Carnet de la Sabretache :

revue militaire rétropective /

publiée mensuellement par
la Société "La Sabretache"

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

 La Sabretache (Paris ; 1893-1970). Carnet de la Sabretache : revue
militaire rétropective / publiée mensuellement par la Société "La
Sabretache". 1899.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart

des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le
domaine public provenant des collections de la BnF. Leur
réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet
1978 :
- La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et
gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment
du maintien de la mention de source.
- La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait
l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la
revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de
fourniture de service.

CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de

l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes
publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation

particulier. Il s'agit :

- des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur

appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés,
sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable
du titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservés dans les
bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont
signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à
s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de
réutilisation.

4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le

producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du
code de la propriété intellectuelle.

5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica

sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans
un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la
conformité de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions

d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en
matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces
dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par
la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition,

contacter
utilisationcommerciale@bnf.fr.
 LE DEPART DES VOLONTAIRES DE MONTBARD

(Septembre-octobre 1 T'OS)

Les lettres (te J.C.hunnu nous 0!~ fourni dc~iudic.)tiû!!si)~cressa!de.s

sur la condition materlet!e des voio~taires de t7!)2 et sur les rapports
qu'ils entreteunieiit de loin avec ienrsmuiucipaiites, tout en suivant tes
motivemeiitsdesarmeesetparticijiantauxvici.ssitndesdetagu.crre.Un
de nos coucgues, M.le capitaine !)('scavcs,nous iouruit.sur te fiienie sujet
qnet({ncsdot;n!nc!dsem[)ruutesauxarci)ivesmunit;ipatcsdeMont])ard..it IL

s'agit des dépenses rc)ativcs a ):t mise Cji route des Yûtont'.LircscL des sut;-
Yentiout. envoyées au cours f'e J'Hnnee t7'J3 a L'es blêmes jeL!.nes hommes,
incorpores alors dans le'2" JjataiHu~ de I~Cùte-d'Or.

VILLE DE MONTBARD.

~ea')Mpe)'nia.;t<'nie t/M jf6' sey/~H~re ~7.~2.

Itivitntioit aux concitoyens, devant tes officiers mnnicipaux Dan-

jou et Macii.n, de donner des preuves de leur (levoue)nont. en s'en-
]'ûl:U]t.

Pur-lc-champ. 37 hûmmes se sontempcessësde se ia~'f inscrire.

Ceux des citoyens qui nu pouvaient pas servir de lunr personne se
sont, aussitôt dépouille-- de leurs habits uniformes pour en revutir
les citoyens cnr~'deM.
Il est ;!iTHtë que les pères, mères, femmes et enfants des volon-
taires seront nourris ~nxfrnis des citoyens les plus.ns~'H~ni ne
pourront partir.
 113 hommes des communes du canton se sont également en-
rôles.
Le Conseil gênerai. a cru qu'il était, instant d'envoyé)' des hommes
fournis de tout en munitions, armes, équipement et subsistances
indispensables pour entre!' ou campagne.
En conséquence, il partira demain 115 hommes équipes et armea
qui emporteront avec 4,000 cartouches, Hl quintaux de lue froment,
5 quintaux et plus de farine, le tout dans des tonneaux, 323 aunes
de toile pour les tentes et 2 pièces de campagne en In'onze du poids
de 520 livres pour les deux.
Les hommes des communes de Montigny et Qnincy n'ayant pu
s'équiper jusqu'à ce moment partiront dans quelques jours.
M. Quënichot, citoyen patriote de Nogent, fait don à la nation
de ses deux chevaux de carrosse avec leur harnais. Us suivront le
convoi.
L'état des dépenses, armement., ëquipemeut, subsistances des
volontaires sera fourni au district avec copie du présent prucës-
verbni.

1"' octobre 1793.

~7'/J7' /?w's d'ff/:<!p<'t)ient des 37 To~n<at'rM po'r< poit;' /e ff<nf~ ~e

Pa?' le ~C ~teni~'e d~'m'cr.

De ces 37 volontaires, plusieurs avaient leurs habits uniformes,

les antres, a l'exception d un qui a eu un habit s~isi et confisque
sur un habitant, ont été habilles par des citoyens de. Moutbard qui
se sont déshabilles à cet enet au moyen de quoi il
ne doit être fait

aux: 37 volontaires enrôles dans la conn'muie de MoutbarJ aucune

retenue sur leur p:ue à raison de leurs habits d'uniforme

t. Unhahittruniformo cou~U 30 Ih'i'Qg, ainsi que te mcnt'Kmtio le re~u suivant du

9l janvier 17M, enregistre nnx ~rchivus
« J'ni reçu dLlcHoyeil Guur;n'd la somme de trontc livres pour un h:ibU d'uuit'ormo
fourni au mois de septembre n:'3 à un votontairu de Qnincût'ut.

a Si,~né Gmesucet. rn
Objets envoyés aux volontaires durant l'année 1793' et prove-
nant tant des dons volontaires que des dépouilles de l'église,
en exécution de l'arrêt de réquisition du 15 août 1793.
(Relevé du procès-verbal établi en séance publique par lo corps
municipal le 18 thermidor an 2, en éxecution do l'arrête du comité
de Salut, public de la Convention nationale du 27 prairial et de la
lettre du Directoire du district, du 12 messidor suivant.)
~° Do)M UO~~fM'M.

Croix de Saint-Louis appartenant à M. Leclerc de BuB'on".

76 matelas,
J (mute-part de la commune d après les arre-
< traversins, f
tés du Directoire du district des 25 sep-
9 couvertures,
lo0 draps,
I Lnvoyés et
tcmbrc et 4 octobre 17!)3,
1793.
17H3.

1 fb paillasses,
et district.
Envoyés au
759 chemises, i envoyées au contrôlenr du trausport et cou-
19 paires de bas, voi militan'e a Dijon.
53 paires de souliers envoyées au ministre de la guerre a Paris
312 livres de charpie envoyées à l'hôpital de Dijon
1,46~ livres de fer pœvcnaat du grenier à sol, envoyées au dis-
trict
50 livres do fer provenant dos presses, poinçons et marteaux
de ]a marque ~e coton et de toile de la ville, envoyées au district
40 paires de boucles d'argent et une paire de boucles en or en-
voyées au district.

2" Dep&M~M de l'église et crttiM c~apeMe <MM!~M aM ~M<)'t'e<.

77 marcs, 8 onces, 8 grog 1/2 d'argenterie
12 jnarcs, 5 onces 1/2 do galon d'or;
4 cloches, du poi~s total de 3,000 livres
18 cordes de cloches (y compris celles des communes du canton)
228 livres do plomb
296 livres de cuivre

). A 179. te cantatt de Montbard avait environ

la fin de 17C volontaires puisants
sous les drapeaux. ~'ap)'M tt; relevé ~tf 23 ~/?[!<te (tn 9.)
a. Le fils du CHJohrH n.nuMtiste.
 541ivTesd'étaiu;
853 livres de for
495 livres de linge d'église
Une petite croix de Malte on or
Un croissant en argent doré.
Les deux pièces de canon, le bagage et les subsistances et muni-
tious de ces volontaires ainsi qu'une partie de ceux dos volontaires
du canton ont été conduits à Auxerre par des citoyens de Mont-
bard, qui ont fourni volontairement et sans rétribution leurs per-
sonnes et leurs chevaux et voitures.
D'après ces observations, il a été procédé audit état de dépenses
ainsi qu'il suit
fus:'<s.

Fusils garnis de bayonm'ttes et do baguettes en fer

13 estimés 30 livres,
7 estimés 24 livres, fournis par des habitants et remis aux
10 estimés 20 livres, volontaires.
2 estimés 15 livres,
4 faisant partie des 1
envoyés parle département et dont il n'est
donné nombre que pour mcmoire.
Total: sept cent quatre-vingt-huit livres, ci. 788

~epenxe de bouche.

Le Conseil général a cm ne pouvoir se dispenser

de faire souper à l'auberge les volontaires de Mont-
bard le jour de leur enrôlement, le Conseil gênerai
ayant été requis par les députes du pouvoir exécutif
do se diviser dans les communes du canton pour y
encourager la jeunesse à l'enrôlement, ayant même
été oblige pour émouvoir certaine commune d'em-
ployer M. le commandant du bataillon du canton, il
a été fait à ce sujet les trois articles dn dépenses sui-
vantes
Art. 37. – Cinquante et une livres six sols, dé-
pense faite par M. Lcmaire, commandant du hatail-
lon du canton de Montbard avec les volontaires a
Montbard et. dans trots communes du canton (Frêne,
Quincy, Saint-Remy), selon mémoire du 20 sep-
tembre 1792, ci 51,66
Art. 38. Quatre-vingt-onze livres douze sols, dé-
pense faite par les volontaires, tant de Montbard que
du canton de Montbard, chez le sieur Mignot, au-
bergiste à Montbard, les 9 et 16 septembre 1792, ci. 91,12
Art. 39. Vingt livres dépensées par les sieurs
Dronard, Sordot et Breon, commissaires envoyés par
le Conseil gênera! de la commune de Montbard à
Montigny, où 24 hommRs se sont enrôles, ladite dé-
pense faite avec les volontaires tant à MonUgny qu'à
Montbard, ci M

~'ar~te. 6''t'&m!ce.
Art. 40. Valeur de donxe boisseaux de froment
mis en farine et euvoyf''spour la subsistance des vo-
)ontaires, estimes à raison de trois livres quinzo sols
le boisseau, ci 4a

Toile,
Art. 41. Pour cinqnaute-dL'nx aunes et demie
de toile, à raison de trente sols l'anne, achetée chez
Louis Doqnin, pour faire des tentes aux volontaires,
ciArt. 42. Pour soixante-cinq aunes de toile, à
78,15

raison de quarante six sols l'aune, fournie parle sieur

Tre.onrt, sur la réquisition du Conseil gênerai, ap-
partenantàM.fjecierc,ci. 149,10

CfMMA'.

Art. 43.–II a été envoyé avec les volontaires

deux pièces de canon de campagne en bronze du
poids de cinq cent vingt et une livres les deux, ap-
partenant à M. Leclerc, de MontbnL'd. Il n'en sera
point fait ici d'estimation; le district statueraàcet
égard ce qu'iijugeraàpropos.
 JjO Conseil genera.1 ol)servo que le sienr Trécourt,
agent, de M. I,eclcrc, avait vendu ces canons à raison
de vingt-quatre sols la livre, les quatre au cent non
comptables.
~~(t!p~!)!o:< ft n:a<<'r«~.
Art,. 44. Pour trente-de~x gibernes à trente trous,

ci.
,') raison de cinq livres chacune, seize fourreaux
de bayonnotto a quinze sols chacun et un fourreau
)Ie sabre du prix de deux livres; le tout fourni par
Jcau Auvigue, sellier à Monthard, 174
Art. 45. Pour dix-huit tonneaux dans lesquels
ou a transporte la farine et le blé des volontaires, à
raison do treiito sols chaque tonneau, f;i 27
Art. 46. Paye à Jean-B;<ptiste Bcrtimot, tonne-
lier à Monthard, pour avoir raccommode les dix-huit
tonneaux, avoir enferme le hhi et l'avoir cil'u'~c, la
somme de sept livres, ci 7

PoMf~'e.

Art. 47. Pour quarante et une livi's de poudre

employée à faire des cartouches livrées à raison de
cinquante sols la livre par Madame veuve Remoud,
marchande à Mo:nhard, la somme de cent deux livres
dix sols, ci Pour vingt-cinq livres douze onces de
102,10
Art. 48.
poudre employée à faire des cartouches livrées à
raison de cmqn.mte sols 1;) livre, par le sienr Pierre
Gnerard, marchand de Montbar'd, In somme de
soixante-quatre livres sept sols six deniers, ci 64, 7, 6
Cette pou ire a produit 4,000 cartouches (mi ont
été euvoyees a Paris avec les autres approvisionne-
ments.
OMi.'?'
Art. 49. –Pour six journées et demie employées
par Bache)ey et Plisson Joachim à faire des bottes et
des cartouches a trente sols par jour. Neuf livres
quinze sol~, ci 9,15
 Art. 50. Pour trois journées employées par
Michel, maréchal potier d'étain, à faire des balles à
raison de trois livres par jour et pour une hottée de
charbon par lui fournie pour la fonte des balles en
valeur de trente sols, dix livres dix sols, ci 10,10
Art. 51. Pour douze journées employées par
Georges Riotot et Claude Régnier tant à faire des
balles qu'à des commissions et voyages pour les vo-
lontaires à trente sols par jour, dix-huit livres; ci 18
Art. 52. Pour six journées employées par le
sienr Calvi et son domestique, artificiers, à faire des
cartouches, à raison de trente sols par jour, neuf
livres,ci 9
Art. 53. Pour deux rames et demie de petit
papier pour faire des cartouches, fournies par Ma-
dame Renart, huit livres quinze sols, ci 8,15

Total de la dépense relative à l'armement, à l'équi-

deMontbard.
pement et subsistance des volontaires de la commune
1,655, 6

Le Conseil général arrête qu'il sera forme demande au district

de Semnr de la. somme ci-dessus et qu'il sera envoyé copie du pré-
sent état de dépense au district.
Arrête qu'il sera fait ci-après mémoire des citoyens qui se sont
signalés dans cette circonstance, soit en donnant leurs habits uni-
formes, soit de toute autre manière que ce soit.
 LE REGIMENT DU LANDGRAVE

(PtRMASENS. 1773)

La note de voyages suivante est extraite du Yom'nM! dit ~/a?'~Mtt' de

j~an~ero)!. Ce petit croquis, pris sur le vif, trouve place ici comme spéci-
men.tmu~iint des réfutions militaires que iaFmncccutruten.uLators
avec les petits princes allemands, ses proches voisins.

1~ juin 1773.

Après en avoir obtenu la permiseion de M. le Landgrave de Hesse-

Darmstadt, je me suis mis en marche (de Bitche) pour allerfaire ma
cour à Pirmaseus (4'' 1~2 de chemin).

Pirmasens, il y a vingt ans, n'était composée que do 22 maisons.

Le feu landgrave de Darmstadt y fit bâtir une maisou de chasse et
le landgrave régnant l'a fait entourer de murs de 15 pieds de hau-
teursur un pourtour de 3,100 pas il oepère la peupler, mais jusques
à présent il n'y a qu'une centaine de baraques habitues en partie par
des soldats mariés, et des bâtiments militaires.
Cette ville est bâtie sur les deux penchants d'un ravin assez pro-
fond pour que six chevaux ayent de la peine à monter une voiture
sur les deux côtés. Mn face du château, il y a un bâtiment, de
212 pieds de long sur 112 de large avec 56 fenêtres et 18 poêles.
Cette salle est destinée à faire faire ou le jour ou la nuit l'exercice
aux troupes. On ne voit aucun pilier et la charpente est cachée par
un plafond de planches. Je présume qu'elle est faite en clef
pendante.