REPUBLIC OF THE PHILIPPINES

MUNICIPAL TRIAL COURT IN CITIES

Bacolod City

PEOPLE OF THE PHILIPPINES,

Plaintiff,
I. S. NO. 00069-2018
-versus- CRIMINAL CASE NO. ___69___
FOR: MURDER

SUMMER OF SIXT y NINE,

Alias “Sixty”, 22 years old, and res. at
69 St, East Homes 69, Estefania, Bacolod City.
(UNDER ARREST – Villamonte-Police Station 69, Bacolod City)
Accused,
x------------------------------------------x

INFORMATION

The undersigned accuses SUMMER OF SIXT y NINE, of the crime of Murder,

committed as follows:

Late in the night of June 28, 1957, in the Barangay of Estefania, Bacolod City,
a group of seven young men serenaded the house, where Mama Zhang lived. Invited to
come up, the young men accepted the invitation. When THE MUMM Y RETURNS was
seated beside Mama Zhang, an uninvited SUMMER OF SIXT y NINE, in T-Shirt, came
up and asked RETURNS to allow him to sit beside Zhang, but RETURNS refused the
request. The time was about 1:30 A.M., June 29. NINE said nothing and showed no sign
of anger. However, he immediately left and went to his camp about half a kilometer
distant, put on his fatigue uniform, got a rifle, went back to the house and stationed
himself on the stairway. The time was about 2:00 A.M. At this time, the serenaders left
the house to go to and serenade another house in the Northern part of the Barrio. NINE
followed the group. When the serenaders had walked a distance of about thirty meters
with NINE following them at a distance of about five meters, NINE suddenly shouted
"Ano yan? Ano yan?". Turning their heads back they saw NINE raise the garand rifle
and aim at them. Before any of them could run away, NINE fired two shots in rapid
succession. The first shot hit Robert Jaworski who instantly fell on his back. The second
shot hit THE MUMM Y RETURNS who fell down. The other serenaders scampered
away for safety. NINE, who had walked nearer, then fired one more shot at the prostrate
body of Jaworski and four more shots at the prostrate body of RETURNS.

CONTRARY TO LAW.

Bacolod City, Philippines, June 29, 1957.

LEBRON JAIME FABREGS

1st Asst. City Prosecutor

WITNESSES:

1. Nora Honour
69 St. Villamonte, Bacolod City
2. Second Honor
Sixty Nine St., Villamonte, Bacolod City
 CERTIFICATION

I hereby certify that the foregoing Information is filed pursuant to Section 69,
Rule 69 of the 1969 Rules of Criminal Procedure, as amended, the accused not having
opted to avail himself of his right to preliminary investigation and not having executed a
waiver pursuant to Article 69 of the Revised Penal Code. I further certify that this
information is being filed with the prior authority of the City Prosecutor.

Quezon City, Philippines

DONALD S. DUCK
1st Asst. City Prosecutor

SUBSCRIBED AND SWORN to before me this 29 th day of June 1957, in

Bacolod City, Philippines.

ALLAHU AKBAR ALLAHU

City Prosecutor