You are on page 1of 130

‫اۃ‬

‫ارضا و ا و‬
‫ا اتو‬
‫أدﻋﻴﺔﻟﻘﻀﺎءاﻟﺤﻮاﺋﺞ‬
‫ ‬

‫ ‬


 
 

      


 

* + ,  - . /  ! "#$
% &'#$( )

 
9: 
 8 75 6 0 12&'3 4



<
9;  = 9 >
A 
 I
N
FG H J K LM  OP ?  @ BC 4 D 9: 
 E

WV 1  U RS  ET Q
‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ•‬
‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬
‫ ‪%  X 9
Y Z#[\ ] ^_ > E
 .‬‬

‫ﻚ َﻳ ْﻮ ِم اﻟ ّ ِﺪ ْﻳ ِﻦ‬
‫ﲔ ۞ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ ۞ َﻣﺎ ﻟِ ِ‬ ‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫ َر ِّب اﻟ ْٰﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬
‫ﻟﺼ َﺮ َاط اﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘ ِﻘ ْﻴ َﻢ ۞‬
‫ﲔ ۞ اِ ْﻫ ِﺪﻧَﺎ ا ِّ‬
‫ﺎك َﻧ ْﺴ َﺘ ِﻌ ْ ُ‬ ‫۞ ا ِ ﻳَّ َ‬
‫ﺎك َﻧ ْﻌ ُﺒ ُﺪ َواِ ﻳَّ َ‬
‫ﳍ َو َﻻ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫‪-‬‬ ‫ۙ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫‪-‬‬ ‫ِﺻﺮاط اﻟ َّﺬ ْﻳﻦ أ َ‬
‫اﻟﻀﺂ ﻟِّ َْ‬
‫ﲔ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ﻮ‬‫ﻀ‬‫ُ‬ ‫ﻐ‬
‫ْ‬ ‫ْﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ِ ْ ِْ َ ْ ِ‬ ‫ا‬ ‫َﲑ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪۵‬‬ ‫ﳍ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬
‫َ َ ِ َ َْ َ‬
‫۞‬
‫ ‬ ‫‬
‫ ‪ Wde U    W %  1fg 9 
Y h U 9B  9i‬‬ ‫ ‬
‫‪F de ]  . 9jk 1‬‬‫‪ ) cb`a‬‬
‫ ‬ ‫‬
‫‪ U 9 { W|}3 z v  wx  l yWn te &pu r > m  n o &pq r s l‬‬
‫ˆ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪ U 9: ‚ƒ„…† ~  W : ‡ z D  9 ~ W 9€  y z D‬‬
&p ‰Š
}
 Ž  ‘  ’   } , “ e”• – > —˜  &p  9™ š ] ‹ (Œ X #


‰œ  9ž —Ÿ     ¡¢ #
 ¡£ 4 9 We”• ¤ 9¥ 4 9 > ¦ §  ›

9™ š ]  ¨ © z ‡ Fs 1fg s ª« We”• ¬&p ­   9  We”•
N
³
•
 A °
²
 LM ´ µ We” &'#
J  ±P › ! ®  ¯ 1(# 9B&p  9 Wn ±P
³
Q  F¶&p ·#
 9¸&p  ¹   9    We ”• 9ºe   »¼ > 9½ ¾  9¿% ,

•
 We” À Áy 4 Â&p EÃ ¶  Ä ·#$ µ —˜ Æ [ •
Å  We”  Ç È&'3 U @É

  WF&p Ì Í  Î  1ÏÐ 4 * + ,  - . /  Ž We”• 9™%
ÊË U 1  ) l
(  #
Õ , F&p Ì ±(ÑÒ U 9½U Ó  9ž EÔ G  
Ö×  
‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﺻ ِ ّﻞ ‪ُ <َٰ -‬ﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّو ‪ِ <َٰ -‬‬


‫آل ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ ﻛ ََﻤﺎ‬
‫ﺎر ْك‬ ‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬‫ﻫ‬
‫َْ ْ َ ََ ِ‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫آل‬
‫ِ‬ ‫َ<‬
‫ٰ‬ ‫‪-‬‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬‫ﻫ‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َ<‬
‫ٰ‬ ‫‪-‬‬ ‫َ‬
‫َﺻﻠ ّ ْ َ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬
‫َْ ْ َ َ‬
‫ْﺖ ‪<َٰ -‬‬ ‫ﺎرﻛ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫َﻤ‬
‫َ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺪ‬
‫ٍ‬ ‫ﻤ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺤ‬
‫َ‬ ‫ﻣ‬
‫ُ‬ ‫آل‬
‫ِ‬ ‫َ<‬
‫ٰ‬ ‫‪ُ <َٰ -‬ﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّو ‪-‬‬

‫ﲔ ‪،‬‬ ‫آل اِ ْﺑ َﺮا ِﻫ ْﻴ َﻢ ِﰱ اﻟ َْﻌﺎ ﻟَ ِﻤ ْ َ‬‫اِ ْﺑ َﺮا ِﻫ ْﻴ َﻢ َو ‪ِ <َٰ -‬‬


‫ﻚ ا َ ّﻳُ َﻬﺎ اﻟ َّ‪ُّ ِ I‬‬
‫ﱮ‬ ‫اِ ّﻧَ َ‬
‫ﻚ َﺣ ِﻤ ْﻴ ٌﺪ َّﻣ ِﺠ ْﻴ ٌﺪ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم ‪َ-‬ﻠ َْﻴ َ‬
‫َو َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِ‬
‫ﷲ َو َﺑ َﺮ‪َN‬ﲝ ُﺗ ٗﻪ۞‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪ 
&p&p  y –Ù Ú z› Ø 
x  ,  › Ø 
x e” 
&p&p . F b`a‬‬
‫•‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫•”‪ Ø 
x e” 
ÞÝ[  Wz E|Û - Ü Ý[ 
x  ,  z E|Û - Ü Ý[ 
x #
e‬‬
‫•‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫›  ‪ E|Û - Ü Ý[ 
x  z E|Û - Ü Ý[ 
x  y –Ù Ú z ›Ø 
x  ,‬‬
‫[ ‬ ‫ ‬
‫‪ : E| W¨ ßÝ ¨ à  áâ y ãC 9;i F e” 
ÞÝ[ z &p% 4‬‬
‫‬ ‫‬ ‫•‬
‫ ‬ ‫‬
‫ ›‪æ : 
z‬‬ ‫ › ‪} , ÞÝ[ 4 äå .  1fg 4 äå .  › Ž F‬‬ ‫‪} ,‬‬

1)ç

è 9 é ê ë

1 ì 8 1


3 í . E î ïÅ 9e”• 2


4 ö÷ Å #
 , õóôò ðñ 3

 
29 ø ùú U û 4 J©  ±ü Å #
 , 4


39
ý U 9e  þ 5


40  
ýU  6


46 Ã > 9z
z 7


ó 
  Å #
 ,

ô &p 4
 Å  8


  #
 , 9

   
 
à >   ˜ ,   > L( 10

 }
&p  rñ  11

ó  Q  ”  &p
 
 12

87 Ù 
 U ý  &p ¤
 13


92

: © U
 >  1Å )&p 14


104 ý U 9 
 15

105 ! "#
"# Q á_ $u 
"# Å #
 16

106  &p 4 ”  %&
%& ±!
%& 17

112 '#
'# Q   ( ) U * 18


113   1°©   ±! 19

(݃A <+
116 138
‫ط‬ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ا ِ ِ ّﱏْ ا َْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ َك ِﻣ ْﻦ ‪ّ ِ ُ N‬ﻞ ذَ ْﻧ ۢ ٍ‬


‫ﺐ َﺧ َﻄ ْﻮ ُت اِﻟ َْﻴ ِ‪ U‬ﺑِ ِﺮ ْﺟ ِ ْ‬
‫< ا َ ْو َﻣ َﺪ ْد ُّت اِﻟ َْﻴ ِ‪U‬‬

‫ﲝﱏْ‬ ‫ﺖ اِﻟ َْﻴ ِ‪ِ U‬ﺑﺎِ ْذ ِﱏْ ‪ ،‬ا َ ْو َﻧ َﻄﻘ ُ‬


‫ْﺖ ﺑِ‪ ٖU‬ﺑِﻠِ َﺴ ِ‬ ‫ی ا َ ْو َﺗﺎ َ َّﻣﻠ ْ ُﺘ ٗ‪ U‬ﺑِ َﺒ َﺼ ِﺮ ْ‬
‫ی ا َ ْو ا َ ْﺻ َﻐ ْﻴ ُ‬ ‫َﻳ ِﺪ ْ‬
‫ﺎﱏْ ﻓَ َﺮ َز ْﻗ‪ْ ِ c‬‬
‫َﲎ ُﺛ َّﻢ‬ ‫ﻚ ‪ِ <َٰ -‬ﻋ ْﺼ َﻴ ِ‬ ‫ﱰ َز ْﻗ ُﺘ َ‬ ‫َﲎ ُﺛ َّﻢ ْ‬
‫اﺳ َ ْ‬ ‫ﺎر َزﻗْ‪ْ ِ c‬‬
‫ْﺖ ِﻓ ْﻴ ِ‪َ U‬ﻣ َ‬ ‫ا َ ْوا َ ْﺗﻠَﻔ ُ‬
‫ﻚ اﻟ ِّﺰ َﻳﺎ َدةَ ﻓَﻠ َْﻢ‬ ‫ﱰ َت ‪ُ َّ<ََ -‬ﺛ َّﻢ َﺳﲟَﻟَ ُﺘ َ‬ ‫ﻚ ‪ِ <َٰ -‬ﻋ ْﺼ َﻴﺎ ﻧِ َ‬
‫ﻚ ﻓَ َﺴ َ ْ‬ ‫ﺖ ِﺑ ِﺮ ْز ِﻗ َ‬‫اﺳ َﺘ َﻌ ْﻨ ُ‬
‫ْ‬
‫ﲎ ﻓَ َﻼ ا َ َزا ُل ُﻣ ِﺼ ًّﺮا ‪<َٰ -‬‬
‫ْﻀ ْﺤ ِ ْ‬ ‫َﺗ ْﺤ ِﺮ ْﻣ ِ ْ‬
‫ﲎ ُﺛ َّﻢ َﺟﺎ َﻫ ْﺮ ُﺗ َ‬
‫ﻚ َﺑ ْﻌ َﺪ اﻟ ِّﺰ َﻳﺎ َد ِة ﻓَﻠ َْﻢ َﺗﻔ َ‬
‫ط‬
‫ﻚ َﻳﺎ ا َ ْﻛ َﺮ َم ْاﻻ َ ْﻛ َﺮ ِﻣ ْ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﻚ َو َﻛ َﺮ ِﻣ َ‬
‫ﻚ َو َﻻ َﺗ َﺰا ُل ‪َ-‬ﺂﺋِ ًﺪا ِﺑ ِﺤﻠ ْ ِﻤ َ‬
‫َﻣ ْﻌ ِﺼ َ‪ِ j‬ﺘ َ‬
‫ˆ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬
‫ ‪ ¸  ‰Ù 4  #
 |}3 > 9}
0 ‰Ù 4 Ú 4 9:$. / EÔ 9: 
 ,‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ ‪- . F‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪2‬‬
‫‪  #
W:   4 > 9
 5  ±$.   #
#
3‬‬
‫"

3 9U ‰Ù 4   #
 U
> 91 ,  #
 #‬‬ ‫[‪
"Ý‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ > 
‪ W &p]
 9:$. 0  6e‬‬‫  ‪} ,  78  À 9‬‬ ‫‪} , ] e ±   ±$.  #
&p &p
Ý[:‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫  ‪ W#
&p
  ±&p#
 9‬‬ ‫‪} , ; 7‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ >= •”‪ e‬‬
‫  ‪=> ±&pz G‬‬
‫>=‬ ‫ ‪} , ; 7 ?    —e”•
4‬‬ ‫  < 
> ‪} , 4 © &pu‬‬ ‫‪} ,  7‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫•‬
‫  ‪   À
 ±&p#
 #
e” @ EA 9 > E B 0‬‬ ‫ > 
‪} , ; 7 C   ! U
 ±&p#‬‬ ‫‪} ,  7‬‬
‫ ‬ ‫‪E‬‬ ‫ ‬
‫‪   C‬‬ ‫ ‪ C 4 —e”•
4‬‬ ‫
‪}  , |D F &p]
 —  ”• 4‬‬‫  ‪
 ±&pÀ‬‬ ‫‪} , G H‬‬
‫‪  H > IJ‬‬
‫ ‪ IJ‬‬
‫‪IJ 5  7‬‬ ‫‪ 7‬‬
‫ ‬
‫ œ‪ KLM‬‬
‫‪KLM‬‬ ‫‪ 0  
&pÝ[ 5‬‬
‫‪KLMœ U E 0‬‬ ‫‪ 5 z N‬‬
‫ ‪ N O‬‬ ‫ ‪} ,  z  —e”•
4‬‬ ‫@ ‪P W‬‬
‫‪} , ¸ P‬‬ ‫‪W @  ! 9‬‬ ‫  ‪ 9‬‬ ‫
]‪} , &p‬‬
‫•”‪ ) 9B   E F W ¨ oe‬‬
‫‪ W Q   E  > 1‬‬
‫ﺎر ْك ‪َ <ٰ َ-‬ﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّو ‪ِ <َٰ -‬‬
‫آل َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّو‬ ‫ﻓَ َﺼ ِ ّﻞ َﻳﺎ َر ِّب َو َﺳﻠِ ّ ْﻢ َو َﺑ ِ‬
‫ﲑ اﻟْ َﻐﺎ ِﻓ ِﺮ ْﻳ َﻦ ‪.‬‬
‫ا ْﻏ ِﻔ ْﺮهُ ِﱃْ َﻳﺎ َﺧ ْ َ‬
‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪ Ø ï R , FÎW‬‬ ‫•‬ ‫‬ ‫[‬
‫ ‪ÎWe” 
ÞÝ  S|  T&pz FG F e” 
1fg‬‬
‫‬ ‫•‬ ‫‪} , U‬‬
‫ ‬ ‫َ‬ ‫‬
‫ﷲ ‪َ-‬ﻠ َْﻴ ِﻪ َوآ ﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠ َّ ْﻢ ‪ e”• ‰œ ±$. FG  z  , 4‬‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫<‬ ‫ّ‬ ‫ﺻ‬
‫َ‬ ‫ ‬ ‫‪Ø‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ï‬‬ ‫َﺻ َّ< ا ُ‬
‫ﷲ ‪َ-‬ﻠ َْﻴ ِﻪ َوآ ﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠ َّ ْﻢ ‪R , FÎ  z‬‬
‫‪ ) F WV&p‬‬
‫‪WQ   ‰œ  > 1‬‬
‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِ‬
‫ﻢط‬ ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫‪ì 8‬‬
‫اﻟﺴ َﻼ ُم ‪َ <َٰ -‬ﺳ ِّﻴ ِﺪﻧَﺎ َو َﻣ ْﻮ َﻻﻧَﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ‪َ ،‬ﺧﺎ َﺗ ِﻢ‬
‫اﻟﺼ َﻼةُ َو َّ‬
‫ﲔ ‪َ ،‬و َّ‬ ‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫ َر ِّب اﻟ َْﻌﺎ ﻟَ ِﻤ ْ َ‬
‫ﲝن إِ ٰﱃ‬ ‫ﲔ َو ‪ <َٰ -‬آ ﻟِﻪٖ َو َﺻ ْﺤ ِﺒ ٖﻪ ا َ ْﺟ َﻤ ِﻌ ْ َ‬
‫ﲔ ‪َ ،‬و َﻣ ْﻦ َﺗ ِﺒ َﻌ ُﻬ ْﻢ ﺑِﺈِ ْﺣ َﺴ ٍ‬ ‫ْاﻻ َ ْﻧ ِ‪َ r‬ﻴﺎ ِء َو َﺳ ِّﻴ ِﺪ ا ﻟ ُْﻤ ْﺮ َﺳﻠِ ْ َ‬
‫اﻟﺪ ْﻳ ِﻦ‪.‬‬
‫َﻳ ْﻮ ِم ّ ِ‬

‫ﳉ ُﻨ ْﻮ ٌدۚ ‪y‬۝‬
‫ﲝن ﻟ َِﺮ ِﺑّ ٖﻪ ﻟَ َ‬
‫اِ َّن ْاﻻ ِ ْﻧ َﺴ َ‬
‫[ ‪ 2‬‬
‫ ‪W ¨  W
 Ý U‬‬
‫‪  0  X&p , Y‬‬
‫‬ ‫[ ‬
‫‬ ‫< ‬
‫\‪R‬‬
‫\‪ >  #
Ì R‬‬ ‫ ‪R\ ‰_ >  À OÝ  ‰_  9   äå  Z[ .‬‬
‫‪Û‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪N‬‬ ‫ ‬
‫^‪ E|(   ±‬‬‫] ‪±^ - Ž _ ;J   1°© r  < `e 1°© LM >  &p 4 < ö #
&p‬‬
‫‪2‬‬ ‫ ‬
‫ 
‪W`e > äå . y aJ b ; c U o] Fd ¨ Ee U 9e”• ·#‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‪ U  f  g    #
&p ’ U he &p ‰i ~  9<  äå .‬‬
‫‪³‬‬
‫‪ k‬‬
‫‬ ‫‪M‬‬ ‫‪N‬‬
‫  ‪ k L ´  l&p      &p ö ¨ j Ù‬‬ ‫; ’ ‪ ! W #
&p‬‬
‫‬
‫[ ‬
‫‪#‬‬ ‫< ‪A‬‬
‫  ‪ > — , º m‬‬ ‫;  ‪} , Ý n . "  oJ p q   r 5‬‬

}‪Ws t  û 7‬‬

‫‪1/116‬‬
‚ ƒ ۪‫ف ُﻳ ٰﺮى‬
| } ~ ۙzٰ ‫ﲝن ا ِ َّﻻ َﻣﺎ َﺳ‬
َ ‫| َو ا َ َّن َﺳ ْﻌ َﻴ ٗﻪ َﺳ ْﻮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬
ْ ‫ﻼ‬
ِ ْ ِ ‫ﻟ‬ ‫ﺲ‬jْ َّ ‫و اَن ﻟ‬
ِ َ َ ْ َ
<
y&p r x  w 4   : 4 w   4 Ú ¨ v r Q  9   u
õ‚W}€b ~|}ò{{WT aJz
 A 
o†° 4  &p G 1Ï
U „  r
 … 4 –ÙLMN ƒ  J }

 
W9: ‰ U Š&p­ > T&pz 0 Q  Ú WO: r ‡ ˆ G

– ‹
&p –‹

* + ,  - . / Å &p a Œ



9Ë î Ž

•‚‘– ”&p~“’ ‘} (% ~

2/116
 •
í . E î ï 9e
Å ”
  • 
#
 , ! ·#
 4  9 , ” — ] n oe” í . E î ï
• A 
WT ae” ¤ &p 4  ~ š . y ˜ . #
™
™  7 w#
™

3/116
‫‬
‫ ÷‪ö‬‬‫‪Å #
 , õóôò ðñ‬‬
‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬
‫ ‪ E
Z÷  (n‬‬ ‫” ‪  . ] n  ö÷ #
 , ~‚ ›  ˆ œ 9 ,‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫

‫‪  &p "£‬‬ ‫¡
‪ "£Å   #‬‬
‫‪
¡ ‬‬
‫— ‚ ‪Å   ¢
| 9&p‬‬
‫ž  —‬
‫Ÿ ‪  ž Wn‬‬
‫‪ Wn Ÿ: ^_ > u . u‬‬
‫[ˆ ‬ ‫[ ‬ ‫‪A‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪#‬‬ ‫<‬ ‫

‫  ‪ Ý J 4  Ý n . "  y WWTT F | 4 ö÷ #
 , 9 ¤‬‬
‫‬
‫ ‪W'#‬‬‫©‪'# ¥ á_ &p&p ¦ ,  ( WO 9: > &p   J‬‬

‫‪õ ò‬‬
‫ﺎ ِﻣ َﻦ ا ّ ْ ِ ّ ِ ْ ِ‬
‫ﻢط‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻄ‬
‫ٰ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬
‫ﻟﺸ‬ ‫ا َ ُﻋ ْﻮذُ ِﺑ ّٰ ِ‬
‫ﻢط‬‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ئ ِﺑ ِﻬ ْﻢ َو َﻳ ُﻤ ُّﺪ ُﻫ ْﻢ ِﰱ ْ ُﻃ ْﻐ َﻴﺎ ﻧِ ِﻬ ْﻢ‬
‫ َﻳ ْﺴ َﺘ ْﻬ ِﺰ ُ‬
‫ا َ ّٰ ُ‬
‫‬
‫§‪õ±‬‬‫‪±§ ò‬‬ ‫َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻬ ْﻮ َن ˆ ‡‬
‫|‬
‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‪%  1fg 9
Y h ] ^_ > E
 .‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪ A‬‬ ‫• ‬ ‫ ‬
‫ ‪ ö ¨ «&p ¬&p @  õ¨ ©%  9 4  ö ªò ¨ 
e” " ¨ > 9 .‬‬
‫† ® ‪ 2‬‬
‫ ‪æn ‚­ƒ$ ¯¶ 5‬‬

‫‪4/116‬‬
‫‪õ° ò‬‬
‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ط‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫‹ اﻟْﻘ َُّﻴ ْﻮ ُم‪َ ۵ ۚ١‬ﻻ َﺗﺎْ ُﺧﺬُ هٗ ِﺳ َﻨ ٌﺔ‬‫ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪ ۚ١‬ا َﻟْ َ ُّ‬
‫ا َ ّٰ ُ‬
‫ضؕ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ِﰱ ْاﻻ َْر ِ ‪١‬‬ ‫َّو َﻻ َﻧ ْﻮ ٌم‪ ؕ١‬ﻟَ ٗﻪ َﻣﺎ ِﰱ َّ‬
‫ی َﻳ ْﺸ َﻔ ُﻊ ِﻋ ْﻨ َﺪ ۤهٗ اِ َّﻻ ِﺑﺎِ ْذﻧِ ٖﻪ‪َ ؕ١‬ﻳ ْﻌﻠ َُﻢ َﻣﺎ‬
‫ْ‬ ‫ﺬ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ﻦ‬
‫ْ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬
‫َو َﻻ ُﻳ ِﺤ ْﻴ ُﻄ ْﻮ َن‬ ‫ﲔ ا َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ِﻬ ْﻢ َو َﻣﺎ َﺧﻠْﻔ َُﻬ ْﻢ‪ۚ١‬‬
‫ﺑَ ْ َ‬
‫َو ِﺳ َﻊ ُﻛ ْﺮ ِﺳ ُّﻴ ُﻪ‬ ‫ ٍء ِّﻣ ْﻦ ‪ِ-‬ﻠ ْ ِﻤ ٖ ۤﻪ اِ َّﻻ ﺑِ َﻤﺎ َﺷﲝ ٓ َ ◌ۚء‪١‬‬
‫ِﺑ َْ‬

‫ض◌ۚ َو َﻻ َﻳـ ٴُ ْﻮ ُدهٗ ِﺣ ْﻔ ُﻈ ُﻬ َﻤﺎ‪َ ۚ١‬و ُﻫ َﻮ‬


‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر َ ‪١‬‬ ‫َّ‬
‫‬
‫–‪õ±§ ò‬‬‫اﻟ َْﻌ ِ<ُّ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ُﻢ ˜ ˜ —‬
‫ ‬
‫ ‪ U <  ± ~ a , ² ~ > %  ³ ´R‬‬
‫ ‪´R U 9  ±P‬‬
‫‪´R‬‬ ‫ ‪} , ± @ &pµ   !  Ú ¨ .‬‬
‫‪A‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪   ¶ F · 9¸   ] ¨ 9 ± Õ v ]  ¨ 9;¹‬‬ ‫¨ ] ‪;¹ , v‬‬

‫‪5/116‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫’  ‪ ¼ > ½   o}
@ ±  º  9 v ]  ¨ s ,  9 v ] ¨ »J‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫‪ ¨ r  —¾ 4 9 @ ¿ >  Õ  9¹‬‬
‫ ‪9¹ , a: a¹‬‬
‫‪a¹ < 4  ¨ñ ± À‬‬
‫‪a¹‬‬
‫‪2‬‬
‫‪æ%   Ý[ Á‬‬

‫‪õ ò‬‬
‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ط‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ َو ِﱃُّ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ٰا َﻣ ُﻨ ْﻮ ‪١‬اۙ ُﻳ ْﺨ ِﺮ ُﺟ ُﻬ ْﻢ ِّﻣ َﻦ ُّ‬
‫اﻟﻈﻠ ُٰﻤ ِ‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬
‫تۙ‬
‫اﻟﻄﺎ ُﻏ ْﻮ ُ ‪١‬‬ ‫اِ َﱃ اﻟ ُّﻨ ْﻮ ِر‪َ ۵ ؕ١‬و اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْۤوا ا َ ْو ﻟِ ٰﻴٓـ ٴُ ُﻬ ُﻢ َّ‬

‫ﻚ‬‫ﺖ ‪ ؕ١‬اُوﻟ ٰ ٓ ِ ٕ› َ‬‫اﻟﻈﻠ ُٰﻤ ِ‬ ‫ُﻳ ْﺨ ِﺮ ُﺟ ْﻮ َﻧ ُﻬ ْﻢ ِّﻣ َﻦ اﻟ ُّﻨ ْﻮ ِر اِ َﱃ ُّ‬


‫‬
‫‪§ ò‬‬
‫§‪õ±±‬‬ ‫ﺎر‪ُ ۚ١‬ﻫ ْﻢ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ ٰﺧﻠِ ُﺪ ْو َن۠  ˜ —‬
‫–‬ ‫ﺐ اﻟ َّﻨ ِ‬
‫ا َ ْﺻ ٰﺤ ُ‬
‫‬ ‫ ‬
‫‪g‬‬
‫‪ ÃÄ  9”•U  ¨ $ÅÆ< ‰Ù 4 ; > 9½L#ÇP @ U 9;Â‬‬
‫ ‪ U 9; ¨ ƒ  .‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫‪ÈÉ ‰Ù 4 9½L#ÇP > ; @ ± n 9Ê‬‬
‫ ‪ @ n Q  –&p ßB j n ÈÉ‬‬
‫‪ÈÉ‬‬ ‫‪9Ê‬‬
‫‪æË  Ì‬‬

‫‪6/116‬‬
‫‪õó ò‬‬
‫ط‬ ‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫‹ اﻟْﻘ َُّﻴ ْﻮ ُمؕž۝ َﻧ َّﺰ َل ‪َ-‬ﻠ َْﻴ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ا َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َ ‪١‬ﻮۙ اﻟْ َ ُّ‬
‫ّٰ ُ‬

‫ﺐ ِﺑﺎ ﻟْ َﺤ ِّﻖ ُﻣ َﺼ ّ ِﺪﻗًﺎ ﻟِّ َﻤﺎ ﺑَ ْ َ‬


‫ﲔ َﻳ َﺪ ْﻳ ِﻪ َو ا َ ْﻧ َﺰ َل‬ ‫اﻟْ ِﳉ ٰﺘ َ‬
‫اﻟ َّﺘ ْﻮ ٰر‪َ  ‬ﺔ َو ْاﻻ ِ ْﻧ ِﺠ ْﻴ َﻞۙ}۝ ِﻣ ْﻦ ﻗ َْﺒ ُﻞ ُﻫ ًﺪى ﻟِّﻠ َّﻨ ِ‬
‫ﺎس َو‬
‫ ‬
‫‪õ9 Í ò ۵‬‬ ‫َﺎنؕ‬
‫ا َ ْﻧ َﺰ َل اﻟْﻔ ُْﺮﻗ َ ‪١‬‬
‫ ‬
‫ ‪ Ï 7 z Ð   %  ³ ´R‬‬
‫  ‬ ‫ ‪´R É  ±P‬‬
‫‪´R‬‬ ‫ ‪} , @ J> 4 Î  !  Ú ¨ .‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫ ‪  9ÑB 
 Ò  Z#[y Ó >     Ÿe”• ÔÕ‬‬
‫ 
 ‪ÔÕ 4 94 Ö‬‬
‫‪ÔÕ‬‬
‫ ‬ ‫‪ 2‬‬ ‫‬
‫ ¨ ‬ ‫ƒ‬‫‪$‬‬
‫&‪ × Ø Q  9 a: Ý > 9Ù , 4 . ] ± Y  
 Ú  ŸÛ‬‬ ‫ ‪ŸÛ&p ±‬‬
‫‪ŸÛ‬‬
‫  ‪ ÛÝ .‬‬
‫‪æ¨ %  Ü +J Z‬‬

‫‪7/116‬‬
‫‪õ ò‬‬
‫ط‬ ‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ﳉ ْﻢ اِ ٰﱃ َﻳ ْﻮ ِم اﻟْ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ َﻻ‬‫ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪ ؕ١‬ﻟ ََﻴ ْﺠ َﻤ َﻌ َّﻨ ُ‬
‫ا َ ّٰ ُ‬
‫‪õ"Þ ò‬‬ ‫ا َﺣ ِﺪ ْﻳﺜًﺎ۠ ‪¤ ¥‬‬
‫|‬ ‫َو َﻣ ْﻦ ا َ ْﺻ َﺪ ُق ِﻣ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫ﺐ ِﻓ ْﻴ ِ ‪١‬ﻪؕ‬
‫َر ْﻳ َ‬
‫ ‬ ‫‬
‫  ‪ ã v Ú 9&p  12â T F ß  à ¥ ±  @ Oá 4 Î  !   ö .‬‬
‫‬ ‫ ‬
‫@  ‪Ï 
4 ã ±&p#
 > .‬‬

‫‪õä ò‬‬
‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ط‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ﺐ‬ ‫ُ‬ ‫ﻴ‬
‫ْ‬ ‫ﺼ‬‫ِ‬ ‫ﻴ‬
‫ُ‬ ‫ﺳ‬
‫َ‬ ‫ؕ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻪ‬
‫ٗ‬ ‫ﺘ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﲝ‬ ‫ﺳ‬
‫َ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ﻞ‬
‫ُ‬ ‫ﻌ‬
‫َ‬ ‫ﺠ‬
‫ﺚ َﻳ ْ‬ ‫ ا َ ْ‪-‬ﻠ َُﻢ َﺣ ْﻴ ُ‬‫‪١‬ا َ ٰ ّ ُ‬
‫اب َﺷ ِﺪ ْﻳ ٌ ۢﺪ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬
‫ٌ‬ ‫ﺬَ‬ ‫َ‬ ‫‪-‬‬ ‫و‬ ‫ّ َ‬‫ا‬
‫ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻨ‬
‫ْ‬ ‫ﻋ‬
‫ِ‬ ‫اﻟ ّ َ ْ َ ُ ْ َ ٌ‬
‫ﺎر‬ ‫ﻐ‬
‫َ‬ ‫ﺻ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ْ‬ ‫ﺬ‬‫ِ‬
‫‪õEå% ò‬‬ ‫ِﺑ َﻤﺎ ‪َN‬ﲝ ُﻧ ْﻮا َﻳ ْﻤ ُﻜ ُﺮ ْو َن © — ¨‬
‫–‬

‫‪8/116‬‬
‫ ‪ Û‬‬ ‫‪ Û‬‬
‫‪  O æ Z &p 9¸  .  9ºç‬‬
‫ ‪ºç èé‬‬
‫ ‪èé ê Z  5 9i ¨ »J k‬‬
‫‪èé‬‬ ‫ ‪ .‬‬
‫ ‬
‫ ‪æU ë  9 +J‬‬
‫‪ × Ø‬‬

‫‪õò‬‬
‫ط‬‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫‪ٍ ª‬ء ِﰱ ْ َﺳ ِ‪ْ r‬ﻴ ِﻞ‬ ‫ﻢؕ َو َﻣﺎ ُﺗ ْﻨ ِﻔﻘ ُْﻮا ِﻣ ْﻦ َ ْ‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬
‫ َﻳ ْﻌﻠ َُﻤ ُﻬ ْ ‪١‬‬

‫‪õ ì  ò‬‬‫ﳉ ْﻢ َو ا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ َﻻ ُﺗ ْﻈﻠ َُﻤ ْﻮ َن ƒ ‪y‬‬


‫|‬ ‫ا ُﻳ َﻮ َّ‬
‫ف اِﻟ َْﻴ ُ‬ ‫ّٰ ِ‬
‫ ‪æs : ~ íî‬‬ ‫ ‪–} ¦ v ] ±  4 .  ¨ »J @ .‬‬
‫¦–  ‪íî –Ù Î  T aJ #
&p  > à s‬‬
‫‪íî‬‬

‫‪õò‬‬
‫ط‬ ‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ﻟَّ ِﻤ َﻦ‬ ‫اِ ِ ّﱏْۤ اِذًا‬ ‫ُﺴﻬﻢ‪ۚۖ◌١‬‬
‫ ا َ ْ‪-‬ﻠ َُﻢ ِﺑ َﻤﺎ ِﰱ ْۤ ا َ ْﻧﻔ ِ ِ ْ‬
‫ا َ ّٰ ُ‬
‫‡}‬
‫| ‪õ&p:ò‬‬ ‫ﲔ‬ ‫ّٰ‬
‫اﻟﻈﻠِ ِﻤ ْ َ‬
‫‪³‬‬
‫ ‪uT 9: ï´ y 9ð ñ ž ¨ »J  r . © U ò  9‬‬

‫‪9/116‬‬
‫‪õ ò‬‬
‫ط‬ ‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ﲑ َﻋ َﻤ ٍﺪ َﺗ َﺮ ْو َﻧ َﻬﺎ ﺛُ َّﻢ‬ ‫ﻐ‬
‫َ‬ ‫ﺑ‬
‫ّ ٰٰ ِ ِْ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﺴ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻊ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ر‬ ‫ی‬
‫ْ‬ ‫ﺬ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫َ‬
‫ﻟﺸ ْﻤ َﺲ َو اﻟْﻘ ََﻤ َ ‪١‬ﺮؕ‬ ‫اﺳ َﺘﻮى ‪ <ََ -‬اﻟ َْﻌﺮ ِش و ﺳ َّﺨﺮ ا َّ‬
‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٰ‬
‫ی ِﻻ َ َﺟ ٍﻞ ُّﻣ َﺴ ًّ­‪ُ ؕ١‬ﻳ َﺪ ِﺑّ ُﺮ ْاﻻ َ ْﻣ َﺮ ُﻳﻔ َِّﺼ ُﻞ‬ ‫ِ ْ‬‫ﺮ‬ ‫َﺠ‬
‫ْ‬ ‫ﻳ‬
‫ّ‬ ‫ٌ‬
‫ﻞ‬ ‫‪ّ ُN‬‬
‫‪õóŒ ò‬‬ ‫ﳉ ْﻢ ُﺗ ْﻮ ِﻗ ُﻨ ْﻮ َنž۝‬ ‫ﺖ ﻟ ََﻌﻠ َّ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ ِﺑﻠِﻘَﺂ ِء َرﺑِّ ُ‬ ‫ْاﻻٰ ٰﻳ ِ‬
‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪ ¨ ©%  9  4  ª #
e”•  ô z õ‬‬
‫‪õ 7 ö&p Ð ö  9;;ô‬‬‫‪ô C  Á  9;¹‬‬ ‫ ‪;¹ ,  Ú ¨ .‬‬
‫‪ A‬‬ ‫‬ ‫‬
‫  ! –  ‪øù 4 EU . ¨ ú ·
±ó a: a û ·#
 ·#
 LMN  ü  Pñ‬‬
‫ ‪ 9l< ÷  
e”• øù‬‬
‫‪øù‬‬
‫‬
‫ ‪æ ý þ U‬‬ ‫]
 ¨  ‪  0  Ð‬‬
‫  ‬ ‫]

‫‪õ ô ò‬‬
‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ط‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ﺾ‬‫ َﻳ ْﻌﻠ َُﻢ َﻣﺎ َﺗ ْﺤ ِﻤ ُﻞ ‪ُّ ُ N‬ﻞ ا ُ ْﻧ ٰﺜﻰ َو َﻣﺎ َﺗ ِﻐ ْﻴ ُ‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬
‫َو ‪ُّ ُ N‬ﻞ َْ‬
‫‪ٍ ª‬ء ِﻋ ْﻨ َﺪهٗ‬ ‫ﺎم َو َﻣﺎ َﺗ ْﺰ َدا ُ‪١‬دؕ‬
‫ْاﻻ َْر َﺣ ُ‬
‫‪10/116‬‬
‫ﲑ‬
‫ﳉ ِﺒ ُْ‬ ‫ﺐ َو َّ‬
‫اﻟﺸ َﻬﺎ َد ِة اﻟْ َ‬ ‫ار‪¤‬۝ ٰ‪-‬ﻠِ ُﻢ اﻟْ َﻐ ْﻴ ِ‬‫ِﺑ ِﻤ ْﻘ َﺪ ٍ‬
‫ﺎل ~‬
‫۝‪õóŒ ò‬‬ ‫اﻟ ُْﻤ َﺘ َﻌ ِ‬
‫‪2‬‬ ‫ ‪2‬‬
‫ ‪    LMN  n Ý[ ‚­D v ]   ¨   ±&pe Î v ] ¨ »J .‬‬
‫[ ‪2‬‬ ‫ ‬

} 
‪ ) %  J U    LMN ¨ > F P ·#‬‬
‫‪æ%  Á   Ý > 1‬‬

‫‪õ ò‬‬
‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ط‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ َﻳ ْ‪ُ r‬ﺴ ُﻂ اﻟ ِّﺮ ْز َق ﻟِ َﻤ ْﻦ ّﻳَ َﺸﲝ ٓ ُء َو َﻳ ْﻘ ِﺪ ُر‪َ ؕ١‬و ﻓَ ِﺮ ُﺣ ْﻮا‬‫ا َ ّٰ ُ‬
‫ﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ‪َ ؕ١‬و َﻣﺎ اﻟْ َﺤ ٰﻴﻮةُ ُّ‬
‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ ِﰱ ْاﻻٰ ِﺧ َﺮ ِة‬ ‫ﺑِﺎ ﻟْ َﺤ ٰﻴﻮ ِة ا ُّ‬
‫اِ َّﻻ َﻣ َﺘﺎعٌ۠ ‪ž y‬‬
‫|‬
‫‪õóŒ ò‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬
‫•‬
‫ 
 ¨  ‪ l&p ” U‬‬
‫‪ 9 
õ “  a z OP 4 l‬‬ ‫ ‪  ±&p

 ¨ñ‬‬
‫ 
‬ ‫ ‪ñ  Ú .‬‬
‫ [ ‬ ‫‬ ‫ ‬
‫¦  ‪ Ý 9&p v ¼ @ H‬‬ ‫
‬ ‫‪¦ , OP 4 l&p  ò a:‬‬

‫‪11/116‬‬
‫‪õ ° ò‬‬
‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ط‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ض َو ا َ ْﻧ َﺰ َل ِﻣ َﻦ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر َ‬‫ی َﺧﻠ َ َﻖ َّ‬ ‫ﺬ‬ ‫َ‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬
‫ اﻟ ّ ِ ْ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َﻣﺂ ًء ﻓَﺎ َ ْﺧ َﺮجَ ﺑِ ٖﻪ ِﻣ َﻦ اﻟﺜَّ َﻤ ٰﺮ ِت ِر ْزﻗًﺎ ﻟ َّ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ‪ۚ١‬‬ ‫َّ‬
‫ی ِﰱ اﻟ َْﺒ ْﺤ ِﺮ ِﺑﺎ َ ْﻣ ِﺮ ٖه‪ۚ١‬‬ ‫ِ َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬‫ْ‬ ‫ﺘ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻚ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ُ‬
‫َو َﺳ ّ َ ُ‬
‫ﳉ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬
‫ﺨ‬
‫ﻟﺸ ْﻤ َﺲ‬ ‫ﳉ ﻢ ا َّ‬ ‫| َو َﺳ َّﺨ َﺮ ﻟَ ُُ‬ ‫ﳉ ُﻢ ْاﻻ َ ْﻧ ٰﻬ َﺮۚ ž }‬ ‫َو َﺳ َّﺨ َﺮ ﻟَ ُ‬
‫ﺎرۚ } }‬ ‫َ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ﺨ‬‫َ‬ ‫ۚ‬
‫|‬ ‫َ‬ ‫ﻬ‬
‫َ‬ ‫ﻨ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ﻞ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬
‫ُ‬ ‫ﳉ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺮ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺳ‬
‫َ‬ ‫و‬
‫ﲔ‪َ ١‬‬ ‫َو اﻟْﻘ ََﻤ َﺮ َدآ ِ ٕ‪َ  ‬ﺒ ْ ِ‬
‫‪õ Ý[ ò‬‬
‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪  Ç  Û Fd  v >  y  
 —}
> 9¹‬‬
‫‪9¹ ,  aÌ Õ  9¹‬‬
‫ ‪9¹ ,  Ú ¨ .‬‬
‫  ‪  ü 9#
P Fd   #
&p > ’   ö  ü   Fd‬‬
‫ ‬ ‫‬
‫  ‪æ ü 9&p    Fd  n ¨  Ý[ Ý[ ]  ü Pñ  – ! Fd‬‬

‫‪12/116‬‬
‫‪õ  ò‬‬
‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ط‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪ ؕ١‬ﻟَ ُﻪ ْاﻻ َْﺳ َﻤﺂ ُء اﻟْ ُﺤ ْﺴ ٰﲎ ‪¤‬‬
‫۝‪õK´ò‬‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬
‫ ‬
‫‪æE
 1‬‬
‫ ‪ ) n  < @ Oá 4 Î  !   ö .‬‬

‫‪õ ó ò‬‬
‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ َﻳ ْﺤﻜ ُُﻢ َﺑ ْ‪َ j‬ﻨ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ َﻳ ْﻮ َم اﻟْ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ ِﻓ ْﻴ َﻤﺎ ُﻛ ْ‪ُ I‬ﺘ ْﻢ ِﻓ ْﻴ ِﻪ‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬
‫َﺗ ْﺨ َﺘﻠِﻔ ُْﻮ َن ~ ‪y‬‬
‫| ‪õ  ò‬‬
‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬
‫‪$‬‬‫‪°‬‬
‫ ‪æ: o ‰|  
Ú 9&p  12â T F&p Ú z Ð .‬‬

‫‪13/116‬‬
‫‪õ  ò‬‬
‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ﺎس ‪ؕ١‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﻨ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪ِ ³‬ﻣ َﻦ اﻟ َْﻤﻠ ٰ ِ ٕ ُ ُ ّ َ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ﻼ‬‫ً‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﺔ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﻜ‬ ‫›‬‫ٓ‬ ‫ َﻳ ْﺼ َﻄ ِْ‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬
‫ۢ‬
‫|‪õ ò‬‬ ‫ﲑۚ ˆ ‪¥‬‬‫ا َﺳ ِﻤ ْﻴ ٌﻊ َ ِ ٌْ‬
‫ﺼ‬ ‫ﺑ‬ ‫اِ َّن ّٰ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‪¨ &p $ . Y > 9&p ,  ! > 9”• ¨   .‬‬

‫‪õ ä ò‬‬
‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِض‪َ ؕ١‬ﻣﺜَ ُﻞ ﻧُ ْﻮ ِر ٖه َﻛ ِﻤ ْﺸﻜٰﻮ ٍة‬ ‫ ُﻧ ْﻮ ُر َّ‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬
‫ﺎﺟ ُﺔ‬‫ﺎﺟ ٍﺔ‪ ؕ١‬ا َﻟ ُّﺰ َﺟ َ‬ ‫ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ ِﻣ ْﺼ َﺒﺎحٌ ‪ ؕ١‬ا َﻟْ ِﻤ ْﺼ َﺒﺎحُ ِﰱ ْ ُز َﺟ َ‬
‫ﱪ َﻛ ٍﺔ‬ ‫ی ّﻳُ ْﻮﻗ َُﺪ ِﻣ ْﻦ َﺷ َﺠ َﺮ ٍة ُّﻣ َٰ‬ ‫َﺐ ُد ِّر ٌّ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫ﻛ‬ ‫َﻮ‬‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َN‬ﲝ َ ّﻧ‬
‫َّﻳ¶َﲝ ُد َز ْﻳ ُﺘ َﻬﺎ‬ ‫َز ْﻳ ُﺘ ْﻮﻧَ ٍﺔ َّﻻ َﺷ ْﺮ ِﻗ َّﻴ ٍﺔ َّو َﻻ ﻏ َْﺮ ِﺑ َّﻴ ٍﺔ‪ۙ١‬‬
‫ﺎر‪ ؕ١‬ﻧُ ْﻮ ٌر ‪ <َٰ -‬ﻧُ ْﻮ ٍر‪ؕ١‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﻧ‬
‫َ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫ﺴ‬
‫ْ‬ ‫ﺴ‬‫َ‬ ‫ﻤ‬
‫ْ‬ ‫ﺗ‬‫َ‬ ‫َﻢ‬
‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫َﻮ‬
‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ء‬
‫ُ‬ ‫·‬‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬
‫ُ‬
‫‪14/116‬‬
‫ﻀ ِﺮ ُب ّٰ ُ‬
‫ا‬ ‫ا ﻟِ ُﻨ ْﻮ ِر ٖه َﻣ ْﻦ ّﻳَ َﺸﲝ ٓ ُء‪َ ؕ١‬و َﻳ ْ‬
‫َﻳ ْﻬ ِﺪی ّٰ ُ‬
‫ا ِﺑ¶ ُ ِ ّﻞ َ ْ‬
‫ ‬
‫‪ٍ ª‬ء ‪َ-‬ﻠِ ْﻴ ٌﻢۙ ˆ }‬
‫|‪õ Û ò‬‬
‫ ‬
‫(‬ ‫­‬
‫ﺎسؕ َو ّٰ ُ‬
‫ْاﻻ َ ْﻣﺜَﺎ َل ﻟِﻠ َّﻨ ِ ‪١‬‬
‫‪A2‬‬ ‫ ‬
‫‪ ¨ ^   ö
´ ·#
 _  $ 4 ;   U 9   9;;¹‬‬ ‫ ‪¹ , ¨ ; .‬‬
‫‬ ‫ ‬
‫‪ ÞÝ[ ¨ 
:   Ÿº ¨ ±! ·#
 #

Ñ‬‬
‫‪Ñ ;˜ ± ¨ ;˜ ·#
 ^  ±‬‬
‫'‬‫}‬ ‫†}(‬ ‫ ‬
‫‬
‫ ‪ > "ž  #  Z$ % U  ö ¨ è” U & ~ U‬‬‫‪ > ~ ] > 9Ù‬‬ ‫ ‪9Ù  ) Q‬‬
‫ ‬ ‫‪A‬‬ ‫‬
‫]

 ¨ ‪ 
e”• 9j *$2 .  ¨ +ñ ,‬‬‫‪] ±  4 ; 0 . ¨ ; z ; a- ~ ß ,‬‬
‫‪æ¨ »J v 1‬‬ ‫¨ ‪ ) .    9ÑB‬‬

‫‪õ  ò‬‬
‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ط‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ َر ُّب اﻟ َْﻌ ْﺮ ِش اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ۩ ‪ž y‬‬
‫| ‪õ. ò‬‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬
‫‬ ‫‪A‬‬ ‫[ ‪2‬‬
‫‪õW± / ¨ de U õ‬‬
‫ ‪õ FÝ ± @ &pµ 0   !   ö ¨ .‬‬

‫‪15/116‬‬
‫‪õ  ò‬‬
‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ط‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ﻟﺴ ِﻤ ْﻴ ُﻊ‬
‫ُﻢۖؗ َو ُﻫ َﻮ ا َّ‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬
‫ َﻳ ْﺮ ُزﻗ َُﻬﺎ َو اِ َّﻳﺎ ﻛ ْ ‪١‬‬
‫‬
‫‪õ 1  ò‬‬ ‫اﻟ َْﻌﻠِ ْﻴ ُﻢ ƒ ‪y‬‬
‫|‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‪æ¨ »J $ r  à  @ ¨ «&p  .‬‬

‫‪õ ò‬‬
‫ط‬ ‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ َﻳ ْ‪ُ r‬ﺴ ُﻂ اﻟ ِّﺮ ْز َق ﻟِ َﻤ ْﻦ ّﻳَ َﺸﲝ ٓ ُء ِﻣ ْﻦ ِﻋ َﺒﺎ ِد ٖه َو َﻳ ْﻘ ِﺪ ُر‬
‫ا َ ّٰ ُ‬
‫‬
‫‪õ1 ò‬‬ ‫|‬ ‫ا ِﺑ¶ ُ ِ ّﻞ َْ‬
‫‪ٍ ª‬ء ‪َ-‬ﻠِ ْﻴ ٌﻢ ž ‪y‬‬ ‫ﻟَ ٗﻪ‪ ؕ١‬اِ َّن ّٰ َ‬
‫• ‬ ‫ ‬ ‫‬
‫ ‪  Ú ¨ 
e” 2  ¨ñ‬‬
‫ ‪ñ  Ú 9á 0 
 ¨ 
 ±&p
.‬‬
‫‪æ¨ »J v 1‬‬ ‫‪ ) . Y ¨ñ‬‬

‫‪16/116‬‬
‫‪õ° ô ò‬‬
‫ط‬‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ َﻳ ْﺒ َﺪ ُؤا اﻟْ َﺨﻠ ْ َﻖ ُﺛ َّﻢ ُﻳ ِﻌ ْﻴ ُﺪهٗ ُﺛ َّﻢ اِﻟ َْﻴ ِﻪ‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬
‫ُﺗ ْﺮ َﺟ ُﻌ ْﻮ َن ‡ ‡‬
‫|‪õEŒ ò‬‬
‫‬
‫ ‪æs7 ‰Ù 4  7 T aÌ ±
&p 7 ¨ 
Ì Ó .‬‬

‫‪õ° ò‬‬
‫ط‬ ‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ﳉ ْﻢ ُﺛ َّﻢ ُﻳ ِﻤ ْ‪ُ j‬ﺘ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ‬ ‫ﳉ ْﻢ ﺛُ َّﻢ َر َزﻗَ ُ‬
‫ی َﺧﻠ َ َﻘ ُ‬ ‫ اﻟّ ْ‬
‫ﺬ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬
‫ﻢؕ َﻫ ْﻞ ِﻣ ْﻦ ُﺷ َﺮ‪َN‬ﲝ ٓ ِ ٕ‪ ‬ﻜ ُْﻢ َّﻣ ْﻦ ّﻳَ ْﻔ َﻌ ُﻞ‬ ‫ﳉ ْ‪١‬‬‫ُﺛ َّﻢ ُﻳ ْﺤ ِ‪ْ j‬ﻴ ُ‬
‫ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ ٗﻪ َو َﺗ ٰﻌ ٰ< َﻋ َّﻤﺎ‬ ‫‪ٍ ª‬ء‪ؕ١‬‬
‫ِﻣ ْﻦ ٰذ ﻟِﻜ ُْﻢ ِّﻣ ْﻦ َ ْ‬
‫ُﻳ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َن۠ ƒ ‚‬
‫|‬
‫‪õEŒ ò‬‬

‫‪17/116‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‪3‬‬
‫ ‪  T a| Å à 7 T Fe à 7 &p  à 7   Ç à  Ú ¨ .‬‬
‫ ‬
‫‪ ¨ aÝ[  4}
F v‬‬
‫‪ v > 9ºU 9 ] ¨ ñ‬‬
‫;  ‪ ¨ ñ‬‬ ‫‪ 93_ Fd‬‬
‫‪ ; 93‬‬
‫ ‬
‫ > ‪æ> Z_  9‬‬

‫‪õ°°ò‬‬
‫ط‬ ‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ﲑ َﺳ َﺤﺎ ًﺑﺎ ﻓَ َﻴ ْ‪ُ r‬ﺴ ُﻄ ٗﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫َ‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬
‫ُْ‬ ‫ﺜ‬
‫ِ‬ ‫ﺘ‬
‫ُ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺢَ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺮ‬
‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫ﻞ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟ ّ ِ ْ ُ ْ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ی‬ ‫ﺬ‬
‫ﱰى‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ﻛ َْﻴ َﻒ َﻳ َﺸﲝ ٓ ُء َو َﻳ ْﺠ َﻌﻠ ُ ٗﻪ ِﻛ َﺴﻔًﺎ ﻓَ َ َ‬‫ِﰱ َّ‬
‫ﺎب ﺑِ ٖﻪ َﻣ ْﻦ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺻ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ۤ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۚ‬ ‫اﻟ َْﻮ ْد َق َﻳ ْﺨ ُﺮجُ ِﻣ ْﻦ ِﺧﻠٰﻠِ ٖﻪ‪١‬‬
‫َّﻳ َﺸﲝ ٓ ُء ِﻣ ْﻦ ِﻋ َﺒﺎ ِد ٖهۤ اِذَا ُﻫ ْﻢ َﻳ ْﺴ َﺘ ْﺒ ِﺸ ُﺮ ْو َنۚ ‪‚ ¤‬‬
‫|‪õEŒ ò‬‬
‫ ‬ ‫†‬
‫‪ ¨ñ ª 9¹‬‬ ‫ ‪9¹ , ¨ «&p|#$®} > 7 &p
n Ÿ¿ ö o : ¨ 4 ö ¨ .‬‬
‫‬ ‫‪9‬‬‫[ ‪#‬‬ ‫‬ ‫‬
‫‪5 >  1‬‬
‫‪ ¨ 

5‬‬ ‫}‬ ‫;‬


‫<‬
‫  >
}‪ 7 ¨ ¸ 6 7 8   ö :&p  y ¨ 
 ±}
±‬‬
‫‬ ‫‪°‬‬
‫ ‪æn o< 9=k ± > ¨ñ ‰Ù 4 Ú 9á 0‬‬

‫‪18/116‬‬
‫‪õ°ò‬‬
‫ط‬ ‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ﻒ ﺛُ َّﻢ َﺟ َﻌ َﻞ ِﻣ ۢ ْ‬ ‫ﳉﻢ ِّﻣﻦ ؔ‬ ‫َ‬
‫ﻦ‬ ‫ی َﺧﻠ َ َﻘ ُ ْ ْ ُ ْ ٍ‬
‫ﻌ‬ ‫ﺿ‬ ‫ اﻟ ّ ِ ْ‬
‫ﺬ‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬
‫ؔ‬
‫ﻦ ﺑَ ْﻌ ِﺪ ﻗ َُّﻮ ٍة ُﺿ ْﻌﻔًﺎ َّو‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﻒ ﻗ َُّﻮة ﺛ َّﻢ َ َ َﻞ ِ ۢ ْ‬ ‫ؔ‬
‫َﺑ ْﻌ ِﺪ ُﺿ ْﻌ ٍ‬
‫َﺷ ْ‪َ j‬ﺒ ًﺔ‪َ ؕ١‬ﻳ ْﺨﻠ ُ ُﻖ َﻣﺎ َﻳ َﺸﲝ ٓ ُء‪َ ۚ١‬و ُﻫ َﻮ اﻟ َْﻌﻠِ ْﻴ ُﻢ‬
‫اﻟْ َﻘ ِﺪ ْﻳ ُﺮ ‚ ˆ‬
‫|‪õEŒ ò‬‬
‫‬ ‫‬ ‫ ‬
‫ ‪? 7 @ Z´ > — y
à 7 #
Ì A " B  à  Ú ¨ .‬‬
‫?  ‪ ¤‬‬
‫‬ ‫‬ ‫[ ‪2‬‬
‫‪"Ý  A‬‬
‫"

} ‪æ¨ %  0  ½ r  ¨ñ ] ¨ 


Ì #
&p‬‬

‫‪õ° ó ò‬‬
‫ط‬ ‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ض َو َﻣﺎ ﺑَ ْ‪َ j‬ﻨ ُﻬ َﻤﺎ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر َ‬‫ی َﺧﻠ َ َﻖ َّ‬ ‫ اﻟ ّ ْ‬
‫ﺬ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ‬ ‫شؕ َﻣﺎ ﻟَ ُ‬ ‫اﺳ َﺘ ٰﻮى ‪ <ََ -‬اﻟ َْﻌ ْﺮ ِ ‪١‬‬ ‫ّ ْ‬ ‫ﻢ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺛ‬ ‫ﺎم‬
‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﺘ‬ ‫ِﰱ ْ ِﺳ ّ‬
‫‪19/116‬‬
‫اَﻓَ َﻼ‬ ‫ِّﻣ ْﻦ ُد ْوﻧِ ٖﻪ ِﻣ ْﻦ َّو ِﱃٍّ َّو َﻻ َﺷ ِﻔ ْﻴ ٍﻊ‪ؕ١‬‬
‫‬
‫َﺗ َﺘﺬَ ّﻛَ ُﺮ ْو َن ‚‬
‫۝‪õ±/ ò‬‬
‫‪A‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪õ 7 aÌ 9&p C ¨ D  9 v ]  Õ  9¹‬‬
‫‪ z õ‬‬ ‫ ‪9¹ ,  Ú ¨ .‬‬
‫‪2‬‬
‫  ‪ F&p Ð  y =· ~  ÃÄg   dò : E %õ‬‬
‫‪9F‬‬
‫‪ 9‬‬ ‫ ‪- >  #
e”•  ô‬‬
‫@ ‪æo‬‬

‫‪õ°ò‬‬
‫ط‬ ‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫‬ ‫ﲔ ¿—¨‬
‫–‬
‫‪õ1G ( HGIÛ ò‬‬ ‫ا َرﺑَّ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ َو َر َّب ٰا ﺑَﺂ ِ ٕ‪ ‬ﻜ ُُﻢ ْاﻻ ََّو ﻟِ ْ َ‬ ‫ّٰ َ‬
‫ ¨ ‪} 
J Fd   d‬‬
‫ ‪æU  &p &p‬‬ ‫]  ‬

‫‪õ°äò‬‬
‫ط‬ ‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ﺎﱏ‪َۖ ۗ١‬‬ ‫ﺚ ِﻛ ٰ‪ً c‬ﺒﺎ ُّﻣ َﺘ َﺸ ِ‬
‫ﲝﺑ ًﻬﺎ َّ‬
‫ﻣﺜَ ِ ◌‬ ‫ َﻧ َّﺰ َل ا َ ْﺣ َﺴ َﻦ اﻟْ َﺤ ِﺪ ْﻳ ِ‬
‫ا َ ّٰ ُ‬
‫َﺗ ْﻘ َﺸ ِﻌ ُّﺮ ِﻣ ْﻨ ُﻪ ُﺟﻠ ُْﻮ ُد اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻳ ْﺨ َﺸ ْﻮ َن َرﺑَّ ُﻬ ْ ‪١‬‬
‫ﻢۚ ﺛُ َّﻢ‬
‫‪20/116‬‬
‫ا‪ٰ ؕ١‬ذ ﻟِ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﲔ ُﺟﻠ ُْﻮ ُد ُﻫ ْﻢ َو ﻗُﻠ ُْﻮﺑُ ُﻬ ْﻢ اِ ٰﱃ ِذ ْﻛ ِﺮ ّٰ ِ‬
‫َﺗﻠِ ْ ُ‬
‫ﻀﻠ ِِﻞ‬ ‫ی ﺑِ ٖﻪ َﻣ ْﻦ َّﻳ َﺸﲝ ٓ ُء‪َ ؕ١‬و َﻣ ْﻦ ّﻳُ ْ‬ ‫ُﻫ َﺪى ّٰ ِ‬
‫ا َﻳ ْﻬ ِﺪ ْ‬
‫‪õK ò‬‬ ‫ا ﻓَ َﻤﺎ ﻟَ ٗﻪ ِﻣ ْﻦ َﻫﺎ ٍد } ž‬
‫|‬ ‫ّٰ ُ‬
‫ ‬ ‫‪N‬‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ L  > 1‬‬
‫  ‪ >  ƒ  9j FLM &p ¨ < ·#
 ·
¦ , >  ö‬‬ ‫ ‪ ) 
  .‬‬
‫ ‬ ‫‪2‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ > ‪ EM &p  *Û 4 9 7 n o&p‬‬ ‫
 ‪9J  9 n o: FN‬‬
‫‪  0 ] z 9J‬‬
‫[ ‬ ‫ ‬
‫&‪  ¨ñ , >  aÛ‬‬ ‫‪#‬‬
‫‪aÛ&p ±  ¨ Z  5 4 . 7 O ‰Ù 4  &'3 &pÅ #
n o#‬‬
‫‪aÛ‬‬
‫‪æ@ %  Û&p ±   > F ± P . ,‬‬

‫‪õ°ò‬‬
‫ط‬ ‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﱴ ﻟ َْﻢ َﺗ ُﻤ ْﺖ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟ‬
‫ﲔ َﻣ ْﻮﺗِ َﻬﺎ َو ا ِْ‬ ‫ َﻳ َﺘ َﻮ ّﰱ ْاﻻ َ َﺲ ِﺣ َْ‬
‫ﻔ‬
‫ُ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬
‫ﱴ ﻗَ ٰ· ‪َ-‬ﻠ َْﻴ َﻬﺎ اﻟ َْﻤ ْﻮ َت َو‬ ‫ﻚ اﻟ َّ ِْ‬‫ِﰱ ْ َﻣ َﻨﺎ ِﻣ َﻬ ‪١‬ﺎۚ ﻓَ ُﻴ ْﻤ ِﺴ ُ‬
‫ﻚ‬ ‫ُﻳ ْﺮ ِﺳ ُﻞ ْاﻻ ُ ْﺧ ٰۤﺮى اِ ٰۤﱃ ا َ َﺟ ٍﻞ ُّﻣ َﺴ ًّ­‪ ؕ١‬اِ َّن ِﰱ ْ ٰذ ﻟِ َ‬
‫|‪õK ò‬‬ ‫ﺖ ﻟِّﻘَﻮ ٍم َّﻳ َﺘ َﻔ َّ‬
‫ﳉ ُﺮ ْو َن ž ‚‬ ‫َﻻٰ ٰﻳ ٍ ْ‬
‫‪21/116‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬
‫   @ ‪ 7 o!  9‬‬
‫ ‪ ~ ]  Z   º 4 9 ¨ «&p ˜  9;J .‬‬
‫‬
‫‪2‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ ¨ «&p - ·
Q &pR ·#
 ¶&p  ¨ $®E Z > #
&pe”• ’ U º z Ú‬‬
‫< ‪A‬‬
‫‪æ  9B  S! n 9l ¥  Y‬‬

‫‪õ°ò‬‬
‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ط‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫‪١ ٍ ª‬ءؗ َّو ُﻫ َﻮ ‪ّ ِ ُ N <َٰ -‬ﻞ َ ْ‬
‫‪ٍ ª‬ء‬ ‫ َﺧﺎ ﻟِ ُﻖ ‪ّ ِ ُ N‬ﻞ َ ْ‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬
‫|‪õK ò‬‬‫َّو ِﻛ ْﻴ ٌﻞ ž ‪y‬‬
‫ ‪æ¨ T U LMN ±  ¨ %    Ç U  LMN .‬‬

‫‪õ° ò‬‬
‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ط‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ﳉ ُﻢ اﻟَّ ْﻴ َﻞ ﻟِ َ‪ْ c‬ﺴ ُﻜ ُﻨ ْﻮا ِﻓ ْﻴ ِﻪ َو‬ ‫ی َﺟ َﻌ َﻞ ﻟَ ُ‬ ‫َ‬
‫ اﻟ ّ ْ‬
‫ﺬ‬ ‫ِ‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬
‫ﺎس َو‬‫ﻀ ٍﻞ ‪ <ََ -‬اﻟ َّﻨ ِ‬ ‫ا ﻟَﺬُ ْو ﻓَ ْ‬‫ﺎر ُﻣ ْﺒ ِﺼ ًﺮا‪ ؕ١‬اِ َّن ّٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻬ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻨ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟ‬
‫‪õU ò‬‬ ‫|‬ ‫ﻟ ٰ ِﳉ َّﻦ ا َ ْﻛﺜَ َﺮ اﻟ َّﻨ ِ‬
‫ﺎس َﻻ َﻳ ْﺸ ُﻜ ُﺮ ْو َن ‡ ‪y‬‬
‫‪22/116‬‬
‫ ‬ ‫ˆ‬ ‫‬
‫ ‪ Y VW‬‬
‫ ‪VW X , #
Ì 9&p  }
E  ,  ö Ì   Fd  Ú ¨ .‬‬
‫‪VW‬‬
‫ ‪æo @ W X&p , h C ¨ %  B z 9ÑB .‬‬

‫‪õ ô ò‬‬
‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ط‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ َء‬
‫ارا َّو َّ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ض‬‫َ‬ ‫َر‬ ‫اﻻ‬
‫ْ‬ ‫ﻢ‬ ‫ُ‬
‫ﳉ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻞ‬
‫َ‬ ‫ﻌ‬
‫َ‬ ‫ﺟ‬
‫َ‬ ‫ی‬
‫ْ‬ ‫ﺬ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫َ ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ﳉ ْﻢ ِّﻣ َﻦ‬ ‫ِﺑ َﻨﺂ ًء َّو َﺻ َّﻮ َرﻛ ُْﻢ ﻓَﺎ َ ْﺣ َﺴ َﻦ ُﺻ َﻮ َرﻛ ُْﻢ َو َر َزﻗَ ُ‬
‫ﱪ َك ّٰ ُ‬
‫ا َر ُّب‬ ‫ﳉ ْﻢ‪ ۚۖ◌١‬ﻓَ َ‪َٰ c‬‬ ‫ﺖؕ ٰذ ﻟِﻜ ُُﻢ ّٰ ُ‬
‫ا َرﺑُّ ُ‬ ‫َّ‬
‫اﻟﻄ ِ ّ‪ٰ j‬ﺒ ِ ‪١‬‬
‫‪õU ò‬‬ ‫ﲔ ‚‪y‬‬
‫|‬ ‫اﻟْ ٰﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬
‫ ‬ ‫ˆ‬ ‫ ‬
‫ ‪ d y 4 YZ‬‬ ‫‪YZ d  [ 9¹‬‬
‫‪YZ‬‬ ‫ ‪9¹ ,  Ì  û Õ Fd  Ú ¨ .‬‬
‫[ ‪2‬‬ ‫ ‬
‫‬ ‫[‬ ‫^]  ‪   d . ¨ 7 &p   \ à  oÌ L‬‬
‫ ‪ ÞÝ Ý y‬‬
‫ ‬
‫ ‪æU 9i F‬‬
‫ ‪  . ¨ %‬‬

‫‪23/116‬‬
‫‪õ ò‬‬
‫ط‬ ‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ﱰﻛ َُﺒ ْﻮا ِﻣ ْﻨ َﻬﺎ َو‬
‫ﺎم ﻟِ َْ‬
‫َ َ‬‫ﻌ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اﻻ‬
‫ْ‬ ‫ﻢ‬ ‫ُ‬
‫ﳉ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻞ‬
‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬
‫ اﻟ ّ ِ ْ َ َ‬
‫ی‬ ‫ﺬ‬ ‫َ‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬
‫ُ‬
‫|‪õU ò‬‬ ‫ِﻣ ْﻨ َﻬﺎ َﺗﺎْ‪ُN‬ﻠ ُْﻮ َنؗ ~ ‪¥‬‬
‫‪ˆ  A‬‬
‫ ‪_ Fd  Ú ¨ .‬‬
‫_

}‪Û 1)Ñ U Î  :  ! z Î ö aÌ a‬‬


‫‪æÛ‬‬

‫‪õ°ò‬‬
‫ط‬ ‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ی اِﻟ َْﻴ ِﻪ َﻣ ْﻦ‬
‫َﱮ اِﻟ َْﻴ ِﻪ َﻣ ْﻦ ﻳَّ َﺸﲝ ٓ ُء َو َﻳ ْﻬ ِﺪ ْۤ‬
‫ َﻳ ْﺠ‪ْۤ ِ c‬‬
‫ا َ ّٰ ُ‬
‫‪õG ` ò‬‬ ‫|‬ ‫ّﻳُ ِ‪ْ I‬ﻴ ُ‬
‫ﺐ }‡‬
‫ ‪æa% ^] ] > ¨ «&p ±  ‰Ù 5  ¨ñ , ¨    è” 0 .‬‬

‫‪24/116‬‬
‫‪õò‬‬
‫ط‬ ‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ﳉ ْﻢ‪ؕ١‬‬
‫ﳉ ْﻢ ا َ ْﻋ َﻤﺎ ﻟُ ُ‬‫ﳉ ْﻢ‪ ؕ١‬ﻟَ َﻨﺎ ۤ ا َ ْﻋ َﻤﺎ ﻟُ َﻨﺎ َو ﻟَ ُ‬
‫ َرﺑُّ َﻨﺎ َو َرﺑُّ ُ‬‫ا َ ّٰ ُ‬
‫ﻢ‪õ‘|bG ` ò ؕ١‬‬ ‫َﻻ ُﺣ َّﺠ َﺔ َﺑ ْﻴ َ‪َ I‬ﻨﺎ َو َﺑ ْ‪َ j‬ﻨ ُْ‬
‫ﳉ‬
‫ ¨ ‪ a    d Fd  ø  Î FÎ‬‬ ‫ ‪ )  d   Î .‬‬
‫‪  U 1‬‬
‫@ ‪æ Ð  l‬‬

‫‪õ ó ò‬‬
‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ط‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫| ‪õ‘|bG ` ò‬‬ ‫ َﻳ ْﺠ َﻤ ُﻊ ﺑَ ْﻴ َ‪َ I‬ﻨﺎ‪َ ۚ١‬و اِﻟ َْﻴ ِﻪ اﻟ َْﻤ ِﺼ ُْ‬
‫ﲑؕ ˆ ‡‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬
‫ ‬
‫‪æ¨ 
7‬‬‫‪
7 ‰Ù 4 <  T F b  1‬‬
‫ ‪ ) l .‬‬

‫‪25/116‬‬
‫‪õò‬‬
‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ط‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫انؕ َو َﻣﺎ‬
‫ﺐ ِﺑﺎ ﻟْ َﺤ ِّﻖ َو اﻟْ ِﻤ ْﻴ َﺰ َ ‪١‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﳉ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ﺰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ اﻟ ّ ِ ْ َ‬
‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ی‬
‫ۤ‬ ‫ﺬ‬ ‫َ‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬
‫ِٰ َ‬
‫|‪õG ` ò‬‬‫ﺐ ‪‡¥‬‬‫ٌ‬ ‫ﻳ‬
‫ْ‬ ‫ﺮ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫ﲝ‬ ‫اﻟﺴ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻞ‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َﻌ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻚ‬
‫ُﻳ ْﺪ ِر ْﻳ َ‬
‫‪A‬‬ ‫ ‬ ‫‬
‫  
  ‪a 4 ‰c‬‬
‫‪# &'
 ;J  Ð   a 4 ‰c‬‬ ‫‬ ‫ ‪  d  Ú ¨ .‬‬
‫‬ ‫‬
‫‪æ: r è” 12â‬‬

‫‪õäò‬‬
‫ط‬‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ی‬ ‫ ﻟَ ِﻄ ْﻴ ٌ ۢ‬
‫ﻒ ﺑِ ِﻌ َﺒﺎ ِد ٖه َﻳ ْﺮ ُز ُق َﻣ ْﻦ َّﻳ َﺸﲝ ٓ ُء‪َ ۚ١‬و ُﻫ َﻮ اﻟْﻘ َِﻮ ُّ‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬
‫|‪õG ` ò‬‬ ‫اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ۠ ~ ‡‬
‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬
‫ ‪? r  ¨ «&p  ¨ñ , ¨ 
e”• e z 9á 0 .‬‬
‫?  ‪ %  T‬‬
‫¨‪æ‬‬

‫‪26/116‬‬
‫‪õò‬‬
‫ط‬ ‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ﻚ ِﻓ ْﻴ ِﻪ‬ ‫ی اﻟْ ُﻔﻠ ْ ُ‬‫ اﻟ ّ ِ ْ َ َ ُ َ ْ َ ْ ِ َ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺘ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬ ‫ْﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ُ‬
‫ﳉ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬
‫ﺨ‬ ‫ّ‬ ‫ﺳ‬ ‫ی‬ ‫ﺬ‬‫َ‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ‬ ‫ﻀﻠِ ٖﻪ َو ﻟ ََﻌﻠ َّ ُ‬ ‫ِﺑﺎ َ ْﻣ ِﺮ ٖه َو ﻟِ َﺘ ْ‪َ r‬ﺘ ُﻐ ْﻮا ِﻣ ْﻦ ﻓَ ْ‬
‫َﺗ ْﺸ ُﻜ ُﺮ ْو َنۚ ž ‡‬
‫|‬
‫‪õ gf  ò‬‬

‫ ‪   h 9i > ’    ö #


&p #
&p j Fd  Ú ¨ .‬‬
‫ ‪A‬‬
‫ ‪æ;e d ö    |
B U  ö‬‬

‫‪õò‬‬
‫ط‬ ‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ا ﻓَﻠ ْ َ‪َ j‬ﺘ َﻮ‪ِ َّ N‬ﻞ‬
‫ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َ ‪١‬ﻮؕ َو ‪ِ ّٰ <ََ -‬‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬
‫|‪õ%k ò‬‬ ‫اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن } ‡‬
‫ ‬
‫ ‪æ lm Q  9™ z r .  @ Oá 4 Î  !  Ú ¨ .‬‬

‫‪27/116‬‬
‫‪õ ò‬‬
‫ط‬‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ی َﺧﻠ َ َﻖ َﺳ ْﺒ َﻊ َﺳ ٰﻤ ٰﻮ ٍت َّو ِﻣ َﻦ ْاﻻ َْر ِض‬ ‫ اﻟّ ِ ْ‬
‫ﺬ‬ ‫َ‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬
‫‪ُ Ã‬ل ْاﻻ َ ْﻣ ُﺮ َﺑ ْ‪َ j‬ﻨ ُﻬ َّﻦ ﻟِ َﺘ ْﻌﻠ َُﻤ ْۤﻮا ا َ َّن ّٰ َ‬
‫ا‬ ‫ِﻣﺜْﻠ َُﻬ َّﻦ‪َ ؕ١‬ﻳ َﺘ َ َّ‬
‫ا ﻗ َْﺪ ا َ َﺣ َﺎط ﺑِ¶ ُ ِ ّﻞ‬‫‪ٍ ª‬ء ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٌ ‪١‬ﺮۙ ‪َّ ۵‬و ا َ َّن ّٰ َ‬ ‫‪ّ ِ ُ N <َٰ -‬ﻞ َْ‬
‫‪õ
|†( Û ò‬‬‫‪ٍ ª‬ء ‪ِ-‬ﻠ ْ ًﻤﺎ۠ ž ‡‬
‫|‬ ‫َ ْ‬
‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬
‫‪ v 1‬‬ ‫‪9o&p  9 ’ p Ý[ Ý[ 4 n  aÌ 9¹‬‬
‫‪ ) . ö B 9J Ð ö
¨ 
a 9o‬‬ ‫ ‪9¹ ,   Ú ¨ .‬‬
‫‪æ¨ q   LMN ½ U . ¨ r‬‬

‫‪õóôò‬‬
‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ط‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫اﻟﺼ َﻤ ُﺪۚž۝ ﻟ َْﻢ َﻳﻠِ ْﺪ‪ ۵ ۙ١‬ﻟ َْﻢ ُﻳ ْﻮﻟ َْﺪۙ}۝ َو ﻟ َْﻢ َﻳ ُ‬
‫ﳉ ْﻦ‬ ‫ َّ‬‫ا َ ّٰ ُ‬
‫ ‬
‫‪õ|3% ò‬‬ ‫ﻟَّ ٗﻪ ُﻛﻔ ًُﻮا ا َ َﺣ ٌﺪ۠‚۝‬
‫‪2‬‬ ‫ ‬
‫‪æ U ]   ~   :  Ç > Î ± ~  &p%  4  ~ ¨ l‬‬
‫ ‪l C .‬‬
‫‪28/116‬‬
 
ø ùú U û 4 J©  ±ü 
Å #
 ,

u ± y: 1°© Ø   — Ú ö ¨ z •“• è s t P ‫طھطاوی‬
 [ 
Z#  , ·#
 öw w## –Ù   ±ü  2
Å #
 , ±&p_ 4 œ 9Å , ”  v z ‚(Åw – x  
 [      
Z Å #  , ¶&p ¤   WQ WQ |
z±ü U  ¡  y Z  <  F |
4 ±ü
 
 
{  aJ 
 | 4 ±ü Z#[ , ·#
 ·#
 –Ù  WWQ Q  ±ü U   w# ±ü
   
š . ¤ ¤    &p |
±üõ9 |&p_ò ‘WaJ 
 ; ±ü U Z#[ , LMN {

 ; {
G Û
 Z[ .  F 8 E|  &p&p z E| (   ±Åw(  -  Ž 7 F 9j } 4 +|3
  Û
 ˆ[
&p 4 :  >  1 °© Ý J 5 > äå . ¤
J 5 ¤  ~  Èy   äå
  Û [ A
±ü  Å #
 , EÔ Q  Z £  — , 4  } , WO : ¤ ¥ &p Ý# n . z< WW€ €e
 ˆ[ 
J© Ý J m 4  } ,  : i
 X© U  (  . W¨ #
&p  b  ·#
 
} , (n 
Õ , ‚ Õ , WF  > 
 

    [
# 2
   | ±ü > J # „ z Z  , 4 ±ü b ;
ƒ | ±ü W
: @ 1  °

W¨ fiU …# <ٰ -ْ َ ‫ﺎن َر ِ ّﰉ َ ْاﻻ‬


َ ‫
 ُﺳ ْﺒ َﺤ‬

29/116
‫‬
‫ ‪±ü‬‬‫ ‪Å #
 ,‬‬
‫ﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺟ ْﻴ ِﻢ‬‫ﺎ ِﻣ َﻦ ا َّ‬ ‫ا َ ُﻋ ْﻮذُ ِﺑ ّٰ ِ‬
‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ﱪ ْو َن َﻋ ْﻦ‬ ‫ْ‬
‫ﳉ‬ ‫ﺘ‬
‫َ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻨ‬‫ْ‬ ‫ﻋ‬
‫ِ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬
‫ْ‬ ‫ﺬ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫اِ َّن اﻟّ َ‬
‫َ ْ ُِ‬ ‫َِ‬
‫—‬ ‫‪Å‬‬ ‫¿‬ ‫۠‬ ‫۩‬
‫ن–‪õ‰ õ% ò‬‬ ‫ِﻋ َﺒﺎ َدﺗِ ٖﻪ َو ُﻳ َﺴ ِّﺒ ُﺤ ْﻮ َﻧ ٗﻪ َو ﻟَ ٗﻪ َﻳ ْﺴ ُﺠ ُﺪ ْو َ‬
‫ ‪ g‬‬ ‫ ‬
‫‪f‬‬
‫ ‪%  1  9
Y h ] ^_ > E
 .‬‬
‫‬
‫ 
} ‪È4 4}
4   o @ ‡ > &pq 4  n‬‬
‫ ‪ È4‬‬
‫‪È4‬‬ ‫‪  Fs ] ± Y‬‬
‫  <  ‪æ n o ±ü‬‬

‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬


‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ َﻳ ْﺴ ُﺠ ُﺪ َﻣ ْﻦ ِﰱ َّ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ا ْﻻ َْر ِض َﻃ ْﻮ‪ً-‬ﺎ َّو‬ ‫َو ِ ّٰ ِ‬
‫ﺎل۩ ˆ ‡‬
‫|‪õóŒ ò‬‬ ‫َﻛ ْﺮ ًﻫﺎ َّو ِﻇﻠٰﻠ ُُﻬ ْﻢ ِﺑﺎ ﻟْ ُﻐ ُﺪ ِّو َو ْاﻻٰ َﺻ ِ‬
‫‪30/116‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‪%  1fg 9
Y h ] ^_ > E
 .‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫‪ 4 9  > ˆ ± k > =k n Õ  9;¹‬‬
‫  ‪9;¹ , ‰ n o ±ü  r .‬‬
‫‬ ‫‪A‬‬
‫‪/ ò æE  Š LMN 9‹Œz‬‬
‫‪õ•W ±±/‬‬ ‫‪‹Œz‬‬

‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬


‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫َﻳ َﺨﺎ ﻓُ ْﻮ َن َرﺑَّ ُﻬ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ ﻓَ ْﻮ ِﻗ ِﻬ ْﻢ َو َﻳ ْﻔ َﻌﻠ ُْﻮ َن َﻣﺎ‬
‫ˆ‬ ‫ƒ‬ ‫۠‬ ‫۩‬
‫ُﻳ ْﺆ َﻣ ُﺮ ْو َن| ‪õ ò‬‬
‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‪%  1fg 9
Y h ] ^_ > E
 .‬‬
‫ ‪æ: ’ @ ] n o r  n o ‰k U‬‬
‫ ‪  0 z 0‬‬

‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬


‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫َو َﻳ ِﺨ ُّﺮ ْو َن ﻟِ ْﻼ َ ْذﻗ ِ‬
‫َﺎن َﻳ ْﺒ ُ‬
‫ﳉ ْﻮ َن َو َﻳ ِﺰ ْﻳ ُﺪ ُﻫ ْﻢ‬
‫ُﺧ ُﺸ ْﻮ‪ً-‬ﺎ۩ ‪¨ Å Ç‬‬
‫– ‪õ" ¶% ò‬‬
‫ ‪ g‬‬ ‫ ‬
‫‪f‬‬
‫ ‪%  1  9
Y h ] ^_ > E
 .‬‬
‫‬ ‫[ ‪ 2‬‬ ‫ ‬ ‫
‬ ‫‪2‬‬
‫‪õ ±/‬‬‫"

 ¨ ‪±/ ò‬‬ ‫‬


‫  Ž  ‪"Ý  U &p  9 9 , ” 7  a: o n ož H‬‬

‫‪31/116‬‬
‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ﲔ ِﻣ ْﻦ‬
‫ﳍ ِّﻣ َﻦ اﻟ َّﻨ ِﺒ ٖ َّ‬ ‫ﻠ‬ ‫‪-‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫ِ َ َ َ ُّ ِ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ْ‬ ‫ﺬ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻚ‬
‫َ‬ ‫›‬
‫ٕ‬ ‫اُوﻟ ٰ ِ‬
‫ذُ ِّر ّﻳَ ِﺔ ٰا َد َم‪َ ۗ١‬و ِﻣ َّﻤ ْﻦ َﺣ َﻤﻠ ْ َﻨﺎ َﻣ َﻊ ُﻧ ْﻮ ٍ ‪١‬‬
‫حؗ َّو ِﻣ ْﻦ ذُ ِّر َّﻳ ِﺔ‬

‫اِ ْﺑ ٰﺮ ِﻫ ْﻴ َﻢ َو اِ ْﺳ َﺮآ ِء ْﻳ َﻞ‪١‬ؗ َو ِﻣ َّﻤ ْﻦ َﻫ َﺪ ْﻳ َﻨﺎ َو ْ‬


‫اﺟ َﺘ َﺒ ْ‪َ j‬ﻨ ‪١‬ﺎؕ‬

‫ﺖ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ َﺧ ُّﺮ ْوا ُﺳ َّﺠ ًﺪا َّو‬ ‫اِذَا ُﺗ ْﺘ ٰ< ‪َ-‬ﻠ َ ْ ِ ْ‬


‫ﳍ ٰا ٰﻳ ُ‬
‫ُﺑ ِﳉ ًّﻴﺎ۩ ‪ˆ ¤‬‬
‫| ‪õò‬‬

‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‪%  1fg 9
Y h ] ^_ > E
 .‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫‪ D 9  > &p% 4 E&p , > ]  4   9€  .  z D n 7‬‬
‫‘ ‪ ’ > 9  > &p% 4‬‬
‫ ‪ ‘   Ý[  8   !   –;  l‬‬
‫‬
‫‪ °‬‬
‫“ ‪ o ±ü o# ž ]J‬‬
‫‪  o ±ü o#‬‬ ‫• ‪J “# ” , 4‬‬
‫‪ 4 • z 9 1‬‬ ‫‪ z‬‬ ‫‪ z   Û‬‬
‫‪ Û&p ±   l‬‬
‫‬
‫‪õ | ±/‬‬ ‫‪±/ ò æo‬‬

‫‪32/116‬‬
‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣ ْﻦ‬
‫ا َﻳ ْﺴ ُﺠ ُﺪ ﻟَ ٗﻪ َﻣ ْﻦ ِﰱ َّ‬ ‫ا َﻟ َْﻢ َﺗ َﺮ ا َ َّن ّٰ َ‬
‫ﻟﺸ ْﻤ ُﺲ َو اﻟْﻘ ََﻤ ُﺮ َو اﻟ ُّﻨ ُﺠ ْﻮ ُم َو‬‫ِﰱ ْاﻻ َر ِض و ا َّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺎسؕ‬
‫ﲑ ِّﻣ َﻦ اﻟ َّﻨ ِ ‪١‬‬
‫آب َو َﻛ ِﺜ ٌْ‬ ‫اﻟْ ِﺠ َﺒﺎ ُل َو َّ‬
‫اﻟﺸ َﺠ ُﺮ َو َّ‬
‫اﻟﺪ َو ُّ‬

‫اب‪َ ؕ١‬و َﻣ ْﻦ ّﻳُ ِﻬ ِﻦ ّٰ ُ‬


‫ا ﻓَ َﻤﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﺬَ‬ ‫ْﻌ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻪ‬
‫ِ‬ ‫َﻴ‬
‫ْ‬ ‫ﻠ‬‫َ‬ ‫‪-‬‬ ‫َ‬
‫ﻖ‬ ‫ّ‬ ‫ﺣ‬
‫ﲑ َ‬ ‫َو َﻛ ِﺜ ْ ٌ‬
‫ا َﻳ ْﻔ َﻌ ُﻞ َﻣﺎ َﻳ َﺸﲝ ٓ ُء۩ؕ ‪‡ ¤‬‬
‫| ‪õ ò‬‬ ‫ﻟَ ٗﻪ ِﻣ ْﻦ ُّﻣ ْﻜ ِﺮ ٍم‪ ؕ١‬اِ َّن ّٰ َ‬
‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‪%  1fg 9
Y h ] ^_ > E
 .‬‬
‫ ‬
‫‪  n Õ  9;¹‬‬ ‫– ‪ n o ±ü  . ö‬‬
‫ ‪ 9;¹ , ] ± n o ±ü‬‬ ‫‪ ö –&p ~  Ð‬‬ ‫ ‪ ~  Ð‬‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫‪2‬‬ ‫‬
‫! –  ‪
_  1 &p  —  F
 Pñ‬‬
‫_
}‪ n ± h  X&p , h  a‬‬ ‫‪°‬‬
‫‬ ‫ ‬
‫˜ ‪ @ %  Â&p T  > F‬‬ ‫‪F ˜&p . ,‬‬ ‫ ‪ ,  ™: Q‬‬ ‫‪ × z D‬‬
‫‬
‫‪õ – ±/‬‬ ‫‪±/ ò F ¨ñ ] . Y‬‬

‫‪33/116‬‬
‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ارﻛ َُﻌ ْﻮا َو ا ْﺳ ُﺠ ُﺪ ْوا َو ا ْﻋ ُﺒ ُﺪ ْوا‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻨ‬
‫ُ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫ا‬
‫ٰ‬ ‫ﻦ‬
‫َ‬ ‫ﻳ‬
‫ْ‬ ‫ﺬ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ‬
‫ّ‬ ‫ٰۤﻳﺎ َ‬
‫ْ‬
‫ﳉ ْﻢ ُﺗ ْﻔﻠِ ُﺤ ْﻮ َن۩ۚ ‪¥ ¥‬‬
‫|‬ ‫ﲑ ﻟ ََﻌﻠ َّ ُ‬ ‫ﳉ ْﻢ َو اﻓْ َﻌﻠ ُﻮا اﻟْ َﺨ ْ َ‬ ‫َرﺑَّ ُ‬
‫[‪ #‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪õ¨ ±ü Z‬‬‫‪Å  , 7 ‘  › š ““b  ò‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‪¨ œ  9Äg ] > E
 .‬‬
‫‪A‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‪ &'#
  EU ·#$[   Oá 4‬‬
‫ ‪  0  ±ü  ^ : a% 9™ ] ÑB F‬‬
‫‪W: Í –|  Ð ö‬‬

‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬


‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫َو اِذَا ِﻗ ْﻴ َﻞ ﻟ َُﻬ ُﻢ ا ْﺳ ُﺠ ُﺪ ْوا ﻟِﻠ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا َو َﻣﺎ‬
‫اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ُﻦ‪ ۗ١‬ا َ َﻧ ْﺴ ُﺠ ُﺪ ﻟِ َﻤﺎ َﺗﺎْ ُﻣ ُﺮ َﻧﺎ َو َزا َد ُﻫ ْﻢ ُﻧﻔ ُْﻮ ًرا۩۠ ƒ|‪y‬‬
‫ ‬
‫‪9Rž ò‬‬
‫‪õ9R‬‬

‫‪34/116‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‪¨ œ  9Äg ] > E
 .‬‬
‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬
‫‪ y , j  ¡¨ 
:  9Ägu n Ÿ y  ±ü  9Äg  ö ¨ 
J   1‬‬
‫ ‪  ° > 9ÑB 9Å‬‬
‫‬ ‫ ‬
‫‪¨ Ã&p  £¤‬‬
‫ ‪£¤  ¥‬‬
‫‪£¤‬‬ ‫¦‬‫§ ‪¦ 4 9‬‬
‫ ‪§&p 7u ¡7‬‬
‫‪7 o ±ü l  < F&p ¢‬‬

‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬


‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ َر ُّب اﻟ َْﻌ ْﺮ ِش اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ۩ ‪ž y‬‬
‫| ‪õ. ò‬‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬
‫ ‪ g‬‬ ‫ ‬
‫‪f‬‬
‫ ‪%  1  9
Y h ] ^_ > E
 .‬‬
‫‬ ‫‪A‬‬ ‫[ ‪2‬‬
‫‪õW± / ò ¨ de U õ‬‬ ‫ ‪õ FÝ ± @ &pµ 0   !   ö ¨ .‬‬

‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬


‫اِ ّﻧَ َﻤﺎ ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻦ ِﺑﺎٰ ٰﻳ ِ‪َ c‬ﻨﺎ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اِذَا ذُ ّﻛ ُِﺮ ْوا ِﺑ َﻬﺎ َﺧ ُّﺮ ْوا‬

‫ُﺳ َّﺠ ًﺪا َّو َﺳ َّﺒ ُﺤ ْﻮا ﺑِ َﺤ ْﻤ ِﺪ َر ِﺑّ ِﻬ ْﻢ َو ُﻫ ْﻢ َﻻ‬


‫ﱪ ْو َن۩ ˆ ‡‬
‫| ‪õ±/ ò‬‬ ‫َﻳ ْﺴ َﺘ ْ‬
‫ﳉُِ‬ ‫ْ‬

‫‪35/116‬‬
‫‬ ‫ ‬
‫ ‪%  1fg 9 
Y h ] ^_ > E
 .‬‬
‫ ‬
‫‪  ° ö n o% 9™ r z 9Ù , Î‬‬
‫‪ n oJ ž ±ü n ŸJ %&p &p#
@ ± 1‬‬
‫‬
‫‪õ€W±/‬‬ ‫ ‪±/ ò o @ ‡  n È4‬‬‫ ‪È4 4}
4  a: o áâ 4‬‬
‫‪È4‬‬ ‫  ‪  0‬‬

‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬


‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ﻚ اِ ٰﱃ ﻧِ َﻌﺎ ِﺟ ٖ ‪١‬ﻪؕ َو ا ِ َّن‬
‫ال َﻧ ْﻌ َﺠ ِﺘ َ‬ ‫ﻗَﺎ َل ﻟَﻘ َْﺪ َﻇﻠ ََﻤ َ‬
‫ﻚ ِﺑ ُﺴ َﺆ ِ‬
‫ﻀ ُﻬ ْﻢ ‪ <َٰ -‬ﺑَ ْﻌ ٍﺾ‬ ‫ﲑا ِّﻣ َﻦ اﻟْ ُﺨﻠ ََﻄﺂ ِء ﻟَ َ‪ْ j‬ﺒ ِ ْ‬
‫‪َ È‬ﺑ ْﻌ ُ‬ ‫َﻛ ِﺜ ْ ً‬
‫ﺖ َو ﻗَﻠِ ْﻴ ٌﻞ َّﻣﺎ‬ ‫اِ َّﻻ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ٰا َﻣ ُﻨ ْﻮا َو َﻋ ِﻤﻠ ُﻮا ا ّٰ‬
‫ﻟﺼﻠِ ٰﺤ ِ‬
‫او ُد ا َ ّﻧَ َﻤﺎ ﻓَ َ‪ّٰ c‬ﻨ ُﻪ ﻓَﺎ ْﺳ َﺘ ْﻐﻔ ََﺮ َرﺑَّ ٗﻪ َو َﺧ َّﺮ‬
‫ٗ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﻇ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ؕ‬
‫ُﻫ ْﻢ‪َ ١‬‬
‫ﺎب۩ ‚ ž‬
‫|‪õò‬‬ ‫را ِﻛ ًﻌﺎ َّو ا َ َﻧ َ‬ ‫َ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‪%  1fg 9
Y h ] ^_ > E
 .‬‬
‫‬ ‫ ‬ ‫ˆ‬
‫•‬ ‫‪Û‬‬
‫‪ 9¨&p; 5 Ž&p; s ö ¨ 
 Ÿ&p#
 z m 7 Y #
e” õ E|(  - ò &p &p‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪A‬‬
‫‪ 9™ ] ¼ n o Ÿ&p#
 z F¶&p ·#
 Q  © Lª  Y  ¨ «e  |M‬‬

‫‪36/116‬‬
‫ˆ‬ ‫‪2‬‬
‫ ‪ y ¬ 4 ­J 4  7  l ö ® &p &p‬‬ ‫‪ n FŽ h ±   EU   a%‬‬
‫‬
‫‪ò‘‚ ±/‬‬‫ > œ‪±/ õ #
% ^]   # ž Fü  ¯e fi‬‬ ‫  ‪  0‬‬

‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬


‫ﻚ ُﻳ َﺴ ِّﺒ ُﺤ ْﻮ َن ﻟَ ٗﻪ‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬
‫ﱪ ْوا ﻓَﺎ ﻟ ّ ِ ْ َ ْ َ َ ِّ َ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺬ‬ ‫َ‬ ‫ﻓَﺎِ ِن ا ْﺳ َﺘ ْ‬
‫ِ‬ ‫ﳉَُ‬
‫ﺎر َو ُﻫ ْﻢ َﻻ َﻳ ْﺴـ ٴَ ُﻤ ْﻮ َن۩ ‪} ¤‬‬ ‫َ‬
‫| ‪õ° ò‬‬ ‫ِﺑﺎ ﻟّ ْ ِ َ ّ َ ِ‬
‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬‫َ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬
‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‪%  1fg 9
Y h ] ^_ > E
 .‬‬
‫ ‬ ‫‬
‫ ‪ o  n È4‬‬ ‫‪  Fd ] ± y  ‡ 7 ž y‬‬
‫ 
} ‪È4 4}
4  9&p   n‬‬
‫‪È4‬‬
‫‬
‫‪õ‘‘W ±/‬‬‫@ ‪±/ ò‬‬

‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬


‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫‪y‬‬
‫ﺪ ْوا| ‪õ ò‬‬‫ž‬ ‫۠‬ ‫۩‬ ‫ﻓَﺎ ْﺳ ُﺠ ُﺪ ْوا ِ ّٰ ِ‬
‫ َو ا ْﻋ ُﺒ ُ‬
‫ ‪ g‬‬ ‫ ‬
‫‪f‬‬
‫ ‪%  1  9
Y h ] ^_ > E
 .‬‬
‫‪W Oá 4   ±ü  . y‬‬

‫‪37/116‬‬
‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ ‪A‬‬
‫‪õ
±²<% ò‬‬ ‫ﳍ اﻟْﻘ ُْﺮ ٰا ُن َﻻ َﻳ ْﺴ ُﺠ ُﺪ ْو َن۩ؕ ‡ ž‬
‫|‬ ‫ئ ‪َ-‬ﻠ َ ْ ِ ُ‬
‫َو اِذَا ﻗُ ِﺮ َ‬
‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‪%  1fg 9
Y h ] ^_ > E
 .‬‬
‫‬ ‫ ‬
‫‪õ‘}W ±/‬‬ ‫‪"# 9 , ” 1‬‬
‫ ‪±/ ò æo @ ±ü aJ "#‬‬
‫‪"#‬‬ ‫  ‪  °‬‬

‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬


‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫|‪õ³Å´Û ò‬‬‫ْﱰ ْب۩۠ ~ ‡‬ ‫‪١ َّ َ N‬‬
‫ﻼؕ َﻻ ُﺗ ِﻄ ْﻌ ُﻪ َو ا ْﺳ ُﺠ ْﺪ َو اﻗ َ ِ‬
‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫ ‬
‫ ‪¨ œ  9Ä  ] > E
 .‬‬
‫‬ ‫‬
‫ © ‪æ‬‬ ‫‪  0 ò   ±ü  ;e ~ 
4 ;  @ ¬LMN‬‬
‫ ‪ ” õU‬‬

‫‪38/116‬‬
‫ ‬
‫‪ý U 9e  þ‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫  ‬
‫‬ ‫

‫™ | ‪ 4 äå . ± F‬‬
‫‪™ ‘‚‚ 4 ö÷ ±!  ¤  ¡  ‬‬
‫ ž ‪  Ñ‬‬
‫ ‬
‫ ¨ ‪WT F ¬ OP > µ  ¶  T‬‬

‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬


‫ی‬
‫ْ‬ ‫ﺬ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻚ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫۝‬‫‡‬ ‫ؕ‬ ‫ﻦ‬
‫ِ‬ ‫ﻳ‬
‫ْ‬ ‫ﺎﻟﺪ‬
‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑ‬
‫ُ ِ‬‫ب‬ ‫ﺬ‬‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ﳉ‬ ‫ﺖ اﻟ ّ ْ ُ‬
‫ﻳ‬ ‫ی‬ ‫ﺬ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ا َ َر َء ْﻳ َ‬
‫‪-‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ž‬ ‫ۙ‬ ‫ُ‬
‫ﺎم‬ ‫ﻌ‬
‫ٰ َ َ ِ‬ ‫ﻃ‬ ‫َ<‬ ‫ﺾ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻻ‬‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫۝‬ ‫َﻳ ُﺪعّ َ ِ ْ َ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪c‬‬ ‫ْﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬

‫ﲔۙ‚۝ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ُﻫ ْﻢ َﻋ ْﻦ‬


‫ﲔؕ}۝ ﻓَ َﻮ ْﻳ ٌﻞ ﻟِّﻠ ْ ُﻤ َﺼﻠِ ّ ْ َ‬
‫اﻟْ ِﻤ ْﺴ ِﻜ ْ ِ‬
‫َﺻ َﻼﺗِ ِﻬ ْﻢ َﺳﲝ ُﻫ ْﻮ َنۙˆ۝ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ُﻫ ْﻢ ُﻳ َﺮآ ُء ْو َنۙ‪y‬۝ َو‬

‫َﻳ ْﻤ َﻨ ُﻌ ْﻮ َن اﻟ َْﻤﺎ ُﻋ ْﻮ َن۠‪¥‬۝‬


‫ ‬ ‫‪ 2 g‬‬ ‫†‬
‫‪ 9 y «&p @ O 4 Â&p 

Û‬‬
‫‪Û  ·  ¨ «&p ¸&p  ¹ ] ¨ ± ± 7 ¨ 
|$®  &p ] y ö&p |D‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫‪W º&p @ €e  4 » Ý[  n o  Û&p ] ± n v Q¼ >  ‬‬ ‫‪  5 ] ¨ ½ ¦ 4 9½ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪39/116‬‬

 
ýU 
  
 |
4 ö÷ #
 , 9   OóR
  OóR —  ž
óR
~  —  ž
  [ A
WO ¾_ E0  
¾_ E0   
 ˜ , l&p ±  WO ¾_     Ý# n . "< y
y TT F
ˆ[ ³ 
¿ r ·#
 ?   :  >  &p  Ý JWTJWT ¨ »¼ > ¸ë
W*¼
*¼ ~ …# á_ &p&p ¦ ,  ( W'#
'# 
ð

‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬


ِ ّٰ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ‬

ٍ ‫ی اِ ٰﱃ ِﺻ َﺮ‬
‫اط‬ ِ ّٰ ‫َو َﻣ ْﻦ َّﻳ ْﻌ َﺘ ِﺼ ْﻢ ِﺑ‬
َ ‫ﺎ ﻓَﻘ َْﺪ ُﻫ ِﺪ‬
¨ Å ¨ ۠‫ُّﻣ ْﺴ َﺘ ِﻘ ْﻴ ٍﻢ‬
õ9 À  , ò –

 g
f
%  1  9
Y h ] ^_ > E
 .

Wà #
Û&p ±  “x ± ¥ y z  Á U .  Ú 

40/116
‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫اﻟﻈﻠِ ُﻤ ْﻮ َن‪- ؕ۬١‬‬
‫ا ‪َ9‬ﺎ ِﻓ ًﻼ َﻋ َّﻤﺎ َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻞ ّٰ‬ ‫ﱭ ّٰ َ‬
‫َو َﻻ َﺗ ْﺤ َﺴ َ َّ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۙ ž ‚‬
‫| ‪õ Ý[ ò‬‬

‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‪%  1fg 9
Y h ] ^_ > E
 .‬‬
‫‪³‬‬
‫  ‪W > EU  9U´ ÂJ ~ C  . ¬LM N‬‬

‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬


‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬

‫ا َﻻ ُﺗ ْﺤ ُﺼ ْﻮ َﻫ ‪١‬ﺎؕ اِ َّن ّٰ َ‬


‫ا ﻟَ َﻐﻔ ُْﻮ ٌر‬ ‫َو اِ ْن َﺗ ُﻌ ُّﺪ ْوا ﻧِ ْﻌ َﻤ َﺔ ّٰ ِ‬
‫َر ِﺣ ْﻴ ٌﻢ ‪‡ ¤‬‬
‫| ‪õ ò‬‬
‫ّ‬
‫ ‪ g‬‬ ‫ ‬
‫‪f‬‬
‫ ‪%  1  9
Y h ] ^_ > E
 .‬‬
‫ ‬
‫  ž ‪W ¨ 9
Y %  Ã . Y s  ~ ê @ y Ä Å 4 .‬‬

‫‪41/116‬‬
‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬

‫ﻚ ا َ َّﻻ َﺗ ْﻌ ُﺒ ُﺪ ْۤوا اِ َّﻻ ۤ ا ِ َّﻳﺎهُ َو ِﺑﺎ ﻟ َْﻮاﻟِ َﺪ ْﻳ ِﻦ‬


‫َو ﻗَ ٰ· َرﺑُّ َ‬
‫اِ ْﺣ َﺴﲝ ًﻧﺎ‪ ؕ١‬۔۔۔۔۔۔۔۔ } ž‬
‫| ‪õ ¶% ò‬‬
‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‪%  1fg 9
Y h ] ^_ > E
 .‬‬

‫  ’ •”‪} 
9e  ] ;}< ~  Î  !   ö #
e‬‬
‫   Œ ‪ ZÆ‬‬ ‫  ‪  Fd‬‬
‫‪W‬‬

‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬


‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬

‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت اﻟ ُْﻌ ٰ<ؕ‚۝‬ ‫‪ْ Ã‬ﻳ ًﻼ ِّﻣ َّﻤ ْﻦ َﺧﻠ َ َﻖ ْاﻻ َْر َ‬
‫ض َو َّ‬ ‫َﺗ ْ ِ‬
‫اﺳ َﺘ ٰﻮىˆ۝ ‪õK´ò‬‬
‫ْ‬ ‫ش‬
‫ِ‬ ‫ﺮ‬
‫ْ‬ ‫ْﻌ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫َ<‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻦ‬
‫ُ‬ ‫ﻤ‬
‫ٰ‬ ‫ﺣ‬
‫ْ‬ ‫ﺮ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫ا ّ‬ ‫َ‬

‫‪42/116‬‬
‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‪%  1fg 9
Y h ] ^_ > E
 .‬‬
‫‪A‬‬ ‫[ ‪2‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬
‫‪ " ô z õ‬‬ ‫  ‪9¹ , Ç  Õ   Ú  :  
 U‬‬
‫‪õ   %  Y Ý ± aÌ 9¹‬‬
‫‪ A‬‬
‫•”‪W¨ ©%  9 4  ª #
e‬‬

‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬


‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬

‫ﻚ َﺗ ْﻘ ِﺪ ْﻳﺮ اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ِﺰ اﻟ َْﻌﻠِ ْﻴ ِﻢؕ ‪} ¤‬‬


‫| ‪õÈò‬‬
‫ُ‬ ‫‪ٰ ١‬ذ ﻟِ َ‬
‫‪ g‬‬ ‫ ‬
‫ ‪¨ œ  9Ä  ] > E
 .‬‬
‫ [ ‬
‫‪  : "P
U É Ê 1)&pÝ  7‬‬
‫ € ¨ ‪W‬‬

‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬


‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬

‫ﺎن ﻓَﻘَﺎ َل ﻟ ََﻬﺎ َو‬ ‫اﺳ َﺘ ٰۤﻮى اِ َﱃ َّ‬


‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو ِ‪ُ َÍ‬د َﺧ ٌ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ْ‬
‫ﻟِ ْﻼ َ ْر ِض ا ْﺋ ِ‪َ c‬ﻴﺎ َﻃ ْﻮ‪ً-‬ﺎ ا َ ْو َﻛ ْﺮ ًﻫﺎ‪ ؕ١‬ﻗَﺎ ﻟَ َﺘﺎ ۤ ا َ َﺗ ْ‪َ j‬ﻨﺎ‬
‫ﲔ ‡‡‬
‫| ‪õ°ò‬‬ ‫َﻃﺂ ِ ٕ‪ِ  ‬ﻌ ْ َ‬
‫‪43/116‬‬
‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‪%  1fg 9
Y h ] ^_ > E
 .‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫‪ : ¥© 9;&p ö #
e” > Õ  >  y 8 9 |&p ±  #
e”• Ë ‰Ù 4 9¹‬‬
‫•‬ ‫‪9¹ , 7‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‪Wa: ¥©   O l ö 4 õ‬‬ ‫‪õ  9;&p > =k
¨ñ > =k‬‬

‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬


‫| ‪õò‬‬ ‫ﲑ ْاﻻ ُ ُﻣ ْﻮ ُر۠ } ˆ‬ ‫ا َ َﻻ ۤ اِ َﱃ ّٰ ِ‬
‫ا َﺗ ِﺼ ْ ُ‬
‫ ‪ g‬‬ ‫ ‬
‫‪f‬‬
‫ ‪%  1  9
Y h ] ^_ > E
 .‬‬

‫‪æn oÌ ‰Ù 4 r . EU 1‬‬
‫) ‬

‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬


‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬

‫ا َﻳ ْﺠ َﻌ ْﻞ ﻟ َّ ٗﻪ َﻣ ْﺨ َﺮ ًﺟﺎۙž۝ َّو َﻳ ْﺮ ُز ْﻗ ُﻪ ِﻣ ْﻦ‬


‫َو َﻣ ْﻦ َّﻳ َّﺘ ِﻖ ّٰ َ‬
‫ﺐؕ َو َﻣ ْﻦ َّﻳ َﺘ َﻮ‪ْ َّ N‬ﻞ ‪ِ ّٰ <ََ -‬‬
‫ا ﻓَ ُﻬ َﻮ‬ ‫ﺚ َﻻ َﻳ ْﺤ َ‪ِ c‬ﺴ ُ ‪١‬‬ ‫َﺣ ْﻴ ُ‬

‫‪44/116‬‬
ُ ّٰ ‫ؕ ﻗ َْﺪ َﺟ َﻌ َﻞ‬١‫ َﺑﺎ ﻟِ ُﻎ ا َ ْﻣ ِﺮ ٖه‬
‫ا ﻟِ¶ ُ ِ ّﻞ‬ َ ّٰ ‫اِ َّن ا‬ ؕ١‫َﺣ ْﺴ ُﺒ ٗﻪ‬

õ
|´ò ‫۝‬
ً ْ َ
} ‫ ٍء ﻗ َْﺪرا‬ª
 2
T F&p  > 9¸ >  T F&p É ±  4 Ã   . F&p > . ] 

  > EU Î . Y ¨ fiU > ± y F lm z . ]  : ~ 9Í 9Í U  9i

W¨ Û ± P ·#
 U  LMN  . Y ¨ % 

45/116

à > 9z
z
  A
z EÔ   äå . y  T w# &p 7 ™   E  Š — ]
à > 9z
Û
õÏ9²  % òæ T F&p 9 , l&pÅ º EÔ  T ae”• À

َ ۖ ۗ
ؕ َ
ُ ْ ‫ ّﻠ‬N‫َﻠ َْﻴ ِﻪ َﺗ َﻮ‬- ‫ﻮ‬١ َ ‫ا َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ ّﻻ ُﻫ‬
‫ﺖ َو ُﻫ َﻮ َر ُّب‬ ‫ؗ‬ َ ِ ‫َﺣ ْﺴ‬
◌ ُ ّٰ ‫ﱮ‬
ˆ Ð
¨ — Ç ۠‫اﻟ َْﻌ ْﺮ ِش اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ‬
–
õ}•‘~ ¡˜?º &p &p 4 ò
A 2 [
õ FÝ ±   lm z <   @ Oá 4 Î  !   ¨ fiU . 9
U õ
æ¨ de

46/116
‫‬
‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‪Å #
 ,‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪A‬‬
‫‪ |
4 ö÷ #
 , 9  á_ &p&p ¦ ,   E Š > OóR‬‬
‫ ž  —
‪óR‬‬
‫‪³‬‬ ‫‪N‬‬
‫[ ‬
‫‪#‬‬ ‫< ‪A‬‬
‫‪ WT ¨ »¼ > Ñ _ 4 Ò&p  Ó  ¾ 4 –Ù LM ± ± Ý n . "  WT F‬‬

‫أ َ ُﻋ ْﻮذُ ِﺑﺎ ِ‬
‫ﷲ ِﻣ َﻦ ا َّ‬
‫ﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺟ ْﻴ ِﻢ۞‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ۞‬


‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﻢ ﴿‪۲۵۵٢٥‬‬
‫‪﴾۲۵۵٢‬‬ ‫ﻴ‬
‫ْ ُ‬ ‫ﻈ‬
‫ِ‬ ‫ْﻌ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫ﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬‫ْﻌ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫َو ُﻫ َﻮ ا‬ ‫َو َﻻ َﻳ ُﺌ ْﻮ ُدهٗ ِﺣ ْﻔ ُﻈ ُﻬ َﻤ ۚ ‪Ñ‬ﺎ‬
‫‬ ‫‬
‫!‪§ ±‬‬
‫§‪±±‬‬

‫َ‬ ‫ﲑ َﺣﺎ ِﻓ ًﻈﺎ ◌۪‬


‫ﲔ ﴿‪۶۴٦٤‬‬
‫‪﴾۶۴٦‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻟ‬
‫َّو ُﻫ َﻮ أ ْ َ ُ َّ ِ ِ ْ َ‬
‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺣ‬ ‫ر‬ ‫ﻓَﺎ ُ‬
‫ﷲ َﺧ ْ ٌ‬
‫‬
‫ !‪ ±‬‬

‫½‪Ô‬‬

‫‬
‫‪˜Õ‬‬
‫˜‬ ‫‪Õ‬‬ ‫َو ِﺣ ْﻔ ًﻈﺎ ِّﻣ ْﻦ ‪ّ ِ ُ N‬ﻞ َﺷ ْﻴ َﻄ ٍ‬
‫ﺎن َّﻣ ِ‬
‫ﺎر ٍد ﴿ ‪﴾۷٧‬‬

‫‪47/116‬‬
‫‪°‬‬ ‫‪﴾۱۲١‬‬
‫﴿‪۱۲‬‬ ‫ٰذَ ﻟِ َ‬
‫ﻚ َﺗ ْﻘ ِﺪ ْﻳ ُﺮ اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ِﺰ اﻟ َْﻌﻠِ ْﻴ ِ‬
‫ﻢ ‪١٢‬‬

‫ ‪Ö‬‬ ‫ﻢ ﴿‪١٧۱۷‬‬
‫‪﴾۱۷‬‬ ‫َو َﺣ ِﻔ ْﻈ َﻨﺎ َﻫﺎ ِﻣﻦ ‪ّ ِ ُ N‬ﻞ َﺷ ْﻴ َﻄ ٍ‬
‫ﺎن َّر ِﺟ ْﻴ ٍ‬
‫‬
‫!‪
× ±‬‬ ‫ﺣﺎ ِﻓ ٌﻆ ﴿ ‪﴾۴٤‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬
‫ّ َْ َ‬‫َﻴ‬ ‫ﻠ‬‫َ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺲ‬
‫ٍ‬ ‫ﻔ‬
‫ْ‬ ‫ﻧ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻞ‬ ‫إِ ْن ‪ّ ُ N‬‬

‫ظ ‪٢‬‬
‫‪﴾۲۲٢‬‬
‫﴿‪۲۲‬‬ ‫َﺑ ْﻞ ُﻫ َﻮ ﻗُ ْﺮ ٌ‬
‫آن َّﻣ ِﺠ ْﻴ ٌﺪ ﴿‪ِ ﴾۲۱٢١۲۱‬ﰲْ ﻟ َْﻮ ٍح ّﻣ َْﺤﻔ ُْﻮ ٍ‬
‫‬
‫!‪– Ø ±‬‬

‫‬ ‫‬
‫!‪–‘ Z#[ , Eå% ±‬‬ ‫ﳉ ْﻢ َﺣﻔ ََﻈ ًﺔ ۝‬
‫َو ُﻳ ْﺮ ِﺳ ُﻞ ‪َ-‬ﻠ َْﻴ ُ‬

‫﴿‪۵۷‬‬
‫‪﴾۵۷٥‬‬ ‫إِ َّن َر ِ ّﰊ ْ ‪ّ ِ ُ N <َٰ -‬ﻞ َﺷ ْﻲ ٍء َ‬
‫ﺣ ِﻔ ْﻴ ٌﻆ ‪٥٧‬‬
‫‬
‫!‪&p: ±‬‬

‫ﲔ َﻳ َﺪ ْﻳ ِﻪ َو ِﻣ ْﻦ َﺧﻠ ْ ِﻔﻪٖ‬ ‫ﻦ ﺑَ ْ ِ‬‫ﺎت ِّﻣ ۢ ْ‬ ‫ﻟَ ٗﻪ ُﻣ َﻌ ِﻘ َّﺒ ٌ‬


‫ؕ‬
‫ﷲ ◌۝ !‪‘‘ Z  , óŒ ±‬‬
‫[ ‬
‫‪#‬‬
‫‬ ‫َ‬
‫َﻳ ْﺤﻔ َُﻈ ْﻮ َﻧ ٗﻪ ِﻣ ْﻦ أ ْﻣ ِﺮ ا ِ‬

‫‪48/116‬‬
‫إِ ّﻧَﺎ َﻧ ْﺤ ُﻦ َﻧ َّﺰﻟْ َﻨﺎ اﻟ ِّﺬ ْﻛ َﺮ َوإِ ّﻧَﺎ ﻟَ ٗﻪ ﻟَ َﺤﺎ ِﻓ ُﻈ ْﻮ َ‬
‫ن ﴿‪﴾۹٩‬‬
‫‬
‫ !‪Ö ±‬‬

‫َو ُﻛ َّﻨﺎ ﻟ َُﻬ ْﻢ َﺣﺎ ِﻓ ِﻈ ْ َ‬


‫ﲔ ﴿‪٨٢۸۲‬‬
‫ ‬
‫!‪"#$
% ±‬‬ ‫‪﴾۸۲‬‬

‫‬
‫!‪k ±‬‬ ‫ﺣ ِﻔ ْﻴ ٌﻆ ﴿‪۲۱٢١‬‬
‫‪﴾۲۱٢‬‬ ‫ء‬
‫ٍ‬
‫ْ َ‬ ‫ﻲ‬‫ﺷ‬‫َ‬ ‫ﻞ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪N‬‬ ‫َ<‬
‫ٰ‬ ‫‪-‬‬ ‫َو َرﺑُّ َ‬
‫ﻚ‬

‫ﻴ‬‫ﻛ‬‫ِ‬ ‫ﻠ‬‫‪-‬‬ ‫َ‬


‫ﻞ ﴿ ‪﴾۶٦‬‬
‫ ‬ ‫ﻮ‬‫ﺑ‬ ‫ﳍ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ‬‫ﻧ‬ ‫ﷲ َﺣ ِﻔ ْﻴ ٌﻆ ‪َ-‬ﻠ َ ْ ِ ْ‬
‫ﳍ َو َﻣﺎ أ ْ َ َ ْ ِ ْ ِ َ ْ ٍ‬ ‫اَ ُ‬
‫‬
‫!‪G  ±‬‬

‫‬
‫!‪
±‬‬ ‫ﺣ ِﻔ ْﻴ ٌﻆ ‪٤‬‬
‫﴿‪﴾۴‬‬ ‫َو ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻧﺎ ِﻛ َﺘ ٌ‬
‫ﺎب َ‬
‫‬
‫!‪ÙÐ Ú ±‬‬ ‫ﲔ ﴿‪﴾۱۰١۱۰‬‬ ‫َوإِ َّن ‪َ-‬ﻠ َْﻴ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ ﻟَ َﺤﺎ ِﻓ ِﻈ ْ َ‬

‫‪49/116‬‬

&p 4
 Å 

 fÞ  2 [
²
Z&'$  òWÛ ±&p

 Î ·
ÜË  À G  Ý"Ý FG z N . F
# ââ9# ßàÛ
õá  î

50/116
‫‬
‫ ‪ #
 ,‬‬
‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﺻ ِ ّﻞ ‪َ <َٰ -‬ﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ َو َﻣ ْﻮ َﻻ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّو ‪ <َٰ -‬آ ﻟِ ِﻪ‬

‫اﻟﻄﺎ ِﻫ ِﺮ ْﻳ َﻦ‪.‬‬
‫ﲔ َّ‬ ‫َّ‬
‫اﻟﻄ ِّﻴ ِﺒ ْ َ‬
‫ ‬ ‫‪ A‬‬ ‫  ‬ ‫ ‬
‫‪   O&p
4 ä‬‬ ‫‪ W¨ å&p U à > |Ʋ2 4 ã‬‬
‫‪ 4 ä 0 W¨ å‬‬ ‫ ‪ 4 ã LMN 
 |
4 ö÷ #
 , 9‬‬
‫[ ‬ ‫‪A‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪WO : ½oU‬‬
‫‪½o‬‬ ‫‪  ”• LMN Q‬‬
‫‪½oU Ý# n . "< W |
4 ö÷ #
 , 9   ‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ا ا َ ْن َّﻳﺎْ ِ‪ِ َ å‬ﺑﺎ ﻟْ َﻔ ْﺘ ِﺢ ا َ ْو ا َ ْﻣ ٍﺮ ِّﻣ ْﻦ ِﻋ ْﻨ ِﺪ ٖه‬


‫ﻓَ َﻌ َ‪ُ ّٰ æ‬‬
‫۝) ‪õ|• b±æ‬‬

‫‪W z  7 ’  > ‰Ù 5 #


a%  . ö‬‬

‫‪51/116‬‬
‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫َو َﻳ ْﻌﻠ َُﻢ‬ ‫ﺐ َﻻ َﻳ ْﻌﻠ َُﻤ َﻬﺎ ۤ اِ َّﻻ ُﻫ َ ‪١‬ﻮؕ‬


‫َو ِﻋ ْﻨ َﺪهٗ َﻣﻔَﺎﺗِﺢُ اﻟْ َﻐ ْﻴ ِ‬
‫ْﱪ َو اﻟ َْﺒ ْﺤ ِﺮ‪َ ؕ١‬و َﻣﺎ َﺗ ْﺴﻘ ُُﻂ ِﻣ ْﻦ َّو َرﻗَ ٍﺔ ا ِ َّﻻ‬
‫َﻣﺎ ِﰱ اﻟ َ ِّ‬
‫ﺐ َّو َﻻ‬
‫ﺖ ْاﻻ َْر ِض َو َﻻ َر ْﻃ ٍ‬
‫َﻳ ْﻌﻠ َُﻤ َﻬﺎ َو َﻻ َﺣ َّﺒ ٍﺔ ِﰱ ْ ُﻇﻠ ُٰﻤ ِ‬
‫‪õEå% ò‬‬ ‫ﲔ ~ˆ‬
‫|‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬‫ﻛ‬‫ِ‬ ‫ﰱ‬ ‫ﻻ‬‫َ‬
‫َﻳﺎ ِﺑ ٍﺲ اِ ّ ِ ْ ٰ ٍ ّ ِ ْ ٍ‬
‫ُ‬
‫[ ‬
‫  < 
} ‪
ž $}( ]  ¨ a  ç v ] ¨ »J  ¨ »J r @ 4  9è n‬‬
‫ž
 ¨ ‪ ±‬‬
‫ ‬
‫  ‪æ: ~ ê‬‬ ‫‬‫‪Ç‬‬
‫ > ‪  ·#
 ] é ~  a  ~  9½L# P 4 Õ @ ~ &p   ¨ »J‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫َرﺑَّ َﻨﺎ اﻓْ َﺘﺢْ َﺑ ْﻴ َ‪َ I‬ﻨﺎ َو ﺑَ َْ‬


‫ﲔ ﻗ َْﻮ ِﻣ َﻨﺎ ِﺑﺎ ﻟْ َﺤ ِّﻖ َو‬

‫| ‪õ‰ õ% ò‬‬


‫~‪¤‬‬ ‫ﲔ‬
‫ﲑ اﻟْ ٰﻔ ِﺘ ِﺤ ْ َ‬ ‫ا َ ْﻧ َ‬
‫ﺖ َﺧ ُْ‬

‫‪52/116‬‬
‫ ‪ ) Ú  s   Ú d E? Î  l‬‬
‫‪  > 1‬‬ ‫ ‪  FÎ F‬‬
‫¨‪æ‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫َو ﻟ َْﻮ ا َ َّن ا َ ْﻫ َﻞ اﻟْﻘ ُٰۤﺮى ٰا َﻣ ُﻨ ْﻮا َو ا ّﺗَﻘ َْﻮا ﻟَ َﻔ َﺘ ْﺤ َﻨﺎ‬

‫۝ ‪õ€– b‰ õ% ò‬‬ ‫ﺖ ِّﻣ َﻦ َّ‬


‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو ْاﻻ َْر ِض‬ ‫‪َ-‬ﻠ َ ْ ِ ْ‬
‫ﳍ َﺑ َﺮﻛٰ ٍ‬
‫[‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪2‬‬ ‫ ‬
‫‬
‫‪ W ìÝ > Õ  9‬‬
‫‪9¹‬‬‫  ž ‪¹ , z 9 l ¥ y o&p  o% 9™ Q  9 ë‬‬
‫‪æ º&p‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫‪õ í% ò‬‬ ‫اِ ْن َﺗ ْﺴ َﺘ ْﻔ ِﺘ ُﺤ ْﻮا ﻓَﻘ َْﺪ َﺟﺂ َءﻛ ُُﻢ اﻟْ َﻔ ْﺘﺢُ ‪‡ ~ ۠◌ ۚ١‬‬
‫|‬
‫ ž ‪æ ™ , z Ð Ú 7 y : te Ú Ð‬‬

‫‪53/116‬‬
‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﳎ ُر ّدَ ْت‬
‫ﻀﺎ َﻋ َ ُ ْ‬
‫َو ﻟ ََّﻤﺎ ﻓَ َﺘ ُﺤ ْﻮا َﻣ َﺘﺎ َﻋ ُﻬ ْﻢ َو َﺟ ُﺪ ْوا ﺑِ َ‬
‫۝ ‪õ–|bÔ½ò‬‬ ‫ﳍ‪ؕ ١‬‬
‫ا ِﻟ َ ْ ِ ْ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫‪æ¨ î &p Ì  9 ö }
ï> 5 %W k‬‬
‫‬ ‫‪ð‬‬
‫‪ k  Î  9 † 1‬‬
‫  ‪  °‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﺎر َﻋ ِ‪ْ I‬ﻴ ٍﺪۙ ˆ ‡‬


‫|‬
‫‪õ Ý[ ò‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺎب ‪ٍ ّ َ ّ ُ N‬‬
‫ﺒ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻞ‬ ‫َو ا ْﺳ َﺘ ْﻔ َﺘ ُﺤ ْﻮا َو َﺧ َ‬
‫‪ ñ‬‬ ‫‪2 Mó‬‬ ‫ ‬
‫  †‪æ : &p ”; 
Eò&p 1 ô¶ LMN  6e Ú  9ð‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ﻓَ َﻈﻠ ُّ ْﻮا ِﻓ ْﻴ ِﻪ‬


‫ﳍ َﺑﺎ ًﺑﺎ ِّﻣ َﻦ َّ‬
‫َو ﻟ َْﻮ ﻓَ َﺘ ْﺤ َﻨﺎ ‪َ-‬ﻠ َ ْ ِ ْ‬
‫‪õõò‬‬ ‫َﻳ ْﻌ ُﺮ ُﺟ ْﻮ َنۙ ‚ ‡‬
‫|‬
‫‪54/116‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪æö   9&p ö &p W ± &p  9¹‬‬
‫  ž ‪9¹ ,  9 l‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫‪j‬‬ ‫ﺑ‬ ‫‪j‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺘ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫¨‬ ‫¨‬ ‫‬ ‫ۚ‬ ‫ۖ‬ ‫َ‬
‫ﳏ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ﲎ‬
‫ْ ْ َ َْ ُْ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺢْ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫–‬ ‫ن‬
‫◌‬ ‫َر ِّب اِ َّن ﻗ َْﻮ ِ‪ ْé‬ﻛ ّ ُ ْ ِ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫َﺬ‬

‫‪õ" ÷ò‬‬ ‫–‬ ‫ﲎ َو َﻣ ْﻦ َّﻣ َِ‬


‫‪ِ z‬ﻣ َﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َْ‬
‫ﲔ ‪¨¨ë‬‬ ‫ﻓَ ْﺘ ًﺤﺎ َّو َﻧ ّ ِﺠ ِ ْ‬
‫ ‬ ‫‪2 ® g‬‬ ‫ ‬
‫ ‪ F&p Ú  > 9  N y #
|$ 9  E? G‬‬
‫‪  FG F 4 õ‬‬
‫‬
‫‪æF&p à  9;Â‬‬ ‫  ‪; Q   FG  9‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﺎس ِﻣ ْﻦ َّر ْﺣ َﻤ ٍﺔ ﻓَ َﻼ ُﻣ ْﻤ ِﺴ َ‬
‫ﻚ‬ ‫َﻣﺎ َﻳ ْﻔ َﺘ ِﺢ ّٰ ُ‬
‫ا ﻟِﻠ َّﻨ ِ‬
‫ﻦ ﺑَ ْﻌ ِﺪ ٖه‪َ ؕ١‬و‬
‫ﻚۙ ﻓَ َﻼ ُﻣ ْﺮ ِﺳ َﻞ ﻟَ ٗﻪ ِﻣ ۢ ْ‬
‫ﻟ ََﻬﺎ‪َ ۚ١‬و َﻣﺎ ُﻳ ْﻤ ِﺴ ْ ‪١‬‬

‫‪õ٘ò‬‬ ‫ُﻫ َﻮ اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ُﻢž۝‬

‫‪55/116‬‬
‫‬
‫ ‪ U  ¤  Z 4  y Q Z v ]  @ %  ø  U  QW  9ÑB 1fg ] .‬‬
‫‬ ‫‪2‬‬
‫ ‪æ¨ %  ù  T r  @ %   -‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ٰۤ‬
‫َﺣ ّﱴ اِذَا َﺟﺂ ُء ْو َﻫﺎ َو ﻓُ ِﺘ َﺤ ْﺖ ا َ ْﺑ َﻮا ُﺑ َﻬﺎ } ‪¥‬‬
‫|‪õK ò‬‬

‫ ‬ ‫‬
‫‪æs 9: a:  F &p    s t 9¸ 1‬‬
‫¸‪  ° ö ·
9‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫اِ ّﻧَﺎ ﻓَ َﺘ ْﺤ َﻨﺎ ﻟ َ‬


‫َﻚ ﻓَ ْﺘ ًﺤﺎ ُّﻣ ِﺒ ْ‪ً j‬ﻨﺎۙ ‡‬
‫۝ ‪õú ò‬‬

‫‪æ&p   Fd  l Y‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫‪õú ò‬‬ ‫َو ا َ َﺛﺎ َﺑ ُﻬ ْﻢ ﻓَ ْﺘ ًﺤﺎ ﻗَ ِﺮ ْﻳ ًﺒﺎۙ ‪‡ ¤‬‬


‫|‬
‫  @ ‪æ#
&p Eå U  ƒ   , x‬‬

‫‪56/116‬‬
‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﲑةً َّﻳﺎْ ُﺧﺬُ ْو َﻧ َﻬﺎ‪‡ ~ ؕ١‬‬


‫| ‪õú ò‬‬ ‫َو َﻣ َﻐﺎ ﻧِ َﻢ َﻛ ِﺜ ْ َ‬
‫‪ 9  û‬‬
‫‪f#‬‬
‫  ‪æ*  D á# $ < h‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫‪õü  ò‬‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ِﺑ َﻤﺂ ٍء ُّﻣ ْﻨ َﻬ ِﻤ ٍﺮۖ ‡ ‡‬


‫|‬ ‫اب َّ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬
‫ﻓَ َﻔ َﺘ ْﺤ َﻨﺎ َ َ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ْ‬ ‫ا‬
‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫­‬‫‪ð‬‬‫‬ ‫†‬
‫‪æ> —}
‚    ý&p W F &p  9¹‬‬
‫‪9¹ ,  l y‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫‪õþ  ò‬‬ ‫ﺐ‪‡ } ؕ ١‬‬


‫|‬ ‫ٌ‬ ‫ﻳ‬
‫ْ‬ ‫ﺮ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺢٌ‬‫ﺘ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻦ‬
‫َ‬ ‫ﻣ‬
‫َﻧ ْﺼ ٌﺮ ِّ‬
‫ ‪æ  ƒ   , x  &pu 4 .‬‬

‫‪57/116‬‬
‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫‪õ ò‬‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ُء ﻓَ¶ َﲝ َﻧ ْﺖ ا َ ْﺑ َﻮا ًﺑﺎۙ ~ ‡‬


‫|‬ ‫ﺖ َّ‬‫َو ﻓُ ِﺘ َﺤ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫‪æT aJ: F &p ö T aJ %W 9¹‬‬
‫  ‪9¹ ,‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﺎس‬ ‫ﺖ اﻟ َّﻨ َ‬ ‫ا َو اﻟْ َﻔ ْﺘﺢُ ۙ‡۝ َو َرا َ ْﻳ َ‬


‫اِذَا َﺟﺂ َء َﻧ ْﺼ ُﺮ ّٰ ِ‬
‫اﺟﺎۙž۝ ﻓَ َﺴ ِّﺒﺢْ ِﺑ َﺤ ْﻤ ِﺪ‬‫ا ا َﻓْ َﻮ ً‬‫َﻳ ْﺪ ُﺧﻠ ُْﻮ َن ِﰱ ْ ِد ْﻳ ِﻦ ّٰ ِ‬
‫۝ ‪õ ò‬‬ ‫ﻚ َو ا ْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ْﺮ ‪١‬ه◌ُؕؔ اِ ﻧَّ ٗﻪ ‪َ َ N‬‬
‫ﲝن َﺗ َّﻮا ًﺑﺎ۠ }‬ ‫َر ِﺑّ َ‬ ‫َ‬
‫– ‪– y‬‬
‫‪ 0 y n o:  &p –y‬‬ ‫‪ y &p  . ö ö&p Ð  9ÑB  a ,   &pu 4 . 1‬‬
‫‪–y‬‬ ‫‪ °‬‬
‫ ‪æ¨ %   ¤ Èy h ± Y :ñ  >   B4 4}
4  a: o " 4‬‬
‫ ‬

‫ﲔ َو َﺻ َّ< ا ُ‬
‫ﷲ ‪َ <َٰ -‬ﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ‬ ‫ﺎر َّب اﻟ َْﻌﺎ ﻟَ ِﻤ ْ َ‬
‫َ‬ ‫ﻳ‬
‫َ‬ ‫ﷲ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬
‫َ‬ ‫اق‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ز‬ ‫ّ‬ ‫ﺎر‬
‫َ‬ ‫ﻳ‬
‫َ‬ ‫ﺎحُ‬ ‫َ‬
‫ﺘ‬ ‫َﻳﺎ ﻓَ ّ‬
‫ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو ‪ <َٰ -‬آ ﻟِ ِﻪ و َﺻ ْﺤ ِﺒﻪٖ و َﺳﻠ ّ ََ‬
‫ﻢ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫‪58/116‬‬
   
  ˜ ,   > L(
à > 


4 ö÷ #
 , 9 W¨  : 
}“ › ˆ  9 , ” &p U (‫    ) َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‬
  
LMN 9 &p W: © à > Ý[  E  9


9
   &p&p &p  ã ±&p#
 > >  |

   

ì   &p U Q   |
4 ö÷ #
 , 9 ¤  ¡ 

ì

ì   W: © 9e >   ‰k
³     
9Ê %   |
4 ö÷ #
 , 9 Z   W¨ Z}
>
»¼ >     9Ê

'# ¥ á_ &p&p ¦  ,  ( W: © Ã >   &pJ  ãLMNW¨
W'#

﴾‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬


ِ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا‬

‫َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ُﻦ‬ ۚ١‫َو اِﻟ ٰ ُﻬﻜ ُْﻢ اِﻟ ٰ ٌﻪ َّوا ِﺣ ٌﺪ‬

¨ ¿ í ۠‫اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ُﻢ‬


–
  2
±!)9 
Y %  1fg Ý [ r ¼ @ &pµ   !   ¨ &pµ ·#
 &pµ  d  õ‘–}ò

( ±§±§

59/116
‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫مۚ ‪َ ۵‬ﻻ َﺗﺎْ ُﺧﺬُ هٗ ِﺳ َﻨ ٌﺔ‬ ‫ا َﻟ ْ َ ُّ‬


‫‹ اﻟْﻘ َُّﻴ ْﻮ ُ ‪١‬‬ ‫ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ ا ِ َّﻻ ُﻫ َ ‪١‬ﻮۚ‬
‫ا َ ّٰ ُ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ِﰱ ْاﻻ َْر ِض‪ؕ١‬‬ ‫ﺎﰱ َّ‬ ‫مؕ ﻟَ ٗﻪ َﻣ ِ‬ ‫َّو َﻻ َﻧ ْﻮ ٌ ‪١‬‬

‫ی َﻳ ْﺸ َﻔ ُﻊ ِﻋ ْﻨ َﺪ ۤهٗ اِ َّﻻ ِﺑﺎِ ْذﻧِ ٖﻪ‪َ ؕ١‬ﻳ ْﻌﻠ َُﻢ َﻣﺎ‬ ‫َ‬
‫َﻣ ْﻦ ذَا اﻟّ ْ‬
‫ﺬ‬
‫ِ‬
‫َو َﻻ ُﻳ ِﺤ ْﻴ ُﻄ ْﻮ َن‬ ‫ﲔ ا َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ِﻬ ْﻢ َو َﻣﺎ َﺧﻠْﻔ َُﻬ ْﻢ‪ۚ١‬‬
‫ﺑَ ْ َ‬
‫َو ِﺳ َﻊ ُﻛ ْﺮ ِﺳ ُّﻴ ُﻪ‬ ‫ ٍء ِّﻣ ْﻦ ‪ِ-‬ﻠ ْ ِﻤ ٖ ۤﻪ اِ َّﻻ ِﺑ َﻤﺎ َﺷﲝ ٓ َء‪ۚ١‬‬
‫ِﺑ َ ْ‬
‫ض ‪َ ۚ١‬و َﻻ َﻳـ ٴُ ْﻮ ُدهٗ ِﺣ ْﻔ ُﻈ ُﻬ َﻤﺎ‪َ ۚ١‬و ُﻫ َﻮ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر َ‬ ‫َّ‬
‫ ‬
‫اﻟ َْﻌ ِ<ُّ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ُﻢ ˜ ˜ —‬
‫– )!‪±§ ±‬‬
‫§‪õ ±‬‬

‫ ‬
‫ ‪ ~ > %  ³ ´R‬‬
‫ ‪´R U 9  ±P‬‬
‫‪´R‬‬ ‫‪} , ± @ &pµ   !  Ú ¨ . õ•||ò‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫‪   ] ¨ 9 ± Õ v ]  ¨ 9;¹‬‬ ‫ ‪;¹ , v ] ¨ U <  ± ~ a , ²‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪A‬‬
‫¸‪ º  9 v ]  ¨ s ,  9 v ] ¨ »J  ’   ¶ F · 9‬‬
‫‪60/116‬‬
‫ ‬
‫ ‪9¹ , a: a¹‬‬
‫‪  9¹‬‬ ‫  ‪a¹ < 4  ¨ñ ± À ¼ > ½   o}
@ ±‬‬
‫‪a¹‬‬
‫[ ‪2‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪%   Ý Á ¨ r  —¾ 4 9 @ ¿ >  Õ‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ا َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َ ‪١‬ﻮۙ اﻟْ َ ُّ‬


‫‹ اﻟْﻘ َُّﻴ ْﻮ ُمؕž۝ َﻧ َّﺰ َل‬ ‫اﻟ َّٓٓﻢۙ‡۝ ّٰ ُ‬

‫ﺐ ِﺑﺎ ﻟْ َﺤ ِّﻖ ُﻣ َﺼ ّ ِﺪﻗًﺎ ﻟِّ َﻤﺎ ﺑَ ْ َ‬


‫ﲔ َﻳ َﺪ ْﻳ ِﻪ َو‬ ‫ﻚ اﻟْ ِﳉ ٰﺘ َ‬
‫‪َ-‬ﻠ َْﻴ َ‬
‫ا َ ْﻧ َﺰ َل اﻟ َّﺘ ْﻮ ٰر‪َ  ‬ﺔ َو ْاﻻ ِ ْﻧ ِﺠ ْﻴ َﻞۙ}۝ ِﻣ ْﻦ ﻗ َْﺒ ُﻞ ُﻫ ًﺪى‬
‫َﺎن‪ ۵ ؕ١‬اِ َّن اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا‬
‫ﺎس َو ا َ ْﻧ َﺰ َل اﻟْﻔ ُْﺮﻗ َ‬ ‫ﻟِّﻠ َّﻨ ِ‬

‫اب َﺷ ِﺪ ْﻳ ٌﺪ‪َ ؕ١‬و ّٰ ُ‬


‫ا َﻋ ِﺰ ْﻳ ٌﺰ ذُو‬ ‫ٌ‬ ‫ﺬَ‬‫َ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻢ‬‫ْ‬ ‫َﻬ‬
‫ُ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ‬‫ِ‬ ‫ﻳ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِﺑﺎ‬
‫)!‪ õ9 À  , ±‬‬ ‫َﺎم‚۝‬
‫ا ْﻧ ِﺘﻘ ٍ‬
‫‬ ‫ ‬
‫  
 ‪ Ö‬‬
‫‬ ‫‪Ï‬‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‬ ‫‪z‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ð‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬
‫‬ ‫‪õ‬‬‫}‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪%‬‬ ‫ ‬‫‬
‫‬ ‫ ‬ ‫‪³‬‬ ‫‬ ‫‬‫ ‬ ‫ ‪´R‬‬
‫´‬‫‪R‬‬
‫‪´R‬‬ ‫ ‬ ‫‪U‬‬‫ ‬ ‫‪9‬‬ ‫‬ ‫‬‫‬
‫‬ ‫‬ ‫‬‫ ‬
‫‬ ‫ ‬ ‫‪±‬‬ ‫‪P‬‬
‫ ‬ ‫‪} , @ J> 4 Î  !  Ú ¨ . õ•ò  ï õ‘ò‬‬
‫‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫&‪ . ] ± Y  
 Ú  ŸÛ‬‬ ‫ ‪ŸÛ&p ±   9ÑB õò 
 Ò  Z#[y Ó >     Ÿe”• ÔÕ‬‬
‫‪ŸÛ‬‬ ‫‪ÔÕ 4 94‬‬
‫‪ÔÕ‬‬
‫ ‬ ‫‪ 2‬‬
‫‪¨ %  Ü +J Z‬‬ ‫‪Û‬‬
‫ ¨  ‪ Ý .‬‬ ‫ƒ‬‫‪$‬‬
‫‪ × Ø Q  9 a: Ý > 9Ù , 4‬‬

‫‪61/116‬‬
‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﺎم ﻛ َْﻴ َﻒ َﻳ َﺸﲝ ٓ ُ ‪١‬ءؕ َﻻ ۤ‬ ‫َر‬ ‫اﻻ‬


‫ْ‬ ‫ﰱ‬ ‫ُﻢ‬
‫ﻛ‬ ‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺼ‬ ‫ﻳ‬ ‫ی‬ ‫ﺬ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ُﻫ َﻮ اﻟ ّ ْ ُ َ ِّ ُ ْ ِ ْ َ ِ‬
‫ﺣ‬
‫)!‪ õ9 À  , ±‬‬ ‫اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ُﻢ‪y‬۝‬
‫‬ ‫‬ ‫ˆ‬ ‫‬
‫ ‪%  ù %  T @ &pq 4 Î  !   ¨ñ    9e ¨ 
Ì YZ‬‬
‫‪YZ d ö ¨ r õ–ò‬‬
‫‪YZ‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ا ا َﻧَّ ٗﻪ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َ ◌‪١‬ﻮۙ َو اﻟ َْﻤﻠ ٰ ٓ ِ ٕ› َﻜ ُﺔ َو اُو ﻟُﻮا‬


‫َﺷ ِﻬ َﺪ ّٰ ُ‬
‫َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ‬ ‫اﻟْ ِﻌﻠ ْ ِﻢ ﻗَﺂ ِ ٕ‪ً  ‬ﻤۢﺎ ِﺑﺎ ﻟْ ِﻘ ْﺴ ِﻂ◌ؕ‬
‫ ‬
‫| ) ‪õ9 À  ,‬‬‫اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ُﻢؕ‬
‫‪‡¤‬‬

‫‪  9U‬‬ ‫@  •”‪  9‬‬


‫‪ 9U   9‬‬ ‫‪ @ &pµ   !   ö &p r Ñ  .  õ‘ò‬‬
‫‬ ‫‬
‫ ‪%  ù %  T @ &pq 4 Î  !    : ´R‬‬‫ ‪´R > ‰c‬‬
‫‪´R‬‬

‫‪62/116‬‬
‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫اِ َّن ٰﻫﺬَ ا ﻟ َُﻬ َﻮ اﻟْﻘ ََﺼ ُﺺ اﻟْ َﺤ ُّﻖ‪َ ۚ١‬و َﻣﺎ ِﻣ ْﻦ اِﻟ ٰ ٍﻪ اِ َّﻻ‬

‫اؕ َو اِ َّن ّٰ َ‬
‫‬
‫ ‬
‫)!‪õ9 À  , ±‬‬ ‫ا ﻟ َُﻬ َﻮ اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ُﻢ ž ‪y‬‬
‫|‬ ‫ّٰ ُ ‪١‬‬
‫ ‬
‫‪ ÛÝ r . Y  @ &pµ   !  .  ¨ 9j 0 Y j õ–•ò‬‬
‫‪%  ù ¨ Z‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪ ؕ◌١‬ﻟ ََﻴ ْﺠ َﻤ َﻌ َّﻨ ُ‬


‫ﳉ ْﻢ اِ ٰﱃ َﻳ ْﻮ ِم اﻟْ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ َﻻ‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬
‫‬
‫)!‪õ "Þ ±‬‬ ‫ا َﺣ ِﺪ ْﻳﺜًﺎ۠ ‪¤ ¥‬‬
‫|‬ ‫ﺐ ِﻓ ْﻴ ِ ‪١‬ﻪؕ َو َﻣ ْﻦ ا َ ْﺻ َﺪ ُق ِﻣ َﻦ ّٰ ِ‬
‫َر ْﻳ َ‬
‫‬
‫‪ @ ã v Ú 9& p  12â T F ß  à ¥ ±  @ Oá 4 Î  !   ö . õ“ò‬‬
‫‬ ‫ ‬
‫  ‪Ï 
4 ã ±&p#
 > .‬‬

‫‪63/116‬‬
‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﺚ َﺛﻠٰﺜَ ٍﺔ‪َ ۘ١‬و َﻣﺎ‬ ‫ﻟَﻘ َْﺪ َﻛﻔ ََﺮ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ﻗَﺎ ﻟ ُْۤﻮا اِ َّن ّ َٰ‬
‫ا َﺛﺎ ﻟِ ُ‬
‫َو اِ ْن ﻟ َّ ْﻢ َﻳ ْ‪َ I‬ﺘ ُﻬ ْﻮا َﻋ َّﻤﺎ‬ ‫ِﻣ ْﻦ اِﻟ ٰ ٍﻪ اِ َّﻻ ۤ اِﻟ ٰ ٌﻪ َّوا ِﺣ ٌﺪ‪ؕ١‬‬

‫َﻛﻔ َُﺮ ْوا ﻣ ْ ُ ْ‬


‫ِﳏ ‪َ-‬ﺬَ ٌ‬
‫اب‬ ‫َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن ﻟ ََﻴ َﻤ َّﺴ َّﻦ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ‬
‫‪õ±æ ±!ò‬‬‫ا َﻟِ ْﻴ ٌﻢ } ‪¥‬‬
‫|‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ˆ‬
‫‪  &'3 ·#
 ¼ @ y  &'3  ¨   U 9 &'3 ƒ . n Ÿ ] ± n ”•U Yõ“}ò‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬
‫ ‪T æ‬‬ ‫  ‪ × Z
&p&p ¥  9 s‬‬ ‫•‬
‫  ž  ‪ ” U 9 ] y a , ~ 
> 
5‬‬
‫‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫َﺧﺎ ﻟِ ُﻖ ‪ّ ِ ُ N‬ﻞ َ ْ‬
‫‪ٍ ª‬ء‬ ‫ﳉ ْﻢ‪َ ۚ١‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪ۚ١‬‬
‫ا َرﺑُّ ُ‬
‫ٰذ ﻟِﻜ ُُﻢ ّٰ ُ‬
‫‬
‫‪õ Eå Ú ±!ò‬‬ ‫–‬ ‫َو ُﻫ َﻮ ‪ّ ِ ُ N <َٰ -‬ﻞ َْ‬
‫‪ٍ ª‬ء َّو ِﻛ ْﻴ ٌﻞ — ‪¨ Å‬‬ ‫ﻓَﺎ ْﻋ ُﺒ ُﺪ ْوه‪ُۚ١‬‬
‫‪64/116‬‬
‫    !  ‪ z  LMN ± ]> > y %  Ì U  LMN @ Oá 4 Î‬‬
‫‪   d . ¨ 7 õ‘‚•ò‬‬
‫ ‬
‫¾‪¨ 9‬‬‫¾‪9‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫َو‬ ‫َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪ۚ١‬‬ ‫ﻚ‪ۚ ١‬‬ ‫ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬
‫ا ِ ّ َ ْ َ ْ َ ْ ّ َ ِّ َ‬
‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ‬ ‫َﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬‫ِ‬ ‫و‬‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ۤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ْ‬
‫ﻊ‬ ‫ﺒ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﺗ‬

‫ض َﻋ ِﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ ْ َ‬
‫ﲔ ¿‪¨Å‬‬
‫‬
‫‪õ Eå Ú ±!ò‬‬ ‫–‬ ‫ا َ ْﻋ ِﺮ ْ‬
‫Ÿ ¨   !   ‪ &pµ‬‬ ‫ ‪:  > ‰Ù 4‬‬
‫ ‪ Ÿ:‬‬ ‫‪  z  õ‘‚–ò‬‬
‫ ] ‪  Fd à‬‬
‫ ‬
‫‪B Ì K$2 > 9‬‬‫‬ ‫@  ‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﳉ ْﻢ َﺟ ِﻤ ْﻴ َﻌﺎ‬ ‫ا اِﻟ َْﻴ ُ‬ ‫ﺎس اِ ِ ّﱏْ َر ُﺳ ْﻮ ُل ّٰ ِ‬ ‫ﻗُ ْﻞ ٰۤﻳﺎ َ ّﻳُ َﻬﺎ اﻟ َّﻨ ُ‬
‫ضۚ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِ ‪١‬‬ ‫ﻚ َّ‬ ‫ی ﻟَ ٗﻪ ُﻣﻠ ْ ُ‬ ‫ﺬ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫اِ۟ﻟ ّ ْ‬
‫ُ‪é‬‬‫ﱮ ْاﻻ ِ ِّّ‬
‫ِ ِّ‬ ‫َ‬
‫‪I‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻪ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬
‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ‪ ۪١‬ﻓَﺎ ْ ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬
‫ُ‬ ‫ﻣ‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‹ َو ُﻳ ِﻤ ْﻴ ُ‬ ‫ُﻳ ْ ٖ‬
‫َ َ ُْ‬
‫‪65/116‬‬
‫ﺎ َو ‪َN‬ﻠِ ٰﻤ ِﺘ ٖﻪ َو ا ّﺗَ ِﺒ ُﻌ ْﻮهُ ﻟ ََﻌﻠ َّ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ‬ ‫ی ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻦ ِﺑ ّٰ ِ‬ ‫َ‬
‫اﻟ ّ ْ‬
‫ﺬ‬
‫ِ‬
‫‪õ ‰ õ Ú ò‬‬ ‫َﺗ ْﻬ َﺘ ُﺪ ْو َن ‪¨ ˜ ë‬‬
‫–‬
‫ ‬ ‫ˆ‬
‫‪ 4 Õ   9;;¹‬‬ ‫‪¹ , ö 9: ! U .  ‰Ù 4 1‬‬ ‫‪ ) Ð ÑB F e”• Ðõ‘|ò‬‬
‫ ˆ‬ ‫‪A‬‬
‫@ ‪a|3‬‬
‫‪ 9™ y Fe  a‬‬
‫ ‪    . %‬‬ ‫<  ¨   !   ‪ @ & p& µ‬‬ ‫
‪< r&p‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫! ‪ X|û 4 9  n o% 9™ z 9y
4   . ö z Q  ]  w# C‬‬
‫ˆ‬
‫ ‪}
±  Ð ö‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﺎر ُﻫ ْﻢ َو ُر ْﻫ َﺒﺎ َﻧ ُﻬ ْﻢ ا َ ْر َﺑﺎ ًﺑﺎ ِّﻣ ْﻦ ُد ْو ِن‬ ‫َ‬ ‫ﺒ‬‫َ‬ ‫ﺣ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺬُ‬ ‫ﺨ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺗ‬ ‫اِ ّ‬
‫َو َﻣﺎ ۤ ا ُ ِﻣ ُﺮ ْۤوا ا ِ َّﻻ‬ ‫ا َواﻟ َْﻤ ِﺴ ْﻴﺢَ ا ْﺑ َﻦ َﻣ ْﺮ َﻳ َ ‪١‬‬
‫ﻢۚ‬ ‫ّٰ ِ‬
‫ﻟِ َﻴ ْﻌ ُﺒ ُﺪ ْۤوا اِﻟ ٰ ًﻬﺎ َّوا ِﺣ ًﺪا‪َ ۚ١‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َ ‪١‬ﻮؕ ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ ٗﻪ َﻋ َّﻤﺎ‬
‫‬
‫ُﻳ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َن ‡ }‬
‫|‬
‫‪õ 
 ±!ò‬‬

‫‪66/116‬‬
‫                
     ‬
‫‪ !"# $% &'(%) * +, - ./01‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬


‫ۗۖ‬ ‫َ‬
‫ا◌ؗ َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ◌ؕ ‪َ-‬ﻠ َْﻴ ِﻪ‬ ‫ﱮ ّ ُٰ‬ ‫ﺴ‬
‫ْ َِ‬ ‫ﺣ‬ ‫َ‬ ‫ﻞ‬
‫ْ‬ ‫ﻘ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ﻓَﺎِ ْن َﺗ َﻮﻟّ ْ‬
‫ﻮ‬
‫ﻈﻴ ِﻢ ◌۠ ‪¨ — Ç‬‬ ‫َ‬
‫– ‪õ
 ±!ò‬‬ ‫ْﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫َﺗ َﻮ‪ْ َ ّ َ َ َ ُ ّ N‬‬
‫ﺮ‬ ‫ْﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫ﺖ‬ ‫ْ‬ ‫ﻠ‬
‫‬
‫َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫•‬ ‫ ‬
‫‪  @ Oá 4 Î  !   ¨ fiU . 9 ö &p e” Ð y Ì K$2 ± ž  7õ‘•€ò‬‬
‫‪A‬‬ ‫[ ‪2‬‬
‫ < ‪õ FÝ ±   lm z‬‬
‫‪æ¨ de U õ‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﲎ اِ ْﺳ َﺮآ ِء ْﻳ َﻞ اﻟ َْﺒ ْﺤ َﺮ ﻓَﺎ َ ْﺗ َﺒ َﻌ ُﻬ ْﻢ‬ ‫َو ٰﺟ َﻮ ْز َﻧﺎ ِﺑ َ‪ْۤ ِ r‬‬


‫ٰۤ‬
‫ِﻓ ْﺮ َﻋ ْﻮ ُن َو ُﺟ ُﻨ ْﻮ ُدهٗ َﺑ ْﻐ ًﻴﺎ َّو ‪ْ َ-‬ﺪ ًو ‪١‬اؕ َﺣ ّﱴ اِذَا ۤ ا َ ْد َر َﻛ ُﻪ‬

‫‪67/116‬‬
‫ﺖ ا َﻧَّ ٗﻪ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ اﻟ َّ ِﺬ ْۤ‬
‫ی ٰا َﻣ َﻨ ْﺖ‬ ‫اﻟْ َﻐ َﺮ ُق‪ ۙ١‬ﻗَﺎ َل ٰا َﻣ ْﻨ ُ‬

‫ِﺑ ٖﻪ ﺑَ ُﻨ ْۤﻮا اِ ْﺳ َﺮآ ِء ْﻳ َﻞ َو ا َ َﻧﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ ِﻤ ْ َ‬


‫ﲔ ƒ~‬
‫|‬
‫‬
‫‪õ½ ±!ò‬‬

‫ ‬ ‫ ‬
‫‪9§”• y “ Q }
#
&p   ¶ V l  õ€‚ò‬‬
‫§‪   ¯¶   U 9  9    9‬‬
‫ ‬ ‫‪2‬‬ ‫‬
‫‪ V z Ú    ! @ &pµ 0  ö #
% 9™ %4 z  ,  &p > 1‬‬ ‫‬ ‫‪°‬‬
‫> ¸‪ ö ·
9‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ ¶  ™‪9  a% 9‬‬
‫‪æ9: 9Â‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﻓَﺎِ ﻟَّ ْﻢ َﻳ ْﺴ َﺘ ِﺠ ْ‪ُ j‬ﺒ ْﻮا ﻟَ ُ‬


‫ﳉ ْﻢ ﻓَﺎ ْ‪-‬ﻠ َُﻤ ْۤﻮا ا َ ّﻧَ َﻤﺎ ۤ ا ُ ْﻧ ِﺰ َل ﺑِ ِﻌﻠ ْ ِﻢ‬
‫ا َو ا َ ْن َّﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪ ۚ١‬ﻓَ َﻬ ْﻞ ا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ ُّﻣ ْﺴﻠِ ُﻤ ْﻮ َن ‚ ‡‬
‫|‬ ‫ّٰ ِ‬
‫‬
‫‪õ &p: ±!ò‬‬
‫‬
‫ ~ ‪ ¨  a > r ½  . ± ö B  y  F&p‬‬
‫‬ ‫ ‬‫ ]‬ ‫‪U‬‬‫ ‬ ‫‬ ‫‪
 d ± ž ; F yõ‘ò‬‬
‫  ‪  y @ &pµ 0   !   ö 7‬‬
‫ ‪æs ;e Ð‬‬

‫‪68/116‬‬
‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﻚ ِﰱ ْۤ ا ُ َّﻣ ٍﺔ ﻗ َْﺪ َﺧﻠ َْﺖ ِﻣ ْﻦ ﻗ َْﺒﻠِ َﻬﺎ ۤ ا ُ َﻣ ٌﻢ‬ ‫ﻚ ا َ ْر َﺳﻠ ْ ٰﻨ َ‬


‫ﻛ َٰﺬﻟِ َ‬
‫ﻚ َو ُﻫ ْﻢ‬ ‫ی ا َ ْو َﺣ ْ‪َ j‬ﻨﺎ ۤ اِﻟ َْﻴ َ‬‫ﳍ اﻟ َّ ِﺬ ْۤ‬ ‫ﻟِّ َ‪ْ c‬ﺘﻠ َُﻮا ۡ ‪َ-‬ﻠ َ ْ ِ ُ‬
‫ﳉﻔ ُُﺮ ْو َن ﺑِﺎ ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ‪ ؕ١‬ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ َر ِ ّﰉ ْ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪ۚ١‬‬ ‫َﻳ ْ‬
‫‬
‫| ‪õ óŒ ±!ò‬‬ ‫ﺎب ƒ }‬‫‪َ-‬ﻠ َْﻴ ِﻪ َﺗ َﻮ‪ِ َ ْ َ ُ ّ N‬‬
‫ﺘ‬
‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬
‫ِ‬ ‫َﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺖ‬ ‫ْ‬ ‫ﻠ‬‫َ‬
‫ˆ‬ ‫‬
‫‪#  # @ Ð‬‬
‫‪  l ] #‬‬ ‫ ‪  Ð ö‬‬ ‫‪¬ : ! Ó‬‬
‫! ‪ ö ¬ :‬‬ ‫‪ > Ú " 12   Ð‬‬
‫" ‪  Ó > Ú‬‬ ‫< ‪  Ð  l –Ù‬‬
‫ < ‪  l –Ù‬‬
‫ˆ‬ ‫‪ 2‬‬
‫ ¨   !  ‪ @ Oá 4 Î‬‬ ‫•‬ ‫ƒ‬‫‪$‬‬
‫‪   G ± e” Ð n ¨ : Ý  • ±  4  ‰Ù d‬‬
‫  < ‪æ ¨ ^] G ‰Ù 4 <   lm z‬‬

‫‪69/116‬‬
‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫‪ُ Ã‬ل اﻟ َْﻤﻠ ٰ ٓ ِ ٕ› َﻜ َﺔ ِﺑﺎ ﻟ ُّﺮ ْو ِح ِﻣ ْﻦ ا َ ْﻣ ِﺮ ٖه ‪َ <َٰ -‬ﻣ ْﻦ َّﻳ َﺸﲝ ٓ ُء‬
‫ُﻳ َ ِّ‬
‫ِﻣ ْﻦ ِﻋ َﺒﺎ ِد ٖهۤ ا َ ْن ا َ ْﻧ ِﺬ ُر ْۤوا ا َﻧَّ ٗﻪ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ۤ ا َ َﻧﺎ‬

‫۝ ‪õ ò‬‬ ‫ن ž‬‫ﻓَﺎ َّﺗﻘ ُْﻮ ِ‬


‫‪ˆ 2‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪# &p ö ¨ 

 ¨ñ z 9á D 0‬‬
‫‪ ö #‬‬ ‫‪ 0  Q‬‬ ‫‪ Q  $‬‬ ‫‪ %|Mõ•ò‬‬
‫‪ $ 9J 4 9™  %‬‬
‫‪2‬‬
‫‪&p > N y @ Oá 4 Î  ! FG‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫‬
‫)!‪( K´ ±‬‬ ‫ﻟَ ُﻪ ْاﻻ َْﺳ َﻤﺂ ُء اﻟْ ُﺤ ْﺴ ٰﲎ‪¤‬۝‬ ‫ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪ؕ١‬‬
‫ا َ ّٰ ُ‬
‫‪456 789 &'(%) * . 3‬‬

‫‪70/116‬‬
‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ا‬ ‫| اِ ّﻧَ ِ ْۤ‬


‫ﲎ ا َ َﻧﺎ ّ ُٰ‬ ‫ﻚ ﻓَﺎ ْﺳ َﺘ ِﻤ ْﻊ ﻟِ َﻤﺎ ُﻳ ْﻮ ٰ‪‡ } ð‬‬ ‫َو ا َ َﻧﺎ ا ْﺧ َ ْ‬
‫ﱰ ُﺗ َ‬
‫اﻟﺼﻠٰﻮةَ‬
‫َو ا َ ِﻗ ِﻢ َّ‬ ‫َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ۤ ا َ َﻧﺎ ﻓَﺎ ْﻋ ُﺒ ْﺪ ِﱏ‪ْۙ١‬‬
‫‬
‫ی ‚‡‬
‫|‬
‫‪õ K´ ±!ò‬‬
‫ﻟِ ِﺬ ْﻛ ِﺮ ْ‬
‫ ‬
‫ ‪ 9: r Y õò  ¨ Ÿ:  & ] '  3 9U‬‬ ‫‪  ( &   õ‘ò‬‬
‫ ‬
‫ ‪  ´R‬‬ ‫ ‪   &p#
G   Oá G y @ &pµ   ! FG ö .‬‬
‫‪´R  ‬‬
‫‪´R‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ی َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪َ ؕ١‬و ِﺳ َﻊ ‪َّ ُ N‬ﻞ‬


‫ْ‬ ‫ﺬ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬ ‫ﻬ‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻟ‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ۤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫َ‬
‫اِ ّﻧ َ‬
‫ُ‬
‫َ ْ‬
‫‬
‫‪õ K´ ±!ò‬‬ ‫‪ٍ ª‬ء ‪ِ-‬ﻠ ْ ًﻤﺎ ‪~ ¤‬‬
‫|‬
‫‪E $ABC* D;'(%) <$ = >? @:3‬‬

‫‪71/116‬‬
‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﻚ ِﻣ ْﻦ َّر ُﺳ ْﻮ ٍل اِ َّﻻ ُﻧ ْﻮ ِ ْۤ‬


‫‪ ð‬اِﻟ َْﻴ ِﻪ‬ ‫َو َﻣﺎ ۤ ا َ ْر َﺳﻠ ْ َﻨﺎ ِﻣ ْﻦ ﻗ َْﺒﻠِ َ‬
‫ ‬
‫!‪"#$
 Ú ±‬‬
‫‬ ‫ا َ ّﻧَ ٗﻪ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ۤ ا َ َﻧﺎ ﻓَﺎ ْﻋ ُﺒ ُﺪ ْو ِن ˆ ž‬
‫|‬
‫‪  ! FG ö oe”•  ‰Ù 4  l ö 7 ¼ " ~ !  Ó > Ð  l  õ•|ò‬‬
‫ ‪]>  ) y @ &pµ‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﺎﺿ ًﺒﺎ ﻓَ َﻈ َّﻦ ا َ ْن ﻟ َّ ْﻦ ﻧَّ ْﻘ ِﺪ َر‬


‫ﺐ ُﻣ َﻐ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬
‫َو ذَا اﻟ ّ ْ‬
‫ﻨ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺖ ا َ ْن َّﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ۤ ا َ ْﻧ َ‬ ‫‪َ-‬ﻠ َْﻴ ِﻪ ﻓَ َﻨﺎ ٰدى ِﰱ ُّ‬
‫اﻟﻈﻠ ُٰﻤ ِ‬
‫ۖ‬
‫َ‬ ‫‪¤‬‬ ‫‪¥‬‬
‫ﲔ◌| ﻓﺎ ْﺳ َﺘ َﺠ ْ‪َ r‬ﻨﺎ‬ ‫ۚ‬ ‫اﻟﻈﻠِ ِﻤ َْ‬ ‫ﻚۗۖ اِ ِ ّﱏْ ُﻛ ْﻨ ُ‬
‫ﺖ ِﻣ َﻦ ّٰ‬ ‫ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ َ ◌‪١‬‬

‫‪72/116‬‬
‫ﻚ ُﻧـْۨ ِ‪ô‬‬
‫َو ﻛ َٰﺬﻟِ َ‬ ‫ﻢؕ‬
‫َو َﻧ َّﺠ ْ‪ٰ j‬ﻨ ُﻪ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻐ ِّ ‪١‬‬ ‫ﻟَ ٗﻪ‪ۙ١‬‬

‫ ‪õ'#‬‬
‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫!‪'# > »*  q –¶ò "#$
 Ú ±‬‬
‫‬ ‫ﲔ ‪¤¤‬‬
‫|‬ ‫اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫‪9Í y  m , | 1‬‬
‫‪ y s  ~ 2 z  l ö  9Í‬‬ ‫}‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‪°‬‬ ‫‪9+ &p  õ“ò‬‬
‫‪ õ &p#
ò  9+‬‬
‫ ‪  l yõò  : J C > N Y  m ¨ 4}
Fs  ! @ &pµ   - 9½L#ÇP‬‬
‫‬ ‫‬
‫  ‪; s &p à r   @ à > >  ƒ ' - 4‬‬
‫‪ 9;Â‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﻖۚ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ ‪َ ۚ١‬ر ُّب‬


‫ﻚ اﻟْ َﺤ ُّ ‪١‬‬ ‫ﻓَ َﺘ ٰﻌ َ< ّٰ ُ‬
‫ا اﻟ َْﻤﻠِ ُ‬
‫ ‪ 9.ˆfÞ‬‬
‫!‪9.  ±‬‬ ‫ﳉ ِﺮ ْﻳ ِﻢ ¿ ¨ ¨‬
‫–‬ ‫اﻟ َْﻌ ْﺮ ِش اﻟْ َ‬
‫‪GHCIJK LM*  ?NOPQR $S TUV>F‬‬

‫‪73/116‬‬
‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﺐ َء ِﰱ‬ ‫ﺨ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫جُ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺨ‬
‫ْ‬ ‫ﻳ‬
‫ْ ُ ِ‬ ‫ی‬ ‫ﺬ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫‬
‫ِ‬ ‫اَ ّ َ ْ ُ ْ ّ‬
‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬
‫ُ‬ ‫ﺠ‬‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬‫َ‬
‫ْ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِض َو َﻳ ْﻌﻠ َُﻢ َﻣﺎ ُﺗ ْﺨﻔ ُْﻮ َن َو َﻣﺎ‬ ‫َّ‬
‫ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ َر ُّب اﻟ َْﻌ ْﺮ ِش‬
‫| ا َ ّٰ ُ‬
‫ُﺗ ْﻌﻠِ ُﻨ ْﻮ َن ˆ ž‬

‫!‪. ±‬‬ ‫اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ۩ ‪ž y‬‬


‫|‬
‫ ‬
‫‪ ] ¨ »J   / 4 Õ  9;¹ , ¨ VÉ ]  . o ±ü @ 9« õ•–ò‬‬
‫‪A‬‬ ‫[ ‪2‬‬ ‫‪³‬‬
‫‪N‬‬
‫‪õ FÝ ± @ &pµ 0   !   ö ¨ . õò : o LM ´  : o0 Ð v‬‬
‫‪ õ‬‬
‫‬
‫‪õW±/‬‬ ‫‪±/ òæ ¨ de U‬‬

‫‪74/116‬‬
‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ا َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪ ؕ١‬ﻟَ ُﻪ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﰱ ْاﻻ ُْو ٰﱃ َو‬


‫َو ُﻫ َﻮ ّٰ ُ‬
‫‬
‫!‪ 1 ±‬‬ ‫َو ﻟ َ ُﻪ اﻟْ ُﺤﻜ ُْﻢ َو اِﻟ َْﻴ ِﻪ ُﺗ ْﺮ َﺟ ُﻌ ْﻮ َن ƒ ‪¥‬‬
‫|‬ ‫ْاﻻٰ ِﺧ َﺮ ِ‪١‬ةؗ‬
‫‬ ‫ ‬
‫‪¦ ,  l&p ¨ áâ 4 <  !   @  &'3  ö . ¨ r  õ“‚ò‬‬
‫¦  ‬
‫ˆ‬
‫ < ‪æs J 7 ‰Ù 4 <  ¨ ’ U‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َ ‪١‬ﻮ۫ ‪ُّ ُ N‬ﻞ‬ ‫َو َﻻ َﺗ ْﺪعُ َﻣ َﻊ ّٰ ِ‬


‫ا اِﻟ ٰ ًﻬﺎ ٰا َﺧ َﺮ‪ۘ١‬‬

‫ﻟَ ُﻪ اﻟْ ُﺤﻜ ُْﻢ َو اِﻟ َْﻴ ِﻪ‬ ‫ﻚ اِ َّﻻ َو ْﺟ َﻬ ٗ‪١‬ﻪؕ‬


‫َﻫﺎ ﻟِ ٌ‬ ‫َ ْ‬
‫‪ٍ ª‬ء‬
‫‬
‫!‪1 ±‬‬ ‫ُﺗ ْﺮ َﺟ ُﻌ ْﻮ َن۠ ‪¤ ¤‬‬
‫|‬
‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬
‫‪N‬‬
‫>–   !   ‪  !  ¨ —˜  LM @  &'3‬‬
‫‪–> ~   &'3 F¶&p   .  õò‬‬
‫ˆ‬ ‫ ‬
‫  ‪æs J 7 ‰Ù 4 <  ¨ ’ U <    &p 4‬‬
‫‪75/116‬‬
‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﳉ ْﻢ‪َ ؕ١‬ﻫ ْﻞ‬


‫ا ‪َ-‬ﻠ َْﻴ ُ‬ ‫ٰۤﻳﺎ َ ُّﻳ َﻬﺎ اﻟ َّﻨ ُ‬
‫ﺎس ا ْذ ُﻛ ُﺮ ْوا ﻧِ ْﻌ َﻤ َ‬
‫ﺖ ّٰ ِ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو‬
‫َّ‬ ‫ﳉ ْﻢ ِّﻣ َﻦ‬ ‫َﻳ ْﺮ ُزﻗُ ُ‬ ‫َﲑ ّٰ ِ‬
‫ا‬ ‫ِﻣ ْﻦ َﺧﺎ ﻟِ ٍﻖ ‪ُْ 9‬‬
‫‬
‫ﳉ ْﻮ َن }‬
‫۝ !‪٘ ±‬‬ ‫ﻓَﺎ َ ّٰﱏ ُﺗ ْﺆﻓَ ُ‬ ‫ْاﻻ َْر ِض‪َ ؕ١‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪ۖ١‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫‪9¹ , ö ¨ 2Ë  ;   !  .   &p#
9€ U . z 0 ÑB F õ}ò‬‬
‫‪  9¹‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫‪æ: oJ wP 9  Ð y  @ &pµ   !    F&p  à > Õ‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫اِ ّﻧَ ُﻬ ْﻢ ‪َN‬ﲝ ُﻧ ْۤﻮا اِذَا ِﻗ ْﻴ َﻞ ﻟ َُﻬ ْﻢ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ّٰ ُ‬


‫ا‪ۙ١‬‬
‫‬ ‫‬
‫!‪˜3 ±‬‬
‫‪˜3‬‬ ‫ﱪ ْو َنۙ ˆ }‬
‫|‬ ‫َﻳ ْﺴ َﺘ ْ‬
‫ﳉُِ‬
‫‬ ‫‪ °‬‬
‫‪ o ‡ò 4 5 y @ Oá 4 Î  !  . ö 8 
J   > 9 1‬‬
‫‪ Yõ}|ò‬‬
‫‪æ6 õ‬‬
‫‪76/116‬‬
‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫َﺟ َﻌ َﻞ ِﻣ ْﻨ َﻬﺎ‬ ‫ﳉ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ ﻧَّ ْﻔ ٍﺲ َّوا ِﺣ َﺪ ٍة ﺛُ َّﻢ‬


‫َﺧﻠ َ َﻘ ُ‬
‫اج‪ؕ١‬‬
‫َ ٍ‬‫و‬ ‫ز‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬
‫َ‬ ‫‪I‬‬
‫ِ‬ ‫ﻤ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ﺛ‬ ‫ﺎم‬
‫ِ‬ ‫ﻌ‬
‫َ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اﻻ‬
‫ْ‬ ‫ﻦ‬
‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫َز ْو َﺟ َﻬﺎ َو ا َ ْﻧ َﺰ َل ﻟَ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ ِّ‬
‫ﳉ ْﻢ ِﰱ ْ ﺑُ ُﻄ ْﻮ ِن ا ُ َّﻣ ٰﻬ ِﺘﻜ ُْﻢ َﺧﻠْﻘًﺎ ِّﻣ ۢ ْ‬
‫ﻦ ﺑَ ْﻌ ِﺪ‬ ‫َﻳ ْﺨﻠ ُ ُﻘ ُ‬
‫ﻚ‪ؕ ١‬‬ ‫ﺚ‪ٰ ؕ١‬ذ ﻟِﻜ ُُﻢ ّٰ ُ‬
‫ا َرﺑُّ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ ﻟَ ُﻪ اﻟ ُْﻤﻠ ْ ُ‬ ‫َﺧﻠ ْ ٍﻖ ِﰱ ْ ُﻇﻠ ُٰﻤ ٍ‬
‫ﺖ َﺛﻠ ٰ ٍ‬
‫‬
‫!‪K ±‬‬ ‫ﻓَﺎ َ ّٰﱏ ُﺗ ْﺼ َﺮﻓُ ْﻮ َن‪y‬۝‬ ‫َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪ۚ١‬‬
‫‪2‬‬ ‫ ‬
‫‪
_ Fd    Ç ] U  > <  7 #
Ì > 9J ·#
 à   õ–ò‬‬
‫_
}½‪ > 9‬‬
‫‬ ‫ˆ‬ ‫‪2‬‬
‫‬‫‪Ç‬‬
‫‪ 9½L# P ƒ –Ù  ¤  –Ù ·#
 ¨ 
Ì   9e d à 6 F] 7 ,‬‬
‫‪A‬‬
‫ < ‪ oJ FÌ  7  @ Oá 4 Î  !    ¨ r&p
4‬‬ ‫ ‪   d . ¨ 7‬‬
‫‪æ:‬‬

‫‪77/116‬‬
‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﻗُ ْﻞ اِ ّﻧَ َﻤﺎ ۤ ا َ َﻧﺎ ُﻣ ْﻨ ِﺬ ٌ ◌‪١‬رۗۖ َّو َﻣﺎ ِﻣ ْﻦ اِﻟ ٰ ٍﻪ اِ َّﻻ ّ ُٰ‬
‫ا اﻟ َْﻮا ِﺣ ُﺪ‬

‫!‪ ±‬‬ ‫َﺎرۚ ˆ ‪y‬‬


‫|‬ ‫اﻟْ َﻘ ّﻬ ُ‬
‫ˆ ‪2‬‬
‫‪Û‬‬ ‫‪ . ·#
 ¼ @  &pµ  9: r %  # &p e”• Ðõ–|ò‬‬
‫‪ Ý z 1‬‬
‫‪Z‬‬ ‫)‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫َﺎب‪ۙ١‬‬
‫ِ‬ ‫ﻘ‬‫ﻌ‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬
‫ِ ْ ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫َ‬ ‫ب‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬
‫ﺘ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬
‫‪َ9‬ﺎ ِﻓ ِﺮ ّ ِ َ ِ ِ ْ ِ‬
‫َﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ﺐ‬ ‫ْ‬ ‫ۢ‬
‫ﻧ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺬ‬

‫لؕ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َ ‪١‬ﻮؕ اِﻟ َْﻴ ِﻪ اﻟْ َﻤ ِﺼ ُْ‬


‫‬
‫۝ !‪•” Ý ±‬‬ ‫ﲑ }‬ ‫ِذی َّ‬
‫اﻟﻄ ْﻮ ِ ‪١‬‬
‫‪2‬‬ ‫ ‬
‫   ‪ Eå FÝ[ %‬‬
‫‪  !   %  Eå‬‬ ‫‪ Ã ±$.õ}ò‬‬
‫‪ × Ø %   ¤ Èy  %  Ã‬‬
‫ ‬
‫‪æ¨ 

7‬‬ ‫ ‪7 ‰Ù 4 <  @ &pµ‬‬

‫‪78/116‬‬
‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫‪ٍ ª‬ء ‪َ ۘ١‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪ۚ١‬‬


‫ﳉ ْﻢ َﺧﺎ ﻟِ ُﻖ ‪ّ ِ ُ N‬ﻞ َ ْ‬ ‫ا َرﺑُّ ُ‬
‫ٰذ ﻟِﻜ ُُﻢ ّٰ ُ‬
‫‬
‫ﳉ ْﻮ َن ž ‪y‬‬
‫| !‪•” Ý ±‬‬ ‫ﻓَﺎ َ ّٰﱏ ُﺗ ْﺆﻓَ ُ‬
‫‪XYZ[ \>'(%) * S CD;]  @ $O FW‬‬
‫^‪E‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫‹ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ ﻓَﺎ ْد ُﻋ ْﻮهُ ُﻣ ْﺨﻠِ ِﺼ َْ‬


‫ﲔ ﻟَ ُﻪ‬ ‫ُﻫ َﻮ اﻟْ َ ُّ‬
‫‬
‫!‪•” Ý ±‬‬ ‫ﲔ ˆ‪y‬‬
‫|‬ ‫اﻟﺪ ْﻳ َﻦ‪ ؕ١‬ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫ َر ِّب اﻟ ْٰﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬ ‫ِّ‬
‫_‪7&`^a(9 ab, >'(%)  * $O[c= F‬‬
‫‪] Cda e fg‬‬

‫‪79/116‬‬
‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﺖ‪َ ؕ١‬رﺑُّ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ َو َر ُّب ٰا ﺑَﺂ ِ ٕ‪ ‬ﻜ ُُﻢ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬ ‫‹‬‫ْ‬ ‫ﻳ‬
‫ُ‬ ‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ُ‬ ‫ﻻ‬‫َ‬
‫َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ ّ َ ٖ َ ُ ْ ُ‬
‫‬
‫‪ 9Ë8‬‬
‫!‪9Ë8 ±‬‬ ‫ﲔ‪¤‬۝‬
‫ْاﻻ ََّو ﻟِ ْ َ‬
‫ ‬ ‫@ ‪   d  Fe  a|3 Å ±‬‬
‫  ‪} 
J Fd‬‬ ‫‪ @ Oá 4 Î  !   õò‬‬
‫‬
‫‪  U  &p &p‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﻓَﺎ ْ‪-‬ﻠ َْﻢ ا َﻧَّ ٗﻪ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ا ّٰ ُ‬


‫ َوا ْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ْﺮ ﻟِﺬَ ۢﻧ ْ ِﺒ َ‬
‫ﻚ َو‬
‫ا َﻳ ْﻌﻠ َُﻢ ُﻣ َﺘ َﻘﻠ َّ َﺒ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ َو‬ ‫ﺖ‪َ ؕ١‬و ّٰ ُ‬
‫ﲔ َو اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ٰﻨ ِ‬
‫ﻟِﻠ ْ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬
‫‬
‫!‪Ø ±‬‬ ‫َﻣﺜْ ٰﻮ‪ ‬ﻜ ُْﻢ۠ ~ ‡‬
‫|‬
‫‪  #k4l mn j]ha  '(%)  .i#Y>:‬‬
‫‪Eq4 r @L  5s @#$tY  uHvw%^o> p‬‬
‫‪80/116‬‬
‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﺐ َو‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬


‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬‫‪-‬‬ ‫ۚ‬ ‫‪١‬‬
‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬
‫ُ‬ ‫ﻻ‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﻪ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻟ‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ۤ‬ ‫ﻻ‬‫َ‬ ‫ی‬ ‫ﺬ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُﻫ َﻮ ّٰ ُ‬
‫ا اﻟ ّ ْ‬
‫ْ ِ‬ ‫َ ٰ ُ‬
‫‬
‫!‪9 ±‬‬ ‫|‬ ‫َّ‬
‫اﻟﺸ َﻬﺎ َد ِة‪ُ ۚ١‬ﻫ َﻮ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ُﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ُﻢ ž ž‬
‫‪#Qx y $ =  S  zY C {  | ; &  ? N   < $   = WW‬‬
‫ } ‪S‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﻚ اﻟْﻘ ُُّﺪ ْو ُس‬


‫ا َﻟ َْﻤﻠِ ُ‬ ‫ی َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪ۚ١‬‬ ‫ﺬ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُﻫ َﻮ ّٰ ُ‬
‫ا اﻟّ ْ‬
‫ﺎر‬
‫ُ‬ ‫ﺒ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺠ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺰ‬
‫ُ‬ ‫ﻳ‬
‫ْ‬ ‫ﺰ‬
‫ِ‬ ‫ْﻌ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬
‫ُ‬ ‫ﻤ‬
‫ِ‬ ‫ﻴ‬
‫ْ‬ ‫ﻬ‬
‫َ‬ ‫ْﻤ‬
‫ُ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬
‫ُ‬ ‫ﻣ‬
‫اﻟﺴﻠ ٰ ُﻢ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِ‬
‫َّ‬
‫‬
‫!‪9 ±‬‬ ‫|‬ ‫ﱪ‪ُ ؕ١‬ﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ ّٰ ِ‬
‫ا َﻋ َّﻤﺎ ُﻳ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َن } ž‬ ‫اﻟ ُْﻤ َﺘ َ‬
‫ﳉ ِّ ُ‬
‫ ‬ ‫‪ [ A‬‬
‫‬
‫‪ S| Z‬‬
‫‪ 9e %  Â&p S‬‬ ‫@
‪ Z}
Z# \ ±&p‬‬
‫‪
@ &pµ   !  Ú . ¨ r õ•}ò‬‬
‫ ‬ ‫‬
‫  •”‪> Z_  9 ¨ 4}
 . %  ‡ %  : %  T %  e‬‬‫‪ %  Ã‬‬
‫‬
‫‪81/116‬‬
‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ا ﻓَﻠ ْ َ‪َ j‬ﺘ َﻮ‪ِ َّ N‬ﻞ‬


‫َو ‪ِ ّٰ <ََ -‬‬ ‫ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪ؕ١‬‬
‫ا َ ّٰ ُ‬
‫‬
‫!‪%k ±‬‬ ‫ن }‡‬
‫|‬ ‫اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َ‬
‫ ‪E~` €K # ‚=  '(%) <$‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫َر ُّب اﻟ َْﻤ ْﺸ ِﺮ ِق َو اﻟ َْﻤ ْﻐ ِﺮ ِب َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ ا ِ َّﻻ ُﻫ َﻮ ﻓَﺎ َّﺗ ِﺨﺬْ هُ‬
‫ ‪ <Þ‬‬
‫!‪;”  ±‬‬ ‫َو ِﻛ ْﻴ ًﻼ~۝‬
‫ ˆ‬ ‫†}( }'‬
‫   !   ‪æÌ  U Î  <  Ð y @ &pµ‬‬
‫  & ‪  U‬‬ ‫‪ > ± õ€ò‬‬
‫ ‪  U‬‬

‫‪82/116‬‬
}
&p  rñ 
 A 
; ] > äå .  #  
@  > % ±”<?; ï
@ 9 E  Š — ] #
e”•  K$Ï äå . = 
>
BC òWs oe”• À ¥   äå . T €e
õA  fi BC

   
o  "&p    @ @ 9 ™  ~  E|( Û - Fº ï ö n oe”• K$Ï äå . = E| % E D ï
 (HfÞ
õ K Jõ‘‚•ò u I Ú &  u fi — GòWº&p  À  9 Gƒå E te > Gƒå E ;  ]  6

﴾‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬


ِ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا‬

ِْ ‫ﺖ َﺗ ْﻬ ِﺪ ْﻳ‬
َ ‫ﲎ َو ا َ ْﻧ‬
‫ﺖ‬ َ ‫َﲎ َو ا َ ْﻧ‬ َ ‫ا َﻟﻠّٰ ُ÷ َّﻢ ا َ ْﻧ‬
ِْ c‫ﺖ َﺧﻠ َ ْﻘ‬

ْ ِ c‫ﺖ ُﺗ ِﻤ ْﻴ‬
َ ‫ُﲎ َو ا َ ْﻧ‬
‫ﺖ‬ ْ ِ jْ ‫ﺖ َﺗ ْﺴ ِﻘ‬
َ ‫ﲎ َو ا َ ْﻧ‬ ْ ِ ‫ُﺗ ْﻄ ِﻌ ُﻤ‬
َ ‫ﲎ َو ا َ ْﻧ‬

ْ ِ jْ ‫ُﺗ ْﺤ ِﻴ‬
.‫ﲎ‬
E 
n o|}
9 r  } ,  n Q  Â&p Z#[ 5 9 r 
} ,  n o|D 9 r  } ,    Ç 9 r   } ,  . F

æs  ±P õ> 7ò 9  } ,  s e 9 r  } , 

83/116
‫ ‬
‫ ‪  Q  ”  &p‬‬
‫ ‬ ‫‬ ‫‪M‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪  Ž  M  ‬‬ ‫‪  á# L 9&p ·#
 ö‬‬ ‫•‬
‫= ‪ ö n oe” KK$Ï äå .‬‬ ‫ ) (‪ K %&pœ ï 
&'#$‬‬
‫‪= K‬‬
‫‬
‫ ›  ‪F b O#
&p > N y –&p 9‬‬ ‫‪} , 1‬‬ ‫› ‪  ° N @  &p 12e 4‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪ + ,  - . / . ! #
b  õ  ¡ U >  ‬‬ ‫œ‪  à   㠍 p‬‬ ‫&‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫* ½‪8  N z F &p  S FG ± 9: Q U !  R v U &pQ P‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬
‫‪¨ @ 
! }
FG ª_ W €e 
! Î > N ± y 9T LMN
> S 1‬‬ ‫
‪  ° ö‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫œ‪: Uñ Ð   p‬‬ ‫•‬
‫ ›  ”‪& F b #
e‬‬ ‫  ‪} , z  W |Æ< @ LMN
> S Q‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫‪ + ,  - . / . ! #
9¸ V b  õ  ¡ F &p ”  d ƒå . ö‬‬

‫ﻚ ُﺗ ْﺆ ِ‪å‬‬
‫ﻚ اﻟ ُْﻤﻠ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ُ ّ ٰ َ‬‫ﻢ‬
‫َ‬ ‫ﻬ‬‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫‪òò‬‬
‫‬
‫‬ ‫*  Ž ‪#
 , Ð b #
e”•  › E‬‬

‫َو‬ ‫ﻚ ِﻣ َّﻤ ْﻦ َﺗ َﺸﲝ ٓ ُء ‪١‬ؗ‬ ‫ﻚ َﻣ ْﻦ َﺗ َﺸﲝ ٓ ُء َو َﺗ ْ ِ‬


‫‪Ã‬عُ اﻟ ُْﻤﻠ ْ َ‬ ‫اﻟ ُْﻤﻠ ْ َ‬
‫ﲑ‪ؕ ١‬‬
‫ﺑِ َﻴ ِﺪ َك اﻟْ َﺨ ْ ُ‬ ‫ُﺗ ِﻌ ُّﺰ َﻣ ْﻦ َﺗ َﺸﲝ ٓ ُء َو ُﺗ ِﺬ ُّل َﻣ ْﻦ َﺗ َﺸﲝ ٓ ُء‪ؕ١‬‬

‫ﺎر‬ ‫ﻬ‬ ‫َ‬


‫ﻨ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﰱ‬ ‫ِ‬ ‫ﻞ‬
‫َ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺞُ‬‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫ُ‬ ‫ž‬
‫|‬ ‫‪y‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬
‫ْ‬ ‫ﺪ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ء‬
‫ٍ‬ ‫‪ª‬‬ ‫َ‬ ‫ﻞ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪N‬‬ ‫َ<‬
‫ٰ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اِ ّﻧ‬
‫َ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫‹ ِﻣ َﻦ‬ ‫َو ُﺗ ْﺨ ِﺮجُ اﻟْ َ َّ‬ ‫ﺎر ِﰱ اﻟَّ ْﻴ ِﻞ‪١‬ؗ‬ ‫َ َ‬‫ﻬ‬ ‫َ‬
‫ﻨ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺞُ‬‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫َو ُﺗ ْﻮ‬
‫‪84/116‬‬
‫َو َﺗ ْﺮ ُز ُق َﻣ ْﻦ‬ ‫‹‪١‬ؗ‬
‫ﺖ ِﻣ َﻦ اﻟْ َ ِ ّ‬
‫ﺖ َو ُﺗ ْﺨ ِﺮجُ اﻟ َْﻤ ِّﻴ َ‬
‫اﻟ َْﻤ ِّﻴ ِ‬
‫‪َ òò b‬ﻳﺎ‬ ‫ ‬
‫‪|# 9½ ¤    |
4‬‬ ‫ﲝب ‪ž ¥‬‬
‫|‬ ‫َﺗ َﺸﲝ ٓ ُء ِﺑ َﻐ ْ ِ‬
‫ﲑ ِﺣ َﺴ ٍ‬
‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ َو ْاﻵ ِﺧ َﺮ ِة َو َر ِﺣ ْﻴ َﻤ ُﻬ َﻤﺎ ُﺗ ْﻌ ِ‪ِ ْù‬ﻣ ْﻨ ُﻬ َﻤﺎ‬
‫َر ْﺣ ٰﻤ َﻦ ُّ‬

‫َﻣﺎ َﺗ َﺸﲞ ُء َو َﺗ ْﻤ َﻨ ُﻊ ِﻣ ْﻨ ُﻬ َﻤﺎ َﻣﺎ َﺗ َﺸﲞ ُء ‪َ ،‬ﺻ ِ ّﻞ ‪<ٰ َ-‬‬


‫ﲎ َﻳﺎ َﮐ ِﺮ ْﻳ ٌﻢ‪æ‬‬ ‫آل ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َواﻗْ ِﺾ َﻋ ِّ ْ‬
‫ﲎ َد ْﻳ ِ ْ‬ ‫ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّو ِ‬
‫ ‬
‫‪> Ú  ¨ «&p  W ¨ +ñ  Ú ¨  W 1‬‬ ‫‪ Õ y #
 &'3 ò $‬‬
‫‪°‬‬
‫ ‬ ‫‬
‫‪˜&p ¨ +ñ  Ú  ¨ «&p T ¨ +ñ  Ú  ¨  X ¨ñ‬‬
‫‬ ‫‪ˆ A‬‬ ‫‬
‫‪9‬‬‫)‬ ‫‪N‬‬
‫
 ¨  ¶ ‪  y W ¨ &pR z Ï L r y  ¨ ¸ Fs‬‬
‫‪M‬‬
‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪C  9JC‬‬ ‫ ‪>  PJ r y  ¨ 
  &p    9&p  9&p‬‬
‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬
‫€ 
‪ò õ ¨ «&p‬‬ ‫‬ ‫‪C ¨ +ñ , y  ¨ 
  Ç  PJ > 9J‬‬
‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬
‫¦‬
‫‬ ‫  ‪¦ ,  l&p y  9
Y  9i &p F %  Ã‬‬ ‫¦‬ ‫ ‪¦ ,  l&p F‬‬
‫ > ] ‪U : o Y : Uñ ] > 9;&p  : º&p :ñ‬‬

‫‪85/116‬‬

< †
FD ž õ  F   &p  ” FG  Z &p&p z Ø  ,  Ø
[ [
W T F  &p äå .  : ~ 9« r 
! Ý  Ý  Õ > ¾&p

86/116
‫  ‪Ù‬‬
‫‪ U ý  &p ¤‬‬
‫‬
‫ ‪A‬‬ ‫‬ ‫ ‬
‫‪ \  ]  +|3 š . Ð 1‬‬ ‫ [ ) (‪  ° W n oe”• &p K$Ï äå . = î ï 
&'#$‬‬ ‫
 ‬
‫  ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬
‫  ‪  |
4 #
 , C ¦ , 4 ^ ±!  #
 , C  B 4 &'#
r ±! y :ñ 
 &p‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪ ]  &p ± F   &p 9½ 0 ±T
4 äå . y _  |
4 ö÷ #
 , 9 Ð 1‬‬ ‫  ‪  °‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬
‫ ‪  ; äJ  ž ã 4 (n‬‬ ‫(‬ ‫‬‫ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪F‬‬‫&‬ ‫‪p‬‬‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬‫‬
‫‬ ‫>‬ ‫ ‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪°‬‬ ‫ ©‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‪G‬‬ ‫¨‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‪e‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ ‬ ‫`‬
‫‬ ‫ ‪` 9‬‬
‫‬
‫‪WT aJ : a &pb ; ± yWT‬‬ ‫‪WT F &p > cÙ‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﻳ‬ ‫ْﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۖ‬


‫ض َو ُﻫ َﻮ ا َ ِﺰ ْ ُﺰ‬ ‫ۚ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِ ◌‬ ‫َﺳ َّﺒﺢَ ِ ّٰ ِ‬
‫ َﻣﺎ ِﰱ َّ‬
‫‹‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِضۖ ُﻳ ْ ِ‬‫ﻚ َّ‬ ‫اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ُﻢ۞ ‪ ١‬ﻟَﻪٗۥ ُﻣﻠ ْ ُ‬
‫ﺖۖ َو ُﻫ َﻮ ‪ّ ِ ُ N <َٰ -‬ﻞ َْ‬
‫‪ٍ ª‬ء ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ ۞‪ُ ٢‬ﻫ َﻮ ْاﻻ ََّو ُل‬ ‫َو ُﻳ ِﻤ ْﻴ ُ‬

‫َ ْ‬
‫‪ٍ ª‬ء‬ ‫ﺑِ¶ ُ ِ ّﻞ‬ ‫َو ُﻫ َﻮ‬ ‫اﻟﻈﺎ ِﻫ ُﺮ َواﻟ َْﺒﺎ ِﻃ ُﻦۖ‬
‫َو ْاﻵ ِﺧ ُﺮ َو َّ‬

‫‪87/116‬‬
‫ﰱ‬
‫ض ِْ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر َ‬ ‫ى َﺧﻠ َ َﻖ َّ‬ ‫‪َ-‬ﻠِ ْﻴ ٌﻢ۞ ُﻫ َﻮاﻟ َّ ِﺬ ْ‬
‫ی ‪ <ََ -‬اﻟ َْﻌ ْﺮ ِشۖ َﻳ ْﻌﻠ َُﻢ َﻣﺎ‬ ‫ﺎم ﺛُ َّﻢ ْ‬
‫اﺳ َﺘ ٰﻮ ‪٣‬‬ ‫ِﺳ َّﺘ ِﺔ ا َ ّﻳَ ٍ‬
‫‪ُ Ã‬ل ِﻣ َﻦ‬ ‫َﻳﻠِﺞُ ِﰱ ْاﻻ َْر ِض َو َﻣﺎ َﻳ ْﺨ ُﺮجُ ِﻣ ْﻨ َﻬﺎ َو َﻣﺎ َﻳ ْ ِ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو َﻣﺎ َﻳ ْﻌ ُﺮجُ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎۖ َو ُﻫ َﻮ َﻣ َﻌﻜ ُْﻢ ا َ ْﻳ َﻦ َﻣﺎ‬ ‫َّ‬

‫ﲑ ۞ ﻟَﻪٗۥ ُﻣﻠ ْ ُ‬
‫ﻚ‬ ‫ﷲ ِﺑ َﻤﺎ َﺗ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن ﺑَ ِﺼ ْ ٌ‬
‫َوا ُ‬ ‫ُﻛ ْ‪ُ I‬ﺘ ْؕﻢ‪Ñ‬‬
‫ﷲ ُﺗ ْﺮ َﺟ ُﻊ ْاﻻ ُ ُﻣ ْﻮ ُر۞‪٥‬‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِضۚ َواِ َﱃ ا ِ‬ ‫َّ‬
‫ﺎر ِﰱ اﻟَّ ْﻴ ِﻞۚ َو ُﻫ َﻮ‬
‫َ َ‬ ‫ﻬ‬ ‫َ‬
‫ﻨ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺞُ‬‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ُ‬ ‫و‬ ‫ﺎر‬
‫َ ِ َ ْ‬ ‫ﻬ‬ ‫َ‬
‫ﻨ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﰱ‬‫ِ‬ ‫ﻞ‬
‫َ‬ ‫ﻴ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺞُ‬‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ُﻳ ْﻮ‬

‫اﻟﺼ ُﺪ ْو ِر۞‬ ‫ﻢ ﺑِﺬَ ِ‬


‫ات ُّ‬ ‫‪َ-‬ﻠِ ْﻴ ٌ ۢ‬
‫ ‪ g‬‬ ‫ ‬
‫‪f‬‬
‫ ‪%  1  9
Y h ] ^_ > E
 .‬‬
‫‬ ‫ ‬
‫‪  < õ°ò ¨ %  ù  T r  ¨ Õ  9‬‬ ‫‪9¹‬‬ ‫‪¹ , v ] ¨ V4 4}
4 . õ ò‬‬
‫‬ ‫‪ 3‬‬ ‫ ‬
‫‪ ) ±  
e  ¨ 
| Å d 4 Õ  9;;¹‬‬
‫‪ r ¦ , r  r õò  ¨ r  v 1‬‬ ‫¨ ‪¹ ,‬‬
‫‪88/116‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪³‬‬
‫‪ 7   Ç 9&p C Õ  9¹‬‬ ‫‪9¹ ,  Ú ¨ r õóò  ¨ »J v 1‬‬ ‫´‪ ) r  e
r LMN‬‬
‫‬ ‫ ‬ ‫‪ A‬‬ ‫‪A‬‬
‫•‬
‫ ‪ >  ]  ¨ 
J P  Õ ] ¨ »J  ¨ ©%  9 4  ö ª #
e”  ô z‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪õ‬‬
‫‬ ‫ ‬ ‫‪ < N‬‬
‫‪  :  Ð ¨  Fd ±  ¨ fö  ]  ¨ 
a > 9¹‬‬ ‫
 ‪9¹ , ]  ¨ $ÅÆ LM‬‬
‫ ‬
‫‪ 1‬‬ ‫‪ )  ‰Ù 4 r .  d‬‬‫;‪ d 4 Õ  9‬‬
‫‪ 9;¹‬‬ ‫ ‪¹ , ¨ 4 < õò ¨ ¸ y&p EU Fd .‬‬
‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬
‫‪ 9B&p ±  ¨ 
% g     9&p  ¨ 
% g  9&p    õäò ^] 4 9ºU‬‬
‫‬
‫‪æ¨ »J 
4‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﺐ اﻟْ َﺠ َّﻨ ِﺔۚ‬ ‫ﺐ اﻟ َّﻨ ِ‬


‫ﺎر َوا َ ْﺻ ٰﺤ ُ‬ ‫ا َ ْﺻ ٰﺤ ُ‬ ‫َﻻ َﻳ ْﺴ َﺘ ِﻮ ْٓ‬
‫ى‬

‫ﺐ اﻟْ َﺠ َّﻨ ِﺔ ُﻫ ُﻢ اﻟْﻔَﺂﺋِ ُﺰ ْو َن ۞‪ ٢‬ﻟ َْﻮ ا َ ْﻧ َﺰﻟْ َﻨﺎ ٰﻫﺬَ ا‬


‫ا َ ْﺻ ٰﺤ ُ‬
‫ﺎﺷ ًﻌﺎ ُّﻣ َﺘ َﺼ ّ ِﺪ‪ً-‬ﺎ ِّﻣ ْﻦ‬
‫َﺧ ِ‬ ‫اﻟْﻘ ُْﺮ ٰا َن ‪َ <َٰ -‬ﺟ َﺒ ٍﻞ ﻟَّ َﺮا َ ْﻳ َﺘﻪٗۥ‬

‫ﻀ ِﺮ ُﺑ َﻬﺎ ﻟِﻠ َّﻨ ِ‬


‫ﺎس‬ ‫ﻚ ْاﻻ َ ْﻣﺜَﺎ ُل َﻧ ْ‬
‫َوﺗِﻠ ْ َ‬ ‫ﷲۚ‬
‫َﺧ ْﺸ َﻴ ِﺔا ِ‬
‫ﺬ‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬‫ﻫ‬ ‫۞‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬
‫ﻟ ََﻌﻠ َّ ُﻬ ْﻢ َﻳ َﺘ َﻔ ّ ُ ْ َ ُ َ ُ ِ ْ‬
‫ى َﻵ إِﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ ُﻫ َﻮۖ‬ ‫ﳉ‬

‫‪89/116‬‬
‫ُﻫ َﻮ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ُﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ُﻢ۞ ‪٢‬‬ ‫ﺐ َو َّ‬
‫اﻟﺸ َﻬﺎ َد ِةۖ‬ ‫‪َ-‬ﺎ ﻟِ ُﻢ اﻟْ َﻐ ْﻴ ِ‬
‫ﻚ اﻟْﻘ ُُّﺪ ْو ُس‬ ‫ﷲ اﻟ َّ ِﺬ ْ‬
‫ى َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ ۚ َﻮ‪ Ñ‬ا َﻟ َْﻤﻠِ ُ‬ ‫ُﻫ َﻮ ا ُ‬
‫اﻟْ َﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ‬ ‫اﻟ ُْﻤ َﻬ ْﻴ ِﻤ ُﻦ‬ ‫اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻦ‬ ‫اﻟﺴﻠ ٰ ُﻢ‬
‫َّ‬
‫ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ ا ِ‬
‫ﷲ َﻋ َّﻤﺎ ُﻳ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َن ‪٢٣‬‬
‫۞ ُﻫ َﻮ‬ ‫ﱪۚ‬ ‫ﺎراﻟْ ُﻤ َﺘ َ‬
‫ﳉ ِّ ُ‬ ‫اﻟْ َﺠ َّﺒ ُ‬
‫ﻟَ ُﻪ‬ ‫ئ اﻟ ُْﻤ َﺼ ِّﻮ ُرۖ‬ ‫ﷲ اﻟْ َﺨﺎ ﻟِ ُﻖ اﻟ َْﺒ ِ‬
‫ﺎر ُ‬ ‫ا ُ‬
‫ُﻳ َﺴ ِّﺒﺢُ ﻟَﻪٗۥ َﻣﺎ ِﰱ َّ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت‬ ‫ﲎۚ‬
‫ْاﻻ َْﺳ َﻤﺂ ُءاﻟْ ُﺤ ْﺴ َ ٰ‬
‫َو ْاﻻ َْر ِضۖ َو ُﻫ َﻮ اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ُﻢ ‪٢۞٤‬‬
‫ ‪ g‬‬ ‫ ‬
‫‪f‬‬
‫ ‪%  1  9
Y h ] ^_ > E
 .‬‬
‫ ‬ ‫‪ °‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪ Î 9 , ” 7 l ž õ° ò‬‬ ‫‪° ò æ  &p  r Q  1­ @ Ý[ Ý[ Q  1­°  Q  –&põ°ôò‬‬
‫‪A2‬‬ ‫‪ A A‬‬ ‫‪ 2‬‬
‫— ‪  9ÑB *$ 7  > ‰k  . 
: }
}
 : h &p > y ¥ y o
 z‬‬
‫ ‬
‫‪ U 9j  9\ LMN  @ &pµ   !  Ú ¨ . r õ°°‬‬
‫ ‪°°òò i! ± ö n oe”• 9j‬‬ ‫‪l‬‬
‫‬ ‫‪A‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬
‫‪ Z#[\ ±&p
@ &pµ   !  Ú . ¨ r õ°‬‬ ‫‪°òò %  1fg 9 
Y  Ý[ ¨ r %  J‬‬
‫‪90/116‬‬

9 ¨ 4}
 . %  ‡ %  : %  T %  e”•   %  à 9e %  Â&p S| Z}



n  < < %  Â&p ^  ·#
 LMN %    Ç %  Ì . ¨ r õ°óò  > Z Z_ 

W ¨ %  ù  T r  ¨ Õ  9;;¹ ¹ , v ] ¨ V4 4}
4  E
 1 )

91/116
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬
‫‪
: © U
 >  1Å )&p‬‬
‫ ‬
‫ ÷‪ WO: Ek ÞÝ[ 4 9 > WTT ê &p U ö‬‬
‫‪ 9 WO: E‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪W‬‬ ‫]  — ‬
‫— ‪#
 , 9‬‬
‫ ‬ ‫‬
‫‪ ~ ; l> 9i : © > 9¸
 > ³ }
0  m  ö÷ #
 ,‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‬ ‫‪'# á_ &p&p Ó > |
W:‬‬
‫ ‪
 0  # á_ &p&p ; ¤  |  '#‬‬
‫‪'#‬‬
‫ ¶[‪
H 4 n¤  ÞÝ‬‬
‫ ‪W &p > &p
H‬‬
‫‪
H‬‬

‫ﺎ ِﻣ َﻦ ا َّ‬
‫ﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺟ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ا َ ُﻋ ْﻮذُ ِﺑ ّٰ ِ‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬


‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫‪õ}b±§ ò‬‬ ‫ﳏ ُﻳ ْﻨ ِﻔﻘ ُْﻮ َنۙ}۝‬


‫َو ِﻣ َّﻤﺎ َر َزﻗْ ٰ ُ ْ‬
‫ ‬
‫  ] ‪–} ¦ >  ¨ #
e”• À  9  l v‬‬
‫¦– ‪æn o‬‬

‫اب‪َ ۙ١‬و َﺟ َﺪ ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻫﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬


‫َ َْ َ ِ ّ ِ ْ َ َ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬
‫ﻛ‬ ‫ز‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫َﻴ‬ ‫ﻠ‬‫‪-‬‬ ‫َﻞ‬
‫َ‬ ‫ﺧ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫َ‬
‫‪ُN‬ﻠ ّ َ َ‬
‫ِر ْزﻗًﺎ‪ ۚ١‬ﻗَﺎ َل ٰﻳ َﻤ ْﺮ َﻳ ُﻢ ا َ ّٰﱏ ﻟ َِﻚ ٰﻫﺬَ ا‪ ؕ١‬ﻗَﺎ ﻟ َْﺖ ُﻫ َﻮ ِﻣ ْﻦ‬
‫‪92/116‬‬
‫ا َﻳ ْﺮ ُز ُق َﻣ ْﻦ ّﻳَ َﺸﲝ ٓ ُء ﺑِ َﻐ ْ ِ‬
‫ﲑ‬ ‫اِ َّن ّٰ َ‬ ‫ا‪ؕ١‬‬
‫ِﻋ ْﻨ ِﺪ ّٰ ِ‬
‫ ‬
‫‪õ}“b9 À  , ò‬‬ ‫ﲝب ‪} ¥‬‬
‫|‬ ‫ِﺣ َﺴ ٍ‬
‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬
‫‪  y&p p 7ò o}


Û‬‬ ‫‪Û }


  y oJ }
  ±T &pq o 1‬‬ ‫‬ ‫‪°‬‬
‫
‪ #‬‬
‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪   &' *4 ± ¨ 
 , > 9  }
Fd 
Û‬‬
‫‪3‬‬ ‫ 

Û 7  ö q r> õ>  9&p ·#‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬
‫¸‪æ¨ «&p
  ê C ¨ +ñ ,  &' Y õ¨ 
 , ò > 9‬‬
‫‪3‬‬

‫‪õ‘‘b±æ ò‬‬ ‫ﲔ ©¨¨‬


‫–‬ ‫ﲑ اﻟ ّٰﺮ ِز ِﻗ ْ َ‬ ‫ار ُزﻗْ َﻨﺎ َو ا َ ْﻧ َ‬
‫ﺖ َﺧ ْ ُ‬ ‫َو ْ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫  ‪æ¨ %  Â&p
  y F&p
  s‬‬

‫ا ا َ َّﺗ ِﺨﺬُ َو ﻟِ ًّﻴﺎ ﻓَﺎ ِﻃ ِﺮ َّ‬


‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِض‬ ‫ﻗُ ْﻞ اَ‪َ ْ 9‬‬
‫َﲑ ّٰ ِ‬
‫‪õ‘bEå% ò‬‬ ‫ﻢؕ ‚ ‡‬
‫|‬ ‫َو ُﻫ َﻮ ُﻳ ْﻄ ِﻌ ُﻢ َو َﻻ ُﻳ ْﻄ َﻌ ُ ‪١‬‬
‫ ‬ ‫ˆ‬ ‫‪2‬‬ ‫ ‬
‫‪;¹ , ò y rõ ö 9Ì T&pu   Î  -   &'  ð‬‬
‫‪ %    Ç U Õ   9;¹‬‬ ‫‪3‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫‪æõ  @ 

Û‬‬ ‫‪Û > Î &pk  ¨ «&p 

Û‬‬ ‫¨  ‪ )õ r‬‬


‫‪Ûò  1‬‬

‫‪93/116‬‬
‫ﻀ َﻌﻔ ُْﻮ َن‬ ‫َو ا َ ْو َر ْﺛ َﻨﺎ اﻟْﻘ َْﻮ َم اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ‪َN‬ﲝ ُﻧ ْﻮا ُﻳ ْﺴ َﺘ ْ‬
‫ﻬ ‪١‬ﺎؕ ۝‬
‫َ‬
‫ﺎر َﺑ َﻬﺎ اﻟّ ِ ْ ٰ َ َ ِ ْ َ‬
‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ْ‬
‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﱴ‬ ‫ﲝر َق ْاﻻ َْر ِض َو َﻣ َﻐ ِ‬ ‫َﻣ َﺸ ِ‬
‫‪õ‘}“b‰ õ% ò‬‬
‫‪A‬‬ ‫†}( }'‬ ‫ ‬
‫ & ‪  l Ú    U‬‬ ‫  ‪ >  Õ  ¬ î ƒ 
&p ]  E?   l‬‬
‫[‪æt ÞÝ‬‬

‫ﻓَﺎٰ ٰو‪ ‬ﻜ ُْﻢ َو ا َ ّﻳَ َﺪﻛ ُْﻢ ﺑِ َﻨ ْﺼ ِﺮ ٖه َو َر َزﻗَ ُ‬


‫ﳉ ْﻢ ِّﻣ َﻦ‬

‫|‪õ•–b í% ò‬‬ ‫ﺖ ﻟ ََﻌﻠ َّ ُ‬


‫ﳉ ْﻢ َﺗ ْﺸ ُﻜ ُﺮ ْو َن ‪ž y‬‬ ‫َّ‬
‫اﻟﻄ ِ ّ‪ٰ j‬ﺒ ِ‬
‫ ‬
‫\  ‪ Ð  ö &p  à‬‬ ‫ ‬
‫€‪æ;e 9‬‬ ‫‪  #
&p  > &pu 5  &p  à   y‬‬

‫اﻟﺼﻠٰﻮةَ ﻓَﺎ ْﺟ َﻌ ْﻞ ا َﻓْ ِ ٕ› َﺪةً ِّﻣ َﻦ اﻟ َّﻨ ِ‬


‫ﺎس‬ ‫َرﺑَّ َﻨﺎ ﻟِ ُﻴ ِﻘ ْﻴ ُﻤﻮا َّ‬
‫ار ُزﻗ ُْﻬ ْﻢ ِّﻣ َﻦ اﻟﺜَّ َﻤ ٰﺮ ِت ﻟ ََﻌﻠ َّ ُﻬ ْﻢ‬
‫ْ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ﳍ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ی اِ‬
‫َﺗ ْﻬ ِﻮ ْۤ‬
‫| ‪õ}“b Ý [ ò‬‬
‫‪}¥‬‬ ‫َﻳ ْﺸ ُﻜ ُﺮ ْو َن‬
‫‪94/116‬‬
‫ ‬
‫  ‪ Fs Ÿ: @ u Ú v Q
·#
 &p% v 5‬‬ ‫ ‪  FG F‬‬
‫ ‬ ‫‬
‫ ‪ v  9ÑB y y w ´R‬‬ ‫Š‪  FG F }
 S Q  12‬‬
‫  ‪  ± ö‬‬
‫‪´R  ‬‬
‫‪´R‬‬
‫ ‬ ‫‪A‬‬ ‫ ‬
‫‪æxe 9€ ± &'#  F&p  Û  v @  F&p ye ‰Ù 4 9 &p‬‬

‫َو ﻟَﻘ َْﺪ َﻣ َّﻜ ّٰﻨ ُ‬


‫ﳉ ْﻢ ِﰱ ْاﻻ َْر ِض َو َﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ ﻟَ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ‬
‫‪õ‘‚b‰ õ% ò‬‬ ‫|‬ ‫َﻣ َﻌﺎ ِﻳ َ ‪١‬‬
‫ﺶؕ ﻗَﻠِ ْﻴ ًﻼ َّﻣﺎ َﺗ ْﺸ ُﻜ ُﺮ ْو َن۠ ƒ ‡‬
‫ ‬ ‫ˆ ‬ ‫ ‬
‫‪{ò z‬‬
‫{

‪ k  OP  Fd  #


&p õ‬‬
‫‪ k‬‬
‫‬ ‫  ‪z Õ  à  l Y‬‬
‫‪æ: o W ˆ r h aÌ‬‬

‫ﲝن‬‫َ‬ ‫‪N‬‬
‫َ َ َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ؕ‬ ‫ﻚ‬
‫‪١‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬
‫ّ‬ ‫ر‬ ‫ء‬
‫ِ‬
‫ْ َ َِ‬‫ﺂ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬
‫ِ‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ﻵ‬‫َ‬ ‫ﺆ‬
‫ُ‬ ‫ۤ‬
‫ﻫ‬ ‫ٰ‬ ‫و‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ﻵ‬‫َ‬ ‫ﺆ‬
‫ُ‬ ‫ۤ‬
‫ﻫ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫ﺪ‬ ‫ّ‬ ‫ﻤ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧ‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﻼ‬ ‫‪ّ ُN‬‬
‫َ‬
‫‪õ•‚b" ¶% ò‬‬ ‫ﻚ َﻣ ْﺤ ُﻈ ْﻮ ًرا ƒ ž‬
‫|‬ ‫َﻋ َﻄﺂ ُء َرﺑِّ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫‪  Fd ;  9;   ;  9;  n º&p &pu  1‬‬
‫ ‪  Fd  > À 4‬‬
‫ ‬ ‫‪ ) l‬‬
‫‪æ@ Z z À 4‬‬

‫۝ ‪õ•‘bÖ ò‬‬ ‫‪ٍ ª‬ء اِ َّﻻ ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻧﺎ َﺧ َﺰآ ِ ٕ‪ُ  ‬ﻨ ٗ ‪١‬ﻪ‬
‫َو اِ ْن ِّﻣ ْﻦ َ ْ‬

‫‪95/116‬‬
‫    @ ‪æ9: ~  | }
FÎ  Ú‬‬

‫اِ ّﻧَﺎ َﻣ َّﻜ َّﻨﺎ ﻟَ ٗﻪ ِﰱ ْاﻻ َْر ِض َو ٰا َﺗ ْ‪ٰ j‬ﻨ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ‪ّ ِ ُ N‬ﻞ َْ‬
‫‪ٍ ª‬ء‬
‫)ﻛﻬﻒ‪-۸۴ :‬۔‪(۸۵‬‬ ‫| ﻓَﺎ َ ْﺗ َﺒ َﻊ َﺳ َ‪ً r‬ﺒﺎ ˆ ‪¤‬‬
‫|‬ ‫َﺳ َ‪ً r‬ﺒﺎۙ ‚ ‪¤‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫•‬ ‫‪N‬‬
‫ ‪ º  9e ·#
 ± y #
e” À 9e ·#
 U  LM  #
&p 4R‬‬
‫‪4R Õ >  l Y‬‬
‫‪4R‬‬
‫‪æ|}3‬‬

‫‪õ‘}‘bK´ò‬‬ ‫ﲑ َّو ا َ ْﺑ ٰ ¨ ‪¨ í‬‬


‫–‬ ‫ﻚ َﺧ ْ ٌ‬
‫َو ِر ْز ُق َرﺑِّ َ‬
‫ ‬
‫‪
Y&p > 1‬‬
‫‪揨 }
Y‬‬ ‫‪  Œ > 1‬‬
‫)‬ ‫)‬
‫ ‪
 U‬‬
‫  ‪  Fs‬‬

‫‪õ–•bò‬‬ ‫ﳉ َﺮةً َّو َﻋ ِﺸ ًّﻴﺎ ž ‪y‬‬


‫|‬ ‫َو ﻟ َُﻬ ْﻢ ِر ْزﻗ ُُﻬ ْﻢ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ ُﺑ ْ‬
‫‪A‬‬ ‫ ‬
‫  @  ‪æE  Š ¨
  U 9‬‬

‫اﻟﺬ ْﻛ ِﺮ ا َ َّن‬ ‫َو ﻟَﻘ َْﺪ َﻛ َﺘ ْ‪َ r‬ﻨﺎ ِﰱ اﻟ َّﺰ ُﺑ ْﻮ ِر ِﻣ ۢ ْ‬


‫ﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ِّ‬
‫ ‬
‫‪õ‘‚|b"#$
% ò‬‬
‫‬ ‫ﻟﺼﻠِ ُﺤ ْﻮ َن ˜ ‪¨ Å‬‬
‫–‬ ‫ض َﻳ ِﺮﺛُ َﻬﺎ ِﻋ َﺒﺎ ِد َ‬
‫ی ا ّٰ‬ ‫ْاﻻ َْر َ‬
‫‪96/116‬‬
‫ ‬ ‫‪A‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫[‬
‫  ‪ Fá ·#$ FG    Õ  ö #
&p m ¤  } 4  l Y‬‬
‫‪æs 9:‬‬

‫ﲔ ž‪¥‬‬
‫|‬ ‫ﲑ اﻟ ّٰﺮ ِز ِﻗ ْ َ‬
‫َّو ُﻫ َﻮ َﺧ ْ ُ‬ ‫◌ۗ‬ ‫ﲑ‪ۖ١‬‬ ‫ﻓَ َﺨ َﺮاجُ َرﺑِّ َ‬
‫ﻚ َﺧ ْ ٌ‬
‫ ‬
‫‪9.U ò‬‬
‫‪õ“•b9.‬‬
‫ ‬ ‫†‬ ‫‬ ‫ ‬
‫‪ ) ±  |D > 1‬‬
‫‪   > 1‬‬ ‫ ‪ ) ~ U‬‬
‫‬ ‫‬‫ ‬ ‫‪F‬‬ ‫‬ ‫‬‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫‪y‬‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫‪t‬‬ ‫ ‪e‬‬ ‫~‬
‫‬ ‫ ‪~  v > 9 Ð‬‬
‫‪æ%  Â&p‬‬

‫ا ا َ ْﺣ َﺴ َﻦ َﻣﺎ َﻋ ِﻤﻠ ُ ْﻮا َو َﻳ ِﺰ ْﻳ َﺪ ُﻫ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ‬


‫ﻟِ َﻴ ْﺠ ِﺰ َﻳ ُﻬ ُﻢ ّٰ ُ‬
‫ﲝب ‪} ¤‬‬
‫|‬ ‫ﲑ ِﺣ َﺴ ٍ‬ ‫ﻀﻠِ ٖ ‪١‬ﻪؕ َو ّٰ ُ‬
‫ا َﻳ ْﺮ ُز ُق َﻣ ْﻦ ّﻳَ َﺸﲝ ٓ ُء ِﺑ َﻐ ْ ِ‬ ‫ﻓَ ْ‬
‫‪õ}b+ ò‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬
‫‪ F&p ±&p#
 Eå  @ > B 0  EU EU  > 1‬‬ ‫)‬

‪  9 F&p +J @ . ö‬‬
‫ ‬
‫  ‪æ C ¨ñ , ¨ «&p  .‬‬

‫‪97/116‬‬
‫ﲑ ِّﻣ َّﻤﺎ ۤ‬ ‫ﺎل‪١‬ؗ ﻓَ َﻤﺎ ۤ ٰا ٰﺗ› ِۧ َ‬
‫ﻦ◌ ٰ ّ ُ‬
‫ا َﺧ ٌْ‬ ‫ﻗَﺎ َل ا َ ُﺗ ِﻤ ُّﺪ ْو َﻧ ِﻦ ﺑِ َﻤ ٍ‬
‫‪ò‬‬‫َﺑ ْﻞ ا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ ﺑِ َﻬ ِﺪ َّﻳ ِﺘﻜ ُْﻢ َﺗﻔ َْﺮ ُﺣ ْﻮ َن ‪} y‬‬
‫|‬ ‫ُﻢۚ‬
‫ٰا ٰﺗ›ﻜ ْ ‪١‬‬
‫ ‪õ}–b.‬‬

‫•”‪ € #
&p à ] >  ¨  ± #
&p  . 9 ] y : o &pu G > e  #
e‬‬
‫‪A‬‬
‫‪æ: o: k z  0  à‬‬

‫ا َ َّﻣ ْﻦ ّﻳَ ْﺒ َﺪ ُؤا اﻟْ َﺨﻠ ْ َﻖ ُﺛ َّﻢ ُﻳ ِﻌ ْﻴ ُﺪهٗ َو َﻣ ْﻦ َّﻳ ْﺮ ُزﻗُ ُ‬


‫ﳉ ْﻢ‬
‫۝‪õ–b. ò‬‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو ْاﻻ َْر ِض‪َ ؕ١‬ءاِﻟ ٰ ٌﻪ َّﻣ َﻊ ّٰ ِ ‪١‬‬
‫اؕ‬ ‫ِّﻣ َﻦ َّ‬
‫ ‬ ‫‬
‫‪;¹ , à‬‬
‫‪ > Õ  9;¹‬‬ ‫‚ ‪7 ¨ 
e”• " B 4‬‬
‫‪ à ] ±  T T aÌ ±
&p > 7‬‬ ‫
‪ ‚ ] ± #‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‪æ¨  &'3     .  ¨ «&p‬‬

‫ﻀ ِﻌﻔ ُْﻮا ِﰱ‬


‫اﺳ ُﺘ ْ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬
‫ْ‬ ‫ﺬ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫َ<‬ ‫‪-‬‬ ‫َ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َو ُﻧ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ا َ ْن ّﻧ ّ‬
‫َ ْ‬
‫ﲔۙˆ۝‬
‫ْاﻻ َْر ِض َو َﻧ ْﺠ َﻌﻠ َُﻬ ْﻢ ا َ ِ ٕ‪َّ  ‬ﻤ ًﺔ َّو َﻧ ْﺠ َﻌﻠ َُﻬ ُﻢ اﻟ ْٰﻮ ِرﺛِ ْ َ‬
‫‪õ| b ƒ ò‬‬

‫‪98/116‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ‪ e  „  9  oÌ  …  9  oe”• 9€ z 9½A 9 ö 6 Uñ l‬‬
‫‪A‬‬
‫‪æoÌ    @ U‬‬

‫‪õ•bƒò‬‬ ‫ﲑ ‚ž‬
‫|‬ ‫َر ِّب اِ ِ ّﱏْ ﻟِ َﻤﺎ ۤ ا َ ْﻧ َﺰﻟ َْﺖ اِ َﱃَّ ِﻣ ْﻦ َﺧ ْ ٍ‬
‫ﲑ ﻓَ ِﻘ ٌْ‬
‫‬
‫   ‪– ‹ F
 FG y ] U Û‬‬
‫‹– ‪æ9:‬‬ ‫ ‪  FG F‬‬

‫ِﻦ ﻟَّ ُﻬ ْﻢ َﺣ َﺮ ًﻣﺎ ٰا ِﻣ ًﻨﺎ ّﻳ ُْﺠ ٰۤﱮ اِﻟ َْﻴ ِﻪ َﺛ َﻤ ٰﺮ ُت‬ ‫ا َ َو ﻟ َْﻢ ُﻧ َﻤ ّﻜ ْ‬
‫ﻧَﺎ ۝ ‪õ|“bƒò‬‬ ‫‪ٍ ª‬ء ِّر ْزﻗًﺎ ِّﻣ ْﻦ ﻟَّ ُﺪ ّ‬
‫‪ّ ِ ُ N‬ﻞ َ ْ‬
‫ ‬
‫ Š‪%    LMN ‰Ù 4 Ú E‬‬
‫ ‪J a%‬‬
‫‪ n oJ a‬‬ ‫ƒ Š‬ ‫ ‪ƒ  9e &p ~  @  l‬‬
‫‪A‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪æ@ ½  Lª 9 C  4 }
FÎ‬‬

‫ا اﻟ ِّﺮ ْز َق َو ا ْﻋ ُﺒ ُﺪ ْوهُ َو ا ْﺷ ُﻜ ُﺮ ْوا ﻟَ ٗ ‪١‬ﻪؕ‬


‫ﻓَﺎ ْﺑ َﺘ ُﻐ ْﻮا ِﻋ ْﻨ َﺪ ّٰ ِ‬
‫‬
‫‪1  ò‬‬
‫‪õ‘“b1‬‬ ‫اِﻟ َْﻴ ِﻪ ُﺗ ْﺮ َﺟ ُﻌ ْﻮ َن ‪‡ ¥‬‬
‫|‬
‫ ‬ ‫ ‪2 2‬‬
‫‪Ù 4 < à‬‬
‫< ‪ ‰Ù 4‬‬ ‫‪  à ;e 9€ U    O‬‬
‫‪ Oá‬‬‫
‪á 4   &'
|&p‬‬
‫‪p
  }
 . y‬‬
‫ ‬
‫‪7‬‬
‫‪æ¨ 

7‬‬

‫‪99/116‬‬
‫َو ‪َN‬ﲝ َ ِّﻳ ْﻦ ِّﻣ ْﻦ َدآ ﺑَّ ٍﺔ َّﻻ َﺗ ْﺤ ِﻤ ُﻞ ِر ْزﻗ ََﻬ ◌‪١‬ﺎۗۖ ا َ ّٰ ُ‬
‫ َﻳ ْﺮ ُزﻗ َُﻬﺎ َو‬
‫‬
‫‪1  ò‬‬
‫‪õ–‚b1‬‬ ‫ﻟﺴ ِﻤ ْﻴ ُﻊ اﻟ َْﻌﻠِ ْﻴ ُﻢ ƒ ‪y‬‬
‫|‬ ‫ُﻢؗۖ َو ُﻫ َﻮ ا َّ‬
‫اِ َّﻳﺎ ﻛ ْ ◌‪١‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ‪  @ ¨ «&p  . † @   5 ö n Q  ‡ r ˆ z Õ‬‬
‫ ‬
‫‪æ¨ »J $ r  à‬‬

‫ا َﺳ َّﺨ َﺮ ﻟَ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ َّﻣﺎ ِﰱ َّ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ‬ ‫ا َﻟ َْﻢ َﺗ َﺮ ْوا ا َ َّن ّٰ َ‬
‫ ‬
‫‪9 ‰ò‬‬
‫‰‪õ •‚ b 9‬‬ ‫ِﰱ ْاﻻ َْر ِض َو ا َ ْﺳ َﺒ َﻎ ‪َ-‬ﻠ َْﻴ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ ﻧِ َﻌ َﻤ ٗﻪ۝‬
‫ ‬
‫‪  n Õ   9;¹‬‬ ‫ ‪a3 EU Fd  . ö –&p ~  Ð‬‬
‫ ‪;¹ , v ] a3‬‬
‫‪a3‬‬
‫‪³‬‬
‫‪N‬‬
‫‪æ /  LM ´ Å 5  &p >m à‬‬

‫ﳉ ْﻢ َو ا ْﺷ ُﻜ ُﺮ ْوا ﻟَ ٗ ‪١‬ﻪؕ َﺑﻠ َْﺪةٌ َﻃ ِ ّ‪َ j‬ﺒ ٌﺔ‬


‫‪ُN‬ﻠ ُْﻮا ِﻣ ْﻦ ِّر ْز ِق َر ِّﺑ ُ‬

‫‪õ‘|bkò‬‬ ‫َّو َر ٌّب َﻏﻔ ُْﻮ ٌر ˆ ‡‬


‫|‬
‫ˆ‬ ‫ ‬
‫‪  %  à  Š ±‹}
  &p W U   Û‬‬
‫‪æ‬‬ ‫ ‪Û
 U‬‬
‫  ‪  0‬‬

‫‪100/116‬‬
‫ﺎس ِﻣ ْﻦ َّر ْﺣ َﻤ ٍﺔ ﻓَ َﻼ ُﻣ ْﻤ ِﺴ َ‬
‫ﻚ‬ ‫َﻣﺎ َﻳ ْﻔ َﺘ ِﺢ ّٰ ُ‬
‫ا ﻟِﻠ َّﻨ ِ‬
‫ﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ٖ‪١‬هؕ‬
‫ﻚۙ ﻓَ َﻼ ُﻣ ْﺮ ِﺳ َﻞ ﻟَ ٗﻪ ِﻣ ۢ ْ‬
‫َو َﻣﺎ ُﻳ ْﻤ ِﺴ ْ ‪١‬‬ ‫ﻟ ََﻬ ‪١‬ﺎۚ‬

‫‪õ•b٘ò‬‬ ‫َو ُﻫ َﻮ اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ُﻢž۝‬


‫‪ g‬‬
‫ ‪ 4  y Q Z v ]  @ %  ø  U  QW  9ÑB 1f  ] .‬‬
‫‬ ‫‪2‬‬
‫‪æ¨ %  ù  T r  @ %   -  U  ¤  Z‬‬

‫ﲑ‬
‫َو ُﻫ َﻮ َﺧ ْ ُ‬ ‫َو َﻣﺎ ۤ ا َ ْﻧ َﻔ ْﻘ ُﺘ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ َْ‬
‫‪ٍ ª‬ء ﻓَ ُﻬ َﻮ ُﻳ ْﺨﻠِ ُﻔ ٗ ‪١‬ﻪۚ‬

‫‪õ}€bkò‬‬ ‫ﲔ ~}‬
‫|‬ ‫اﻟ ّٰﺮ ِز ِﻗ ْ َ‬
‫ ‬
‫ ‪ ) ±  T F&p  QJ‬‬
‫‪ Â&p
  > 1‬‬ ‫  ]  ‪–} ¦ ±  4 . Ð‬‬
‫¦–  ‪QJ   ±‬‬
‫‪QJ‬‬
‫ ‪æ%‬‬

‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻻ ِﰱ‬ ‫ا ﻟِ ُﻴ ْﻌ ِﺠ َﺰهٗ ِﻣ ْﻦ َ ْ‬


‫‪ٍ ª‬ء ِﰱ َّ‬ ‫ﲝن ّٰ ُ‬
‫َو َﻣﺎ ‪َ َ N‬‬
‫‪õb٘ò‬‬ ‫–‬ ‫ضؕ اِ ﻧَّ ٗﻪ ‪َ َ N‬‬
‫ﲝن ‪َ-‬ﻠِ ْﻴ ًﻤﺎ ﻗَ ِﺪ ْﻳ ًﺮا © © © ©‬ ‫ْاﻻ َْر ِ ‪١‬‬
‫‪101/116‬‬
‫‬ ‫ ‬
‫ ‪;¹ , Œ   6 > 4R‬‬
‫‪ 0  ½ ± Y  Õ ~  9;¹‬‬ ‫ ‪4R  Ú @ ± .‬‬
‫‪4R‬‬
‫ ‪æ¨ %‬‬

‫ˆ‬
‫د| ‪õ| b ò‬‬‫‚‬ ‫ۚ‬ ‫ۖ‬ ‫اِ َّن ٰﻫﺬَ ا ﻟَ ِﺮ ْزﻗُ َﻨﺎ َﻣﺎ ﻟَ ٗﻪ ِﻣ ْﻦ ّﻧَﻔَﺎ ٍ◌‬
‫ ‬
‫‪æT: ~ Ž o ö ¨
  Î 7 Y‬‬

‫‪bò‬‬‫ﲝب ~ }‬
‫|‬ ‫ﲑ ِﺣ َﺴ ٍ‬ ‫ٰﻫﺬَ ا َﻋ َﻄﺂ ُؤ َﻧﺎ ﻓَﺎ ْﻣ ُﻨ ْﻦ ا َ ْو ا َ ْﻣ ِﺴ ْ‬
‫ﻚ ِﺑ َﻐ ْ ِ‬
‫€}‪õ‬‬

‫ ‬
‫ ‪ v z m  Z #
 9€ y ¨ñ y‬‬
‫ € @‪æ‬‬ ‫‪ ¨ À Î 7‬‬

‫‪  ò‬‬ ‫‪~y‬‬
‫|‬ ‫ﺎقؕ‬ ‫َﻣﺎ ِﻋ ْﻨ َﺪﻛ ُْﻢ َﻳ ْﻨﻔ َُﺪ َو َﻣﺎ ِﻋ ْﻨ َﺪ ّٰ ِ‬
‫ا َﺑ ٍ ‪١‬‬
‫‪õ€–b‬‬

‫] ‪æ%   Ì ¨ }


 . ]  T : ¨ }
Fd‬‬

‫ﳉ ْﻢ ُﺛ َّﻢ‬
‫ﳉ ْﻢ ُﺛ َّﻢ ُﻳ ِﻤ ْ‪ُ j‬ﺘ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ ُﺛ َّﻢ َر َزﻗَ ُ‬
‫ی َﺧﻠ َ َﻘ ُ‬ ‫َ‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬
‫ اﻟّ ْ‬
‫ﺬ‬
‫ِ‬
‫‪õ‚ bEŒ ò‬‬ ‫ﻢؕ ۝‬ ‫ُﻳ ْﺤ ِ‪ْ j‬ﻴ ُ‬
‫ﳉ ْ‪١‬‬

‫‪102/116‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‪3‬‬
‫ ‪æ  T a| Å à 7 T Fe à 7 &p  à 7   Ç à  Ú ¨ .‬‬

‫ا َﻳ ْﺠ َﻌ ْﻞ ﻟَّ ٗﻪ َﻣ ْﺨ َﺮ ًﺟﺎۙž۝ َّو َﻳ ْﺮ ُزﻗْ ُﻪ ِﻣ ْﻦ‬


‫َو َﻣ ْﻦ ّﻳَ َّﺘ ِﻖ ٰ َّ‬
‫ﺐؕ َو َﻣ ْﻦ ّﻳَ َﺘ َﻮ‪ْ َّ N‬ﻞ ‪ِ ّٰ <ََ -‬‬
‫ا ﻓَ ُﻬ َﻮ‬ ‫ﺚ َﻻ َﻳ ْﺤ َ‪ِ c‬ﺴ ُ ‪١‬‬ ‫َﺣ ْﻴ ُ‬
‫ا َﺑﺎ ﻟِ ُﻎ ا َ ْﻣ ِﺮ ٖه‪ ؕ١‬ﻗ َْﺪ َﺟ َﻌ َﻞ ّ ُٰ‬
‫ا ﻟِ¶ ُ ِ ّﻞ‬ ‫َﺣ ْﺴ ُﺒ ٗ ‪١‬ﻪؕ اِ َّن ّٰ َ‬
‫‪õ•c}b
|†Û ò‬‬ ‫َ ْ‬
‫‪ٍ ª‬ء ﻗ َْﺪ ًرا}۝‬
‫ ‬ ‫‬ ‫‪2‬‬
‫  ] ‪ T F&p  > 9¸ >  T F&p É ±  4 Ã   . F&p > .‬‬
‫ ‬
‫‪   > EU Î . Y ¨ fiU > ± y F lm z . ]  : ~ 9Í‬‬ ‫‪9Í U  9i‬‬
‫ ‬
‫ ‪æ¨ Û ± P ·#
 U  LMN  . Y ¨ %‬‬

‫‪103/116‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫
 ‪ý U 9‬‬
‫ ‬ ‫‬
‫ ‪ "#‬‬
‫¦ ‪"# ™ ‘‘   á_ &p&p‬‬ ‫!‪   LMN  ‘‘ ë Z#[ , 4 ±e ±‬‬
‫‪ ¦ ,  ( ¤   ‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪A‬‬ ‫ ‬
‫[‬
‫   
 ‪WO : © ÞÝ  ¶ 9‬‬ ‫!‪} , . "< W‬‬

‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬


‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َرﺑَّ َﻨﺎ ۤ ا َ ْﻧ ِﺰ ْل ‪َ-‬ﻠ َْ‪َ j‬ﻨﺎ َﻣﺂ ِ ٕ‪َ  ‬ﺪةً ِّﻣ َﻦ َّ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء‬
‫ﻚۚ َو‬
‫ﳉ ْﻮ ُن ﻟَ َﻨﺎ ِﻋ ْﻴ ًﺪا ّ ِﻻ ََّو ﻟِ َﻨﺎ َو ٰا ِﺧ ِﺮ َﻧﺎ َو ٰا َﻳ ًﺔ ِّﻣ ْﻨ َ ‪١‬‬
‫َﺗ ُ‬
‫ﲔ ©¨¨‬
‫–‬ ‫ﲑ اﻟ ّٰﺮ ِز ِﻗ ْ َ‬ ‫ار ُز ْﻗ َﻨﺎ َو ا َ ْﻧ َ‬
‫ﺖ َﺧ ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‪%  1fg 9
Y h ] ^_ > E
 .‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫‪ FÎ : ‘ FÎ ± ö 
;  9 k ·#
 > 9¹‬‬‫ ‪9¹ , z l FÎ‬‬
‫ ‪  F  . F‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫< ‪A‬‬
‫ ‪ ) y  F&p
 s  — > ‰Ù s  4 9’ J‬‬
‫‪ Â&p   > 1‬‬
‫ ‪W¨ %‬‬

‫‪104/116‬‬
‫ ‬
‫‪! "#‬‬
‫ ‪"# Q á_ $u‬‬
‫
‪Å #‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ ¨ ‪} , 
: ~ y C‬‬
‫  ‪ Q‬‬ ‫  ‪} “ 4 #
 4 á_ $u &p‬‬
‫“‬ ‫ ž ‪} ,‬‬
‫[ ‬ ‫ ‬ ‫‪ A Ï‬‬
‫‪#‬‬
‫‪ 4 •“ ë Z  , 4  ±!   á_ &p&p ¦ ,  (   ‬‬ ‫‪N‬‬
‫”‪  L y ¨ |  9‬‬
‫‪M‬‬ ‫‪M‬‬ ‫
 ‪9” 1Å‬‬
‫‪ A‬‬ ‫ ‬
‫ ‪ WO : > • k 4‬‬ ‫<‬

|  !‪} , . "  W‬‬

‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬


‫ا َر ُﺳ ْﻮﻟَ ُﻪ اﻟ ُّﺮ ْء َﻳﺎ ِﺑﺎ ﻟْ َﺤ ِّﻖ‪ ۚ١‬ﻟَ َﺘ ْﺪ ُﺧ ُ َّ‬
‫‬ ‫ﻟَﻘ َْﺪ َﺻ َﺪ َق ّٰ ُ‬

‫ﲔۙ ُﻣ َﺤﻠِ ّ ِﻘ ْ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ام اِ ْن َﺷﲝ ٓ َء ّٰ ُ‬
‫ا ٰا ِﻣ ِﻨ ْ َ ‪١‬‬ ‫اﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ َﺪ اﻟْ َﺤ َﺮ َ‬
‫ﻦۙ َﻻ َﺗ َﺨﺎ ﻓُ ْﻮ َن‪ ؕ١‬ﻓَ َﻌﻠِ َﻢ َﻣﺎ‬
‫ُر ُء ْو َﺳﻜ ُْﻢ َو ُﻣﻘ َِّﺼ ِﺮ ْﻳ َ ‪١‬‬

‫ﻟ َْﻢ َﺗ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮا ﻓ ََﺠ َﻌ َﻞ ِﻣ ْﻦ ُد ْو ِن ٰذ ﻟِ َ‬


‫ﻚ ﻓَ ْﺘ ًﺤﺎ ﻗَ ِﺮ ْﻳ ًﺒﺎ ‪ž ¥‬‬
‫|‬
‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‪%  1fg 9
Y h ] ^_ > E
 .‬‬
‫ ‪ . ž  s:  &p E Š – ¥ Ð Y‬‬ ‫‪ k 0 U ! 0 #
&p —  . Y‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫‪ ] 
J   y ‰k C o a #
o ˜ 
 9¶ 0‬‬
‫  ‪¶ 0 > 9e‬‬
‫‪   ¨ ñ‬‬
‫[ ‬
‫‪t  ƒ   , ·#
&pÝ ·#
 Ó >  y x Ek à‬‬

‫‪105/116‬‬
‫ ‬
‫ &‪ &p 4 ”  %‬‬
‫!‪%& ±‬‬
‫&‪%‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‪ "#‬‬
‫ !‪"# %& ±‬‬
‫‪ W "#‬‬ ‫¦ ‪ƒ   á_&p&p‬‬
‫ƒ

 !‪%& ±‬‬ ‫‪ ¦ ,  ( ~  ¤‬‬‫¡ ‪¤   &p‬‬
‫‪ ¡ ‬‬
‫‪Å  ‬‬
‫‬ ‫ ‬ ‫[ ‬ ‫‪A‬‬ ‫ ‬
‫ <" ‪J w l&p r  WO: à > ”Å 
Ý# n .‬‬
‫‪ äå . Ww J w‬‬
‫ ‬
‫‪Ws  ; > — U  ½oU‬‬ ‫‪½oU‬‬
‫‪½o‬‬

‫ﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺟ ْﻴ ِﻢ‬‫ﺎ ِﻣ َﻦ ا َّ‬ ‫ا َ ُﻋ ْﻮذُ ِﺑ ّٰ ِ‬


‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ﻟَ ُﻪ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ِﰱ ْاﻻ َْر ِض ‪ۚ١‬‬ ‫ُﻳ َﺴ ِّﺒﺢُ ِ ّٰ ِ‬
‫ َﻣﺎ ِﰱ َّ‬
‫‪ٍ ª‬ء ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ‡۝‬ ‫ﺪؗ َو ُﻫ َﻮ ‪ّ ِ ُ N <َٰ -‬ﻞ َ ْ‬ ‫ﻚ َو ﻟَ ُﻪ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُ ‪١‬‬‫اﻟ ُْﻤﻠ ْ ُ‬
‫ﻦؕ‬
‫ﳉ ْﻢ ُّﻣ ْﺆ ِﻣ ٌ ‪١‬‬
‫ﳉ ْﻢ ‪َN‬ﲝ ِﻓ ٌﺮ َّو ِﻣ ْﻨ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ ﻓَ ِﻤ ْﻨ ُ‬ ‫ی َﺧﻠ َ َﻘ ُ‬ ‫َ‬
‫ُﻫ َﻮ اﻟ ّ ِ ْ‬
‫ﺬ‬

‫ﲑž۝ َﺧﻠ َ َﻖ َّ‬


‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو‬ ‫َو ّٰ ُ‬
‫ا ﺑِ َﻤﺎ َﺗ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن ﺑَ ِﺼ ْ ٌ‬
‫ض ِﺑﺎ ﻟْ َﺤ ِّﻖ َو َﺻ َّﻮ َرﻛ ُْﻢ ﻓَﺎ َ ْﺣ َﺴ َﻦ ُﺻ َﻮ َرﻛ ْ ‪١‬‬
‫ُﻢۚ َو‬ ‫ْاﻻ َْر َ‬
‫‪106/116‬‬
‫ﲑ}۝ َﻳ ْﻌﻠ َُﻢ َﻣﺎ ِﰱ َّ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِض َو‬ ‫اِﻟ َْﻴ ِﻪ اﻟ َْﻤ ِﺼ ْ ُ‬
‫ﻢ‬ ‫َو ّٰ ُ‬
‫ا ‪َ-‬ﻠِ ْﻴ ٌ ۢ‬ ‫نؕ‬
‫َﻳ ْﻌﻠ َُﻢ َﻣﺎ ُﺗ ِﺴ ُّﺮ ْو َن َو َﻣﺎ ُﺗ ْﻌﻠِ ُﻨ ْﻮ َ ‪١‬‬

‫َﻧ َﺒ ُﺆا اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ‬ ‫اﻟﺼ ُﺪ ْو ِر‚۝ ا َﻟ َْﻢ َﻳﺎْ ِﺗﻜ ُْﻢ‬ ‫ﺑِﺬَ ِ‬
‫ات ُّ‬
‫ﻓَﺬَ اﻗ ُْﻮا َو َﺑﺎ َل ا َ ْﻣ ِﺮ ِﻫ ْﻢ َو ﻟ َُﻬ ْﻢ‬ ‫ﻞؗ‬
‫َﻛﻔ َُﺮ ْوا ِﻣ ْﻦ ﻗ َْﺒ ُ ‪١‬‬

‫ِﳍ ُر ُﺳﻠ ُُﻬ ْﻢ‬


‫ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺗ‬‫ْ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﺗ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ‬
‫ْ‬ ‫ﻧ‬
‫َ‬ ‫ﲝ‬‫َ‬ ‫‪N‬‬ ‫ﻪ‬
‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫اب ا َﻟِ ْﻴ ٌﻢˆ۝ ٰذ ﻟِ َ‬
‫ﻚ ِﺑﺎ‬ ‫‪َ-‬ﺬَ ٌ‬
‫ﻓَ َ‬
‫ﳉﻔ َُﺮ ْوا َو‬ ‫ﺖ ﻓَﻘَﺎ ﻟ ُْۤﻮا ا َﺑَ َﺸ ٌﺮ ّﻳَ ْﻬ ُﺪ ْو َﻧ َﻨﺎ‪١‬ؗ‬‫ِﺑﺎ ﻟ َْﺒ ِ ّ‪ٰ j‬ﻨ ِ‬
‫ﲎ َﺣ ِﻤ ْﻴ ٌﺪ‪y‬۝ َز َﻋ َﻢ‬ ‫اؕ َو ّٰ ُ‬
‫ا َﻏ ِ ٌّ‬ ‫َﺗ َﻮﻟَّ ْﻮا َّو ا ْﺳ َﺘ ْﻐ َﲎ ّٰ ُ ‪١‬‬

‫اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْۤوا ا َ ْن ﻟ َّ ْﻦ ّﻳُ ْﺒ َﻌﺜُ ْﻮ ‪١‬اؕ ﻗُ ْﻞ ﺑَ ٰ< َو َر ِ ّْ‬


‫ﰉ‬
‫ﻚ ‪<ََ -‬‬ ‫ﻟَ ُ‪ْ c‬ﺒ َﻌﺜُ َّﻦ ﺛُ َّﻢ ﻟَ ُﺘ َ‪َّ I‬ﺒ ُﺆ َّن ﺑِ َﻤﺎ َﻋ ِﻤﻠ ْ ُﺘ ْﻢ‪َ ؕ١‬و ٰذ ﻟِ َ‬
‫ﺎ َو َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖﻪ َو اﻟ ُّﻨ ْﻮ ِر اﻟ َّ ِﺬ ْۤ‬
‫ی‬ ‫ﲑ‪¥‬۝ ﻓَﺎٰ ِﻣ ُﻨ ْﻮا ِﺑ ّٰ ِ‬ ‫ّٰ ِ‬
‫ا َﻳ ِﺴ ْ ٌ‬
‫‪107/116‬‬
‫ﲑ‪¤‬۝ َﻳ ْﻮ َم‬ ‫ا َ ْﻧ َﺰﻟْ َﻨ ‪١‬ﺎؕ َو ّٰ ُ‬
‫ا ِﺑ َﻤﺎ َﺗ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن َﺧ ِﺒ ٌْ‬
‫َو‬ ‫ﻦؕ‬ ‫َﻳ ْﺠ َﻤ ُﻌﻜ ُْﻢ ﻟِ َﻴ ْﻮ ِم اﻟْ َﺠ ْﻤ ِﻊ ٰذ ﻟِ َ‬
‫ﻚ َﻳ ْﻮ ُم اﻟ َّﺘ َﻐﺎﺑُ ِ ‪١‬‬
‫ﺎ َو َﻳ ْﻌ َﻤ ْﻞ َﺻﺎ ﻟِ ًﺤﺎ ّﻳُ َ‬
‫ﳉ ِ ّﻔ ْﺮ َﻋ ْﻨ ُﻪ‬ ‫ﻦ ِﺑ ّٰ ِ‬‫َﻣ ْﻦ ّﻳُ ْﺆ ِﻣ ۢ ْ‬

‫ی ِﻣ ْﻦ َﺗ ْﺤ ِﺘ َﻬﺎ‬ ‫ِ ْ‬‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬


‫ْ‬ ‫ﺗ‬
‫َ‬ ‫ﺖ‬‫ٍ‬ ‫ﻨ‬‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺟ‬
‫َ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬
‫ِ‬ ‫ﺪ‬
‫ْ‬ ‫ﻳ‬
‫ُ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ﻪ‬‫ٖ‬ ‫ﺗ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َﺳ ِّﻴﺎ‬

‫اﻟْﻔ َْﻮ ُز‬


‫ﻚ‬‫ْاﻻ َ ْﻧ ٰﻬ ُﺮ ٰﺧﻠِ ِﺪ ْﻳ َﻦ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ ۤ ا َﺑَ ًﺪ ‪١‬اؕ ٰذ ﻟِ َ‬
‫اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ُﻢ~۝ َو اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا َو ﻛ ََّﺬ ُﺑ ْﻮا‬
‫ِﺑﺎٰ ٰﻳ ِ‪َ c‬ﻨﺎ ۤ‬

‫ﺎر ٰﺧﻠِ ِﺪ ْﻳ َﻦ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ‪َ ؕ١‬و ﺑِ ْ َﺲ‬ ‫َ‬


‫اُوﻟ ٰ ِ ٕ َ ْ ٰ ُ ّ ِ‬
‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺻ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ﻚ‬ ‫›‬‫ٓ‬

‫ﺎب ِﻣ ْﻦ ُّﻣ ِﺼ ْ‪َ j‬ﺒ ٍﺔ اِ َّﻻ ِﺑﺎِ ْذ ِن ّٰ ِ‬


‫ا‪َ ؕ١‬و‬ ‫َ َ‬ ‫ﺻ‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ۤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫‡‬
‫|‬ ‫ƒ‬ ‫۠‬ ‫ﲑ‬
‫اﻟ َْﻤ ِﺼ ْ ُ‬
‫ا ِﺑ¶ ُ ِ ّﻞ َْ‬
‫‪ٍ ª‬ء‬ ‫َو ّٰ ُ‬ ‫ﺎ َﻳ ْﻬ ِﺪ ﻗَﻠ ْ َﺒ ٗﻪ‪ؕ١‬‬ ‫َﻣ ْﻦ ّﻳُ ْﺆ ِﻣ ۢ ْ‬
‫ﻦ ِﺑ ّٰ ِ‬
‫ا َو ا َ ِﻃ ْﻴ ُﻌﻮا اﻟ َّﺮ ُﺳ ْﻮ َل‪ ۚ١‬ﻓَﺎِ ْن‬
‫| َو ا َ ِﻃ ْﻴ ُﻌﻮا ّٰ َ‬
‫‪َ-‬ﻠِ ْﻴ ٌﻢ ‡ ‡‬
‫‪108/116‬‬
‫| ا َ ّٰ ُ‬
‫‬ ‫َﺗ َﻮﻟَّ ْ‪ُ j‬ﺘ ْﻢ ﻓَﺎِ ﻧَّ َﻤﺎ ‪َ <َٰ -‬ر ُﺳ ْﻮﻟِ َﻨﺎ اﻟ َْﺒﻠ ُٰﻎ اﻟ ُْﻤ ِﺒ ُْ‬
‫ﲔ ž‡‬

‫ا ﻓَﻠ ْ َ‪َ j‬ﺘ َﻮ‪ِ َّ N‬ﻞ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن } ‡‬


‫|‬ ‫َو ‪ِ ّٰ <ََ -‬‬ ‫َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪ؕ١‬‬

‫ٰۤﻳﺎ َ ّﻳُ َﻬﺎ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ٰا َﻣ ُﻨ ْۤﻮا اِ َّن ِﻣ ْﻦ ا َ ْز َوا ِﺟﻜ ُْﻢ َو‬

‫ﻢۚ َو اِ ْن َﺗ ْﻌﻔ ُْﻮا َو‬ ‫ﺎﺣﺬَ ُر ْو ُﻫ ْ ‪١‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳉ‬ ‫َ‬
‫ا َ ْو َﻻ ِد ﻛ ُْﻢ ‪ُ َ-‬ﺪ ًّوا ﻟ ّ ْ ْ‬
‫ُ‬
‫| اِ ّﻧَ َﻤﺎ ۤ‬ ‫ا َﻏﻔ ُْﻮ ٌر َّر ِﺣ ْﻴ ٌﻢ ‚ ‡‬ ‫َﺗ ْﺼ َﻔ ُﺤ ْﻮا َو َﺗ ْﻐ ِﻔ ُﺮ ْوا ﻓَﺎِ َّن ّٰ َ‬
‫ا ِﻋ ْﻨ َﺪ ۤهٗ ا َ ْﺟ ٌﺮ‬ ‫ﳉ ْﻢ َو ا َ ْو َﻻ ُد ﻛ ُْﻢ ﻓِ ْ‪َ c‬ﻨ ٌ ‪١‬ﺔؕ َو ّٰ ُ‬ ‫ا َ ْﻣ َﻮاﻟُ ُ‬

‫اﺳ َﻤ ُﻌ ْﻮا َو‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬


‫ُ‬
‫ْ ْ ْ َ ْ‬‫ﻌ‬ ‫ﻄ‬
‫َ‬ ‫ﺘ‬
‫َ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُﻮا‬
‫ﻘ‬ ‫َ‬
‫ﺗ‬ ‫َﻋ ِﻈ ْﻴ ٌﻢ ˆ ‡‬
‫| ﻓَﺎ ّ‬
‫َو َﻣ ْﻦ ّﻳُ ْﻮ َق‬ ‫ﲑا ّ ِﻻ َ ْﻧﻔ ُِﺴﻜ ُْﻢ‪ؕ١‬‬
‫ا َ ِﻃ ْﻴ ُﻌ ْﻮا َو ا َ ْﻧ ِﻔﻘ ُْﻮا َﺧ ْ ً‬
‫ﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟ ُْﻤ ْﻔﻠِ ُﺤ ْﻮ َن ‪‡ y‬‬
‫| اِ ْن‬ ‫›‬ ‫ٓ‬
‫ﻧَ ْﻔ ِﺴ ٖﻪ ﻓَﺎُوﻟ ٰ ِ ٕ َ‬ ‫ُﺷ َّﺢ‬
‫ا ﻗَ ْﺮ ًﺿﺎ َﺣ َﺴ ًﻨﺎ ّﻳُ ٰﻀ ِﻌ ْﻔ ُﻪ ﻟَ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ َو َﻳ ْﻐ ِﻔ ْﺮ‬ ‫ُﺗﻘ ِْﺮ ُﺿﻮا ّٰ َ‬
‫‪109/116‬‬
‫ﺐ َو‬ ‫ﻴ‬
ِ ْ ‫ﻐ‬
َ ْ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬
ُ ِ ‫ﻠ‬-ٰ ‡
| ¥ ۙ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ِ
ٌ ْ َ ٌْ‫ﻠ‬‫ﺣ‬ ‫ر‬‫ُﻮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺷ‬َ ‫ا‬
ُ ّ ٰ ‫و‬
َ ١‫ﳉ ْﻢ‬ ؕ ُ َ‫ﻟ‬
َّ
‡ ¤ ۠‫اﻟﺸ َﻬﺎ َد ِة اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ُﻢ‬
|

%  1fg 9
Y h ] ^_ > E
 .

4 < ¨ „ U <
<  ¨ „ U <  Õ v  v ]  ¨ 9;¹
¨ 9;¹ , v ] ¨ V4 4}
4 .
v ] ¨ V
Ð  ”•U  Ð y   Ç à  Ú ¨ r ¨ &pR z  LMN ±  áâ

 aÌ   d Õ  9¹ 9¹ ,   ¨ ¸ y&p EU Fd .  9Â
9Â 

9;¹ ;¹ , v ] ¨ »J ¨ 

7 7 ‰Ù 4 <  Ì ^ L d y 4 YZ YZ d


YZ
 ³
N
¨ »J 
4 9B&p .  : o LM ´  o0 Ð ] ¨ »J  ¨ Õ 

 9  ™ 
 U EU 0   š Ó > Ð  9›  , ~  4 9 à 

 Q4 Q4 y o% œ&p  !  9 }
 9 ö  7 ¨   × Z

&p&p

•
C .  #
e” EU  ll C  .  “ 7  a: ”•U y s o] o] ±  s X&p ,
o]
ˆ
• N •
@ 9« e” Ð s oJ a ~ ¬LM ± ö ž  9” U ¸ ¶ 9Ÿk 1  ) ¨ l l
 ˆ
7  s oJ ý&p   à ·
 Fd 7 s J a ¥ Ð ã 4    F G
 ˆ
.   
  l ] z ;   !    . % 9™ y ¨ 9 ,  .

¨ 9&p ± 9&p  : b 1  ) T F ß  à 9&p Ú ¨  &p > 9ºU Fd

 T F&p
 9‹ Ý[ 4  . F EU Œ  a% 9™ z . ]  U ¡ ¸ 4 9B  ¸

110/116
2 [ †
Ý j j n 9 Ì Ì ± ö á ö á# „  ¢ £  D T  D T aJ Q 9¤
>
J Q 9¤
2 ® g
 Ì Ì n Q Q  ß , ± o $
o| ” š  9›  ¨ ½o
” , Î   š ¨ ½oU
½oU

a% 9™ z . ]  > ’  . ¼ ¥ @ Ó  Eà  Ý[ r   n
•  [
’ U !  ;e ’ U .  ¨ »J v 1  .  T F&pe” Z#  5  &p   .
)

Ú ¨ . ¨ ¦&p 5 §i ‰i z ! FÎ ö B 9J y Ì K$2 Ð ž  7 ;e

½ v d B  9™ F  lm Q  9™ z r .  @ Oá 4 Î  ! 

&p ¨  ¬&p   ‰œ ž  W »* > 9 y n Ò&p Fd ©  9 j
2 [
  Ý }
 .  n r ­J © Fd  e Fd ¨ 9 
Y %  Ã . Y y
} •  2
 –¦ –¦ ±  4 .  ;e ’  « 9e”  : ·
9i &p > . y ¨   ª

Œ  . Ð ž n Q  }
–| r y à #

¬
¬ > ­%  9J 5 ]   ® 0

e”• 0 .  T F&p ¨ à  T F&p &p   Fd ± s &p ”

%  ù %  T %  J U 9j  9\ LMN ¨ %  ¯ Q 

111/116
‫ ‪'#‬‬
‫* ‪'# Q   ( ) U‬‬
‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ا َو اَ‪ْ-‬ﻠ َُﻢ ِﻣ َﻦ ّٰ ِ‬
‫ا‬ ‫اِ ّﻧَ َﻤﺎ ۤ ا َ ْﺷﻜ ُْﻮا َﺑ ِﺜّ ْﻰ َو ُﺣ ْﺰ ِﱏْۤ اِ َﱃ ّٰ ِ‬
‫َﻣﺎ َﻻ َﺗ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن ‪¤ y‬‬
‫| !‪Ô½ ±‬‬

‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‪¨ œ  9Äg ] > E
 .‬‬
‫‬
‫ 
  ‪ ª > .‬‬
‫‪ ª‬‬ ‫ ‪ > Î  !  . &p#
”• 4‬‬
‫‪@ > Î‬‬
‫@ 
‬ ‫‪ 0  —z 5‬‬
‫‪z 5 u‬‬
‫ ‪W: @ Ð 9: °‬‬

‫‪112/116‬‬
‫‬
‫!‪  1°©   ±‬‬
‫‬ ‫[ˆ ‬
‫@ ¸ ‪ z   #  ±! 
 y‬‬
‫‪ @  ±  ¨ EU Ý J  > Î‬‬
‫  ‪ Î‬‬ ‫ ž‬
‫ž ‪} ,‬‬
‫[ ‬ ‫‪A‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪# Ý n . "< W‬‬
‫  ‪W&p  75  – 4‬‬ ‫­‬ ‫ƒ‬‫‬
‫‪ ª U  y 9: ‚ ~ ·
± ž W&p ·
±‬‬
‫‬
‫ ‪WO aJ :   1°© 4‬‬ ‫ ‪} ,‬‬

‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬


‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ﺎس‬ ‫ﺖ اﻟ َّﻨ َ‬ ‫ا َو اﻟْ َﻔ ْﺘﺢُ ۙ‡۝ َو َرا َ ْﻳ َ‬ ‫اِذَا َﺟﺂ َء َﻧ ْﺼ ُﺮ ّٰ ِ‬
‫اﺟﺎۙž۝ ﻓَ َﺴ ِّﺒﺢْ ﺑِ َﺤ ْﻤ ِﺪ‬ ‫ا اَﻓْ َﻮ ً‬ ‫َﻳ ْﺪ ُﺧﻠ ُْﻮ َن ِﰱ ْ ِد ْﻳ ِﻦ ّٰ ِ‬

‫اِ ّﻧَ ٗﻪ ‪َ َ N‬‬


‫ﲝن َﺗ َّﻮا ًﺑﺎ۠}۝‬ ‫ﻚ َو ا ْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ْﺮه‪ُؔؕ١‬‬
‫َرﺑِّ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‪¨ œ  9Äg ] > E
 .‬‬
‫‪ °‬‬
‫‪ ö B y&p Ð * + ,  - . / Ž F õ  aJ : Í   aJ  , &pu 4 . 1‬‬
‫ ‪ ² 4 ;    } 4‬‬ ‫‪– y &p –y‬‬
‫‪  0 y n ¨ :  &p &p  . –y‬‬ ‫‪– y ßB‬‬
‫[ ‪2‬‬ ‫‬
‫   ; > ‪-‬‬
‫‪W¨ %   ¤ Èy  Ý ± ã C `e &p 4 -‬‬

‫‪113/116‬‬
‫ﷲ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ َﻢ َﻵ اِﻟ َ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ اﻟْ َ ّ‬
‫‹ُ اﻟْﻘ َّﻴ ُْﻮ ُم َو ا َ ُﺗ ْﻮ ُب اِﻟ َْﻴ ِﻪ َو‬ ‫ا َْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮا َ‬

‫ا َ ْﺳﲝ َﻟ ُ ُﻪ اﻟ َّﺘ ْﻮﺑَ َﺔ َواﻟ َْﻤ ْﻐ ِﻔ َﺮةَ اِ ﻧَّ ٗﻪ ُﻫ َﻮ اﻟ َّﺘ َّﻮ ُ‬


‫اب اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ ‪.‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫‪´R Ì  ±P ] W@ &pµ   !  Ú W9: «e fiœ > aÝ[  ßÝ[  u cb`a‬‬
‫ ‪  W¨ %   ´R‬‬
‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫ ‪uæ9
Y %  e”• ¤ Èy ¨ r ã C W9: 
  ! U‬‬
‫‪-‬‬‫  ‪-  Èy > <  
 Èy ‰Ù 4‬‬

‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻓَ ِّﺮجْ ُﻛ ُﺮﺑَﺎﺗِ َﻨﺎ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اَﻗ ِْﻞ َﻋﺜ ََﺮا ﺗِ َﻨﺎ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ َز َّﻻﺗِ َﻨﺎ ‪.‬‬
‫‪WF&p ¨ 9³ Î . F W e”• ‰œ ´ž Î . F We”• &p µ Î . F cb`a‬‬

‫ﲔ‪.‬‬
‫ َر ِّب اﻟ ْٰﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬ ‫َو َﺳ َﻼ ٌم ‪ <ََ -‬اﻟ ُْﻤ ْﺮ َﺳﻠِ ْ َ‬
‫ﲔ َواﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫‪  . "}  E| z 9B! 1‬‬
‫ ×‪Q  Ö‬‬ ‫) ‬

‫‪114/116‬‬
‫ اِ َّﻻ‬
‫ـﲔ ‪َ ،‬و َﻣــﺎ َﺗـ ْـﻮ ِﻓ ْﻴ ِ ْ‬ ‫َو آ ِﺧـ ُﺮ َد ْﻋ َﻮا َﻧــﺎ ا َ ِن اﻟْ َﺤ ْﻤـ ُ‬
‫ـﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫ َر ِّب اﻟ ْٰﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬
‫ﻟﺴـ ِﻤ ْﻴ ُﻊ‬
‫ـﺖ ا َّ‬ ‫ﺐ ‪َ ،‬ر ّﺑَ َﻨـﺎ َﺗﻘ ََّﺒـ ْﻞ ِﻣ َّﻨـﺎ اِ ّﻧَ َ‬
‫ـﻚ ا َ ْﻧ َ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ﻪ‬
‫ِ‬ ‫َﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ْﺖ‬
‫ُ‬ ‫ﻠ‬‫ﺎ ‪َ- ،‬ﻠ َﻴ ِﻪ َﺗﻮ‪َّ N‬‬
‫ِﺑ ّٰ ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫ﺎﱃ ‪َ <َٰ -‬ﺧ ْ ِ‬
‫ﲑ َﺧﻠ ْ ِﻘ ٖﻪ َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ َو َﻣ ْﻮ َﻻ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّو آ ﻟِ ٖﻪ َو‬ ‫اﻟ َْﻌﻠِ ْﻴ ُﻢ ‪َ ،‬و َﺻ َّ< ا ُ‬
‫ﷲ َﺗ َﻌ ٰ‬

‫ﻚ َﻳﺎ ا َ ْر َﺣ َﻢ اﻟ َّﺮا ِﺣ ِﻤ ْ َ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫ﺎﺑ ٖﻪ ا َ ْﺟ َﻤ ِﻌ ْ َ‬
‫ﲔ ‪ِ ،‬ﺑ َﺮ ْﺣ َﻤ ِﺘ َ‬ ‫ا َ ْﺻ َﺤ ِ‬

‫‪115/116‬‬
¶Å +
LMN 0 ± ö 9: Ñ
ö 9: Ñ &p     0 ±T ±T
4 +|3 š
š .
ˆ
 ) F&p  ; > E X ùú 0  9Â
· ·# $[ ƒ&p 4 9™ š 1
 9&p   9· 9Â
A
l      F z 9™ ÊË U 1  ) l a: oe”•  ¤ U   W ae”•  >
A 
•
W Q e” ; ¦¦ , ±◌‫&¶ ٴ‬p  9; ; 1  )

g $
 [ ÄÞ  2
‫ﻠ َْﻴ ِﻪ َوآ ﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠ َّ ْﻢ‬-َ ‫ﷲ‬
ُ ‫ا‬ َ
< ّ ‫ﺻ‬
َ Öº  Ä   á # &'  ¸ K$ ¹ Õ , ‚Õ ,

 Û´
&p Z

9Ë îŽ

116/116

Ÿ

ë
   
U7 }% œ  iv  
  D\ 
% œ™c ; .Q! i 1   ® c ¥ t ?j  6u
:
; ›  Ò 1 \ ¸ 8 cP
 ¥  ¬  DUW
=7 z › † \ Á 1 ­ ,TUV
ß ß
† D\ ®
\ ® z
cµ8  W ) D67 ‹ ‹ ÏÏ ¥ fi[  + - Q‹
1 4

1 4 ‹c; C
 ½ Q7U! þ
± 1  †
D· _ º Q‹ ) Ð  š° I U ) M2¹
2¹   ß
W ) › Ò 1 Æþ ¸ 8 ¯Ã 6 c
NNN÷ ) D% D%YŽ ú Ñ* ¥    W ) Q † \ c 8

 ^µ + D
D7 ,
²£³´µ¶¢
³´µ¶¢·µ¸¹º¹»´¼µ¼½¾´»¿¿
·µ¸¹º¹»´¼µ¼½¾´»¿¿ À¿³