Regard 3900 Modbus Gateway 
 
 
 
 
Instructions For Use 
 
 
 
 
 
 
 

1
Purpose 
 
The Regard 3900 Modbus Gateway is needed for the communication between the control unit 
Regard 3900/3910 and the visualisation panel RVP 3900. 
The visualisation panel receives data from up to 8 control units and displays them in a graphical form. 
Every system needs its own Regard 3900 Gateway. The gateway transforms the CAN bus data from 
the Regard 3900/3910 in to the Modbus protocol. This Modbus data is needed for the visualisation of 
the Regard 3900 System. 
Before using the Regard 3900 Modbus Gateway it has to be addressed. 
The addressing is carried out via a null modem cable, software and a configuration file. 
 
Example: 
 
Regard 3900/3910  Gateway Address  RVP3900 
System  Modbus Address  Max. 8 Controller 
1  1  1 
2  2  2 
3  3  3 
4  4  4 
5  5  5 
6  6  6 
7  7  7 
8  8  8 
9  9  Not possible! 
10  10  Not possible! 
  
 
For this procedure there is a CD containing the program and the configuration file. A null modem 
cable is also included in the package. 
By using more than one unit the termination resistors (Jumper 1 and 2) have to be set on the last 
used Regard 3900 Modbus Gateway in the bus system. 
 
 
NOTE: 
It is NOT possible to run the program directly from CD. First you have to copy it onto a local hard 
drive. 
 
 
Installation and configuration 
 
 
Copy program to a local hard drive 
 
Before using the program it is required to to copy it from the CD to a non write protected local hard 
drive. 
You'll find the software on the CD in following path: 
D*\Software\RMG3900conf\ 
D* is standing for the local CD drive. 
Copy the folder 'RMG3900conf' to a destination of your choice. 
The program does not need a installation routine and can be started directly.  
 
 

2
Addressing the Regard 3900 Gateway 
 
Set jumper 3 from to the Boot Mode (from position 2 to 3). 
Connect the null modem cable to the PC/Notebook and gateway. 
Connect the 24 VDC power supply. 
Start software "FlashWrite.exe" (on CD in folder "Software"). 
Select a free COM port on the PC/Notebook (default COM port is COM 1). 
 
pic.1 start software / select COM port 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

3
 
Click "File Open" in the program window and chose the required configuration file. 
The configuration files are deposited in to the folder "Regard 3900_idX" ("X" is standing for the 
number of the address) (pic.2). 
Controller No. 1 = File "Regard 3900_id1" 
Controller No. 2 = File "Regard 3900_id2" 
Controller No. 3 = File "Regard 3900_id3"… 
When the folder is opened choose the file "New_SX67012.sx" (pic.3). 
 
pic.2 ""File Open" 

 
 

4
pic.3 choose configuration file and open 

 
 
 
 
After choosing the configuration file the path will be showed in the program window. 
Now press the "Download" button. 
The communication will be set up and display the message "STEP DEVICE: connected"  (pic.4). 
 
pic.4 
 
 
 

5
Whist the file is downloading the following messages are shown (pic.5; pic.6) 
 
pic.5 file download 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
pic.6 download completed 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
When the download is finished the message "OK Done" is shown (pic.6), in the bottom right hand 
side of the program window. 
The gateway is now addressed. The program can now be closed.  
De‐connect the null modem cable and the power supply from the gateway. 
Remove the jumper 3 from Boot Mode (from 3 to 2). 
 

6
Electricial Installation of the Regard 3900 Modbus Gateway 
 
The Regard 3900 Modbus Gateway is designed for DIN Rail mounting. 
 
Shematic drawing 
 

 
 
 
 
 
Connection Dräger RVP 3900 to Dräger Regard 3900 Modbus Gateway 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
RS 485 Communication settings 
 
Baud rate:    38400 
Data bits:    8 
Parity:      none 
Stop bits:    1 

7
Connection Dräger Regard 3900 to Dräger Regard 3900 Modbus Gateway 
 
 
 
 
 
 

8
 Connection Dräger Regard 3910 (without display board) to Dräger Regard 3900 Modbus Gateway 
 
 
Connection Dräger Regard 3910 to Regard 3900 Modbus
Gateway (without display board)

Regard 3910 Modbus Gateway

(SC00083)

Connection:
Cable Gateway Connector for Regard 3900/3910
PIN 2 → Low configuration cable (4208785)
PIN 3 → High
Regard 3910 Modbus Gateway cable
(SC00085)

Connection Regard 3900/3910 ribbon cable

to Regard 3910 Modbus Gateway cable

Regard 3900/3910 ribbon cable

Connection Regard 3900/3910

ribbon cable to
Regard 3910 Input or Relay cards

9
 
Modbus function 04 ‐ registers (words):        Example for Channel 01 
 
Channel  Register addresses           
01     30002‐30006            Register 
02    30017‐30021  Information  addresses 
03    30032‐30036 
04    30047‐30051  Gas Level  30002 
05    30062‐30066  Range   30003 
06    30077‐30081 
07    30092‐30096  Resolution  30004 
08    30107‐30111  Decimal Places  30005 
09    30122‐30126 
10    30137‐30141  Status  30006 
11    30152‐30156  Gas Name  40007‐40010
12    30167‐30171 
13    30182‐30186  Gas Unit  40011‐40014
14    30197‐30201 
Reserved  40015 
15    30212‐30216 
16    30227‐30231  Reserved  40016 
 
Calculation of the Gas Value: 
(Gas Level  x  Range) / 1000 = Value 
 
Bit  Status 
 
  0  A1 
 
1  A2 
Modbus function 03,06,16   
2  A3 
Holding Registers : 
3  F1 
 
Channel  Register addresses          4  F2 
01     40007‐40016            5  Maitenance
02    40022‐40031 
03    40037‐40046  6  Underrange
04    40052‐40061 
7  Overrange 
05    40067‐40076 
06    40082‐40081 
07    40097‐40106 
08    40112‐40121 
09    40127‐40136  The alarm status byte contains 
10    40142‐40151  the alarm and channel status bits: 
11    40157‐40166  The High Byte reflects the Low Byte 
12    40172‐40181 
13    40187‐40196 
14    40202‐40211 
15    40217‐40226 
16    40232‐40241 
 
ComError CAN Bus Gateway  Register address 30242 
 
The Alarm Accept signal is generated when the Modbus Master 
writes data value 1 to address 40251.

10
 
Measurment Range  Dec.Place  Resolution 
1  2  1
2  2  1
3  2  1
4  2  1
5  2  1
6  2  1
7  2  1
8  2  1
9  2  1
10  1  1
11  1  1
12  1  1
15  1  1
20  1  1
25  1  1
30  1  1
50  1  1
75  1  1
100  0  1
200  0  1
250  0  1
300  0  1
500  0  1
1000  0  5
2000  0  5
3000  0  10
5000  0  10
9999  0  25
 
 
 

11
 
Technical Data  
 
 
 
Standard:         ISO 11898 / ISO.IEC 11801  
Ports:           1 x CAN 2.0  
1 x RS485  
          1 x RS262  
Max Distance:       CAN:  5.000 m. for 10K bps  
CAN:  25 m for 1M bps  
RS 485 Modbus RTU side:  1200 m for 115K bps 
  
Data Rates:            
CAN:          From 10K up to 1M bps 
ModBUS:         up to 115K bps   
 
Isolation:         >2000 VDC  
 
 
 
LED:           1 x Power indicator 
2 x Signal indicator  
Power:        24 VDC 200mA 
12/18V AC; 50/60 Hz;200mA  
 
Temperature:         Operating: ‐30° to +70° (‐22°F to +158°F) 
Storage:         ‐40° to 80° (‐40°F to +176°F)  
Humidity:         Operating:10% to 80%, non‐condensing  
Storage:         5% to 90%, non‐condensing  
 
EMI Compliance:       EN 61000‐6‐2 
FCC part 15 of Class A  
 
Dimensions:         120x23x107 (DxWxH)  
Weight:         200 g approx  
Mechanical Fixing:       DIN 35 mm Rail mounting 

12