CONTRATO DE PRODUCCIÓN ARTÍSTICA Y GRABACIÓN MUSICAL

EL ALTO – LA PAZ - BOLIVIA 7 de abril de 2018

REUNIDOS

DE UNA PARTE, MAX RECORDS “HOME STUDIO” con domicilio en la zona Pacajes calle
“E” #815 ciudad de El Alto. Representado por Yakov Alexander Vega Figueroa con C.I.
8347638 LP. mayor de edad, BOLIVIANO con domicilio en la misma del estudio.

Y DE OTRA PARTE Edgar Irineo Apaza Maydana con C.I. 6009121 mayor de edad,
Boliviano con y con domicilio en zona Satelite Calle 1-A- Victorian de Villalba #1049 ,
que actúa en este acto en su propio nombre y derecho, designada esta parte desde
este momento como CLIENTE.

Ambas partes se reconocen recíprocamente plena capacidad jurídica para contratar y

obligarse, y particularmente la capacidad legal necesaria para celebrar el presente
Acto a todos los efectos, y, en su virtud, libre y espontáneamente.

EXPONEN

I.- MAX RECORDS HOME STUDIO que se dedica profesionalmente a la producción

artística y grabación musical.

II.- CLIENTE que está interesado en contratar los servicios de producción artística y
grabación musical del Estudio en las condiciones que más adelante se detalla.

III.- De conformidad con lo expuesto anteriormente, ambas partes acuerdan suscribir

el presente contrato de grabación musical y producción artística, comprometiéndose a
sujetar sus relaciones obligacionales en base a las siguientes:

CLAÚSULAS

PRIMERA.- El objeto del presente contrato es la producción artística, grabación (voz),

mezcla y masterización de un total de 10 canciones, reunidas todas ellas en un disco
compacto.
Es por y para ello que el CLIENTE contrata los servicios profesionales de dicho
Estudio en los términos definidos en la siguientes cláusulas.

SEGUNDA.- El presente contrato estará vigente desde la fecha de firma del mismo
hasta la fecha en que se haga entrega del master (disco).

TERCERA.- La retribución a percibir por el Estudio del CLIENTE será de 130Bs por
canción haciendo un total de 1.300 Bs por las 10 canciones. En caso de realizar una
colaboración extra con otro intérprete se le cobrara un monto extra del 50% por el
trabajo a realizarse en la voz de dicho intérprete (por canción).

CUARTA.- La cantidad estipulada en la cláusula TERCERA de este contrato será

abonada a MAX RECORDS HOME STUDIO de la siguiente forma: El 100% el día fijado
Como día de grabación musical en el estudio, pago por adelantado (por canción), el
material o canción será entregado al cliente mediante cualquier vía una semana
después de la grabación.

QUINTA.- El CLIENTE se compromete a aportar a MAX RECORDS HOME STUDIO las

pistas, o bases musicales con las que se realizara la producción y producto.

El autor y/o intérprete de los temas y/o pistas musicales, en caso de no ser el
CLIENTE, deberá ponerse en comunicación con MAX RECORDS HOME STUDIO para
asistir al proceso de grabación cuando este lo requiere o lo vea necesario, siempre
dentro de los horarios y el planning elaborado por el estudio de grabación.

El CLIENTE manifiesta que tiene los permisos necesarios del autor/es de los temas
y/o pistas, bases musicales, para poder llevar a cabo el objetivo de este contrato.

El CLIENTE se compromete a incluir y mencionar en todas las canciones a MAX

RECORDS HOME STUDIO como también a su productor encargado del proyecto (en
caso de autor o productor de alguna pista musical externa “pista free” mencionarlo de
igual manera para evitar posibles conflictos a futuro)
También incluir en el libreto informativo que acompañe al soporte que se fabrique
(CD, DVD o cualquier fonograma conocido o por conocer) los créditos de la grabación
que serán entregados por MAX RECORDS HOME STUDIO, donde figuran los datos del
estudio de grabación, productor/es, arreglista/s, técnicos, músicos y demás
colaboradores del disco.

El CLIENTE se compromete a ceder los derechos de distribución del proyecto (disco)

producido en MAX RECORDS HOME STUDIO a efectos de apoyar la promoción del
material.

SEXTA.- El Estudio se compromete a cumplir su parte del contrato en los siguientes

términos:

Los procesos de producción artística, grabación musical (voz), mezcla y masterización

se llevará a cabo en los estudios MAX RECORDS HOME STUDIO, haciendo uso de todo
el material disponible en el mismo, asistidos por un encargado de sonido y
producción.

Los horarios de trabajo en el estudio serán establecidos previamente acorde a su

disponibilidad de tiempo de ambas partes sin faltar a este y con seria puntualidad, en
caso de posponer una grabación planeada acordar 48 horas antes de la cita.

SEPTIMA.- DEFINICIONES TÉCNICAS

Preproducción: Consiste en definir la estructura, arreglo e instrumentación

adecuadas de las canciones del disco de forma previa a la grabación. De manera
simultánea se analizan las letras de cada tema, por si es necesaria alguna modificación
a criterio del equipo de producción.
Producción y grabación musical: Grabación de la instrumentación (Voz) y arreglos
necesarios de cada canción.
Edición y mezcla: El proceso de edición, que habitualmente se realiza también
durante la grabación, consiste en realizar digitalmente los retoques necesarios para
que la ejecución de cada instrumento sea correcta, corrigiendo errores de tiempo o

Interpretación. Una vez terminada la edición se procederá al proceso de mezcla de

cada canción, que es donde se consigue el sonido característico del disco.
Masterización: Consiste en equilibrar el volumen de las canciones y la ecualización
de la mezcla final para que el disco suene lo más homogéneo y equilibrado posible.

NOVENA.- Toda dificultad, conflicto u obstáculo que pudiera producirse en la

interpretación o cumplimiento de las cláusulas de este contrato, se procurará resolver
entre las partes contratantes, no obstante, para el caso en que fuera necesario acudir a
la vía judicial para resolver alguna de las controversias expuestas, las partes
contratantes se someten expresamente a los Juzgados y Tribunales de EL ALTO-LA
PAZ.BOLIVIA.

En cuyos términos, los reunidos dejan redactado el presente contrato, en el contenido

del cual se afirman y ratifican, firmándolo por duplicado, a un sólo efecto y de mutuo
acuerdo en la ciudad y fecha en el encabezamiento expresadas.

PRECIO TOTAL DE GRABACION EMITIDO POR MAX RECORDS HOME STUDIO ES DE

1300 Bs CON UN TIEMPO ESTIMADO DE UN AÑO EN TRABAJO DE GRABACION Y
PRODUCCION.

……………………………………………………… ………....……………………………
Yakov Alexander Vega Figueroa Edgar Irineo Apaza Maydana
C.I. 8347638 LP. C.I. 6009121 LP.
REPRESENTANTE DE MAX RECORDS CLIENTE