Entrenamiento del TESTSYSTEM

APM TERMINAL, EL CALLAO

Grúa LHM 550

Pantalla principal del operador

PAGINA 1 DE 15
PAGINA PRINCIPAL DEL TESTSYSTEM

MAIN MENUE (Pantalla principal del Testsystem)

Numero de
identificación del
programa (software)

Numero de versión
del programa
(software)

ENTRADA MEMORIA SELECTION MENSAJES AJUSTES SERVICIO ESPECIAL ATRAS

SALIDA

PAGINA 2 DE 15
AJUSTES DE LA HORA LOCAL
MAIN MENUE

SPECIAL

TIME

TEMPORADA ZONA DE ATRAS

ESTACIONES HORAS

TIMEZONE (Zona de horas): En Peru siempre tiene que estar en:

Timezone: USA Eastern (New York, Washington, Cuba)

Offset to UTC: -5:00h

DAYLIGHT SAVING (Cambio de hora entre las estaciones):

En Peru siempre tiene que estar en:

Daylight saving: not active (no activado) -

Para cambiar la fecha y la hora se necesita tener el código de seguridad!

PAGINA 3 DE 15
CAMBIO DEL NIVEL DE USUARIO A SERVICIO

MAIN MENUE

SPECIAL

LEVEL

CUARTO:
Este línea se cambia de:
Current priority level: User
a
Current priority level: Litronic3 (Service)

PRIMERO:
Enviar este número de
caracteres al estación de
servicio

SEGUNDO:
Digitar con el teclado el
código de acceso enviado
por LIEBHERR

TRECERO:
Presionar este tecla para
cambiar el nivel de acceso

CAMBIAR ATRAS
NIVEL

Con esta página se puede cambiar el nivel de usuario (user) al servicio (service).

Para cambiar el nivel de acceso se necesita el código de seguridad.

Nota: Solamente para personas entrenadas y en caso de emergencia para poder

realizar cambios en el sistema según las instrucciones por LIEBHERR

PAGINA 4 DE 15
COMO GRABAR Y ENVIAR DATOS IMORTANTES A
LIEBHERR

MAIN MENUE

MESSAGES

MACHINE DATA SAVE

SAVE

PRIMERO:
Presionar está tecla

PRIORIDAD PRIORIDAD FILTRO GRABAR SIGUIENTE

FILTRO FILTRO DE ANTERIOR DATOS DE MENUE ATRAS
MAXIMO MINIMO GRUPO LA MAQUINA

PAGINA 5 DE 15
 TERCERO:
Esperar varios minutos hasta se
vuelva nuevamente a state:0

SEGUNDO:
Presionar está tecla

GRABAR ATRAS

Ya todos datos quedan grabados en una carpeta con el número del serial en la tarjeta
CF2.

POR EJEMPLO:
165283
165283_2 (en caso de una nueva copia)

Este archivo puede ser copiado de la tarjeta CF2 (con un adaptador) a cualquier
computador y enviado como ajunto (después de comprimir como *.ZIP) por email a
LIEBHERR.

PAGINA 6 DE 15
INFORMACION SOBRE LA CALIDAD DE LA LINEA CAN

MAIN MENUE

SPECIAL

CAN LINE INFO

IMPORTANTE:
Tiene que estar en 100%

INFO ATRAS
MODULOS

En esta página se puede verificar el estado de las líneas CAN

Siempre la calidad tiene estar en 100% (mínimo 98%)

PAGINA 7 DE 15
INFORMACION SOBRE EL ESTADO DE LOS MODULOS EN
LA LINEA CAN

MAIN MENUE

SPECIAL

CAN LINE INFO

MODULE INFO

PROXIMA ANTERIOR SIGUIENTE ATRAS

PAGINA MODULO MODULO

En esta página se encuentra la lista de los módulos.

En la lista aparecen todos los módulos instalados y no instalados.

LINE: Esta columna se refiere al número Can Line en donde esta

(Línea) instalado el modulo.

MODULE: Esta columna modulo se refiere al número del módulo.

PAGINA 8 DE 15
(Módulo)

TYPE: Esta columna se refiere al tipo del módulo.

(Tipo) DA 32 = Digital Output = Salida digital
DE = Digital Input = Entrada digital
AA16 = Analog Output = Salida analógica
AE16 = Analog Input = Entrada analógica
TA48 = Key Board = Teclado
CO = Counter = Contador
JD = Joystick Digital = joystick digital
JA = Joystick Analog = joystick analógica
MOTD = Motor Digital = motor digital
MOTA = Motor Analog = motor analógica
CD = Cable Reel = cable drum

USED: Solamente los modules donde aparece en la columna

(Usado) “USED“ (usado) la letra “Y“ están instalados en la grúa.

TIME OUT: Todos los modules donde aparece en la columna

(fuera de tiempo) “USED“ (usado) la letra “Y“ (si) tienen que responder en la
columna “TIME OUT“ (fuera de tiempo) con la letra “N“ (no).
La letra “N“ significa que el modulo no está fuera de tiempo.
En caso que aparece la letra “Y“ en la columna „TIME OUT“
El modulo no responde al tiempo (fuera de servicio!)

PAGINA 9 DE 15
MENSAJES

MAIN MENUE

MESSAGES

En esta página se La cantidad de mensajes

encuentra el primero y registrados
segundo mensaje de 2
registrados

PRIORIDAD PRIORIDAD FILTRO GRABAR SIGUIENTE

FILTRO FILTRO DE ANTERIOR PROXIMO DATOS DE MENUE ATRAS
MAXIMO MINIMO GRUPO LA MAQUINA

En esta página se encuentran mensajes del sistema electrónico de la grúa.

En el grupo de errores los más importantes son los primeros mensajes porque
los siguientes mensajes son séquelas por los primeros mensajes.

Para observar los restantes mensajes se puede usar las teclas “PREVIOUS (anterior)” y
“NEXT (próximo)”

PAGINA 10 DE 15
SELECCIÓN DE ENTRADAS, SALIDAS, MENORIA,…
MAIN MENUE

INPUT / OUTPUT

Número de Número del Tipo del

la línea modulo modulo
CAN

Estos son los

canales
seleccionados

La posición
del cursor

PROXIMO MODULO MODUOLO ANTERIOR PROXIMO SELLECION SIGUIENTE ATRAS

LINEA CAN ANTERIOR PROXIMO MENUE

NEXT CAN LINE: Con esta tecla se cambia para la siguiente línea CAN
(Siguiente línea CAN)

PREVIOUS MODULE: Con esta tecla se cambia para el modulo anterior.

(Modulo anterior)

NEXT MODULE: Con esta tecla se cambia para el modulo siguiente.

(Modulo siguiente)

PREVIOUS: Con esta tecla se cambia para el canal anterior del modulo.
(Anterior)

NEXT: Con esta tecla se cambia para el canal siguiente del

(Siguiente) modul0.
PAGINA 11 DE 15
SELECT: Con esta tecla se puede seleccionar uno o más canales
(Selección) de varios modules

MENU NEXT Esta tecla se usa para cambiar la función de las teclas
(Siguiente menú)

PAGINA 12 DE 15
PAGINA DE CANALES SELECCIONADOS

MAIN MENUE

SELECT

PROXIMA SIGUIENTE
ADICIONALE BORRAR PAGINA ANTERIOR PROXIMO MENUE ATRAS

En este página se encuentran las señales preseleccionada en la página

INPUT/OUTPUT y MEMORIA.

Con la tecla MENU NEXT se pude cambiar la función de las teclas ahí se encuentra
una tecla donde se puede grabar la lista indicada.

PAGINA 13 DE 15
GRABAR PAGINA CON CANALES SELECCIONADOS EN LA
TARJETA CF2

MAIN MENUE

SELECT

MENU NEXT

LETRA LETRA LETRA ANTERIOR PROXIMO GRABAR ATRAS

SIGUIENTE ABAJO ARRIBA

En esta página SAVE y luego SAVE TO CARD se puede guardar en la tarjeta CF2 los
canales seleccionados.

El nombre del documente no puede tener más que 8 letras o números. El documento
siempre tiene la extensión .edl.

Por ejemplo: FILTROS.edl

PAGINA 14 DE 15
 Nombre: FILTROS (Máximo 8 letras o números)
Extensión: .edl (no aparece en el monitor)

Por favor siempre escribir un nombre que está en relación con la lista!

Para grabar solo tiene que escribir el nombre (máx. 8 letras o números, sin la extensión.
La extensión se aparece automáticamente en la tarjeta.

PAGINA 15 DE 15