Traction Alternator

Three-Phase Synchro-
nous Alternator
• 2 x three-phase winding
systems for an easy
change of output voltage
• Permanent magnet excited
• Water-cooled
• Double bearing design

Jenoptik´s auxiliary-traction alternator for

electrical auxiliary power that is used to drive
electric locomotives. This alternator will be used
as technical solution in connection with fast
moving propulsion engines, where the instal-
lation space is limited. The power to weight
ratio as well as the extremely compact design,
are further technical aspects which have to be
highlighted.

Power Systems
Technical Specification

Type SDPW 47.12-12 SDPW 47.12-12

with internal oil cooling without internal oil cooling
Rated Power 200 kW 155 kW
Power Factor 0,96 0,96
Rated Speed 3550 rpm 3550 rpm
Rated Voltage 2016 V / 1008 V 2016 V / 1008 V
Rated Current 59 A / 118 A 46 A / 92 A
Speed Range 2000... 4000 rpm 2000... 4000 rpm
Number of Poles 12 12
Frequency Range 200... 400 Hz 200... 400 Hz
Centrifugal Speed 4800 rpm 4800 rpm
Type of Construction IM B3/B14 IM B3/B14
Type of Protection IP65 IP65
Insulation Class N (200°C) N (200°C)
Temperature Rise N (200°C) N (200°C)
Operation Mode S1 S1
Coolant Volume approx. 1,8 m³ / h approx. 1,8 m³ / h
Coolant Inlet Temperature max. 75°C max. 75°C
Ambient Temperature max. 115°C max. 115°C
Weight 200 kg (dry) 195 kg (dry)

JENOPTIK Defense & Civil Systems

JENOPTIK Power Systems GmbH Südliche Römerstr. 12 – 18 86972 Altenstadt Germany
Phone: +49 8861 710-110 Fax: +49 8861 710-182
E-mail: info-ps.dcs@jenoptik.com www.jenoptik.com