Fuβball
Thematischer Wortschatz von deutsch-lerner.blog.de
Anmerkung:
Hervorgehobene Wörter werden im Anschluss aufgelistet.
Kursiv geschriebene Wörter werden an anderer Stelle erklärt.
Bei Verben wird das Präsens (nur bei unregelmäβigen Verben), das Präteritum und das Perfekt angegeben.
das Fuβballspiel
Ein Fuβballspiel dauert 90 Minuten. Es gibt zwei Halbzeiten (Spielhälften), jede der zwei
Halbzeiten dauert 45 Minuten. Nach der ersten Halbzeit (Spielhälfte) gibt es die
Halbzeitpause. Die Halbzeitpause dauert 15 Minuten und dann beginnt die zweite Halbzeit.
Wenn ein Spiel häufig unterbrochen wird, z.B. wegen Verletzungen, Auswechslungen oder
Torjubels, wird ein Spiel um ein paar Minuten verlängert. Diese Zeit nennt man
Nachspielzeit. Ein bekannter deutscher Nationaltrainer hat einmal gesagt: „Vor dem Spiel ist
nach dem Spiel.“
das Spielfeld
Ein Fuβballspiel findet in einem Fuβballstadion oder auf einem Fuβballplatz statt. Man spielt
auf Rasen (bzw. Kunstrasen) oder Asche. In der Mitte des Spielfeldes gibt es die Mittellinie,
die das Spielfeld in zwei Hälften teilt. In der Mitte der Mittellinie befindet sich der Mittelpunkt
(Anstoβpunkt). Dort beginnt das Spiel mit dem Anstoβ. Um diesen Punkt liegt der
Mittelkreis. Vor jedem Tor gibt es zwei Zonen. Den Sechzehnmeterraum, auch
Sechzehner oder Strafraum genannt, und den Fünfmeterraum, den wir auch Fünfer
nennen. Genau elf Meter vor dem Tor befindet sich der Elfmeterpunkt. Von dort werden die
Strafstöβe (wir sagen auch Elfmeter) geschossen. An jeder der vier Ecken des Spielfeldes
steht eine Eckfahne. Von dort wird der Eckstoβ (auch: Eckball oder die Ecke)
geschossen/getreten.
der Torwart, der Torhüter, der Torsteher, der Tormann, die Torfrau
Im Tor steht der Torwart bzw. Torhüter. Er hütet das Tor und versucht, die gegnerischen
Schüsse und Kopfbälle zu halten. Wenn ein Torwart einen schwierigen Ball (Schuss oder
Kopfball) hält oder abwehrt, so spricht man von einer Parade oder sogar Glanzparade.
Wenn ein Schuss oder Kopfball so gut ist, dass kein Torwart ihn halten kann, so spricht man
von einem unhaltbaren Schuss bzw. Kopfball oder Ball. Wenn ein Tor fällt, das der
Torwart eigentlich hätte verhindern können, so spricht man von einem haltbaren Schuss
bzw. Kopfball oder Ball. Der Torwart hat dann einen Fehler begangen/gemacht, er hat
gepatzt, wir sprechen von einem Torwartfehler oder Patzer.
der Torwart, -e einen Ball/Kopfball/Schuss ein Tor fällt (fiel; ist... gefallen)
der Torhüter, - halten (hält; hielt; hat... ein Tor verhindern (verhinderte;
der Torsteher, - gehalten) hat... verhindert)
der Tormann, ¨-er abwehren (wehrte... ab; hat... der haltbare
die Torfrau, -en abgewehrt) Schuss/Kopfball/Ball
das Tor hüten (hütete; hat... die Parade, -n patzen (patzte; hat... gepatzt)
gehütet) die Glanzparade, -n der Torwartfehler, -
der Schuss, ¨-e der unhaltbare der Patzer, -
der Kopfball, ¨-e Schuss/Kopfball/Ball
die Feldspieler
Vor dem eigenen Tor stehen die Abwehrspieler (Verteidiger). Sie bilden die Abwehr
(Verteidigung) und versuchen, den Gegner daran zu hindern, ein Tor zu schieβen. Heute
wird eine Abwehr meist aus einer Viererkette gebildet. Die Abwehrspieler verteidigen in
erster Linie das eigene Tor. Wenn ein Spieler den angreifenden Spieler im Strafraum foult, so
gibt es, wenn der Schiedsrichter es sieht, einen Strafstoβ. Auβerhalb des Strafraums gibt es
bei einem Foul oder bei einem Handspiel (Ein Spieler spielt den Ball mit der Hand.) einen
Freistoβ. Der Freistoβ kann direkt oder indirekt sein, es gibt also einen direkten oder einen
indirekten Freistoβ.
Im Mittelfeld spielen einige defensive und einige offensive Spieler. Man spricht auch vom
defensiven bzw. offensiven Mittelfeld. Die Mittelfeldspieler übernehmen also auch Aufgaben
in der Verteidigung und im Angriff. Das Mittelfeld ist für die Spielgestaltung bzw. den
Spielaufbau zuständig. Der zentrale Spieler im Mittelfeld wird oft Spielgestalter oder
Spielmacher genannt.
Im Angriff bzw. Sturm spielen die Angreifer bzw. Stürmer. Die Angreifer (natürlich auch die
anderen Spieler, die sich in den Angriff einschalten) versuchen, Tore zu erzielen. Man
kann ein Tor per Kopfball (ein Tor köpfen) oder mit einem Schuss (ein Tor schieβen)
erzielen. Umgangssprachlich sagen wir, wenn jemand ein Tor erzielt hat: „Er hat ihn (den
Ball) reingemacht“. Wenn ein Spieler ein Tor durch einen Strafstoβ oder Freistoβ erziehlt, so
sagt man, dass er den Strafstoβ bzw. Freistoβ verwandelt hat. Angreifende Spieler müssen
darauf achten, dass sie nicht im Abseits (die Abseitsregel ist für viele die komplizierteste
Regel im Fuβball) stehen, denn sonst wird der Spielzug vom Schiedsrichter abgepfiffen und
die gegnerische (andere) Mannschaft erhält einen Freistoβ.
Wenn ein Spieler sich während des Spiels verletzt, nicht die gewünschte Leistung bringt oder
der Trainer die Taktik umstellt (ändert), wird er ausgewechselt. Für ihn kommt dann ein neuer
Spieler auf das Spielfeld. Der neue Spieler wird eingewechselt.
2
der Verteidiger, - die Spielgestaltung, -en erzielt)
die Abwehr der Spielaufbau köpfen (köpfte; hat... geköpft)
die Verteidigung der Spielgestalter, - ein Tor schieβen (schoss; hat...
ein Tor schieβen (schoss; hat... der Spielmacher, - geschossen)
geschossen) der Angriff, -e ihn (den Ball) reinmachen
die Viererkette, -n der Sturm (machte... rein; hat...
verteidigen (verteidigte; hat... der Angreifer, - reingemacht)
verteidigt) der Stürmer, - einen Strafstoβ/Freistoβ
jn. foulen (foulte; hat... gefoult) sich in den Angriff einschalten verwandeln (verwandelte;
das Foul, -s (schaltete... ein; hat... hat... verwandelt)
das Handspiel, -e eingeschaltet) das Abseits
der Freistoβ, ¨-e
das Mittelfeld
der Trainer
Der Trainer stellt die Mannschaft auf, das heiβt, er entscheidet, wer auf welcher Position
spielt. Die Mannschaftsaufstellung wird vor dem Spiel bekanntgegeben. Der Trainer und
seine Assistenten legen auch die Taktik fest. Der Trainer nimmt auch die Wechsel
(Auswechslungen und Einwechslungen) vor, d.h. er entscheidet, welcher Spieler
ausgewechselt wird (das Feld verlassen muss) und wer für diesen Spieler eingewechselt wird
(neu ins Spiel kommt). Hat ein Trainer wenig Erfolg mit seinem Team, so wird er entlassen.
Jede Spielzeit (Saison) gibt es viele Trainerentlassungen (Der Trainer verliert seinen Job.).
Wird ein Trainer entlassen, so muss ein neuer Trainer verpflichtet (eingestellt) werden. Nach
dem Spiel gibt der Trainer eine Pressekonferenz, in der er einen ersten Kommentar zum
Spiel gibt. Der Trainer wird von einem Assistenztrainer oder Co-Trainer unterstützt.
das Spielgeschehen
Ein Spieler spielt/passt den Ball zu einem Mitspieler, d.h. er spielt eine Pass. Es gibt kurze
Pässe (Kurzpassspiel), lange, steile, weite, hohe und flache Pässe. Ein Pass, der parallel
zum Tor gespielt wird, ist ein Querpass, ein Pass, der steil nach vorne (in die Spitze) gespielt
wird, ist ein Steilpass. Wenn zwei Spieler sich den Ball mehrmals hin und her passen, dann
sprechen wir von einem Doppelpass. Ein verunglückter Pass, also ein Pass, der nicht bei
einem Mitspieler ankommt, ist ein Fehlpass. Ein Ball, der von der Seite in den Sechzehner
gespielt wird, ist eine Flanke, das Verb ist flanken. Bei einer Kombination sprechen wir auch
von einem Spielzug.
Ein Spieler kann aufs Tor schieβen, wir sprechen von einem Torschuss, oder köpfen, dann
sprechen wir von einem Kopfball. Also kann man ein Tor schieβen oder köpfen, für beides
können wir sagen: ein Tor machen/erzielen oder umgangssprachlich „ihn (den Ball)
reinmachen“. Wer ein Tor erzielt, trifft (ins Tor). Statt Tor sagen wir auch oft Treffer. Wenn
ein Spieler aus einer guten Position das Tor nicht trifft, dann vergibt er eine Chance. Wenn
eine Mannschaft aus wenigen Chancen/Möglichkeiten/Gelegenheiten viele Tore macht,
spricht man von einer guten Chancenauswertung. Braucht eine Mannschaft sehr viele
Chancen/Möglichkeiten/Gelegenheiten, erzielt aber nur ein oder gar kein Tor, so sprechen wir
von einer schlechten Chancenauswertung.
Der Spieler, der das Tor erzielt, ist der Torschütze (auch bei einem Kopfballtor). Der
Spieler, der bei einem Turnier oder in der ganzen Saison am meisten Tore geschossen hat,
ist der Torschützenkönig. Schieβt ein Spieler einen Elfmeter, so ist er der Elfmeterschütze
bzw. Strafstoβschütze, bei einem Freistoβ sprechen wir von einem Freistoβschützen.
Ein Spieler, der einen Gegenspieler behindert oder zu Fall bringt, begeht ein Foul, er foult den
anderen Spieler und kann dafür die Gelbe oder Rote Karte sehen. Wir sagen auch: Er hat
gelb bzw. rot gesehen. Manchmal lässt sich ein Spieler auch ohne Foul fallen, um einen
Freistoβ oder Elfmeter (zugesprochen) zu bekommen. Das nennen wir eine Schwalbe
machen.
den Ball spielen (spielte; hat... aufs Tor schieβen (schoss; hat... der Treffer, -
gespielt) geschossen) eine Chance vergeben (vergibt;
den Ball passen (passte; hat... aufs Tor köpfen (köpfte; hat... vergab; hat... vergeben)
gepasst) geköpft) die gute/schlechte
der Pass, ¨-e der Torschuss, ¨-e Chancenauswertung
der Querpass, ¨-e ein Tor schieβen der Torschütze, -n
4
der Steilpass, ¨-e ein Tor köpfen das Kopfballtor, -e
der Doppelpass, ¨-e ein Tor machen (machte; hat... der Torschützenkönig, -e
der Fehlpass, ¨-e gemacht) / erzielen (erzielte; der Elfmeterschütze, -n
die Flanke, -n hat... erzielt) der Strafstoβschütze, -n
flanken (flankte; hat... geflankt) (ins Tor) treffen (trifft; traf; hat... der Freistoβschütze, -n
die Kombination, -en getroffen) die Schwalbe, -n
der Spielzug, ¨-e eine Schwalbe machen
der Fan, -s jn. anfeuern (feuerte... an; hat... halten zu + Dat. (hält; hielt; hat...
der Anhänger, - angefeuert) gehalten
6
Elfmeter oder nicht?
Das war ein klarer Elfmeter. – Der Elfmeter ist/war berechtigt. – Das war eine Schwalbe. –
Der Spieler hat sich fallen lassen. – Das war nie im Leben ein Elfer. – Der Elfmeter war
lächerlich. – Das war kein Foul. – Der Elfmeter ist/war ein Witz. – Das Foul war eindeutig
auβerhalb/innerhalb des Strafraums.
über das Spiel
Das Spiel ist/war langweilig/spannend. – Das wird ein sehr interessantes Spiel werden. – Ich
freue mich auf das Spiel.
© Andreas Neustein/deutsch-lerner.blog.de