCD.E
4500
UCD.E
4000
Step voltage (V)

3500
UCD.N
3000 For higher values
contact ABB
2500
UCD.N
2000
1500
1000
500
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

Rated through-current (A)

Fig. 25. Tensión nominal por fase del escalón para tipo UCD.

22 Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica | 1ZSE 5492-105 es, Rev. 9
Duración de los contactos
En los siguientes diagramas la duración prevista de los
contactos fijos y móviles del conmutador se muestra como
una función de la corriente nominal de paso. Se basa en el
ensayo de tipo con 50000 operaciones de conmutación y
una corriente que corresponde a la corriente máxima nominal
de paso. La duración de los contactos figura en la placa de
características.

500000
450000 UCG.N,B
100% load
400000
80% average load
No.of operations

350000
300000
UCG.E,T
250000 100% load
200000
80% average load
150000
100000
50000
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500

Rated through-current (A)

Fig. 26. Duración de contactos para tipo UCG.

600000
No.of operations

500000
VUCG.N,B,E,T
400000
300000
200000
100000
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800

Rated through-current (A)

Fig. 27. Duración de contactos para tipo VUCG.

500000
450000 UCL.N,B
100% load
400000
80% average load
No.of operations

350000
300000
UCL.E,T 100% load
250000
200000
80% average load
150000
100000
50000
0
900 2400
0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500

Rated through-current (A)

Fig. 28. Duración de contactos para tipo UCL.

1ZSE 5492-105 es, Rev. 9 | Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica 23
 500000
450000
400000
No.of operations

350000
UCC.N 100% load
300000
250000
200000 UCC.E
100% load
80% average load
150000
100000
50000
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

Rated through-current (A)

Fig. 30. Duración de contactos para tipo UCC.

500000
450000
400000
UCD.E 100% load
No.of operations

350000
UCD.N 100% load
300000
250000
200000
150000
100000
50000
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

Rated through-current (A)

Fig. 31. Duración de contactos para tipo UCD.

24 Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica | 1ZSE 5492-105 es, Rev. 9
Normas y ensayos
Los cambiadores de tomas en carga fabricados por ABB sa-
tisfacen las exigencias de las normas IEC 60214-1, 2003-02,
e IEEE C57.131-1995.

Los ensayos tipo incluyen:

–– Ensayos de aumento de temperatura de contactos

–– Ensayos de conmutación
–– Ensayos de corriente de cortocircuito
–– Ensayos de impedancia de transición
–– Ensayos mecánicos
–– Ensayos dieléctricos

Los ensayos de rutina incluyen:

–– Comprobación del montaje

–– Ensayo mecánico
–– Ensayo de secuencias
–– Ensayo de aislamiento de los circuitos auxiliares
–– Ensayo de vacío
–– Inspección final

Placa de características

fm_00299

Fig. 32. Ejemplo de placa de características.

1ZSE 5492-105 es, Rev. 9 | Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica 25
Niveles de aislamiento
LI es el impulso por rayo (1,2/50 µs) a tierra. pf es la tensión
de prueba de frecuencia de potencia a tierra (60 s). Los nive- b1
les de aislamiento se indican como la tensión soportada de contacto
correspondiente
impulso – tensión soportada de frecuencia de potencia.
en la fase
a2 adyacente
Los ensayos se realizaron según IEC 60214-1, 2003‑02,
e1 b2
con un cambiador de tomas en carga Nuevo y con aceite
g1
de aislamiento limpio I -30 °C según IEC 60296. El valor de
tensión soportada del aceite fue superior a 40 kV/2,5 mm a1

(IEC 60156). b1

Niveles de aislamiento a tierra (g1) Fig. 33. Conmutación lineal (L).

Para UCG y VUCG 380-150 kV, 650-275 kV, 750-325 kV
contactos
y 1050-460 kV
correspondientes en
Para UCL 380-150 kV, 650-275 kV, 750-325 kV la fase adyacente
y 1050-460 kV
Para UCC y UCD 380-150 kV, 650-275 kV y 1050-460 kV
b1

Los niveles de impulso por rayo (LI) y los niveles de frecuencia

de potencia (Pf) corresponden a los siguientes valores Um-de
acuerdo con IEC: a2 a1

LI (kV) Pf (kV) Um (kV) e1 b2

380 150 72,5 g1
650 275 145
750 325 170
b1
1050 460 300
Tabla 4.
a1 Entre contactos adyacentes eléctricamente en el selector Fig. 34. Conmutación inversa (R).
de tomas, no conectados.
a2 Entre extremos del bobinado fino de regulación (toda la
gama). Para conmutación grueso/fino en posición menos,
esto significa entre el extremo que oscila libremente en el
bobinado grueso y cualquier extremo del bobinado fino. contactos
correspondientes en
b1 Entre tomas no conectadas de fases diferentes del selec-
la fase adyacente
tor de escalón fino d1
b2 Entre contactos abiertos de distintas fases en el conmu-
c1
tador. d1

c1 Entre extremos del bobinado grueso en el conmutador de

escalón grueso/fino f2
d1 Entre tomas no conectadas de fases diferentes del selec-
a2 a1 f1
tor de escalón grueso (conmutación de escalón grueso/
fino)
e1 Entre la toma preseleccionada y la toma conectada de
una fase en el conmutador y en el selector de fase. e1 b2

f1 Entre cualquier extremo del bobinado grueso y la toma g1

conectada
b1
f2 Entre cualquier extremo del bobinado grueso y la mitad
del bobinado fino.
g1 Toma conectada a tierra Fig. 35. Conmutación grueso/fino (D).

26 Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica | 1ZSE 5492-105 es, Rev. 9
Tensiones no disruptivas
UCG y VUCG con selector de tomas C
Todos los valores se indican como 1,2/50 µs de tensión soportada de impulso (kV) – tensión soportada de frecuencia de
potencia (kV).

a1 no es válido ya que por las ubicaciones de los contactos, los contactos adyacentes eléctricamente no están física-
mente adyacentes, consulte los esquemas de conexiones de este documento.

Tipo de N.º de Dentro de una fase Entre fases para tipo de

conmu- posiciones punto neutro
tación a2 c1 f1 f2 e1 b2 b1 d1
L -14 350-140 400-150 400-150 400-150 100-20 100-20 400-150 400-150
L 15-16 290-120 350-140 350-140 350-140 100-20 100-20 300-125 350-140
L 17-18 250-95 350-140 350-140 350-140 100-20 100-20 300-125 350-140
R -13 350-140 400-150 400-150 400-150 100-20 100-20 400-150 400-150
R 14-15 250-950 350-140 350-140 350-140 100-20 100-20 300-125 350-140
R 16-27 350-140 400-150 400-150 400-150 100-20 100-20 400-150 400-150
R 28-31 290-120 350-140 350-140 350-140 100-20 100-20 300-125 350-140
R 32-35 250-95 350-140 350-140 350-140 100-20 100-20 300-125 350-140
D -13 350-140 400-150 400-150 400-150 100-20 100-20 400-150 400-150
D 14-15 250-95 350-140 350-140 350-140 100-20 100-20 300-125 350-140
D 16-27 350-140 400-150 400-150 400-150 100-20 100-20 400-150 400-150
D 28-31 290-120 350-140 350-140 350-140 100-20 100-20 300-125 350-140
D 32-35 250-95 350-140 350-140 350-140 100-20 100-20 300-125 350-140
Tabla 5.

UCG y VUCG con la versión sin apantallar del selector de tomas III
Todos los valores se indican como 1,2/50 µs de tensión soportada de impulso (kV) – tensión soportada de frecuencia de
potencia (kV).

Tipo de N.º de Dentro de una fase Entre fases para tipo de

conmu- posiciones punto neutro
tación a1 a2 c1 f1 f2 e1 b2 b1 d1
L -14 300-125 490-150 - - - 100-20 100-20 500-160 -
L 15-16 300-125 420-150 - - - 100-20 100-20 500-160 -
L 17-18 300-125 350-140 - - - 100-20 100-20 500-160 -
R -11 300-125 490-150 - - - 100-20 100-20 500-160 -
R 12-13 300-125 420-150 - - - 100-20 100-20 500-160 -
R 14-15 300-125 350-140 - - - 100-20 100-20 500-160
R 16-27 300-125 490-160 - - - 100-20 100-20 500-160 -
R 28-31 300-125 420-150 - - - 100-20 100-20 500-160 -
R 32-35 300-125 350-140 - - - 100-20 100-20 500-160 -
D -11 300-125 490-160 600-200 600-200 600-200 100-20 100-20 500-160 600-200
D 12-13 300-125 420-150 600-200 600-200 600-200 100-20 100-20 500-160 600-200
D 14-15 300-125 350-140 600-200 600-200 600-200 100-20 100-20 500-160 600-200
D 16-27 300-125 490-160 600-200 600-200 600-200 100-20 100-20 500-160 600-200
D 28-31 300-125 420-150 600-200 600-200 600-200 100-20 100-20 500-160 600-200
D 32-35 300-125 350-140 600-200 600-200 600-200 100-20 100-20 500-160 600-200
Tabla 6.

1ZSE 5492-105 es, Rev. 9 | Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica 27
UCG y VUCG con la versión apantallada del selector de tomas III
Todos los valores se indican como 1,2/50 µs de tensión soportada de impulso (kV) – tensión soportada de frecuencia de potencia (kV).

Tipo de N.º de Dentro de una fase Entre fases para tipo de

conmu- posiciones punto neutro
tación a1 a2 c1 f1 f2 e1 b2 b1 d1
L -14 300-125 550-180 - - - 100-20 100-20 550-180 -
L 15-16 300-125 480-160 - - - 100-20 100-20 550-180 -
L 17-18 300-125 400-150 - - - 100-20 100-20 550-180 -
L 19-22 300-125 350-125 - - - 100-20 100-20 550-180 -
R -11 300-125 550-180 - - - 100-20 100-20 550-180 -
R 12-13 300-125 480-160 - - - 100-20 100-20 550-180 -
R 14-15 300-125 400-150 - - - 100-20 100-20 550-180 -
R 16-27 300-125 550-180 - - - 100-20 100-20 550-180 -
R 28-31 300-125 480-160 - - - 100-20 100-20 550-180 -
R 32-35 300-125 400-150 - - - 100-20 100-20 550-180 -
D -11 300-125 550-180 600-200 600-200 600-200 100-20 100-20 550-180 600-200
D 12-13 300-125 480-160 600-200 600-200 600-200 100-20 100-20 550-180 600-200
D 14-15 300-125 400-150 600-200 600-200 600-200 100-20 100-20 550-180 600-200
D 16-27 300-125 550-180 600-200 600-200 600-200 100-20 100-20 550-180 600-200
D 28-31 300-125 480-160 600-200 600-200 600-200 100-20 100-20 550-180 600-200
D 32-35 300-125 400-150 600-200 600-200 600-200 100-20 100-20 550-180 600-200
Tabla 7.

UCL con la versión sin apantallar del selector de tomas III

Todos los valores se indican como 1,2/50 µs de tensión soportada de impulso (kV) – tensión soportada de frecuencia de potencia (kV).

Tipo de N.º de Dentro de una fase Entre fases para tipo de

conmu- posiciones punto neutro
tación a1 a2 c1 f1 f2 e1 b2 b1 d1
L -14 300-125 490-150 - - - 130-20 130-20 500-160 -
L 15-16 300-125 420-150 - - - 130-20 130-20 500-160 -
L 17-18 300-125 350-140 - - - 130-20 130-20 500-160 -
R -11 300-125 490-150 - - - 130-20 130-20 500-160 -
R 12-13 300-125 420-150 - - - 130-20 130-20 500-160 -
R 14-15 300-125 350-140 - - - 130-20 130-20 500-160 -
R 16-27 300-125 490-160 - - - 130-20 130-20 500-160 -
R 28-31 300-125 420-150 - - - 130-20 130-20 500-160 -
R 32-35 300-125 350-140 - - - 130-20 130-20 500-160 -
D -11 300-125 490-160 600-200 600-200 600-200 130-20 130-20 500-160 600-200
D 12-13 300-125 420-150 600-200 600-200 600-200 130-20 130-20 500-160 600-200
D 14-15 300-125 350-140 600-200 600-200 600-200 130-20 130-20 500-160 600-200
D 16-27 300-125 490-160 600-200 600-200 600-200 130-20 130-20 500-160 600-200
D 28-31 300-125 420-150 600-200 600-200 600-200 130-20 130-20 500-160 600-200
D 32-35 300-125 350-140 600-200 600-200 600-200 130-20 130-20 500-160 600-200
Tabla 8.

28 Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica | 1ZSE 5492-105 es, Rev. 9
UCL con la versión apantallada del selector de tomas III
Todos los valores se indican como 1,2/50 µs de tensión soportada de impulso (kV) – tensión soportada de frecuencia de potencia (kV).

Tipo de N.º de Dentro de una fase Entre fases para tipo de

conmu- posiciones punto neutro
tación a1 a2 c1 f1 f2 e1 b2 b1 d1
L -14 300-125 550-180 - - - 130-20 130-20 550-180 -
L 15-16 300-125 480-160 - - - 130-20 130-20 550-180 -
L 17-18 300-125 400-150 - - - 130-20 130-20 550-180 -
L 19-22 300-125 350-125 - - - 130-20 130-20 550-180 -
R -11 300-125 550-180 - - - 130-20 130-20 550-180 -
R 12-13 300-125 480-160 - - - 130-20 130-20 550-180 -
R 14-15 300-125 400-150 - - - 130-20 130-20 550-180 -
R 16-27 300-125 550-180 - - - 130-20 130-20 550-180 -
R 28-31 300-125 480-160 - - - 130-20 130-20 550-180 -
R 32-35 300-125 400-150 - - - 130-20 130-20 550-180 -
D -11 300-125 550-180 600-200 600-200 600-200 130-20 130-20 550-180 600-200
D 12-13 300-125 480-160 600-200 600-200 600-200 130-20 130-20 550-180 600-200
D 14-15 300-125 400-150 600-200 600-200 600-200 130-20 130-20 550-180 600-200
D 16-27 300-125 550-180 600-200 600-200 600-200 130-20 130-20 550-180 600-200
D 28-31 300-125 480-160 600-200 600-200 600-200 130-20 130-20 550-180 600-200
D 32-35 300-125 400-150 600-200 600-200 600-200 130-20 130-20 550-180 600-200
Tabla 9.

UCD con la versión sin apantallar del selector de tomas III

Todos los valores se indican como 1,2/50 µs de tensión soportada de impulso (kV) – tensión soportada de frecuencia de potencia (kV).

Tipo de N.º de Dentro de una fase Entre fases para tipo de

conmu- posiciones punto neutro
tación a1 a2 c1 f1 f2 e1 b2 b1 d1
L -14 300-125 490-150 - - - 200-20 200-20 500-160 -
L 15-16 300-125 420-150 - - - 200-20 200-20 500-160 -
L 17-18 300-125 350-140 - - - 200-20 200-20 500-160 -
R -11 300-125 490-150 - - - 200-20 200-20 500-160 -
R 12-13 300-125 420-150 - - - 200-20 200-20 500-160 -
R 14-15 300-125 350-140 - - - 200-20 200-20 500-160 -
R 16-27 300-125 490-160 - - - 200-20 200-20 500-160 -

R 28-31 300-125 420-150 - - - 200-20 200-20 500-160 -

R 32-35 300-125 350-140 - - - 200-20 200-20 500-160 -
D -11 300-125 490-160 600-200 600-200 600-200 200-20 200-20 500-160 600-200
D 12-13 300-125 420-150 600-200 600-200 600-200 200-20 200-20 500-160 600-200
D 14-15 300-125 350-140 600-200 600-200 600-200 200-20 200-20 500-160 600-200
D 16-27 300-125 490-160 600-200 600-200 600-200 200-20 200-20 500-160 600-200
D 28-31 300-125 420-150 600-200 600-200 600-200 200-20 200-20 500-160 600-200
D 32-35 300-125 350-140 600-200 600-200 600-200 200-20 200-20 500-160 600-200
Tabla 10.

1ZSE 5492-105 es, Rev. 9 | Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica 29
UCD con la versión apantallada del selector de tomas III
Todos los valores se indican como 1,2/50 µs de tensión soportada de impulso (kV) – tensión soportada de frecuencia de potencia (kV).

Tipo de N.º de Dentro de una fase Entre fases para tipo de

conmu- ­posiciones punto neutro
tación a1 a2 c1 f1 f2 e1 b2 b1 d1
L -14 300-125 550-180 - - - 200-20 200-20 550-180 -
L 15-16 300-125 480-160 - - - 200-20 200-20 550-180 -
L 17-18 300-125 400-150 - - - 200-20 200-20 550-180 -
L 19-22 300-125 350-125 - - - 200-20 200-20 550-180 -
R -11 300-125 550-180 - - - 200-20 200-20 550-180 -
R 12-13 300-125 480-160 - - - 200-20 200-20 550-180 -
R 14-15 300-125 400-150 - - - 200-20 200-20 550-180 -
R 16-27 300-125 550-180 - - - 200-20 200-20 550-180 -
R 28-31 300-125 480-160 - - - 200-20 200-20 550-180 -
R 32-35 300-125 400-150 - - - 200-20 200-20 550-180 -
D -11 300-125 550-180 600-200 600-200 600-200 200-20 200-20 550-180 600-200
D 12-13 300-125 480-160 600-200 600-200 600-200 200-20 200-20 550-180 600-200
D 14-15 300-125 400-150 600-200 600-200 600-200 200-20 200-20 550-180 600-200
D 16-27 300-125 550-180 600-200 600-200 600-200 200-20 200-20 550-180 600-200
D 28-31 300-125 480-160 600-200 600-200 600-200 200-20 200-20 550-180 600-200
D 32-35 300-125 400-150 600-200 600-200 600-200 200-20 200-20 550-180 600-200
Tabla 11.

UCC con selector de tomas IV

Todos los valores se indican como 1,2/50 µs de tensión soportada de impulso (kV) – tensión soportada de frecuencia de potencia (kV).

Tipo de Contactos N.º de Dentro de una fase Entre fases para tipo de
conmu- apantallados ­posiciones punto neutro
tación (s)/contactos a1 a2 c1 f1 f2 e1 b2 b1 d1
sin apantallar
(us)
L us -16 200-80 300-125 - - - 200-20 200-20 300-125 -
L s -16 200-80 500-170 - - - 200-20 200-20 500-170 -
L us 17-18 200-80 300-125 - - - 200-20 200-20 300-125 -
L s 17-18 200-80 450-150 - - - 200-20 200-20 500-170 -
R us -13 200-80 300-125 300-125 - - 200-20 200-20 300-125 -
R s -13 200-80 500-170 600-200 - - 200-20 200-20 500-170 -
R us 14-15 200-80 250-95 300-125 - - 200-20 200-20 300-125 -
R s 14-15 200-80 400-150 600-200 - - 200-20 200-20 500-170 -
R us 16-27 200-80 300-125 300-125 - - 200-20 200-20 300-125 -
R s 16-27 200-80 500-170 600-200 - - 200-20 200-20 500-170 -
R us 28-35 200-80 250-95 300-125 - - 200-20 200-20 300-125 -
R s 28-35 200-80 400-150 600-200 - - 200-20 200-20 500-170 -
D us 16-27 200-80 300-125 300-125 350-150 350-150 200-20 200-20 300-125 350-150
D s 16-27 200-80 500-170 600-200 600-200 600-200 200-20 200-20 500-170 600-200
D us 28-35 200-80 250-95 300-125 350-150 350-150 200-20 200-20 300-125 350-150
D s 28-35 200-80 400-150 600-200 600-200 600-200 200-20 200-20 500-170 600-200
Tabla 12.

30 Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica | 1ZSE 5492-105 es, Rev. 9
Intensidad de la corriente de cortocircuito
La intensidad de la corriente de cortocircuito se comprueba mediante tres aplicaciones de 2 segundos de duración, sin des-
plazamiento de los contactos entre las tres aplicaciones. Cada aplicación tiene un valor inicial de al menos 2,5 veces el valor
eficaz (rms).

Conmutador Selector de Corriente nominal máx. Tipo de conexión 2 segundos de 3 segundos de Valor pico, kA
tomas de paso, duración, valor duración, valor
A rms eficaz kA eficaz kA
UCG C 300, 400 N,B,E,T 6 6 15
C 500, 600 N,B,E,T 6 6 15
C 500 E,T 6 6 15
C 600 E,T 6 6 15
C 900 E,T 12 12 30
C 1200 E,T 12 12 30
C 1500 E,T 16 16 40
III 300 N,B,E,T 7 1) 61) 18
III 500 N,B,E,T 7 1)
6 1)
18
III 600 N,B,E,T 7 1) 61) 18
III 900 E,T 10 10 25
III 1200 E,T 17 17 43
III 1500 E,T 18 18 45
VUCG C 600 N,B,E,T 6 6 15
C 800 E,T 8 1) 81) 22
III 800 N,B,E,T 8 1) 81) 22
UCL III 600 N,B,E,T 11 1) 111) 30
III 900 N,B,E,T 11 1)
11 1)
30
III 1800 E,T 24 24 64
III 2400 E,T 28 27 79
UCD III 1000 N,B,E,T 12 12 30
III 1600 E,T 18 18 2) 45
UCC IV 1600 N,E 18 18 2) 45
Tabla 13.
1) En el caso de UC..E,T o VUC..E,T se pueden solicitar valores superiores.
2) Disponible para rendimiento reforzado con 24 kA valor eficaz y 60 kA valor pico.

1ZSE 5492-105 es, Rev. 9 | Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica 31
Tensión más alta de servicio por fase a través del bobinado
de regulación
La tabla siguiente muestra la tensión de servicio de fase más alta permisible para los diferentes tipos de conexión.

Bobinado de regulación (kV) Bobinado de escalón grueso y

fino (kV)
Apantallamiento de con sin con sin
contactos:
Cambiador de tomas,
selector de tomas
UCC.N IV 52 35 75 45
UCD.N III
UCL.N III
UCG.N III
UCC.E IV 68 45 80 60
UCD.E, III
UCL.T, E, B III
UCL.T, E, B III
UCG.N C - 35 - 40
UCL.T, E, B C - 35 - 45
VUCG.T, E, B III 68 45 80 60
VUCG.N C - 35 - 40
VUCG.T, E, B C - 35 - 45
Tabla 14. Tensión más alta permisible por fase a través del bobinado de regulación.

32 Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica | 1ZSE 5492-105 es, Rev. 9
Corriente nominal de paso
La corriente nominal de paso del cambiador de tomas es la
corriente que el cambiador de tomas es capaz de transferir
de una toma a otra a la tensión nominal de escalón corres-
pondiente, y que puede conducirse de manera continuada
mientras cumpla los datos técnicos de este documento. La
corriente nominal de paso es normalmente la misma que la
corriente más alta de las tomas. La corriente de paso nominal
está limitada por la tensión de escalón, tal y como se mues-
tra en las curvas de los diagramas de las figuras 13 - 17. La
corriente nominal de paso determina el dimensionamiento de
las resistencias de paso y la duración de los contactos. La
corriente nominal de paso se indica en la placa de caracterís-
ticas (figura 23).
Temperatura del aceite
Siempre que se use aceite aislante de tipo “Aceite para trans-
formador -30 °C” conforme a IEC 60296, 2003-11, la tempe-
ratura del aceite adyacente al cambiador de tomas en carga
estará entre -25 y +105 °C para un funcionamiento normal, tal
como se muestra en la ilustración. La gama de UC (pero no
de VUC) se puede ampliar a -40 °C siempre que la viscosidad
no supere 2500 mm2/s (=cst).
Hay que evaluar cada marca caso por caso por las diferen-
cias de viscosidad en comparación con el aceite mineral
para transformador y la consiguiente diferencia en disipación
de calor. También hay que tener en cuenta las resistencias
dieléctricas y la influencia de la humedad. La conmutación en
vacío suele permitir el uso de una gama más amplia de fluidos
aislantes.
1ZSE 5492-105 es, Rev. 9 | Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica 33
Sobrecarga ocasional
Si la corriente de paso nominal del cambiador de tomas no es
inferior al valor más alto de la corriente de toma del bobinado
con toma del transformador, el cambiador de tomas no evita-
rá la sobrecarga ocasional del transformador, de conformidad
con las normas IEC 60076-7, 2005-12 y ANSI/IEEE C57.91-
1995.
Para cumplir estos requisitos, los modelos UC se han diseña-
do de tal forma que el aumento de temperatura de los con-
tactos sobre el aceite adyacente no exceda 20 K cuando se
carguen con una corriente de 1,2 veces la corriente nominal
de paso máxima.
La duración de los contactos especificada en la placa de ca-
racterísticas se señala teniendo en cuenta que las corrientes
de valor máximo 1,5 veces la corriente nominal de paso, se
dan durante un máximo del 3 % de las operaciones de cam-
bio de tomas. Por encima de estos valores, las sobrecargas
aumentan el desgaste de los contactos y reducen su vida útil.
Puede encontrar más información acerca de las sobrecargas
en las secciones correspondientes de IEC 60214-2, 2004-10.
1. No se permiten operaciones.
2. Sobrecarga de emergencia. El cambiador de tomas
en carga no restringirá la sobrecarga ocasional del
transformador según las normas indicadas en la sección
Sobrecarga ocasional.
3. Margen de funcionamiento normal.
4. UC: Cuando funciona dentro de este margen no se
permiten sobrecargas (en el PDF pone consulten a ABB
components).
VUC: No se permiten operaciones.
5. UC: Funcionamiento solo con transformador
desenergizado.
VUC: No se permiten operaciones.
Fig. 36. Temperatura del aceite.
Conmutación con inductancia de fuga para conmutación
de escalón grueso/fino
En el paso del extremo del bobinado de escalón fino al extre-
mo del bobinado grueso, se puede montar una inductancia
de fuga elevada con los dos bobinados en oposición serie. El
momento decisivo se produce al conmutar la posición media
mecánica de los cambiadores de tomas, ya que la corriente
en circulación no solo pasa por un bucle sino por todo el
bobinado de escalón grueso y fino.
La inductancia de fuga que se produce desde un bucle (Fig.
28), es insignificante, pero puede ser importante desde el
bobinado entero de escalón grueso y fino(Fig. 29).
Bobinado
principal
Bobinado de
escalón grueso
Bobinado de
escalón fino
Fig. 37. Funcionamiento normal.
34 Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica | 1ZSE 5492-105 es, Rev. 9
Esta inductancia de fuga provoca una conmutación de fase
entre la corriente de conmutación y la tensión de recupera-
ción que hace la interrupción más grave. El CTC debe dimen-
sionarse teniendo esto en cuenta. Si desea una inductancia
de fuga, indíquelo en el pedido.
En algunas configuraciones de bobinado, como los bobina-
dos en escalón grueso y fino situados axialmente, este valor
podría ser tan alto que necesitara un CTC mayor. Si desea
más información, consulte IEC 60214-2, 2004-10, o pregunte
a su proveedor.
Bobinado
principal
Bobinado de
escalón grueso
Bobinado de
escalón fino
Fig. 38. Funcionamiento con una inductancia de fuga alta.
Resistencia de interconexión y conmutador
con resistencia de interconexión

Cuando está en funcionamiento el selector de conmutación, el Las resistencias de interconexión normalmente se montan separadas
bobinado de tomas se desconecta durante un breve tiempo. La del cambiador de tomas, pero también se pueden montar debajo del
tensión de dicho bobinado viene determinada por la tensión y las selector de tomas siempre que no se utilice un conmutador con resis-
capacidades de los bobinados adyacentes o la pared/centro de la tencia de interconexión. Consulte a su proveedor en este caso.
cuba. En algunas disposiciones de bobinados, tensiones y capaci-
dades, la tensión controlada por capacidad alcanzará magnitudes Los siguientes límites se aplican a los selectores de conmutación
excesivas para el selector de conmutación. En estos casos deben de los diferentes selectores de tomas:
conectarse resistencias para controlar el potencial, denominadas
resistencias de interconexión, de acuerdo con la Fig. 30. Selector de Tensión de recuperación máx. Corriente capacitiva máx.
tomas (kV rms) (mA rms)
La resistencia de interconexión se conecta entre la mitad del C 35 200
bobinado de tomas y el punto de conexión de la parte inferior de la III 35 300
caja del conmutador, consulte los diagramas monofásicos de este IV 35 300
documento. Esto significa que la potencia se disipa continuamente Tabla 15.
en las resistencias, lo que se suma a las pérdidas sin carga de los
transformadores. Las resistencias también deben dimensionarse La corriente capacitiva es la corriente que pasa por el selector de
para la disipación de potencia. conmutación antes de que se abra.

Conmutador
Bobinado
principal

Conmutador con
resistencia de
Bobinado de interconexión
regulación con
selector de Selector de
conmutación tomas

Resistencia de
interconexión

Fig. 30. Ejemplo de resistencia de interconexión.

1ZSE 5492-105 es, Rev. 9 | Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica 35
En la Fig. 30 hay un conmutador, el conmutador con resis-
tencia de interconexión, que conecta las resistencias de
interconexión solo cuando se necesitan. El conmutador forma
parte del selector de tomas y va montado en la placa inferior Cuba
del selector de tomas, consulte los planos acotados en este
documento.

U
Este conmutador se utiliza cuando las pérdidas sin carga HV RW
deben ser bajas y/o cuando la potencia continua en las
resistencias de interconexión es muy elevada. La resistencia C1 C2
de interconexión está disponible para todos los selectores de
tomas excepto para el selector de tomas C.

Cuando haga el pedido, indique la disposición del bobinado

+ -
y la información de acuerdo con el ejemplo siguiente y el pro-
veedor calculará si necesita resistencias de interconexión. Si
las necesita, el proveedor elegirá las adecuadas. Si necesita
un conmutador con resistencia de interconexión para limitar Fig. 40. Ejemplo.
las pérdidas sin carga, proporcione esa información en la hoja
de pedido. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el C1 = Capacitancia entre HV y RW
C2 = Capacitancia entre cuba y RW
fabricante. Frecuencia 50 Hz

Bobinado Tensión de fase Conexión

Alta tensión (HV) 132 kV (H1) Triángulo
Bobinado de regulación 13,2 kV (U) Más/Menos
(RW) (tensión a través)
Tabla 16.

36 Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica | 1ZSE 5492-105 es, Rev. 9
Instalación y mantenimiento

Cambiador de tomas en carga

Instalación
Los cambiadores de tomas en carga pueden suministrarse
para el método de montaje de la tapa o para el método de
montaje por la culata en el transformador.
Consulte las instrucciones de instalación en la Guía de insta-
lación y puesta en servicio correspondiente.
Secado
El cambiador de tomas en carga debe almacenarse protegido
de la intemperie y dentro de su envoltura de plástico hasta
el momento del montaje. El CTC debe secarse antes de su
puesta en servicio. El conmutador no debería entrar en el
proceso de secado. Consulte las instrucciones en la Guía de
instalación.

Pesos
Las tablas siguientes muestran todos los pesos de los cam-
biadores de tomas en carga de la gama UC.

Designación del tipo de cam- Peso aprox. en kg Designación del tipo de cam- Peso aprox. en kg
biador de tomas en carga Cambiador Aceite Total biador de tomas en carga Cambiador Aceite Total
de tomas sin necesario de tomas sin necesario
aceite 1) aceite 1)
UCG.N 380-750/300-600 425 185 610 VUCG.N 380-750/450-600 2)
350 185 535
1050/300-600 435 230 665 380-750/700-800 450 185 635
UCG.T 380-750/300-900 1080 3x185 1635 1050/450-600 2) 360 230 590
380-750/1050-1500 1230 3x185 1785 1050/700-800 460 230 690
1050/300-900 1110 3x230 1800 VUCG.T 380-750/450-600 2) 990 3x185 1545
1050/1200-1500 1275 3x230 1965 380-750/700-800 3)
1290 3x185 1845
UCG.B 380-750/300-600 750 2x185 1120 1050/450-600 2) 1020 3x230 1710
1050/300-600 770 2x230 1230 1050/700-800 3) 1320 3x230 2010
UCG.E 380-750/300-900 360 185 545 VUCG.B 380-750/450-600 2) 680 2x185 1050
380-750/1200-1500 410 185 595 380-750/700-800 780 2x185 1150
1050/300-900 370 230 600 1050/450-600 2) 690 2x230 1150
1050/1200-1500 425 230 655 1050/700-800 790 2x230 1250
Tabla 17. Pesos para tipo UCG. VUCG.E 380-750/450-600 2) 330 185 515
1) Incluye el peso del conmutador, que es de aproximadamente 90 kg.
380-750/700-800 3)
430 185 615
1050/450-600 2) 340 230 570
1050/700-800 3) 440 230 670
Tabla 18. Pesos para tipo VUCG.
1) Incluye el peso del conmutador, que es de aproximadamente 115 kg.
2) Si se utiliza un selector de tomas de tipo III, hay que sumar 100 kg al peso sin
aceite.
3) Si se utiliza un selector de tomas de tipo C, hay que restar 100 kg al peso sin aceite.

1ZSE 5492-105 es, Rev. 9 | Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica 37
Designación del tipo de cam- Peso aprox. en kg Designación del tipo de cam- Peso aprox. en kg
biador de tomas en carga Cambiador Aceite Total biador de tomas en carga Cambiador Aceite Total
de tomas sin necesario de tomas sin necesario
aceite 1) aceite1)
UCL.N 380/600, 900 480 260 740 UCD.N 380/1000 900 700 1600
650/600, 900 500 300 800 650/1000 940 760 1700
1050/600, 900 510 340 850 1050/1000 960 860 1820
UCL.T 380/600, 900 1230 3x260 2010 UCD.E 380/1000 840 700 1540
380/1800 1350 3x260 2130 380/1800 870 700 1570
380/2400 1440 3x260 2220 380/2400 900 700 1600
650/600, 900 1290 3x300 2190 650/1000 880 760 1640
650/1800 1410 3x300 2310 650/1800 910 760 1670
650/2400 1500 3x300 2400 650/2400 940 760 1700
1050/600, 900 1320 3x340 2340 1050/1000 900 860 1760
1050/1800 1440 3x340 2460 1050/1800 930 860 1790
1050/2400 1530 3x340 2550 1050/2400 960 860 1820
UCL.B 380/600, 900 850 2x260 1370 Tabla 20. Pesos para tipo UCD.
1) Incluye el peso del conmutador, que es de aproximadamente 250 kg.
650/600, 900 890 2x300 1490
1050/600, 900 910 2x340 1590
UCL.E 380/600, 900 410 260 670
380/1800 450 260 710 Designación del tipo de cam- Peso aprox. en kg
380/2400 480 260 740 biador de tomas en carga Cambiador Aceite Total
650/600, 900 430 300 730 de tomas sin necesario
650/1800 470 300 770 aceite 1)
650/2400 500 300 800 UCC.N 380/1600 1140 700 1840
1050/600, 900 440 340 780 650/1600 1180 760 1940
1050/1800 480 340 820 1050/1600 1200 860 2060
1050/2400 510 340 850 UCC.E 380/1600 1040 700 1740
Tabla 19. Pesos para tipo UCL. 650/1600 1080 760 1840
1) Incluye el peso del conmutador, que es de aproximadamente 120 kg.
1050/1600 1100 860 1960
Tabla 21. Pesos para tipo UCC.
1) Incluye el peso del conmutador, que es de aproximadamente 250 kg.

38 Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica | 1ZSE 5492-105 es, Rev. 9
 Mecanismo de accionamiento
motorizado
Llenado de aceite Diseño
Consulte el procedimiento adecuado de llenado de aceite en Para obtener una descripción detallada del diseño, consulte
la Guía de instalación y puesta en servicio. la Guía técnica del mecanismo de accionamiento motorizado
tipo BUL o BUE2, respectivamente.
Mantenimiento
El mantenimiento de VUCG debe realizarse cada 300.000 Instalación
operaciones. El mecanismo de accionamiento motorizado va montado en
la parte exterior de la cuba del transformador y conectado al
Para más información sobre VUCG y otros tipos UC, consulte cambiador de tomas en carga por medio de ejes de trans-
la Guía de mantenimiento correspondiente. misión y engranajes cónicos. El procedimiento adecuado
de instalación se puede consultar en la Guía de instalación
Presión correspondiente.
Durante el secado, los cambiadores de tomas en carga no
deben tener diferencia de presión con el transformador. Esto Mantenimiento
se consigue abriendo la válvula de fase de vapor (VP) de la Una vez al año se debe realizar una inspección visual del me-
parte inferior, consulte en la Guía de instalación y puesta en canismo de accionamiento motorizado. Para obtener informa-
servicio los detalles. ción sobre los procedimientos de inspección y mantenimien-
to, consulte la Guía de mantenimiento correspondiente.
Durante el llenado de aceite y las pruebas, se permite una
diferencia de presión de hasta 200 kPa con la atmósfera. Du- Ejes de accionamiento
rante el funcionamiento, se permite una diferencia de presión Longitud L1 (mm) L2 (mm) L3 y L4 Mecanismo de
máxima de 150 kPa con la atmósfera. (mm) accionamiento
motorizado
La diferencia de presión con la cuba del transformador duran- Mín./máx. 500/3100 525/3100 900/2700 BUE2
te el llenado de aceite y las pruebas puede ser como máximo 500/3100 600/3100 – BUL
de 100 kPa. Durante el funcionamiento, se recomienda que Tabla 22.
la presión sea lo más baja posible y que no supere 50 kPa y,
en cualquier caso, mayor en la cuba del transformador. Para Las longitudes máxima y mínima se refieren solo al diseño
presiones mayores, consulte al proveedor. mecánico. Para el eje vertical L2 consulte las páginas siguien-
tes. Por encargo se pueden obtener otras disposiciones de
ejes.
Accesorios y dispositivos de
protección Para disposiciones de ejes estándar, el ángulo máximo (com-
pletamente en dos direcciones) es 4°. Para ángulos mayores,
El cambiador de cargas puede estar equipado con distin- se necesita un diseño por encargo.
tos dispositivos de protección. El dispositivo de protección
estándar es el relé de presión. También hay un relé de flujo de
aceite disponible.

También existe un dispositivo limitador de presión con alarma

y otros sensores de supervisión.

Para más información sobre accesorios y dispositivos de pro-

tección, consulte la descripción técnica 1ZSC000562-AAD.

1ZSE 5492-105 es, Rev. 9 | Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica 39
 Fig. A UCG.N, E
VUCG.N, E
L1 UCL.N, E
UCD.N, E
UCC.N, E

Fig. B

L1

Fig. C UCG.B
VUCG.B
L3 L1 UCL.B

Fig. D

L1 L3

Fig. E UCG.T
VUCG.T
L4 L3 L1 UCL.T

Fig. F

L1 L3 L4

Fig. 36. Posicionamiento del mecanismo de accionamiento motorizado.

Para unidades sencillas (UC..E, N y VUC..E, N) la caja de

engranajes del cambiador de tomas podría montarse en el
ángulo indicado en la Fig. 37.

Fig. 37.

40 Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica | 1ZSE 5492-105 es, Rev. 9
Dimensiones
Las dimensiones en mm. El diseño, los datos técnicos y las
dimensiones están sujetos a modificación sin previo aviso.
Encontrará más información en los planos acotados.

Tipos UCG/C y VUCG/C

4057)
L1
H32)
70
2907)
205
111
1)

D=600
1)
L2
D=470 H1

157

75
194

A A
818
H2
390 36
134
BUL BUE2
345

C/L Selector de C/L Conmutador

D=740
tomas 30
Sección A – A
Conmutación
80 R210 más/menos y de
escalón grueso/
16O 332 fino
230 145 570

440 353

D=420
BUL BUE2 615

R210
Sección A – A
Conmutación
570 lineal

D=420
615

1ZSE 5492-105 es, Rev. 9 | Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica 41
Tipos UCG/III y VUCG/III

Modelo para montaje en tapa Modelo para montaje en la

parte activa del transformador

85

H1 H1+106

B B

H2

C/L Selector 30 C/L Conmutador

de tomas

4)

385

4903) 586

Sección B - B
Conmutación más/ 2453)
menos y de escalón
grueso/fino
8403)

293

936
4903)
Sección B - B
Conmutación
lineal
4903) 580

580

42 Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica | 1ZSE 5492-105 es, Rev. 9
Tablas UCG y VUCG

Para tamaño de Tensión soportada de impulso (kV) H1 (mm) H1, versión corta (mm) H3 2) (mm) H3 2), versión corta (mm)
selector de tomas
C 380, 650, 750 1192 972 1400 1200
1050 1492 1272 1700 1500
III 380, 650, 750 1354 1134 1400 1200
1050 1654 1434 1700 1500
Tabla 23. Cajas de conmutadores.

Para tipo de cambiador Corriente nominal máx. de paso H2, tamaño C (mm) H2, tamaño III (mm)
de tomas en carga (A)
UCG.N, VUCG.N 600-800 959 -
300-800 - 1160
UCG.E, UCG.T 5), VUCG.E, VUCG.T 5) 300-600 519 -
300-600 - 552
VUCG.E, VUCG.T 800 739 -
UCG.E, UCG.T 900 - 552
1200 - 856
1500 - 856
UCG.B 6) 400 Unidad monofásica 519 -
Unidad bifásica 739
VUCG.B 6) 450
UCG.B 6) 300-600 - Unidad monofásica 552
Unidad bifásica 856
VUCG.B 6) 450-800
Tabla 24. Selectores de tomas.
1) Los anillos estáticos solo se usan para niveles de aislamiento de 650-275 kV y superiores.
2) Espacio necesario para levantar el conmutador, sin contar el equipo de izado.
3) Dimensión sin anillo estático.
4) Para un conmutador con resistencia de interconexión, añadir 360 mm.
5) UCG.T y VUCG.T constan de tres unidades monofásicas.
6) UCG.B y VUCG.B constan de una unidad monofásica y una bifásica dispuestas tal como se muestra en el plano acotado para UCL.B.
7) Espacio necesario para equipo de protección.

1ZSE 5492-105 es, Rev. 9 | Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica 43
Tipo UCL/III

Tipo UCL.N (trifásico, punto neutro) y tipo

4808) UCL.E (monofásico)

3018)

Sección A – A
Conmutación
más/menos
y de escalón
grueso/fino

Sección A – A
Conmutación
lineal

44 Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica | 1ZSE 5492-105 es, Rev. 9
 Tipo UCL.B (trifásico, triángulo)

4)

4)

Diseño para premontaje

en la parte activa del
transformador

1ZSE 5492-105 es, Rev. 9 | Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica 45
Tablas UCL

Tensión soportada de impulso (kV) H1 (mm) H3 2) (mm)

380 1415 1500
650 1615 1700
1050 1815 1900
Para montaje en parte activa 5) H1+85 H3+100
Tabla 25. Cajas de conmutadores.

Para tipo de cambiador de tomas en carga Corriente nominal máx. de paso (A) H2, tamaño III (mm)
UCL.N 600-900 1160
UCL.E, UCL.T 6) 600-900 552
1800 856
2400 1160
UCL.B 7) 600-900 Unidad monofásica H22 = 552
Unidad bifásica H21 = 856
Tabla 26. Selectores de tomas.
1) Los anillos estáticos solo se usan para niveles de aislamiento de 650-275 kV y superiores.
2) Espacio necesario para levantar el conmutador, sin contar el equipo de izado.
3) Dimensión sin anillo estático.
4) Para un conmutador con resistencia de interconexión, añadir 370 mm.
5) Modelo para montaje en la parte activa del transformador.
6) UCL.T consta de tres unidades monofásicas.
7) UCL.B consta de una unidad monofásica y una bifásica.
8) Espacio necesario para equipo de protección.

46 Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica | 1ZSE 5492-105 es, Rev. 9
Tipo UCD/III

7886)

2046)

C/L Selector de tomas C/L Conmutador

1ZSE 5492-105 es, Rev. 9 | Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica 47
Tablas UCD

Tensión soportada de impulso (kV) H1 (mm) H3 2) (mm)

380 1594 1700
650 1734 1900
1050 1934 2200
Tabla 27. Cajas de conmutadores.

Para tipo de cambiador de tomas en carga Corriente nominal máx. de paso (A) H2, tamaño III (mm)
UCD.N 1000 1160
UCD.E 1000 552
1800 856
2400 1160
Tabla 28. Selectores de tomas.
1) Los anillos estáticos solo se usan para niveles de aislamiento de 650-275 kV y superiores.
2) Espacio necesario para levantar el conmutador, sin contar el equipo de izado.
3) Dimensión sin anillo estático.
4) Para un conmutador con resistencia de interconexión, añadir 370 mm.
5) Cuando se colocan dos o tres unidades juntas (triángulo trifásico y trifásico totalmente aislado respectivamente)
la distancia entre las unidades (c) debe ser como mínimo de 1340 mm desde el punto de vista mecánico. Para el
dimensionamiento final, compruebe la distancia de aislamiento necesaria.
6) Espacio necesario para equipo de protección.

48 Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica | 1ZSE 5492-105 es, Rev. 9
Tipo UCC/IV

1ZSE 5492-105 es, Rev. 9 | Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica 49
Tablas UCC

Tensión soportada de impulso (kV) H1 (mm) H3 2) (mm)

380 1540 1700
650 1680 1900
1050 1880 2200
Tabla 29. Cajas de conmutadores.

Para tipo de cambiador de tomas en carga Corriente nominal máx. de paso (A) H2, tamaño III (mm)
UCC.N 1200 1282
1600 1522
UCC.E 1600 1282
Tabla 30. Selectores de tomas.
1) Los anillos estáticos solo se usan para niveles de aislamiento de 650-275 kV y superiores.
2) Espacio necesario para levantar el conmutador, sin contar el equipo de izado.
3) Dimensión sin anillo estático.
4) Para un conmutador con resistencia de interconexión, añadir 340 mm.
5) Cuando se colocan dos o tres unidades juntas (triángulo trifásico y trifásico totalmente aislado respecti-
vamente) la distancia entre las unidades (c) debe ser como mínimo de 1340 mm desde el punto de vista
mecánico. Para el dimensionamiento final, compruebe la distancia de aislamiento necesaria.

50 Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica | 1ZSE 5492-105 es, Rev. 9
Conservador de aceite
El fabricante del transformador debe proporcionar un con-
servador para el cambiador de tomas. Considere lo siguiente
como una directriz para el diseño.
1. El dispositivo de ventilación debe evitar que la humedad
se introduzca en el compartimento del cambiador de to-
mas y permita la salida de los gases de los arcos.
2. El volumen de aceite debe ser tal que el nivel de aceite
esté siempre en el rango del indicador de nivel de aceite a
todas las temperaturas predecibles.
3. X corresponde a la altura dada una diferencia de presión
máxima permisible entre la cuba del cambiador de tomas
y la del transformador de 50 kPa.
4. H corresponde a una altura con una diferencia de presión
máxima entre el cambiador de tomas y la atmósfera de
150 kPa.
Fig. 38.
1ZSE 5492-105 es, Rev. 9 | Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica 51
5. El nivel de aceite del cambiador de tomas debe ser igual o
inferior al nivel de aceite del transformador. Temporalmen-
te, durante el funcionamiento, el valor puede ser negativo.
6. Conservador resistente al vacío si el cambiador de tomas
debe llenarse de aceite en vacío con el conservador mon-
tado.
Téngase en cuenta que es recomendable dos conservadores
de aceite distintos para el transformador y el cambiador de
tomas (también para el cambiador de tomas en vacío). El lado
de aceite y el del aire deben estar separados. Para transfor-
madores con un conservador común para el transformador y
el cambiador de tomas debe montarse un filtro en la tubería
desde el cambiador de tomas al conservador.
Apéndices: Esquemas de las
unidades monofásicas

Los esquemas de conexión básicos muestran los diferentes
tipos de conmutación y las conexiones adecuadas a los bo-
binados del transformador. Además, muestran las conexiones
con el número máximo de espiras en el bobinado del transfor-
mador, con el cambiador de tomas en la posición 1.
El cambiador de tomas también se puede conectar de tal
modo que la posición 1 tenga un número efectivo de espiras
mínimo en el bobinado del transformador con el cambiador en
la posición 1.

Apéndice 1: Esquemas de las unidades monofásicas para UCG/C y VUCG/C

Lineal Más/Menos Grueso/Fino
4 pasos

Número de espiras:
4
Número de posiciones de tomas:
5
5 pasos

Número de espiras:
5
Número de posiciones de tomas:
6
6 pasos

52 Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica | 1ZSE 5492-105 es, Rev. 9
Lineal Más/Menos Grueso/Fino

Número de espiras:
6
Número de posiciones de tomas:
7
7 pasos

Número de espiras:
7
Número de posiciones de tomas:
8
8 pasos

Número de espiras:
8 4 4+4
Número de posiciones de tomas:

9 9 9
10 pasos

Número de espiras:
10 5 5+5
Número de posiciones de tomas:
11 11 11

1ZSE 5492-105 es, Rev. 9 | Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica 53
Lineal Más/Menos Grueso/Fino
12 pasos

Número de espiras:
12 6 6+6
Número de posiciones de tomas:
13 13 13
13 pasos

Número de espiras:
13
Número de posiciones de tomas:
14
14 pasos

Número de espiras:
14 7 7+7
Número de posiciones de tomas:
15 15 15
15 pasos

Número de espiras:
15
Número de posiciones de tomas:
16

54 Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica | 1ZSE 5492-105 es, Rev. 9
Lineal Más/Menos Grueso/Fino
16 pasos

Número de espiras:
16 8 8+8
Número de posiciones de tomas:
17 17 17
17 pasos

Número de espiras:
17
Número de posiciones de tomas
18
18 pasos

Número de espiras:
10 9 + 10
Número de posiciones de tomas:
19 19
20 pasos

Número de espiras:
10 10 + 10
Número de posiciones de tomas:
21 21

1ZSE 5492-105 es, Rev. 9 | Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica 55
Lineal Más/Menos Grueso/Fino
22 pasos

Número de espiras:
12 11 + 12
Número de posiciones de tomas:
23 23
24 pasos

Número de espiras:
12 12 + 12
Número de posiciones de tomas:
25 25
26 pasos

Número de espiras:
14 13 + 14
Número de posiciones de tomas:
27 27
28 pasos

Número de espiras:
14 14 + 14
Número de posiciones de tomas:
29 29

56 Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica | 1ZSE 5492-105 es, Rev. 9
Lineal Más/Menos Grueso/Fino
30 pasos

Número de espiras:
16 15 + 16
Número de posiciones de tomas:
31 31
32 pasos

Número de espiras:
16 16 + 16
Número de posiciones de tomas:
33 33
34 pasos

Número de espiras:
18 17 + 18
Número de posiciones de tomas:
35 35

1ZSE 5492-105 es, Rev. 9 | Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica 57
Apéndice 2: Esquemas de las unidades monofásicas UCG/III, VUCG/III,
UCL/III y UCD/III
Lineal Más/Menos Grueso/Fino
4 pasos

Número de espiras:
4
Número de posiciones de tomas:
5
5 pasos

Número de espiras:
5
Número de posiciones de tomas:
6
6 pasos

Número de espiras:
6
Número de posiciones de tomas:
7

58 Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica | 1ZSE 5492-105 es, Rev. 9
Lineal Más/Menos Grueso/Fino
7 pasos

Número de espiras:
7
Número de posiciones de tomas:
8
8 pasos

Número de espiras:
8 4 4+4
Número de posiciones de tomas:
9 9 9
10 pasos

Número de espiras:
10 5 5+5
Número de posiciones de tomas:
11 11 11
12 pasos

Número de espiras:
12 6 6+6
Número de posiciones de tomas:
13 13 13

1ZSE 5492-105 es, Rev. 9 | Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica 59
Lineal Más/Menos Grueso/Fino
14 pasos

Número de espiras:
14 7 7+7
Número de posiciones de tomas:
15 15 15
16 pasos

Número de espiras:
16 8 8+8
Número de posiciones de tomas:
17 17 17
18 pasos

Número de espiras:
18 10 9 + 10
Número de posiciones de tomas:
19 19 19
20 pasos

Número de espiras:
20 10 10 + 10
Número de posiciones de tomas:
21 21 21

60 Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica | 1ZSE 5492-105 es, Rev. 9
Lineal Más/Menos Grueso/Fino
21 pasos

Número de espiras:
21
Número de posiciones de tomas:
22
22 pasos

Número de espiras:
12 11 + 12
Número de posiciones de tomas:
23 23
24 pasos

Número de espiras:
12 12 + 12
Número de posiciones de tomas:
25 25
26 pasos

Número de espiras:
14 13 + 14
Número de posiciones de tomas:
27 27

1ZSE 5492-105 es, Rev. 9 | Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica 61
Lineal Más/Menos Grueso/Fino
28 pasos

Número de espiras:
14 14 + 14
Número de posiciones de tomas:
29 29
30 pasos

Número de espiras:
16 15 + 16
Número de posiciones de tomas:
31 31
32 pasos

Número de espiras:
16 16 + 16
Número de posiciones de tomas:
33 33
34 pasos

Número de espiras:
18 17 + 18
Número de posiciones de tomas:
35 35

62 Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica | 1ZSE 5492-105 es, Rev. 9
Apéndice 3: Esquemas de las unidades monofásicas UCC/IV
Lineal Más/Menos Grueso/Fino
8 pasos

Número de espiras:
8 4
Número de posiciones de tomas:
9 9
10 pasos

Número de espiras:
10 5
Número de posiciones de tomas:
11 11
12 pasos

Número de espiras:
12 6
Número de posiciones de tomas:
13 13
14 pasos

Número de espiras:
14 7
Número de posiciones de tomas:
15 15

1ZSE 5492-105 es, Rev. 9 | Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica 63
Lineal Más/Menos Grueso/Fino
16 pasos

Número de espiras:
16 8 8+8
Número de posiciones de tomas:

17 17 17
17 pasos

Número de espiras:
17
Número de posiciones de tomas:
18
18 pasos

Número de espiras:
10 9 + 10
Número de posiciones de tomas:
19 19
20 pasos

Número de espiras:
10 10 + 10
Número de posiciones de tomas:
21 21

64 Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica | 1ZSE 5492-105 es, Rev. 9
Lineal Más/Menos Grueso/Fino
22 pasos

Número de espiras:
12 11 + 12
Número de posiciones de tomas:
23 23
24 pasos

Número de espiras:
12 12 + 12
Número de posiciones de tomas:
25 25
26 pasos

Número de espiras:
14 13 + 14
Número de posiciones de tomas:
27 27
28 pasos

Número de espiras:
14 14 + 14
Número de posiciones de tomas:
29 29

1ZSE 5492-105 es, Rev. 9 | Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica 65
Lineal Más/Menos Grueso/Fino
30 pasos

Número de espiras:
16 15 + 16
Número de posiciones de tomas:
31 31
32 pasos

Número de espiras:
16 16 + 16
Número de posiciones de tomas:
33 33
34 pasos

Número de espiras:
18 17 + 18
Número de posiciones de tomas:
35 35

66 Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC, guía técnica | 1ZSE 5492-105 es, Rev. 9
Contacto

ABB AB

© Copyright 2011 ABB, reservados todos los derechos. 1ZSE 5492-105 es, Rev. 9, 30.03.11
Components
SE-771 80 Ludvika, Suecia
Teléfono: +46 240 78 20 00
Fax: +46 240 121 57
Correo electrónico: sales@se.abb.com

www.abb.com/electricalcomponents