LICENCIA PROGRAMA COMPUTACIONAL OPTIPAVE 2.

ATENCIÓN: LA ADQUISICIÓN Y USO DE ESTE PRODUCTO, TANTO A TRAVÉS DE

EJEMPLARES FÍSICOS, COMO POR MEDIO DE SU DESCARGA, IMPLICA LA ACEPTACIÓN
COMPLETA DE LOS TÉRMINOS DE LA PRESENTE LICENCIA. EN CASO DE NO ESTAR DE
ACUERDO CON TODAS O ALGUNAS DE LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS EN ESTE
INSTRUMENTO, FAVOR DEVOLVER EL EJEMPLAR O NO DESCARGAR EL SOFTWARE.

La presente licencia es otorgada por COMERCIAL TCPAVEMENTS LTDA., sociedad organizada

de acuerdo a las leyes del Estado de Chile, domiciliada para todos los efectos en calle
Teatinos 500, Piso 11, Santiago, Chile, a el usuario (poseedor de un ejemplar legítimamente
adquirido del programa computacional), para el uso del programa computacional OPTIPAVE
2.0.

El programa computacional objeto de la presente licencia ha sido desarrollado para su

utilizado por usuarios con conocimientos técnicos específicos. La correcta utilización del
programa computacional es de exclusiva responsabilidad del usuario. COMERCIAL
TCPAVEMENTS LTDA. no será responsable por ningún tipo de daño indirecto, especial, o
incidental, derivado de la utilización del presente programa computacional.

TÉRMINOS Y CONDICIONES:

1. En virtud del presente instrumento, COMERCIAL TCPAVEMENTS, concede al usuario, una

licencia gratuita, intransferible, y no exclusiva, para la utilización del programa
computacional OPTIPAVE 2.0.
2. El usuario reconoce y acepta que el programa computacional, es un objeto protegido por
las leyes de Derecho de Autor del Estado de Chile, y de otros países, como asimismo, por
las disposiciones de tratados internacionales. Excepto lo expresamente contemplado
aquí, esta licencia no otorga al usuario ningún derecho de propiedad intelectual sobre el
programa computacional.
3. El usuario no podrá reproducir, distribuir, poner a disposición del público, o ejecutar de
manera alguna, fuera de los términos de esta licencia, cualquiera de los elementos del
programa computacional OPTIPAVE 2.0, sin previa autorización escrita de COMERCIAL
TCPAVEMENTS LTDA.
4. El programa computacional objeto de la presente licencia ha sido desarrollado para ser
utilizado en conjunción con la tecnología TCP (Thin Concrete Pavements). El método de
diseño y construcción de losas delgadas de hormigón perfeccionadas para uso en
pavimentación y demás derechos relacionados con dicha tecnología, son de propiedad
exclusiva de comercial TCPAVEMENTS LTDA., y están protegidos por las leyes y tratados
internacionales vigentes en materia de propiedad industrial e intelectual, en particular
por el registro de patente industrial nos. 44820 en chile, patente no. 7,571,581 en los
Estados Unidos de América, y solicitud internacional pct/ep2006/064732.
5. El usuario que utilice el presente programa computacional para prestar servicios a
terceros, estará obligado a informar a dichos terceros respecto de la existencia de las
patentes mencionadas, y de la necesidad de obtener las autorizaciones necesarias para
utilizar la tecnología TCP, debiendo proveer la información de contacto necesaria para
tales efectos.
6. TCP® Y TCPAVEMENTS® son marcas comerciales, registradas en chile bajo los números
815.883, 815.884, 818.885, 815.886, 815.887, 818.888, y 815.889, 821.195, 821.216,
de propiedad exclusiva de comercial TCPAVEMENTS LTDA., y no podrán ser utilizadas por
el usuario sin previa autorización de COMERCIAL TCPAVEMENTS LTDA.
7. Los materiales entregados en virtud de la presente licencia, incluyendo toda aquella
información incluida en el programa computacional, serán tratados como confidenciales,
 y no podrán ser revelados sin previa autorización escrita de COMERCIAL TCPAVEMENTS
LTDA.
8. El usuario no podrá modificar o alterar el programa computacional, ya sea en todo o
parte, ni fusionar parte alguna del programa computacional con otro programa
computacional, ni tampoco descompilar, desensamblar o utilizar técnicas ingeniería
reversa sobre el código ejecutable del programa computacional.
9. El usuario no podrá arrendar, alquilar, otorgar licencias, ceder o transferir sus derechos
de uso del Software, ni autorizar la copia total o parcial del mismo.
10. El usuario se obliga a implementar y mantener medidas de seguridad razonables para
salvaguardar el programa computacional, la información contenida en él, y los materiales
anexos.
11. El usuario acepta mantener a COMERCIAL TCPAVEMENTS LTDA. libre de toda
responsabilidad, pérdida, juicios, daño o reclamación (incluyendo todos los gastos,
costes y honorarios de abogados) que surjan o estén relacionados con la utilización del
programa computacional.
12. COMERCIAL TCPAVEMENTS LTDA garantiza el buen funcionamiento del programa
computacional, en los términos señalados en el numeral anterior, pero no será
responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental, especial, o consecuente,
incluyendo, pero no limitando, daños por pérdida de ganancias, uso, datos u otros daños
intangibles resultantes de: (i) el uso o inhabilidad de usar el programa computacional;
(ii) el costo de sustitución de mercaderías y/o servicios resultantes de cualquier
mercadería, datos, información o servicios comprados u obtenidos o mensajes recibidos
o transacciones realizadas en o a través del programa computacional; (iii) acceso no
autorizado o alteración de su transmisión de información; (iv) afirmaciones o conductas
de un tercero en el programa computacional; o (v) cualquier otro tema relacionado con
el programa computacional.
13. El usuario se somete a la jurisdicción del Estado de Chile, y a la competencia de los
Tribunales de Santiago, para resolver cualquier disputa originada en la interpretación o
ejecución del presente contrato.

Nombre________________________________

Empresa _______________________________

Firma__________________________________