LEALO Y

CONSERVELO
RIF: J-00092668-9

O F I C I N A P R I N C I PA L
CALLE 11 ENTRE CALLE 4 Y 5 EDIFICIO ELKAR - LA URBINA - APARTADO 29015 CARACAS 1021, VENEZUELA
MASTER : (0212) 2411510 - 2419685 - 2427540 - 2420561 - 2427544 - 2425722 - 2421519
FAX : (0212) 2413906 - 2426039 e-mail: sovica@sovica.com - Pag. Web: http: //www.sovica.com

SUCURSALES

VALENCIA
AVENIDA MICHELENA CENTRO COMERCIAL ATLAS
LOCAL C - 9
VALENCIA - EDO. CARABOBO

CENTRAL DE ROBO
TELFS. : (0241) 8329702 - 8327759 - 8327228 FAX : (0241) 8325954.

BARQUISIMETO

CR2 - 12 PLUS
AVENIDA 20, ENTRE CALLE 14 Y 15 EDIFICIO MANAURE
LOCAL 004
BARQUISIMETO - EDO. LARA
TELF. : (0251) 2518043 - 2519073 FAX : (0251) 2519254.

MARACAIBO
CALLE 71 CON AVENIDA 15-A MINI-CENTRO LA ANDINA
LOCALES 1 Y 5
MARACAIBO - EDO. ZULIA
TELF. : (0261) 7528130 - 7528008 - 7522998 FAX : (0261) 7528079.

SAN CRISTOBAL
CARRERA 10 CON CALLE 15, EDIFICIO DON VALE
LOCAL 3, P.B.
SAN CRISTOBAL - EDO. TACHIRA
TELF. : (0276) 3448505 - 3448837 FAX : (0276) 3447813.

PUERTO LA CRUZ
AVENIDA INTERCOMUNAL, SECTOR SIERRA MAESTRA
LOCAL No. 368

MANUAL DEL
PUERTO LA CRUZ - EDO. ANZOATEGUI
TELF. : (0281) 2655162 - 2655447 FAX : (0281) 2655048.

USUARIO
PUERTO ORDAZ
AVENIDA MONSEÑOR ZABALETA
CENTRO COMERCIAL ZABALETA , NIVEL SOTANO, LOCAL 2
PUERTO ORDAZ, EDO. BOLIVAR
TELF.: (0286) 9235492 - 9235427 FAX (0286) 9235502 RIF: J-00092668-9
 CENTRAL DE ROBO CR2-12 PLUS
L A CR2-12 PLUS de SOVICA ELECTRONICS C.A., es un sistema de detección
de robo con capacidad hasta 2 zonas y una zona adicional para atraco, apropiada para satisfacer
los requerimientos de seguridad en instalaciones tales como: Apartamentos, Oficinas, Locales
comerciales etc.
CARACTERISTICAS GENERALES
* Central de robo y atraco con capacidad de protección hasta dos (2) zonas.
* La Zona 1 (Z1) posee retardo de entrada y salida, programable.
* La supervisión del cableado de la Zona 2 (Z2) se realiza a través de una resistencia final de línea.
* Posee una zona adicional, que trabaja como zona de atraco (24 horas).
* Tiempo de campana programable.
* Memoria independiente para las zonas Z1 y Z2.
* La salida para el relé de contacto seco, esta disponible tanto para señales de robo como de atraco.
* La salida de prealarma se activa al detectar una apertura en el lazo de supervisión de la Zona 1
cuando el tiempo de entrada se ha activado.
* Permite la conexión de llaves remotas, para armar y desarmar la central a distancia.
* Permite la alimentación de dispositivos auxiliares como: infrarrojos, ultrasónicos, etc.
* Fuentes de alimentación: 117 Vac y batería recargable de 12 VDC.
* Posee indicadores visibles de la condición de las zonas, así como: avería de batería, estado
de la central y función normal.
* Permite la conexión de un led remoto de status para señalizar el estado de la central
( Armado - Desarmado ).
1 2
CARACTERISTICAS TECNICAS
* Alimentación de línea: 117 Vac / 60 Hz.
* Alimentación auxiliar: Batería recargable de 12V/4 AmpH.
* Tiempo de respuesta de la zona 2 en modo de respuesta rápida: 5 mSeg. Aprox.
* Tiempo de respuesta de la zona 2 en modo de respuesta lenta: 150 mSeg. Aprox.
* Resistencia mínima en zona 1: 0 ohms.
* Resistencia máxima en zona 1: 100 ohms.
* Resistencia mínima en zona 2: 5,1 Kohms.
* Resistencia máxima en zona 2: 20 Kohms.
* Salida de Zona activa: 12 Vdc 30 mAmp.
* Salida de Pre-Alarma: 12 Vdc 30 mAmp.
* Salida de Campana: 12 Vdc 2 Amp.
* Salida de alimentación auxiliar: 12 Vdc 400 mAmp.
* Salida para activar relé de contacto seco: 12 Vdc 60 mAmp.
* Salida de estado de la central: 0 Vdc 30 mAmp.
* Corriente máxima de carga de batería: 400 mAmp.
* Tiempo de autonomía: 96 horas aproximadamente (sin consumo auxiliar).
FUNCIONAMIENTO
Central desarmada (llave en OFF): En este modo, la central esta en su posición de
"reposo" ó puesta en "diurno", con lo cual no activará la señal de alarma sonora. Sin embargo,
cada vez que una zona sea activada el indicador luminoso de color rojo, correspondiente a cada
zona se encenderá.
Central armada (llave en ON): En este modo, el tablero está en su posición de
"vigilancia" ó puesta en "nocturno" y preparado para una eventual activación de la alarma.
Cuando la zona sea abierta (a través de un sensor de vibración, contacto magnético, etc. ) se
inicia el proceso de activación de la central dependiendo de la zona activada.
DESCRIPCION DE LAS ZONAS
Zona 1 (Z1): Los dispositivos de detección (magnéticos, infrarrojos, ultrasonidos, etc.)
deben estar conectados en serie cerrando el circuíto de la zona. Al activarse cualquiera de estos
dispositivos el circuíto se abrirá y encenderá el indicador luminoso de color rojo denominado Z1
y se apagará cuando el dispositivo se normalice. Cada vez que el led de Z1 se encienda, la
central activará la salida de zona activa con un nivel de voltaje alto. En esta salida se puede
colocar un led piloto ó un dispositivo de señal audible para indicar cada vez que la zona haya
sido activada.
Protección nocturna Z1 (llave on): Esta zona posee un tiempo de retardo programable
denominado tiempo de salida, el cual permite que una vez puesta la central en protección
nocturna (llave on) la Z1 puede ser activada en ese intervalo de tiempo mientras el usuario sale
del recinto que se encuentra bajo protección, sin que ello genere el disparo de la alarma. Una
vez transcurrido el retardo de salida la central quedará en condición de detectar cualquier
activación en la Z1.
Una vez finalizado el tiempo de salida la central iniciará el tiempo de retardo de entrada
cuando la Z1 se active. Este tiempo es igual al tiempo de salida y tiene la finalidad de dar al
usuario el tiempo suficiente para que coloque la central en protección diurna (llave en off), para
evitar el disparo de la campana y la salida para el relé de contacto seco. Si transcurrido este
tiempo la central no es colocada en protección diurna se disparará la campana y la salida para
el relé de contacto seco. El tiempo de entrada/salida es programado mediante los microswitches
1 y 2 (ver tabla de programación). Este tiempo también puede ser anulado con el microswitch 3.
 Cuando el tiempo de entrada este activo la salida de prealarma entregará un nivel de CONEXION CENTRAL DE ROBO CR2-12 PLUS
tensión bajo, y una vez finalizado este tiempo, se activará la salida de campana y salida para relé
de contacto seco. Es importante indicar que solamente pasando la llave de protección nocturna a
diurna (llave de on a off), evitará que se dispare la campana y salida para relé de contacto seco.
SENSOR SENSOR
Una vez que el dispositivo de la Z1 se normalice, y termine de transcurrir el tiempo de

{
entrada, el led de la Z1 encenderá intermitentemente, indicando memoria de la zona activada. El
tiempo de campana y salida para relé de contacto seco es programable mediante los microswitches 1 -
5 y 6. Cuando la zona haya sido memorizada, esta no será borrada al desactivar la central (llave
en off). Para poder borrar la memoria habrá que armar de nuevo la central (llave en on). ZONA 1
2 + INFRAROJO
Zona 2 (Z2): Esta zona es supervisada por una resistencia de 10 Kohms al final de

{
SENSOR
la línea. Se activa una vez que el cableado de la zona se encuentre en cortocircuíto ó al abrirse 3 +
el circuíto, y será señalado a través del indicador luminoso de color rojo, denominado Z2. Cada
vez que el led de Z2 se active, la central activará la salida de zona activa con un nivel de tensión 10K
ZONA 2 4 -
alto. Cuando la condición del dispositivo se restablezca el led y la salida de zona activa se
apagarán. El microswitch 8 se utiliza para eliminar la resistencia final de línea interna que posee
la central, y el microswitch 7 se utiliza para activar el tipo de respuesta de la zona, lenta ó rápida,
5
LLAVE
según el dispositivo que se esté usando.
6 1K
Protección nocturna Zona 2 (llave on): Esta zona es de disparo inmediato (no posee PREALARMA

{
retardo como la Z1), es decir, una vez que se activa el dispositivo conectado a la Z2 la campana
7
y el contacto seco se activarán. El led se encenderá intermitentemente una vez que la condición
del dispositivo se restablezca. El tiempo de duración de la campana es el mismo que para la Z1. + 12VDC
Si la zona permanece activada, la campana se mantendrá activa hasta que el dispositivo restituya
8 CONTACTO
su condición normal (dipswitch 4 en OFF). En caso de que la opción de tiempo de campana SECO
necesite ser limitado, es necesario colocar dipswitch 4 en ON. Al igual que la Z1, para borrar la 9 1K
STATUS
memoria de la Z2 habrá que desarmar la central y posteriormente colocar la central en protección
RELE 10 LED
nocturna, siguiendo la siguiente secuencia: llave en offf -> llave en on, para que la memoria sea
borrada. CONTACTO

{
SECO
Zona de atraco (24 horas): Esta zona es adicional y solo será utilizada para atraco.
11 + CAMPANA
Trabaja durante las 24 horas y los dispositivos se deben conectar en paralelo (normalmente CAMPANA
abierto). Al activarse cualquier dispositivo, un led de color rojo denominado 24 HORAS, ubicado 12 -
en el frente de la central, se encenderá y solo se apagará cuando la condición de atraco se
restablezca. Esta zona activa la salida para relé de contacto seco, bien sea en protección diurna 13 +
ó nocturna. + 12VDC

ZONA
14
DESCRIPCION DE LOS PUNTOS DE CONEXION DE LA REGLETA ACTIVA
15
Z1 (Pines 1 y 2): Entrada de zona con retardo de entrada/salida. 24 HORAS
NA
Z2 (Pines 3 y 4): Entrada de zona con respuesta inmediata. 16 +
Llave (Pin 5): Entrada de llave. Cerrado: Central desarmada. Abierto: Central armada. 12VDC
Prealarma (Pin 6): Activación por positivo, cuando el tiempo de entrada está activo. 17 -
Status (Pin 9): Activación por negativo, cuando la central está armada.

{
Relé Contacto Seco (Pin 10): Salida para la activación de un relé, con fines de ser usado como 18 -
salida de contacto seco.
12VDC
Campana (Pin 11 y 12): Salida para activación de dispositivo sonoro local. Entrega 12 Voltios BATERIA 19 +
cuando una condición de alarma ha sido activada.

{
Zona Activa (Pin 14): Activación por positivo, cuando la Z1 ó la Z2 ha sido activada. 20
24 Horas (Pin 15): Entrada de zona de atraco, activación por negativo.
117 VAC 117VAC
12 Vdc auxiliar (Pines 16 y 17): Salida para alimentación de dispositivos auxiliares. 21
Bateria (Pines 18 y 19): Puntos de conexión para batería 12 V/4 Ah. En caso de requerir un
mayor tiempo de autonomía se puede conectar una batería de 12 V/7 Ah.
117 Vac (Pines 20 y 21): Entrada de alimentación del suministro eléctrico.

3 4
 ESQUEMA DE CONEXION DEL CONTROL DE ESQUEMA DE CONEXION DEL MODULO TABLA DE PROGRAMACION
ACCESO MULTIPLEX CODIFICADOR PARA CR2-12 PLUS
(ACTIVACION DE RELE MODO LATCH) DE LA CENTRAL DE ROBO CR2 - 12 PLUS
CON CR2-12 PLUS DE SOVICA ELECTRONICS
LEDS

AMARILLO : Zona Activada LED OFF

MODULO CODIFICADOR
ROJO : Llave en ON / OFF MINISWITCHES
SONALERT : Pre - Alarma
+ VCC
8 7 6 5 4 3 2 1 DESCRIPCION
-
LLAVE
OFF OFF OFF TIEMPO DE ENTRADA / SALIDA 15 SEGUNDOS
1 CONTROL DE 1 REMOTO
ACCESO 2 ZONA ACTIVA
2 OFF OFF ON TIEMPO DE ENTRADA / SALIDA 30 SEGUNDOS
+ VCC
3 3
4 4
LL AV E 5
OFF ON OFF TIEMPO DE ENTRADA / SALIDA 60 SEGUNDOS
LL AV E 5
PRE-ALARMA 6 PRE-ALARMA 6
OFF ON ON TIEMPO DE ENTRADA / SALIDA 90 SEGUNDOS
7 7
8 8 DOS HILOS
ON TIEMPO DE ENTRADA / SALIDA NULO
9 9
10 TAMPER 10
COMUN

OFF TIEMPO DE CAMPANA ILIMITADO

12 V.

SON
LED

11 11
COM
NA

NC

-
+
-

12 12
13 ON TIEMPO DE CAMPANA LIMITADO
13
ZONA ACTIVA 14 ZONA ACTIVA 14 +
15 15 OFF OFF TIEMPO DE CAMPANA 2 MINUTOS

AUX.
(+)
(-){ 16
17
AUX. {
(+)
(-)
16
17
ESTACION REMOTA 1
OFF ON TIEMPO DE CAMPANA 4 MINUTOS
18 NC 18
19 19 ON OFF TIEMPO DE CAMPANA 6 MINUTOS
20 20 -
21 21 ON ON TIEMPO DE CAMPANA 12 MINUTOS
+
OFF TIEMPO DE RESPUESTA DE ZONA 2 RAPIDA ( 5 mSeg.)
CR2-12 PLUS RELE 12 VDC CR2-12 PLUS
ESTACION REMOTA 4
ON TIEMPO DE RESPUESTA EN ZONA 2 LENTA (150 mSeg.)

OFF NO SE USA RESISTENCIA FINAL DE LINEA EN CABLEADO DE ZONA 2

ESQUEMA DE CONEXION DEL MODULO ESQUEMA DE CONEXION MTL-01
ON SE DEBE USAR RESISTENCIA FINAL DE LINEA EN CABLEADO DE Z2
INALAMBRICO MAD PARA CENTRAL DE ROBO (SONALARM) CON CENTRAL CR2-12 PLUS
CR2-12 PLUS PARA ARMADO Y DESARMADO A CONTROL
REMOTO
DESCRIPCION DE LEDS
CENTRAL DE ROBO CONEXION PARA INDICAR
1 MODULO CR2-12 PLUS "SISTEMA ARMADO"
2 ZONA 1: Activación de dispositivo conectado a la ZONA 1.
INALAMBRICO
3 MAD 1
4 2 ZONA 2: Activación de dispositivo conectado a la ZONA 2.
LLAVE 5
3
PRE-ALARMA 6
+ 4
7 12 V DC - LLAVE 1K 24 HORAS: Activación de dispositivo conectado a la zona de protección de 24 HORAS.
_ 5
8 NEGATIVO NEGRO
6
9 SEÑALIZACION 7 AZUL FUNCION NORMAL: Indica cuando la central se encuentra energizada.
NC
10 8
11 ARMADO BLANCO
DESARMADO 9 AMARILLO
12 BLANCO NC
AVERIA DE BATERIA: Indica cuando la batería está baja de carga ó cuando no se encuentre
10
13 11 ROJO conectada a la central.
14 12
15 AMARILLO
13 ARMADO: Indica cuando la central se encuentra en estado de protección.
12 VDC (+) 1 6 NC
14
AUX.(-) 1 7
15
18 + LLAVE VERDE
16 NC
19 17 FUSIBLES
20 18
21 19
20 FUSIBLE F1 - 0,25 AMP. LENTO
21 FUSIBLE F2 BATERIA - 5 AMP. RAPIDO
CENTRAL DE ROBO MTL - 01
CR2-12 PLUS

5 CARACAS, 03 / 04 / 2006. 6