Sie sind auf Seite 1von 12

Klassifizierung / Classification: intern / restricted Seite / Sheet: 1 / 2

Inbetriebsetzungshandbuch / Commissioning Manual CP-MAA100-BB1189A


SIEMENS AG
Dampfsystem HD-Turbine / Steam system HP-Turbine AL:N ECCN:N LKZ:DE
Steam Turbines Inbetriebsetzungsprogramm / Commissioning procedure Rev: A
Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verbreitung und / oder Bearbeitung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, Gebrauchsmuster- oder
Geschmacksmustereintragung vorbehalten. / Transmittal, reproduction, dissemination and / or editing of this document as well as utilization of its contents and communication there of the others without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment of damages. All rights created
by patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved.

Kennung Phase Tätigkeit Verantwortlich Referenzunterlage Nachweis Bemerkungen Rev


Code Activity Responsible Reference document Verification Remarks
Er M E I C

MAA-01 A Voraussetzungen für kalte IBS prüfen


Check of the prerequisites for cold commissioning
MAA-01.1 A Alle Komponenten installiert und verdrahtet X X X
All components installed and wired
MAA-01.2 A Spannung und Instrumentenluft verfügbar X X X
Voltage and instrument air available

MAA-02 A System und Komponentenkontrolle


System and component check
MAA-02.1 A Mechanische System-und Komponentenkontrolle X P&ID 0-06420-BB1189A-00 Roteinträge / Redlinings
Mechanical system and component check CI-MA300 in P&ID,
CR-MA700-BB1189A
CR-MA730-BB1189A
MAA-02.2 A Montage-Abschlussprotokoll ausstellen X X ECC-900-BB1189A
Issue erection clearance certificate LOP-930-BB1189A
MAA-02.3 A Elektrische Inbetriebnahme (Abzweige,Kabel,Verbraucher) X X* CP-BJC100-BB1189A *Kunde mitverant-
wortlich falls TUV
Electrical commissioning (Feeder, cables, consumer) nicht im Lieferum-
fang / Customer
responsible in case of
TSD not in scope of
supply

MAA-02.4 A Leittechnische Inbetriebnahme (Bus und Peripherie, X CP-CJJ100-BB1189A


Motorsteuerung, Verbindung zur Kunden-PLS)
I&C commissioning (Bus and peripherie, Motor control,
Connect to customer-DCS)
Klassifizierung / Classification: intern / restricted Seite / Sheet: 2 / 2
Inbetriebsetzungshandbuch / Commissioning Manual CP-MAA100-BB1189A
SIEMENS AG
Dampfsystem HD-Turbine / Steam system HP-Turbine AL:N ECCN:N LKZ:DE
Steam Turbines Inbetriebsetzungsprogramm / Commissioning procedure Rev: A
Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verbreitung und / oder Bearbeitung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, Gebrauchsmuster- oder
Geschmacksmustereintragung vorbehalten. / Transmittal, reproduction, dissemination and / or editing of this document as well as utilization of its contents and communication there of the others without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment of damages. All rights created
by patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved.

Kennung Phase Tätigkeit Verantwortlich Referenzunterlage Nachweis Bemerkungen Rev


Code Activity Responsible Reference document Verification Remarks
Er M E I C
MAA-03 B Voraussetzungen für System - IBS prüfen
Check of the prerequisites for system commissioning
MAA-03.1 B IBS-Phase A abgeschlossen X
Commissioning phase A is finished
MAA-03.2 B Steuerölsystem ist verfügbar X X
control oil is available

MAA-04 B IBS des Dampfsystems Bedienungsanleitung (Turbinenhandbuch)


Commissioning of steam system OEM manual
MAA-04.1 B IBS von Feldkomponenten X X X CP-BJC100-BB1189A CR-MAA700-BB1189A
Commissioning of components CP-CJJ100-BB1189A CR-MAA710-BB1189A
CI-MAA300 CR-MAA720-BB1189A

MAA-05 B IBS-Abschlussprotokoll (Dampfsystem) ausstellen X X CCC-950-BB1189A,


Issue commissioning clearance certificate (Steam system) LOP-980-BB1189A

MAA-06 C Heiße IBS X CP-MA100-BB1189A


Hot commissioning
Phase C - Prüfungen Blatt/Sheet 1 / 1

Phase C - Checks Rev: A

Maschinennummer / Montageauftragsnummer /
BB1189A
Machine number: Order number:
Kennwort / Maschinentyp /
Barahona SST-600
Code word: Machine type:
Läufer-Kenn-Nr. / Unterlagen-Nr. /
-/- CR-MA730-MAA- BB1189A
Rotor Ident No.: Drawing No.:

Druckschalter / Pressure switches


am Druckschalter auf Turbinenmitte bezogen
gemessen / as measured / when referred to turbine
on pressure switch centerline
barg barg
oberer unterer oberer unterer
Bezeichnung KKS-Nr. Sollwert
Schaltpunkt Schaltpunkt Schaltpunkt Schaltpunkt
upper switch- lower switch- upper switch- lower switch-
Designation KKS code Setpoint
ing point ing point ing point ing point

↑ ↓ ↑ ↓
Copyright © Siemens AG 2013 - All Rights Reserved - Classification: Restricted

Soll-Werte erstellt von / Desired values issued by Geprüft von / Checked by Ist-Werte erstellt von / Actual values issued by
Abt. + Name / E O IP TI PA SU GRN Abt. + Name / E O IP TI PA SU GRN
Name / Name
Dep. + Name Ingo Gleisner Dep.+ Name Christian Irrgang

Datum + Unterschrift/
Datum / Date 07.08.2013 Datum / Date 07.08.2013
Date + signature
Dampfsystem Blatt/Sheet 1 / 1

Steam system Rev: A

Maschinennummer / Montageauftragsnummer /
BB1189A
Machine number: Order number:
Kennwort / Maschinentyp /
Barahona SST-600
Code word: Machine type:
Läufer-Kenn-Nr. / Unterlagen-Nr. /
-/- CR-MAA700- BB1189A
Rotor Ident No.: Drawing No.:

Kennzeichnung des eingestellten P-Grades / Record of steady state regulation adjustment


Bei einem P-Grad von (HD-seitig) wurden die Rückführungen wie folgt skizziert:
%
At a steady-state regulation of (at the hp end the follow up gear has been fixed as follows:

Einstellung der Reglerhydraulik


Stellventil 1. Ventilgruppe 2. Ventilgruppe
Control valve 1st valve group 2nd valve group
siehe
HD/ hp 1 HD/ hp 1 ND/ lp 1 ND/ lp 2
look at
Maß "A" Zeigerstellung
Indicator position
Copyright © Siemens AG 2013 - All Rights Reserved - Classification: Restricted

Dimension "A"
Maß "B"
Dimension "B"
Zeigerstellung
"A"
Indicator pos.
"B"

Soll-Werte erstellt von / Desired values issued by Geprüft von / Checked by Ist-Werte erstellt von / Actual values issued by
Abt. + Name / E O IP TI PA SU GRN Abt. + Name / E O IP TI PA SU GRN
Name / Name
Dep. + Name Ingo Gleisner Dep.+ Name Christian Irrgang

Datum + Unterschrift/
Datum / Date 07.08.2013 Datum / Date 07.08.2013
Date + signature
Dampfsystem Blatt/Sheet 1 / 1

Steam system Rev: A

Maschinennummer / Montageauftragsnummer /
BB1189A
Machine number: Order number:
Kennwort / Maschinentyp /
Barahona SST-600
Code word: Machine type:
Läufer-Kenn-Nr. / Unterlagen-Nr. /
-/- CR-MAA705- BB1189A
Rotor Ident No.: Drawing No.:

Zusammenstellung der Einstellungen (ND Hydraulik) / Table of final adjustments (LP Hydraulic)
Signal nach Signal zum Sekundäröldruck / Ventilhub
Reglerausgang HSE
Kennliniengeber Converter Secondary oil pressure / Valve lift
Controller output Signal character. Ventile / Valves
Signal to converter
HSE transmitter Ventil/Valve 1 Ventil/Valve 2 Ventil/Valve 3 Ventil/Valve 4 Ventil/Valve 5
% % mA barg mm barg mm barg mm barg mm barg mm
0
10
20
30
Copyright © Siemens AG 2013 - All Rights Reserved - Classification: Restricted

40
50
60
70
80
90
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0

hV-psek

1,0

,9

,8

,7
V1
Ventilhub / mm

,6 V2

,5 V3

V$
,4
V5
,3

,2

,1

,0
1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5

Sekundäröldruck / barg

Soll-Werte erstellt von / Desired values issued by Geprüft von / Checked by Ist-Werte erstellt von / Actual values issued by
Abt. + Name / E O IP TI PA SU GRN Abt. + Name / E O IP TI PA SU GRN
Name / Name
Dep. + Name Ingo Gleisner Dep.+ Name Christian Irrgang

Datum + Unterschrift/
Datum / Date 07.08.2013 Datum / Date 07.08.2013
Date + signature
Dampfsystem Blatt/Sheet 1 / 2

Steam system Rev: A

Maschinennummer / Montageauftragsnummer /
BB1189A
Machine number: Order number:
Kennwort / Maschinentyp /
Barahona SST-600
Code word: Machine type:
Läufer-Kenn-Nr. / Unterlagen-Nr. /
-/- CR-MAA710- BB1189A
Rotor Ident No.: Drawing No.:

Zusammenstellung der Einstellungen / Table of final adjustments


Ventil / Valve KKS-Nr. / WEST module Öltemperatur / Oil
Nr. / No. TAG-No. Nr. / No temperature °C

Signal nach Kenn- Signal zum Stellantrieb Stellantrieb Ventilposition Stellantrieb Druck unter
Reglerausgang HSE
liniengeber HSA Positionsregler Sollwert W / Position X / hv / Pos.-geber / Kolben /
Controller output Signal character. Signal to Position actuator actuator valve position actuator pos. Pressure under
Setpoint W Position X hv transmitter the piston
HSE Transmitter HSA controller
% % mA % % mm mA bar
0
Copyright © Siemens AG 2013 - All Rights Reserved - Classification: Restricted

10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0

1,0 1,20

,9
1,00
,8

,7
0,80
actuator position X [%]

,6 hv=f(HSA)
valve lift hv [mm]

,5 0,60

,4 X=f(W)
0,40
,3

,2 Pressure under the


0,20 piston [bar]
,1

,0 0,00

controller signal HSA [%]


actuator setpoint W [%]

Soll-Werte erstellt von / Desired values issued by Geprüft von / Checked by Ist-Werte erstellt von / Actual values issued by
Abt. + Name / E O IP TI PA SU GRN Abt. + Name / E O IP TI PA SU GRN
Name / Name
Dep. + Name Ingo Gleisner Dep.+ Name Christian Irrgang

Datum + Unterschrift/
Datum / Date 07.08.2013 Datum / Date 07.08.2013
Date + signature
Dampfsystem Blatt/Sheet 2 / 2

Steam system Rev: A

Maschinennummer / Montageauftragsnummer /
BB1189A
Machine number: Order number:
Kennwort / Maschinentyp /
Barahona SST-600
Code word: Machine type:
Läufer-Kenn-Nr. / Unterlagen-Nr. /
-/- CR-MAA710- BB1189A
Rotor Ident No.: Drawing No.:

Zusammenstellung der Einstellungen / Table of final adjustments


Ventilstellzeiten / Valve travel times
KKS-Nr. / TAG-No.: Positionier module:

Bewegungsrichtung: öffnen
Direction of movement: open

controlled
0…100%

Hier Bild der Ventilcharakteristik einfügen!


Copyright © Siemens AG 2013 - All Rights Reserved - Classification: Restricted

Insert a screenshot from the valve characteristic line!


blau / blue:
Position Sollwert W /
position setpoint W
rot / red:
Position Rückmeldung X /
position feedback X

Bewegungsrichtung: schliessen
Direction of movement: close

controlled
100…0%

Hier Bild der Ventilcharakteristik einfügen!


Insert a screenshot from the valve characteristic line!
blau / blue:
Position Sollwert W /
position setpoint W
rot / red:
Position Rückmeldung X /
position feedback X

Bewegungsrichtung: schliessen bei


Turbinenschnellschluss
Direction of movement: close at
turbine trip

controlled
100…0% Hier Bild der Ventilcharakteristik einfügen!
Insert a screenshot from the valve characteristic line!
blau / blue:
Position Sollwert W /
position setpoint W
rot / red:
Position Rückmeldung X /
position feedback X

Soll-Werte erstellt von / Desired values issued by Geprüft von / Checked by Ist-Werte erstellt von / Actual values issued by
Abt. + Name / E O IP TI PA SU GRN Abt. + Name / E O IP TI PA SU GRN
Name / Name
Dep. + Name Ingo Gleisner Dep.+ Name Christian Irrgang

Datum + Unterschrift/
Datum / Date 07.08.2013 Datum / Date 07.08.2013
Date + signature
Dampfsystem Blatt/Sheet 1 / 1

Steam system Rev: A

Maschinennummer / Montageauftragsnummer /
BB1189A
Machine number: Order number:
Kennwort / Maschinentyp /
Barahona SST-600
Code word: Machine type:
Läufer-Kenn-Nr. / Unterlagen-Nr. /
-/- CR-MAA720- BB1189A
Rotor Ident No.: Drawing No.:

Funktionsprobe Rückschlagklappen / Check of non-return valves


Bezeichnung der Rückschlagklappen KKS-Nr. Freigabesignal
Designation of non-return valves TAG-No. Signal open
Rückschlagklappe Anzapfdampf A1
LBS10AA510
Bleed steam B1 non-return valve
Rückschlagklappe Anzapfdampf Sammelleitung
LBS25AA510
Collecting pipe bleed steam non-return valve
Rückschlagklappe Anzapfdampf Sammelleitung
LBS35AA510
Collecting pipe bleed steam non-return valve
Rückschlagklappe Entnahmedampf E1
LBD10AA510
Copyright © Siemens AG 2013 - All Rights Reserved - Classification: Restricted

Extraction steam E1 non-return valve


Rückschlagklappe Entnahmedampf E2
LBD20AA510
Extraction steam E2 non-return valve

Soll-Werte erstellt von / Desired values issued by Geprüft von / Checked by Ist-Werte erstellt von / Actual values issued by
Abt. + Name / E O IP TI PA SU GRN Abt. + Name / E O IP TI PA SU GRN
Name / Name
Dep. + Name Ingo Gleisner Dep.+ Name Christian Irrgang

Datum + Unterschrift/
Datum / Date 07.08.2013 Datum / Date 07.08.2013
Date + signature
Klassifizierung / Classification: intern / restricted Seite / Sheet: 1 / 1
Montagehandbuch / Erection Manual ECC-900-MAA-BB1189A
SIEMENS AG
Montage-Abschlussprotokoll AL:N ECCN:N LKZ:DE
Steam Turbines Erection Clearance Certificate Rev: A
Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verbreitung und / oder Bearbeitung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, Gebrauchsmuster- oder
Geschmacksmustereintragung vorbehalten. / Transmittal, reproduction, dissemination and / or editing of this document as well as utilization of its contents and communication there of the others without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment of damages. All rights created by
patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved.

Die Verantwortlichen für die Montage und die Inbetriebsetzung bescheinigen, dass das oder die unten beschriebene(-n) System (-e) bzw. Anlagenteil (-e)
sich in einem ausreichend fortgeschrittenen Montagezustand befindet (-n), um die Inbetriebsetzung durchführen zu können. / The parties responsible
for installation and commissioning confirm that the described system (-s) / part (-s) of plant (see below) are in a sufficiently advanced stage of
installation to carry out commissioning activities.

KKS-Name List of open points Referenznummer /


System
KKS-Code ja / yes nein / no Reference number

Datum / date Name / name Firma / company Unterschrift / signature

Montage / Erection

IBS / Commissioning
Klassifizierung / Classification: intern / restricted Seite / Sheet: 1 / 1
Montagehandbuch / Erection Manual LOP-930-MAA-BB1189A
SIEMENS AG
Liste der offenen Punkte AL:N ECCN:N LKZ:DE
Steam Turbines List of open points Rev: A
Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verbreitung und / oder Bearbeitung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, Gebrauchsmuster- oder
Geschmacksmustereintragung vorbehalten. / Transmittal, reproduction, dissemination and / or editing of this document as well as utilization of its contents and communication there of the others without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment of damages. All rights created by
patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved.

Nr. Datum Beschreibung Bemerkungen / Notes Verantwortlich Erledigung/Completion


No. Date Description Siemens Kunde / Customer Responsible bis / until bestätigt / verified

10

11

12

13

14

15
Klassifizierung / Classification: intern / restricted Seite / Sheet: 1 / 1
Inbetriebsetzungshandbuch / Commissioning Manual CCC-950-MAA-BB1189A
SIEMENS AG
Inbetriebsetzungs-Abschlussprotokoll Kalte IBS AL:N ECCN:N LKZ:DE
Steam Turbines Commissioning Clearance Certificate Cold Commissioning Rev: A
Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verbreitung und / oder Bearbeitung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, Gebrauchsmuster- oder
Geschmacksmustereintragung vorbehalten. / Transmittal, reproduction, dissemination and / or editing of this document as well as utilization of its contents and communication there of the others without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment of damages. All rights created by
patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved.

Die Verantwortlichen für die Inbetriebsetzung erklären, dass die Anlage für den Beginn der heissen Inbetriebsetzung (Phase C) bereit ist. Die
mechanische, elektrische und leittechnische Montage ist komplett (siehe alle unterschriebenen ECC's). Die Phasen A und B (kalte Inbetriebsetzung) der
mechanischen, elektrischen und leittechnischen Inbetriebsetzung für unten benanntes System (-e) sind beendet. / Responsible persons for
commissioning declare the readiness for begin of the hot commissioning (phase C). Mechanical erection, electrical erection and erection of I&C system
is completed (see all signed ECC's). Phases A and B (cold commissioning) of mechanical commissioning, electrical commissioning and commissioning
of I&C system for bottom described system (-s) are finished.

KKS-Name List of open points Referenznummer /


System
KKS-Code ja / yes nein / no Reference number

Datum / date Name / name Firma / company Unterschrift / signature

IBS / Commissioning

Kunde / Customer
Klassifizierung / Classification: intern / restricted Seite / Sheet: 1 / 1
Inbetriebsetzungshandbuch / Commissioning Manual LOP-980-MAA-BB1189A
SIEMENS AG
Liste der offenen Punkte AL:N ECCN:N LKZ:DE
Steam Turbines List of open points Rev: A
Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verbreitung und / oder Bearbeitung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, Gebrauchsmuster- oder
Geschmacksmustereintragung vorbehalten. / Transmittal, reproduction, dissemination and / or editing of this document as well as utilization of its contents and communication there of the others without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment of damages. All rights created by
patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved.

Nr. Datum Beschreibung Bemerkungen / Notes Verantwortlich Erledigung/Completion


No. Date Description Siemens Kunde / Customer Responsible bis / until bestätigt / verified

10

11

12

13

14

15