)DQBBSP3DJH

Ã>ÛiÊ œ˜ViÊ «iÀÊ "À`˜>˜ViÊ «…>Ãi] “œÛi“i˜ÌÊ ÌœÊ }iÌÊ ˆ˜ÌœÊ L>ÃiÊ Vœ˜Ì>VÌ -

 
܅i̅iÀÊ >ÌÌ>VŽˆ˜}Ê œÀÊ Liˆ˜}Ê >ÌÌ>VŽi`° ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ Ì>À}iÌ]Ê LÕÌÊ ˜œÌÊ i˜œÕ}…Ê ̜ +\Ê
>˜Ê >Ê Ã…ˆ«Ê `ˆÃi˜}>}iÊ LÞÊ Ãˆ“«Þ

Ûi˜Ê ˆvÊ Ì…iÞÊ ÀœÊ >Ê {³Ê ÌœÊ Ài“>ˆ˜Ê ˆ˜ “œÛiÊ Ì…ÀœÕ}…Ê ̅iÊ ÃÌi“Ê œvÊ ˆÌÃÊ L>Ãi° i>ۈ˜}Ê̅iÊÌ>Li¶
«>Þ]Ê Ì…iÞÊ …>ÛiÊ ÌœÊ Ã̜«Ê “œÛi“i˜Ì >ÛiÊʓˆÃÃi`¶
܅iÀiÊ Ì…iÊ œÀ`˜>˜ViÊ ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜Ê ̜œŽ
\ 9iðÊ
Ê ÛiÃÃiÊ ̅>ÌÊ “œÛiÃÊ œvvÊ œvÊ Ì…i
«>Vi°Ê
\ œ°Ê 7…ˆiÊ “œÛi“i˜ÌÊ Ü…i˜ Ì>LiÊi`}iÊ`ÕÀˆ˜}Ê«>ÞÊvœÀÊ>˜ÞÊÀi>ܘ
À>““ˆ˜}Ê ˆÃÊ “i>ÃÕÀi`Ê ÃÌi“Ê ÌœÊ ÃÌi“] VœÕ˜ÌÃÊ>ÃÊLiˆ˜}Ê`ˆÃi˜}>}i`°
+\Ê vÊ Lœ“LiÀÃÊ œÀÊ >ÃÃ>ՏÌÊ Lœ>ÌÃÊ Ì…>Ì Vœ˜Ì>VÌÊ Ü…i˜Ê >ÌÌi“«Ìˆ˜}Ê ÌœÊ À>“Ê ˆÃ
…>ÛiÊ̅ˆÃÊÃ>ÛiÊÕÃiʈÌÊ̜ÊÃÕÀۈÛiÊ>}>ˆ˜ÃÌ `iÌiÀ“ˆ˜i`ÊLÞÊL>Ãi‡Ìœ‡L>ÃiÊVœ˜Ì>VÌ°Êv +\Ê vÊ œ˜iÊ Ã…ˆ«Ê ˆ˜Ê >Ê ÃµÕ>`Àœ˜
vˆ}…ÌiÀÃÊ ˆ˜Ê

*Ê ­“i>˜ˆ˜}Ê Ì…iÞÊ >Ài >˜ÞÊ «>ÀÌÊ œvÊ Ì…iÊ À>““ˆ˜}Ê Ã…ˆ«½ÃÊ L>Ãi >VVˆ`i˜Ì>ÞÊ “œÛiÃÊ œvvÊ Ì…iÊ Ì>LiÊ i`}i]
>Ài>`ÞÊ ˆ˜Ê L>ÃiÊ Vœ˜Ì>VÌÊ ÜˆÌ…Ê >Ê Ã…ˆ« Vœ˜Ì>VÌÃÊ >˜ÞÊ «>ÀÌÊ œvÊ Ì…iÊ À>““i` `œiÃÊ Ì…>ÌÊ Ã…ˆ«Ê >œ˜iÊ VœÕ˜ÌÊ >Ã
܅i˜ÊÃ̜««i`ÊLÞÊ̅iÊvˆ}…ÌiÀ®]Ê̅iÞÊV>˜ ň«½ÃÊ L>ÃiÊ ˆ˜Ê ̅iÊ VœÕÀÃiÊ œvÊ ˆÌà `ˆÃi˜}>}i`¶
Ã̈Ê>ÌÌ>VŽÊ̅iÊÌ>À}iÌi`ÊÛiÃÃi° “œÛi“i˜Ì]Ê̅iÊÀ>“ʈÃÊVœ˜Ãˆ`iÀi`Ê̜ÊLi
ÃÕVViÃÃvՏ°
\ œ°Ê vÊ >˜ÞÊ œ˜iÊ Ã…ˆ«Ê ˆ˜Ê >Ê ÃµÕ>`Àœ˜

\ œ“LiÀÃÊ iÃVœÀÌi`Ê LÞÊ vˆ}…ÌiÀÃÊ }iÌÊ > `ˆÃi˜}>}iÃ]Ê Ì…iÊ Ü…œiÊ ÃµÕ>`Àœ˜Ê “ÕÃÌ
Lœ˜ÕÃÊ ÌœÊ Ì…iˆÀÊ >ÌÌ>VŽÃ°Ê vÊ Ê ˆ˜VÕ`i +\Ê
vÌiÀÊÀ>““ˆ˜}]ÊV>˜ÊÊÃ̜«Ê“œÛˆ˜}ÊÜ ̅i˜Ê ˆ““i`ˆ>ÌiÞÊ >˜`Ê ˆ˜Ê ÃÕLÃiµÕi˜Ì
vˆ}…ÌiÀÃÊ ˆ˜Ê >Ê Ü>ÛiÊ œvÊ >ÃÃ>ՏÌÊ Lœ>ÌÃÊ ˆÃ ̅>ÌÊ Ê ÃÌ>ÞÊ ˆ˜Ê L>ÃiÊ Vœ˜Ì>VÌÊ >˜`Ê Lœ>À` ÌÕÀ˜ÃÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜Ê`ˆÃi˜}>}i°Ê,i}>À`iÃÃ
̅iÀiÊ>ÊLœ˜ÕöÊÃÊ̅ˆÃÊ>œÜi`¶ ̅iÊÃ>“iÊň«Ê>ÌiÀʜ˜¶ œvÊ Ü…i̅iÀÊ Ì…iÞÊ “>˜>}iÊ ÌœÊ `ˆÃi˜}>}i
œÀʘœÌÊLÞÊ̅iÊi˜`ʜvÊ̅iÊ}>“i]Ê̅iÞÊ܈
ˆ}…ÌiÀÃÊ V>˜Ê iÃVœÀÌÊ >‡Lœ>ÌÃÊ ˆ˜Ê >Ê Ü>Ûi
\ 7…i˜ÊÀ>““ˆ˜}]Ê̅iÊÀ>““ˆ˜}ÊÛiÃÃi VœÕ˜ÌÊ>Ãʅ>ۈ˜}Ê`œ˜iÊÜÊ>ÌÊ̅iÊi˜`ÊvœÀ
ˆ˜Ê ̅iÊ Ã>“iÊ “>˜˜iÀÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÞÊ V>˜ “ÕÃÌÊ “œÛiÊ ˆÌÃÊ 1Ê `ˆÃÌ>˜Vi] «ÕÀ«œÃiÃʜvÊ6ˆV̜ÀÞÊ*œˆ˜ÌÃʭ܅ˆV…Ê܈
iÃVœÀÌÊ Lœ“LiÀÃ]Ê Ì…œÕ}…Ê ̅iÞÊ œvviÀÊ ˜œ ˆ˜VÕ`ˆ˜}Ê >˜ÞÊ iÝÌÀ>Ê `ˆÃÌ>˜ViÊ “œÛi` >ÃœÊ Ì>ŽiÊ ˆ˜ÌœÊ >VVœÕ˜ÌÊ Ì…iˆÀÊ iÛiÊ œv
Lœ˜ÕÃÊ̜Ê>‡Lœ>ÌÊ>ÌÌ>VŽÃ° vœÀÊ Liˆ˜}Ê
Ê
…i>`Ê Տ°Ê 7…ˆiÊ > `>“>}iÊ Ü…i˜Ê ̅iÞÊ `ˆÃi˜}>}i`É>ÌÊ Ì…i
À>““ˆ˜}Ê ÛiÃÃiÊ “>ÞÊ >ÌiÀÊ >ÌÌi“«ÌÊ Ìœ i˜`ʜvÊ̅iÊ}>“i®°
,
 ]Ê "
, ÊE Lœ>À`ʜÀÊŜœÌ]ʈÌʓ>Þʜ˜ÞÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜

-
Ê-<
Lœ>À`Ê >Ê ÛiÃÃiÊ ˆvÊ ˆÌÊ i˜`ÃÊ Õ«Ê ˆ˜Ê L>Ãi /…ˆÃÊ >««ˆiÃÊ ÌœÊ >˜ÞÊ ÃµÕ>`Àœ˜]Ê LÕÌÊ ˆ˜
+\Êivi˜ViÃʅ>ÛiʘœÊ>ëiVÌ°ÊœÜÊ`œÊ
ÌiÊ ˆvÊ Ì…iÊ `ivi˜ViÊ ˆÃÊ «ÀœÜÊ œ˜Ê ܅i˜
À>““ˆ˜}Ê̅i“¶

\ 7…i˜Ê À>““ˆ˜}Ê `ivi˜ViÃ]Ê Ì…iÞ
>Ü>ÞÃÊ ÀœÊ ̅iˆÀÊ vՏÊ ˜Õ“LiÀÊ œv
ÃÌ>À̈˜}Ê *Ê ÌœÊ `>“>}iÊ Ì…iÊ À>““ˆ˜}
…>œÃÊ}À>˜`ÊVÀՈÃiÀÃ
ň«Ê >ÃÊ ˆvÊ «ÀœÜ‡œ˜]Ê >ÃÊ `ivi˜ViÃÊ >Ài
“œÀiÊ܏ˆ`ÞÊLՈÌÊ̅>˜Êň«ÃÊ>Ài°
+\Ê
>˜ÊÊÀ>“Ê“œÀiÊ̅>˜Êœ˜iÊň«Êˆ˜Ê“Þ vÀii°
œÛi“i˜ÌÊ«…>Ãi¶
Vœ˜Ì>VÌÊ܈̅ʜ˜iÊ>ÌÊ̅iÊi˜`ʜvʈÌÃÊvՏ
“œÛi“i˜Ì°
+\Ê7…>ÌÊÈâiÊL>ÃiÊ`œÊ}À>˜`ÊVÀՈÃiÀÃÊ}œ
œ˜¶

\ “«iÀˆ>Ê>˜`Ê
ÕÃiÊ >Ê >À}iÊ ÃˆâiÊ L>Ãi°Ê
˜ÞÊ ÛiÃÃiÊ V>˜
iiVÌÊ ÌœÊ ÕÃiÊ >Ê >À}iÊ L>ÃiÊ >˜`Ê ˆÃ
Vœ˜Ãˆ`iÀi`Ê ÌœÊ …>ÛiÊ ÌÀ>V̜ÀÊ vˆi`ÃÊ vœÀ

\
Ê Ã…ˆ«Ê ̅>ÌÊ `ˆÃi˜}>}iÃÊ VœÕ˜ÌÃÊ >Ã
«>À̈VՏ>ÀÊ ˆÌÊ «ÀiÛi˜ÌÃÊ >˜Ê iÃVœÀÌ
õÕ>`Àœ˜Ê vÀœ“Ê `ˆÃi˜}>}ˆ˜}Ê œ˜iÊ œÀ
ÌÜœÊ ÛiÃÃiÃÊ ÌœÊ Žii«Ê i>`iÀň«Ê œÀ
6ˆV̜ÀÞÊ *œˆ˜ÌÊ Li˜ivˆÌÃ]Ê Ì…i˜Ê «Õň˜}
̅iÊÀiÃÌʜvÊ̅i“ʈ˜Ê>ÊÃՈVˆ`iÊÀ՘Ê>ÌÊ̅i
i˜i“Þ°
+\Ê œÜÊ “>˜ÞÊ 6ˆV̜ÀÞÊ *œˆ˜ÌÃÊ `œÊ Ê }iÌ
vœÀʓÞÊi˜i“Þ½ÃÊ`ˆÃi˜}>}i`ÊõÕ>`Àœ˜Ã¶
£ä¯Ê `iÃÌÀœÞi`]Ê œÀÊ Óx¯Ê `iÃÌÀœÞi`Ê ˆvÊ ˆÌ
/‡
‡,1 Ê
//

- ˆÃÊVÀˆ««i`°Ê/…ˆÃʈÃÊ "/ʈ˜Ê>``ˆÌˆœ˜Ê̜

\ œ°Ê
ÃÊ >Ì̏iviiÌÊ œÌ…ˆVÊ ˆÃÊ >Ê Ó +\ÊÞÊVÀՈÃiÀʅ>ÃÊ>Ê>ÀŽÊœvÊ ÕÀ}i]ÊÜ ̅iÊ Óx¯Ê 6ˆV̜ÀÞÊ *œˆ˜ÌÊ Û>ÕiÊ ˆvÊ ˆÌ
Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜Ê œvÊ ÎÊ Ã«>Vi]Ê >Ê Ã…ˆ«
V>˜˜œÌÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÀ>“Ê“œÀiÊ̅>˜Êœ˜i
ň«Ê «iÀÊ œÛi“i˜ÌÊ «…>Ãi]Ê iÛi˜Ê ˆv
“Տ̈«iÊi˜i“ÞÊÛiÃÃiÃÊ>Àiʈ˜ÊˆÌÃÊÀ>˜}i
œvʓœÛi“i˜Ì°
…>œÃÊ ÛiÃÃiÃÊ ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ >ÀŽ Ì>LiÊ>˜`Ê̅iÊ܈˜˜ˆ˜}Ê«>ÞiÀʅœ`ÃÊ̅i
+\Ê vÊ À>““ˆ˜}]Ê `œÊ Ê …>ÛiÊ ÌœÊ À>“Ê ̅i
˜i>ÀiÃÌÊň«¶
V>˜˜œÌÊ LiÊ Lœ>À`i`°Ê œÊ …ˆÌ‡>˜`‡À՘
>ÌÌ>VŽÃÊ>}>ˆ˜ÃÌʈÌÊ>Ü>ÞÃÊv>ˆ¶

\ œ°Ê -…ˆ«ÃÊ Ì…>ÌÊ V>˜˜œÌÊ LiÊ Lœ>À`i`
­ÃÕV…Ê >ÃÊ
œvÊ ÕÀ}i®Ê >ÀiÊ "/Ê >Õ̜“>̈V>Þ
ˆ““Õ˜iÊvÀœ“Ê…ˆÌÊ>˜`ÊÀ՘Ê>ÌÌ>VŽÃ°
+\Ê -œ“iÊ À>ViÃÊ }iÌÊ >Ê Lœ˜ÕÃÊ ÌœÊ Ì…iˆÀ
Ài“>ˆ˜Ãʜ˜Ê̅iÊÌ>LiÊ>ÌÊ̅iÊi˜`ʜvÊ̅i
}>“iÊ LÕÌÊ ˆÃÊ VÀˆ««i`°Ê
Ê «>ÞiÀÊ œ˜Þ
i>À˜ÃÊxä¯Ê6ˆV̜ÀÞÊ*œˆ˜ÌÃÊ­³£ÊÀi˜œÜ˜®
ˆvÊ Ì…iÊ Ã…ˆ«Ê Ài“>ˆ˜ÃÊ >ÃÊ >Ê …ՏŽÊ œ˜Ê ̅i
vˆi`Ê >ÃÊ `iÃVÀˆLi`Ê œ˜Ê «°ÈÈÊ œvÊ Ì…i
ÀՏiLœœŽ°

\ œ°Ê
ÃÊÀ>““ˆ˜}Ê>Ài>`ÞÊÀiµÕˆÀiÃÊ> >ÌÌ>VŽÃ°ÊœiÃÊ>ÊÀœÊœvÊ>Ê£ÊÃ̈Êv>ˆ¶
`i`ˆV>Ìi`Ê i>`iÀň«Ê V…iVŽ]Ê >Ê Ã…ˆ«
`œiÃÊ ˜œÌÊ …>ÛiÊ ÌœÊ “>ŽiÊ >Ê Ãi«>À>Ìi
\ œ«i°ÊiiÌÃÊ̅>ÌÊLi˜ivˆÌÊvÀœ“Ê>ʳ£
i>`iÀň«Ê V…iVŽÊ ÌœÊ ˆ}˜œÀiÊ VœÃiÀ Lœ˜ÕÃÊ̜Ê̅iˆÀʅˆÌ‡>˜`‡À՘Ê>ÌÌ>VŽÃÊÀœ
Ì>À}iÌÃÊ ÌœÊ À>“Ê œ˜iÊ vÕÀ̅iÀÊ >Ü>Þ]Ê ÕÃÌ >Ê ÓÊ ÌœÊ ÇÊ œ˜Ê >Ê È]Ê “i>˜ˆ˜}Ê Ì…iÞÊ Üˆ
>ÃÊ>ÌÌ>VŽÊVÀ>vÌÊ`œÊ˜œÌʅ>ÛiÊ̜Ê`œÊÜÊ̜ ˜iÛiÀÊ v>ˆÊ ÌœÊ ˆ˜vˆVÌÊ Ãœ“iÊ `>“>}iÊ œ˜
>ÌÌ>VŽÊ>Ê}ˆÛi˜ÊÌ>À}iÌ° ̅iˆÀÊÌ>À}iÌ°Ê"˜ÞÊ>ÊÃVœÀiʜvÊ£Ê>vÌiÀÊ>
“œ`ˆvˆiÀÃÊ …>ÛiÊ Lii˜Ê >««ˆi`Ê ˆÃÊ >
+\Ê Ê >“Ê À>““ˆ˜}Ê >˜`Ê …>ÛiÊ i˜œÕ}… v>ˆÕÀi°

Èà