INSTRUCCIONES DE MANEJO - RASTHER

SISTEMA DE CARROCERÍA: BSI SIEMENS

1 Menu Principal

Opcion: 1/4 Continúa en el iten

1.Prueba? 2 de este manual.

Imprime informaciones
Opcion: 2/4
de los códigos de
2.Impresion?
defectos.
Ver sección A9.

Borra memoria de
Opcion: 3/4
defectos de la ECU.
3.Borra Memo?
Ver sección A10.

Opcion: 4/4 Número de

4.Numero ECU? identificación de la
ECU. Ver sección A11.

2 Menu Pruebas
Verificación de los códigos de
Prueba: 1/4 defecto existentes.
1.Cod. Defecto? Continúa en el iten 2.1 de este
manual.

Efectua diversas lecturas de

Prueba: 2/4 parámetros del sistema.
2.Lecturas? Continúa en el iten 2.2 de
este manual.

Efectua diversas pruebas de

Pruebas: 3/4 actuadores del sistema.
3.Actuadores? Continúa en el iten 2.3 de
este manual.

Efectua diversas
Pruebas: 4/4 configuraciones del sistema.
4.Programacion? Continúa en el iten 2.4 de
este manual.

06/2006 Todos los DERECHOS RESERVADOS Y PROTEGIDOS por la Ley nº 5988 de 14/12/1973 (Ley de los 1
Derechos Autorales). Reservémonos el derecho de hacer alteraciones en esta obra sin previo aviso.
 INSTRUCCIONES DE MANEJO - RASTHER
2.1 Códigos de Defecto

Verifica los defectos presentes

Defecto: 1/2 detectados por la ECU.
1.Def. Presentes Consulte la tabla de códigos de
defectos.

Verifica los defectos pasados

Defecto: 2/2 almacenados en la
2.Def. Pasados memoria de la ECU.
Consulte la tabla de códigos de
defectos.

Tabla de códigos de defecto

Código Mensagem Rasther Descrição

01 Entrada +ACC Entrada +ACC
02 Entrada Emergen. Entrada de emergencia
03 Llave No Progr. Llave no programada - identificación inválida
04 Llave No Reconoc Llave no reconocida - autenticación inválida
05 Error Prog.Llave Error de programación de llave
06 Luz Desemb.Tras Luz indicadora del desempañante trasero
07 Conex.ECU-BSI ConexiónECU-BSI
08 ECU Motor Error de bloqueo de la ECU del motor - relacionado al inmovilizador
09 Rele ECU Motor Relé de la ECU del motor
10 Error Prog.C.Rem Error de programación del control remoto
11 Bat.C.Rem.Baja Nivel bajo de la batería del control remoto
12 Bloq.No Realiz Bloqueo por llave nlo realizado
13 Desbl.No Realiz Desbloqueo por llave nlo realizado
14 Error Prog.Llave Error durante la programación de llave
15 Unidad.Ultra-Son Alimentación de la unidad de ultrasonido
16 Lamp. Diagnose Salida de la lámpara de diagnóstico

06/2006 Todos los DERECHOS RESERVADOS Y PROTEGIDOS por la Ley nº 5988 de 14/12/1973 (Ley de los 2
Derechos Autorales). Reservémonos el derecho de hacer alteraciones en esta obra sin previo aviso.
 INSTRUCCIONES DE MANEJO - RASTHER
2.2 Lecturas
Esta funcción presenta diversos parámetros de los sistema organizados en pares em la pantalla.
Estes parámetros són descriptos en la tabla de lecturas.

Todas las Lecturas empezadas por "P." son referentes al estado de la programación de los itens de la BSI
(ver programación)

El funcionamiento de algunas lecturas está condicionado al facto del vehículo poseer determinados
opcionales.

Tabla de lecturas

Mensaje Descrición
Alimentac. AC S Presencia de alimentación alternada - S/N (si/no)
Alimentac. DC S Presencia de alimentación continua - S/N (si/no)
Com.Luz Emerg A Comando de las luces de emergencia - A/D (activado/desactivado)
Coman.Desempan A Comando del desempañante - A/D (activado/desactivado)
Com.Saeta Der A Comando de la saeta derecha - A/D (activado/desactivado)
Com.Saeta Izq A Comando de la saeta izquierda - A/D (activado/desactivado)
Comando Luces A Comando de las luces - A/D (activado/desactivado)
Luz Emergen. A Luz de emergencia - A/D (activada/desactivada)
Luz Puerta A Luz de la puerta - A/D (activada/desactivada)
P.Alarma A Estado de la programación del alarma anti-robo - A/D (activada/desactivada)
Estado de la programación del alerta de seguridad de la traba central
P.Aler.Trb.Cnt A
A/D (activada/desactivada)
Estado de la programación del señal de alerta de sobre-velocidad
P.Alert.Veloc A
A/D (activada/desactivada)
P.Contr.Remoto A Estado de la programación del control remoto - A/D (activada/desactivada)
Estado de la programación de la información de la velocidad del vehículo
P.Inf.Vel.Vehi A
A/D (activado/desactivado)
Estado de la programación de la luz de advertencia de puerta abierta
P.Luz Adv.Puer A
A/D (activada/desactivada)
Estado de la programación del sensor de lluva del parabrisas
P.Sens.Lluvia A
A/D (activada/desactivada)
Estado de la programación del super trabamiento de las puertas
P.Super Traba A
A/D (activada/desactivada)
Estado de la programación del temporizador de la luz del techo A/D
P.Temporiz.Luz A
(activada/desactivada)
Estado de la programación de la traba central de las puertas A/D
P.Traba Centr A
(activada/desactivada)
Puerta Mot. A Estado de la puerta del motorista - A/C (abierta/cerrada)
Puerta Pasj. A Estado de la puerta del pasajero - A/C (abierta/cerrada)
Puerta TD A Estado de la puerta trasera derecha - A/C (abierta/cerrada)
Porta TI A Estado de la puerta trasera izquierda - A/C (abierta/cerrada)
Rele Abre Trab A Relé de abertura de la traba de las puertas - A/D (activado/desactivado)
Rele Desempan. A Relé del desempañante - A/D (activado/desactivado)
Rele Cerr.Trab A Relé de cerramiento de la traba de las puertas - A/D (activado/desactivado)
Rele LimpTras A Relé del limpiador trasero - A/D (activado/desactivado)
Función del relé de las saetas
EMER = accionando luces de emergencia
Rele Saetas Der Dir = accionando saeta derecha
Esq = accionando saeta izquierda
I = inactivo
Traba Conduct A Estado de la traba de la puerta del motorista - A/D (activada/desactivada)
Traba Pasj. A Estado de la traba de la puerta del pasajero - A/D (activada/desactivada)
Vel.Alta.Limp A Relé de velocidad alta del limpiador delantero - A/D (activado/desactivado)
Vel.Baja Limp A Relé de velocidad baja del limpiador delantero - A/D (activado/desactivado)
Veloc. 000km/h Velocidad del vehículo

06/2006 Todos los DERECHOS RESERVADOS Y PROTEGIDOS por la Ley nº 5988 de 14/12/1973 (Ley de los 3
Derechos Autorales). Reservémonos el derecho de hacer alteraciones en esta obra sin previo aviso.
 INSTRUCCIONES DE MANEJO - RASTHER

2.3 Actuadores
Después de activados, los actuadores serán executados por aproximadamente 10 segundos y entonces
desactivados automaticamente.

Executa prueba de
Atuador 1/11
accionamento del
1.Beep
actuador.

Tabla de actuadores

Mensaje Descrición
Beep Activa el beep
Desemb.V.Tras Activa el desempañante del vidrio trasero
Desatrancar Desactiva las trabas de las puertas
Int.Luz Emerg Activa la luz del interruptor de las luces de emergencia
Parabris.Lent Activa la velocidad lenta del limpiador del parabrisas delantero
Parabris.Rap. Activa la velocidade rápida del limpiador del parabrisas delantero
Luz Desempan. Activa la luz indicadora del desempañante trasero
Luz Saeta Der Activa la saeta derecha
Luz Saeta Izq Activa la saeta izquierda
Realiment.ECU Activa la realimentación de la ECU
Atrancar Activa las trabas de las puertas

06/2006 Todos los DERECHOS RESERVADOS Y PROTEGIDOS por la Ley nº 5988 de 14/12/1973 (Ley de los 4
Derechos Autorales). Reservémonos el derecho de hacer alteraciones en esta obra sin previo aviso.
 INSTRUCCIONES DE MANEJO - RASTHER

2.4 Programación

Va para la prójima
Programacio01/10
opción de
1.Alarma
programación.

Inhab Hab La tecla selecciona la opción

← → "Inhabilitar" el iten en cuestión y la

tecla selecciona la opción

"Habilitar" el iten.

Confirma Confirma
Inhabilitacion? Habilitacion?

Falla en la Programacion
Programacion Concluida!

Tabla de programación

Mensaje Descrición
Alarma Habilita/deshabilita el alarma anti-robo
Aler.Trb.Cnt Habilita/deshabilita el alerta de seguridad de la traba central
Alert.Veloc Habilita/deshabilita el alerta de sobre-velocidad
Contr.Remoto Habilita/deshabilita los comandos vía control remoto
Contr.Remoto Habilita/deshabilita la información de velocidad del vehículo
Luz Adv.Puert Habilita/deshabilita la luz de advertencia de puertas abiertas
Sens.Lluvia Habilita/deshabilita el sensor de lluvia
Super Traba Habilita/deshabilita la función de super traba
Temporiz.Luz Habilita/deshabilita el temporizador de la luz del techo
Traba Centr Habilita/deshabilita el sistema de traba central

Obs.: Nin todas las opciones de programación son válidas para todos los vehículos.

Al término del proceso de programación se recomenda entrar en "Lecturas" para que pueda ser confirmado
el estado del iten programado!

06/2006 Todos los DERECHOS RESERVADOS Y PROTEGIDOS por la Ley nº 5988 de 14/12/1973 (Ley de los 5
Derechos Autorales). Reservémonos el derecho de hacer alteraciones en esta obra sin previo aviso.