Sie sind auf Seite 1von 13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Armatur aus Metall oder Kunststoff Sicherheitsstellungen Armaturen Pumpen, Gebläse, Verdichter, Antriebe (Bsp.) Rohrleitungskennzeichnung Anlagenbauteile Baugruppen Beispiele Darstellung im Regelschaltplan
Metal or plastic valves Safety positions of valves Pumps, blower, compressor, actuators (example) Pipe designation Unit parts Assembly group examples Shown in control oil diagram
ND-Hydraulik
A Fahne in Fließrichtung LP hydrauic A
Absperrarmatur allgemein Behälter allgemein (z.B. Entwässerungsbehälter) Trockner mit Antrieb (black box)
Pumpe allgemein Flag in flow direction
Isolating valve general LBA10 Vessel general ( for example drain tank) Dryer with actuator (black box) Antrieb Stellventil ND-/Bypass-/ Zudampf (ESM TuG) Hydraulikzylinder Schnellschlussventil
Pump general
BR610 LP/bypass/ admission steam control valve actuator (ESM TuG) Main stop valve hydraulic cylinder
Ausgefallen festgesetzt in letzter Stellung, betriebssicher, (FL)
Fail locked in last position, fail safe, (FL)
Kreiselpumpe Erweiterte Fahne bei Änderung der Fließrichtung M
Armatur mit stetigem Stellverhalten
Control valve Centrifugal pump LBA10 Extended flag, with flow direction change
BR010
T E
Absperrarmatur mit Sicherheitsfunktion H F
Isolating valve with safety function Ausgefallen geschlossen (FC) Zahnradpumpe
Wellendreheinrichtung (Hand) Antrieb Drehschieber ND-Dampf (TuW))
Fail closed (FC) Gear pump Elektrohydraulischer Wandler (redundant)
B Symbol zeigt Schnittstelle LP steam rotary slide valve actuator (TuW) B
Shaft turning device (hand) Electro hydraulic converter (redundant)
zwischen System und Untersystem
Symbol shows interfaces system T2
Rückschlagarmatur allgemein between systems and subsystem
Schraubenspindelpumpe 1681 1680
Non-return valve general
Screw pump P2
Ausgefallen offen (FO)
Even without a label, or with the label "AL: N" oder "ECCN: N", authorization may be required due to the final end-used
when being export out of the EU. Goods labeled with "ECCN" not equal to "N" are subject to US reexport authorization.

Fail open (FO)


Symbol zeigt Schnittstelle Elektrohydraulischer Wandler
Absperrventil Als Alternative zur Symboldarstellung kann folgende Beschreibung verwendet werden: Electro hydraulic converter
Kreiskolbenpumpe zwischen Rohrleitungsabschnitten P1
Isolating valve As alternative to the representation of symbols can be show the following abbreviation:
Rotary piston pump Symbol shows interfaces
Goods labeled with "AL" not equal to "N" are subject to European or German export authorization

between pipeline sections Wellendreheinrichtung (Hubkolben)


FL Ausgefallen festgesetztin letzter Stellung, betriebssicher, (FL) 1680
Fail locked in last position, fail safe, (FL) Shaft turning device (piston)
Eckventil
C Wasserdampfkondensator mit geteilten Wasserwegen, allgemein C
Angle valve FC Ausgefallen geschlossen (FC) Flüssigkeitsstrahlvakuumpumpe Condenser with split water ways, general
Fail closed (FC) Liquid jet vacuum pump Rohrleitungsbauteile
LKZ: N

FO Ausgefallen offen (FO)


Piping parts
P T A P T A
Fail open (FO) P1
Dreiwegeventil
Three-way valve M Rohrkupplung
Für Antriebe von Armaturen (z.B. Magnetspulen) kann auch verwendet werden:
Pipe coupling
and destination for which the goods are to be used.

For actuators of valves (e.g. solenoid coils) can be also used :


T1
ECCN: N

NE Im Normalfall erregt Pumpe mit Elektromotor Stopfen


Rückschlagventil Normally energized Pump with electrical motor Plug
Non return valve T1 C C P T A
NDE Im Normalfall unerregt
Normally de-energized Entlüftungsstutzen
D D
P Vent connection
Druckminderventil
Pressure reducing valve Betriebsstellung Ventile
HD-Hydraulik
Operating position valves Messblende
AL: N

Pumpe mit Druckluftmotor Wellendreheinrichtung (Schwenkritzel) HP hydrauic


Measuring orifice plate
Pump with pneumatical motor Shaft turning device (swiveling pinion)
Druckminderdurchgangsventil mit Einspritzung, Dampfumformventil
Combined pressure- reducing and desuperheating valve Im Normalfall geöffnet (NO) Antrieb Drehschieber ND-Dampf (H080/36/270DS)
Normaly open (NO) LP steam rotary slide valve actuator (H080/36/270DS)
Syphon
Im Normalfall geschlossen (NC) Syphon drain
Absperrschieber Normaly closed (NC)
Gate valve
E E
Als Alternative zur Symboldarstellung kann folgende Beschreibung verwendet werden: Pumpe mit Turbinenantrieb
As alternative to the representation of symbols can be show the following abbreviation: Pump with turbine actuator
Wasserdampfkondensator allgemein (z.B. Leckdampfkondensator)
Absperrschieber mit stetigem Stellverhalten NO Im Normalfall geöffnet Sprühdüse Condenser water vapor general (for example leak-off steam condenser)
Control gate valve Normally open Spray nozzle

NC Im Normalfall geschlossen Verdichter, Kompressor, Vakuumpumpe allgemein


Normally closed Compressor, vacuum pump general
MA MB
Durchgangshahn Schmutzwasser-Abfluss (Trichter) M
Cock Antriebsarten von Armaturen Drain water outlet (tundish)
Gebläse allgemein T2
Type of actuators for valves Blower , fan, general
F F
kann sich eine Genehmigungspflicht, unter anderem durch den Endverbleib und den Verwendungszweck der Güter, ergeben.

Absperrklappe Auslaß zur Athmosphäre


T1
Butterfly valve Outlet to atmosphere 2-stufiger Oberflächenwärmetauscher allgemein, mit Kreuzung
Absperrarmatur mit Antrieb Hand Flüssigkeitsringvakuumpumpe der Stoffflüsse (z.B. Treibdampfkondensator)
Isolating valve with manual actuating
bzw. deutschen Ausfuhrgenehmigungspflicht. Die mit "ECCN" ungleich "N" gekennzeichneten Güter unterliegen
der US-Reexportgenehmigungspflicht. Auch ohne Kennzeichen, bzw. bei Kennzeichen "AL: N" oder "ECCN: N"

Liquid ring vacuum pump Two-stage surface heat exchanger, general, with crossing Wellendreheinrichtung (Hydromotor)
Die mit "AL" ungleich "N" gekennzeichneten Güter unterliegen bei der Ausfuhr aus der EU der europäischen

of material flow (e.g. motive steam condenser) Shaft turning device (hydro motor)
MP1
Klappe mit stetigem Stellverhalten M
Control butterly valve Strahlverdichter, Treibmittelvakuumpumpe, Dampfstrahler Auslaß zur Athmosphäre über Dach
Absperrarmatur mit Antrieb Elektromotor Jet compressor, jet vacuum pump, steam ejector Outlet to atmosphere above roof
Isolating valve with electrical motor actuating
005911
Sonstige Symbole Reduzierstück (sonstiges) (Eisen, Stahl)
LKZ: N

Rückschlagklappe MP
Reducer (other) (iron, steel) PE P1
G Swing non-return valve Other symbols G

Flansch (Stahl) Stage 2 Stage 1


Druckspeicher
Absperrarmatur mit Antrieb Elektromagnet Zeichen für Niveauangabe Flange (steel) Accumulator
Isolating valve with solenoid coil actuating Symbol for level indication Antrieb Stellventil HD-Dampf (CV-Servo)
ECCN: N

Antrieb Schnellschlussventil
Sonderarmaturen Flanschpaar PI HP steam control valve actuator (CV-servo)
Wirkrichtungspfeil Dampfheizer / Heizer allgemein (z.B. Sperrdampfheizer) Main stop valve actuator
Special valves Flanged connection
Steam heater / heater general (e.g. gland steam heater)
KKS-Nr. XXXX
Effective direction arrow

Fließrichtungspfeil Schraubverbindung
Durchflussbegrenzer mit Drosselscheibe Absperrarmatur mit Kolbenantrieb Flow direction arrow Screwed connection
H Flow limiter with orifice plate Isolating valve with piston actuating H
AL: N

3.0 % Gefälle D
Gradient, declivity Kompensator (Eisen, Stahl, Gummi)
Compensator (iron, steel, rubber) Dampfkühler / Kühler allgemein (z.B. Sperrdampfkühler)
Schauglas Steam cooler /cooler general (e.g. gland steam cooler)
Sight glass Entwässerungsventilgruppe mit Kondensatableiter (Hand)
Absperrarmatur mit Membranantrieb Erdungsbürste allgemein
Drain valves group with steam trap (manual)
Isolating valve with diaphragm actuating Earthing brush (general)
Hydraulische Symbole
Hydraulic symbols
Liefergrenze mit Schnittstellennummer
Schalldämpfer
Battery limit with interface number
KKS no.

Silencer Absperrarmatur mit Antrieb durch Federbelastung


Drosselventil
C
S

Isolating valve with spring-loaded actuating


J S = Siemens Throttle valve Flüssigkeitsfilter allgemein (z.B. Ölfilter) J
C = Kunde Liquid filter general (e.g oil filter)

n.o.
S = Siemens
C = Customer Drosselventil einstellbar
Blindlochscheibe/Umsteckscheibe
Schnittstellenbezeichnung Throttle valve adjustable
Figure 8 blank P T P2 T P1
Interface designation
Absperrarmatur mit Antrieb durch Dreheinrichtung
Isolating valve with turning device , general
Drosselscheibe Gasfilter allgemein (z.B. Öldunstabscheider)
Drosselrückschlagventil Gas filter general (e.g. oil mist separator)
Orifice plate Liefergrenze allgemein
Throttle check valve
Battery limit general Instrumentierung und Leitsystem

n.o.
C
S

Absperrarmatur mit Antrieb durch Schwimmer S = Siemens Instrumentation and control system
Isolating valve with float controlled actuating C = Kunde
K Berstscheibe K
S = Siemens Drosselrückschlagventil einstellbar
Rupture disc
C = Customer Throttle check valve adjustable local (in field) Verbindung zum Prozess
Sondersymbole Siebeinrichtung allgemein
Entwässerungsventilgruppe mit Kondensatableiter (automatisch) local (in field) Connection to process
Screening device general
Special symbols Änderungssymbol (Revisionskennzeichen)
Drain valves group with steam trap (automatic)
Kondensatableiter B Einbauventil allgemein Steuer- und Signalleitungen
Symbol of change (revision index) Turbine Control System (TCS)
Steam trap Cartridge valve general Contol and signal lines
T Turbine Control System (TCS)
express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment
of damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model
well as utilization of its contents and communication thereof to others without
Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as

Interner Systemanschluss
Allgemeines Hinweiszeichen

n.o.
1 Distributed control system (DCS) (Software oder Datenverbindung)
Wärmeausgleichsventil Mark general
Kugelschleuse Distributed control system (DCS) Internal system link
Detonations-, Deflagrations-, Flammensicherung Thermal balancing valve Einbauventil (Software or data link)
Detonation-, deflagration-, flame safety device Ball collector
Cartridge valve
L Interner Verbinder L
F10

03
Internal connector
Legende der Linientypen im Fließbild Steuer- & Schnellschlussöl (ND)
Legend of line types in P&I diagram control & trip oil (LP)

n.o.
Sicherheitsventil, federbelastet Selbststeuerndes Ventil Einbauventil mit einstellbarer Hubbegrenzung
Coordinate
or design patent are reserved.

Safety valve, spring loaded Self-operating valve Externer Verbinder Cartridge valve with adjustable stroke limitation

n.o.
External connector Fliehkraft-, Rotationsabscheider; Zyklon
Centrifugal separator, Rotary separator, Cyclone Line Symbology

Steuerölfilter Pressure oil Pressure oil


Atmungsarmatur
Secondary oil Secundary oil
Breather valve Rohrleitungen Control oil filter

n.o.
Selbststeuerndes Druckreduzierventil
Trip oil Trip oil
Self-operating pressure reducing valve Pipes

n.o.
M Starting oil Starting oil M
Blasenspeicher Testing oil Testind oil
Auspuffklappe Rohrleitung allgemein Accumulator Switching oil Switching oil
Exhaust valve Pipe general Control impulse Control pulse
Tank-Belüftungsfilter
Reservoir-breather filter Impulse air Control air
Selbststeuerndes Gegendruckventil Entwässerungsventilgruppe mit Kondensatableiter für Rückschlagklappen
Self-operating back-pressure valve Ölhaltiges Wasser Air Air
Oleaginous water Drain valves group with steam trap for non-return valves
Oil return Return oil
Kugeleinführung (K&K) Kupplung allgemein
Ball injection (K&K) Luft Coupling general
Air
Kühler

N Dampf
Cooler
Symbole nach DIN 2481; DIN EN ISO 10628; DIN EN 62424 N
Steam
Schmutzfänger
Strainer
Absperrarmatur schnellschließend und ausgefallen geschlossen
Fast closing and fail closed isolating valve Symbology acc. to DIN-2481; DIN EN ISO 10628; DIN EN 62424
Dampf-Luftgemisch
Wellendreheinrichtung hydraulisch (Peltonrad)
Steam-air mixture
Kühler mit flüssigem Kühlmedium Shaft turning device hydraulic (Pelton wheel)
Cooler with liquid coolant

MAW20 02
Drucköl

C
S
Schmutzfänger mit Absperrarmatur Pressure oil
Strainer with isolating valve
Ölrücklauf
Absperrarmatur schnellöffnend und ausfgefallen offen Oil return
Fast opening and fail open isolating valve Sperrdampfregelventil mit Bypass
Schlauch elektrische Heizeinrichtung (Ölbehälterheizung) Gland steam control valve with bypass
P Hose electrical heating device (oil tank heating) P
M
Schmutzfilter Rohr, beheizt o.gekühlt und gedämmt Kühler mit elektrisch angetriebenem Lüfter Code Word: Seagull PP GE4
Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, Gebrauchsmuster-

Dirt filter
Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verbreitung und/oder Bearbeitung dieses

Pipe, heated or cooled and insulated Cooler with electrically powered fan
Project No.: BB0443A
Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten,
soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu

Absperrarmatur schnellschließend
Rohr gedämmt elektrische Mattenheizung Turbine
Fast closing isolating valve
Pipe insulated electrical heater turbine casing Index Blatt Koord. Datum erstellt geprüft freigegeben Änderungsbeschreibung
Revision Sheet Coordinates Date prepared checked approved Description of Change
Durchflussmessung (allgemein) Entstanden aus: Mit Änderung:
Original of: With Revision:
Flow measurement (general) Datum Name Maßstab
Kreuzung Rohrleitung 1:1 Specification:
oder Geschmacksmustereintrag vorbehalten.

Date Name Scale


erstellt Benennung
Pipe crossover prepared
geprüft
Title
P&I diagram Symbol overview
Absperrarmatur schnellöffnend Pumpe Steueröl Kühler, wassergekühlt checked
Q Fast opening isolating valve Control oil pump Cooler water-cooled freigegeben
approved
R&I Fließbild Symbolübersicht Q

Verzweigung Rohrleitung Siemens AG CAE


Format Ident-Nr./Unterlagen-Nr. Index Sprache Blatt
Pipe branch Power Generation Size Ident-Number/Document-Number Revision Language Sheet
Pumpe mit veränderlichem Fördervolumen Sieb (Öl)
Gesichert gegen unbefugte Benutzung Variable displacement pump Oil & Gas and
Strainer (oil) A0 de en 1/1
Blocked against unauthorized operation Industrial Applications
Handhabung: öffentlich Copyright (c) Siemens AG 2006 All Rights Reserved
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg

ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
gggggggggggggggggggggggggg

A A

B B

TISZA
Even without a label, or with the label "AL: N" oder "ECCN: N", authorization may be required due to the final end-used
when being export out of the EU. Goods labeled with "ECCN" not equal to "N" are subject to US reexport authorization.

10MAC10CT940
10MAA10

10LBA10AA150-M01
BR090
TE TE

10LBA10AA150
min. DN 80
10MAC10CT040 10MAC10CT042
Goods labeled with "AL" not equal to "N" are subject to European or German export authorization

10MAA10AA160

M
TE
C 10MAC10CT041 C
TIA TISCZA PISZA
10LBA10CT905 C 10MAC10CT950 10MAC10CP950
50%
LKZ: N

TISA S
PIA TIA TIA PIA 50%

10LBA10
10LBA10CT905 S 10LBA10CP010 10LBA10CT010 10LBA10CP020 PICA TIS

BR050
C C 10LBA10CT020 C TIS
C S S 10MAA10CP020 10MAA15CT010 TE TE PT PT
PISA TISA S TISA PISCA 10MAA10
10MAA10CT010 PT TE 10MAC10CT050 10MAC10CT052 10MAC10CP050 10MAC10CP052
S 10LBA10CP010 10LBA10CT010 10LBA10CT020 10LBA10CP020 S BR080
S
and destination for which the goods are to be used.

TE 10MAA10CP020 10MAA15CT010
TE TE C PT TE C PT C
TE 10MAA10CT010 TE PT
10LBA10CT005 10LBA10CT007 10LBA10CP010 10LBA10CT010 10LBA10CP020
ECCN: N

10LBA10CT020 10MAA10AA170 10MAC10CT051 10MAC10CP051

10MAA10AA811
10LBA10AA811

10LCE10 01
MSV-1009
TE 10MAA10 50%

10LBA10AA810

C
S
10MAA10AA310

10MAA10AA810
10LBA10CT006 BR010

MSV-1010
TISA 10LCE10AA410-Y01
D Condensate injection D
10MAA15CT050

10LBA10AA210-M01 10LBA10 01 TE
max. 3m 10MAA15CT050 TRB-101 10LCE10 10LCE10AT010 10LCA40
M 10LCE10AA011
AL: N

S P&I diagram condensate system


10LBA10 10LBA10 C BR010 BR040
Main steam 0-06420-BB1189A-10
BR010 BR020
10LCE10AA410 10LCE10AA010 U
10LBA10AA210

10MAA10
BR625
10LBA10AA110-M01 10MAA10 07
50% 10MAA10
M S
C TISA
E E
10MAA15CT060
TE
10LBA10AA110
min. DN 50 B3 10MAA15CT060
10LBA10
10MAW10
10LBA10

10LBA10
BR620
BR610

BR010

BR630

10MAA10AA150
B2
B1

10MAA10 10LBS20 01 F
BR060
S
T
P&I diagram gland steam system
0-06420-BB1189A-02

10MAC10 01
F 10LBS30 01 10MAA10 43 F

C
S
kann sich eine Genehmigungspflicht, unter anderem durch den Endverbleib und den Verwendungszweck der Güter, ergeben.

10LBS20
BR010
S S
C C
bzw. deutschen Ausfuhrgenehmigungspflicht. Die mit "ECCN" ungleich "N" gekennzeichneten Güter unterliegen
der US-Reexportgenehmigungspflicht. Auch ohne Kennzeichen, bzw. bei Kennzeichen "AL: N" oder "ECCN: N"
Die mit "AL" ungleich "N" gekennzeichneten Güter unterliegen bei der Ausfuhr aus der EU der europäischen

10MAA10 12 10MAA10 33 10MAA10 20


10LBA10AA230-M01

10LBS30
BR010
10LBA10AA230

S S S
min DN 50

C C C
10MAC10
M

P&I diagram condensate system


BR010

10LBS10
0-06420-BB1189A-10

BR010
10MAA11 10
LKZ: N

10MAA11
G V G
BR020
S
C
10MAA11
external drain system
BR010
10MAA11 11
ECCN: N

TI
S
C
PIA TI 10LBS20CT010
S
10LBS30 32

C 10LBS30CP010 S 10LBS30CT010 C TI
C
S

S PICA C TI 10LBS20CT010

Note 2
S 10LBS30CP010 10LBS30CT010

10LBS30 11
10LBS30 10
TE
C

C
S

S
PT TE

Note 2
10LBS20CT010 PISCA
H 10LBS30CP010 10LBS30CT010 10LBS10CP910 H
AL: N

PIA
4 - 6xDN C 10LBS20CP010 PT
10LBS30AA110 S PICA 10LBS10CP011
S 10LBS20CP010
C
10LBS35 13

10LBS30 12 PT PT PT
10LBS30AA510
C
S

10LBS20CP010 10LBS10CP010 10LBS10CP012


S
10LBS30 31

10LBS30 30

C
C

C
S

GO 10LBS10AA812
10LBS35AA410-Y01 10LBS35CG210 Legend of Symbology:
J J

10MAA11
BR620
GS 10LBS10AA811
local (in field)
PIA 10LBS35CG210
10LBS35CP020 C 10LBS10AA810
10LBS20 32

PISCA S Turbine Control System (TCS)


C
S
10LBS35 11

10LBS35 10

10LBS35CP020 S 10LBS35AA410
C

C
S

10LBS20 11

10LBS20 10
PT
10LBS10 01

C
S

S
10LBS35CP020 Distributed control system (DCS)

S
C
Symbology acc. to DIN-2481; DIN EN ISO 10628;
10LBS35 4 -6xDN
K Bleed steam 2 10LBS20AA110 Note 3 TI DIN EN 62424 K
BR010
S 10LBS10CT010 Battery limit Customer connection
10LBS35 12 10LBS20 12 C TI
10LBS35AA510 10LBS20AA510
10LBS10CT010

Note 2

no....
S S
10LBS20 31

10LBS20 30

TE

C
S

S
C C
C

C
S

10LBS10CT010 S = Siemens S = Siemens


C = Customer C = Customer
express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment
of damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model
well as utilization of its contents and communication thereof to others without
Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as

PDT
C 10LBS20CP020 Pipes symbology:
S PDIA
L S 10LBS20CP020 Steam L
C PDIA
10LBS10 11

Note for Bleed 1:


10LBS10 10
C
S

10LBS20CP020 Air

C
S
Number and design of non return valves
can be change wih project execution.
or design patent are reserved.

Notes:
Bleed steam 1 Note 3 1. Pressure measurement mainifolds
are not shown on the P&I diagram
10LBS10 12 2. Distance Temperature measurement and Turbine < 2,5m
10LBS10AA511
3. Distance non return valve and Turbine max. 10m
S
C 4. This battery limit is not valid if "Condensing system"
M and "Evacuation system" are M
in Siemens scope of supply!
10MAA10

10MAA10
10LBS20

10MAA11
10LBS10
BR620

BR650

BR660

10MAA10

10MAA10
10LBS30

10LBS20

BR610

BR610
BR610
BR640

BR630

BR610
REV. FECHA DESCRIPCIÓN DIBUJO DISEÑO REVISO APROBO

N CHRADER N
AMARGO
Una empresa de xignux S.A de C.V

CONTRATO:

DESCRIPCIÓN:

ARCHIVO CAD: ESCALA: PLANO No: HOJA: REV.:

P DE: P
D6

D1

D2

D8
D3

D4

D5
0-06420-BB1189A-01

0-06420-BB1189A-01

0-06420-BB1189A-01

0-06420-BB1189A-01
P&I diagram drain system

P&I diagram drain system

P&I diagram drain system

P&I diagram drain system


Code Word: Barahona 1
D7
0-06420-BB1189A-01

0-06420-BB1189A-01

0-06420-BB1189A-01
P&I diagram drain system

P&I diagram drain system

P&I diagram drain system

0-06420-BB1189A-01
P&I diagram drain system
Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, Gebrauchsmuster-
Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verbreitung und/oder Bearbeitung dieses

Project No.: BB001189A


Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten,
soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu

F 2017-07-04 Lochner, R. Lochner, R. Fritzsche, D. changed as marked


Rev. Blatt Koord. Datum erstellt bearb. geprüft Änderungsbeschreibung
Rev. Sheet Coordin. Date Prepared Checked Approved Description of Change
Entstanden aus: mit Änderung:
Original of: 1260-000006000E with Revision:
Datum Name Maßstab
1:1 Specification: Norm
oder Geschmacksmustereintrag vorbehalten.

Date Name Scale


erstellt Benennung
2017-01-04 Lochner, R.
Prepared
bearb.
2017-01-04 Lochner, R.
Title
P&I diagram Steam system
Checked
Q geprüft
Approved
2017-01-04 Fritzsche, D. R&I-Fließbild Dampfsystem Q
Siemens AG CAE
Format Ident-Nr./Unterlagen-Nr. Rev. Spr. Blatt
Energy Size Ident-Number/Document-Number Rev. Lg. Sheet

Oil & Gas


A0 0-06420-BB1189A-00 F de en 1/1
Industrial Power
Schutzklasse: Intern Copyright © Siemens AG 2015 All Rights Reserved
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg

ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
gggggggggggggggggggggggggg

A A

B B
Even without a label, or with the label "AL: N" oder "ECCN: N", authorization may be required due to the final end-used
when being export out of the EU. Goods labeled with "ECCN" not equal to "N" are subject to US reexport authorization.

D
Goods labeled with "AL" not equal to "N" are subject to European or German export authorization

GIC GIC GIC


10MAA10CG050 10MAA10CG060 10MAA10CG070
C GT GT C
GT
10MAA10CG050 10MAA10CG060 10MAA10CG070
LKZ: N

1800 10MAA10AA150MS01 0800 1801 10MAA10AA160MS01 0801 1802 10MAA10AA170MS01 0802


020 021 022
and destination for which the goods are to be used.
ECCN: N

D D

10MAA10AA951 10MAA10AA961 10MAA10AA971


1900 1901 1902
AL: N

10MAA10AA450 10MAA10AA460 10MAA10AA470


10MAA10AA451 10MAA10AA461 10MAA10AA471

10MAA10AA451-Y01 10MAA10AA461-Y01 10MAA10AA460-Y01


10MAA10AA450-Y01 10MAA10AA450-Y02 10MAA10AA460-Y02 10MAA10AA470-Y01 10MAA10AA470-Y02
1950 1951 1952

E E
P T P T P T
10MAX91

10MAX91

10MAX91
BR630

BR640

BR650
F F
kann sich eine Genehmigungspflicht, unter anderem durch den Endverbleib und den Verwendungszweck der Güter, ergeben.
bzw. deutschen Ausfuhrgenehmigungspflicht. Die mit "ECCN" ungleich "N" gekennzeichneten Güter unterliegen
der US-Reexportgenehmigungspflicht. Auch ohne Kennzeichen, bzw. bei Kennzeichen "AL: N" oder "ECCN: N"
Die mit "AL" ungleich "N" gekennzeichneten Güter unterliegen bei der Ausfuhr aus der EU der europäischen

10MAX43
BR030
10MAX42

10MAX43
BR020
LKZ: N

BR020

G G
10MAA10
ECCN: N

H H
AL: N

J J

Exhaust steam
GOS GOS GOS Legend of Symbology:
10MAA10CG211 10MAA10CG212 10MAA10CG210
GS GS GS local (in field)
10MAA10CG211 10MAA10CG212 10MAA10CG210

K Turbine Control System (TCS) K

10MAA10AA310MS01
Distributed control system (DCS)
2300
express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment
of damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model
well as utilization of its contents and communication thereof to others without

Symbology acc. to DIN ISO 1219; ISO 14617


Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as

Battery limit Customer connection


10MAA10AA410
L 10MAA10AA910 L

no....
C

C
S

S
10MAA10AA410-Y01 S = Siemens S = Siemens
10MAX40AA410-Y01

10MAX40AA420-Y01

10MAX40AA430-Y01

C = Customer C = Customer
10MAA10BP010

10MAA10BP011
2oo3
or design patent are reserved.

10MAX40AA410

10MAX40AA420

10MAX40AA430

1846 1896 020 internally numbers from Siemens

T P

Legend lines
D
M M
pipeline, duct
Main supply steam

10MAX91
BR630
pilot (control) line
oil return
10MAX91
BR610
10MAX40AA210

10MAX40AA220

10MAX40AA230

REV. FECHA DESCRIPCIÓN DIBUJO DISEÑO REVISO APROBO

10MAX35 10MAX40 10MAX42


BR040 a BR010 c BR010
N CHRADER N
AMARGO
10MAX40

Una empresa de xignux S.A de C.V


BR620
10MAX35
BR010

10MAX40
BR610 CONTRATO:

D
dm dk e

10MAX91 01

C
S
DESCRIPCIÓN:
10MAX40
BR810

10MAX35 02
ARCHIVO CAD: ESCALA: PLANO No: HOJA: REV.:

P S DE: P
C
P1

T1
10MAX40 D
Code Word: Barahona 1
Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, Gebrauchsmuster-

P&I diagram control oil supply


0-06410-BB1189A-01
Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verbreitung und/oder Bearbeitung dieses

D BR820 PT
10MAX40BP010
Project No.: BB001189A
Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten,
soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu

10MAX40CP020
10MAX40AA820
E 2017-07-04 Lochner, R. Lochner, R. Fritzsche, D. changed as marked
Rev. Blatt Koord. Datum erstellt bearb. geprüft Änderungsbeschreibung
10MAX40
P&I diagram control oil supply

Rev. Sheet Coordin. Date Prepared Checked Approved Description of Change


Entstanden aus: mit Änderung:
10MAX40AA810 BR830 PT PISZA Original of: 6400-000006000E with Revision:
Datum Name Maßstab
10MAX40CP021 10MAX40CP920 1:1 Specification: Norm
oder Geschmacksmustereintrag vorbehalten.

Date Name Scale


10MAX40AA830
0-06410-BB1189A-01

erstellt Benennung
2017-01-04 Lochner, R.
Prepared
bearb.
2017-01-04 Lochner, R.
Title
P&I diagram control & trip oil
PT 10MAX40 Checked
Q geprüft
2017-01-04 Fritzsche, D. R&I Fließbild Steuer- & Schnellschlussöl Q
10MAX40CP010 BR840 PT Approved

PISA 10MAX40CP022 Siemens AG CAE


10MAX40AA840 Power and Gas
Format Ident-Nr./Unterlagen-Nr. Rev. Spr. Blatt
10MAX40CP010 Size Ident-Number/Document-Number Rev. Lg. Sheet

Steam Turbines A0 0-06410-BB1189A-00 E de en 1/1

Schutzklasse: Intern Copyright © Siemens AG 2015 All Rights Reserved


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Legend of Symbology:
A A
local (in field)

Turbine Control System (TCS)

Distributed control system (DCS)

B B
Symbology acc. to DIN-2481; DIN EN ISO 10628;
DIN EN 62424
Even without a label, or with the label "AL: N" oder "ECCN: N", authorization may be required due to the final end-used
when being export out of the EU. Goods labeled with "ECCN" not equal to "N" are subject to US reexport authorization.

Battery limit Customer connection

no....
C

C
S

S
Goods labeled with "AL" not equal to "N" are subject to European or German export authorization

S = Siemens S = Siemens
C = Customer C = Customer

C C

Note:
LKZ: N

Limits of supply for electrical cabling are not


shown in this P&I-diagram
and destination for which the goods are to be used.
ECCN: N

D D
AL: N

E E

F F
kann sich eine Genehmigungspflicht, unter anderem durch den Endverbleib und den Verwendungszweck der Güter, ergeben.
bzw. deutschen Ausfuhrgenehmigungspflicht. Die mit "ECCN" ungleich "N" gekennzeichneten Güter unterliegen
der US-Reexportgenehmigungspflicht. Auch ohne Kennzeichen, bzw. bei Kennzeichen "AL: N" oder "ECCN: N"
Die mit "AL" ungleich "N" gekennzeichneten Güter unterliegen bei der Ausfuhr aus der EU der europäischen

YIZA YIZA YIZA YIZA GIA GIA YIZA YIZA YIZA YIZA
10MAD10CY011 10MAD10CY012 10MAD20CY011 10MAD20CY012 10MAD20CG010 10MAD20CG011 10MKD10CY011 10MKD10CY012 10MKD20CY011 10MKD20CY012
YT YT YT YT GT GT YT YT YT YT
10MAD10CY011 10MAD10CY012 10MAD20CY011 10MAD20CY012 10MAD20CG010 10MAD20CG011 10MKD10CY011 10MKD10CY012 10MKD20CY011 10MKD20CY012
10MAD10CG012
LKZ: N

G G
GT

10MKA10

G
10MAD10CG910

10MAD10CG011
ECCN: N

GIZA

GT

10MAA10

10MKA10AU010
10MAD10CG010
GT

H H
YT
AL: N

10MAD10CY010

SE SE SE SE SE
10MAD10CS010 10MAD10CS011 10MAD10CS020 10MAD10CS021 10MAD10CS022

SICSZA SZA
J J
10MAD10CS910 10MAD10CS920

K K
express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment
of damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model
well as utilization of its contents and communication thereof to others without
Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as

L L
or design patent are reserved.

M M

REV. FECHA DESCRIPCIÓN DIBUJO DISEÑO REVISO APROBO

N CHRADER N
AMARGO
Una empresa de xignux S.A de C.V

CONTRATO:

DESCRIPCIÓN:

ARCHIVO CAD: ESCALA: PLANO No: HOJA: REV.:

P DE: P

Code Word: Barahona 1


Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, Gebrauchsmuster-
Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verbreitung und/oder Bearbeitung dieses

Project No.: BB001189A


Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten,
soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu

D 2017-05-09 Lochner, R. Lochner, R. Fritzsche, D. add TAG number prefix


Rev. Blatt Koord. Datum erstellt bearb. geprüft Änderungsbeschreibung
Rev. Sheet Coordin. Date Prepared Checked Approved Description of Change
Entstanden aus: mit Änderung:
Original of: 7310-000006080E with Revision:
Datum Name Maßstab
1:1 Specification: Norm
oder Geschmacksmustereintrag vorbehalten.

Date Name Scale


erstellt Designation
2017-01-04 Lochner, R.
Prepared
bearb.
2017-01-04 Lochner, R.
Title
P&I-diagram Shaft system monitoring
Checked
Q geprüft
Approved
2017-01-04 Fritzsche, D. R&I-Fließbild Wellenstrangüberwachung Q
Siemens AG CAE
Format Ident-Nr./Unterlagen-Nr. Rev. Spr. Blatt
Power and Gas Size Ident-Number/Document-Number Rev. Lg. Sheet

Steam Turbines A0 0-06400-BB1189A-02 D de en 1/1

Schutzklasse: Intern Copyright © Siemens AG 2015 All Rights Reserved


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verbreitung und/oder Bearbeitung dieses Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as AL: N ECCN: N LKZ: N AL: N ECCN: N LKZ: N
Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten, well as utilization of its contents and communication thereof to others without Die mit "AL" ungleich "N" gekennzeichneten Güter unterliegen bei der Ausfuhr aus der EU der europäischen Goods labeled with "AL" not equal to "N" are subject to European or German export authorization
soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment bzw. deutschen Ausfuhrgenehmigungspflicht. Die mit "ECCN" ungleich "N" gekennzeichneten Güter unterliegen when being export out of the EU. Goods labeled with "ECCN" not equal to "N" are subject to US reexport authorization.
Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, Gebrauchsmuster- of damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model der US-Reexportgenehmigungspflicht. Auch ohne Kennzeichen, bzw. bei Kennzeichen "AL: N" oder "ECCN: N" Even without a label, or with the label "AL: N" oder "ECCN: N", authorization may be required due to the final end-used
oder Geschmacksmustereintrag vorbehalten. or design patent are reserved. kann sich eine Genehmigungspflicht, unter anderem durch den Endverbleib und den Verwendungszweck der Güter, ergeben. and destination for which the goods are to be used.

L
F

P
K
E
B
A

N
H
D
C

Q
G

1
1

S
S

C
C

10LCA45 03
10LCA45 02
10LCA45
Feed water tank P&I diagram evacuation system

2
2

BR011
0-06420-BB1189A-12
10LCA45AA510
H
10QFB10 50

S
10LCA45AA110 C

3
3

C
S

0-06420-BB1189A-12
P&I diagram evacuation system
10LCA50 03

E
10LCA50 02

10LCA50AA110
C
10QFB10 51

4
4

S
C

Instrument air

BR010
10MAJ10

5
5

P&I diagram evacuation system


0-06420-BB1189A-12

G
Condensate injection casing

10LCA40
P&I diagram Steam system
BR040
0-06420-BB1189A-00

6
6

BR010
10LCA50
F
10MAJ30

BR010
10LCA40
BR630
Condensate injection gland steam 0-06420-BB1189A-12
P&I diagram evacuation system

10LCA40
P&I diagram Gland steam system
BR030
0-06420-BB1189A-02

7
7

P&I diagram Drain system

8
8

10LCW20 0-06420-BB1189A-01
BR010
Y
F

10MAL10
P&I diagram Drain system

TI
BR010

7101
C 0-06420-BB1189A-01
S
C C
10MAL10 02 S C C C
Z
S
S S S

9
9

10MAG10 03 10MAL10 01
10MAJ30 04 10MAG10 04 10LCA50 04

PI
7105
LICSZA
10MAG10CL910

PT
7101

10
10

LT
10MAG10CL012

BR050
10MAG10
LT
BR615

10MAG10CL011
10MAG10

LIT

11
11

10MAG10CL010
10MAG10AA860
10MAG10AA850

CDV-181
CDV-121
CDV-180
CDV-120

10LCA22AA010

10LCW12AA010
10LCW11AA010
10LCA12AA711
10MAG10AA840
10MAG10AA830

S
C

CDV-20
CDV-19
10MAG10 02

10LCA22AA510
10LCA12AA510

F
F
10MAG10AA820
10MAG10AA810

PI
PI
10MAG10BB810

10LCA22CP510
10LCA12CP510

Note 1
Note 1
10MAG10AA620

12
12
gggggggggggggggggggggggggg
ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg

BR010
BR010
BR010

BR010
10LCA22
10LCA12

10LCW11

10LCW12
M
M

COP-02
COP-01

10LCB20AP110
10LCB10AP110

10LCB20AP110-M01
10LCB10AP110-M01

10LCA11
BR710
S
C

13
13

10LCA11 10

Cooling water supply


Cooling water return
S
C

CDV-1017 C
10MAG10 13

10MAG16AA710 S
TI
TI

10MAG10 11
S
S

A
10MAG15CT510
10MAG16CT510
10%

14
14

10MAG10
Note 1

C
Note 1

S BR616 10MAG10AA310
10LCA11AT010

10LCA21AT010
F

10MAG15 01 10MAG16 01
10LCA21AA610 10LCA11AA610
CDV-124 CDV-130 10MAG10 10
V

S
C
S
C

C 10MAG10 10MAG10AA410
10MAG15 04
10MAG10 14

S S
BR710
C
S
C

B
S
C
10MAG10 12

CDV-1003

10MAG10AA010
10MAG15 03

CDV-1018
10LCA31AA710

10MAG16AA720
BR710
10MAG16

15
15

I
Flow: 4,5 kg/s
Exhaust safety valve

S
C

10MAG16AA310
10MAG15 02
Set point: 1,2 bara

10MAG10AA410-Y01
10MAG15
F

BR610
C
S
C
L

S
S

C
C

10MAG10 41
K

10MAJ10 01
10MAG16 03
S
C
10MAG16 02

10MAG15AA610
CDV-1015
CDV-1002
CDV-1001

10MAG16
10MAG15
10LCA21AA710
10LCA11AA710
C
S
C

BR720 ARV-1001

16
16

BR620 10MAJ10
10MAG10 42

10MAJ10AA010
BR010
CDV-14
CDV-13

10MAG15AA620 D
10LCA21AA010
10LCA11AA010

10LCA11
F

BR010 CDV-1016
C
S
10LCA21
10MAG10
F

BR010 10MAG10 05
BR010 10MAC10
P&I diagram Steam system
BR010
0-06420-BB1189A-00

17
17

10MAG10AC010

10MAG10
V
BR610
F

CDV-1012 ARV-1002
10MAJ10
F

BR020

10MAJ10AA020
10MAG10

10MAG10AA610 10MAG11AA620
90%

BR020
CDV-1010
Flow: 40 kg/s
Rupture disc

10MAG10 20
Set point: 1,5 bara

10MAG11
S