Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Fig. 1 Fragments of grey-tinted glass stored 1 A first version of this text was presented at
in the basement of the Barcelona the Columbia GSAPP Seminar on Critical, Cura-
Pavilion. torial and Conceptual Practices in Architecture
entitled “Interpretations: Promiscuous Encoun-
ters” on March 23, 2012. The text was presented
as an address that was critiqued and discussed
by Keller Easterling, Markus Miessen and Felicity
D. Scott, among others.
Fig. 3 Fragments of marble stored in the Fig. 4 Props and equipment for events stored
basement of the Barcelona Pavilion. in the basement of the Barcelona
Pavilion.
S FO T
venting many things from being placed before, during, and after was proposed Collective Awareness vs. sections of reality, are tasks we normally
here. […] When it comes to inter vening as characteristic of the building.” 7 This Shared Non-Calculability assign to the domain of politics. Upon
in the building, it’s impor tant to ask way of thinking, per vasive both in the closer scrutiny, however, many of these
oneself what Mies van der Rohe would reconstruction and in the maintenance The function the basement ser ves can practices are obser vable in daily life
have done. Don’t you agree?” 6 This of the Pavilion, proposes the improb- thus be summarised in the following in connection with contraptions, technical
O
reference to Mies’ criteria was already able possibility of the autonomy between terms: it is the mechanism whereby the systems and devices—in this case, spiral
vital during the process of reconstruct- ideas and circumstances. This approach traces and reminders of all the negoti- staircases, concrete walls, sinks, filter
ing the Pavilion. The difference between also suggests that, during the process ations, experiments, accidents, discus- systems, brown boxes with flags in them,
Mies’ a priori criteria and the interfer- of reconstruction, the German Pavilion’s sions, evolutions, and compromises that etc.—which, to a great extent, could
ences of ordinar y circumstances in shap- value was considered to be that coming define the Pavilion’s enduring existence— be identified as architectural in nature.
ing the 1929 Pavilion became impor tant from the unmediated translation of through time, in nature, across differ- Architecture tends to be understood
from the ver y beginning of the recon- Mies’ thinking into material architecture. ent political contexts and var ying eco- as a sustained endeavour to create new
struction work. The Pavilion’s value was not accounted nomic schemes—are hidden from visitors realities—and yet, there is much to
The study of the documents for as the result of the confrontation and effectively rendered invisible; the be learnt from the role architecture plays
R
and photographs that recorded the shor t of a number of collective projects. Those Pavilion’s basement, in other words, is in making par ts of daily life visible or
the place where the evidence left behind invisible, calculable or non-calculable,
5 It is impor tant to note that even though by an impor tant number of micro-stories prestigious or non-prestigious, accounted
the 1929 Pavilion was ver y much engaged with the around the building’s existence, preser- for or unaccounted for. Among many other
task of selling the German industr y of the time,
vation, and performance are black-boxed . 8 things, the Barcelona Pavilion, in its two-
and that the structure was par t of a fair oriented
The Pavilion’s “Mies experience,” stor y form, is making these distinctions.
I
to maximize commercial exchange, there is a
hidden agreement among many people that it as it is reproduced daily, seems not to
should remain liberated from any commercial or be possible if all the negotiations, com- What does it mean to be
adver tising engagement. Just to provide an exam-
ple, Ascensión Hernández Mar tínez, in 2004,
promises, experiments, and assemblies an inhabitant of
O
stated in an academic address: “[The Barcelona that outline the building’s wider social the two-stor y Pavilion?
Pavilion] curiously because of its symbolic value footprint did not remain unaccountable,
as an icon of modernity is frequently used as beyond scrutiny. Immersion in this expe- What can we learn from
the scene of numerous commercial shoots for
ver y different products, that by the way produce
rience therefore seems to require the the encounter between
D
sustained omission of all that makes it both floors?
12
in us a cer tain sadness.” Hernández Mar tínez,
A. (2004). “¿Copiar o no copiar? He ahí la possible in the first place. From this
I
8
cuestión.” Paper presented at the XV Congreso perspective, the architectural programmes The significance of all these issues in
D
Nacional de Historia del Ar te (CEHA). Palma,
enacted by the Pavilion’s ground floor the context of contemporar y architectural
October 2004.
Fa
(the Pavilion proper as visitors see it) practice needs to be explained fur ther.
I
us
6 Architect in charge of the maintenance of the and its basement could not be more As is invariably the case, architectural
tin
E
Pavilion in conversation with Andrés Jaque, 2011.
o
8 “Black-box” refers in network theor y to a type
R
7 Cirici, C., Ramos, F., de Solà-Morales, I.
of device whose inputs and outputs are account-
(1983). Proyecto de reconstrucción del pabellón
able, even though the transference process
alemán de la Exposición de Barcelona de 1929.
connecting them remains opaque and excluded
Arquitecturas 44, p. 10–11.
from any form of scrutiny.