18

Inhalt The Product Book.

5 Produktübersicht Innenbeleuchtung/Außenbeleuchtung
16 The Product Book System
24 Our values
32 Topics 18
52 New Tools 18
74 Coordinated design options

Innenbeleuchtung

80 Einbauleuchten

240 Strahler und Stromschienen

316 Low-Voltage-Schienensysteme

350 Systeme zur Allgemeinbeleuchtung

388 Pendelleuchten

398 Wandleuchten /
Deckenleuchten /
Bodenleuchten

Außenbeleuchtung

446 Mastleuchtensysteme

586 Lineare Systeme für die

Fassadenbeleuchtung

664 Strahler

726 Einbauleuchten

794 Unterwasserleuchten

800 Pollerleuchten und Leuchtsysteme

für Wohnbereiche und Gärten

826 Wand- und Deckenleuchten

LMS 876 Light Management Systems

903 Anhang
 pinterest.com/iguzzini

Stavros-Niarchos-Stiftung
Kulturzentrum - Athen, Griechenland
Architekturprojekt: Renzo Piano Building Workshop
Lokales Architekturbüro: Betaplan
Beleuchtungstechnisches Projekt: Arup London
Foto: Michel Denancé
Produktübersicht Innenbeleuchtung

Einbau- New New

leuchten new
Starr

110 Laser Blade XS 120 Laser Blade XS 122 Laser Blade 128 Laser Blade 132 Laser Blade 140 Laser Blade L 152 Laser Blade XL
High Contrast Allgemeinbeleuchtung High Contrast Allgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung High Contrast High Contrast
Pro Pro

New New New New New New

94 Laser Blade 94 Laser Blade 94 Laser Blade 94 Laser Blade 94 Laser Blade 94 Laser Blade
Square Square Square Square Square Square
High Contrast High Contrast High Contrast High Contrast High Contrast High Contrast

170 Reflex C.o.B. 170 Reflex C.o.B. 188 Reflex L.L.E. 188 Reflex L.L.E. 210 Laser 210 Laser 210 Laser
Super Comfort Super Comfort

228 Laser Pinhole 228 Laser Pinhole 414 Cup

Einbau- New New

leuchten
Wall Washer

116 Laser Blade XS 128 Laser Blade 144Laser Blade L 152 Laser Blade XL 100 Laser Blade 100 Laser Blade 170 Reflex C.o.B.
Square Square

210 Laser 210 Laser 228 Laser Pinhole 228 Laser Pinhole

Einbau- New
leuchten
Schwenkbar

102 Laser Blade 148 Laser Blade L 158 Laser Blade XL 136 Laser Blade 182 Reflex C.o.B. 154 Pixel Pro 194 Pixel Pro
Square Adjustable Frame

198 Pixel Plus 218 Laser 228 Laser Pinhole 228 Laser Pinhole 234 Deep Frame / 234 Deep Frame /
Deep Minimal Deep Minimal

5
Produktübersicht Innenbeleuchtung

Modulare
Systeme

160 Laser Blade 160 Laser Blade 160 Laser Blade 160 Laser Blade 160 Laser Blade
System53 System53 System53 System53 System53
High Contrast Wall Washer Allgemeinbeleuchtung High Contrast Strahler
Schwenkbar iN 30 schwenkbar

Strahler und
New New New
Stromschienen

252 Palco mit 252 Palco 258 Palco mit 263 Palco 268 Palco 270 Palco 270 Palco
Fernsteuerungs- Einbauleuchte mit integriertem Wall Washer Framer ø 99 Framer ø 115
treiber Fernsteuerungstreiber Treiber

274 Le Perroquet 280 4Ward 286 Front Light 299 Tecnica Pro 296 Tecnica Pro 298 iSight
Ausziehbar

304 View 308 View 308 View 312 Stromschiene 314 Stromschiene
Opti Linear Opti Beam-Linse Opti Beam-Linse Mains Voltage Mains Voltage
Deckenleuchte Einbauleuchte

Low- New New New New New

Voltage-
Schienen-
systeme

328 Laser Blade XS 328 Laser Blade XS 328 Laser Blade XS 332 Laser Blade XS 334 Laser Blade XS 338 Palco Low- 342 Palco Low-
Low-Voltage- Low-Voltage- Low-Voltage- Low-Voltage- Low-Voltage- Voltage-Schiene Voltage-Schiene
Schiene Schiene Schiene Schiene Schiene
High Contrast High Contrast Pendelleuchte Allgemeinbeleuchtung Wall Washer
Pro

344 Palco Low- 344 Palco Low- 346 Stromschiene 346 Stromschiene
Voltage-Schiene Voltage-Schiene Low Voltage Low Voltage
Framer ø 19 Framer ø 37 Deckenleuchte Einbauleuchte

Systeme zur
Allgemeinbe-
leuchtung

Pendelleuchten
358 iPlan 358 iPlan 363 iPlan Easy 363 iPlan Easy

New New

368 iN 30 368 iN 30 371 iN 60 371 iN 60 371 iN 60 371 iN 90 371 iN 90

High Contrast Allgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung High Contrast Wall Washer Allgemeinbeleuchtung High Contrast
UGR<19 Low Contrast Low Contrast UGR<19 Low Contrast UGR<19

6
Produktübersicht Innenbeleuchtung

Einbauleuchten New New

368 iN 30 368 iN 30 371 iN 60 371 iN 60 371 iN 60 380 iN 90 380 iN90

High Contrast Allgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung UGR<19 Wall Washer Allgemeinbeleuchtung UGR<19
UGR<10 Low Contrast Low Contrast Low Contrast

358 iPlan 358 iPlan 363 iPlan Easy 363 iPlan Easy 386 Wide 386 Wide 160 Laser Blade
UGR<19 Allgemeinbeleuchtung System53
Allgemeinbeleuchtung

Pendelleuch- New
ten

394 Laser Blade XS 392 iSign 390 Gem 412 iRoll 274 Le Perroquet 280 4Ward 286 Front Light

Decken- New New New New New

leuchten /
Wand-
leuchten /
Boden-
leuchten
404 Laser Blade XS 404 Laser Blade XS 408 Laser Blade XS 210 Laser Blade XS 368 iN 30 368 iN 30 368 iN 60
High Contrast High Contrast Allgemeinbeleuchtung Wall Washer High Contrast Allgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung
Pro UGR<10 Low Contrast Low Contrast

New

368 iN 60 371 iN 60 380 iN 90 380 iN 90 423 Mini Reglette 392 iSign 358 iPlan
UGR<19 Wall Washer Allgemeinbeleuchtung UGR<19
Low Contrast

358 iPlan 363 iPlan Easy 363 iPlan Easy 729 iPro 414 Cup 412 iRoll 412 iRoll

274 Le Perroquet 304 View 358 iPlan 766 Ledplus 736 Light Up 762 Ledplus 762 Ledplus
Edelstahlrahmen Orbit Vollglas Vollglas

416 Motus 416 Motus Led

421 Bos 418 Motus

7
Decken- New
leuchten /
Wand-
leuchten /
Boden-
leuchten
427 Underscore 438 Underscore 648 Underscore 594 Linealuce 602 Linealuce 615 Linealuce
Grazer InOut Mini 47 Mini 37 Compact 75

Steh- und
Tischlampen

358 iPlan 443 PizzaKobra

Notleuchten

238 Deep Laser 416 Motus LED 416 Motus

Leuchten für
Lichteffekte

427 Underscore 438 Underscore 648 Underscore 836 Trick 836 Trick 836 Trick 842 Trick
Grazer InOut Radial Radial Radial mit Lichtlanze 180°
Einbauleuchte Transformator

842 Trick 838 Trick 842 Trick 842 Trick

Lichtlanze 180° 360° Washer Washer

849 iPro 51 849 iPro 51 873 Glim Cube 873 Glim Cube 873 Glim Cube 844 Kriss
Downlight-Lanze Up/Downlight Wandleuchte Wandleuchte Wandleuchte
Einzelstrahl-Downlight

Light
Management
System

886 Master Pro 896 LMS Quick 902 Colour Quick

Evo

Einkaufsstraße Ruseløkkveien - Oslo, Norwegen

Beleuchtungstechnisches Projekt: ÅF Lighting
Fotograf: Tomasz Majewski
8
pinterest.com/iguzzini
pinterest.com/iguzzini
Produktübersicht Außenbeleuchtung

Mastleuch-
tensysteme

459 Albero 463 La Venaria 467 Fiamma 471 UFO 479 Crown 483 Twilight 483 Twilight
Joburg Bilbao

483 Twilight 483 Twilight 493 Platea Pro 501 Lavinia 507 Argo 507 Delphi
Canberra Odense

518 Wow 525 Archilede HP 530 Quid 538 Street 560 CityWoody 514 iTeka

Mehrfach- new new

strahler für
Mast-/
Wandmontage

545 MultiPalco 572 MultiPlatea 565 MultiWoody 553 MultiPro

InOut

Masten

488 Zylindrischer 489 Zylindrischer 490 Abgesetzter 491 Konischer 492 Konischer 493 Mast mit
Mast Mast mit Mast Mast gebogener gekrümmtem
Reduzierstück Mast Ausleger

Leuchten zur
Wandmontage

467 Fiamma 471 UFO 483 Twilight 493 Platea Pro 501 Sistema 507 Argo 507 Delphi
Canberra Lavinia

518 Wow 525 Archilede HP 530 Quid 538 Street 560 CityWoody 514 iTeka

Castellana 77 – Madrid, Spanien

Architekturprojekt: Luis Vidal + Arquitectos
Foto: Luis Vidal + Arquitectos
11
Produktübersicht Außenbeleuchtung

Lineare new
Systeme für
die Fassaden-
beleuchtung

594 Linealuce 602 Linealuce 602 Linealuce 615 Linealuce 627 Linealuce 608 Linealuce 622 Linealuce
Mini 47 Mini 37 Mini 37 Compact 75 Mini 55 Compact 101
Einbauleuchte Einbauleuchte

630 Linealuce 640 Underscore 648 Underscore 648 Underscore 392 iSign
Einbauleuchte InOut 6/10 side InOut 16 side InOut 16 top

Strahler new new new new new

674 Palco InOut 674 Palco InOut 674 Palco InOut 674 Palco InOut 680 Palco InOut 680 Palco InOut 680 Palco InOut
ø 30 ø 49 ø 83 ø 83 ø119 ø 137 ø 153

700 Miniwoody 700 Woody 706 MaxiWoody 706 MaxiWoody 706 MaxiWoody 706 MaxiWoody
ø 85 ø 140 ø 260 ø 315 ø 380 ø 484

689 iPro 51 689 iPro 81 692 iPro 132 692 iPro 155 692 iPro 192 714 Platea Pro 714 Platea Pro
Vollglas Glas/Aluminium

new

714 Platea Pro 714 Platea Pro 722 iTeka 594 Linealuce 602 Linealuce 724 Lingotto
Vollglas Glas/Aluminium Mini 47 Mini 37

Einbau- new
leuchten
Boden-/
Garten-

736 Light Up 736 Light Up 736 Light Up 736 Light Up 736 Light Up 742 Light Up 742 Light Up
Orbit Orbit Orbit Orbit Orbit Earth Earth
Starr Streuend Lichtlanze Wall Washer Wall Washer Starr Streuend
Super Comfort

742 Light Up 742 Light Up 742 Light Up 742 Light Up 750 Light Up 754 Light Up Light 640 Light Up
Earth Earth Earth Earth Walk Professional Balisage
Lichtlanze Adjustable Wall Washer Wall Washer Dreh- und
Super Comfort schwenkbar
12
Produktübersicht Außenbeleuchtung

Einbau-
leuchten
Boden-/
Garten-

762 Ledplus 762 Ledplus 766 Ledplus 768 Ledplus 768 Ledplus 602 Linealuce 608 Linealuce
Vollglas Vollglas Edelstahlrahmen Edelstahlrahmen Edelstahlrahmen Mini 55 Compact 101
mit Schrauben, mit Schrauben, Einbauleuchte Einbauleuchte
schwenkbar schwenkbar

627 Linealuce
Einbauleuchte

Einbau-
leuchten
Wand

602 Linealuce 608 Linealuce 736 Light Up 736 Light Up 736 Light Up 736 Light Up 736 Light Up
Mini 55 Compact 101 Orbit Orbit Orbit Orbit Orbit
Streuend Wall Washer Starr Wall Washer Wall Washer
Super Comfort Super Comfort

new new new

736 Light Up 766 Ledplus 766 Ledplus 648 Ledplus 775 Walky 775 Walky 775 Walky
Orbit Edelstahlrahmen Edelstahlrahmen ø 50 ø 100 ø 200
Lichtlanze mit Schrauben

new new new new new

775 Walky 775 Walky 775 Walky 775 Walky 775 Walky
50 90 180 180x45 270x90

Einbau-
leuchten
Decken

782 iRound 782 iRound 782 iRound 830 Laser Blade 736 Light Up 736 Light Up 736 Light Up
Starr Adjustable Wall Washer InOut Orbit Orbit Orbit
Starr Streuend Lichtlanze

new

736 Light Up 736 Light Up 602 Linealuce 608 Linealuce

Orbit Orbit 50 mm Mini 55 Compact 101
Wall Washer Wall Washer
Super Comfort

13
Produktübersicht Außenbeleuchtung

Unterwasser-
leuchten

796 WaterApp 796 WaterApp 798 WaterApp 798 WaterApp

ø 83 ø 105 ø 136 ø 176

Pollerleuchte new new new

807 Lander 807 Lander 807 Lander 812 iWay 812 iWay 812 iWay 812 iWay
h 950 h 650 h 950

818 Pencil 818 Pencil

Einzelner/Doppelter Einzelner/Doppelter
Lichtaustritt Lichtaustritt

Leuchten-
systeme für
Wohn- und
Gartenbe-
reiche
821 iPoint 821 iPoint 822 Typha 824 Ellipse 816 iTeka 824 Ellipse 824 Ellipse
Pollerleuchte Wand-/ Wand-/
Deckenleuchte Deckenleuchte

Lichteffekte

640 Underscore 648 Underscore 656 Underscore 836 Trick 836 Trick 836 Trick 842 Trick
InOut 6/10 side InOut 16 side InOut 16 top Radial Radial Radial mit Lichtlanze 180°
Einbauleuchte Transformator

842 Trick 838 Trick 842 Trick 842 Trick 849 iPro 51 873 Glim Cube 873 Glim Cube
Lichtlanze 180° 360° Washer Washer Downlight-Lanze Downlight

824 Glim Cube 859 iRoll 65 859 iRoll 65 859 iRoll 65 859 iRoll 65 844 Kriss 849 iPro 51
Downlight Up/Downlight Downlight Up/Downlight Up/Downlight

736 Light Up Orbit 742 Light Up

Lichtlanze Earth
Lichtlanze

14
Produktübersicht Außenbeleuchtung

Decken-/
Wandleuchten

831 Laser Blade 831 Laser Blade 849 iPro 849 iPro 853 iPro 853 iPro 853 iPro
InOut InOut 51 81 132 155 192

new

855 iRoll 65 859 iRoll 65 863 iRoll 65 863 iRoll 65 554 Linealuce 662 Linealuce 602 Linealuce
ø 78 ø 109 ø 165 ø 218 Mini Mini 37 Mini 37

615 Linealuce
Compact 75

831 Laser Blade 831 Laser Blade 849 iPro 849 iPro 853 iPro 853 iPro 853 iPro
InOut InOut 51 81 132 155 192

849 iPro 51 836 Trick 836 Trick 842 Trick 842 Trick 838 Trick 842 Trick
Up/Downlight Radial Radial mit Lichtlanze 180° Lichtlanze 180° 360° Washer
Transformator

842 Trick 873 Glim Cube 873 Glim Cube 873 Glim Cube 873 Glim Cube 824 Ellipse 864 Full
Washer Downlight Wand-/
Deckenleuchte

new new new new new new

867 Walky 867 Walky 867 Walky 867 Walky 867 Walky 604 iTeka 807 Lander
ø 100 ø 200 90 180 270x90

Light
Management
System
STATICO

ONDA DX SX

ONDA
FRONT-REAR

CASUAL

880 Master Pro

DMX

15
The Product Book system

Alle Aspekte der Planung sind nun

integriert: Anreize suchen, Inspiration
finden, die eigenen Positionen und
Ideen ausdrücken - das vielfältige
Tätigkeitsspektrum der Architekten und
Lichtplaner kann nun voll ausgelebt
werden.
Um dem komplexen Planungsablauf aus
Know-how, Erkundung und Vertiefung
gerecht zu werden, haben wir ein System
von Tools konzipiert, die verschiedenen
Ebenen des Prozesses abdecken. Dieses
System ist multidisziplinär ausgerichtet,
auf mehreren Ebenen einsetzbar und
wird ständig aktualisiert. Das System The
Product Book bündelt Planungsideen,
technische Spezifikationen, formale und
Performance-Vertiefungen, die auch
ambitioniertesten Projektausarbeitungen
eine wertvolle Stütze sind.

16
Der Katalog in Papierform umfasst
die Präsentation und Beschreibung
unserer Produkte für die Innen- und
Aussenbeleuchtung.
Die Broschüre stellt eine spezielle
Produktlinie vor.
Lassen Sie sich inspirieren, treten
Sie in den Dialog mit anderen
Planern und bereichern Sie Ihre
Kreativität. Wir nutzen unsere Social
Network Accounts, um mit unserer
internationalen Gemeinschaft in
Kontakt zu bleiben.
Laser Blade XS High Contrast
High
Opti
DALI CRI Beam
• Installazione ad incasso su
controsoffitti di spessore
12.5 – 15 – 20 mm per versioni
Minimal (senza falda perimetrale)
o da 1 a 25 mm per versioni Frame
(con falda) tramite molle di torsione.
• Corpo principale con superficie
radiante realizzato in alluminio
pressofuso.
• Ottiche ad alta definizione in
termoplastico metallizzato,
integrate nell’innovativo schermo
antiabbagliamento nero che
definisce un’emissione con
luminanza controllata UGR<10
(per medium e flood UGR<10,
per wide flood UGR<19).
Ottiche
M F
a 24° a 36°
70
iguzzini.com ist dynamisch, sofort
verfügbar und wird in Echtzeit
aktualisiert Unser Online-Katalog
erleichtert die professionelle
Planung.
03
K K
IP20 IP23
• Disponibili versioni Tunable White
(2700K ÷ 5700K).
• La particolare conformazione del
sistema ottico permette di ottenere
una distribuzione luminosa definita
e circolare, evitando l’effetto
puntiforme.
• Elevato comfort visivo. Dimensioni ridotte
• Installazione senza utensili.
• Le quote del vano minimo di
installazione sono riportate sul foglio
istruzioni consultabile sul catalogo
online.
• IP20
• IP23 sul corpo a vista dell’incasso
a prodotto installato.
WF
a 55°
iguzzini.com/laser-blade-xs
17
The Product Book system

iguzzini.com ist die digitale Antwort des Product Book

Systems, das in puncto Konzept, Navigation und
Technologie komplett erneuert wurde. Es wird ständig
weiterentwickelt und aktualisiert. Um ein Produkt,
ein Zubehör oder ein Projekt über Volltextsuche oder
Suchbegriff zu suchen, genügt ein einziger Klick.
Starke Integration von Licht und Anwendung, wobei
das Produkt die technische Lösung ist. Wir liefern
Online-Planungstools, um auch die Konfiguration
komplexester Systeme zu vereinfachen. Das Ergebnis
führt zu einer neuen Customer Experience, welche die
Arbeit der Planer und Designer auf der ganzen Welt
inspirieren, unterstützen und erleichtern wird.
Das neue digitale Ökosystem iGuzzini.com
stellt den Punkt der Synthese zwischen den
Kommunikationsarten B2B und B2C dar, die in B2P
(Business to People) umgewandelt wurden.

Projects

Projektsuche über die Anwendungsbereiche Projektdetail

Die Projekte können durch Auswählen des jeweiligen Für jedes Projekt wird zusätzlich zu den Bildern ein umfassende
Anwendungsbereichs (Culture, Hospitality & Living, Infrastructure, Beschreibung bis ins kleinste beleuchtungstechnische Detail geliefert
Retail, Urban, Working) gesucht werden. Das Ergebnis der Suche ist sowie eine Liste der verwendeten Produkte mit entsprechendem Link
eine reichhaltige Galerie an Projekten, um sich inspirieren zu lassen. zur Produktseite, um weitere technische Informationen zu erhalten.

Projektsuche über das verwendete Produkt Anforderung weiterer Informationen

Die Projekte können auch durch Auswahl der verwendeten Informationen gibt es auch über die Website hinaus.
Produktlinie (Indoor/Outdoor) gesucht werden. Das Ergebnis der Durch Ausfüllen des Online-Formulars können ausführlichere
Suche ist eine reichhaltige Galerie an Projekten, um sich inspirieren Informationen angefordert werden, indem eine Nachricht direkt an
zu lassen. das iGuzzini-Team gesendet wird.

18
 The Product Book system

Products

1
Weitere Informationen zu Neuheiten
Innerhalb der Neuheiten sind auch multimediale Inhalte verfügbar, um
sich weitere Kenntnisse anzueignen und sich inspirieren zu lassen.

Anforderung weiterer Informationen

Informationen gibt es auch über die Website hinaus.
Durch Ausfüllen des Online-Formulars können ausführlichere
Informationen angefordert werden, indem eine Nachricht direkt an
das iGuzzini-Team gesendet wird.

Produktsuche über Kategorie und Produktlinie Schneller Download Erweiterter Download:

Durch Auswählen der Anwendungskategorien (1), die in Innen- und • Datenblatt Durch das Auswählen einer
Aussenbeleuchtung unterteilt ist, und nachfolgendes Ausfindigmachen • Montageanleitung bestimmten Lichtquelle
der entsprechenden Produktlinie (2), können Sie nach Produkten suchen, • Photometrische Daten und ihres optischen
wobei Sie zum Datenblatt für die Bestellnummer gelangen, welches die • 2D/3D-Zeichnungen Zubehörs erhält man
Haupteigenschaften auflistet und die Inhalte, die Sie direkt über iguzzini. • Zertifikate eine personalisierte
com/de/Best.Nr. (3) herunterladen können. • Plug-in für Dialux Dokumentation.
(z.B. Aussenbeleuchtung/Garten-Boden-Einbauleuchten/Light-up/Light- • Revit
up Orbit)
Verfügbar sind alle aufgelisteten Dokumente: 19
Vollständigkeit, Transparenz, Integration
Nützliche Daten, transparent und immer aktuell
Das Konstruieren einer Beleuchtungslösung ist
ein komplexer Vorgang. Denn es bedeutet, die
Projektanforderungen in Parameter zu übertragen und
dann mit den Daten zu verknüpfen, die punktbezogen,
stets aktuell, sofort bereitstehen müssen. Lichtströme
der Lichtquelle und der Anlage, Farbqualität,
Lebensdauer und Zuverlässigkeit der LED, visuelle
Seit diesem Jahr haben wir die Datenübermittlung noch transparenter und
einfacher gestaltet, indem für jede Bestellnummer sowohl die Daten der
Lichtquelle (W; Lumen), als auch die Daten des Lichtsystems (W; Lumen)
eingegeben werden.
20
Qualität und Blendschutzkontrolle, Elektronik und
Montagedetails, Photometrie inklusive des gewählten
Zubehörs, sind nur einige der Parameter, die im
Online-Datenblatt angegeben sind, und die auf
iguzzini.com täglich aktualisiert werden. Von der
Idee zum Licht, übertragen wir eine echte Lösung in
Zahlen.
Durch den Zugriff auf die Internetseite mit den
Produktcodes bzw. Bestellnummern, können
nun auch optische Zubehörteile hinzugefügt
oder spezielle Optionen ausgewählt werden.
Refraktorschirme, Filter zur elliptischen
Lichtverteilung und Farbfilter sind nur einige
der zahlreichen Zubehörteile, mit denen
unsere Produkte ausgerüstet werden können,
um den gewünschten Lichteffekt zu erzielen.
Indem Sie zur gewählten Bestellnummer
ein Zubehör oder eine Kombination
aus Zubehörteilen hinzufügen, können
Sie das technische Datenblatt und die
photometrischen Kurven in den Formaten
IES, LDT und DIALUX zum vollständigen und
auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Produkt
mitsamt den ausgewählten Zubehörteilen
herunterladen.

In BIM-Systeme integrierbare Formate
Das Licht wird zur vierten Dimension in der Architektur,
denn es findet zu Recht Eingang in die neue Umgebung
der gemeinsamen kooperativen Planung, genannt BIM,
das als Akronym für “Building Information Modeling”
steht und in einer einzigen Schnittstelle alle Informationen
und Phasen enthält und vereint, aus denen sich ein
Architekturprojekt zusammensetzt, vom Konzept bis
zur endgültigen Durchführung, inklusive eben auch der
Beleuchtung. Alle nützlichen Informationen in Bezug auf
Seit diesem Jahr stellen wir die
Dateien in BIM-Revit-Format zur
Verfügung, die von der Seite mit
der Artikel- bzw. Bestellnummer auf
iguzzini.com herunterladbar sind.
The Product Book system
das importierte Objekt können einer einzigen Datei
zugeordnet werden.
Die Daten beinhalten die 3D-Modelle, photometrische
Daten, Informationen zum Stromverbrauch,
Eigenschaften der Lichtquelle und der Komponenten,
mechanische Einschränkungen, Materialien, Fotos
und sonstige Dokumentation.
Wir bereiten derzeit unsere Leuchten im Format
Autodesk Revit BIM vor. In Zukunft werden weitere
Formate auf Anfrage bereitgestellt.
21
Planungstools

Konfiguratoren der zwei Konfiguratoren. Der Lichtplaner findet

iguzzini.com ist auch ein Planungstool. Für
uns vervollständigt sich der Wert des Lichts
in seiner Realisierung. Deswegen haben wir
digitale Konfiguratoren entwickelt, um die
anwendungsbezogene Zusammenstellung der
linearen Produkte zu unterstützen. Die formale
Einfachheit der Systeme Underscore InOut und iN
erlaubt eine ganz leichte Zusammenstellung mit Hilfe
darin ein effizientes Hilfsmittel zum Auswählen der
Art und Anzahl der erforderlichen Leuchten und
Komponenten für das gewünschte Vorhaben, weil
er in wenigen Schritten den endgültigen Vorschlag
ausarbeiten und die vollständige Liste der Teile in
Dialux exportieren kann.
iguzzini.com/downloads/software

Konfiguratoren iN30, iN60, iN90 iN30 iN60 iN90

und Underscore InOut

Der Lichtplaner wird über die Eingabe

der Projektdaten, wie die gewünschte
Länge, die Angaben bezüglich der
Version der gewählten Leuchte und
der Informationen elektrotechnischer
Art bei der Zusammenstellung der
Lichtanlage geführt.
In wenigen Schritten arbeitet der
Konfigurator den Vorschlag aus,
indem er die notwendige Liste
der Produkte und Komponenten
liefert, um auf die Projekteingaben
zu reagieren, wobei auch ein Underscore InOut
Montagebericht mitgeliefert wird.
Das Ganze kann in Dialux exportiert
werden.

22
 The Product Book system

Social Media zur Unterstützung des Designs/

Pinterest
Pinterest ist für viele eine Quelle der Inspiration bei
der Anwendung. Es gibt Tafeln zu Produkten und
Anwendungsbereichen, um die Beratung und Suche
zu erleichtern. Sie werden ständig mit Inhalten
aktualisiert, die leicht zu finden und zu teilen sind und
der Inspiration dienen.

pinterest.com/iguzzini Palco
pinterest.com/iguzzini design Artec3 Studio
pinterest.com/iguzzini Palco
design Artec3 Studio

High 03
Opti
DALI CRI Beam IP40

• Installazione a binario trifase / DALI • Elevato comfort visivo.

e a plafone su basetta. • Inclinazione di 90° sul piano
• Realizzato in pressofusione di orizzontale e rotazione di 360°
alluminio e materiale termoplastico. attorno l’asse verticale, con blocco
• Riflettori e rifrattori intercambiabili meccanico del puntamento.
Opti Beam ad elevata efficienza • Versioni LED C.o.B. con
luminosa e distribuzione omogenea. dissipazione passiva.
• Versioni con tecnologia Opti Beam • Completo di vetro di protezione. Opti Beam Lens
(Ottica Super
Lens.
Spot)
• Versioni LED ad elevato indice
di resa cromatica.

Ottiche

* L’ottica Ellittica si ottiene

mediante l’installazione
dell’apposito accessorio.

SS S M F WF E*
a 4°-7°-9° a 10°-12° a 16° a 26° a 42°-46°
18°-20° 31°-38° 48°-53°

Centro Culturale della Fondazione Stavros Niarchos - Atene, Grecia

Progetto architettonico: Renzo Piano Building Workshop
Architetto locale: Betaplan
Progetto illuminotecnico: Arup London
Costruzione: Salini Impregilo Terna S.A.
Foto: Michel Denancé
iguzzini.com/palco 203

instagram/iguzzini linkedin/company/iguzzini
High
Opti
Eine täglich aktualisierte Fotogalerie, die über alle Ereignisse DALI CRI
Ein Bereich mit aktuellen Unternehmensinformationen und den
Beam

informiert. neuesten Stellenangeboten.

• Installazione a binario trifase / DALI • Elevato comfort visivo
e a plafone su basetta. • Inclinazione di 90° sul
• Realizzato in pressofusione di orizzontale e rotazione
alluminio e materiale termoplastico. attorno l’asse verticale
• Riflettori e rifrattori intercambiabili meccanico del puntam
youtube/iguzzinispa Opti Beam ad elevata efficienza • Versioni LED C.o.B. co
facebook/iguzzini luminosa e distribuzione omogenea. dissipazione passiva.
• Versioni con tecnologia Opti Beam • Completo di vetro di p
Ein Kanal, um Events noch einmal zu erleben, Videoclips zu Lens.
Ein Netz zum Austausch, Dialog und Vergleich von Wissen
• Versioni LED ad elevato indice
Produkten sowie Case Studies anzusehen und immer auf rund ums Licht. di resa cromatica.
Tuchfühlung mit unserer Welt zu sein.

linkedin/company/iguzzini

Ottiche
Ein Bereich mit aktuellen Unternehmensinformationen und
den neuesten Stellenangeboten.

SS S M
a 4°-7°-9° a 10°-12° 23 a 16°
18°-20°
Unsere Werte

Lighting Innovation for People

Jedes Projekt ist für uns eine Welt. Eine
Welt, wo wir die Lebensqualität für jede
einzelne Person und jeden Raum, an
jedem einzelnen Tag verbessern wollen.
Dank kontinuierlicher Forschung und
Design und einem intensiven Dialog
mit der "Lighting Community", mit
den Protagonisten der Architektur und
Planung, entwickeln wir Lösungen für
innovative und intelligente Innen- und
Aussenbeleuchtung.
Wir streben mit Leidenschaft und Liebe
zum Detail nach höchster Qualität,
ständiger Verbesserung und Exzellenz,
um die Schönheit der Welt besser zur
Geltung zu bringen und daraus einen Ort
der sozialen Innovation zu machen.

24
25
Industrie

Schon seit 1973 steht das Einhalten der Sicherheits-
vorschriften und strengster internationaler Standards im
Mittelpunkt unserer Arbeit. Das Photometrische Labor
war der Garant für den Erhalt wichtiger Zertifizierungen.
Das Normungslabor wurde als eines der ersten in Europa
anerkannt und erhielt die ENEC/UL-Zulassung, außerdem
wurde es vom CQCC (China Quality Certification Centre)
gemäß dem WMT-IECEE-Verfahren (Worldwide System
for Conformity Testing and Certification of Electrotechnical
Equipment and Components) anerkannt und akkreditiert,
um das Gütezeichen CCC (China Compulsory Certificati-
on) in Übereinstimmung mit den IEC-Normen auszustellen.
Die WMT- und CTDP-Akkreditierungen bestätigen, dass
unser Labor imstande ist, in Übereinstimmung mit den
internationalen Qualitätsstandards für Prüflabore (ISO IEC
17025) zu arbeiten. Diese Anerkennungen sowie der gute
Ruf unseres Unternehmens sind Garantie für die Zuverläs-
sigkeit, Sicherheit und Leistung unserer Produkte.
Seit 2014 strebt iGuzzini in der verarbeitenden Industrie
die Weltklasseproduktion (World Class Manufacturing)

Unternehmenszertifizierungen Produktzertifizierungen Sicherheitszertifizierung Fotometrische Zertifizierung

1994 Unternehmenszertifizierung
für Qualitätsmanagement nach
ISO 9001
2008 Unternehmenszertifizierung
für Umweltmanagement nach
ISO 14001
2014 Unternehmenszertifizierung
für Energiemanagement nach
ISO 50001
26
Seit 1976 erhalten alle Produkte
das IMQ-Prüfzeichen
Seit 1996 erhalten alle Produkte
das ENEC-Prüfzeichen
Seit 2004 erhalten alle Produkte
das CCC-Prüfzeichen
1973 Start
1992 IMQ-Akkreditierung/SMT-
Verfahren zum Erhalt der IMQ- und
ENEC-Prüfzeichen (auch mit
DEMKO/UL)
2004 UL-Akkreditierung
(Underwriters Laboratories) zum
Erhalt des UL-Prüfzeichens
2011 CQCC-Akkreditierung (China
Quality Certification Center) zum
Erhalt des CCC-Prüfzeichens (China
Compulsory Certification).
1981 Start
1997 IMQ-Akkreditierung zum Erhalt
des IMQ-Performance-Prüfzeichens
- Zertifizierung der fotometrischen
Daten und Energieeffizienz
2011 UL-Akkreditierung zur
Tätigkeit nach der Norm LM79 -
Zertifizierung der fotometrischen
Daten und Energieeffizienz

an. Auf der Grundlage der WCM werden die Methoden der
"Total Productive Maintenance", die Logiken des "Lean Ma-
nufacturing" (Schlanke Produktion) und das "Total Quality
Management" integriert, die dann nach ihrer wirtschaft-
lichen Auswirkung bewertet werden. Die Aktivitäten aller
Teams sind auf die Realisierung der Projekte ausgerichtet
und haben folgende Ziele: Null Fehler, Null Ausfälle, Null
Unfälle und Null Lagerbestand, für eine ständige Verbesse-
rung und allgemeine Reduzierung der Kosten des Betriebs.
Das Unternehmen iGuzzini ist das einzige auf der Welt im
Aria compressa Energia
Compressed Air Energy
Usa correttamente l’Energia.
Non sprecarla!
Spegni le macchine
Spegni le luci quando non servono!
Use Energy correctly. Don’t waste it!
Turn off all machines not in use.
Turn off the lights when not needed.
Unsere Werte
Bereich der Beleuchtung, das die WCM-Methode einge-
führt hat, damit qualifiziert es sich zu einem der wichtigsten
Hersteller und Anbieter von Produkten und Dienstleistun-
gen weltweit. Parallel dazu orientieren wir uns bereits in
Richtung Industry 4.0. An diesem neuen Maßstab wird
man die wichtigsten Unternehmen der Welt messen. Er
basiert auf der digitalen Verbindung der industriellen Pro-
zesse untereinander und auf der Analyse der Vielzahl an
elektronischen Daten, die zur Verfügung stehen, um eine
kontinuierliche Verbesserung der Prozesse zu erreichen.
Acqua Rifiuti
Water Waste
L’acqua è un bene prezioso.
Non sprecarla!
Chiudi sempre bene il rubinetto
Se il rubinetto perde avvisa
il caporeparto.
Water is precious. Don’t waste it!
Always turn off the tap. If the tap
leaks tell the department head.
27
Design und Anerkennungen
Design erschöpft sich in der Geschichte unserer
Firma nicht in der bloßen ästhetischen Produktpflege,
sondern bezieht den gesamten Planungsprozess eines
Produkts mit ein. Um hohe Leistungen, Zuverlässigkeit
und ein visuelles Erlebnis zu garantieren, müssen
die einzelnen Komponenten aufeinander anstimmet
werden. Dabei handelt es sich um einen Prozess, der
28
hohe Professionalität und ein vielseitiges, multidisziplinäres
Know-how voraussetzt. Nur auf diese Weise können
elegante Beleuchtungskörper konzipiert werden, die nicht
nur den Raum schmücken, sondern gleichzeitig auch
den Lichtstrom steuern, mit dem Ziel, einen optimalen
Sehkomfort für jeden Einsatzbereich zu ermöglichen.
Courtesy of: Renzo Piano
Design und technologische Innovation sind zwei Aspekte,
für die iGuzzini zahlreiche weltweite Auszeichnungen
erhalten hat. Für eine vollständige und stets aktualisierte
Übersicht aller bislang erhaltenen Preise besuchen Sie
unsere Pinnwand auf Pinterest „iGuzzini Awards”.
Compasso d’Oro / IF Design Award / Red Dot Design
Award / FX International / Lux Awards / Lighting Design
Awards / World Interiors Award / Futurshop / Good Design
Award / ADI Design Index / Intel Design /
Innovation Technology Design / Janus de l’industrie /
Win Awards / Premis Delta / Light+Building / AIT Award /
Brit Insurance Designs / Arc Innovation Awards /
Darc Award
29
29
 Jedes Projekt zählt

Wir definieren ständig neue Möglichkeiten, mit Licht 1 Einkaufszentrum in Arese "Il Centro" 5 Antikes Theater in Taormina,
Mailand, Italien Italien
zu zeichnen, und erkunden neue Einsatzbereiche.
Große urbane, kulturelle, soziale Werke eröffnen 2 Midfield Concourse 6 Bürokomplex “OnCube”
neue Erfahrungshorizonte für die Hervorhebung International Airport, Hong Kong Shanghai, China
architektonischer Elemente, von Flächen und Volumen. 3 The Queen Elizabeth Hotel 7 Kings Cross Square
Das Licht steht im Mittelpunkt einer tiefgreifenden Montreal, Canada London, Großbritannien
Revolution der Architektur. Wohlbefinden und
4 Kulturzentrum der Stiftung Stavros 8 Mollymook Beach House
Lebensqualität sind in allen Flächenkonzeptionen von Niarchos Mollymook, New South Wales,
zentraler Bedeutung: Ob Arbeitsbereiche, Museen Athen, Griechenland Australien
oder kommerzielle Flächen, Rückzugsorte, Räume zum
Arbeiten oder zum Wohnen sowie Grünbereiche.

1 2

30
3 4
 Unsere Werte

• Culture pinterest.com/iguzzini
• Hospitality&Living
• Infrastructure Weitere Projekte finden sie auf den
Boards des Pinterest-Accounts von
• Retail iGuzzini
• Urban
• Working

5 6

31
7 8
Topics 18

Technische Neuheiten 2018

People Centric Lighting: Innovationen
zur Verbesserung der Beziehung zwischen
Licht, Raum und Mensch. Wir entwickeln
das biodynamische Licht weiter zu
intelligenten Lichtsystemen, indem wir zur
Emissionsqualität auch die Energieeffizienz und
Benutzerfreundlichkeit hinzufügen, um uns damit
immer mehr an die tatsächlichen Bedürfnisse
anzupassen. Dabei entwickeln wir Lichtlösungen,
die für eine formbezogene Kontinuität zwischen
Innen- und Aussenbereich sorgt, dem Ort, den
wir InOut nennen. Wir erarbeiten miniaturisierte
Präzisionssysteme mit hohem Sehkomfort,
die nicht gesehen werden sollen und sich
vollständig in die Architektur integrieren lassen.
Zudem erschaffen wir nicht einfach Licht,
sondern genaues Licht, d.h. eine saubere,
präzise Lichtemission, ohne geometrische
oder chromatische Abweichungen, indem wir
Optiken und Zubehörteile entwickeln, die in
der Lage sind, den Effekt zu modellieren und
ihn perfekt für den spezifischen Bedarf machen.
Der Kreis schließt sich: Von der Kontrolle bis zum
Effekt des Lichts gestalten wir nach Bedarf für
den Bedarf stets das bestmögliche Licht.
32
33
Intelligente Lichtsysteme
Dank der LEDs wird das Licht digital. Bei der
Innenbeleuchtung, wie auch bei der Außenbeleuchtung
bieten sich die LED-Produkte an, um von
Steuerungssystemen moduliert und betrieben
zu werden, die zusätzlich zur Lichtszenensteuerung ein
Anpassen der Lichtströme anhand der vermuteten oder
tatsächlichen Anwendungsanforderungen ermöglichen,
bis hin zum Verwirklichen einer adaptiven bzw. an
den Bedarf angepassten Beleuchtung.
Wir haben die Nutzbarkeit des Systems durch Einführen
des Kommunikationsprotokolls Bluetooth-Dali innovativ
Installation view of ‘Jasper Johns: Something Resembling Truth’,
at The Royal Academy of Arts, London (23 September – 10 December 2017)
© Jasper Johns / VAGA, New York / DACS, London 2018
Beleuchtungstechnisches Projekt: Arup Lighting / Foto: James Newton
34
erweitert, um jede einzelne Leuchte im Wireless-Modus
direkt vom eigenen Mobiltelefon aus ansteuern zu können.
Diese Technologie wurde vor kurzem in der renommierten
Royal Academy of Art in London eingesetzt und hat
damit erheblich zur Vereinfachung der Programmierung
und Steuerung der Anlage beigetragen.
Vom intelligenten Licht zur Intelligenz der Dinge wird die
Beleuchtung Teil eines größeren Systems, wo Objekte
mit verschiedenen Funktionen über ein Netzwerk
verbunden sind und miteinander sowie mit der Umgebung
kommunizieren. Dabei sind sie in der Lage, eigenständig

zu lernen und zu reagieren. Ein erstes, konkretes Beispiel
dieses Internet of Things (IoT) ist das Projekt zur neuen
Beleuchtung der Cappella degli Scrovegni in Padua,
wo sich der gesamte Freskenzyklus von Giotto, einem
italienischen Maler und Architekten des 13.Jahrhunderts,
befindet. Das neue IoT-Beleuchtungssystem, Ergebnis
der Integration von LED-Leuchten, Umgebungssensoren
und Software-Anwendungen über Internetprotokoll,
hat einen regelrechten Beitrag zur “Wahrnehmung der
Restaurierung” des mittelalterlichen Freskenzyklus
geleistet. Die Sensoren überwachen das Umgebungslicht
Cappella degli Scrovegni - Padua, Italien
Beleuchtungstechnisches Projekt:
ISCR, in Zusammenarbeit mit iGuzzini
Wissenschaftlicher Ausschuss
Interdisziplinäre wissenschaftliche Kommission zur Erhaltung und
Pflege der Cappella degli Scrovegni
Topics 18
und kommunizieren ständig mit dem System, das
anhand der empfangenen Eingangssignale (Inputs) die
Lichtemission und die Farbtemperatur der Leuchten
steuert. Hierbei gestattet die Verwendung der Produkte mit
Tunable White-Technologie ein dynamisches Regeln des
Farbtons des weißen Lichts bei Änderung der Intensität
des natürlichen Lichts, wodurch die beste Wahrnehmung
der Kunstwerke zu jeder Tageszeit sichergestellt wird. Alles
ist vernetzt und arbeitet autonom.
Vom intelligenten Lichtsystem zum intelligenten Netzwerk,
damit unsere Wahrnehmungserfahrung verbessert wird.
35
People Centric Lighting
Jeder lebende Organismus auf diesem Planeten hängt
von der Sonne ab. Der Nobelpreis 2017 für Medizin und
Physiologie hat die außerordentliche Bedeutung der
Beziehung zwischen Licht und Wohlbefinden gewürdigt.
Die innere Uhr bestimmt jeden Augenblick unseres
Lebens, unsere Gewohnheiten, unsere Produktivität, den
Stoffwechsel und die Emotionen. Alles hängt vom Licht ab.
Schon 1988 hatten wir ein Forschungsprojekt gestartet,
das auf den ersten Studien der Photobiologie basierte,
die nämlich schon in den 80-er Jahren in den Vereinigten
4000K
Heinemann Büros - Hamburg, Deutschland
Architekturprojekt: gmp Architekten von Gerkan, Marg & Partner
Beleuchtungstechnisches Projekt: Schlotfeldt Licht
Foto: Paolo Carlini
36
Staaten unternommen wurden und zeigten, dass durch
eine besondere Anwendung des Lichts die Möglichkeit
besteht, unseren Organismus zu stimulieren und vor allem
“die biologische Zeit” mit der “sozial-gesellschaftlichen Zeit”
in Einklang zu bringen. So entstand durch Zusammenarbeit
mit dem Lighting Research Center des Polytechnischen
Instituts von Troy-NYC, seiner Zeit weit voraus, das SIVRA
(System zur variablen, automatischen Regelung der
Beleuchtung). Das Anpassen des künstlichen Lichts an den
Zyklus des natürlichen Lichts oder, falls nicht vorhanden,
3000K

die getreue Nachahmung seiner Dynamik bedeutet die
Entwicklung einer variablen Beleuchtung hinsichtlich der
Intensität und Farbtemperatur: Das bietet die Tunable White-
Technologie. Die lichttechnischen Stimulierungen können
durch verschiedene Anwendungen, von den anspruchsvollsten
bis zu den einfachsten, erfolgen, wobei aber stets der
positive Charakter der Dynamik beibehalten wird. Sowohl bei
der Innenbeleuchtung als auch bei der Außenbeleuchtung
ist das variable, künstliche Licht ein natürlicher Helfer für
das psycho-physiologische Wohlbefinden des Menschen.
4200K
Basilica di Santa Croce - Florenz, Italien
Beleuchtungstechnisches Projekt:
Microscape
Foto: Luca Petrucci
Topics 18
Unsere Beleuchtungssysteme mit der Tunable White-
Funktion gestatten das einfache Regeln der quantitativen
und qualitativen Variation des Lichts, um dynamische
Lichtszenen zu schaffen, welche die Wahrnehmung des
Raums verändern. Wir haben Jahrzehnte der Forschung
im Bereich des biodynamischen Lichts auf Systeme
übertragen, die für jede Situation realisierbar sind, von
Arbeitsorten zu Einzelhandelsumgebungen über Museen
und Wohnräume bis hin zum Städtebau. Variation schafft
Wohlbefinden.
2700K
37
InOut Fließende Räume
Der modernen Architektur von heute entspringt ein
neues topologisches Konzept, das durch eine räumliche
Kontinuität zwischen dem Innen- und Außenbereich
charakterisiert ist. Die Grenze verschwimmt und
multipliziert sich durch den vagen Einsatz von Transparenz
und Reflexionen. Das Licht wird Protagonist bei der
Interpretation der Auflösung von Volumen und Materie.
Wir haben Leuchten entwickelt, die zum InOut, zum
fließenden Raum gehören, um eine Einheit mittels
Licht zu schaffen, wobei die perfekte Integration
Büros von Maina Panettoni - Fossano, Italien
Architekturprojekt: Arch. Gianni Arnaudo
Foto: Dario Fusaro
38
in die Architektur gelingt, ohne das ästhetische
Gleichgewicht zu stören. Das gleiche Produkt dupliziert
sich, um die Anwendung sowohl im Innen- als auch
Aussenbereich zu fördern: formal gesehen, sind sie
identisch, wegen der stilistischen Kohärenz, aber
das Innere unterscheidet sich technologisch, um den
verschiedenen Umwelterfordernissen zu entsprechen.
Drei legendäre Produktfamilien: Einbauleuchten, Strahler
und Lichtinstrumente für das Graphic Lighting wurden als
Indoor- und Outdoor-Lösungen entworfen. Sie wählen
Underscore
InOut
 Topics 18

das Produkt und wir passen Stärke, Optik, Leistung

und Schutz entsprechend an. Das Ergebnis ist eine
klare Ästhetik und Formgenauigkeit. Laser Blade, Palco
und Underscore werden auch im Außenbereich extrem
zuverlässig mit Laser Blade InOut und Palco InOut und
Underscore InOut. Der Innenraum lebt vom Aussenraum
und umgekehrt. In&Out, innen und aussen. Dazwischen
ist das Licht: Das gleiche Licht.

Underscore

Büros von Maina Panettoni - Fossano, Italien

Architekturprojekt: Arch. Gianni Arnaudo
Foto: Dario Fusaro
39
Integration in die Architektur

Häufig sind die funktionalen Elemente, die eine Architektur
in Bewegung bringen, eher invasiv und ihre Akzeptanz
erfolgt oft unkontrolliert und als logische Folge des
Projekts nur leidlich. Der Traum eines jeden Architekts,
Lichtdesigners und Endverbrauchers ist es doch, alle
Elemente so miteinander in Einklang zu bringen, dass sie
den Raum beleben, indem sie zwar physisch präsent sind,
aber auch irgendwie “unsichtbar”. Da die technologischen
und digitalen Anforderungen steigen, erhöhen sich auch
die Funktionen und Vorrichtungen, die ein Raum, ob nun
innen oder aussen, haben muss. Andererseits sucht man
gleichzeitig immer mehr einen Raum, der sauber und frei
von "störenden" Elementen ist.
Wie nähern uns quasi einem Paradoxon zwischen Form
und Funktion, aber glücklicherweise bewegt sich die
Innovation von heute in der Nut zwischen den beiden und
versucht zu vermitteln.
Der erste Schritt zur Verwirklichung dieser utopische

Fairmont The Queen Elizabeth Hotel - Montreal, Kanada

Architekturprojekt: Sid Lee Architecture | Architecture 49
architectural consortium
Innnenarchitektur: Sid Lee Architecture
Beleuchtungstechnisches Projekt: lightemotion, Canada
Foto: Stephane Brugger
40
 Topics 18

Vision ist die Miniaturisierung. Schon seit den 80-er
Jahren haben wir versucht, Lösungen zu entwickeln, die
in die Architektur integrierbar sind und ein Gebäude durch
direktes Einfügen der Leuchten in den Bau beleuchten
können, wodurch der städtische Raum an Platz gewinnt.
Kompakte und minimal invasive Lösungen.
Der Schritt nach vorne erfolgte jedoch über einen
technologischen Wandel: Denn der Größenaspekt der
LEDs brachte einen hochgradig innovativen und selektiven
Prozess ins Rollen, nämlich den der Miniaturisierung
der Leuchten. Wir haben daher solange am Design
gearbeitet, bis der gemeinsame Traum wahr wurde:
Produkte, die so klein sind, dass sie nicht mehr gesehen
werden, aber trotzdem in der Lage sind, effizient Licht
abzugeben, das kontrollierbar und angenehm ist.

Maßstab 1:1

Palco 18 mm
Seite 248

Laser 17 mm
Seite 206

Laser Blade XS 28 mm
Seite 110

Light Up Orbit 28 mm
Seite 736

41
Miniaturisierte Präzisionssysteme
Der Maßstab wird verkleinert, aber nicht die Leistung.
Die Miniaturisierung ist nicht eine Frage der Größe,
sondern der Prozesskompetenz. Durch die technologisch
innovativen LED-Leuchtmittel der jüngsten Generation
konnten wir zusammen mit den Untersuchungen an
Materialien, Optiken und Anwendungen jeden wertvollen
Millimeter nutzen, und uns von allem Überflüssigem
42
trennen. Leuchten, die mit einem Finger gemessen werden
können, Juwele mit höchstem technologischen Anspruch:
Farbqualität, Vielzahl an Optiken, sauberer Lichtstrahl,
hohe Gleichmässigkeit, Sehkomfort. Miniaturisierung
der Leuchte, aber auch der Komponenten, Schienen
und Halterungen. Systeme, die komplex, aber
nicht kompliziert sind: Denn wir planen auch die
 Topics 18

Installationsphase zusammen mit dem Produkt im

Vorhinein und achten dabei auf jedes Detail des
Prozesses, um die Lösungen so zu optimieren, dass sie
einfach und schnell zu montieren sind, ohne Abstriche
bei der Leistung oder Ästhetik machen zu müssen.
Wir entwickeln Präzisionssysteme für eine präzise
Beleuchtung.

43
Super Comfort
In den Innenbereichen wird die psychologische
Blendung durch UGR-Werte (Unified Glare Rating)
von <19 gewährleistet, aber wir wollten die absolut
höchste Komfortstufe erreichen, daher haben wir die
Super-Comfort-Optiken entwickelt, die mit einem UGR-
Wert von <10 die Blendung vollständig beseitigen. Der
Abschirmwinkel ist so gestaltet, dass die Lichtquelle
dem Auge verborgen bleibt, aber zugleich die Emission
und Effizienz des Produkts nicht beeinträchtigt wird.
360°-Sehkomfort bedeutet, dass auf den aktiven und
44
passiven Nutzer geachtet wird. Darum haben wie das
Super-Comfort-Konzept auch auf die Wall-Washer-
Optiken ausgedehnt: So entstand die Laser Blade Super
Comfort LGC (Longitudinal Glare Control) für eine
perfekte Kontrolle der Blendung in Längsrichtung. Bei
der Innenbeleuchtung sowie bei der Außenbeleuchtung.
Wir haben nämlich auch die neuen Wall-Washer-
Optiken Super Comfort LGC für die neuen
Bodeneinbauleuchten entwickelt, die zur Beleuchtung
der Gehwege auf kurze Distanz dienen sollen: Die

Lichtquelle ist im äußeren Teil vollständig abgeschirmt,
so dass direkte Emissionen verhindert werden und
auch die Blendung in Längsrichtung kontrolliert wird.
Bei der Straßenbeleuchtung wird die Abschwächung
der Blendgefahr vom Parameter Ti kontrolliert. In den
städtischen Gebieten dagegen wird die Blendwirkung vom
Parameter G* überwacht, der auch das aufdringliche Licht
kontrolliert, während die psychologische Blendung mit
dem Indikator D gemessen wird. Die neuen Optiken für die
Straßen- und Stadtleuchten erreichen den Wert G*6 bzw.
Uferpromenade Samuel de Champlain
Québec, Canada
Architekturprojekt: Daouste Lestage
Foto: Marc Cramer
Topics 18
Stärke Null bei 90° und D6, also eine
absolute Annullierung der physiologischen und
psychologischen Blendung.
Aber damit noch nicht genug. Manchmal können sich
auch die Bodenleuchten, welche die vertikalen Wände
beleuchten, als tückisch erweisen, wenn sie im Bereich
der Gehwege installiert sind. Wir werten den Raum auf
und die Personen, die darin leben, im Innen- wie im
Aussenbereich.
45
Perfekter Effekt
Wir entwerfen die beste optische Technologie, damit das
Licht durch Modulieren des Öffnungskegels genau und
anwendungsgerecht projiziert werden kann, wodurch
der beste Effekt bei maximaler Gleichmässigkeit der
Beleuchtung erzielt wird. Wir messen unsere Fähigkeiten,
indem wir größte Herausforderungen in Angriff nehmen,
mit dem Ziel, Exzellenz bei jeder gewählten Lösung
zu erreichen. Wir haben die Opti Beam-Technologie
entwickelt, mit Linse, Refraktor und Reflektor, um von
den Super-Spot- bis hin zu den Wide-Flood-Öffnungen
Museum Brandhorst -
Ausstellung zu Richard Avedon: Wandbilder und Portraits
München, Deutschland
Foto: Haydar Koyupinar, © 2014 The Richard Avedon Foundation
46
die beste Lichtverteilung zu erzielen, wobei Öffnung und
Emissionsstärke stufenweise verstellbar sind. Die Opti
Beam-Linse ist ultrakompakt durch die gleichzeitige
Kombination zweier Linsen und erzeugt Lichtkegel ab
einem Winkel von nur 5° mit internem Spill-Ring.
Die Opti-Beam-Refraktoren gestatten das Modulieren der
emissiven Öffnungen der Linse unter Beibehaltung der
sehr hohen Leistungen in Bezug auf Gleichförmigkeit und
Reinheit des Lichts.
Die Opti Beam-Reflektoren fügen Stärke und
Opti Beam Technology
Beam angle = Field angle
 Topics 18

Komfort hinzu, und vervielfachen somit die optischen

Möglichkeiten. Das, was die dreifach angelegte
und mehrfach patentierte Opti Beam-Technologie
kennzeichnet, ist die hervorragende Gleichmässigkeit der
Beleuchtung bei vollständiger Eliminierung des Double-
Ring-Effekts oder der lästigen Farbabweichungen, mit
einem Feldwinkel, der auf ein Minimum reduziert wurde.
Der Lichtstrahl ist sauber und deutlich, mit einem
Sehkomfort, der seinesgleichen sucht. Opti Beam steht
für optische Höchstleistung, In & Out.

Marienpalast - Sankt Petersburg, Russland

Foto: Ivan Smelov
47
Perfekter Effekt

Die Vertikalbeleuchtung war schon immer unser
Meisterwerk. Das Licht bedeckt dabei vollständig die
Oberfläche der Wand. Und schenkt ihr damit Leichtigkeit.
Totale Reinheit von unten nach oben, bei maximaler
Gleichmässigkeit, ohne Umrandungseffekte. Die
architektonische und visuelle Wahrnehmung ändert
sich, wobei die Vertikalität und das Erkennen der darin
ausgestellten Objekte hervorgehoben wird, seien es nun
Gemälde, Gegenstände oder einfach nur Hinweise in
Textform. Zudem bietet die gleichmässige Beleuchtung der
Wand eine große Flexibilität, sowohl in Museums- wie auch
in Verkaufsräumen, da es nicht jedesmal notwendig ist,
die Anlage anzupassen, wenn die Ausstellung wechselt.
Die vertikale Beleuchtung der Innenräume ändert nicht nur
die Atmosphäre im Innern eines Gebäudes, sondern kann
auch die Ansicht von Aussen mitbestimmen, wodurch die
eigene nächtliche Wahrnehmung erweitert und geprägt
wird. Die gleichmässige Beleuchtung der Fassaden schafft

350

350
300
300

250
250
200
200

Sammlung Burri im Palazzo Albizzini – Perugia, Italien

Architekturprojekt: Alberto Zanmatti , Tiziano Sarteanesi
Foto: Luca Petrucci
48
 Topics 18

eine kohärente Deutung der nächtlichen Szenerie, indem

das Material diskret betont wird, ohne Schatten und
Schattierungen hervorzurufen, die das architektonische
Detail entkräften könnten. Einzigartige optische Reinheit.
Der Effekt wird perfekt, wenn er ohne Probleme genutzt
werden kann: Daher sind unsere Optiken so konzipiert,
dass sie die Phänomene der Blendung eliminieren und
innen wie aussen für hohen Sehkomfort sorgen. Wir haben
die Gleichmässigkeit auf die Vertikalität übertragen.

25

100
50

150
125

Mehraz Building - Teheran, Iran

Architekturprojekt: Boozhgan Architectural Studio Hamed Badri Ahmadi
Beleuchtungstechnisches Projekt: Hoorshar Design
Foto: Baraks Studio
49
Effekt nach Maß
In der Architektur werden zumeist modulare Räume mit
variablen Geometrien und speziellen Anforderungen
gestaltet. Das Licht passt sich dabei jeder Höhe und
jeder Entfernung an, um die Objekte uneingeschränkt zu
beleuchten. Wir entwickeln dazu Lösungen, egal ob eine
oder tausende, jede mit einer Vielzahl an Optiken, die
auch ausrichtbar sind, mit Technologien und Leistungen
zur Umwandlung der Flexibilität in Effizienz, damit
die bestmögliche Beleuchtung je nach Anwendung
erfolgen kann. Modulation des Lichts von Super-Spot-
1 2 3 4
Super
50
Spot Medium Flood Wide flood
Lichtkegeln zu Spot, Medium, Flood, Wide Flood, Wall
Washer bis hin zur elliptischen Lichtverteilung und
den Framer-Varianten. Austauschbare Refraktoren
gestatten ein Ändern des Lichtkegels entsprechend
den sich ändernden Bedürfnissen, ohne die Leuchte
wechseln zu müssen. Bei den Framer-Geräten
ermöglichen die äußeren Rippen ein Drehen der
geometrischen Form ohne Öffnen der Leuchte, um
die endgültige Wirkung definitiv einzustellen und das
Streulicht zu beseitigen. Außerdem haben wir weitere
3 2
4
4
5 6 7
Oval Elliptisch Wall Washer
 Topics 18

Zubehörteile entwickelt, die in Kombination mit den

verfügbaren Optiken ein ganz genaues Gestalten der
gewünschten Beleuchtung gestatten. Farbqualität
und Sehkomfort sind eine Konstante. Der qualitative
Sprung eines Strahlers, egal ob für die Innen- oder
Aussenbeleuchtung, wird daran gemessen, wie viel
Flexibilität er bietet, und wir denken dabei an alles:
Von den Optiken bis zu den Zubehörteilen, von der
Planung bis zur Feinabstimmung, planen wir exakt das
maßgeschneiderte Licht.

1 2
1

1
10 10

8 8 8 1 1 1 6

4
2 7 7 9 9

8 9 10

Super Flood Wall Washer Ceiling Washer 51

New Tools 18

Produktneuheiten 2018
Miniaturisierung, Sehkomfort und Vielzahl
an Optiken und Anwendungen sind die
Elemente, welche bei der innovativen Gestaltung
der Geräte zur Innen- und Außenbeleuchtung
federführend waren. Miniaturisierung der Form,
aber nicht der Leistung: hochentwickelte
optische Systeme erreichen aussergewöhnliche
beleuchtungstechnische Resultate. Explosion
der Optiken, absoluter Sehkomfort, Reinheit
des Lichtstrahls, höchste Farbwiedergabe
und Farbkonsistenz sind eine Konstante. Wir
haben die miniaturisierten Systeme um neue
Einbau-, Aufbau- und Schienenversionen,
sowohl für Niederspannung als auch
Netzspannung. erweitert. Die Lösung geht
über die Leuchte hinaus und dank einer
gezielten und umfangreichen Sammlung
von Zubehör erweitern wir die Auswahl bis zum
Erreichen des perfekten Effekts. Die Tunable
White- und RGBW-Technologien bieten sich
für ein Stimulieren der Sinne und eine flexible
Lichtinszenierung an. Intelligente Lösungen
für die Lichtführung der Zukunft.
52
53
Laser Blade XS
Niederspannungsschiene

Laser Blade XS, das kleinste lineare Downlight,
entwickelt sich weiter, um auch die Version als
Niederspannungsschiene mit einer Vielzahl von
Anwendungsmöglichkeiten bieten zu können. Vom
ausrichtbaren Einzelstrahler (+-90°; 355°), der auch in
der Doppelversion am gleichen Adapter erhältlich ist,
über die linearen Module verschiedener Längen bis hin zu
den dreidimensionalen Pendelleuchten. Miniaturisierung
der Leuchte, der Komponenten und der Schiene;
Farbqualität, Energieeffizienz, hoher Sehkomfort, breites
Lichtverteilungsspektrum, hohe Gleichmässigkeit
und Präzision, mit Lichtquellen, die Lichtströme von
170 bis 1570 Lumen abgeben. Maximale Flexibilität
und Kontrolle jedes einzelnen Geräts mit Einsatz von
Konvertern, die Einzelsignale über die DC-Powerline
senden, inklusive Dimmung der einzelnen Leuchte
ohne zusätzliche Verkabelung. Ideal für Räume im
Bereich Gastronomie, Wohnen und Einzelhandel.
Seite 326

Schwenkbarer Strahler High Contrast Pendelleuchte

Strahler High Contrast

Strahler General Lighting PRO

Strahler Wall Washer

54 iguzzini.com/laser-blade-xs
 Tools 18
Innenbeleuchtung

55
Laser Blade XS
Pendelleuchte

Laser Blade ist eine Ikone der Innovation. Laser Blade

XS, das kleinste lineare Downlight, entwickelt sich weiter,
um neue Anwendungslösungen zu bieten. Die Leuchte
hat einen quadratischen Querschnitt und hat ab einer
Größe von nur 26mm in seinem Innern einen Treiber
eingebaut. Die Kollektion erweitert sich um drei Größen,
zwei Optiken (Flood und Wide Flood) und zwei Höhen (für
das Einzelmodul), um das Licht- und Ästhetikangebot an
die Bedürfnisse des Raums anzupassen, mit Lichtquellen,
die Lichtströme von 170 bis 1215 Lumen abgeben. Das
Licht wird durch eine optische Mikrobank adressiert und
maximiert, die unsere patentierte Opti-Beam-Technologie
verwendet; die Lichtquelle ist unsichtbar und sorgt für
absoluten Sehkomfort. Wir miniaturisieren die Form,
aber nicht die Leistung. Installation als Pendelleuchte
mit Deckenanschlussdose und Installation an der
Netzspannungsschiene. Ideal für Räume im Bereich
Gastronomie, Wohnen und Einzelhandel.
Seite 394

56 iguzzini.com/laser-blade-xs
Laser Blade XS
Deckenleuchte
Laser Blade XS entwickelt sich weiter, um auch die
Deckenversion mit Fernsteuerungstreiber anzubieten. Der
rechteckige Körper hat einen rechteckigen Querschnitt mit
einer festen Seite von 26mm und einer Höhe von 50mm
und einer Länge, die von 26mm bis zu 271mm betragen
kann. Zahlreiche Optiken, die in den High-Contrast-
Versionen (Flood), Wall Washer und Allgemeinbeleuchtung
(General Lighting), auch in der Variante General Lighting
Pro, erhältlich sind, halten so den Sehkomfort bei allen
High Contrast
General Lighting
PRO
Wall Washer
Tools 18
Innenbeleuchtung
Versionen konstant, mit Lichtquellen, die Lichtströme
von 170 bis 2350 Lumen abgeben. Das Licht wird durch
eine optische Mikrobank adressiert und maximiert, die
unsere patentierte Opti-Beam-Technologie verwendet.
Wir miniaturisieren die Form, aber nicht die Leistung.
Installation mit Netzspannungsschiene. Installation als
Aufbauleuchte.
Ideal für Räume im Bereich Hospitality&Living, Retail.
Seite 403
iguzzini.com/laser-blade-xs 57
Laser Blade
Square
Die Größe ändert sich, aber die Technologie bleibt.
Aus Einzelmodulen von nur 28mm bis zu 144mm mit
zusammensetzbaren Modulen, die kleiner und größer
werden, wie in einer dynamische Schachbrettkomposition,
kann eine Decke mit quadratischer Modularität gestaltet
werden. High Contrast-Lichtverteilungen, die von
der gleichen patentierten Opti-Beam-Technologie
charakterisiert sind, mit Linsen, Reflektoren und
Refraktoren und einem breiten Angebot an Lichtströmen
von 180 bis 3000 Lumen sowie Lichtverteilungen in den
Varianten Spot, Medium, Flood und Wide Flood. Von
28 44 46 65
58 iguzzini.com/laser-blade-square
der Nische bis zur großen Halle ist Laser Blade Square
skalierbar, um dem Raum seinen Stil zu geben und dabei
genaues Licht für jede Sehaufgabe zu bieten, ohne auf die
formale Kohärenz zu verzichten. Die Lichtquelle ist dabei
stets unsichtbar, um für höchsten Komfort zu sorgen.
Sehkomfort und Formempfinden kommen zusammen,
um die reichste Sammlung an quadratischen Downlights
zu gestalten, die man je sah und nie sieht. Ideal für
Umgebungen wie Museen, Gastronomie, Wohnen,
Einzelhandel und Großflächen.
Seite 92
86 144
Laser Blade Tools 18
Innenbeleuchtung
General Lighting PRO

Die neue Version Laser Blade General Lighting Pro
erfüllt voll den Bedarf nach einer Allgemeinbeleuchtung
von hoher Lichtstärke und Sehkomfort. Das optische
System mit Mikroprismenschirm wurde durch
Hinzufügen einer innovativen Technologie optimiert, die
einen hohen Lichtstrom gewährleisten und gleichzeitig
die Gefahr der Blendung beseitigen kann. Die Version
General Lighting Pro ist für Laser Blade XS und Laser
Blade erhältlich, mit Lichtquellen, die Lichtströme von
790 bis 2760 Lumen abgeben.
Installation als Einbauleuchte in Zwischendecken mit einer
Stärke von 1 bis 25 mm. Erhältlich in drei Größen, von
148mm bis 413mm. Die Kombination aus Rahmen und
Reflektor, die beide in Weiß sind, erhöht die Unsichtbarkeit
an den weißen Decken, weil sie dadurch elegant
verschwinden. Ideal für Räume im Bereich Gastronomie,
Wohnen und Einzelhandel.
Seite 120 / Seite 132

Laser Blade XS Laser Blade

General Lighting PRO General Lighting PRO

100x28 65x65 148x44

190x28 281x44

279x28 413x44

iguzzini.com/laser-blade-xs 59
iguzzini.com/laser-blade
Laser Blade
Wall Washer Super Comfort LGC

Wir geben uns nicht mit der Wiedergabe eines
Effekts zufrieden, sondern untersuchen sämtliche
Anwendungsmöglichkeiten. Die neue Super Comfort
Wall-Washer-Version von Laser Blade und Laser Blade
XS entstand für die Anbringung auf kurze Distanz,
wobei die Gefahr einer Blendung in Längsrichtung
vollständig gebannt wurde. Die Optik verbirgt die
Lichtquelle vollständig dem Blick des Betrachters in der
Installationsrichtung, parallel zur Wand, um maximalen
Sehkomfort auch für diejenigen zu gewährleisten, die nahe
der Wand entlang gehen. Vertikale Exzellenz wird von der
patentierten Wall-Washer-Optik sichergestellt, die eine
gleichmässige Beleuchtung von ganz oben bis ganz unten
ermöglicht, ohne Schattenkegel oder gewellte Ränder.
Absolute Sehqualität und hervorragende Leistungen. Ideal
für Räume im Bereich Museen, Gastronomie, Wohnen und
Einzelhandel.

Laser Blade XS Laser Blade

Wall Washer Super Comfort LGC Wall Washer Super Comfort LGC

64x28 100x28 148x44

190x28 281x44

279x28 413x44

60 iguzzini.com/laser-blade
iN60 Tools 18
Innenbeleuchtung

Kontinuierliche Entwicklung bei den Linearen LED-
Systemen. Unser System iN60 bietet neue Versionen
und erweitert damit sein Anwendungsspektrum. Das
Modul zur Allgemeinbeleuchtung mit Opaldiffusor kann
sowohl eine direkte Emission als auch eine doppelte
Variante zur indirekten/direkten Emission besitzen, um
auch eine Deckenbeleuchtung zu erreichen und damit
indirekt zur Allgemeinbeleuchtung beizutragen, was eine
weichere Atmosphäre schafft. Es ist zudem möglich,
zwei Lichtstromstufen mit den Versionen Low Output und
High Output für niedrige und hohe Leistung auszuwählen,
deren Lichtquellen Lichtströme von 1600 bis 2500 Lumen
abgeben. Die Lichtemission ist dabei immer und überall
höchst angenehm. Für Arbeitsumgebungen haben wir
auch eine Version mit Mikroprismenscheibe entwickelt, die
einen Wert von UGR<19 einhält; auch in diesem Fall ist die
doppelte Emission möglich. Das System ist als Lichtband
zusammensetzbar und kann bei einigen Versionen eine
Länge von bis zu 3,6m mit nur einem Treiber erreichen.
Die Flexibilität ist linear. Ideal für Arbeitsumgebungen und
Räume im Einzelhandel.
Seite 367

Winkelmodul
General Lighting Low Contrast
High Output

Modul
General Lighting UGR<19

Modul
General Lighting Low Contrast
Low Output

iguzzini.com/in-60 61
Palco
Einbau-/Aufbauleuchte

Mit Palco bewegen wir uns im Mikrobereich, entwickeln

Lösungen mit Durchmessern von 19mm, 37mm und
51mm, auch als Aufbau- und Einbauleuchte, mit
Fernsteuerungstreiber oder integriertem Treiber und
Lichtquellen, die Lichtströme von 160 bis 2430 Lumen
abgeben. Die Opti-Beam-Technologie erzeugt einen
klar definierten Lichtstrahl, ohne Double-Ring-Effekt,
der für außerordentlichen Sehkomfort sorgt. Höchste
Farbkonsistenz mit MacAdam 2. Lichtverteilungen
über Spot, Medium und Flood mit der Möglichkeit zur
Anbringung von bis zu zwei Zubehörteilen gleichzeitig.
Doppelt ausrichtbar, dreh- und schwenkbar (+/- 90°/ 355°).
Möglichkeit zum ständigen Kombinieren unter Beibehaltung
der immer gleichen Entfernung. Die Installation kann auch
ohne Zwischendecke und vertikale Wand erfolgen, denn die
Palco Einbau- und Aufbauleuchte ist auch die ideale Lösung
zur Beleuchtung von Vitrinen, Nischen o.ä. in Museen, im
Einzelhandel oder im Bereich Gastronomie und Wohnen.
Seite 248

62
 Tools 18
Innenbeleuchtung

Abmessungen

ø 19 ø 37 ø 51

Einbauleuchte
Fernsteuerungstreiber

Aufbau
Fernsteuerungstreiber

Aufbau
Integrierter Treiber

iguzzini.com/palco-incasso-superficie 63
Palco
Profilatore
Palco wird zum Framer mit Durchmessern von 19mm,
37 mm (für Niederspannungsschienen) und 90mm,
115mm (für Netzspannungsschienen). Die patentierte
Linse gestattet das Erreichen einer hohen Leuchtdichte
und Effizienz dank der Verwendung von CoB-
LEDs, die mit einem patentierten Kollimatorelement
zur Strahlausrichtung kombiniert wurde, das aus
einem linsenbasierten, telezentrischen Reflektor
besteht und einen sehr präzisen Strahl aussendet,
ohne Farbabweichung. Die 37mm-Version hat eine
Palco Niederspannungsschiene
ø 19
Palco Netzspannung
ø 90
64 iguzzini.com/palco
Magnetverbindung zwischen dem hinteren Teil und dem
Leuchtengehäuse. Die Shape&Twist-Funktion gestattet
das manuelle und stufenweise Einstellen des Lichtstrahls
in runde oder quadratische Formen, die man jeweils
mit Metallgobos und äußeren Klappen erhält. Breites
Leistungsangebot mit Lichtquellen, die Lichtströme von
160 bis 3400 Lumen abgeben. Ideal für Räume in Museen
und im Einzelhandel.
Seite 270 / Seite 344
Shape
& Twist
ø 37
ø 115
 Tools 18
Innenbeleuchtung

Shape
& Twist

65
Palco InOut
Mit Palco InOut wollten wir das Sortiment an Palco-
Strahlern und Framer, die für die Innenbereiche entwickelt
wurden, um eine Variante für den Aussenbereich
erweitern. Professionelle Strahler zur architektonischen
Beleuchtung in sechs Größen mit Durchmessern ab
30mm aufwärts, um eine unvergleichliche Bandbreite an
Lösungen mit Lichtströmen bis zu 8000 Lumen anbieten
zu können. Innovative Opti Beam-Technologie mit Linsen
und Reflektoren zum Kombinieren von Komfort, Reinheit
des Lichtstrahls und Leistung. Zahlreiche Optiken, die
Lichtkegel in den Varianten Spot, Medium, Flood und
ø 30
66 iguzzini.com/palco-in-out
Wide Flood (80°) erzeugen sowie Framer. Es besteht
zudem die Möglichkeit zwischen zwei Lichtstromstufen
bei unterschiedlichen Umgebungstemperaturen
auszuwählen, mit Lichtquellenwerten von 230 bis 6200
Lumen. Professionelle optische und fotometrische
Zubehörteile, um den Lichtstrom an die spezifischen
Anwendungsanforderungen anzupassen. Hohe
Farbqualität und drei Farbtemperaturen erhältlich.
Minimales Design und optimale Leistung für Anwendungen
im Bereich Architektur und Städtebau.
Seite 672
ø 137
 Tools 18
Außenbeleuchtung

ø 30 ø 52

ø 83 ø 119

67
Linealuce
Mini 47
Extrem professionelles lineares System. Doppelte Version
mit gezielt gerichteter Projektion und Verteilung (Grazing),
mit Lichtströmen der Lichtquelle von 1800 bis 4500
Lumen für die Spot-Versionen und von 1800 bis 4500
Lumen für die Wall-Grazing-Versionen. Das Design ist
sauber, mit verdrahtetem Endstück aus Glas. Installation
68 iguzzini.com/linealuce
mit Armen verschiedener Länge, die sicher und beständig
gegen Vibrationen sind und auch die Möglichkeit zur
mechanischen Blockierung haben. Die Einzigartigkeit der
Linealuce Mini wird durch das reichhaltige Angebot an
Zubehörteilen bestätigt, die aussen oder innen eingefügt
werden können, um den Sehkomfort zu erhöhen und
 Tools 18
Außenbeleuchtung

die fotometrische Verteilung anzupassen, für einen
perfekten Effekt. Herausragende Leistung mit maximaler
Gleichmässigkeit und Lichtstärke bis zu 80000 Candela.
Serienmässig RGB und RGBW, mit dynamischer
Steuerung der Farben und Tönungen des Lichts. Decken-,
Wand- und Bodeninstallation, auch als Lichtband und
Durchgangsverkabelung: Die Ausrichtbarkeit des Produkts
stellt die volle Anwendungsflexibilität des Systems sicher.
Ideal für Anwendungen im Bereich Architektur
und Städtebau.
Seite 594

Blendschutzlamellen
aussen symmetrisch

Blendschutzlamellen
aussen asymmetrisch

Blendschutzlamellen
innen quer

Blendschutzlamellen
innen längs

Elliptischer Filter

Streufilter

Blendschutz-
Wabenraster

69
Lander
Lander ist eine speziell angefertigte Pollerleuchte nach
Entwurf des Architekten Renzo Piano zur Beleuchtung
des 2016 eingeweihten Parks der Stiftung Stavros
Niarchos in Athen. Die Leuchte ist durch eine spezifische
und konzentrierte Lichtemission zur Beleuchtung der
Wege charakterisiert und weist sowohl eine Optik zur
Straßenbeleuchtung (ST1) als auch ein asymmetrische
Optik auf sowie zwei Höhen (650mm; 950mm). Zu
dieser Version gesellt sich auch eine Wall-Washer-
Version, bei der das Leuchtengehäuse am Korpus
des Produkts ausgerichtet ist, um für eine einzigartige
Vertikalbeleuchtung zu sorgen. Das Angebot wird
70
durch die wandmontierte Aufbauversion zur direkten
oder direkt/indirekten Emission abgerundet, mit der
Möglichkeit zur Auswahl zwischen einer Optik mit mehr
Komfort oder mehr Strahlkraft. Gleicher Lichtstrom
bis zu 2200 Lumen der Lichtquelle, mit verschiedenen
Anwendungsmöglichkeiten. Robust, um den strengsten
Kriterien zum Schutz vor Vandalismus zu entsprechen,
zeigt Lander ein minimalistisches, aber vielseitig und
extrem elegantes Design. Ideal für Anwendungen im
Bereich Architektur und Städtebau.
Seite 807
 Tools 18
Außenbeleuchtung

Wandleuchte Wandleuchte
Downlight-Emission Uplight-Emission

Pollerleuchte h 950

Pollerleuchte h 650 Pollerleuchte h 950

iguzzini.com/lander 71
Walky
Einzigartige Sammlung miniaturisierter Leuchten in runder,
quadratischer und rechteckiger Form ab einer Höhe von
45mm, mit Lichtquellen, die Lichtströme von 270 bis
1800 Lumen abgeben. Als Einbau- oder Aufbauleuchte
ist Walky ein Konzentrat aus Technologie und Design. Wir
haben die Form miniaturisiert, aber nicht die Leistung.
Ganz im Gegenteil, denn wir haben die bestehende
Leistung bei dieser Produktkategorie noch übertroffen,
indem wir unsere exzellenten Fähigkeiten im Bereich
der Vertikalen auf die Horizontale übertragen haben.
72
Das Ganze war dank einer neuen Optik möglich, die das
Licht zur Beleuchtung der horizontalen Ebene genau von
dem Punkt aus an der Basis der Wand, wo die Leuchte
installiert ist, verteilt und dann gleichmässig entlang der
gesamten betreffenden Fläche. Das Ganze wirkt sauber
und bündig, ohne Schattenbildung nahe der Wand.
Höchster Sehkomfort und Möglichkeit zum Dimmen
mit DALI-Steuerung bei den Einbauversionen. Ideal für
Anwendungen im Bereich Architektur und Städtebau.
Seite 867
 Tools 18
Außenbeleuchtung

ø 200 ø 100 ø 50

180 90 45

270X90 180X45

iguzzini.com/walky 73
Coordinated design options

Formale Kontinuität und

kontinuierliche Innovation
Der Charakter und die historische
Stärke unserer Produktpalette
sowie die aufeinander abgestimmten
Produktlinien gestatten ein
Beibehalten der formalen Kohärenz
und der Leistung bei verschiedenen
Anwendungsanforderungen. Die
Koordinaten verlängern sich, sowohl in
horizontaler Richtung (Pendel- und
Wandleuchten mit Anschlussdosen) als
auch in vertikaler Richtung mit variablen
Produktangeboten in Größe und
Leistung.
Wir sind noch weiter gegangen
und haben auch eine ästhetische
Kontinuität zwischen dem Innen-
und Aussenbereich erzeugt. Das
aufeinander Abstimmen von Leuchten ist
nicht nur eine Frage der Dimensionen,
sondern auch der Funktionaliät, Form
und Technik.
74
75
Coordinated design options

Laser Blade
Square

Seite 92

28 44 46 65 86 144

Laser Blade
Seite 106

Laser Blade XS Laser Blade Laser Blade L Laser Blade XL Laser Blade InOut Laser Blade InOut
Seite 110 Seite 122 Seite 140 Seite 152 Seite 787 Decke / Wand
Deckenleuchte /
Wandleuchte
Seite 831

Laser Blade XS
Low-Voltage-
Schiene

Seite 326

Einzelstrahler Doppelstrahler Mehrfachstrahler Pendelleuchte Pendelleuchte Pendelleuchte

26 2 x 26 26x100 26 45 63

Laser Blade XS
Decken- /
Pendelleuchte

Seite 403
Seite 394

Deckenleuchte Deckenleuchte Deckenleuchte Deckenleuchte Pendelleuchte Pendelleuchte Pendelleuchte

26 26x100 45 63 26 45 63

76
 Innenbeleuchtung

Palco
Seite 248

Palco Palco Schiene Palco Schiene Palco Palco Wall Washer Palco Framer
Low-Volta- Wall Washer Framer Netzspannung Netzspannung Netzspannung
ge-Schiene Low Voltage Low Voltage Seite 263 Seite 268 Seite 270
Seite 338 Seite 342 Seite 344

Palco
Einbau-/
Aufbauleuchte

Seite 248

Einbauleuchte Aufbau Aufbau

Seite 252 Seite 252 Seite 258

4Ward Front Light

Seite 280 Seite 286

Strahler Pendelleuchte Strahler Pendelleuchte

Le Perroquet
Seite 274

Strahler Wand-/ Pendelleuchte mit Pendelleuchte

Deckenleuchte Stromschienenadapter mit Anschlussdose
Seite 274

iPlan
Seite 358

Wandleuchte Pendelleuchte Deckenleuchte Einbauleuchte Stehleuchte

77
Coordinated design options

Linealuce
Seite 591

Mini Mini 47 Mini incasso Compact Compact incasso

Seite 602 Seite 594 Seite 608 Seite 615 Seite 622

Palco InOut
Seite 672

ø 30 ø 49 ø 83 ø 119 ø 137 ø 153 Multi Palco

Seite 674 Seite 674 Seite 674 Seite 680 Seite 680 Seite 680 Seite 545

Woody
Seite 699

Miniwoody Woody MaxiWoody City Woody Multi Woody

Seite 700 Seite 700 Seite 706 Seite 560 Seite 565

iPro
Seite 686

Strahler Deckenleuchte Wandleuchte Strahler Deckenleuchte Wandleuchte Multi

51 / 81 51 / 81 51 / 81 132 / 155 / 192 132 / 155 / 192 132 / 155 / 192 Pro
Seite 689 Seite 846 Seite 846 Seite 692 Seite 846 Seite 846 Seite 553

Platea
Seite 714

Strahler Strahler Mastsystem Multi Platea

Tuttovetro Vetro alluminio Seite 493 Seite 572
Seite 714 Seite 714

78
 Außenbeleuchtung

iTeka
Seite816

Bollard Sistema Strahler Wandleuchte

Seite 816 da palo Seite 722 Seite 722
Seite 514

Lander
Seite 807

Bollard Bollard Bollard Wandleuchte Wandleuchte

Wall Washer down light up light

iRoll
Seite 857

Deckenleuchte Wandleuchte Wandleuchte Deckenleuchte Wandleuchte

ø 78 / 109 ø 78 / 109 ø 78 / 109 ø 165 / 218 ø 165 / 218
Seite 826 Seite 826 up/down light Seite 830 Seite 826
Seite 826

Trick

Seite 835

Radial Lichtlanze 360° Lichtlanze 180° Washer

Seite 836 Seite 838 Seite 838 Seite 842

Walky

Einbauleuchte
Seite 775

Wandleuchte
Seite 867

Einbauleuchten Einbauleuchten / Einbauleuchten / Einbau- Einbauleuchten / Einbauleuchten / Einbau- Einbauleuchten /

ø 50 Wandleuchte Wandleuchte leuchten Wandleuchte Wandleuchte leuchten Wandleuchte
ø 100 ø 200 45 90 180 180 x 45 270 x 90

79
 pinterest.com/iguzzini

80
Einbauleuchten
Nur dem Licht Raum geben

I
Miniaturisierung, Farbqualität, Energieeffizienz, hoher
Sehkomfort, breites Spektrum an Verteilungen, von sehr
konzentriert bis zu den Wall Washer (Wandflutern) für
die horizontale und vertikale Beleuchtung. Durch die
einzelne oder doppelte Schwenkbarkeit wird dem System
zusätzliche Flexibilität verliehen.

82 Überblick Einbauleuchten
92 Laser Blade Square
106 Laser Blade
168 Reflex
193 Pixel Pro
206 Laser
227 Laser Pinhole
234 Deep Frame - Deep Minimal
238 Deep Laser

252 Palco Einbauleuchte mit Treiber für Fernsteuerung

252 Palco Aufbauleuchte mit Treiber für Fernsteuerung
296 Tecnica Pro ausziehbar

Etihad Museum - Dubai, Vereinigte Arabische Emirate

Kunde: RTA / Dubai Culture & Arts Authority
Architektonische Gestaltung: Moriyama and Teshima Architects
Lichttechnische Gestaltung: Consullux Lighting Consultants
Foto: Oliver Jackson 
81
Überblick Einbauleuchten

94 Laser Blade Square 100 Laser Blade Square 102 Laser Blade Square 110 Laser Blade XS 116 Laser Blade XS
High Contrast Wall Washer Schwenkbar High Contrast Wall Washer

new new new

Leistungen
24°/30°/32°/36°/ 10°/22°/24°/30°/
Optik 42°/52°/54°/58° WW 34°/46°/50° 24°/42°/58° WW

Leistung W 2 32,1 11 32,1 8,2 32,1 2 33 5,8 25

Lichtstrom lm 129 1948 570 1770 305 17,96 129 1699 175 760

Farbtemperatur 2700/3000/4000 2700/3000/4000 2700/3000/4000 2700/3000/4000 2700/3000/4000

Tunable White 2700 K÷5700 K

UGR <10 <10

Produktauswahl und Versionen

Größennummer 6 2 2 8 4

Minimal

Frame

Rund

Quadratisch

Mehrkammer schwenkbar

Zubehör

Optisch A/B/E/M

Dekorativ N

140 Laser Blade L 144 Laser Blade L 148 Laser Blade L 152 Laser Blade XL 154 Laser Blade XL
High Contrast Wall Washer Schwenkbar High Contrast Wall Washer

Leistungen

Optik 24°/30°/54° WW 10°/24°/30°/54° 24°/36°/52° WW

Leistung W 8,8 29,2 11 29,2 8,2 32,1 32,1

Lichtstrom lm 799 2358 570 1537 35 1860 1770

Farbtemperatur 2700/3000/4000 2700/3000/4000 2700/3000/4000 2700/3000/4000 2700/3000/4000

Tunable White 2700 K÷5700 K

UGR <10 <10

Produktauswahl und Versionen

Größennummer 3 3 1 1 1

Minimal

Frame

Rund

Quadratisch

Mehrkammer schwenkbar

Zubehör

Optisch A/B/C/E

Dekorativ N

Optiken: WW Wall Washer - GL General Lighting - DA Doppelt Asymmetrisch

Zubehör: A Refraktor - B Diffusorfilter - C „Soft Lens“-Filter - D UV/IR-Filter - E Blendschutz-Wabenraster - F Dark-Light-Reflektor - G Downlight-Wall-Washer-Reflektor
H Glas für Wall-Washer-Effekt - I Spill-Ring - L Zylindrischer Ring - M Austauschbarer Reflektor
N Farbfilter - O Dekorglas - P Dekorringe - Q Dekorzylinder

82
120 Laser Blade XS 122 Laser Blade 128 Laser Blade 132 Laser Blade 134 Laser Blade 136 Laser Blade
General Lighting Pro High Contrast Wall Washer General Lighting Pro General Lighting Schwenkbar

new new

GL 12°/32°/48° WW GL GL 12°/32°/48°

12,4 32,6 2,1 35 12 35 12 35 12 35 24,5 70

614 1587 158 2037 359 1076 660 1990 525 1574 1493 4478

2700/3000/4000 2700/3000/4000 2700/3000/4000 2700/3000/4000 3000/4000 3000/4000

<10 <10

4 5 3 3 3 4

158 Laser Blade XL 160 Laser Blade

Schwenkbar System53

Adjustable high contrast low contrast Wall Washer

10°/22°/34°/46° 12°/32°/48° 48° GL WW

13,5 32,1 10 31 10 21 17 34 21 31

490 1796 850 2500 950 1900 2450 5300 1800 2700

2700/3000/4000 3000/4000 3000/4000 3000/4000 3000/4000

<10 <10

1 3 1 1 2

A/C/M/E A/B/H/M/N

N E

Die Daten beziehen sich auf den Lichtstrom der Anlage - 3000K. Durch den technologischen Fortschritt können sich technische Angaben ändern. www.iguzzini.com 83
Um stets auf dem aktuellen Stand zu sein, besuchen Sie bitte unsere Website iguzzini.com.
Überblick Einbauleuchten

170 Reflex starr 178 Reflex Wall Washer 182 Reflex C.o.B. 188 Reflex L.L.E. 194 Pixel Pro
C.o.B. C.o.B. schwenkbar starr

Leistungen
18°/24°/26°/28°/30°/42°/44° 13°-14°/18°/19°-18°/20°-22°/ 24°
Optik /48°/52°/56°/58°/62°/64°/74° WW 25°/30°-31°/32°-31°/32°-40°/35° GL/UGR<19/DA 8°/28°/22°/36°/42°/48°/54°/WW

Leistung W 10 59 12 37 11 46 21 37,5 14 51,5

Lichtstrom lm 1000 6155 795 3150 150 3246 1830 2865 799 3948

Farbtemperatur 2700/3000/4000 2700/3000/4000 2700/3000/4000 3000/4000 3000/4000

RGB RGB + TW

Warm Dimming 1800K÷5700K

UGR <10 <19

Produktauswahl und Versionen

Größennummer 6 4 5 4 3

Minimal

Frame

Rund

Quadratisch

Mehrkammer schwenkbar

Zubehör

Optisch A/D/H

Dekorativ N

228 Laser Pinhole 228 Laser Pinhole 234 Deep Frame Deep 238 Deep Laser
Starr und schwenkbar Wall Washer Minimal Notbeleuchtung

Leistungen

Optik 8°/10°/12°/18°/20°/ WW 6°/14°/18°/26°/ GL/125°-44à

22°/26°/30°/38°/42° 38°/42°/48°
Leistung W 6,1 40,9 10 20 10,1 94,4 3

Lichtstrom lm 320 1402 341 651 656 6833 90

Farbtemperatur 2700/300 2700/300 3000 6000

RGB

Warm Dimming 1800K÷5700K

UGR <19 <19

Produktauswahl und Versionen

Größennummer 3 1 3 1

Minimal

Frame

Rund

Quadratisch

Mehrkammer schwenkbar

Zubehör

Optisch B/C/EM A/M

Dekorativ

Optiken: WW Wall Washer - GL General Lighting - DA Doppelt Asymmetrisch

Zubehör: A Refraktor - B Diffusorfilter - C „Soft Lens“-Filter - D UV/IR-Filter - E Blendschutz-Wabenraster - F Dark-Light-Reflektor - G Downlight-Wall-Washer-Reflektor
H Glas für Wall-Washer-Effekt - I Spill-Ring - L Zylindrischer Ring - M Austauschbarer Reflektor
N Farbfilter - O Dekorglas - P Dekorringe - Q Dekorzylinder

84
198 Pixel Plus 210 Laser 218 Laser 222 Laser
starr schwenkbar Wall Washer

18°/36°/42°/48°/54° 14°/24°/26°/40°/ 14°/24°/26°/ WW

42°/44°/46° 28°/42°/46°
17,1 46 1,4 10 7,5 10 10

1540 51,2 66 972 475 896 616

3000/4000 2700/3000/4000 2700/3000 2700/3000

<13 <10 <10

2 8 3 2

A/H A/B/E A/B/E

N/P/Q N/P/Q

new new
Die Bestellnummern, die technischen 252 Palco 252 Palco 296 Tecnica Pro
Einbauleuchte Aufbauleuchte ausziehbar
und lichttechnischen Eigenschaften mit Treiber für mit Treiber für
dieser Einbauleuchten finden Sie im Fernsteuerung Fernsteuerung
Kapitel:
- Strahler und Stromschienen auf
Seite: 240.

Die Daten beziehen sich auf den Lichtstrom der Anlage - 3000K. Durch den technologischen Fortschritt können sich technische Angaben ändern. www.iguzzini.com 85
Um stets auf dem aktuellen Stand zu sein, besuchen Sie bitte unsere Website iguzzini.com.
Überblick Einbauleuchten
It’s in the Optics
Opti
Beam
Opti Beam-Reflektor*
Die linsenförmige Oberfläche der
Reflektorleuchten ist in der Lage,
die Lichtverteilung zu verbessern,
ohne die Lichtleistung und damit die
Effizienz der Leuchten zu reduzieren.
Die Opti Beam-Reflektorleuchte ist
in den Optiken Spot, Medium, Flood
und Wide Flood erhältlich.
* Patent angemeldet
SS - Super Spot
a  <8°
F - Flood
a  26°-39°
** D
 iese Optiken werden durch Installation
des entsprechenden Zubehörs erreicht.
LG - Allgemeinbeleuchtung
86 www.iguzzini.com
Opti Beam-Linse*
Zwei Linsen in einer, zwei
Innovationen in einer Linse. Die
ultrakompakte Optik Superspot mit
hoher Intensität.
Der Lichtstrahl ist gleichmässig und
klar definiert, ohne chromatische
Aberrationen. Höchster Sehkomfort
wird durch einen Spill-Ring
gewährleistet.
* 2 Patente angemeldet
S - Spot
a  9°-15°
WF - Wide Flood
a  40°-60°
E - Elliptisch**
Opti Beam-Refraktoren*
Mikroprismenstrukturen mit
symmetrischen Elementen, die nach
dem Zufallsprinzip modelliert sind,
um jede Art der geometrischen
oder chromatischen Aberration
zu verhindern. In Kombination mit
der Opti Beam-Linse, formen die
Refraktoren, die auch untereinander
austauschbar sind, den Lichtstrahl
über verschiedene Öffnungen.
* Patent angemeldet
M - Medium
a  16°-25°
WW - Wall Washer
Visual Wellness

Super Comfort Optiken

Die neuen Super Comfort Optiken
erreichen einen UGR-Wert von
<10 und eine Leuchtdichte von
<1500 cd/m2, womit die Blendung
beseitigt wird.

* EN 12464-1:2011

Abschirmwinkel Abschirmwinkel *
56° 54°

Kein Feldwinkel
Wir haben den Double-Ring-Effekt Beam angle Beam angle
eliminiert und erhalten dadurch einen I = 50% Imax I = 50% Imax
klar definierten Lichtkreis. Der Wert =
für die Intensität beim Grenzwinkel Field angle
I ≅ 50% Imax Field angle
beträgt fast 50% I max (Feldwinkel fällt
I = 10% Imax
zusammen mit FWMH*).

* FWHM ist der Winkel, der dem

Punkt entspricht, an dem die
Intensität gleich 50% Imax beträgt.

Opti Beam-Technologie Andere Technologie

Wall-Washer-Qualität
Die Vertikalbeleuchtung ist unser
Meisterwerk. Das Licht wird
vollständig auf der Wandoberfläche 80
verteilt. Und verleiht ihr damit 120
160
80
Leichtigkeit. 120
160
Totale Reinheit von unten nach oben,
mit maximaler Gleichmässigkeit, ohne
Umrandungseffekte.

Optisches Zubehör
Verschiedene Linsentypen gestatten
ein Ändern der Lichtverteilung
über die Primäroptiken, wodurch
hochprofessionelle Lichtführungen
erreicht werden. Refraktor zur Blendschutz- „Soft Lens“-Filter Filter für Wall- Spill-Ring Refraktor
elliptischen Wabenraster Washer-Effekt
Lichtverteilung

www.iguzzini.com 87
Überblick Einbauleuchten

Reliability for better Light

Wärmeableitung 68.61

Wir testen unter extremsten 65.89

Bedingungen. Über thermische und 63.18
fluiddynamische Simulationen sind
60.47
wir in der Lage, die beste Geometrie
für unsere Produkte zu definieren, 57.76

um die Betriebstemperatur der LEDs 55.04

konstant zu halten.
52.33

49.62

46.91

44.19

41.48

38.77

36.05

°C

MacAdam
Wir wählen die weltweit besten
Lieferanten für die ständige und
wiederholte Auswahl der LEDs, um
die Gleichmässigkeit der Farbe nicht
nur über die Zeit, sondern auch unter
den verschiedenen Produkten des
gleichen beleuchtungstechnischen
Projekts sicherzustellen,
bis zu MacAdam Stufe 2.

iGuzzini (MacAdam step 2) Andere Lösungen (MacAdam step > 3)

CRI
Der Farbwiedergabeindex definiert
die Fähigkeit einer Lichtquelle zur
satten Farbwiedergabe.
Wir wählen die besten LED-
Lampen mit den höchsten
Farbwiedergabewerten aus, auch
was die kritischen Farbtöne wie Rot
betrifft, bis hin zu CRI-Werten von
über 97.

90% 50%
Zuverlässigkeit Zuverlässigkeit
des Parameters L des Parameters L
Lebensdauer der LEDs B10 drückt eine 90%-ige Zuverlässigkeit
Die Lebensdauer einer LED der LEDs auf die erklärte
Lichtstromangabe aus,
ist ein statistischer Wert. Die
bei Erreichen der angegebenen
Parameter “L” und “B” beschreiben Lebensdauer
jeweils den Prozentwert des
endgültigen Lichtstroms (L) und die 50%
Zuverlässigkeit des ausgedrückten
10%
Werts (B). Unsere Produkte der
neuen Generation haben immer
einen Wert von B10 oder B20, womit LED iGuzzini B10 Gängige LEDs auf dem Markt B50
also äußerst verlässlich Werte für die
Lebensdauer der LED erklärt werden.
LED C.o.B. B10 L80 Ta 25°C

100 0h 10.000 h 20.000 h 30.000 h 40.000 h 50.000 h

%
88 www.iguzzini.com
Lichtführung

Tunable White
Die Tunable-White-Technologie sorgt
für die Dynamik des weißen Lichts,
d.h. damit kann die Temperatur
von 2700K bis auf 5700K geändert
werden, wobei die Lichtstärke
konstant bleibt.

K K

2700K 5700K

Tunable White / RGB

Die innovative TW-RGB-Technologie
verstärkt noch mehr die positiven
Effekte der Tunable White, weil es
zudem eine farbliche Änderung
ermöglicht, um die Umgebung zu
verwandeln und synästhetische
Erfahrungen zu suggerieren.

TW RGB

2700K 6500K R G B

Warm Dimming
Das Warm Dimming ist eine neue
Funktion, mit der die Farbtemperatur
variiert werden kann und zwar
von 2700K auf 1800K, wobei die
Lichtstärke bis zu 5% abnimmt,
während die Farbwiedergabe konstant
bleibt, womit die reaktive Wirkung des
Halogens wiedergegeben wird.

1800 2700
K K

5% 100%

1800K 2700K

S. 66-67
Fairmont The Queen Elizabeth Hotel - Montreal, Canada
Architektonische Gestaltung: Sid Lee Architecture | Architecture 49 architectural consortium
Innenarchitektur: Sid Lee Architecture
Lichttechnische Gestaltung: lightemotion, Canada
Foto: Stephane Brugger
www.iguzzini.com 89
90
pinterest.com/iguzzini

91
Laser Blade Square

Laser Blade Square High Contrast

Frame / Minimal
Seite 94

S M F WF
a  12° a  21°-24° a  30°-31° a  48°-54°
32°-36° 55°

144

86

65

46

44

28

92 iguzzini.com/de/laser-blade-square
 NEW

Laser Blade Square Wall Washer Laser Blade Square Schwenkbar

Frame / Minimal Frame / Minimal
Seite 100 Seite 102

WW S M F WF
a  9°-10° a  21°-24° a  30°-31° a  50°-55°

iguzzini.com/de/laser-blade-square 93
Laser Blade Square
High Contrast

High 03
Opti
NEW DALI CRI Beam
K K
IP20 IP23

• Quadratische High Contrast • Tunable-White-Versionen.

Versionen mit starrer
zurückgezogener Optik.
• Große Auswahl an Größen
• Einbau ohne Werkzeuge für
Zwischendecken von 1 bis 25 mm
• Erhältlich mit den Anwendungslö-
sungen Frame und Minimal
• Hergestellt aus
Aluminiumdruckguss
• Opti-Beam-Optiken mit hoher
Auflösung.
• Hoher Sehkomfort
• Kontrollierte Leuchtdichte
• IP20
• IP23 für sichtbaren Teil der
Einbauleuchte bei installiertem
Produkt.

Optiken

M F WF
a  24° a  30°-32° a  42°-
36° 52°-54°-
58°

94 iguzzini.com/de/laser-blade-square
 01 04 14 E6 01 47 43 74 41 E7
WEISS SCHWARZ GOLD CHROM WEISS WEISS/ SCHWARZ/ GRAU/ WEISS/GOLD WEISS/
POLIERT SCHWARZ SCHWARZ SCHWARZ CHROM POLIERT

28x28 44x44 46x46 65x65

86x86 144x144

new
Verfügbar

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

W
W

lm lm

W lm
W lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

Frame-Version
Versione frame Minimal-Version
Versione minimal

LED
LED LED
LED

4000K - CRI 90
4000K - CRI 90 4000K - CRI 90
4000K - CRI 90

2W
2W

190 2W
190 2W

152 42°
152 42°

Q460 01-43-47-74
Q460 01-43-47-74

2W
2W

190 2W
190 2W

152 42°
152 42°

Q522 01-04
Q522 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

3000K - CRI 90
3000K - CRI 90 3000K - CRI 90
3000K - CRI 90
51
50

2W
2W

170 2W
170 2W

129 24°
129 24°

Q461 01-43-47-74
Q461 01-43-47-74

2W
2W

170 2W
170 2W

129 24°
129 24°

Q523 01-04
Q523 01-04

28 25
41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

2W 170 2W 136 42° Q462 01-43-47-74 2W 170 2W 136 42° Q524 01-04
25
28

2W 170 2W 136 42° Q462 01-43-47-74 2W 170 2W 136 42° Q524 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

24x24 2700K - CRI 90

2700K - CRI 90

28x28 2700K - CRI 90

2700K - CRI 90

2W
2W

160 2W
160 2W

122 24°
122 24°

Q463 01-43-47-74
Q463 01-43-47-74

2W
2W

160 2W
160 2W

122 24°
122 24°

Q525 01-04
Q525 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

2W
2W

160 2W
160 2W

128 42°
128 42°

Q464 01-43-47-74
Q464 01-43-47-74

2W
2W

160 2W
160 2W

128 42°
128 42°

Q526 01-04
Q526 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

Schutzklasse III
Classe di isolamento III Schutzklasse III
Classe di isolamento III

Separat zu bestellende Versorgungseinheit

Alimentatore da ordinare separatamente Separat zu bestellende Versorgungseinheit
Alimentatore da ordinare separatamente

Für die Produkte der Klasse III werden die Leistungen nur dann gewährleistet, wenn sie mit den im Katalog angegebenen elektronischen Vorschaltgeräten und Treibern
verwendet werden.
Durch den technologischen Fortschritt können sich technische Angaben ändern. Um stets auf dem aktuellen Stand zu sein, besuchen Sie bitte unsere Website iguzzini.com. iguzzini.com/it/codice
iguzzini.com/de/Best.Nr. 95
Laser Blade Square
High Contrast
01 04 14 E6 01 47 43 74 41 E7
WEISS SCHWARZ GOLD CHROM WEISS WEISS/ SCHWARZ/ GRAU/ WEISS/GOLD WEISS/
POLIERT SCHWARZ SCHWARZ SCHWARZ CHROM POLIERT

new
Verfügbar

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

Frame-Version
Versione frame Minimal-Version
Versione minimal

LED
LED LED
LED

4000K - CRI 95
4000K - CRI 95 4000K - CRI 95
4000K - CRI 95

2.1W 190 2.1W 158 32°

2.1W 190 2.1W 158 32°

MK45 01-43-47-74
MK45 01-43-47-74

2.1W 190 2.1W 158 32°

2.1W 190 2.1W 158 32°

MT91 01-04
MT91 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

3000K - CRI 90
3000K - CRI 90 3000K - CRI 95
3000K - CRI 95
44

2.1W 190 2.1W 158 32° MK46 01-43-47-74 2.1W 170 2.1W 141 32° MT92 01-04

46
2.1W 190 2.1W 158 32° MK46 01-43-47-74 2.1W 170 2.1W 141 32° MT92 01-04

44 41-E7
41-E7 30 14-E6
14-E6

30
44

3000K - CRI 95
3000K - CRI 95 2700K - CRI 95
2700K - CRI 95

2.1W 170 2.1W 141 32°

2.1W 170 2.1W 141 32°

MQ75 01-43-47-74
MQ75 01-43-47-74

2.1W 170 2.1W 141 32°

2.1W 170 2.1W 141 32°

MM83 01-04
MM83 01-04

35x35 35x35
41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

2700K - CRI 95 Schutzklasse III

Classe di isolamento III

Separat zu bestellende Versorgungseinheit

2700K - CRI 95

Alimentatore da ordinare separatamente

2.1W 170 2.1W 141 32°

2.1W 170 2.1W 141 32°

MM75 01-43-47-74
MM75 01-43-47-74

41-E7
41-E7

Schutzklasse III
Classe di isolamento III

Separat zu bestellende Versorgungseinheit

Alimentatore da ordinare separatamente

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

Frame-Version
Versione frame Minimal-Version
Versione minimal

LED
LED LED
LED

4000K - CRI 90
4000K - CRI 90 4000K - CRI 90
4000K - CRI 90

7.8W 690 7.8W 573 58°

7.8W 690 7.8W 573 58°

Q475 01-43-47-74
Q475 01-43-47-74

7.8W 690 7.8W 573 58°

7.8W 690 7.8W 573 58°

Q537 01-04
Q537 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

3000K - CRI 90
3000K - CRI 90 3000K - CRI 90
3000K - CRI 90
50

49

7.8W 620 7.8W 496 42°

7.8W 620 7.8W 496 42°

Q476 01-43-47-74
Q476 01-43-47-74

7.8W 620 7.8W 496 42°

7.8W 620 7.8W 496 42°

Q538 01-04
Q538 01-04

46 43
41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

7.8W 620 7.8W 515 58° Q477 01-43-47-74 7.8W 620 7.8W 515 58° Q539 01-04
43
46

7.8W 620 7.8W 515 58° Q477 01-43-47-74 7.8W 620 7.8W 515 58° Q539 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

42x42
2700K - CRI 90
2700K - CRI 90

45x45 2700K - CRI 90

2700K - CRI 90

7.8W 580 7.8W 464 42°

7.8W 580 7.8W 464 42°

Q478 01-43-47-74
Q478 01-43-47-74

7.8W 580 7.8W 464 42°

7.8W 580 7.8W 464 42°

Q540 01-04
Q540 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

7.8W 580 7.8W 481 58°

7.8W 580 7.8W 481 58°

Q479 01-43-47-74
Q479 01-43-47-74

7.8W 580 7.8W 481 58°

7.8W 580 7.8W 481 58°

Q541 01-04
Q541 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

Schutzklasse III
Classe di isolamento III Schutzklasse III
Classe di isolamento III

Separat zu bestellende Versorgungseinheit

Alimentatore da ordinare separatamente Separat zu bestellende Versorgungseinheit
Alimentatore da ordinare separatamente

Komponenten

Versorgungseinheit
Alimentatori

Best.Nr. Farbe
codice colore

Vorschaltgerät mit
Alimentatore corrente costante non dimm. IP20 17W

Gleichstrom nicht dimmbar

IP20 17W
VIN = 220-240VAC 50/60Hz MXF9 00
VIN = 220-240VAC 50/60Hz Iout=700mA

MXF9 00

Iout=700mA

Netzteil mit Gleichstrom

Alimentatore corrente costante DALI IP20 50W

DALI IP20 50W

VIN = 220-240VAC 50/60Hz

VIN = 220-240VAC 50/60Hz Iout = 350/700/1050mA dimensioni: 125x80x22

BZM4 00
BZM4 00

Iout = 350/700/1050mA
Abmessungen: 125x80x22

96 iguzzini.com/it/codice
iguzzini.com/de/Best.Nr.
 01 04 14 E6 01 47 43 74 41 E7
WEISS SCHWARZ GOLD CHROM WEISS WEISS/ SCHWARZ/ GRAU/ WEISS/GOLD WEISS/
POLIERT SCHWARZ SCHWARZ SCHWARZ CHROM POLIERT

new
Verfügbar

Lichtquelle Systeme
sorgente sistema

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

W
W

lm W lm lm W lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

Frame-Version
Versione frame Minimal-Version
Versione minimal

LED
LED LED
LED

4000K - CRI 90 - DALI

4000K - CRI 90 - DALI 4000K - CRI 90 - DALI
4000K - CRI 90 - DALI

15W 1350 17.7W1121 58°

15W 1350 17.7W 1121 58°

Q501 01-43-47-74
Q501 01-43-47-74

15W
15W

1350 17.7W 1121 58°

1350 17.7W 1121 58°

Q563 01-04
Q563 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

3000K - CRI 90 - DALI

3000K - CRI 90 - DALI 3000K - CRI 90 - DALI
3000K - CRI 90 - DALI
50

49
15W 1200 17.7W996 42°
15W 1200 17.7W 996 42°

Q502 01-43-47-74
Q502 01-43-47-74

15W
15W

1200 17.7W 996 42°

1200 17.7W 996 42°

Q564 01-04
Q564 01-04

65 62
41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

Q503 01-43-47-74

62
15W 1200 17.7W996 58° 15W 1200 17.7W 996 58° Q565 01-04
65

15W 1200 17.7W 996 58° Q503 01-43-47-74 15W 1200 17.7W 996 58° Q565 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

60x60
2700K - CRI 90 - DALI
2700K - CRI 90 - DALI

63x65 2700K - CRI 90 - DALI

2700K - CRI 90 - DALI

15W 1150 17.7W955 42°

15W 1150 17.7W 955 42°

Q504 01-43-47-74
Q504 01-43-47-74

15W
15W

1150 17.7W 955 42°

1150 17.7W 955 42°

Q566 01-04
Q566 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

15W 1150 17.7W955 58°

15W 1150 17.7W 955 58°

Q505 01-43-47-74
Q505 01-43-47-74

15W
15W

1150 17.7W 955 58°

1150 17.7W 955 58°

Q567 01-04
Q567 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

Tunable white - DALI

Tunable white - DALI Tunable white - DALI
Tunable white - DALI

15W 1300 19.7W1079 42°

15W 1300 19.7W 1079 42°

Q781 01-43-47-74
Q781 01-43-47-74

15W
15W

1300 19.7W 1079 42°

1300 19.7W 1079 42°

Q792 01-04
Q792 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

15W 1300 19.7W1079 58°

15W 1300 19.7W 1079 58°

Q782 01-43-47-74
Q782 01-43-47-74

15W
15W

1300 19.7W 1079 58°

1300 19.7W 1079 58°

Q793 01-04
Q793 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

Komplett mit Versorgungseinheit

Completo di alimentatore Komplett mit Versorgungseinheit
Completo di alimentatore

Tunable white: 2700K÷5700K

Tunable white: 2700K÷5700K Tunable white: 2700K÷5700K
Tunable white: 2700K÷5700K

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

Frame-Version
Versione frame Minimal-Version
Versione minimal

LED
LED LED
LED

4000K - CRI 80
4000K - CRI 80 4000K - CRI 80
4000K - CRI 80

6.7W 1050 9.1W 839 54°

6.7W 1050 9.1W 839 54°

N153 01-43-47-74 N153 01-43-47-74

6.7W 1050 9.1W 839 54°

6.7W 1050 9.1W 839 54°

N137 01-04
N137 01-04

3000K - CRI 80
3000K - CRI 80 3000K - CRI 90
3000K - CRI 90

6.7W 1000 9.1W 799 54°

6.7W 1000 9.1W 799 54°

N154 01-43-47-74 N154 01-43-47-74

8.5W 1050 11W

8.5W 1050 11W

745 24°
745 24°

P952 01-04
P952 01-04
107

107

3000K - CRI 90
3000K - CRI 90
8.5W 1050 11W
8.5W 1050 11W

818 30°
818 30°

N138 01-04
N138 01-04

86 69
8.5W 1050 11W
8.5W 1050 11W

745 24°
745 24°

P948 01-43-47-74 P948 01-43-47-74

8.5W 1050 11W
8.5W 1050 11W

839 54°
839 54°

N139 01-04
N139 01-04

2700K - CRI 90
86

69

8.5W 1050 11W

8.5W 1050 11W

818 30°
818 30°

N155 01-43-47-74 N155 01-43-47-74 2700K - CRI 90

8.5W 1050 11W

8.5W 1050 11W

839 54°
839 54°

N156 01-43-47-74 N156 01-43-47-74

9.2W 1050 11.7W 745 24°

9.2W 1050 11.7W 745 24°

P953 01-04
P953 01-04

75x75
2700K - CRI 90
2700K - CRI 90

75x75
9.2W 1050 11.7W 818 30°
9.2W 1050 11.7W 818 30°

N140 01-04
N140 01-04

9.2W 1050 11.7W 745 24°

9.2W 1050 11.7W 745 24°

P949 01-43-47-74 P949 01-43-47-74

9.2W 1050 11.7W 839 54°
9.2W 1050 11.7W 839 54°

N141 01-04
N141 01-04

9.2W 1050 11.7W 818 30°

9.2W 1050 11.7W 818 30°

N157 01-43-47-74 N157 01-43-47-74 4000K - CRI 80 - DALI

4000K - CRI 80 - DALI

9.2W 1050 11.7W 839 54°

9.2W 1050 11.7W 839 54°

N158 01-43-47-74 N158 01-43-47-74

6.7W 1050 8.8W 839 54°

6.7W 1050 8.8W 839 54°

N142 01-04
N142 01-04

4000K - CRI 80 - DALI

4000K - CRI 80 - DALI 3000K - CRI 90 - DALI
3000K - CRI 90 - DALI

6.7W 1050 8.8W 839 54°

6.7W 1050 8.8W 839 54°

N159 01-43-47-74 N159 01-43-47-74

8.5W 1050 10.8W 745 24°

8.5W 1050 10.8W 745 24°

P954 01-04
P954 01-04

3000K - CRI 80 - DALI

3000K - CRI 80 - DALI
8.5W 1050 10.8W 818 30°
8.5W 1050 10.8W 818 30°

N143 01-04
N143 01-04

6.7W 1000 8.8W 799 54°

6.7W 1000 8.8W 799 54°

N160 01-43-47-74 N160 01-43-47-74

8.5W 1050 10.8W 839 54°
8.5W 1050 10.8W 839 54°

N144 01-04
N144 01-04

3000K - CRI 90 - DALI

3000K - CRI 90 - DALI
2700K - CRI 90 - DALI
2700K - CRI 90 - DALI

8.5W 1050 10.8W 745 24°

8.5W 1050 10.8W 745 24°

P950 01-43-47-74 P950 01-43-47-74

9.2W 1050 11.6W 745 24°
9.2W 1050 11.6W 745 24°

P955 01-04
P955 01-04

8.5W 1050 10.8W 818 30°

8.5W 1050 10.8W 818 30°

N161 01-43-47-74 N161 01-43-47-74

9.2W 1050 11.6W 818 30°
9.2W 1050 11.6W 818 30°

N145 01-04
N145 01-04

8.5W 1050 10.8W 839 54°

8.5W 1050 10.8W 839 54°

N162 01-43-47-74 N162 01-43-47-74

9.2W 1050 11.6W 839 54°
9.2W 1050 11.6W 839 54°

N146 01-04
N146 01-04

Komplett mit Versorgungseinheit

2700K - CRI 90 - DALI
Completo di alimentatore

2700K - CRI 90 - DALI

Die Tunable-White-Versionen sind kompatibel mit den

9.2W 1050 11.6W 745 24°
9.2W 1050 11.6W 745 24°

P951 01-43-47-74 P951 01-43-47-74

Lichtmanagementsystemen von iGuzzini, vorgestellt auf S.676.

9.2W 1050 11.6W 818 30°
9.2W 1050 11.6W 818 30°

N163 01-43-47-74 N163 01-43-47-74

Zum Festlegen der Anlage lesen Sie bitte die entsprechende Anleitung.

9.2W 1050 11.6W 839 54°

9.2W 1050 11.6W 839 54°

N164 01-43-47-74 N164 01-43-47-74

Komplett mit Versorgungseinheit

Completo di alimentatore

Für die Produkte der Klasse III werden die Leistungen nur dann gewährleistet, wenn sie mit den im Katalog angegebenen elektronischen Vorschaltgeräten und Treibern
verwendet werden.
Durch den technologischen Fortschritt können sich technische Angaben ändern. Um stets auf dem aktuellen Stand zu sein, besuchen Sie bitte unsere Website iguzzini.com. iguzzini.com/de/Best.Nr.
iguzzini.com/it/codice 97
Laser Blade Square
High Contrast
01 04 14 E6 01 47 43 74 41 E7
WEISS SCHWARZ GOLD CHROM WEISS WEISS/ SCHWARZ/ GRAU/ WEISS/GOLD WEISS/
POLIERT SCHWARZ SCHWARZ SCHWARZ CHROM POLIERT

new
Verfügbar

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

Frame-Version
Versione frame Minimal-Version
Versione minimal

LED
LED LED
LED

4000K - CRI 80 - DALI

4000K - CRI 80 - DALI 4000K - CRI 80 - DALI
4000K - CRI 80 - DALI

21W
21W

3000 23.5W 1948 52°

3000 23.5W 1948 52°

P776 01-43-47-74
P776 01-43-47-74

21W
21W

3000 23.5W 1948 52°

3000 23.5W 1948 52°

P783 01-04
P783 01-04

3000K - CRI 90 - DALI

3000K - CRI 90 - DALI 3000K - CRI 90 - DALI
3000K - CRI 90 - DALI

29W 3000 32.1W 1860 24° P777 01-43-47-74 29W 3000 32.1W 1860 24° P784 01-04
110

110
29W 3000 32.1W 1860 24° P777 01-43-47-74 29W 3000 32.1W 1860 24° P784 01-04

29W
29W

3000 32.1W 1827 36°

3000 32.1W 1827 36°

P778 01-43-47-74
P778 01-43-47-74

29W
29W

3000 32.1W 1827 36°

3000 32.1W 1827 36°

P785 01-04
P785 01-04

144 122
29W
29W

3000 32.1W 1948 52°

3000 32.1W 1948 52°

P779 01-43-47-74
P779 01-43-47-74

29W
29W

3000 32.1W 1948 52°

3000 32.1W 1948 52°

P786 01-04
P786 01-04

122
2700K - CRI 90 - DALI 2700K - CRI 90 - DALI
144

2700K - CRI 90 - DALI 2700K - CRI 90 - DALI

29W
29W

2900 32.1W 1798 24°

2900 32.1W 1798 24°

P780 01-43-47-74
P780 01-43-47-74

29W
29W

2900 32.1W 1798 24°

2900 32.1W 1798 24°

P787 01-04
P787 01-04

29W
29W

2900 32.1W 1766 36°

2900 32.1W 1766 36°

P781 01-43-47-74
P781 01-43-47-74

29W
29W

2900 32.1W 1766 36°

2900 32.1W 1766 36°

P788 01-04
P788 01-04

128x128 124x124
29W
29W

2900 32.1W 1883 52°

2900 32.1W 1883 52°

P782 01-43-47-74
P782 01-43-47-74

29W
29W

2900 32.1W 1883 52°

2900 32.1W 1883 52°

P789 01-04
P789 01-04

Komplett mit DALI Versorgungseinheit

Completo di alimentatore DALI Komplett mit DALI Versorgungseinheit
Completo di alimentatore DALI

10 HP Lounge Bar - Sestriere, Italien

Architektonische Gestaltung: Arch. Matteo Italia, Italia and Partners
Lichttechnische Gestaltung: iLuminanti Torino
Foto: Federico Moschietto

Für die Produkte der Klasse III werden die Leistungen nur dann gewährleistet, wenn sie mit den im Katalog angegebenen elektronischen Vorschaltgeräten und Treibern
verwendet werden.
98 iguzzini.com/de/Best.Nr.
iguzzini.com/it/codice Durch den technologischen Fortschritt können sich technische Angaben ändern. Um stets auf dem aktuellen Stand zu sein, besuchen Sie bitte unsere Website iguzzini.com.
pinterest.com/iguzzini

99
Laser Blade Square
Wall Washer

High 03

NEW DALI CRI IP20 IP43

• Quadratische Wall Washer • Patentiertes, spezielles, optisches

Versionen
• Einbau ohne Werkzeuge für
Zwischendecken von 1 bis 25 mm
• Erhältlich mit den Anwendungslö-
sungen Frame und Minimal
• Hergestellt aus Aluminiumdruck-
guss
System zum Erreichen einer
effizienten, vertikalen Lichtverteilung
• IP20
• IP43 für sichtbaren Teil der
Einbauleuchte bei installiertem
Produkt.

Optiken Korrekte Installation

L X/2 X
Die innovative Wall-Washer-Optik Richtige Einbauabstände, um eine
(patentiert) wurde entworfen, um homogene Beleuchtung der Wand zu
eine homogene Beleuchtung der erzielen.
Wände über die gesamte Fläche zu Hinsichtlich der Einbaukriterien lesen
erreichen, wobei Schattenbereiche Sie bitte die Montageanleitung.
direkt unter der Decke vermieden
werden.
WW L= 0,7 m L= 0,9 m
X= 0,7 m X= 1,0 m
X/2= 0,35 m X/2= 0,5 m
(86x86mm- (144x144mm-
Versionen) Versionen)

100 iguzzini.com/de/laser-blade-square
 01 04 01 47 43 74
WEISS SCHWARZ WEISS WEISS/ SCHWARZ/ GRAU/
SCHWARZ SCHWARZ SCHWARZ

86x86

144x144

new
Verfügbar

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

Frame-Version
Versione frame Minimal-Version
Versione minimal

LED
LED LED
LED

4000K - CRI 80
4000K - CRI 80 4000K - CRI 80
4000K - CRI 80

6.7W 1050 9.1W 598 WW

6.7W 1050 9.1W 598 WW

P956 01-43-47-74
P956 01-43-47-74

6.7W 1000 9.1W 570 WW

6.7W 1000 9.1W 570 WW

P968 01-04
P968 01-04

3000K - CRI 90
3000K - CRI 90 3000K - CRI 90
3000K - CRI 90

8.5W 1000 11W

8.5W 1000 11W

570 WW
570 WW

P957 01-43-47-74
P957 01-43-47-74

8.4W 1000 10.9W 570 WW

8.4W 1000 10.9W 570 WW

P969 01-04
P969 01-04
109

109

2700K - CRI 90
2700K - CRI 90 2700K - CRI 90
2700K - CRI 90

86 72
9.2W 1050 11.7W 598 WW
9.2W 1050 11.7W 598 WW

P958 01-43-47-74
P958 01-43-47-74

9.1W 1000 11.6W 570 WW

9.1W 1000 11.6W 570 WW

P970 01-04
P970 01-04
86

72

4000K - CRI 80 - DALI

4000K - CRI 80 - DALI 4000K - CRI 80 - DALI
4000K - CRI 80 - DALI

6.7W 1050 8.8W 598 WW

6.7W 1050 8.8W 598 WW

P959 01-43-47-74
P959 01-43-47-74

6.7W 1000 8.8W 570 WW

6.7W 1000 8.8W 570 WW

P971 01-04
P971 01-04

75x75 3000K - CRI 90 - DALI

3000K - CRI 90 - DALI
74x74 3000K - CRI 90 - DALI
3000K - CRI 90 - DALI

8.5W 1000 10.9W 570 WW

8.5W 1000 10.9W 570 WW

P960 01-43-47-74
P960 01-43-47-74

8.4W 1000 10.7W 570 WW

8.4W 1000 10.7W 570 WW

P972 01-04
P972 01-04

2700K - CRI 90 - DALI

2700K - CRI 90 - DALI 2700K - CRI 90 - DALI
2700K - CRI 90 - DALI

9.2W 1050 11.6W 598 WW

9.2W 1050 11.6W 598 WW

P961 01-43-47-74
P961 01-43-47-74

9.1W 1000 11.5W 570 WW

9.1W 1000 11.5W 570 WW

P973 01-04
P973 01-04

Komplett mit Versorgungseinheit

Completo di alimentatore Komplett mit Versorgungseinheit
Completo di alimentatore

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

Frame-Version
Versione frame
Minimal-Version
Versione minimal

LED
LED
LED
LED

4000K - CRI 80 - DALI

4000K - CRI 80 - DALI 4000K - CRI 80 - DALI
4000K - CRI 80 - DALI

21W
21W

3000 23.5W 1770 WW

3000 23.5W 1770 WW

Q266 01-43-47-74 Q266 01-43-47-74

21W
21W

3000 23.5W 1770 WW

3000 23.5W 1770 WW

Q269 01-04
Q269 01-04

3000K - CRI 90 - DALI

3000K - CRI 90 - DALI
3000K - CRI 90 - DALI
3000K - CRI 90 - DALI

29W 3000 32.1W 1770 WW Q267 01-43-47-74 29W 3000 32.1W 1770 WW Q270 01-04
112

112

29W 3000 32.1W 1770 WW Q270 01-04

29W 3000 32.1W 1770 WW Q267 01-43-47-74

144
2700K - CRI 90 - DALI
2700K - CRI 90 - DALI
2700K - CRI 90 - DALI
2700K - CRI 90 - DALI

122
29W
29W

2900 32.1W 1711 WW

2900 32.1W 1711 WW

Q268 01-43-47-74 Q268 01-43-47-74

29W
29W

2900 32.1W 1711 WW

2900 32.1W 1711 WW

Q271 01-04
Q271 01-04
122
144

Komplett mit DALI Versorgungseinheit

Completo di alimentatore DALI
Komplett mit DALI Versorgungseinheit
Completo di alimentatore DALI

128x128 124x124

Durch den technologischen Fortschritt können sich technische Angaben ändern. Um stets auf dem aktuellen Stand zu sein, besuchen Sie bitte unsere Website iguzzini.com. iguzzini.com/de/Best.Nr. 101
Laser Blade Square
Schwenkbar

High 03
Opti
NEW DALI CRI Beam IP20

• Quadratische, schwenkbare • Spezifische Versionen mit Opti

Versionen mit zurückgezogener Beam-Lens-Optiken für eine extrem
Optik. konzentrierte Lichtemission 30°
• Einbau ohne Werkzeuge für • Optisches und dekoratives Zubehör
Zwischendecken von 1 bis 25 mm • IP20
• Erhältlich mit den Anwendungslö- • IP23 für sichtbaren Teil der 358°
sungen Frame und Minimal Einbauleuchte bei installiertem
• Hergestellt aus Aluminium Produkt. Opti Beam-Linsen Dreh- und
(Spot-Optik 10°) schwenkbar
• Dreh- und schwenkbar
• Opti-Beam-Optiken mit hoher
Auflösung

Optiken

* Spot-Optik: komplett mit Linse

** Elliptische Optik: wird durch Installation
des entsprechenden Zubehörteils
erreicht.

S* M F WF E**
a  10° a  22°-24° a  30°-34° a  46°-50°

102 iguzzini.com/de/laser-blade-square
86x86 144x144

Opti Beam- Opti Beam-

Linsen Reflektor
Opti Beam-Refraktor
medium -flood - wide flood Refraktor zur
(nur Laser Blade XL) elliptischen Lichtverteilung

Refraktor zur elliptischen

Lichtverteilung Streufilter

„Soft Lens“-Filter

Farbfilter Farbfilter

Blendschutz-Wabenraster Blendschutz-Wabenraster

iguzzini.com/laser-blade 103
Laser Blade Square
Schwenkbar
01 04 01 47 43 74
WEISS SCHWARZ WEISS WEISS/ SCHWARZ/ GRAU/
SCHWARZ SCHWARZ SCHWARZ

new
Verfügbar

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

Frame-Version
Versione frame Minimal-Version
Versione minimal

LED
LED LED
LED

4000K - CRI 80
4000K - CRI 80 4000K - CRI 80
4000K - CRI 80

6.7W 1000 9.1W 689 50°

6.7W 1000 9.1W 689 50°

P722 01-43-47-74
P722 01-43-47-74

6.7W 1000 9.1W 689 50°

6.7W 1000 9.1W 689 50°

P740 01-04
P740 01-04

3000K - CRI 90
3000K - CRI 90 3000K - CRI 90
3000K - CRI 90

6.1W 500 8.2W 305 10°

6.1W 500 8.2W 305 10°

P723 01-43-47-74
P723 01-43-47-74

6.1W 500 8.2W 305 10°

6.1W 500 8.2W 305 10°

P741 01-04
P741 01-04

111
111

8.4W 1000 10.9W 600 24°

8.4W 1000 10.9W 600 24°

P724 01-43-47-74
P724 01-43-47-74

8.4W 1000 10.9W 600 24°

8.4W 1000 10.9W 600 24°

P742 01-04
P742 01-04

86 8.4W 1000 10.9W 658 30°

8.4W 1000 10.9W 658 30°

P725 01-43-47-74
P725 01-43-47-74 72 8.4W 1000 10.9W 658 30°
8.4W 1000 10.9W 658 30°

P743 01-04
P743 01-04

8.4W 1000 10.9W 689 50° P726 01-43-47-74 8.4W 1000 10.9W 689 50° P744 01-04

72
86

8.4W 1000 10.9W 689 50° P726 01-43-47-74 8.4W 1000 10.9W 689 50° P744 01-04

2700K - CRI 90
2700K - CRI 90 2700K - CRI 90
2700K - CRI 90

76x76
6.1W 470 8.2W 287 10°
6.1W 470 8.2W 287 10°

P727 01-43-47-74
P727 01-43-47-74

74x74
6.1W 470 8.2W 287 10°
6.1W 470 8.2W 287 10°

P745 01-04
P745 01-04

9.1W 1000 11.6W 600 24°

9.1W 1000 11.6W 600 24°

P728 01-43-47-74
P728 01-43-47-74

9.1W 1000 11.6W 600 24°

9.1W 1000 11.6W 600 24°

P746 01-04
P746 01-04

9.1W 1000 11.6W 658 30°

9.1W 1000 11.6W 658 30°

P729 01-43-47-74
P729 01-43-47-74

9.1W 1000 11.6W 658 30°

9.1W 1000 11.6W 658 30°

P747 01-04
P747 01-04

9.1W 1000 11.6W 689 50°

9.1W 1000 11.6W 689 50°

P730 01-43-47-74
P730 01-43-47-74

9.1W 1000 11.6W 689 50°

9.1W 1000 11.6W 689 50°

P748 01-04
P748 01-04

4000K - CRI 80 - DALI

4000K - CRI 80 - DALI 4000K - CRI 80 - DALI
4000K - CRI 80 - DALI

6.7W 1000 8.8W 689 50°

6.7W 1000 8.8W 689 50°

P731 01-43-47-74
P731 01-43-47-74

6.7W 1000 8.8W 689 50°

6.7W 1000 8.8W 689 50°

P749 01-04
P749 01-04

3000K - CRI 90 - DALI

3000K - CRI 90 - DALI 3000K - CRI 90 - DALI
3000K - CRI 90 - DALI

6.1W 500 8.1W 305 10°

6.1W 500 8.1W 305 10°

P732 01-43-47-74
P732 01-43-47-74

6.1W 500 8.1W 305 10°

6.1W 500 8.1W 305 10°

P750 01-04
P750 01-04

8.4W 1000 10.7W 600 24°

8.4W 1000 10.7W 600 24°

P733 01-43-47-74
P733 01-43-47-74

8.4W 1000 10.7W 600 24°

8.4W 1000 10.7W 600 24°

P751 01-04
P751 01-04

8.4W 1000 10.7W 658 30°

8.4W 1000 10.7W 658 30°

P734 01-43-47-74
P734 01-43-47-74

8.4W 1000 10.7W 658 30°

8.4W 1000 10.7W 658 30°

P752 01-04
P752 01-04

8.4W 1000 10.7W 689 50°

8.4W 1000 10.7W 689 50°

P735 01-43-47-74
P735 01-43-47-74

8.4W 1000 10.7W 689 50°

8.4W 1000 10.7W 689 50°

P753 01-04
P753 01-04

2700K - CRI 90 - DALI

2700K - CRI 90 - DALI 2700K - CRI 90 - DALI
2700K - CRI 90 - DALI

6.1W 470 8.1W 287 10°

6.1W 470 8.1W 287 10°

P736 01-43-47-74
P736 01-43-47-74

6.1W 470 8.1W 287 10°

6.1W 470 8.1W 287 10°

P754 01-04
P754 01-04

9.1W 1000 11.5W 600 24°

9.1W 1000 11.5W 600 24°

P737 01-43-47-74
P737 01-43-47-74

9.1W 1000 11.5W 600 24°

9.1W 1000 11.5W 600 24°

P755 01-04
P755 01-04

9.1W 1000 11.5W 658 30°

9.1W 1000 11.5W 658 30°

P738 01-43-47-74
P738 01-43-47-74

9.1W 1000 11.5W 658 30°

9.1W 1000 11.5W 658 30°

P756 01-04
P756 01-04

9.1W 1000 11.5W 689 50°

9.1W 1000 11.5W 689 50°

P739 01-43-47-74
P739 01-43-47-74

9.1W 1000 11.5W 689 50°

9.1W 1000 11.5W 689 50°

P757 01-04
P757 01-04

Komplett mit Versorgungseinheit

Completo di alimentatore Komplett mit Versorgungseinheit
Completo di alimentatore

P723, P727, P732, P736: Opti Beam Lens

P723, P727, P732, P736: Opti Beam Lens

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

Frame-Version
Versione frame

Minimal-Version
Versione minimal

LED
LED

LED
LED

3000K - CRI 90 - DALI

3000K - CRI 90 - DALI

3000K - CRI 90 - DALI

3000K - CRI 90 - DALI

12W
12W

1000 13.5W 490 10°

1000 13.5W 490 10°

P759 01-43-47-74
P759 01-43-47-74

12W
12W

1000 13.5W 490 10°

1000 13.5W 490 10°

P768 01-04
P768 01-04

2700K - CRI 90 - DALI

2700K - CRI 90 - DALI

2700K - CRI 90 - DALI

2700K - CRI 90 - DALI

12W 1000 13.5W 490 10° P763 01-43-47-74 12W 1000 13.5W 490 10° P772 01-04
130

130

12W 1000 13.5W 490 10° P763 01-43-47-74

12W 1000 13.5W 490 10° P772 01-04

Komplett mit DALI Versorgungseinheit

Completo di alimentatore DALI

Komplett mit DALI Versorgungseinheit

Completo di alimentatore DALI

144 Opti Beam Lens

Opti Beam Lens
122 Opti Beam Lens
Opti Beam Lens
122
144

128x128 124x124

104 iguzzini.com/de/Best.Nr.
 01 04 01 47 43 74
WEISS SCHWARZ WEISS WEISS/ SCHWARZ/ GRAU/
SCHWARZ SCHWARZ SCHWARZ

new
Verfügbar

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

Frame-Version
Versione frame Minimal-Version
Versione minimal

LED
LED LED
LED

4000K - CRI 80 - DALI

4000K - CRI 80 - DALI 4000K - CRI 80 - DALI
4000K - CRI 80 - DALI

21W
21W

3000 23.5W 1948 46°

3000 23.5W 1948 46°

P758 01-43-47-74
P758 01-43-47-74

21W
21W

3000 23.5W 1948 46°

3000 23.5W 1948 46°

P767 01-04
P767 01-04

3000K - CRI 90 - DALI

3000K - CRI 90 - DALI 3000K - CRI 90 - DALI
3000K - CRI 90 - DALI

29W 3000 32.1W 1740 22° P760 01-43-47-74 29W 3000 32.1W 1740 22° P769 01-04
168

168
29W 3000 32.1W 1740 22° P760 01-43-47-74 29W 3000 32.1W 1740 22° P769 01-04

29W
29W

3000 32.1W 1796 34°

3000 32.1W 1796 34°

P761 01-43-47-74
P761 01-43-47-74

29W
29W

3000 32.1W 1796 34°

3000 32.1W 1796 34°

P770 01-04
P770 01-04

144 122
29W
29W

3000 32.1W 1948 46°

3000 32.1W 1948 46°

P762 01-43-47-74
P762 01-43-47-74

29W
29W

3000 32.1W 1948 46°

3000 32.1W 1948 46°

P771 01-04
P771 01-04

2700K - CRI 90 - DALI 2700K - CRI 90 - DALI

122
144

2700K - CRI 90 - DALI 2700K - CRI 90 - DALI

29W
29W

2900 32.1W 1682 22°

2900 32.1W 1682 22°

P764 01-43-47-74
P764 01-43-47-74

29W
29W

2900 32.1W 1682 22°

2900 32.1W 1682 22°

P773 01-04
P773 01-04

29W
29W

2900 32.1W 1736 34°

2900 32.1W 1736 34°

P765 01-43-47-74
P765 01-43-47-74

29W
29W

2900 32.1W 1736 34°

2900 32.1W 1736 34°

P774 01-04
P774 01-04

128x128 29W
29W

2900 32.1W 1883 46°

2900 32.1W 1883 46°

P766 01-43-47-74
P766 01-43-47-74

124x124 29W
29W

2900 32.1W 1883 46°

2900 32.1W 1883 46°

P775 01-04
P775 01-04

Komplett mit DALI Versorgungseinheit

Completo di alimentatore DALI Komplett mit DALI Versorgungseinheit
Completo di alimentatore DALI

Zubehör

86X86 144X144

Optisches Zubehör
Ottici Best.Nr. Farbe
codice colore Best.Nr. Farbe
codice colore

“Soft Lens” Filter MY42 24 --- ---

Filtro “Soft Lens”

MY42 24 --- ---

für Opti Beam-Reflektor

per Opti Beam Reflector

Opti Beam-Reflektor --- --- MY46 24

per Opti Beam Reflector

--- --- MY46 24

Opti Beam Refractor

Opti Beam Refractor intercambiabilli

medium --- --- MY47 24

medium

--- --- MY47 24

für Opti Beam-Linse

per Opti Beam Lens

flood --- --- MY48 24

flood

--- --- MY48 24

für Opti Beam-Linse

per Opti Beam Lens

wide flood --- --- MY49 24

wide flood

--- --- MY49 24

für Opti Beam-Linse

per Opti Beam Lens

Blendschutz- MY39 04 MY38 04

Frangiluce nido d’ape

MY39 04 MY38 04

Wabenraster

Refraktor zur elliptischen MY40 24 --- ---

Rifrattore per distribuzione ellittica

MY40 24 --- ---

Lichtverteilung für Opti Beam-Reflektor

per Opti Beam Reflector

Opti Beam-Reflektor --- --- MXV1 24

per Opti Beam Reflector

--- --- MXV1 24

Blendschutz- MY14 05-06-16 MY50 05-06-16

Filtri colorati

MY14 05-06-16 MY50 05-06-16

Wabenraster

Streufilter MW78 65 4491 65

Filtro diffondente

MW78 65 4491 65

Durch den technologischen Fortschritt können sich technische Angaben ändern. Um stets auf dem aktuellen Stand zu sein, besuchen Sie bitte unsere Website iguzzini.com. iguzzini.com/de/Best.Nr. 105
Laser Blade

Laser Blade XS High Contrast Seite 110

M F WF
a  24° a  42° a  58°

Laser Blade XS Wall Washer Seite 116

WW

NEW Laser Blade XS General Lighting Pro Seite 120

GL

Laser Blade High Contrast Seite 122

S F WF
a  12° a  32° a  48°

Laser Blade Wall Washer Seite 128

WW

106 iguzzini.com/de/laser-blade
NEW Laser Blade General Lighting Pro Seite 132

GL

Laser Blade General Lighting Seite 134

GL

Laser Blade Schwenkbar Seite 136

S F WF
a  12° a  32° a  48°

Laser Blade InOut Seite 107

S F WF
a  12° a  30° a  48°

iguzzini.com/de/laser-blade 107
Laser Blade

Laser Blade L High Contrast Seite 140

M F WF
a  24° a  30° a  54°

Laser Blade L Wall Washer Seite 144

WW

Laser Blade L Schwenkbar Seite 148

S M F WF
a  10° a  24° a  30° a  50°

108 iguzzini.com/de/laser-blade
Laser Blade XL High Contrast Seite 152

M F WF
a  21° a  31° a  55°

Laser Blade XL Wall Washer Seite 154

WW

Laser Blade XL Schwenkbar Seite 158

S M F WF
a  9° a  21° a  31° a  55°

iguzzini.com/de/laser-blade 109
Laser Blade XS “The Blade”
High Contrast

28mm

Laser Blade XS Award

Lighting Design Awards 2017 /
Adi Design Index 2017

High 03
Opti
DALI CRI Beam
K K
IP20 IP23

• Einbau in Zwischendecken mit • Verfügbare Tunable White Versionen

einer Dicke von 12.5 – 15 –
20 mm bei den Minimal-Versionen
(ohne Einfassung) oder von 1
bis 25 mm für Frame-Versionen
(mit Einfassung) mit Hilfe von
Torsionsfedern.
• Hauptkörper mit
abstrahlender Oberfläche aus
Aluminiumdruckguss.
• Optiken mit hoher Auflösung
aus metallisiertem Thermoplast,
integriert in den innovativen,
schwarzen Blendschutzvorsatz, der
für eine Emission mit kontrollierter
Leuchtdichte UGR<10 (für Wide
Flood UGR<19) sorgt.
(2700K ÷ 5700K).
• Die besondere Gestaltung des
optischen Systems gestattet
eine definierte und kreisrunde
Lichtverteilung, wobei der
punktförmige Effekt vermieden wird.
• Hoher Sehkomfort. Kleinere
• Einbau ohne Werkzeuge. Abmessungen
• Die Maße zum Mindesteinbauraum
finden Sie in der Montageanleitung,
die im Online-Katalog nachzulesen
ist.
• IP20
• IP23 für sichtbaren Teil der
Einbauleuchte bei installiertem
Produkt.

Optiken

S F WF
a  24° a  42° a  58°

110 iguzzini.com/de/laser-blade-xs
 01 04 14 E6 01 47 43 74 41 E7
WEISS SCHWARZ GOLD CHROM WEISS WEISS/ SCHWARZ/ GRAU/ WEISS/GOLD WEISS/
POLIERT SCHWARZ SCHWARZ SCHWARZ CHROM POLIERT

28X28 28x46 46x46 65x65

28x64 28x100 28x190 28X/279

Lackierungen

Schwarz/Schwarz Weiß/Chrom poliert Grau/Schwarz Weiß/Gold Weiß/Weiß Weiß/Schwarz

Lichtquelle Systeme
sorgente sistema

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

W lm W
W

lm lm W lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

Frame-Version
Versione frame Minimal-Version
Versione minimal

LED
LED LED
LED

4000K - CRI 90
4000K - CRI 90 4000K - CRI 90
4000K - CRI 90

2W 190 2W
2W 190 2W

152 42°
152 42°

Q460 01-43-47-74
Q460 01-43-47-74

2W
2W

190 2W
190 2W

152 42°
152 42°

Q522 01-04
Q522 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

3000K - CRI 90
3000K - CRI 90 3000K - CRI 90
3000K - CRI 90
51
50

2W 170 2W
2W 170 2W

129 24°
129 24°

Q461 01-43-47-74
Q461 01-43-47-74

2W
2W

170 2W
170 2W

129 24°
129 24°

Q523 01-04
Q523 01-04

28 25
41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

2W 170 2W 136 42° Q462 01-43-47-74 2W 170 2W 136 42° Q524 01-04
25
28

2W 170 2W 136 42° Q462 01-43-47-74 2W 170 2W 136 42° Q524 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

24x24 2700K - CRI 90

2700K - CRI 90

28x28 2700K - CRI 90

2700K - CRI 90

2W 160 2W
2W 160 2W

122 24°
122 24°

Q463 01-43-47-74
Q463 01-43-47-74

2W
2W

160 2W
160 2W

122 24°
122 24°

Q525 01-04
Q525 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

2W 160 2W
2W 160 2W

128 42°
128 42°

Q464 01-43-47-74
Q464 01-43-47-74

2W
2W

160 2W
160 2W

128 42°
128 42°

Q526 01-04
Q526 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

Schutzklasse III
Classe di isolamento III Schutzklasse III
Classe di isolamento III

Separat zu bestellende Versorgungseinheit

Alimentatore da ordinare separatamente Separat zu bestellende Versorgungseinheit
Alimentatore da ordinare separatamente

Für die Produkte der Klasse III werden die Leistungen nur dann gewährleistet, wenn sie mit den im Katalog angegebenen elektronischen Vorschaltgeräten und Treibern
verwendet werden.
Durch den technologischen Fortschritt können sich technische Angaben ändern. Um stets auf dem aktuellen Stand zu sein, besuchen Sie bitte unsere Website iguzzini.com. iguzzini.com/de/Best.Nr. 111
Laser Blade XS
High Contrast
01 04 14 E6 01 47 43 74 41 E7
WEISS SCHWARZ GOLD CHROM WEISS WEISS/ SCHWARZ/ GRAU/ WEISS/GOLD WEISS/
POLIERT SCHWARZ SCHWARZ SCHWARZ CHROM POLIERT

Lichtquelle Systeme
sorgente sistema

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

W lm W
W

lm lm W lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

Frame-Version
Versione frame Minimal-Version
Versione minimal

LED
LED LED
LED

4000K - CRI 90
4000K - CRI 90 4000K - CRI 90
4000K - CRI 90

3.9W 360 3.9W 288 42°

3.9W 360 3.9W 288 42°

Q465 01-43-47-74
Q465 01-43-47-74

3.9W 360 3.9W 288 42°

3.9W 360 3.9W 288 42°

Q527 01-04
Q527 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

3000K - CRI 90
3000K - CRI 90 3000K - CRI 90
3000K - CRI 90
50

50
3.9W 320 3.9W 243 24°
3.9W 320 3.9W 243 24°

Q466 01-43-47-74
Q466 01-43-47-74

3.9W 320 3.9W 243 24°

3.9W 320 3.9W 243 24°

Q528 01-04
Q528 01-04

46 41-E7
41-E7

39 14-E6
14-E6

3.9W 320 3.9W 256 42° Q467 01-43-47-74 3.9W 320 3.9W 256 42° Q529 01-04

25
28

3.9W 320 3.9W 256 42° Q467 01-43-47-74 3.9W 320 3.9W 256 42° Q529 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

24x42 2700K - CRI 90

2700K - CRI 90

28x41 2700K - CRI 90

2700K - CRI 90

3.9W 300 3.9W 228 24°

3.9W 300 3.9W 228 24°

Q468 01-43-47-74
Q468 01-43-47-74

3.9W 300 3.9W 228 24°

3.9W 300 3.9W 228 24°

Q530 01-04
Q530 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

3.9W 300 3.9W 240 42°

3.9W 300 3.9W 240 42°

Q469 01-43-47-74
Q469 01-43-47-74

3.9W 300 3.9W 240 42°

3.9W 300 3.9W 240 42°

Q531 01-04
Q531 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

Schutzklasse III
Classe di isolamento III Schutzklasse III
Classe di isolamento III

Separat zu bestellende Versorgungseinheit

Alimentatore da ordinare separatamente Separat zu bestellende Versorgungseinheit
Alimentatore da ordinare separatamente

Lichtquelle Systeme
sorgente sistema

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

W lm W
W

lm lm W lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

Frame-Version
Versione frame Minimal-Version
Versione minimal

LED
LED LED
LED

4000K - CRI 90
4000K - CRI 90 4000K - CRI 90
4000K - CRI 90

5.9W 540 5.9W 448 42°

5.9W 540 5.9W 448 42°

Q470 01-43-47-74
Q470 01-43-47-74

5.9W 540 5.9W 448 42°

5.9W 540 5.9W 448 42°

Q532 01-04
Q532 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

3000K - CRI 90
3000K - CRI 90 3000K - CRI 90
3000K - CRI 90
50

50

5.9W 480 5.9W 379 24°

5.9W 480 5.9W 379 24°

Q471 01-43-47-74
Q471 01-43-47-74

5.9W 480 5.9W 379 24°

5.9W 480 5.9W 379 24°

Q533 01-04
Q533 01-04

64 56
41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

5.9W 480 5.9W 398 42° Q472 01-43-47-74 5.9W 480 5.9W 398 42° Q534 01-04
25
28

5.9W 480 5.9W 398 42° Q472 01-43-47-74 5.9W 480 5.9W 398 42° Q534 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

24x60 2700K - CRI 90

2700K - CRI 90

28x58 2700K - CRI 90

2700K - CRI 90

5.9W 450 5.9W 356 24°

5.9W 450 5.9W 356 24°

Q473 01-43-47-74
Q473 01-43-47-74

5.9W 450 5.9W 356 24°

5.9W 450 5.9W 356 24°

Q535 01-04
Q535 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

5.9W 450 5.9W 374 42°

5.9W 450 5.9W 374 42°

Q474 01-43-47-74
Q474 01-43-47-74

5.9W 450 5.9W 374 42°

5.9W 450 5.9W 374 42°

Q536 01-04
Q536 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

Schutzklasse III
Classe di isolamento III Schutzklasse III
Classe di isolamento III

Separat zu bestellende Versorgungseinheit

Alimentatore da ordinare separatamente Separat zu bestellende Versorgungseinheit
Alimentatore da ordinare separatamente

Lichtquelle Systeme
sorgente sistema

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

W lm W
W

lm lm W lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

Frame-Version
Versione frame Minimal-Version
Versione minimal

LED
LED LED
LED

4000K - CRI 90
4000K - CRI 90 4000K - CRI 90
4000K - CRI 90

7.8W 690 7.8W 573 58°

7.8W 690 7.8W 573 58°

Q475 01-43-47-74
Q475 01-43-47-74

7.8W 690 7.8W 573 58°

7.8W 690 7.8W 573 58°

Q537 01-04
Q537 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

3000K - CRI 90
3000K - CRI 90 3000K - CRI 90
3000K - CRI 90
50

49

7.8W 620 7.8W 496 42°

7.8W 620 7.8W 496 42°

Q476 01-43-47-74
Q476 01-43-47-74

7.8W 620 7.8W 496 42°

7.8W 620 7.8W 496 42°

Q538 01-04
Q538 01-04

46 43
41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

7.8W 620 7.8W 515 58° Q477 01-43-47-74 7.8W 620 7.8W 515 58° Q539 01-04
43
46

7.8W 620 7.8W 515 58° Q477 01-43-47-74 7.8W 620 7.8W 515 58° Q539 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

42x42
2700K - CRI 90
2700K - CRI 90

45x45 2700K - CRI 90

2700K - CRI 90

7.8W 580 7.8W 464 42°

7.8W 580 7.8W 464 42°

Q478 01-43-47-74
Q478 01-43-47-74

7.8W 580 7.8W 464 42°

7.8W 580 7.8W 464 42°

Q540 01-04
Q540 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

7.8W 580 7.8W 481 58°

7.8W 580 7.8W 481 58°

Q479 01-43-47-74
Q479 01-43-47-74

7.8W 580 7.8W 481 58°

7.8W 580 7.8W 481 58°

Q541 01-04
Q541 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

Schutzklasse III
Classe di isolamento III Schutzklasse III
Classe di isolamento III

Separat zu bestellende Versorgungseinheit

Alimentatore da ordinare separatamente Separat zu bestellende Versorgungseinheit
Alimentatore da ordinare separatamente

112 iguzzini.com/de/Best.Nr.
 01 04 14 E6 01 47 43 74 41 E7
WEISS SCHWARZ GOLD CHROM WEISS WEISS/ SCHWARZ/ GRAU/ WEISS/GOLD WEISS/
POLIERT SCHWARZ SCHWARZ SCHWARZ CHROM POLIERT

Lichtquelle Systeme
sorgente sistema

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

W lm W
W

lm lm W lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

Frame-Version
Versione frame Minimal-Version
Versione minimal

LED
LED LED
LED

4000K - CRI 90
4000K - CRI 90 4000K - CRI 90
4000K - CRI 90

9.8W 890 12.7W 739 42°

9.8W 890 12.7W 739 42°

Q485 01-43-47-74
Q485 01-43-47-74

9.7W 870 12.7W 722 42°

9.7W 870 12.7W 722 42°

Q547 01-04
Q547 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

9.8W 890 12.7W 739 58°

9.8W 890 12.7W 739 58°

Q486 01-43-47-74
Q486 01-43-47-74

9.7W 870 12.7W 722 58°

9.7W 870 12.7W 722 58°

Q548 01-04
Q548 01-04

41-E7 14-E6

49
50

41-E7 14-E6

100 3000K - CRI 90

3000K - CRI 90
92 3000K - CRI 90
3000K - CRI 90

9.8W 790 12.7W 624 24° Q487 01-43-47-74 9.7W 780 12.7W 616 24° Q549 01-04

25
28

9.8W 790 12.7W 624 24° Q487 01-43-47-74 9.7W 780 12.7W 616 24° Q549 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

24x96 9.8W 790 12.7W 656 42°

9.8W 790 12.7W 656 42°

Q488 01-43-47-74
Q488 01-43-47-74

28x93 9.7W 780 12.7W 647 42°

9.7W 780 12.7W 647 42°

Q550 01-04
Q550 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

9.8W 790 12.7W 656 58°

9.8W 790 12.7W 656 58°

Q489 01-43-47-74
Q489 01-43-47-74

9.7W 780 12.7W 647 58°

9.7W 780 12.7W 647 58°

Q551 01-04
Q551 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

2700K - CRI 90
2700K - CRI 90 2700K - CRI 90
2700K - CRI 90

9.8W 740 12.7W 585 24°

9.8W 740 12.7W 585 24°

Q490 01-43-47-74
Q490 01-43-47-74

9.7W 730 12.7W 577 24°

9.7W 730 12.7W 577 24°

Q552 01-04
Q552 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

9.8W 740 12.7W 614 42°

9.8W 740 12.7W 614 42°

Q491 01-43-47-74
Q491 01-43-47-74

9.7W 730 12.7W 606 42°

9.7W 730 12.7W 606 42°

Q553 01-04
Q553 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

9.8W 740 12.7W 614 58°

9.8W 740 12.7W 614 58°

Q492 01-43-47-74
Q492 01-43-47-74

9.7W 730 12.7W 606 58°

9.7W 730 12.7W 606 58°

Q554 01-04
Q554 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

4000K - CRI 90 - DALI

4000K - CRI 90 - DALI 4000K - CRI 90 - DALI
4000K - CRI 90 - DALI

9.8W 890 12.4W 739 42°

9.8W 890 12.4W 739 42°

Q493 01-43-47-74
Q493 01-43-47-74

9.7W 870 12.4W 722 42°

9.7W 870 12.4W 722 42°

Q555 01-04
Q555 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

9.8W 890 12.4W 739 58°

9.8W 890 12.4W 739 58°

Q494 01-43-47-74
Q494 01-43-47-74

9.7W 870 12.4W 722 58°

9.7W 870 12.4W 722 58°

Q556 01-04
Q556 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

3000K - CRI 90 - DALI

3000K - CRI 90 - DALI 3000K - CRI 90 - DALI
3000K - CRI 90 - DALI

9.8W 790 12.4W 624 24°

9.8W 790 12.4W 624 24°

Q495 01-43-47-74
Q495 01-43-47-74

9.7W 780 12.4W 616 24°

9.7W 780 12.4W 616 24°

Q557 01-04
Q557 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

9.8W 790 12.4W 656 42°

9.8W 790 12.4W 656 42°

Q496 01-43-47-74
Q496 01-43-47-74

9.7W 780 12.4W 647 42°

9.7W 780 12.4W 647 42°

Q558 01-04
Q558 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

9.8W 790 12.4W 656 58°

9.8W 790 12.4W 656 58°

Q497 01-43-47-74
Q497 01-43-47-74

9.7W 780 12.4W 647 58°

9.7W 780 12.4W 647 58°

Q559 01-04
Q559 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

2700K - CRI 90 - DALI

2700K - CRI 90 - DALI 2700K - CRI 90 - DALI
2700K - CRI 90 - DALI

9.8W 740 12.4W 585 24°

9.8W 740 12.4W 585 24°

Q498 01-43-47-74
Q498 01-43-47-74

9.7W 730 12.4W 577 24°

9.7W 730 12.4W 577 24°

Q560 01-04
Q560 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

9.8W 740 12.4W 614 42°

9.8W 740 12.4W 614 42°

Q499 01-43-47-74
Q499 01-43-47-74

9.7W 730 12.4W 606 42°

9.7W 730 12.4W 606 42°

Q561 01-04
Q561 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

9.8W 740 12.4W 614 58°

9.8W 740 12.4W 614 58°

Q500 01-43-47-74
Q500 01-43-47-74

9.7W 730 12.4W 606 58°

9.7W 730 12.4W 606 58°

Q562 01-04
Q562 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

Tunable white - DALI

Tunable white - DALI Tunable white - DALI
Tunable white - DALI

8.5W 750 12.8W 593 24°

8.5W 750 12.8W 593 24°

Q778 01-43-47-74
Q778 01-43-47-74

8.5W 750 12.8W 593 24°

8.5W 750 12.8W 593 24°

Q789 01-04
Q789 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

8.5W 750 12.8W 623 42°

8.5W 750 12.8W 623 42°

Q779 01-43-47-74
Q779 01-43-47-74

8.5W 750 12.8W 623 42°

8.5W 750 12.8W 623 42°

Q790 01-04
Q790 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

8.5W 750 12.8W 623 58°

8.5W 750 12.8W 623 58°

Q780 01-43-47-74
Q780 01-43-47-74

8.5W 750 12.8W 623 58°

8.5W 750 12.8W 623 58°

Q791 01-04
Q791 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

Komplett mit Versorgungseinheit

Completo di alimentatore Komplett mit Versorgungseinheit
Completo di alimentatore

Die Tunable-White-Versionen sind kompatibel mit den

Lichtmanagementsystemen von iGuzzini, vorgestellt auf S.676.
Zum Festlegen der Anlage lesen Sie bitte die entsprechende Anleitung.

Für die Produkte der Klasse III werden die Leistungen nur dann gewährleistet, wenn sie mit den im Katalog angegebenen elektronischen Vorschaltgeräten und Treibern
verwendet werden.
Durch den technologischen Fortschritt können sich technische Angaben ändern. Um stets auf dem aktuellen Stand zu sein, besuchen Sie bitte unsere Website iguzzini.com. iguzzini.com/de/Best.Nr. 113
Laser Blade XS
High Contrast
01 04 14 E6 01 47 43 74 41 E7
WEISS SCHWARZ GOLD CHROM WEISS WEISS/ SCHWARZ/ GRAU/ WEISS/GOLD WEISS/
POLIERT SCHWARZ SCHWARZ SCHWARZ CHROM POLIERT

Lichtquelle Systeme
sorgente sistema

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

W lm W
W

lm lm W lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

Frame-Version
Versione frame Minimal-Version
Versione minimal

LED
LED LED
LED

4000K - CRI 90 - DALI

4000K - CRI 90 - DALI 4000K - CRI 90 - DALI
4000K - CRI 90 - DALI

15W 1350 17.7W 1121 58°

15W 1350 17.7W 1121 58°

Q501 01-43-47-74
Q501 01-43-47-74

15W
15W

1350 17.7W 1121 58°

1350 17.7W 1121 58°

Q563 01-04
Q563 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

3000K - CRI 90 - DALI

3000K - CRI 90 - DALI 3000K - CRI 90 - DALI
3000K - CRI 90 - DALI
50

49
15W 1200 17.7W 996 42°
15W 1200 17.7W 996 42°

Q502 01-43-47-74
Q502 01-43-47-74

15W
15W

1200 17.7W 996 42°

1200 17.7W 996 42°

Q564 01-04
Q564 01-04

65 62
41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

Q503 01-43-47-74

62
15W 1200 17.7W 996 58° 15W 1200 17.7W 996 58° Q565 01-04
65

15W 1200 17.7W 996 58° Q503 01-43-47-74 15W 1200 17.7W 996 58° Q565 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

60x60
2700K - CRI 90 - DALI
2700K - CRI 90 - DALI

63x65 2700K - CRI 90 - DALI

2700K - CRI 90 - DALI

15W 1150 17.7W 955 42°

15W 1150 17.7W 955 42°

Q504 01-43-47-74
Q504 01-43-47-74

15W
15W

1150 17.7W 955 42°

1150 17.7W 955 42°

Q566 01-04
Q566 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

15W 1150 17.7W 955 58°

15W 1150 17.7W 955 58°

Q505 01-43-47-74
Q505 01-43-47-74

15W
15W

1150 17.7W 955 58°

1150 17.7W 955 58°

Q567 01-04
Q567 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

Tunable white - DALI

Tunable white - DALI Tunable white - DALI
Tunable white - DALI

15W 1300 19.7W 1079 42°

15W 1300 19.7W 1079 42°

Q781 01-43-47-74
Q781 01-43-47-74

15W
15W

1300 19.7W 1079 42°

1300 19.7W 1079 42°

Q792 01-04
Q792 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

15W 1300 19.7W 1079 58°

15W 1300 19.7W 1079 58°

Q782 01-43-47-74
Q782 01-43-47-74

15W
15W

1300 19.7W 1079 58°

1300 19.7W 1079 58°

Q793 01-04
Q793 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

Komplett mit Versorgungseinheit

Completo di alimentatore Komplett mit Versorgungseinheit
Completo di alimentatore

Tunable white: 2700K÷5700K

Tunable white: 2700K÷5700K Tunable white: 2700K÷5700K
Tunable white: 2700K÷5700K

Lichtquelle Systeme
sorgente sistema

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

W lm W
W

lm lm W lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

Frame-Version
Versione frame Minimal-Version
Versione minimal

LED
LED LED
LED

4000K - CRI 90 - DALI

4000K - CRI 90 - DALI 4000K - CRI 90 - DALI
4000K - CRI 90 - DALI

19W 1750 22.8W 1453 42°

19W 1750 22.8W 1453 42°

Q506 01-43-47-74
Q506 01-43-47-74

19W
19W

1700 22.8W 1411 42°

1700 22.8W 1411 42°

Q568 01-04
Q568 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

19W 1750 22.8W 1453 58°

19W 1750 22.8W 1453 58°

Q507 01-43-47-74
Q507 01-43-47-74

19W
19W

1700 22.8W 1411 58°

1700 22.8W 1411 58°

Q569 01-04
Q569 01-04

41-E7 14-E6
50

50

41-E7 14-E6

190 3000K - CRI 90 - DALI

3000K - CRI 90 - DALI

182 3000K - CRI 90 - DALI

3000K - CRI 90 - DALI

19W 1550 22.8W 1225 24° Q508 01-43-47-74 19W 1500 22.8W 1185 24° Q570 01-04
28

25

19W 1550 22.8W 1225 24° Q508 01-43-47-74 19W 1500 22.8W 1185 24° Q570 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

24x186 19W 1550 22.8W 1287 42°

19W 1550 22.8W 1287 42°

Q509 01-43-47-74
Q509 01-43-47-74

28x184 19W
19W

1500 22.8W 1245 42°

1500 22.8W 1245 42°

Q571 01-04
Q571 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

19W 1550 22.8W 1287 58°

19W 1550 22.8W 1287 58°

Q510 01-43-47-74
Q510 01-43-47-74

19W
19W

1500 22.8W 1245 58°

1500 22.8W 1245 58°

Q572 01-04
Q572 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

2700K - CRI 90 - DALI

2700K - CRI 90 - DALI 2700K - CRI 90 - DALI
2700K - CRI 90 - DALI

19W 1450 22.8W 1146 24°

19W 1450 22.8W 1146 24°

Q511 01-43-47-74
Q511 01-43-47-74

19W
19W

1400 22.8W 1106 24°

1400 22.8W 1106 24°

Q573 01-04
Q573 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

19W 1450 22.8W 1204 42°

19W 1450 22.8W 1204 42°

Q512 01-43-47-74
Q512 01-43-47-74

19W
19W

1400 22.8W 1162 42°

1400 22.8W 1162 42°

Q574 01-04
Q574 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

19W 1450 22.8W 1204 58°

19W 1450 22.8W 1204 58°

Q513 01-43-47-74
Q513 01-43-47-74

19W
19W

1400 22.8W 1162 58°

1400 22.8W 1162 58°

Q575 01-04
Q575 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

Tunable white - DALI

Tunable white - DALI Tunable white - DALI
Tunable white - DALI

17W 1450 21.3W 1146 24°

17W 1450 21.3W 1146 24°

Q783 01-43-47-74
Q783 01-43-47-74

17W
17W

1450 21.3W 1146 24°

1450 21.3W 1146 24°

Q794 01-04
Q794 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

17W 1450 21.3W 1204 42°

17W 1450 21.3W 1204 42°

Q784 01-43-47-74
Q784 01-43-47-74

17W
17W

1450 21.3W 1204 42°

1450 21.3W 1204 42°

Q795 01-04
Q795 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

17W 1450 21.3W 1204 58°

17W 1450 21.3W 1204 58°

Q785 01-43-47-74
Q785 01-43-47-74

17W
17W

1450 21.3W 1204 58°

1450 21.3W 1204 58°

Q796 01-04
Q796 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

Komplett mit Versorgungseinheit

Completo di alimentatore Komplett mit Versorgungseinheit
Completo di alimentatore

Tunable white: 2700K÷5700K

Tunable white: 2700K÷5700K Tunable white: 2700K÷5700K
Tunable white: 2700K÷5700K

114 iguzzini.com/de/Best.Nr.
 01 04 14 E6 01 47 43 74 41 E7
WEISS SCHWARZ GOLD CHROM WEISS WEISS/ SCHWARZ/ GRAU/ WEISS/GOLD WEISS/
POLIERT SCHWARZ SCHWARZ SCHWARZ CHROM POLIERT

Lichtquelle Systeme
sorgente sistema

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

W lm W
W

lm lm W lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

Frame-Version
Versione frame Minimal-Version
Versione minimal

LED
LED LED
LED

4000K - CRI 90 - DALI

4000K - CRI 90 - DALI 4000K - CRI 90 - DALI
4000K - CRI 90 - DALI

29W 2600 33W

29W 2600 33W

2158 42°
2158 42°

Q514 01-43-47-74
Q514 01-43-47-74

29W
29W

2550 33W
2550 33W

2117 42°
2117 42°

Q576 01-04
Q576 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

29W 2600 33W

29W 2600 33W

2158 58°
2158 58°

Q515 01-43-47-74
Q515 01-43-47-74

29W
29W

2550 33W
2550 33W

2117 58°
2117 58°

Q577 01-04
Q577 01-04

41-E7 14-E6
50

50
41-E7 14-E6

279 3000K - CRI 90 - DALI

3000K - CRI 90 - DALI

272 3000K - CRI 90 - DALI

3000K - CRI 90 - DALI

29W 2300 33W 1817 24° Q516 01-43-47-74 29W 2250 33W 1778 24° Q578 01-04
28

25
29W 2300 33W 1817 24° Q516 01-43-47-74 29W 2250 33W 1778 24° Q578 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

24x276 29W 2300 33W

29W 2300 33W

1909 42°
1909 42°

Q517 01-43-47-74
Q517 01-43-47-74

28x274 29W
29W

2250 33W
2250 33W

1868 42°
1868 42°

Q579 01-04
Q579 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

29W 2300 33W

29W 2300 33W

1909 58°
1909 58°

Q518 01-43-47-74
Q518 01-43-47-74

29W
29W

2250 33W
2250 33W

1868 58°
1868 58°

Q580 01-04
Q580 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

2700K - CRI 90 - DALI

2700K - CRI 90 - DALI 2700K - CRI 90 - DALI
2700K - CRI 90 - DALI

29W 2150 33W

29W 2150 33W

1699 24°
1699 24°

Q519 01-43-47-74
Q519 01-43-47-74

29W
29W

2150 33W
2150 33W

1699 24°
1699 24°

Q581 01-04
Q581 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

29W 2150 33W

29W 2150 33W

1785 42°
1785 42°

Q520 01-43-47-74
Q520 01-43-47-74

29W
29W

2150 33W
2150 33W

1785 42°
1785 42°

Q582 01-04
Q582 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

29W 2150 33W

29W 2150 33W

1785 58°
1785 58°

Q521 01-43-47-74
Q521 01-43-47-74

29W
29W

2150 33W
2150 33W

1785 58°
1785 58°

Q583 01-04
Q583 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

Tunable white - DALI

Tunable white - DALI Tunable white - DALI
Tunable white - DALI

27W 2300 32.8W 1817 24°

27W 2300 32.8W 1817 24°

Q786 01-43-47-74
Q786 01-43-47-74

27W
27W

2300 32.8W 1817 24°

2300 32.8W 1817 24°

Q797 01-04
Q797 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

27W 2300 32.8W 1909 42°

27W 2300 32.8W 1909 42°

Q787 01-43-47-74
Q787 01-43-47-74

27W
27W

2300 32.8W 1909 42°

2300 32.8W 1909 42°

Q798 01-04
Q798 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

27W 2300 32.8W 1909 58°

27W 2300 32.8W 1909 58°

Q788 01-43-47-74
Q788 01-43-47-74

27W
27W

2300 32.8W 1909 58°

2300 32.8W 1909 58°

Q799 01-04
Q799 01-04

41-E7
41-E7

14-E6
14-E6

Komplett mit Versorgungseinheit

Completo di alimentatore Komplett mit Versorgungseinheit
Completo di alimentatore

Tunable white: 2700K÷5700K

Tunable white: 2700K÷5700K Tunable white: 2700K÷5700K
Tunable white: 2700K÷5700K

Die Tunable-White-Versionen sind kompatibel mit den

Lichtmanagementsystemen von iGuzzini, vorgestellt auf S.676.
Zum Festlegen der Anlage lesen Sie bitte die entsprechende Anleitung.

Komponenten

Versorgungseinheit
Alimentatori

Best.Nr. Farbe
codice colore

Vorschaltgerät mit
Alimentatore corrente costante non dimm. IP20 17W

Gleichstrom nicht dimmbar

IP20 17W
VIN = 220-240VAC 50/60Hz MXF9 00
VIN = 220-240VAC 50/60Hz Iout=700mA

MXF9 00

Iout=700mA

Netzteil mit Gleichstrom

Alimentatore corrente costante DALI IP20 50W

DALI IP20 50W

VIN = 220-240VAC 50/60Hz

VIN = 220-240VAC 50/60Hz Iout = 350/700/1050mA dimensioni: 125x80x22

BZM4 00
BZM4 00

Iout = 350/700/1050mA
Abmessungen: 125x80x22

Durch den technologischen Fortschritt können sich technische Angaben ändern. Um stets auf dem aktuellen Stand zu sein, besuchen Sie bitte unsere Website iguzzini.com. iguzzini.com/de/Best.Nr. 115
Laser Blade XS
Wall Washer

28mm

03

DALI K K
IP20 IP43

• Einbau in Zwischendecken mit • Verfügbare Tunable-White-

einer Dicke von 12,5 – 15 – 20
mm bei den Minimal-Versionen
(ohne Einfassung) oder von 1
bis 25 mm für Frame-Versionen
(mit Einfassung) mit Hilfe von
Torsionsfedern.
• Hauptkörper mit
abstrahlender Oberfläche aus
Aluminiumdruckguss.
• Optisches System (patentiert) mit
asymmetrisch mikroprismatischem
Diffusor, speziell für eine effiziente
Lichtverteilung an der Wand mit
Wall Washer (Wandfluter).
Versionen (2700K ÷ 5700K)
• Einbau ohne Werkzeuge.
• Die Maße zum Mindesteinbauraum
finden Sie in der Montageanleitung,
die im Online-Katalog nachzulesen
ist.
• IP20 Kleinere
• IP43 für sichtbaren Teil der Abmessungen
Einbauleuchte bei installiertem
Produkt.

Optiken Korrekte Installation

L X/2 X
Die innovative Wall-Washer-Optik Richtige Einbauabstände, um eine
(patentiert) wurde entworfen, um eine homogene Beleuchtung der Wand zu
homogene Beleuchtung der Wände erzielen.
über die gesamte Fläche zu errei-
chen, wobei Schattenbereiche direkt L= 0,7 m L= 0,8 m
unter der Decke vermieden werden. X= 0,5 m X= 0,7 m
X/2= 0,25 m X/2= 0,35 m
WW (26x64mm- (100x28mm-
Versionen) Versionen)

L= 1 m
X= 1 m
X/2= 0,5 m
(190x28 und
279x28 mm
Versionen)

116 iguzzini.com/de/laser-blade-xs
 04 47 43 74
SCHWARZ WEISS/SCHWARZ SCHWARZ/SCHWARZ GRAU/SCHWARZ

28x64 28x100 28x190 28X/279

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

Frame-Version
Versione frame Minimal-Version
Versione minimal

LED
LED LED
LED

4000K - CRI 90
4000K - CRI 90 4000K - CRI 90
4000K - CRI 90

5.8W 530 5.8W 175 WW

5.8W 530 5.8W 175 WW

Q584 43-47-74
Q584 43-47-74

5.8W 530 5.8W 175 WW

5.8W 530 5.8W 175 WW

Q599 04Q599 04

3000K - CRI 90
3000K - CRI 90 3000K - CRI 90
3000K - CRI 90

5.8W 470 5.8W 155 WW

5.8W 470 5.8W 155 WW

Q585 43-47-74
Q585 43-47-74

5.8W 470 5.8W 155 WW

5.8W 470 5.8W 155 WW

Q600 04Q600 04
50

49

2700K - CRI 90
2700K - CRI 90 2700K - CRI 90
2700K - CRI 90

64 56
5.8W 440 5.8W 145 WW
5.8W 440 5.8W 145 WW

Q586 43-47-74
Q586 43-47-74

5.8W 440 5.8W 145 WW

5.8W 440 5.8W 145 WW

Q601 04Q601 04
28

25

Schutzklasse III
Classe di isolamento III Schutzklasse III
Classe di isolamento III

Separat zu bestellende Versorgungseinheit

Alimentatore da ordinare separatamente Separat zu bestellende Versorgungseinheit
Alimentatore da ordinare separatamente

24x60 28x58

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

Frame-Version
Versione frame Minimal-Version
Versione minimal

LED
LED LED
LED

4000K - CRI 90
4000K - CRI 90 4000K - CRI 90
4000K - CRI 90

9.7W 860 12.7W 327 WW

9.7W 860 12.7W 327 WW

Q587 43-47-74
Q587 43-47-74

9.7W 860 12.7W 327 WW

9.7W 860 12.7W 327 WW

Q602 04Q602 04

3000K - CRI 90
3000K - CRI 90 3000K - CRI 90
3000K - CRI 90

9.7W 770 12.7W 293 WW

9.7W 770 12.7W 293 WW

Q588 43-47-74
Q588 43-47-74

9.7W 770 12.7W 293 WW

9.7W 770 12.7W 293 WW

Q603 04Q603 04
50

49

2700K - CRI 90
2700K - CRI 90 2700K - CRI 90
2700K - CRI 90

100 92
9.7W 720 12.7W 274 WW
9.7W 720 12.7W 274 WW

Q589 43-47-74
Q589 43-47-74

9.7W 720 12.7W 274 WW

9.7W 720 12.7W 274 WW

Q604 04Q604 04
25
28

4000K - CRI 90 - DALI

4000K - CRI 90 - DALI 4000K - CRI 90 - DALI
4000K - CRI 90 - DALI

9.7W 860 12.4W 327 WW

9.7W 860 12.4W 327 WW

Q590 43-47-74
Q590 43-47-74

9.7W 860 12.4W 327 WW

9.7W 860 12.4W 327 WW

Q605 04Q605 04

24x96 28x94
3000K - CRI 90 - DALI
3000K - CRI 90 - DALI 3000K - CRI 90 - DALI
3000K - CRI 90 - DALI

9.7W 770 12.4W 293 WW

9.7W 770 12.4W 293 WW

Q591 43-47-74
Q591 43-47-74

9.7W 770 12.4W 293 WW

9.7W 770 12.4W 293 WW

Q606 04Q606 04

2700K - CRI 90 - DALI

2700K - CRI 90 - DALI 2700K - CRI 90 - DALI
2700K - CRI 90 - DALI

9.7W 720 12.4W 274 WW

9.7W 720 12.4W 274 WW

Q592 43-47-74
Q592 43-47-74

9.7W 720 12.4W 274 WW

9.7W 720 12.4W 274 WW

Q607 04Q607 04

Tunable white - DALI

Tunable white - DALI Tunable white - DALI
Tunable white - DALI

8.5W 740 12.8W 281 WW

8.5W 740 12.8W 281 WW

Q800 43-47-74
Q800 43-47-74

8.5W 740 12.8W 281 WW

8.5W 740 12.8W 281 WW

Q803 04Q803 04

Komplett mit Versorgungseinheit

Completo di alimentatore Komplett mit Versorgungseinheit
Completo di alimentatore

Tunable white: 2700K÷5700K

Tunable white: 2700K÷5700K Tunable white: 2700K÷5700K
Tunable white: 2700K÷5700K

Die Tunable-White-Versionen sind kompatibel mit den

Lichtmanagementsystemen von iGuzzini, vorgestellt auf S.676.
Zum Festlegen der Anlage lesen Sie bitte die entsprechende Anleitung.

Für die Produkte der Klasse III werden die Leistungen nur dann gewährleistet, wenn sie mit den im Katalog angegebenen elektronischen Vorschaltgeräten und Treibern
verwendet werden.
Durch den technologischen Fortschritt können sich technische Angaben ändern. Um stets auf dem aktuellen Stand zu sein, besuchen Sie bitte unsere Website iguzzini.com. iguzzini.com/de/Best.Nr. 117
Laser Blade XS
Wall Washer
04 47 43 74
SCHWARZ WEISS/SCHWARZ SCHWARZ/SCHWARZ GRAU/SCHWARZ

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

Frame-Version
Versione frame Minimal-Version
Versione minimal

LED
LED LED
LED

4000K - CRI 90 - DALI

4000K - CRI 90 - DALI 4000K - CRI 90 - DALI
4000K - CRI 90 - DALI

17W
17W

1550 19.2W 589 WW

1550 19.2W 589 WW

Q593 43-47-74
Q593 43-47-74

17W
17W

1550 19.2W 589 WW

1550 19.2W 589 WW

Q608 04
Q608 04

3000K - CRI 90 - DALI

3000K - CRI 90 - DALI 3000K - CRI 90 - DALI
3000K - CRI 90 - DALI

17W
17W

1400 19.2W 532 WW

1400 19.2W 532 WW

Q594 43-47-74
Q594 43-47-74

17W
17W

1400 19.2W 532 WW

1400 19.2W 532 WW

Q609 04
Q609 04
50

50
2700K - CRI 90 - DALI
2700K - CRI 90 - DALI 2700K - CRI 90 - DALI
2700K - CRI 90 - DALI

190 182
17W
17W

1300 19.2W 494 WW

1300 19.2W 494 WW

Q595 43-47-74
Q595 43-47-74

17W
17W

1300 19.2W 494 WW

1300 19.2W 494 WW

Q610 04
Q610 04
28

25
Tunable white - DALI
Tunable white - DALI Tunable white - DALI
Tunable white - DALI

15W
15W

1300 18.9W 494 WW

1300 18.9W 494 WW

Q801 43-47-74
Q801 43-47-74

15W
15W

1300 18.9W 494 WW

1300 18.9W 494 WW

Q804 04
Q804 04

24x186 28x184
Komplett mit Versorgungseinheit
Completo di alimentatore Komplett mit Versorgungseinheit
Completo di alimentatore

Tunable white: 2700K÷5700K

Tunable white: 2700K÷5700K Tunable white: 2700K÷5700K
Tunable white: 2700K÷5700K

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

Frame-Version
Versione frame Minimal-Version
Versione minimal

LED
LED LED
LED

4000K - CRI 90 - DALI

4000K - CRI 90 - DALI 4000K - CRI 90 - DALI
4000K - CRI 90 - DALI

25W
25W

2250 28.4W 855 WW

2250 28.4W 855 WW

Q596 43-47-74
Q596 43-47-74

25W
25W

2250 28.4W 855 WW

2250 28.4W 855 WW

Q611 04
Q611 04

3000K - CRI 90 - DALI

3000K - CRI 90 - DALI 3000K - CRI 90 - DALI
3000K - CRI 90 - DALI

25W
25W

2000 28.4W 760 WW

2000 28.4W 760 WW

Q597 43-47-74
Q597 43-47-74

25W
25W

2000 28.4W 760 WW

2000 28.4W 760 WW

Q612 04
Q612 04
49
50

2700K - CRI 90 - DALI

2700K - CRI 90 - DALI 2700K - CRI 90 - DALI
2700K - CRI 90 - DALI

279 272
25W
25W

1900 28.4W 722 WW

1900 28.4W 722 WW

Q598 43-47-74
Q598 43-47-74

25W
25W

1900 28.4W 722 WW

1900 28.4W 722 WW

Q613 04
Q613 04
25
28

Tunable white - DALI

Tunable white - DALI Tunable white - DALI
Tunable white - DALI

23W
23W

2050 28.4W 779 WW

2050 28.4W 779 WW

Q802 43-47-74
Q802 43-47-74

23W
23W

2050 28.4W 779 WW

2050 28.4W 779 WW

Q805 04
Q805 04

24x276 28x274
Komplett mit Versorgungseinheit
Completo di alimentatore Komplett mit Versorgungseinheit
Completo di alimentatore

Tunable white: 2700K÷5700K

Tunable white: 2700K÷5700K Tunable white: 2700K÷5700K
Tunable white: 2700K÷5700K

Die Tunable-White-Versionen sind kompatibel mit den

Lichtmanagementsystemen von iGuzzini, vorgestellt auf S.676.
Zum Festlegen der Anlage lesen Sie bitte die entsprechende Anleitung.

Komponenten

Versorgungseinheit
Alimentatori

Best.Nr. Farbe
codice colore

Vorschaltgerät mit
Alimentatore corrente costante non dimm. IP20 17W

Gleichstrom nicht dimmbar

IP20 17W
VIN = 220-240VAC 50/60Hz MXF9 00
VIN = 220-240VAC 50/60Hz Iout=700mA

MXF9 00

Iout=700mA

Netzteil mit Gleichstrom

Alimentatore corrente costante DALI IP20 50W

DALI IP20 50W

VIN = 220-240VAC 50/60Hz

VIN = 220-240VAC 50/60Hz Iout = 350/700/1050mA dimensioni: 125x80x22

BZM4 00
BZM4 00

Iout = 350/700/1050mA
Abmessungen: 125x80x22

Centro de Arte de la Tauromaquia - Málaga, Spanien

Architektonische Gestaltung: Jose Antonio Gonzalez Vargas
Foto: Luz y Arquitectura. Gala Martinez

118 iguzzini.com/de/Best.Nr. Durch den technologischen Fortschritt können sich technische Angaben ändern. Um stets auf dem aktuellen Stand zu sein, besuchen Sie bitte unsere Website iguzzini.com.
pinterest.com/iguzzini

119
Laser Blade XS
General Lighting Pro

28mm

03

NEW DALI IP20 IP43

• Zum Einbau in abgehängte Decken • Weiß lackiert

mit einer Stärke von 1 bis 25 mm.
• Befestigungssystem ohne
Werkzeug mit Edelstahlfedern.
• Versionen mit Rahmen (Frame)
• Hauptkörper mit
abstrahlender Oberfläche aus
Aluminiumdruckguss.
• Optiken mit hoher Auflösung
in metallisiertem Thermoplast,
kombiniert mit einem speziellen
Filter/Diffusor, der die Lichtemission
optimiert und die direkte Blendung
spürbar einschränkt
• Die Maße zum Mindesteinbauraum
finden Sie in der Montageanleitung,
die im Online-Katalog nachzulesen
ist.
• IP20
• IP43 für sichtbaren Teil der
Einbauleuchte bei installiertem Kleinere
Produkt. Abmessungen

Optiken

GL

120 iguzzini.com/de/laser-blade-xs
 01
WEISS

28x100 28x190 28X279 65x65

new
Verfügbar ab April

new Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

new Lichtquelle
sorgente

Systeme
sistema

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

W
W

lm lm

W
W

lm lm

Optik Best.Nr. Farbe

ottica codice colore

LED
LED LED
LED

4000K - CRI 90 - DALI

4000K - CRI 90 - DALI 4000K - CRI 90 - DALI
4000K - CRI 90 - DALI

9.8W 890 12.4W 614 GL

9.8W 890 12.4W 614 GL

Q947 01
Q947 01

19W
19W

1750 22.5W 1208 GL

1750 22.5W 1208 GL

Q953 01
Q953 01

3000K - CRI 90 - DALI

3000K - CRI 90 - DALI 3000K - CRI 90 - DALI
3000K - CRI 90 - DALI

9.8W 790 12.4W 545 GL

9.8W 790 12.4W 545 GL

Q948 01
Q948 01

19W
19W

1550 22.5W 1070 GL

1550 22.5W 1070 GL

Q954 01
Q954 01

2700K - CRI 90 - DALI

2700K - CRI 90 - DALI 2700K - CRI 90 - DALI
2700K - CRI 90 - DALI
50
50

9.8W 740 12.4W 511 GL

9.8W 740 12.4W 511 GL

Q949 01
Q949 01