Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
íitsf^
ihquake or flood, being attacked bj*óog, iñiJeiyáng; a frightening medical
• I ment—«II are distinctly diflercBt cvcñlsjct afl provoke common symptoms of
. hologkal tooma. Tríese symptoms stay indode fearftdness, nightmares, and
ma He behavioral or personalty changr* And pamrtaíaroóety over changes in
,ild can. In turtv eotfipiidtc «be neanng process*
Qi Udrtn and 7hnñM tepache» parents and professionals about the effects of
i ordeals on children and offers a blueprint for restoring a child's sense of
ty and balance. Cynthia Monahon, a chad psychologist who specializes in
treatment of psychological taniia,offei9 hope and reassurance for parents.
suggests straightforward ways to help lads through tough times, and also
ribes in detail the warning signs that Indicate a child needs professional
< Monahon helps adults understand psychological trauma from a child's
•f of view and explores the ways both parents and professionals can help
hen heal.
CO
atih'tit, comprehensive, and authoritative guidclnvk. An essential reference for
•is of traumatized children.'
.ttles Schacícr, Ph.D., cofoiinder, Association for Ptoylherapy
'hia Monahon has written a < fair and comprehensive guide to understanding the
(MEN
en •mat aftermath of ehUdluwd crises. 77n"¡¡ hook is a must read for parents and
earegiveis who live or work with children."
tiene A. Young, Ph.D., J.IX, executive director,
liona! Organization for Victim Assistance AND
TRAUMA
\ulhor
M.I Monahon is director of a children's menial he.illh clinic in
¡.iinpton, Massachusetts.
^fCE «9.85
"ILDfiEH h rRflUflrt-ED2 NFT Psychology
en
I5BN 0-7H73-1071-G
<r> 90000
JHM-WC ttK t M r i Pitch
•?J-TOt CC?IÍ?0?2 , ...» . •
Disruption of sleeping and toilet- Unusual concern/attention Memory of trauma may Maintain child's routines around sleep-
ing to own or others' private be evident in behavior ing and eating
Startle response to loud/unusual parts or play Avoid unnecessary separations from
noises; hypervigilance Demonstration of adult Snatches of incomplete important caretakers
"Freezing" (sudden immobility of sexual behavior or knowl- memory .or visual Provide additional soothing activities
body) edge through behavior images may remain in
Maintain calm atmosphere in child's
Sudden, intense masturba- memory and be given
Fussiness, uncharacteristic crying, presence
tion verbal description by
and neediness Avoid exposing child to reminders of
toddlers
Loss of acquired speech and Inappropriate private trauma
motor skills touching of others
Expect child's temporary regression;
Separation fears and clinging to Genital pain, bruising, don't panic
care takers inflamación, bleeding, dis-
Help verbal child to give simple names
charge, or diagnosis of sex-
Withdrawal; lack of usual respon- to big feelings; talk about event in simple
ually transmitted disease
siveness terms during brief chats
Avoidance of or alarm response to Give simple play props related to the
specific trauma-related reminders actual trauma to a child who is trying to
involving sights and physical sen- play out the frightening situation (a doc-
sations tor's kit, a coy ambulance, toy dog, etc)
'These behaviors and symptoms are not in themselves condusivc evidence of sexual abuse but are frequendy noted in sexually abused children of this age.
TABLE N O . 2
Developmental Guidelines: Children's Reactions to Trauma
(Two and a Half Years to Six Years)
General Trauma Reactions Sexual Abuse—Specific Memory for Trauma Parental Support
Reactions*
Loss of interest in activities Physical indicators: genital Set firm limits on hurtful or scary play
Sleep disturbances: nightmares, pain, bruising, bleeding, and behavior
night terrors, sleepwalking, fear- inflammation, discharge, Avoid nonessential separations from
fulness of going to sleep and diagnosis of sexually trans- important caretakers with fearful chil-
being alone at night mitted disease dren
Confusion and inadequate under- Maintain household and family routines
standing of traumatic events most that comfort child
evident in play rather than discus- Avoid introducing new and challenging
sion experiences for child
Unclear understanding of death Provide additional nighttime comforts
and che causes of "bad" events when possible: night lights, stuffed ani-
Magical explanations to fill in mals, physical comforting after night-
gaps in understanding mares
Complaints about bodily aches, Explain to child that nightmares come
pains, or illness with no medical from the fears a child has inside, that
explanation they aren't real, and that they will occur
Visual images and unpleasant less and less over time
memories of trauma that intrude Provide opportunities and props for
in child's mind but will seldom be trauma-related play
discussed spontaneously
Repeated retelling of traumatic Engages in explicit sexual Child is likely to have Listen to and tolerate child's retelling of
event behaviors with other chil- detailed, long-term event
Obvious anxiety and fearfulness dren or attempts to engage memory for traumatic Respect child's fears; give child time to
older children or adults event cope with fears
Specific post-traumatic fears
sexually Factual accurate memo-
Post-trauma tic rcenactments of Increase monitoring and awareness of
Verbally describes experi- ry may be embellished child's play, which may involve secretive
traumatic event that may occur
ences of sexual misuse by elements of fear or reenactments of trauma with peers and
sectetly and involve siblings or
playmates Excessive concern or preoc- wish; perception of siblings; sec limits on scary or hurtful
cupation with private parts duration may be dis- play
Fear of trauma's recurring torted
and adult sexual behavior Permit child to try out new ideas to cope
Intrusion of unwanted visual
Sexualized relating to* with fearfulness at bedtime: extra read-
¡mages and traumatic memory
adults ing time, radio on, listening to a tape in
that disrupt concentration and
create anxiety, often without par- Hinting about sexual expe- the middle of the night to undo the
ents' awareness rience . residue of fesr from a nightmare
Loss of ability to concentrate and Verbal or behavioral indica Reassure the older child that feelings of
attend at school, with lowering of tions of age-inappropriate fear or behaviors that feel out of control
performance knowledge of adult sexual or babyish (e,g^ night wetting) are nor-
behavior mal after a frightening experience and
"Spacey" or distracrible behavior that the child will feel more like himself
or herself with time
These behaviors and symptoms are not ín themselves conclusive evidence of sexual abuse bur are frequently noted in sexually abused children of this age.
WM^iW^
TABLE NO. 4
Developmental Guidelines: Children's Reactions to Trauma
(Eleven to Eighteen Years)
General Trauma Reactions Sexual Abuse—Specific Memory for Trauma Parental Support
Reactions*
Trauma-driven acting-out behav- Sexually exploitive or Acute awareness of dis- Encourage younger and older adoles-
ior: sexual acting out or reckless, aggressive interactions with tress with intrusive cents to talk about traumatic event with
risk-taking behavior younger children imagery and memories family members
of trauma Provide opportunities for young person
Efforts to distance from feelings Sexually promiscuous
of shame, guilt, and humiliation behavior or total avoidance. Vulnerability to flash- to spend time with friends who are sup-
of sexual involvement back episodes of recall portive and meaningful
Flight into driven activity and
May experience acute Reassure young person that strong feel-
involvement with others or retreat Running away from home
distress encountering ings—whether of guile, shame, em-
from others in order to manage
inner turmoil any reminder of trauma barrassment, or wish for revenge—are
4 :-