Sie sind auf Seite 1von 120

SELECTOR VALVE 367

SELECTEUR HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHES SCHALTVENTIL
VALVULA SELECTORA

CPO.5362/1

38
I
---------

8
39
40
/
2
/ 7

/
6

30

16
17
18

19

20

~--21

22

49

48

165 Tractor 819 536 M5 (Tssue 1) 1/74


Printed in U.K.
368 LOCKOUT CARTRIDGE KIT
CARTOUCHE DE VERROUILLAGE DE CYLINDRE
SPERRVENTIL
JUEGO DE VALVULA CARTUCHO

CPO. 3213

®f
12

Printed in U.K. 165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74


LOCKOUT CARTRIDGE KIT 369
CARTOUCHE DE VERROl' ILLAGE DE CYLINDRE
SPERRVENTIL

e
JUEGO DE VALVlLA CAHTlJCHO

No.

e
lIef.
No. Part No. Description Designation Renennung Descripcioll Req.

506 993 ~19l Kit . . . . . . . . • . . . • . . . . . . Jeu ••••••••••.•••••••• Reparatursatz •........ Juego................. X


2 506 99', ~19l Cartridge ••...•....•.
:; Order 506 99~ M9l ••• Cornrn. 506 99 1, M91 •.• Eest. 506 994 H91 ..• Ped i r 506 99~ ~191 •..
Order 506 9,)~ ~191 •.• Cornm. 506 9 'JI. M91 .•• Best. 506 994 H91. .. Ped j r 506 99!t r-19lo. o
'+ lB52 SGS m 'O' RilIQ •••••••••••• Joint Torique •.....• 'O' Rillg •• o • • • • • • • • • Sello 'O' •••••••.•.•
5
G lo:.:il ',',9 ~1l Washer •••••••••••••• Rondelle • • . . . . . • . . . . Sehe ibe • . • . . . . . . . . • . Arandela • . . . . • . . . . . .
196 17 1, NI 'O' Rinn •••..•.....• Joitlt Torique •.••..• 'O' Ringo . . . . . . . . . . .. SelJ o 'O' •..........
7
S 36 1, 105 Xl 'O' Ring •.••..•••.•• Joint Torique ••••..• 'O' Rin9 ••••••••.••• Sello 'O' ••.•••.••••
') 1028 528 Hl Washcr •••••••••••••• Rondell e •.• ......... Schp ibe • • • . . . . . . . . . . Arandela • . • . . . . . . . . •
10 506 995 Hl Plate •.•••••••••.•••• P1 aqueo o. o •••• o •••••• Platie •••••••••••••.• Placa •....•.•••......
m 5hin1 ••••••••••••••••• Cale ••••••••.•••••••• Einstcllbleeh • . . . . . . . Suplemento ••••••••••• X
II 50S 575
12- 357 "'.3 Xl Screw •.. o • • • • • • • • • • • • Vis •.•.•..••••..•.••• Sehrélube •.••••••••••• Tornillo ••••••••••••• 2

..

Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 531i H5 (lseue 1) ]/74


370 HYDRAULIC LIFT COVER
COUVERCLE DE RELEVAGE HYDRAULIQUE
HYDRAULIKDECKEL
TAPA DE LEVANTE HIDRAULICO

Ref. No.
No. Part No. Description Designatían Benennung Descripcion Req.

1 (K,P) 884 612 M92 Cover .........•......• Couvercle ...•....•••. Decke 1. .............•. Tapa .................. .
2(J) 897 558 M2 Cover................ Couvercle •.••......•. Decke1............... Tapa ..•...............
2(K,P) arder 884 612 M92.... Connn. 884 612 M92 .•.• Best. 884 612 M92 ••.• Pedir 884 612 M92 ....•
3(P) 825 031 M1 P1ug •.........•...... Bouchon •............. Verschlusschraube •.•. Tapan ................ .
4(P) 826 237 M1 P1ug •............•.•• Bouchon ......... o •••• Verschlusschraube ..•. Tapan ................ .
5(P) 826 238 M1 Washer •...........•.. Rondelle ..•.....•.... Scheibe •............. Arandela ............. .
6 (ABEFP) 898 135 M92 Spring •..•...•.......• Ressort •..•..........• Feder •................ Resorte . . . . . . . . . . . . . . . .
6(CDP) 898 326 M92 Spring ....... " ......• Ressort . . . . . . . . . . . . . . . Feder •...............• Resorte . . . . . . . . . . . . . . o.
7(ABEFP) 180 973 M2 Link ........•..•..... Basculeur ........... . Kipphebel •........... Empalme .............. .
7(CDP) 898 328 M1 Link •..........•..... Basculeur ........... . Kipphebel •..........• Empalme •..............
8(P) 180 982 M1 Plug •..•........•...• Basculeur ••........•• Versch .............. . Tapan ....•............
9(P) 180 972 M2 C1evis ...•........... Chape •.•............• Gabelkopf •.........•. Horquilla ............ .
lO(P) 181 982 M1 Bushing R.H •.•.....•• Bague, D ••••••••••••• Buchse, R•........... Buje, L.D ............ . 1
ll(P) 180 974 M1 Bushing L.H ......... . Bague, G•............ Buchse, L ........... . Buje, L.1. ..........•. 1
12(C,D,P) 898 329 M1 Bushing ••.......•.•.• Bague •.•....•..•..... Buchse . . . . . . . . . . . . . . . Buje .........•........ 2
13(P) 887 654 M1 Boot ...••........••.. Capuchon ..•....•....• Manschette •.........• Capucha ............•.. 1
14(P) 180 979 M1 Nut. ...•............• Ecrou................ Mutter............... Tuerca ............... . 1
15(P) 182 582 M1 Spring ....••....•.••. Ressort ............. . Feder ..............•. Resorte . . . . . . . . . . . . . . . 1
16(M) 182 581 M1 Seat •................ Siege ••...•....•....• Federsitz ........... . Asiento .. o •••• o •••••••

16(N,P) 886 351 MI Seat. ..••......•...•. Siege .•......•.••...• Feders i tz •........... Asiento .... o ••••••••••

17(P) 195 573 MI Pin •...•.•......•.... Goupille ...••..••.... Stift. .............. . Pasador •..............
l8(M) 898 136 M1 P1unger ..•........•.. Plongeur •.•.......•.. Kolben •.............. Embolo ............... .
18(N,P) 886 348 M2 Plunger .•......•..... Plongeur •......•....• Kolben ............... Embolo •............•..
19(P) 363 593 Xl Screw •...•......•...•• vis •......•..••...•..• Schraube •............• Tornillo •.............• 2
20(P) 353 438 Xl Nut .•....•..•......••. Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

24(R) 1861 484 M91 Cover •....•....•...••. Couvercle ••...•....•.• Decke l •.....••........ Tapa................... 1
25(R) arder 1861 484 M91... Connn. 1861 484 M91... Best. 1861 484 M91... Pedir 1861 484 M91.... 1
26(R) 825 031 M2 P1ug................. Bouchon.............. Verschlusschraube.... Tapan................. 2
27(R) 826 237 M1 Plug.. .•.....••••..•• Bouchon.............. Verschlusschraube.... Tapan................. 1
28(R) 826 238 M1 Washer............... Rondelle............. Scheibe.............. Arandela.............. 1
29 1852 686 M91 Breather •.....•......• Reniflard ••..•...•..•. Entluefter •........•.. Respirdero............. 1
30 376 459 Xl Bolt. ............••..• Boulon •••..........•.• Schraube •...........•. Tornillo............... 2
31 376 805 Xl Bolt. •......•........• Boulon .•...•.•..•..•.. Schraube •............• Tornillo............... 5
32 180 908 MI Cap •.........•.......• Chapeau •..•••......••. Deckel ••.............• Tapa................... 1
33(L) 195 567 M1 Plug •.........•..•...• Bouchon •...•.......•.. Versch ................ Tapan.................. 1
34 353 701 Xl Bolt. ..............•.• Boulon ••......•....... Schraube •...........•. Tornillo............... 2
35 353 432 Xl Washer, Lock .......... Rondelle ••..•...•••..• Federring •...•...•...• Arandela ..............• 2
36 195 561 M1 'O' Ring ....•.•..••..• Joint Torique .•.•...•• 'O' Ring •..•........•. Sello 'O'.... .••....... 1

42(A,C,E) 897 686 M1 Screw . . . . . . . . . . . . . . . . ' vis ••.•.•..•••...•...• Schraube •..........•.• Tornillo •.•.....•....•.
43(G) 898 229 M1 Standpipe .••.......••. Tubulure ........••...• Rohr .........•..•.••.• Tubo •........•.•.••.•••
44(H) 883 788 M91 Standpipe .•...••..•..• Tubulure •....•.•••.... Rohr .................. Tubo •...............•..
45 arder 883 788 M9l •••• Cornm. 883 788 M91 •.•• Best. 883 788 M9l •.•. Pedir 883 788 M9l •.•..
46 375 184 Xl P1ug •....•.......•..• Bouchon •......•.....• Versch............... Tapan ............•...•
47(H) 359 291 Xl 'O' Ring ••...•.......• Joint Torique ..•...... 'O' Ring ..•......•...• Sello 'O'.............. 1
48(H) 361 160 Xl Washer ........•...•.•. Rondelle ......••.•.•.• Scheibe •....•........ Arandela............... 1
49 195 561 MI 'O' Ring ....••........ Joint Torique •.......• 'O' Ring .............. Sello 'O'.............. 2
50 195 874 MI Washer ...•.•......•..• Rondelle •.....•....... Scheibe ..............• Arandela............... 2
51 898 304 M91 Shaft. ................ Arbre .............•.•. Welle ..•.............. Eje.................... 1
52 898 305 M1 Shaft. .........•....• Arbre •........•.....• Welle ...............• Eje................... 1
53 898 306 MI Ring. ......... .•...•. Circlip.............. Sicherungsring....... Aro Reten............. 1
54 898 307 MI Collar....... ..•...•• Collar............... Dichtring............ Collar................ 1
55 355 286 Xl Screw ...............•• vis ..................• Schraube .............. Tornillo •..............

61 376 460 Xl Bo1t. ...••........••.. Boulon ...............• Schraube •............• Tornillo ............... 5
62 376 781 Xl Bolt ........ '" ......• Boulon •............... Schraube .............. Tornillo............... 2
63 893 029 M1 Stud .................• Goujon ....•..........• Stiftschraube ......... Vastago................ 2
64 894 467 M1 Greaser . . . . . . . . . . . . . . . Graisseur . . . . . . . . . . . . . Schmiernippel . . . . . . . . . Engrasador............. 2
65 355 286 Xl Screw •...............• Vis •.....•....••...... Schraube ••............ Tornillo .........•...•.
66 195 593 M1 Ball •................• Bille ..•.............. Kuge1. ................ Bola .................. .
67 180 981 M1 Disc .................• Disque •............... Scheibe ..............• Disc •.................•

72(R) 1860 914 M91 Spring .......•.•.....• Ressort. .............• Feder ................. Resorte................ 1
73(R) 1860 915 M1 Head.. . . .. .. .. .. .. •.• Chape................ GabelkopL........... Horquilla............. 1
74(R) 887 654 M1 Boa t. • . . . . . . . . . . • • . . . Capuchon. . • . . . • . . . . .• Mans che t te. . . . . . . . . . • Capucha. . . . . . . . . • . . • . . 1
75(R) 180 979 M1 Nut. •.......•.....••. Ecrou •••....•.•...•.• Mutter ............... Tuerca .........•...... 1
76(R) 182 582 MI Spring ..............• Ressort. ............• Feder •..............• Resorte............... 1
77(R) 886 351 MI Seat................. Siege................ Federsitz............ Asiento............... 1
78(R) 195 573 M1 pin ..........•.••.••• Goupille ••.....•....• Stift. ............... Pasador............... 1
79(R) 886 348 M2 Plunger •.......•..•.• Plongeur ••...•...•...• Kolben ••••.•.....•... Embolo................ 1

Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74


371
HYDRAULIC LIFr
AGECOVER
HYDRAULI. QUE
DE RELEV
COUVERCLEIITDRAULIKDEC~ULICO
e cpo. 2315/2
TAPA DE LEVANTE tII

e
l

e
e
165 Tractor 819 5 36 .'15 (l99ue J) 1/74
Printed in U.K.
372 LIFT COVER
HYDRAULIC
DE RELEVAGE HYDRAULIQUE
COUVERCLE AULIKDECKEL

e
TAPA DEHYDR
LEVANTE HIDRAULICO

CPO. 2315/2

17 18,

e
e
PI' i lit "c! in I.K. 165 Tractot~ 819 536 M5 (rssue 1) 1/74
HYDRAUL1e L1FT eOVER 373
eOUVEReLE DE RELEVAGE HYDRAUL1QUE
HYDRAULIKDEeKEL
TAPA DE LEVANTE HIDRAULleO

Ref. No.
No. Part No. Description Designatían Benennung Descripcion Req.

Notes:- (A) W/o pressure control, normal duty, lift arms with holes
Noter:- Sans modulatían de pression, normal, bras de relevage avec trous
Bemerkungen:- Ohne druckverstellung, normal ausfuehrung, hubwelle mit bohrungen
Notas:- Sin control de presion, sergicio normal, brazos de levante con orificios
(B) With pressure control, normal duty, lift arms with holes
Avec modulatían de pression normal, bras de relevage avec trous
Mit druckverstellung, normal ausfuehrung, hubwelle mit bohrungen
Con control de presion, servicio normal, brazos de levante con orificios
(e) W/o pressure control, heavy duty, lift arms with holes
Sans modulatían de pressíon, renforce, bras de relevage avec trous
Ohne druckverstellung, verstaerkte ausfuehrung, hubwelle mit bohrungen
Sin control de presion, servicio pesado, brazos de levante con orificios
(D) with pressure control, heavy duty, lift arms with holes
Avec modulatían de pression renforce, bras de relevage avec trous
Mit druckverstellung, verstaerkte ausfuehrung, hubwelle mit bohrungen
Con control de presion, servicio pesado, brazos de levante con orificios
(E) W/o pressure control, normal duty, lift arms W/o holes
Sans modulation de pression, normal, bras de relevage sans trous
Ohne druckverstellung, normal ausfuehrung, hubwelle ohne bohrungen
Sin control de presion, servicio normal, brazos de levante sin orificios
(F) With pressure control, normal duty, lift arms without holes
Avec modulation de pression, normal, bras de relevage sans trous
Mit druckverstellung, normal ausfuehrung, hubwelle ohne bohrungen
Con control de presion, servicio normal, brazos de levante sin orificios
(G) Up to Serial No. 520707
Jusqu'au No. 520707
Bis Nr. 520707
Hasta el No. 520707
(H) From Serial No. 520707
A partir de No. 520707
Ab Nr. 520707
Desde el No. 520707
(J) Up to Serial No. 520708, tractors with pressure control
Jusqu'au no. 520708, tracteurs avec rnodulation de pression
Bis Nr. 520708, schlepper mit druckverstellung
Hasta el No. 520708, tractores con control de presion
(K) From Serial No. 520708
A partir du no. 520708
Ab Nr. 520708
Desde el No. 520708
(L) Up to Serial No. 563040, 4 off required
Utiliser 4 jusqu'au no. 563040
Gebrauchen 4 bis nr. 563040
Emplear 4 hasta el no. 563040
(M) Up to Serial No. 550836
Jusqu'au No. 550836
Bis Nr. 550836
Hasta el No. 550836
(N) From Serial No. 550836
A partir du No. 550836
Ab Nr. 550836
Desde el No. 550836
(P) Up to Serial No. 594969
Jusqu'au No. 594969
Bis Nr. 594969
Hasta el No. 594969
(R) From Serial No. 594969
A partir du No. 594969
Ab Nr. 594969
Desde el No. 594969

Printed in U.K. 165 Tractor R19 530 H5 (Issue 1) 1/74


682
374 LIFT ARMS
BRAS DE RELEVAGE
HUBWELLE
BRAZOS DE LEVANTE

Ref. No.
No. Part No. Description Designatíon Benennung Descripcion ~.

1 (O) 897 567 M2 Shaft. .............. . Arbre ............... . Welle ............... . Ej e ................. . 1
2(M) 897 568 MI Arm ................. . Bras ................ . Hubarm .............. . Brazo . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2(N) 886 405 MI Arm ................. . Bras ................ . Hubarm .............. . Brazo . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2(J) 897 598 MI Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bras . . . . . . . . . . . . . . . . . Hubarm .............. . Brazo . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3(M) 897 585 MI Screw . . . . . . . . . . . . . . . . vis ................. . Schraube ............ . Tornillo ............ . 2
3(N) 887 076 M2 Screw .... o ••••••••••• Vis ................. . Schraube ............ . Tornillo ............ .
4(Q) 897 574 M2 Bushing ............. . Bague ............... . Buchse .............. . Buj e ..... " ......... . 4
4(L) (R) 886 029 MI Bushing ............. . Bague ............... . Buchse . . . . . . . . . . . . . . . Buj e ................ . 2
5 359 136 Xl 'O' Ring ............ . Joint Torique ....... . 'O' Ring . . . . . . . . . . . . . Sello 'O' .......... .. 2
6(A,B) 885 445 M91 Arm, R.H ............ . Bras, D . . . . . . . . . . . . . . Hubram, R . . . . . . . . . . . . Brazo L.D ........... .
6(C,JJ) 885 447 M91 Arm, R.H ............ . Bras, D . . . . . . . . . . . . . . Hubram, R. . . . . . . . . . . . Brazo L.D ........... .
7 Order Assembly ..... . Cornm. Ensemble ..... . Best. Kompletteil .. . Pedir Conjunto ..... .
8 (A,B) 885 454 MI Bush ............... . Bague .............. . Buchse . . . . . . . . . . . . . . Buj e ............... .
8(C,D) 885 455 MI Bush ............... . Bague .............. . Buchse . . . . . . . . . . . . . . Buj e ............... . 2
9(H) 897 580 MI Washer .............. . Rondelle ............ . Scheibe ............. . Arandela ............ . 2
9 (G) 180 917 MI Washer .............. . Rondelle ............ . Scheibe ............. . Arandela ............ . 2
lO(H) 897 581 MI Clip ................ . Attache ............. . Sicherungsblech ..... . Clip ................ .
lO(G) 180 916 MI Clip ................ . At tache ............. . Sicherungsblech ..... . Cl ip ................ .
11 (H) 353 559 Xl Bol t ................ . Eoulon . . . . . . . . . . . . . . . Schraube ............ . Perno . . . . . . . . . . . . . . . . 2
11 (G) 353 558 Xl Bolt ................ . Boulon .............. . Schraube ............ . Perno . . . . . . . . . . . . . . . . 4
12 (A,B) 885 446 M91 Arm, L.H ............ . Eras, G. . . . . . . . . . . . . . Hubarm, L . . . . . . . . . . . . Brazo, L. l .......... .
12(C,D) 885 448 M91 Arm, L.H . . . . . . . . . . . . . Eras, G. . . . . . . . . . . . . . Hubarm, L . . . . . . . . . . . . Brazo, L. l . . . . . . . . . . .
13 Order Assembly ..... . Cornm. Ensemble ..... . Best. Kompletteil .. . Pedir Conjunto ..... .
14 (A, B) 885 454 m Bush ............... . Bague .............. . Buchse . . . . . . . . . . . . . . Buj e ............... .
14(C,D) 885 455 MI Bush ............... . Bague .............. . Buchse . . . . . . . . . . . . . . Buj e ............... .
15 (E, F) 885 444 ~191 Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bras . . . . . . . . . . . . . . . . . Hubarm . . . . . . . . . . . . . . . Brazo . . . . . . . . . . . . . . . .
16 Order 885 444 M91 .. . Cornm. 885 444 M91 .. . Best. 885 444 M91 .. . Pedir 885 444 M91 .. .
17 885 454 MI Bush ............... . Bague .............. . Buchse ............. . Buj e ............... .
l8(N) 886 410 MI Rod ................. . Biellette ........... . Kolbenstange ........ . Varilla ............. .
18(M) 897 573 MI Rod ................. . Biellette ........... . Kolbenstange ........ . Varilla ............. .
19 899 595 M91 Piston . . . . . . . . . . . . . . . Piston . . . . . . . . . . . . . . . Kolben .............. . Pistan . . . . . . . . . . . . . . .
20 897 564 MI Ring ................ . Anneau . . . . . . . . . . . . . . . Kolbenring .......... . Aro . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 897 560 MI Cylinder. ........... . Cylindre ............ . 2yl inder ............ . Cilindro ............ .
22 899 257 MI Stud ................ . Gouj on . . . . . . . . . . . . . . . Stiftschraube ....... . Vastago . . . . . . . . . . . . . .
23 899 258 MI Stud ................ . Gouj on . . . . . . . . . . . . . . . Stiftschraube ....... . Vastago . . . . . . . . . . . . . . 2
24 22 370 X Nut. .............•... Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ..... . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . 4
25 195 562 MI 'O' Ring ............ . Joint Torique ....... . 'O' Ring . . . . . . . . . . . . . Sello 'O' .......... ..

30 886 048 M91 Link ................ . Tringlerie . . . . . . . . . . . Betaetigungshebel ... . Empalme ............. .
31 Order 886 048 M91 .. . Comm. 886048 M91 .. . Best. 886048 M91 .. . Pedir 886048 M91 .. .
32 898 125 MI Roller ............. . Galet. ............. . Rolle .............. . Rodillo ............ .
33 180 990 MI Pin ................ . Goupille ........... . Stift .............. . Pasador . . . . . . . . . . . . .
34 898 127 MI Spring ............. . Res sort . . . . . . . . . . . . . Feder .............. . Resorte . . . . . . . . . . . . .
35 898 124 MI Rod ................ . Biellette .......... . Stange ............. . Varilla ............ .
36 195 575 MI Ring ............... . Circlip ............ . Sicherungsring ..... . Aro Reten . . . . . . . . . . .
37 898 128 MI Screw . . . . . . . . . . . . . . . Vis ................ . Schraube ........... . Tornillo ........... .
38 898 129 MI Link ................ . Tringlerie .......... . Betaetigungshebel ... . Empalme ............. .
39 Order 898 129 M9l .. . Cornm. 898 129 M91 .. . Best. 898 129 M91. .. Pedir 898 129 M91 .. .
40 898 127 MI Spring ............. . Ressort . . . . . . . . . . . . . Feder .............. . Resorte . . . . . . . . . . . . .
41 898 137 MI Spr ing .............. . Ressort . . . . . . . . . . . . . . Feder ............... . Resorte . . . . . . . . . . . . . .

47(A) (C) (E)898 217 M91 Linkage ............. . Levier . . . . . . . . . . . . . . . Betaetigungshebel ... . Palanca ............. .
47(B)(D)(F)898 235 M91 Linkage ............. . Levier . . . . . . . . . . . . . . . Betaetigungshebel ... . Palanca . . . . . . . . . . . . . .
48(A)(C)(E)898 139 M91 Cam . . . . . . . . . . . . . . . . . Carne . . . . . . . . . . . . . . . . Nocken . . . . . . . . . . . . . . Leva . . . . . . . . . . . . . . . .
48(B)(D)(F)898 236 M91 Cam . . . . . . . . . . . . . . . . . Carne . . . . . . . . . . . . . . . . Nocken ............. . Leva . . . . . . . . . . . . . . . .
49 898 142 M91 Clevis ............. . Chape .............. . Gabelkopf .......... . Horquilla .......... .
50(A) (C) (E)898 218 M91 Lever and Carn ...... . Levier et Carne ..... . Hebel und Nocken ... . Palanca y Leva ..... .
50(B)(D)(F)898 238 M91 Lever and Cam ...... . Levier et Carne ..... . Hebel und Nocken ... . Palanca y Leva ..... .
51 Order Assembly .... . Cornm. Ensemble .... . Best. Kompletteil .. Pedir Conjunto .... .
52(A)(C)(E)898 150 MI Screw . . . . . . . . . . . . . . Vis . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube .......... . Torni 110 .......... . 1
52(B)(D)(F)898 150 MI Screw . . . . . . . . . . . . . . vis ............... . Schraube .......... . Tornillo .......... . 2
53 898 151 MI Spring ............ . Ressort . . . . . . . . . . . . Feder ............. . Resorte . . . . . . . . . . . .
54 898 152 MI Rivet . . . . . . . . . . . . . . Rivet . . . . . . . . . . . . . . Nive . . . . . . . . . . . . . . . Remache . . . . . . . . . . . .
55 354 120 Xl Nut. ............... . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . Mutter. ............ . Tuerca . . . . . . . . . . . . . .
56 898 153 MI Screw . . . . . . . . . . . . . . . vis ................ . Schraube ........... . Tornillo ........... .
57 831 117 MI Pino . . . . . . . . . . . . . . . . Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . Bolzen . . . . . . . . . . . . . . Pasador. ........... .
58 354 039 Xl Pin ................ . Goupille ........... . Splint. ............ . Pasador ............ .

64 884 568 M9l Lever . . . . . . . . . . . . . . . . Levier . . . . . . . . . . . . . . . Hebel ............... . Palanca . . . . . . . . . . . . . .


65 884 561 M91 Rod ................ . Tringle ............ . Stange ............. . Varilla ............ .
66 354 186 Xl Pin ................ . Axe ................ . Bolzen ............. . Pasador . . . . . . . . . . . . .
67 354 039 Xl Pin ................ . Goupille ........... . Splint ............. . Pasador . . . . . . . . . . . . .
68 882 514 M91 Link ............... . Tringlerie . . . . . . . . . . Betaetigungshebel .. . Empalme ............ .
69 898 303 MI Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bo 1 zen . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . .
70 354 039 Xl Pino .... o . . . . . . . . . . . . Goupille ............ . Splint. ............. . Pasador . . . . . . . . . . . . . .
7l(A)(C)(E)898 118 M91 Bracke t. ............ . Support. ............ . Hal ter .............. . Soporte . . . . . . . . . . . . . .

Printed in U.K. 682 165 Trae tor 819 536 M5 (lssue 1) 1/74
375
LlFT ARBS
BRAS DE RELEVAGE
B HUBWELLE

e
RAZOS DE LEVANTE

CPO.2247/3

,.139
~O

55

~
I~
49 58

e
e
819 536 B5 (Issue 1) 1/74
165 Tractor
Printed in U.K.
376 LIFT ARMS
BRAS DE RELEVAGE
HUBWELLE

CPO.2247/3
BRAZOS DE LEVANTE
e
e

18

t
0

01.

38
40 31

~
32

33
34

\---70

55

~49 58

e
e
Printed in U.K. 165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74
377
LIFT ARMS
BRAS DE RELEVAGE
HUBWELLE
BRAZOS DE LEVANTE

No.
Ref.
Part No. Description Designatían Benennung Descripcion ~.
No.

Bracket .............. Support. ...........•. Halter ............... Soporte ..............


71(B) (D) (F)898 322 M92
353 688 Xl Bolt ................. Boulon ....... ' ....... Schraube ............. Tornillo .............
72
22 764 X Washer •.............. Rondelle ............. Federring ............ Arandela ........ ' ....
73
Bolt ................. Baulan . . . . . . . . . . . , ... Schraube ..... ........ Perno . . . . . . . . . . . . . . . .
74 (K) 353 690 Xl
888 701 Ml Spacer ......•........ Entretoise ........... Abstandbuchse ........ Espaciador ...........
75(K)
Bolt ................. Boulon ............•.. Schraube ...... ....... Perno . . . . . . . . . . . . . . . .
76 353 530 Xl
Nut. ................. Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Mut ter. .............. Tuerca . . . . . . . . . o ••••• 1
77 353 917 Xl
Bolt. ..........•..... Baulan . . . . . . . . . . . . . . . Schraube ............. Perno . . . . . . . . . . . . . . . . 2
78 353 666 Xl
Washer ............... Rondelle ............. Federring ............ Arandela ............. 2
79 353 441 Xl
Bolt ................. Boulon ............... Sechskantschraube .... Perno . . . . . . . . . . . . . . . . 2
80 353 668 Xl
Xl Washer ............... Rondelle ............. Federring ............ Arandela ............. 2
81 353 441

Notes:- (A) W(O pressure control, normal duty, lift arms with holes
Noter:- Sans modulatían de pression, normal, bras de relevage avec trous
Bemerkungen:- Ohne druckverstellung, normalausfuehrung, hubwelle mit bohrungen
Notas:- Sin coltrol de presion, servicio normal, brazos de levante con orificios
(E) With pressure control, normal duty, lift arms with hales
Avec rnodulation de presion, normal, bras de relevage avec trous
Mit druckverstellung, normal usfuehrung, hubwelle mit bohrungen
Con control de presion, servicio normal, brazos de levante con orificios
(e) W(O pressure control, heavy duty, lift arms with hales
Sans modulatíon de pression, renforce, bras de relevage avec trous
Ohne druckverstellung, verstaerkte ausfuehrung, huhwelle mit hohrungen
Sin coltrol de presion, servicio pesado, brazos de levante con orificios
(D) With pressure control, heavy duty, lift arms with holes
Avec modulation de pression, renforce, bras de relevage avec trous
Mit druckverstellung, verstaerkte ausfuehrung, hubwelle mit bohrungen
Con control de presion, servicio pesado, brazos de levante con orificios
(E) W(O pressure control, normal duty, lift arms w(o holes
Sans modulatian de pression, normal, bras de relevage sans trous
Ohne druckverstellung, normal ausfuehrung, hubwelle ohne bohrungen
Sin control de presion, servicio normal, brazos de levante sin orificios
(F) with pressure control, normal duty, lift arms w(o holes
Avec modulatíon de pression, normal, bras de relevage sans trous
Mit druckverstellung, normal ausfuehrung, hubwelle ohne bohrungen
Con control de presion, servicío normal, brazos de levante sin orificios
(G) Up to serial no. 513708
Jusqu'au no. 513708
Bis nr. 513708
Hasta el no. 513708
(H) From serial no. 513709
A partir no. 513709
Ah nr. 513709
Desde el no. 513709
(J) Thailand only
Thailand seulement
Nur fuer Thailand
Solo thailand
(K) From serial no. 542404
A partir no. 542404
Ab nr. 542404
Desde el no. 542404
(L) Heavy duty only
Renforce seulement
Verstaerkte ausfuehrung
Servicio pesado
(M) Up to serial no. 563040
Jusqu'au no. 563040
Bis nr. 563040
Hasta el no. 563040
(N) From serial no. 563040
A partir no. 563040
Ah nr. 563040
Desde el no. 563040
(O) Use with 897 580 Ml and 353 559 Xl
Utiliser avec 897 580 Ml et 353 559 Xl
Traktor mit 897 580 Ml und 353 559 Xl
Requirida con 897 580 Ml Y 353 559 Xl
(Q) Up to serial no. 594886
Jusqu'au no. 594886
Bis nr. 594886
Hasta el no. 594886
(R) From serial no. 594886
A partir no. 594886
Ab nr. 594886
Desde el no. 594886

165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1(74


Printed in U.K. 682
37B LOWER LINKS, NORMAL DUTY CAT. I
ATTELAGE TROIS POINTS, NORMAL CAT. I
UNTERER LENKER, NORMAL AUSFUEHRUNG KAT.I
BARRAS DEL ENGANCHE INFERIORES, SERVICIO NORMAL CAT. 1

Ref. No.
No. Part No. Description Designation Bencnnung De:::icripcioll ~.

l(A) aiJ2 751, M91 Link, L.H . . . . . . . . . . . . . Haillon, G. oo • • • • • • • • • Untcrer Lenker, L . . . . . Barra, L.l . . . . . . . . . . . .
l(B) H82 730 W)l Link, L.H. o o • • • • • • • • • • Haillon, G . . . . . . . . . . . . Untercr Lenker, L . . . . . Barra, L.I . . . . . . . . . . ..
2 353 762 Xl Wasllcr . . . . . . . . . . . . . . . . Rondelle . . . . . . . . . . . . . . Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . Arandela . . . . . . . . . . . . . .
3 353 928 Xl Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter . . . . . . . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . .
1, 351, 068 Xl Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goupillc . . . . . . . . . . . . . . Splint . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
5 491 105 ~1l Spring . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort . . . . . . . . . . . . . . . Feder . . . . . . . . . . . . . . . . . Resorte . . . . . . . . . . . . . . .
6 188 148 Mi Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bague . . . . . . . . . . . . . . . . . Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . Buje . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 188 359 MI Washcr . . . . . . . . . . . . . . . . Rondelle . . . . . . . . . . . . . . Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . Arandela . . . . . . . . . . . . . . 2
8 353 957 Xl H_i veto . . . . . . . • . . . . • . . . H_i veto • . . . . • . . • . . . . . " Niet . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remache . . . . . . . . . . . . . . . 2
9 181, 461, M92 Ball, Small, L.H . . . . . . Rotule, j>ptite G . . . . . . Kugelgelcnk, Klein, L. Bola, Pcquena, L.l ... . 1
9 181, 1,62 M92 Ball, Large, L.H . . . . . . Rotule, Grande, G . . . . . Kugelgelenk, Gross, L. Bola, Grande, L.l .... .
10 491 050 ~12 Bush . . . . . . . . . . . . . . . . " Bague................. Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . Buje . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 186 802 MI Pin. . . . . . . . . . . . . . . . . .. Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bolzen................ Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
12 186 809 MI Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskalltmutter . . . . . . . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . .
13 186 946 M91 Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . Chaillc . . . . . . . . . . . . . . . . Kettc . . . . . . . . . . . . . . . . . Cadena . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1, Order 186 946 M91.... Comm. 186 946 M91.... Best. la6 946 H91.... Pedir 186 91,6 ~191 .. ..
15 351, 0"16 Xl Pin. . . . . . . . . . . . . . . . .. Goupi lle. . . . . . . . . . . .. Spl int. . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . .
16 195 31,7 MI Ring................. Allneau . . . . . . . . . . . . . . . Ring................. Anilla . . . . . . . . . . . . . . .
17 888 086 M1 Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goupille............. Vorstecker........... Pasador . . . . . . . . . . . . . .

23 897 659 MI Fork . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fourchette . . . . . . . . • . . . Hubstange . . . . . . . . . . . . . Horquilla . . . . . . . . . . . . . 1


21, 200 191 MI Greaser . . . . . . . • . . . . . . . Graisseur • . . . . . . . . . . . . Schmiernippel . . . . . . . . . Engrasador . . . . . . . . . . . . 1
25 897 6Cl3 M<)l Yoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chape................. Hubstal1ge ,Oben . . . . . . . , yugo . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 376 399 Xl Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
27 351, 066 Xl Pin . . . . . . . . . . . . . . . o ... Goupille . . . . . . . . . . . . . . Splint . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
28 H381, 376 MI Muckle . . . . . . . . . . . . . . . Noix . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kreulstueck . . . . . . . . . . . Articulacion . . . . . . . . . .
29 376 399 Xl Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
30 351, 066 Xl Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goupille . . . . . . . . . . . . . . Splint . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . .

36 181, 368 MI Bracket. . . . . . . . . . . . . .. Support . . . . . . . . . . . . . . . Hal ter . . . . . . . . . . . . . . . . Soporte . . . . . . . . . . o ... .


37 184 357 MI Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plaque . . . . . . . . . . . . . . . . Platte . . . . . . . . . . . . . . . . Placa . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
38 195 396 MI Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
39 195 1,15 MI Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goupille . . . . . . . . . . . . . . Splint . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
1,0 195 396 MI Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
1,1 351, 066 Xl Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goupille . . . . . . . . . . . . . . Splint . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
1,2 184 377 MI Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . Chainc . . . . . . . . . . . . . . . . Kette . . . . . . . . . . . . . . . . . Cadena . . . . . . . . . . . . . . . .
1,3(A) liJl, 357 MI Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plaque . . . . . . . . . . . . . . . . Plattc . . . . . . . . . . . . . . . . Placa . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1,3(B) 881, 1,,6 Ml Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plaque . . . . . . . . . . . . . . . . Plattc . . . . . . . . . . . . . . . . Placa . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
M, 195 396 MI Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bolzell . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
1,5 351, 0(,6 Xl Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goupille . . . . . . . . . . . . . . Splint . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
1,6 831 515 ~12 Bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boulon . . . . . . . . . . . . . . . . Bolzell . . . . . . . . . . . . . . . . Boulon . . . . . . . . . . . . . . . .
1,7 353 1,29 Xl Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmut ter . . . . . . . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . 2

53(A) 882 753 H91 Link, R.H . . . . . . . . . . . . . Haillon, D . . . . . . . . . . . . lJntcrer Lenker, R ..... Barra, L.D . . . . . . . . . . . .
53(B) 882 731 M91 Link, R.H • . . • . . . . . . . . . Haillon, D .. o . . . . . . . . . Unterer Lcnkcr, R . . . . . Barra, L.D . . . . . . . . . . . .
51, 353 762 Xl Washer . . . . . . . . . . . . . . . . Rondelle . . . . . . . . . . . . . . Sche-ibe. o . . . . . . . . . . . . . Arandela . . . . . . . . . . . . . .
55 353 928 Xl Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Sechska11tmutter .. o .... Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . .
56 354 068 Xl Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goupille . . . . . . . . . . . . . . Splir1t . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
57 491 105 Hl Spr ing . . . . . . . . . . . " .,. Ressort . . . . . . . . . . . . . . . Feder . . . . . . . . • . . . . . . . . Resorte . . . . . . . . . . . . . . .
58 188 148 MI Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bague . . . . . . . . . . . . . . . . . Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . Buje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
59 188 359 MI Washer . . . . . . . . . . . . . . . . Rondellc . . . . . . . . . . . . . . Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . Aralldela . . . . . . . . . . . . . . 2
60 353 957 Xl Ri vet . . . . . . . . . . . . . . . . . Ri vet . . . . . . . . . . . . . . . . . Niet . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remache . . . . . . . . . . . . . . . 2
61 Hll, 463 M92 Ball, 5mall, R.H . . . . . . Rotule, Petite, D ..... Kugelgelenk, Klein, R. Bola, Pcquena, L.D .. ..
61 181, 1,61 W)2 Ba11, Largc, R.H . . . . . . Rotule, Grande, D ..... Kugelgelenk, Gross, R. Bola, Grande, LoD .... .
62 11,91 050 H2 Bush. . . . . . . . . . . . . . . . .. Bague................. Buchse................ Buj e . . . • • . . . . . . . • . . . . .
63 186 802 MI Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
61, 186 809 MI Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskarltmu t ter . . . . . . . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . .
65 lH6 91,G WJl Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . Chairle . . . . . . . . . . . . . . . . Kette . . . . . . . . . . . . . . . . . Cadena . . . . . . . . . . . . . . . .
66 Order lH6 91,6 M91.... Comm. 186 946 M91.... Best. 186 946 M91.... Pedir liJ6 946 H91 .. ..
67 351, 076 Xl Pitl .. , . . . . . . . . . . . " .. Goupille . . . . . . . . . . . . . Splint . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . .
68 195 347 Hl Ring . . . . . . . . . . . . . . . " Anneau . . . . . . . . . . . . . . . Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . Arlilla . . . . . . . . . . . . . . .
69 888 086 Xl Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goupillc o . . . . . . . . . . . . Vorstccker . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . .

75 376 399 Xl Pin . . . . . . . . o . . . . . . . . . . Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bolzer1 . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . .


76 351,066 Xl Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goupille . . . . . . . . . . . . . . 5pljnt . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador ... o . . . . . . . . . . .
77(A) 897 678 M92 Levclling Box . . . . . . . . . Boitier . . . . . . • . . . . . . . . Verstcllvorrichttmg ... Caja . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77(B) 897 679 W)2 Lf~vclling Box . . . . . . . . . Boitier . . . . . . . . . . . . . . . Verstcllvorrichtung ... Caja . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78 1881,376 MI Krlucklc . . . . . . . . . . . . . . Noix . . . . . . . . . . . . . . . . . Kreuzstueck . . . . . . . . " Articulacion . . . . . . . . .
79 195 644 MI Plug . . . . . . • . . . . . . . . . . Bouchon . . . . . . . . . . . . . . Verschlussdeckel .... . Tapoll . . . . . . . . . . . . . . . .
80(A) 897 680 m Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . Arbre . . . . . . . . . . . . . . . . Welle ••.•••••.•..•••• Eje . . • . . . . . . . . . . . . . . .
80(B) 897 681 Hl Shaft . . . . . . . . . " . . . . . Arbre . . . . . . . . . . . . . . . . Welle • . • . . . . . . • • . . . . . Eje . . . . . . • • . . . . . • . . . .
81 195 1,57 MI Bearing ... o . o ... " .. . Roulcment . . . . . . . . . . . . Lager . • . . . . . . . . . . . . . . Cojinete ..... '" .... .
82 193 181 MI Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boitier . . . . . . . . . . . . . . Gehaeuse . . . . . . . . . . . . . Caja . . . . . . . . . . . . . . . . .
83 200 191 MI Greaser . . . . . . . . . . . . . . Graisseur . . . . . . . . . . . , Schmiernippel . . . . . . . . Engrasador . . . . . . . . . . .
81, 376 399 MI Pin .. : . . . . . . . . . . . . . . . Axe ... o • • • • • • • • • • • • • • Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . .

Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 53€> MS (1ssue 1) 1/74


379
UNT~~ELAGE TROTE: ~~~~~ DUTY CAT. 1
LOWER LINKS

BARRAS DEL ENGA~~~~' NORHAL


INFERIORES AUS~~~ALCAT.I
HRUNG,
, SERVICIO KAT I CAT.I
NORHAL·

e CPO. 1257

I ~27 78

I ~ ___- - - - 80


24

23

e 9 65

e
PrinL<'-:d in ¡:.K. lG~) Tractor 819 536 ""
W (Issue 1) 1/74
380 LOWER LINKS
ATTELAGE T ,NORMAL DUTY

E~G~~~~R,INFERIORES
NORMAL T~ ~S~~MAL
UNTERE ROIS POIN CAT.I

epo. 1257
BARRAS DEL CA T.KAT
HRUNG,
, SERVICIO
1
NORMAL•1 CAT. 1
e
e

78

L---- 80

9
e
61 64 e
Prlnted ln U.K 165 Tractor 819 536 MS (lssue 1) 1/74
LOWER LINIffi, NORMAL DUTY CAT. 1
381
ATTELAGE TROIS POINTS, NORMAL CAT. 1
UNTERER LENKER, NORMAL AUSFUEHRUNG KAT.

e BARRAS DEL ENGANCHE INFERIORES, SERVICIO NORMAL CAT. 1

e Ref.
No. Part No. Description Designation Benennung

Levelling Box Cont'd .. Boitier Suite . . . . . . . . . Verrichtung Forts ..... Caja Cont'n . . . . . . . . . .
Descripcion

.
No.
~.

85 354 066 Xl Pin.................. Goupille............. Splint............... Pasador . . . . . . . . . . . . . .


86 181 345 MI Gear. . . . . . . . . . . . . . . . . Pignon . . . . . . . . . . . . . . , Kegelrad.. . . . . . . . . . . . Erlgranaje . . . . . . . . . . . .
87 888 607 Ml Lever................ Levier . . . . . . . . . . . ···· Kurbel............... PalaIlca . . . . . . . . . . . . . .
88 195 648 MI Ri vet. . . . . . . . . . . . . . . . Ri vet. . . . . . . . . . . . . . . . Niet.. . . . . . . . . . . . . . .. Remache . . . . . . . . . . . . . .
89 193 0')2 MI Clip ... o ••••••• '1' • • • • Al1l1eau . . . . . . . . . . . . ··· Sicherungsr ing.. . . . .. Aro Reten . . . . . . . . . . . .
90 897 659 MI Fork. . . . . . . . . . . . . . . . . Fourchette. . . . . . . . . .. Hubstange . . . . . . . . . . . o Horquilla . . . . . . . . . . . .
')1 200 191 MI Greaser. . . . . . . . . . . . .. Graisseur. . . . . . . . . . .. Schmiernippel. . . . . . .. Engrasador . . . . . . . . . . .

97 1134 368 MI Bracket . . . . . . . . . . . . . . . Support............... Hal ter . . . . . . . . . . . . . . . , Soporte . . . . . . . . . . . . . . .


98 184 357 MI Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plaque. o . . . . . . . . . . . . . . Platte. o . . . . . . . . . . . . . . Placa . . . . . . . . . . . . . . . . · 2
99 195 396 MI Pin . . . . . . . . o ... o . . . . . . Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
100 195 415 MI Pin . . . . o . . . . . . . . . . . . . . Goupille . . . . . . . . . . . . . . Splint . . . . . . . . o . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
101 195 396 MI Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . o Axe . . . . . . o . . . . . . . . . . . · Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . ·
102 354 066 Xl Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goupille . . . . . . . . . . . . . . Splint . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
103 184 377 MI Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . Chaine . . . . . . . . . . . . . . . . Kette . . . . . . . . . . . . . . . . . Cadena .... o . . . . . . . . . . .
104(A) 184 ')57 MI Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plaque . . . . . . . . . . . . . . . . Platteo . . . . . . . . . . . . . . . Placa . . . . . . . . . . . . . . . ·. 2
101,(B) 8R4 1.36 Hl Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plaque . . . . . . . . . . . . . . . . Platte . . . . . . . . . . . . . . . . Placa . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
105 195 396 MI Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . o. Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . . 1
106 354 066 Xl Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goupille . . . . . . . . . . . . . . Splint . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
lO7 831 515 M2 Bolto . . . . . . . . . . . . . . . . . Boulon . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantschraube . . . . . Perno . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
108 353 429 Xl Nut .. o .... o . . . . . . . . . . . Ecrou .... o . . . . . . . . . . .. Sechskantmut ter . . . . . . . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Notes:- (A) Standard clearance


Notcr:- Degagement normal seulement
Bemerkungen: - Standard
Notas:- Solo tractor 'standard'
(B) High clearance only
Grande degagement seulement
Hoch rad
Solo tractor 'arco altof

165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74


Printed in II.K. 682
382 LOWER LINKS, HEAVY DUTY CATS. 1 AND 11 - UP TO SERIAL NO. (T.B.A.)
ATTELAGE TROIS POINTS, RENFORCE CATS 1 ET 11 - JUSQU AU NO.
UNTERER LENKER, VERSTAERKTE AUSFUEHRUNG KATS. 1 UND II - BIS. NR.
BARRAS DEL ENGANCHE INFERIORES, SERVICIO PESADO CATS 1 y 11 - HASTA EL NO.

Ref. No.
~ Part No. Description Designation Benennung Descripcion B3.

l(A,C) 1884 761 M91 Link L. H..•..........• Maillon, G .•.•....•... Unterer Lenker, L..... Barra L. I. ....•......
l(A,D) 893 428 M93 Link L.H •.....•.....•. Maillon, G ...•..•..... Unterer Lenker, L ..... Barra L.I. •..........
l(B,C) 894 388 M93 Link L.H ...•....••.••. Maillon, G .•••.......• Unterer Lenker, L ..... Barra L.I. .......... .
l(B,D) 893 430 M93 Link L.H ..•........... Maillon, G ....•..•..•. Unterer Lenker, L .•... Barra L.I. •....•.•...
2 353 762 Xl Washer .....•..•.••..•. Rondelle .....•..•...•. Scheibe •.•........•..• Arandela .....•......•
3 353 928 Xl Nut. •.•...••......•... Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmut ter ....... Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .
4 354 068 Xl Pino . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goupille ••...•....•... Splint. . . . • . . . . . . . . . . . Pasador .•........•...
5 183 618 M91 Chain •.....•..•....... Chaine •.•••........... Ket te. . • . . . • • . . • . . • . .. Cadena .........•..•..
6 888 086 Ml Pin •.....•.••..••.... Goupille ..•...••..... Stift ...•............ Pasador. .•.....•....
7 195 347 Ml Ring •••..••...••..... Anneau . . . . . . . . . . . . . . . Ring ......•.....••... Anilla ...•.•........
8 Order 183 618 M9l .... Cornm. 183 618 M91. .. . Best. 183 618 M91. •.. Pedir 183 618 M91 ...
9 183 621 Ml Anchor .............•• Plaque ..•....•....... Platte ........••..... Placa ........•......
10 893 420 Ml pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . .
11 353 440 Xl Washer ..•...•......••. Rondelle .••..••...•... Federring ..•.......... Arandela ............ .
12 353 435 Xl Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantrnutter ....... Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .

18 893 405 M2 Fork .•.............•.. Fourchette .•...•...... Hubstange •.•.......... Horquilla ........... .
19 200 191 Ml Greaser . . . . . . . . . . . . . . . Graisseur . . . . . . . . . . . . . Schmiernippel . . . . . . . . . Engrasador . . . . . . . . . . .
20 897 655 M92 Yoke ....•..•.•.•.....• Chape . . . . . . . . . . . . . . . . . Hubstange, Oben ....... yugo . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 893 567 Ml Pin ..••••............. Axe ...••......•....... Bolzen .•...••...•...•. Pasador .•..•.........
22 354 068 Xl Pino ..••..........•..• Goupille .•........•..• Spl int. ............•.. Pasador ............. .
23 897 653 M2 Knuckle . . . . . . . . . . . . . . . Noix . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kreuzstueck . . . . . . . . . . . Articulacion ........ .
24 893 568 Ml Pin .........•..••••... Axe ..••...••..•....•.. Bolzen •..•.•••.••..... Pasador. ............•
25 354 068 Xl Pin ..•....•.....•.••.. Goupille . . . . . . . . . . . . . . Splint. •...••..••..... Pasador. ............ .

31 894 029 Ml Bracket. •...........•• Support. ..•.......•... Hal ter . . . . . . . . . . . . . . . . Soporte .............• 2
32 893 407 MZ Plate . . . . . . . . . . • . . . . . . Plaque •.•.....•....... Platte ......•......... Placa . . . . . . . . . . . . . . . . 4
33 195 397 Ml Pin . . . . . . • . . . . . . . . . . . . Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Bolzen •............... Pasador . . . . . . . . . . . . . . 2
34 354 066 Xl Pin .......•......•.... Goupille ...•..•....... Splint . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . 2
35 195 405 Ml Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . 2
36 354 066 Xl Pin . . . . . . . . • . . . . . . . . . . Goupille . . . . . . . . . . . . . . Splint. ...•....•....•. Pasador. ............ . 2
37(B) 893 410 Ml Chain ....•.•.......... Chaine ..........•..••. Kette . . . . . . . . . . . . . . . . . Cadena . . . . . . . . . . . . . . . 2
38 195 405 Ml Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . .
39 35 /, 066 Xl Pin . . . . . . . . . . . . . . . . • . . Goupille ..•..........• Splint. .....•......... Pasador . . . . . . . . . . . . . .
40(A) 892 458 Ml Plate R.H . . . . . . . . . . . . . Plaque D ....•......... Platte R . . . . . . . . . . . . . . Placa L.D ........... . 2
40(B) 892 496 MI Plate R.H . . . . . . . . . . . . . Plaque D . . . . . . . . . . . . . . Platte R . . . . . . . . . . . . . . Placa L.D ........... . 2
4l(A) 892 459 Ml Plate L.H ........•.... Plaque G . . . . . . . . . . . . . . Platte L ...•...•.•.... Placa L.1. .......... . 2
41 (B) 892 497 Ml Plate L.H ......•...... Plaque G . . . . . . . . . . . . . . Platte L .•............ Placa L.1. .......... .
42 195 397 Ml Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . .
43 195 415 Ml Pin .•...•..••......... Goupille ....•......... Splint. . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . .
44 894 034 Ml Bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boulon . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantschraube ..... Perno . . . . . . . . . . . . . . . . 2
45 353 435 Xl Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ....... Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .
46 353 436 Xl Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmut ter ....... Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .

52(A,C) 1884 761 M9l Link R.H .......•.....• Maillon D. . . . . . . . . . . . . Unterer Lenker, R •.... Barra L.D . . . . . . . . . . . .
52(A,D) 1884 763 M9l Link R.H .......•....•. Maillon D. . . . . . . . . . . . . Unterer Lenker, R ..... Barra L.D ...........•
52(B,C) 894 388 M93 Link R.H .....•........ Maillon D•............ Unterer Lenker, R ..... Barra L.D . . . . . . . . . . . .
52(B,D) 893 430 M93 Link R.H ........•.•... Maillon D ..••......... Unterer Lenker, R ..... Barra L.D . . . . . . . . . . . .
53 353 762 Xl Washer. . . • . . . . . . . . . . .• Rondelle.............. Scheibe ...........••.. Arande la ............ .
54 353 928 Xl Nut. .................. . Ecrou. " . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ...... . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .
55 354 068 Xl Pin . . . . . • . . . . . . . . . . . . . Goupille . . . . . . . . . . . . . . Spl int. ........•.•.... Pasador ............. .
56 183 618 M91 Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . Chaine . . . . . . . . . . . . . . . . Kette .....•.........•. Cadena . . . . . . . . . . . . . . .
57 888 086 Ml Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goupille .........•... Stift . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador ............ .
58 195 347 Ml Ring ...•..•.....•.... Anneau . . . . . . . . . . . . . . . Ring . . • . . . . . . . . . . . . . . Anilla . . . . . . . . . . . . . .
59 Order 183 618 M9l .... Cornm. 183 618 M9l ... . Best. 183 618 M9l .... Pedir 183 618 M9l .. .
60 183 621 Ml Anchor. . .•. •• .• .. .. .. Plaque............... Platte............... Placa . . . . . . . . . . . . . . .
61 893 420 Ml Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . .
62 353 440 Xl Washer. ......•......•. Rondelle .•.•......•... Federring ...•........• Arandela •........••..
63 353 435 Xl Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ....... Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .

69 893 568 Ml Pin . . . . . . . . . . . . • . . . . . . Axe ....••....•....•... Bolzen . . . . . . • . . . . . . . . . Pasador ............•.


70 354 068 Xl Pin •.......•.....•.... Goupille •.........•... Spl int. .•.....•.•..... Pasador . . . . . . . . . . . . . .
71 (A) 1884 760 M92 Levelling Box .••...•.. Boitier. .•.....•...... Verstellvorrichtung .. . Caja .....•...•.......
71 (B) 897 649 M92 Levelling Box •....••.. Boitier ......•..•..... Verstellvorrichtung .. . Caja .........•.•.....
72 897 653 M2 Knuckle.. . • . . .. .. •. .• Noix .•.....•.....••.. Kreuzstueck ......... . Articulacion ....... .
73 195 644 Ml Plug... ...... .... .• .. Bouchon .....•.•...... Verschlusschraube ... . Tapon •........•....•
74(A) 897 650 Ml Shaft. .... .....••. ... Arbre . . . . . . . . . . . . . . . . Welle .•.............. Ej e .•........•......
74 (B) 897 651 Ml Shaft. •....•..•..•..• Arbre ....•.•......... Welle . . . . . . . . . . . . . . . . Eje ...•..........•..
75 355 976 Xl Circlip .•.••......... Circlip ..........•... Sicherungsring ...... . Aro Reten .......... .
76 183 630 Ml Race . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuvette . . . . . . . . . . . . . . Druckring ..........•. Pis ta . . . . . . . . . . . . . . .
77 831 263 Ml Bearing . . . . . . . . . . . . . . Ruulement ........... . Lager . . . . . . . . . . . . . . . . Cojinete ........... .
78 183 630 Ml Race . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuvette . . . . . . . . . . . . . . Druckring . . . . . . . . . . . . Pis ta .............. .
79 897 652 Ml Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boitier . . . . . . . . . . . . . . Gehaeuse . . . . . . . . . . . . . Caja . . . . . . . . . . . . . . . .
80 200 191 Ml Greaser . . . . . . . . . . . . . . Graisseur ........... . Schmiernippel ..•..... Engrasador ......... .
81 893 567 Ml Pin •..•....•......•.• Axe .....•.......•.•.. Bo l zen . . . . . . . . . . . . . . . Pasador ... , ........ .

Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74


LOWER LINKS, HEAVY DUTY CATS. 1 AND II - UP TO SERIAL NO. (T.B.A.) 383
ATTELAGE TROIS POINTS, RENFORCE CATS 1 ET 11 - JUSQU AU NO.
UNTERER LENKER, VERSTAERKTE AUSFUEHRUNG KATS. 1 UND Il - BIS NR.
BARRAS DEL ENGANCHE INFERIORES, SERVICIO PESADO CATS 1 y 11 - HASTA EL NO.

CPO.3207

73
71
~22

R 80

86~
79

52

44

819 536 M5 (Issue 1) 1/74


Printed in U.K. 165 Tractor
384 LOWER LINKS, HEAVY DUTY CATS. 1 & 11 - UP TO SERIAL NO. (T.B.A.)
ATTELAGE TROIS POINTS, RENFORCE CATS 1 ET 11 - JUSQU AU NO.
UNTERER LENKER, VERSTAERKTE AUSFUEHRUNG KATS 1 UND II - BIS NR.
BARRAS DEL ENGANCHE INFERIORES, SERVICIO PESADO CATS 1 y 11 - HASTA EL NO.

CPO.3207

~~~\-25
./, ~ e
24 21 23
U
73
71
~22

R 80

86~
79

52

10
44

Printed in U.K. 165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/7 4


LOWER LINKS, HEAVY DUTY CATS. 1 AND 11 - UP TO SERIAL NO. (T.B.A.) 385
ATTELAGE TROIS POINTS, RENFORCE CATS 1 ET 11 - JUSQU AU NO.
UNTERER LENKER, VERSTAERKTE AUSFUEHRUNG KATS. 1 UND II - BIS NR.

e BARRAS DEL ENGANCHE INFERIORES, SERVICIO PESADO CATS 1 y 11 - HASTA EL NO.

e
Ref. No.
No. Part No. Description Designatían Benennung Descripcion ~.

Leve11ing Box Cont'd .. Boitier Suite ... ..... . Vorrichtung Forts .•... Caja Cant'n . . . . . . . . . .
82 354 068 Xl Pin .•................ Goupille .....•....... Splint. .......•...... Pasador. .•..........
83 181 345 M1 Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . Pignon .......•..•••.. Kegelrad ..•.......... Engranaje ... ....... .
84 888 607 M1 Lever ........ o ••••••• Levier ........ " .... . Kurbel .......••...... Palanca ..••.•••..... 1
85 195 648 M1 Rivet. .............. . Rivet. ...........•••. Niet. .....•..•....... Remache •............ 1
86 193 092 M1 Clip .•............... Anneau .............. . Sicherungsring . .....• Aro Reten .........•. 1
87 183 634 M1 Bush .............•.•. Bague ......•.....•..• Buchse ...........•..• Buje .........••..... 1
88 356 939 Xl Pin ................. . Goupille ...........•• Stift ...•............ Pasador . . . . . . . . . . . . . 1
88 354 461 Xl Pin ...••............. Goupille .......•..•.. Stift .•.............• Pasador ......•...... 1
89 893 405 M2 Fork ......•.•..•..•.. Fourchet te ...•....••. Hubstange •..•........ Horquilla .......•..• 1
90 200 191 M1 Greaser ............. . Graisseur .... o ••••••• Schmiernippel .....••. Engrasador ......•... 1

Notes:- (A) Standard c1earance on1y


Noter:- Standard degagement normal
Bemerkungen:- Sta,ldard
Notas:- Solo Tractor 'Standard'
(B) High c1earance on1y
Grand degagement seu1ement
Hoch Rad


Solo tractor 'arco alto'
(C) Category 1
Categorie 1
Kategorie 1
Categoria 1
(D) Category II
Categorie 11
Kategorie 11
Categoria 11

Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1)


LOWER LINKS, IlEAVY DUTY CAT 1 AND II - FROM SERIAL NO. (T.B.A.)
386
ATTELAGE TROIS POINTS, RENFORCE CATS 1 ET 11 - A PARTIR NO.
UNTERER LENKER, VERSTAERKTE AUSFUEHRUNG KATS 1 UND II - AB NR.
BARRAS DEL ENGANCI!E INFERIORES, SERVICIO PESADO CATS r y rr - DESDE EL NO.

No.
Ref. Benennung Des cripcion Req.
Des crip tion Designation
N"<J":- Part No.

Link L.H .............. Mail1on, G............ Unterer Lenker, L ..... Barra, L.1 ...... oo .. ..
1 886 450 M91
Order 886 450 M91 .••. Conun. 886 450 M91 ...• Best. 886 450 M91 .... Pedir 886 450 M91 ... .
2 Cadena ........ , ..... .
3 1860937 M91 Pin and Chain ...•.... Chaine ••..•••.••.•..• Ke tte ...•...•.•.•... ,
Conun. 1860 937 M91.. Bes t. 1860 937 M91.. Pedir 1860 937 M91..
4 Order 1860 937 M91..
Anneau ............. . Ring •.•...••..•...•• Anilla •. , .......... .
5 195 347 MI Ring ••...•...••..•••
Goupille ..•.•.•.•... Stift. ...••. , ...... , Pasador ............ .
6 888 086 Ml pin . . . . . . . . . . . . . . · .. 1
Support. ..•.••••...• Ha1ter •. , .........• , Reten . . . . . . . . . . . . . . .
7 1860 936 MI Retainer . . . . . . . . . . . . 1
Abrazadera •..........
8 1860 582 MI Clip •..•..•.....•••.. Attache .•••.•....•••• Schelle ... oo .. oo ..... 2
Remache ..•...........
9 377 215 Xl Ri veto •....•.••...•.. Ri veto ., .•.••••.•..•.• Niet. .•..•.•... ·••··· 1
Buje, Cato I. .........
10 886 428 MI Bush, Cato r ....••..• Bague, Cato 1........ Buchse, Kat 1. ...... .
Buje, Cat.2 ...•..•..•
10 886 429 MI Bush, Cato 2 ••••••... Bague, Cato 2........ Buchse, Kat 2 ...... ..

Fork ..•..••••...•..••. Fourchette •.•......... Hubstange •..••.••.•••. Horquilla............. 1


18 893 405 M2
Greaser •.•.•.•...••..• Graisseur .•..•..•..•.. Schmiernippe1 .......•. Engrasador............ 1
19 200 191 MI
Yoke .................. Chape ................. Hubstange, Oben .. oo ... yugo.................. 1
20 897 655 M92
Pin •••.•..••••.•..••.• Axe ............••... ·• Bo1zen •....••..•...•. · Pasador ..........•..•.
21 893 567 MI
Pino .•..•.••..•••..••. Goupille •.......•..•.. Sp1int. .•••.•.......•. Pasador ..............•
22 354 068 Xl
Knuckle . . . . . . . . . . . . . . . Noix . . . . . . . . . . . . . . . . . · Kreuzstueck . . . . . . . . . . . Articulacion ......... .
23 897 653 M2
Pin .••••.••••••.•.•.•• Axe ..•.•••••.•••. ·•··• Bo1zen •...•••••..••.. • Pasador •..•.•......•• •
24 893 568 MI
Pino ....••..•..••..••• Goupille •.•...••.•.••• Splint. .••.••...•.•.•. Pasador .•........•... •
25 354 068 Xl

Bracket. •..•••..•••..• Support. ..•..•..••.... Ha1ter ..•...•.....•• ·• Soporte............... 2


31 1862 430 MI
Plate •...••.•.•••.•••. Plaque •••.•••.••...... Platte ••.••.•.••..•.. · Placa •............. ··· 4
32 1860 678 MI
Pin ....•..••..•..•..•• Axe •.•...•...•.••••... Bo1zen .••.••••.••...• • Pasador ..•.......•.. ·• 2
33 195 405 MI
Pin ................... Goupille .............. Splint ................ Pasador............... 2
34 354 066 Xl
Pin ................... Axe .• oo ............ oo. Bolzen ............... · Pasador ............ ·.. 2
35 195 405 MI
Pin ................... Goupille ............ oo Splint ................ Pasador............... 2
36 354 066 Xl
Chain .•...••..••••.••. Chaine •.••..•.••••.•.. Kette .•......•.•..... • Cadena •............. ·· 2
37 (B) 893 410 MI
Pin .•........•....•.•. Axe .••.•..•.•••••..... Bo1zen •.••..•....•... · Pasador •..•........ ··· 2
38 195 405 MI
Pin ................... Goupille.oo ..... oooooo Splint. ...... oo ....... Pasador ........... · .. · 2
39 354 066 Xl
1863 093 MI Plateo ..•..•.•..••..•. Plaque •.••....•..••... Platte ••....•..... ···• Placa •............ ·.·· 4
40(A)
P1ate ................. Plaque ................ Platte ................ Placa................. 4
40(B) 888 524 MI
Pino .••...••...•••.•.• Axe •.•..•...•.•....•.• Bo1zen ....•.•......... Pasador............... 2
41 195 405· MI
Pin •....•....•..•••.•. Goupille ....••.•.•.... Splint. ••..•..•...••.. Pasador •.......... ···· 2
42 195 415 Ml
Bolt. ................. Bou1on ....... oo ....... Sechskantschraube ..... Perno ................ · 2
43 894 034 MI
Nut. ....•••.•.•.•.•..• Ecrou .•.••..•...•..••. Sechskantmutter •....•. Tuerca ..•......... ···· 2
44 353 435 Xl
Nut. ....•....•...•.... Ecrou ..•....••.••.•... Sechskantmutter •...•.. Tuerca .•...•...•.••• ·· 2
45 353 436 Xl

Link, R.H ............. Maillon, D...... oooo .. Unterer Lenker, R ..... Barra, L.D .......... oo
51 886 450 M91
Order 886 450 M91.... Conun. 886 450 M9l.oo. Best. 886 450 M91.... Pedir 886 450 M91. .. .
52 Cadena .•..•....•.....
53 1860 937 M91 Pin and Chain ...••..• Chaine ••••••....•.• ,. Kette •.... , ...•.••...
Conun. 1860 937 M91.. Best. 1860 937 M91.. Pedir 1860 937 M91..
54 Order 1860 937 M91..
Anneau . . . . . . . . . . . . . . Ring ...••.•....•.... Anilla ............. .
55 195 347 Ml Ring •..•••....•...•.
Goupille ..•.••...•.• S ti ft •.•••...•...... Pasador ............ .
56 888 086 MI Pin •..••..••..•..• • .
Support. .• , .••.• , •.• Ha 1 ter •.•..••..•.... Reten .....•.........
57 1860 936 MI Retainer .. , ... , .....
Abrazadera .......... .
58 1860 582 MI Clip ...•............• Attache ..•..•..•.•.•. Schelle ...•. , ..•..•.•
Remache . . . . . . . . . . . . . .
59 377 215 Xl Rivet. .•...•.••... ·· . Rivet. ., ..••.•....•.• Niet. ............... . Buje, Cato r •...•...•
60 886 428 MI Bush, Cato 1. ...... .. Bague, Cato 1. ...... . Buchse, Kat. 1. .... ..
Buje, Cato 2 ..•.•....
60 886 429 MI Bush, Cato 2 ........ . Bague, Cato 2 ..•.•.•• Buchse, Kat. 2 ..•.•..

Pasador .......
Axe • . . . . . . . . . . . ······ . Bolzen •.• , •.• , .•......
o' • o ••••

66 893 568 MI Pino . . . . . . . . . . . . . . . . . .


354 068 Xl Pino . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goupil1e ••..••••.••.•. Splint. .•...•••..•..• , Pasador. o ••••• ••••••••

67
1887 372 M91 Levelling Box •....•••. Boí tier .............. . Verstel1vorrichtung .•. Caja .....•...........•
68(A)
68(B) 897 649 M92 Leve11ing Box ••.•.•... Boí tier .............. . Vers te 11 vorrichtung •.. Caja •.................
Noix .......... Kreuzs tueck .... Articulacíon ........ .
69 897 653 M2 Knuck1e •..•.•.•..•..• o •••••• o ••• ••

Plug ..••..••.....•... BOlichon . . . . . . . . Versch1usschraube .•.• Tapon ............... .


70 195 644 MI o •••••

71 (A) 1860 840 MI Shaft. ..•...•........ Arbre •.....•.••...... We11e ...•••... , ..... . Eje ................ ..
71(B) 1860 833 MI Shaft. ..•..••.•...... Arbre •.•.•..••.••...• Welle ••• , ...•••...•.. Eje ................. .
355 976 Xl Circlip ............ .. Circlip •••..••.•..•.. Sicherungsring •.•••.. Aro Reten .......... ..
72
183 630 MI Race . . . . . . . . . . . ····· . Cuvette ..•.•.•.•.••.. Druckring •.•••.•••.. , pista ............ ··· .
73
831 263 MI Bearing •..•.•.•...... Roulement . . . . . . . . . . . . Lager •........•.... ,. Cojinete ........•....
74 Pista ............... .
183 630 MI Race . . . . . . . . . . . . . . ·· . Cuvette ...•...•••.• ,. Dr'Jckring .. o •••••••••

75 Gehaeuse . . . . . . . . . . . . , Caja .•.•..•..........


1860 829 MI Box .•......•....•.. · • Boí tier . . . . . . . . . . . . . .
76
200 191 MI Greaser . . . . . . . . . . . . . . Graisseur ........... . Schmiernippel ••...... Engrasador .....•.....
77 Pasador .............•
78 893 567 MI Pino . . . . . . . . . . . . . . . . . Axe ..••..•.••...• ··· • Bolzen •••..•.......•.
354 068 Xl Pino ...•.......•...•• Goupille ...•......... Sp1in t. •.....•....... Pasador ............. .
79
181 345 MI Gear •......•.•.. ···· . Pignon ...••.••....••. Kegelrad .•..•.••..... Engranaje •...........
80
Lever . . . . . . . . . . . . . . . . Levier . . . . . . . . . Kurbe1 ...•••..•...... Palanca ... o •••••••• , •

81 888 607 Ml o ••••••

82 195 648 MI Rivet. .....•.•...•..• Rivet .•••..••.......• Niet .•..••.......••.. Remache ............. .
Clip •.•...•..••.•..•• Arlneau . . . . . • . . . . . . . . . Sicherungsring ...••.. Aro Reten .......... ..
83 193 092 MI
1860 834 MI Washer Thrus t. •....•. Rondelle ..••••....... Scheibe .....•.•.•.•.. Arandela •............
84
352 438 Xl Circlip ............ .. Circlip ..•...•••.• , .. Sicherungsring ...... . Aro Reten •...........
85
893 405 M2 Fork ........•....••.. Fourchette •.•.•.•.••. Hubstange ..•••....... Horquilla ......•.....
86
Greaser . . . . . . . . . . . . . . Graisseur. Schmiernippe1 .••.••.. Engrasador ..........•
87 200 191 MI o' o ••••••• ,

165 Tractor 819 5% M5 (rssue J) 1/74


Printed in U.K. 682
LOWER LINKS,HEAVY DUTY CAT 1 AND 11 - FROM SERIAl NO. (T.B.A.) 387
ATTELAGE TROIS POINTS, RENFORCE CATS I ET Il - A PARTIR NO.
UNTERER LENKER, VERSTAERKTE AUSFUEHRUNG KATS 1 UND Il - AB. NR.
BARRAS DEL ENGANCHE INFERIORES, SERVICIO PESADO CATS 1 y 11 - DESDE EL NO.

CPO.S8IS

23
68

71

78

e /" 72
73

7<4
75
76

51

Printed in U.K. 165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74


388 LOWER LINKS, HEAVY DUTY CAT 1 AND II - FROM SERIAL NO. (T.B.A.)
ATTELAGE TROIS POINTS, RENFORCE CATS 1 ET 11 - A PARTIR NO.
UNTERER LENKER, VERSTAERKTE AUSFUEHRUNG KATS 1 UND II - AB NR.
BARRAS DEL ENGANCHE INFERIORES, SERVICIO PESADO CATS 1 y 11 - DESDE EL NO.

CPO.5815

/
24

12
73
,.
75
~

45
I
I
I
I
I
I

31

51

Printed in U.K. 165 Tractor 819 536 ~15 (Issue 1) 1/74


LOWER LINKS, HEAVY DUTY CAT I AND II ~ FROM SERIAL NO. (:.B. ' .. )
389
ATTELAGE TROIS POINTS, RENFORCE CATS I ET II - A 'ARTIR N(
UNTERER LENKER, VERSTAERKTE AUSFlJEHRUNG KATS 1 UND II - AB t' '.•
BARRAS DEL ENGANCHE INFERIORES, SERVICIO PESADO CATS I y TI - DESDE EL NO.

Ref. No.
~ Part No. Description Designation Zenennung Descripcion Req.

Notes:- (A) Standard clearance only


Noter:- Standard degagement normal
Beme rk ungen: - Standard
Notas:- Solo Tractor 'standard'
(B) High clearance only
Grand degagement seulement
Hoch rad
Solo Tractor 'Arco Alto'

Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 536 M5 (Iasue 1) 1/74


390 TOP LINK, NORMAL lJUTY Cf,T. ] - ur TO SEI{]AL NO. 594886
ATTELAGE TROJo PlllNTS, Nlll{,'L\L CAl. 1 - JUSQU'AU NO. 594886
OBERER U:NKEI{, ~llR}1AL AlISFUEHRlTNG, IZAT 1 - BIS NR. 594886
BARRA DEL ENGAJ,CHE SUPERIOR, SERVlCiO NORNAL CAT. 1 - HASTA EL NO. 594E86

Ref. No.
No. Part No. Description Designation Benennung Deseripcion Re'l'

l(A) HV, 078 ~191 Llll.k . . . . . . . . . . . . . . . . . • Barre . . . . . . . . . . . . . . . . · Obcrcr Lellkcr . . . . . . . . . Barra . . . . . . . . . . . . . . . . .


1 (B) lSI, 3(,1 Wil Lirlk • . • . . . . • • . • • . . . • . • Barre . . . . . . . . . . . . . . . . . Oberer Lenker . . . . . . . . . Ba.rra . . . . . . . • • . . . . . . . •
2(A) 18R4 7(,2 fl~l 'fubc •••••....•••• o • • • Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . Rohr . . . . . . . . . . . . . . . . . Tllbo •.•.• o •••••••••••

2(lJ) !l-Vt 3Ú2 N<)l TlIue •..••.••.••.•.... Tuue ••••••••..•..•.•. Robr . . . . . . • • . . . . • . o • • Tubo ....•.•....••.••.
3 lEl3 (dI, ~12 Spr ina • . . . . . . . . . . . . . . Ressort . . . . . . . '" ... . Fc~der . . . . . . . . . . . . . . . . Resorte •.••••...••.••
4 lBI¡ 079 H'Jl SaLil End .•....•.•••• Rotlll(~ •••..•.....••.. fulUelgelenk ••.••..... Bol a . . • . . . • . . . . . . . . . .
léVl 3:J) ~t()l ChaiIl ••.•.•....••..•• Chairlc •••••••.•...•.. l(,~ t te . . . . . . . . . . . . . . . . Cadena . . • • . . • . . . '" ..
5
6 Order 181, 355 f191 •.• Comm. lBh 355 ~1~)l ..• Be~t. lH4 3S3 M~l .. . Peulr lf)/± 3r:>r:> ~1\)l •.•
Order 181, 355 H91 ... COlllfll. 181± 355 ~1<Jl •.. Bcst. H14 3_>5 .\1<)1 .. . Pedir HJ.'t y:;:::> M{)l •••
7
8 1<) 3I±7 f'-1l Rillg .••.••••....••.. Atln(Jau •.•••••...••.. Ring . . . . o • • • • • • • • • • • Ani 11a •••.••••.••...
<) 888 086 N1 Pin . . . • • . . . . . . • . • . . • Gouplllp .•..•.••.... Splint .•••.••.•••.•. Pasador •••.•.•••....
10 Order HV± 3]5 H91 .•. COlllm. 184 355 N()l ... Be:st. 184 3:::>5 .\1<)1 ... Ped"ir lHh 3')] \1{)l .. o
11 891 741 MI Eye ...•••••••••..... Atu-H~au . . . • . . . . . . . . . . Rillg • . . . • • • . . . . • . . . . AnÍ lla ...•••....•..•
12 iJ31 313 '11 Pin . . . . o • • • • • • • • • • • • Axe •..•.•••••....... Sti [L . . . . . . . . . . . . . . . Pasador ••..••.•.•...
13 11\3 (>19 W12 Ball EIlU, Srnall •...• o Rotule, Petite . . . . . . . KU(Jelgelenk. Klein •.. Bol a, Pequcna •••.••..
13(A) liJ3(,Ir,M93 Sal1 Enu, Laroe . . . . . . Rotule Grande . . . . . . . . KU(Jc1gelenk, Grostó ••. Bola, Crandc . . . . . . . . .
14(A) e31 2(,2 fll Pillo . . . . • . . . . . . o . . . . · Axe ••.•••.••••••••••• B01zen ••.•••••...... , Pa::;auor • . . • • . . . . . . • . .

20 (A) lt)5 ::;89 ~n P in . . . . . . . . . . . . . • . . . . • Axe ••••...•••• o • o • • • • • Bol zcn ••••• o • • • • • • • • •• Pasador .••..•...••••••
21 (A)( e) f\lO 2fl') H92 Pirl •••••••..••.•.••..• Axe ................... Bol¿;ell . . . . . . . . o • • • • • • • Pasador ...••••.•.•..••
22 (A) (e) 888 086 NI P irl. o •••••••••••••••• Goupi 11 (~ .•.•....•...• SU f L . . . . • . . . • . . . • . • • Pasador . . . . . . . . • • • • • .
23 (A) (e) 1<)" 347 ~1l Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . Atlne<lu • . . . . • . . . . . . . • . RinGo •••••.••.••••••• AnÍ lJa ... o •••••••••••

24 1B4 ]!iC) Hl)~ Beanl •..••.•.••••....•. Basculpur •.••••.••.•.• HebeJ •••••• o • • • • • o • • • o 111110n ..•.•.... o •••••••

2::J Order UVi 54<) H{):2 •... Comrn. 1H~ 549 M<)~ ...• Best. lR4 549 MY2 .... Ppdir l/V± j!i<) H():2 .•••
2(, 1 BI± Sr:>1 MI ln::;prt .•.•.••.•.••..• Bague ..••••.• o. o o • • • • Buchse • . • • • . . . • . . . . . • Dlljt' • . . . . . • . . . . . . . . . .
27 lBi! S52 M91 Chain . . . • . . . . . . . . . . . . Chai ne o • • • • • • • • • • • • • o Kette o • • • • • • • • • • • • • • • Cadena . . . . . . . . . . . . o • •
28 19r¡ r¡89 ~1l Pino . • • . • . • . . . . . . . . • Axeo •• o ' , o • • • • • • • • • • Bol zetl • • • • . • . . . . . . . . Pasador . . . . . . o • o • • • •
29 H')2 b20 H91 Chain •...•••...•••.• Chail1t>. o. o •• o •• o • • • • Ke l te .. o • • • • • • • o • • • • Cadella . . . . . . . . . . . . . .
30 BY] 7id ~11 Eye •••••.•••.•••••• Atllleau ••••.... o. o o. ()esc •••..•••...••.. Anilla •.•..•..•..•.
31 1 () ') 3'±0 t-1l Order 892 (l20 H<)l .• Cornm. 892 (J20 Me)J •• Sest. 8<)~ (J20 ~1<Jl .• Ppd ir H<J~ (J;20 HlJl ..
32 3.,/¡ 07B Xl Pill................ Goupille........... Splitll............. Pa:sador • . • • . . . . . . . .
33 I~Vt >S3 ~lq1 Chain •.•••.••.•.•....• Chaille • • . • . . . . . . . . • • . • Kette . . . . . . . . . . . . . . . . . Cadt;ona . • . . • . . • . . • . . . . •
34 888 086 H1 Pi 11. . . . . . . . . . . . . . . . .. Goupille. . . . . . . . . . . .. St l ft. . . . . . . . . . . . . . .. Pa:sador . . . . . . . • • • . • • •
}'"; 1 ()) ,)li7 MI Ring................. AJllleau ••..••... o..... Ring................. Ani 11a . . • . • . . . . . . . . . .
36 Onh'r lHIt S53 f\lC)l . . . . Comm. 184553 i'191 .... Best. 1(34')53 t-lt)l. . . . PRdir 1(j!1 )53 H<J1 . . . .
37 Pitl ..•• o' o • • • • • • • • • • • Goupille ..•.. o. o . . . . . Splirlt............... Pasador . . . . o • • • • • • • • •

897 (,0,7 fll Suppor t. o • • • • • • • • • • • • •


Braeket. . . . . . . . . . . . . . .. Haller............... Soporte . . . . . . . . . . . . . . .
lHI¡ ]',] f1l t-tounlinQ. o • • • • • • • • • • • • •
Bloc ••.•...•..•.•..••. GulIlInirin<J ••..•.••.•.. Almohadilla •.••.•..••.
3,3 .,62 Xl Bol t . . . . • . . . . . . . . . . . . . .
Boulon • • . . • . • • . . . . . . . . Sech:::;kant:::;chrallbe o • • • Perno • . . • . . • . • . . . . . . . •
3S3 !-i 32 Xl Rondelle .. o • • • • • • • • • • •
\Ola:::;hpr ....••••.••••••• o Feuerring . . . . . . . . . . . . Arandela • . . . . . . . . . . . . .
3')3 7S7 Xl Washpr •••••.•••••••..•• ROIHle lle •.•.••.••.•..• Se he ibe • • . • . . . . . . . . . . Arallde 1 a •••.••••• o •••• X

')3 8H3 797 ~l'Jl L,ink . . . . . . . . o • • • • • • • • • • 11011 . . . . . . . . . . . . . . . Oberer LenhJ'r ...•. o • • Barra . . . . • . . • • . . . . . . . .
~tai

511 HV, 3(,2 fl'Jl Tubc. . . • . • . • . . . . • . • . .• Tube... • • . . . • . • . • • . .• Rollr ••• o • • • • • • • • • • • • Tubo ..•.••....••.•...
55 184 079 H')1 8al1 Enu, Small •.•..•. Rotule, Peti le . . . . . . o Kugelgelenk, Klein •• Bola 1 Pequellil ..••....
56 PI) (,1 1, fl2 Spring, R.B ••.•••.•.•. Ressort, D . . . . . . . . . . . Fc>uer, R • . • . • . . . . . . . Resorte . . . • . • • . . . . . • .
57 183 (,15 H93 8a11 End, Larne .•• o • • • Rotule, Grande ••••.•. KU(Jelgclenk, Gross •. Bol a, erando •.••.•.••
58 1861 288 H91 Pillo • • • • • • • • • • • • • • • • • o Axc •••••• o . o • • • • • • • • • Bol zell • • • • • • • • • • • • • • Pabador .• o • • • • • • • • • • •
59 Order 1861 288 M91 ••• Cornm. 1861 2R8 M91 •• Best. 1861 288 N91. Pedir 18h1 288 N91 ••
60 892 476 M1 Pin •••••••••••••••••• Axe ••••••••••••••••• Stift ••••••••••••.• Pasador •••••••••••••
61 893 741 NI Eye ••••••••••.••••••• Anneau •••••••••••••• Ring ••••••••••••••• Anilla ••••••••••••••
62 810 285 ,192 Pin and Ring •••••••••• Goupille et Anneau ••• Vorst~cker mit Ring. Pasador Completo •••••
63 888 086 NI Pin •••••••••••••••••• Goupi11e •••••••••••• Stift •••.•••••••••• Pasador •••••••••••••
64 195 347 NI Ring ••••••••••••••••• Anneau .••••••••••••• Ring •••••••••••••.• Anilla ••••••••••••••

Notes:- CA) Standard clearance only


Noter:- Degagement normal seulement
Bemerkungen: - Standard
Notas:- Solo tractor standard
(B) High clearance on1y
Grande degagement seulement
Hoch rad
Solo tractor 'arco alto'
(C) Australia only
L'Australie seulement
Nur fuer seulement
Australia solamente

Printed in U.K. 165 Tractor 819 536 M, (Issue 1) 1/74


391

i~~~:~~E~~~ ~~=H~~G ~P T~U~~~;~t ~g.


A;~ELAGE TROisN~~
TOP LINK
DUTY CAT. 1
BARRA DEL KAT. 1 - BIS . 594886
594886
. ,-, "". ,- ". "'""
, SERVICIO N
HASTA EL NO. 594886

CPO.1259/2

r 53

/
'? ~ 21y3--Q
I

/
~2~
L
14 ----- ----.¡
3 ¡--_--
~
2
12

11~
~
10

e 5
6

27

43

819 536 M5 (Issue 1) 1/74


_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~16)J5 Tractor
Printed 1n
. U.K.
392
TOP LINK, HEAVY SDUTY CATS 1CATS
RENFORCE
AND 1II ET 11
KATS 1 UND II
ATTELAGE TROIS POINT 'AUSFUEHRUNG,
VERSTAERKTE VICIO PESADO CATS 1 y 11
OBERER LENKE~HE
BA RRA DEL ENGAN SUPERIOR, SER

CPO,320S/3 e
e

55
51

o-l~ 15
57
I

~16J
lb
1 \,7
c&---?11
18

e
, d in U.K.
e
Prlnte 165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74
393
TOP LINK, HEAVY DUTY CATS 1 AND 11
ATTELAGE TROISE POINTS, RENFORCE CATS 1 ET 11
OBERER LENKER, VERSTAERKTE AUSFUEHRUNG, KATS 1 UND II
BARRA DEL ENGANCHE SUPERIOR, SERVICIO PESADO CATS 1 y 11

Ref. No.
No. Part No. Description Designatían Benennung Descripcion Req.

1 (A,C) 894 376 M91 Link ................ . Mail10n .....•........ Oberer Lenker ....... . Barra . . . . . . . . . . . . . . . .
l(B,C) 894 377 M91 Link ................ . Mai11on ............. . Oberer Lenker ....... . Barra . . . . . . . . . . . . . . . .
1 (A,D,E) 893 438 M91 Link ................ . Mai11on ............. . Oberer Lenker ....... . Barra . . . . . . . . . . . . . . . .
1 (B,D,E) 893 439 M91 Link ................ . Mail10n ............. . Oberer Lenker ....... . Barra . . . . . . . . . . . . . . . .
2(A) 1884 762 M91 Tube ............... . Tube ............... . Rohr ............... . Tubo ............... .
2(B) 184 362 M91 Tube ............... . Tube ............••.. Rohr ............... . Tubo ............... .
3 183 614 M2 Spring ............. . Ressort . . . . . . . . . . . . . Feder .............. . Resorte ............ .
4 183 623 M93 Bal1, End .......•... Rotule ............. . Kuge1ge1enk ........ . Bola ............... .
5(C) 184 355 M91 Chain .............. . Chaine ............. . Kette .............. . Cadena ............. .
6 Order 184 355 M91 .. Corom. 184 355 M91 .. Best. 184 355 M91 .. Pedir 184 355 M91 ..
7 893 7i¡1 MI Eye ............... . Anneau ............ . Ring .............. . Anilla ............ .
8 831 513 MI Pin ..............•. Axe ............... . Bo1zen ............ . Pasador .......... , .
9 195 347 MI Ring .............. . Anneau ............ . Ring .............. . Anilla ............ . 1
10 888 086 MI Pin ............... . Goupille .......... . Stift. ............ . Pasador ........... . 1
11 (D) 1861 288 M91 Chain .............. . Chaine ............. . Kette .............. . Cadena ............. . 1
12 Order 1861 288 M91. Corom. 1861 288 M91. Best. 1861 288 M91. Pedir 1861 288 M91. 1
13 893 741 MI Eye .•.............. Anneau . . . . . . . . . . . . . Ring .............. . Anilla ............• 1
14 892 476 MI Pin ............... . Axe ............... . Bolzen . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . 1
15 810 285 M92 Pin and Ring ....... . Goupi11e et Anneau .. Vorstecker mit Ring. Pasador Completo ... .
16 888 086 MI Pin ............... . Goupille .......... . Stift ............. . Pasador ........... .
17 195 347 MI Ring .............. . Anneau . . . . . . . . . . . . . Ring .............. . Anilla ............ .
18 183 619 M92 Ba11, End, Small ... . Rotule, Petite ..... . Kuge1gelenk, Klein .. Bola, Pequena ...... .
18 183 615 M93 Bal1, End, Large ... . Rotule, Grande ..... . Kugelgelenk, Gross .. Bola, Grande .•......

24(F) 195 589 MI pin ................. . Axe ................. . Bo1zen .............. . Pasador ............. .
25(F) 1884 860 M92 Beam ................ . Gasai1eur ........... . Hebel. .............. . Timon . . . . . . . . . . . . . . . .
26(F) Order 1884 860 M92 .. Corom. 1884 860 M92 .. Best. 1884 860 M92 .. Pedir 1884 860 M92 ..
27(F) 184 551 MI Insert ............. . Bague .............. . Buchse ............. . Buje ............... .
28(F) 897 657 MI Bracket ............. . Support ............. . Halter .............. . Soporte ............. .
29(F) 184 555 MI Mounting ............ . Bloc ................ . Block ............... . Almohadilla ......... .
353 562 Xl Bo1t ................ . Boulon . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantschraube ... . Perno . . . . . . . . . . . . . . . . 2
30(F)
31 (F) 353 432 Xl Washer, Lock ........ . Ronde11e ............ . Federring ........... . Arandela ............ . 2
32(F) 353 757 Xl Washer, Flat. ....... . Rondelle ............ . Scheibe ............. . Arandela ............ . X

38(G) 1860 932 MI Pin ................. . Axe ....... ~ ......... . Bolzen .............. . Pasador ............. ,
39 810 285 M92 Pin ................. . Axe ................. . Bolzen .............. . Pasador . . . . . . . . . . . . . .
40 195 347 MI Ring ............... . Anneau ............. . Ring ............... . Anilla ............. .
888 086 MI Pin ................ . Goupille ........... . Stift. ............. . Pasador . . . . . . . . . . . . .
41
42(G) 1886 695 M91 Beam •..............•. Gasaileur . . . . . . . . . . . . Hebel ............... . Timon . . . . . . . . . . . . . . . .
43(G) Order 1886 695 M91 .. eorom. 1886 695 M91 .. Best. 1886 695 M91 .. Pedir 1886 695 M91 .. 1
44(G) 1860 913 MI Bush ............... . Bague .............. . Buchse ............. . Buje ............... . 2
45 892 475 M91 Chain ............... . Chaine .............. . Kette ............... . Cadena .............. . 1
46 892 476 MI Pin ................ . Axe ................ . Bo1zen ............. . Pasador. ........... .
47 892 432 M91 Chain .............. . Chaine . . . . . . . . . . . . . . Kette .. , ........... . Cadena ............. .
48 Order 892 432 M91 .. Corom. 892 432 M91 .. Best. 892 432 M91 .. Pedir 892 432 M91 ..
49 893 741 MI Eye ............... . Anneau ............ . Ring .............. . Anilla ............ .
50 354 078 Xl Pin ............... . Goupille .......... . Spl int. ........... . Pasador ........... .
51 184 553 M91 Chain ............... . Chaine .............. . Kette ............... . Cadena .............. .
52 Order 184 553 M91 .. . Corom. 184 553 M91 .. . Best. 184 553 M91 .. . Pedir 184 553 M91 .. .
53 195 347 MI Ring ............... . Anneau .... , ........ . Ring ............... . Anilla ............. .
54 888 086 MI Pin •................ Goupille ........... . Stift .............. . Pasador ............ .
55 354 078 Xl Pin ................ . Goupille ........... . Stift. ............. . Pasador ............ .
56(G) 1864 457 MI Pin ................. . Axe ................. . Bo1zen .............. . Pasador ............. . 1
57(G) 810 285 M92 Pin ................. . Axe ................. . Bolzen .............. . Pasador ............. . 2
58(G) 195 347 MI Ring ............... . Anneau . . . . . . . . . . . . . . Ring ............... . Anilla ............. . 1
59(G) 888 086 MI Pin ................ . Goupille .... , ....•.. Stift. ............. . Pasador . . . . . . . . . . . . . 1

Notes:- (A) Standard c1earance only


Noter:- Degagement normal seu1ement
Bernerkungen:- Standard
Notas:- Solo tractor standard
(B) High clearance only
Grande degagement
Hoch rad
Solo tractor 'arco alto'
(C) Category 1
Categorie 1
Kategorie 1
Categoría 1
(D) Ca tegory II
Categorie II
Kategorie 11
Categoria 11
(E) No 10nger serviced, order detai1s
Pas fournies, cornmander details
Nicht 1iefertei1e, bestel1e einzenteile
No suministrada, pedir detalles

Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74


394 TOP LINK, HEAVY DUTY CATS 1 AND 11
ATTELAGE TROISE POINTS, RENFORCE CATS 1 ET II
OBERER LENKER, VERSTAERKTE AUSFUEHRUNG, KATS 1 UND II
BARRA DEL ENGANCHE SUPERIOR, SERVICIO PESADO CATS 1 y 11

Ref. No.
No. Part No. Description Designation Benennung Descripcion Req

Notes:- (F) Up to serial no. 594886


Noter:- Jusqu'au no. 594886
Bemerkungen:- Bis nr. 594886
Notas:- Hasta el no. 594886
(G) From serial no. 5964886
A partir no. 594886
Ab nr. 594886
Desde el no. 594886

Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74


395
DUT~NFORCE
AND II

~
CATS 1 1 ET 11
INK HEAVY CATS TS 1 UND II
TOP
ATTELAGE VERSTAERKTE ERVICIO PESAD CATS 1 y 11
iROISE POINTS'AUSFUEHRUNG,

e
BERER LENKER, SUPERIOR, S
BA°RRA DEL ENGANCHE

CPO.3208/3

/
r---.,
/ / '

\
,

'

/ ~~ 55 51

/
.
L______ J l\.
'~3
2

O '4l.," ~

o-l~ 15 57

~16f
~

18

165 Tractor 819 536 M5 (lssue 1) 1/74


Printe d in U.K.
396 TRANSFERS
DECALeOMANIE
ABZIEHBILD

epo. 1678/2
DECALCOMANIA
e
e
3

14

r:{

e
e
Printed in lJ.K. _ _ _ _ _ _ _ _ __ 165 Tractor 819 5 36 .'15 (Issue 1) 1/74
TRANSFERS 397
DEeALernANIE
ABZIEHBILD

e Reí.
DEeALernANIA

e No. Part No.

899 878 MI
Description

Transfer, R.H . . . . . . . . .
Designation

Decalcomanie,D . . . . . . . .
Benennung

Abziehbild, R . . . . . . . . .
Descripcion

Decalcomania, L.D .... .


2 899 879 MI Transfer, L.H . . . . . . . . . Decalcomanie,G . . . . . . . . Abziehbild, G . . . . . . . . . Decalcomania, L.!..... 1
3 1862 805 MI Transfer, R.H . . . . . . . . . Decalcomanie,D . . . . . . . . Abziehbild, R . . . . . . . . . Decalcomania, L.D..... 1
4. 1862 806 MI Transfer, L.H . . . . . . . . . Decalcomanie,G . . . . . . . . Abziehbild, L ....•.... Decalcomania, L.l .... .
5(B) 196 210 MI Transfer, R.H . . . . . . . . . Decalcomanie,D . . . . . . . . Abziehbild, R . . . . . . . . . Decalcomania, L.D .... .
6(B) 196 199 MI Transfer, L.H . . . . . . . . . Decalcomanie,G . . . . . . . . Abziehbild, L . . . . . . . . . Decalcomania, L.! .... .
7(A) 880 780 MI Transfer . . . . . . . . . . . . . . Decalcomanie . . . . . . . . . . Abziehbild . . . . . . . . . . . . Decalcomania.......... 2
8 892 4.72 MI Transfer . . . . . . . . . . . . . . Decalcomanie . . . . . . . . . . Abziehbild . . . . . . . . . . . . Decalcomania.......... 1
9 886 987 MI Decal . . . . . . . . . . . . . . . . . Decalcomanie . . . . . . . . . . Abziehbild . . . . . . . . . . . . Decalcomania . . . . . . . . . .
10 882 4.03 MI Plate ........•.....••• Plaque •.....••..•..... Platte •.........•.•... Placa................. 1
11 187 137 MI Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube . . . . . . . . . . . . . . Tornillo.............. 2
12 353 4.4.5 Xl Washer . . . . . . . . . . . . . . . . Rondel1e . . . . . . . . . . . . . . Federring . . . . . . . . . . . . . Arandela.............. 2
13 357 515 Xl Nut .............. Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter . . . . . . . Tuerca................ 2
14. 884. 74.0 MI Transfer . . . . . . . . . . . . . . Deca1comanie . . . . . . . . . . Abziehbild . . . . . . . . . . . . Deca1comania.... . . . . . . 1
15(C) 886 64.7 Ml Decal. . . . . . . . . . . . • . . .. Decalcomanie.......... Ab ziehb i1d. • . . . . . . . . .. Decalcomania.......... 1

Notes:- (A) Mu1ti-Power only


Noter:- Multi-Power seulement
Bemerkunt-Jen:- Nur fuer multi-power
Notas:- Mu1ti-Power solamente
(B) Up to serial no. 54.2132
Jusqu'au no. 54.2132
Bis nr. 54.2132
Hasta el no. 54.2132
(e) From serial no. 562261
A partir no. 562261
Ab nr. 562261
Desde el no. 562261

Prlntcd in U.K. 682 165 Tractor 819 536 M5 (lssue 1) 1/74


398 TRACTOR CAB
CABIN DE TRACTEUR
BALDACHIN SCHLEPPER
CABINA DE TRACTOR

Ref. No.
Part No. Description Designation Benennung Descrípcion Reg.
No.

Front . . . . . . . . . . . . . . . . Montant Av .......... . Stirn ............... . Conjunto Delantero .. .


I (A) (F) 1883 952 M92
Front . . . . . . . . . . . . . . . . Montant Av .......... . St i rn ............... . Conjunto Delantero .. .
I (B) (F) 1883 953 M92
Frame . . . . . . . . . . . . . . . Panneau ............ . Vorderteil ......... . Panel .............. .
2(A) 1887 621 MI
Frame . . . . . . . . . . . . . . . Panneau ............ . Vorderteil ......... . Panel .............. .
2(E) 1887 622 MI
Panel .............. . Glace .............. . Panel .............. . Panel .............. .
3(A) (G) 1884 333 MI
Panel. ............. . Glace .............. . Panel .............. . Panel. ............. .
3(B) (G) 1884 334 MI
Order (1810 034 Ml. .. Joint cornmander .... . Bestelle 1810 034 MI Pedir 1810034 MI .. .
4
Rubber 30' Long) .... 1810034 Hl (9m) .. .. Abdichtung ......... . (Caucho 9,lm de Largo) X
Order (1810008 MI .. Joint cornmander .... . Bestelle 1810 008 MI Pedir 1810008 MI ...
Rubher 30'Long) ..... 1810 008 MI (9m) ... . Abdichtung ......... . (Cauctlo 9,lm de I,3rgll) X
Order (1810 003 MI). Joint cornmander .... . Bestelle 1810 033 MI Pedir 1810033 MI ...
Rubber 15' Long) ... . 1810033 MI 15' .... . Abdichtung 15' ..... . Caucho 15'.......... X
Binge . . . . . . . . . . . . . . . pi vot .............. . Scharnier .......... . Bisagra ............ .
1883 993 MI
llí nge .............. . pi vot . ............. . Scharnier .......... . Bisagra ............ .
8 1883 994 MI
Scrcw . . . . . . . . . . . . . . . vis ............... Schrélube ........... . Tornillo............ 8
9 376J30 XI o •

Washcr ....•....••..• Ronde 11 e ........... . Scheibc ............ . Arandela............ 8


10 353 754 XI
Nut • . . . . . . . . . . . . . • . . Ecrou .............. . ~utter............. . Tuerca.............. 8
11 1884 021 MI
Se rew . . . . • . . . . . . . . . . vis .. Schraube ........... . Tornillo ........... .
12 376 332 XI o ••••••••••••••

3')3 754 XI Washer . . . . . . . . . . . • . . Rondelle ........... . Scheibe ............ . Arandela ........... .


13
Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . Ec rou .............. . Mutter ............. . Tllcrca ............. .
14 1884 021 H1
Handle ............. . Poignee ............ . Griff .............. . Manija ............. .
15 1884 JJS H1
Screw . . . . . . . . . . . . . . . vis ................ . Schraube ........... . Tornillo ........... .
16 1884 343 MI
Transfer. .......... . Decalcomnia ........ . Abziehbild ......... . Calcomania ......... .
17 1884 020 MI

Front L. H.......... .. Lunettc, Gauche ..... . St i rn L . . . . . . . . . . . . . . Conjunto Delantero L.l


23 (A) (F) 1883 956 M91
Front L.H . . . . . . . . . . . . Lllnette, Gauche ..... . S t i rn L . . . . . . . . . . . . . . Conjunto I)elantero L.1
23 (B) (F) 1883 957 M91
Front R.H .......... .. Lunettc, Droite ..... . Stirn R •••...•....... Conjunto Delantero L.n
23 (F) 1883 959 M91
1884 588 M91 Panel L.H .......... . Panneau, Gauche .... . Vordcrteil L ....... . Panel L.l .......... .
24(8)
Panel l..H . . . . . . . . . . . Panneau, Gauche .... . Vorderteil L ....... . Panel L.l .......... .
24 (A) 1884 590 M91
Panel R. H.......... . Panneau, Droite .... . Vorderte i 1 R ....... . Panel L.D .......... .
24(B) 1884 592 M91
1884 593 M91 Panel R.H .......... . Panneau, Droite .... . Vorderteil R....... . Panel L.Il . . . . . . . . . . .
24(A)
Panel .............. . Glace .............. . Seitenteil ......... . Panel .............. .
25(G) 1883 995 MI
Order (1810 009 MI .. Joint cornmandcr .... . Bestelle (1810 009 MI Pedir (1810 009 MI ..
26
Rubber 30' Long) .... 1810009 MI (30') .. . Abdichtung 30') ..... Caucho 30')......... X
Order (1810008 MI .. Joint comrnande ..... . Restelle (1810 008 MI Pedir (1810008 MI ..
27
Rubber 30' Long) ... . 1810 008 MI 00') .. . Abdichtung 30') .... . Caucho 30')......... X
1884 026 ~1l Se rew . . . . . . . . . . . . . . . vis ................ . Schraube ........... . Tornillo............ 8
28
353 753 XI Washer . . . . • . . . . . . . . . Rondelle ........... . Scheibe ............ . Arandela............ 16
29
1884 02J MI Nut . . . . , . . . . . . • • . . . . Ecrou .............. . 1'-lutter ............. . Tuerca. . . . . . . . . . . . . . 8
30

Side L.H ............ . Montant lateral Gauche Seicte L . . . . . . . . . . . . . Conjunto lateral L.l.
36 1883 962 ~191
1883 964 M91 Side R.H ............ . Montant lateral Droit Seicte R ......•.••... Conjunto lateral L.D.
36
Order assembly ..... . Conunander ensemble .. Bestelle kompletteil Pedir el conjunto .. .
37
Rubber ............. . Joint .............. . Abdichtung ......... . Caucho ............. .
38 1883 996 MI
Plate .............. . Plaguette .......... . Platte ............. . Placa .............. .
39 1883 997 MI
353 667 Xl Screw .............. Vis ................ . Sechskantschraube .. . Tornillo ........... .
40 o

1884 021 MI Nut ................ . Ec rOLl ....... o ... Mutter o ............ . Tuerca ............. .
41 o •••

1884 027 MI Screw .............. . vis ................ . Schraube ...... Tornillo ........... .
42 o •••••

376 330 XI Screw .............. . vis ................ . Schraube ........... . Tornillo ........... .
43
353 754 XI Washer ............. . Rondelle ........... . Scheibe ............ . Arandela ........... .
44
1884 021 MI Nut ................ . Ecrou .............. . Mutter ............ o. Tuerca ............. .
45

1884 005 MI Beam ................ . Essieu ........... o··· Vorderachse ...... o .. . Eje ................. .
51(A)
1884 006 MI Beam ..... Essieu .............. . Vorderachse ......... . Ej e . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51(B) o ••••••• o •••

Bracket. ............ . Support. ............ . Halter. ............. . Soporte ............. .


52(B) 1883 969 MI
1883 970 MI Bracket. ............ . Support ............. . Halter. ............. . Soporte ............. .
52(A)
Stool. .............. . Siege ............... . Si tz ................ . Asiento ............. .
53(A) 1883 971 MI
1883 973 MI Packer .............. . Cale ................ . Packen ........ Suplemento .......... .
53(B) o ••••••

1884 330 MI Packer .. Cale ................ . Packen .............. . Suplemento .......... .


54 o ••••••••••••

1884 514 MI Step, L.H .......... .. Echelle, G.......... . Aufstieg, L ......... . Escalado L.I ........ . I
55(A)
354 262 Xl Bol t . . . . . . . . . . . . . . . . . vis .... o.· ••. ·· ..•••. Sechskantschraube ... . Perno ............... . 8
56(A)
Bol t ................ . vis ........ Sechskantschraube ... . Perno ............... 4
56(B) 353 897 Xl o •••••••••
o

57(A) 353 434 XI Washer .............. . Rondelle ............ . Scheibe ............. . Arandela ............ . 8
57(B) 353 434 XI Washer .............. . Rondelle ............ . Scheibe ............. . Arandela ............ .
Nut. ................ . Ecrou ...... i"lutter .............. . Tuerca .............. . 8
58(A) 1850 730 MI o •••••••••

1850 730 MI Nut ................. . Ec rou ............... . Mutter .............. . Tuerca .............. . 4
58(B)
Bo I t . . . . . . . . . . . . . . . . . Vis ................. . Sechskantschraube ... . Perno ............... . lO
59(A) 353 693 Xl
353 693 XI Bolt ................ . vis ................. . Sechskantschraube ... . Perno ............... . 6
59(A)
1850 730 MI Nut. ................ . EcrOLlo o ......... . Mutter .......... o.··· Tuerca .............. . 10
60(A) o •••

1850 730 MI Nut. ................ . EcrOLl ............... . Mutter .............. . Tuerca .............. . 6
60(B)
Bol t . . . . . . . . . . . . . . . . . vis ................. . Sechskantschraube ... . Perno ............... . 4
61 354 273 XI
Washer ........ Rondelle ............ . Scheibe ............. . Arandela ............ . 4
62 355 619 Xl o ••••••

Washcr .............. . Rondelle ............ . Scheibe ............. . Arandela ............ . 4


63 353 756 XI
Nut. ................ . EcrOLl ............... . Mut ter .............. . Tuerca .............. . 4
64 1850 730 MI
Screw ............... . Screw ............... . Schraube ............ . Tornillo ............ . 4
65 353 667 XI
355 617 XI Washer. ............. . Ronde lle ............ . Scheibe ............. . Arande la ............ .
66

682 165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74


Printed in U.K.
399
TRAc;ro~~2~EDR
CABIN DE SCHLEPPER

e
BALDACHIN TRACTOR
CABINA DE

CPO.3215/1

e
84
~~85 88

~
86
2

87 12

~
• ~
64
-63

74

54

53
90

1"--- 55

e
e
165 Tractor 819 53 6 t15 (Issue 1) 1/74
Printe d in U.K.
-
400
TRA
CTOR CAB
TRACTEUR
CABIN DE SCJlLEPPER
BALDACHI~E
e
CABINA TRACTOR

epO.3215/1

e
84
~~85 88

~
86
2

12

--63
64

6

74

54

53
90

L..-.--55

e
e
t65 Tractor 819 53 6 .'iS (Issue 1) 1/74
.
Prlnte d in U.K.
TRACTOR CAB 401
CABIN DE TRACTEUR
BALDACHIN SCHLEPPER

e CABINA DE TRACTOR

e
Ref. No.
No. Part No. Descriptíon Designatían Benennung Descripcion ~.

67 1884 021 M1 Nut ................. . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Mutter. ............. . Tuerca. . . . . . . . . . . . .. .. 4


68(A) 1884 347 Ml Screen R.H .......... . Rideau Droit ........ . Schirn R............ . Parabrisas L.D ....... .
68(B) 1884 345 Ml Screen R.H .......... . Rideau Droit ........ . Schirn R............ . Parabrisas L.D . . . . . . .
69(A) 1884 348 Ml Screen L.H .......... . Rideau Gauche ....... . Schirn L ............ . Parabrisas L.r ....... .
69(B) 1884 346 M1 Screen R.H .......... . Rideau Gauche ....... . Schirn L ............ . Parabrisas L.r ........ 1
70 1884 026 Ml Screw ..... " .... , ... . vis ................. . Schraube ............ . Tornillo. . .. .•. .. . . . .. 4
71 353 753 Xl Washer .............. . Rondelle ............ . Scheibe ............. . Arandela. . .. . . . .. . . . . . 8
72 1884 023 Ml Nut ................. . Ecrou . . . . . . . . . . . . " .. Mutter . . . . . . . . . . . . . . . Tuerca. . . . . . . . . . . . . . . . 4
73 1884 352 M1 Bracket. ............ . Support ............. . Hal ter .............. . Soporte. . ... . .. .. . . .. . 2
74(B) 1884 318 Ml P1ate R. H. " ........ . Plaquette Droit ..... . Platte R............ . Placa L.D ............ .
74(A) 1884 320 Ml Plate R. H........... . Plaquette Droit ..... . Platte R............ . Placa L.D ............ .
75(B) 1884 319 Ml Plate L.H ........... . Plaquette Gauche .... . Platte L ............ . Placa L.1. ........... .
75(A) 1884 321 Ml Plate L.H ........... . Plaquette Gauche .... . Platte L ............ . Placa L.1............. 1
76 376 330 Xl Screw ............... . Vis ................. . Schraube ...... " .... . Tornillo.............. 2
77 353 754 Xl Washer .............. . Rondelle ............ . Scheibe ............. . Arandela.............. 2
78 1884 021 M1 Nut. ................ . Ecrou .. " . . . . . . . . . . . . Mutter .............. . Tuerca. . . . . .. .. . . . . ... 2
79 1884 341 M1 Washer, Flat ........ . Rondelle ......... " .. Scheibe ....... " .... . Arandela.............. 2

84(C) 1884 009 Ml Lever . . . . . . . . . . . . . . . . Levier . . . . . . . . . . . " .. Hebe l ................ Palanca . . . . . . . . . . . . . . .


1884 Ml Clip ................. At tache .............. Sche lle .............. Clip ..................

e
85 015
86 188/, 010 Ml Arm .................. Bras ..... ........... Hebel ................ Brazo . . . . . . . . . . . . . . . . .
87 1867 116 M9l Blade ................ Balai ..........•..... Blatt. ............... Limpiaparabrisas ......
88(D) 1884 008 M9l Motor . . . . . . . . . . . . o ••• Mateur . . . . . . . . . . . . . . . Motor . . . . . . . . . . . . . . . . Motor . . . . . . . . . . . . . . . . .
89(D) (E) 1887 545 M9l Kit, Cable & Clips ... Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reparatursatz ........ Juego ................. X
90 894 996 M9l Repair kit-Fibre glass Jeu de-Reparation .... Reparatursatz ........ Juego de Reparac ion ... X
polyester ............ Fibre de Vidrio .......

Notes:- (A) High clearance only


Noter:- Grand degagement seulement
Bemerkungen:- Hoch rae.
Notas:- Solo tractor "Arco Al to"
(B) Standard clearance only
Degagement normal seulement
Standard
Solo tractor "Standard"
(e) Manual windscreen wiper on1y
Seulement essuie - Glace manuel
Nur fur handscheibenwischer
Limpiaparabrisas manuel solamente
(D) Electric windscreen wiper only
Seulement essuie - Glace electrique
Nur fur Elektrischen Scheibenwischer
Limpiaparabrisas electrico solamente
(E) Manual wipers to e1ectric wipers
Transforme les essuie - glace manuels en essuit manuels en essuie - glace electriques
Zum umbau van hap.d - in elektrische scheibenwischer
Limpiaparabrisas manuel a el limpiaparabrisas electrico
(F) No longer serviced - order details
Pas fournies, cornmander details
Nicht lieferteile, bestelle einzenteile
No suministrada, pedir detalles
(G) Serviced by Messrs. Triplex Ltd.
Fournies Par Triplex Ltd.
Triplex Ltd., lieferteile
Suministradas Por Triplex Ltd.

Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 536 M5 (lssue 1) 1/74


402 TRACTOR CAB
CABIN DE TRACTEUR
BALDACH1N SCHLEPPER
CABINA DE TRACTOR

Ref. No.
No. Part No. Description Designatían Benennung Descripcion Req.

1 (C) 1883 950 M92 Canopy . . . . . . . . . . . . . • . . Toit •......•.......... Ba1dachin . . . . . . . . . . . . . Capo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


2 1887 619 M1 Canopy •.............• Toit. ••.............. Ba1dachin •........... Capo ....•.............
Order (1810 032 MI Cornmander(1810 032 M1 Beste11e(1810 032 M1. Pedir(1810 032 M1
Rubber 16p) ......... . Joint 16' •........•.. Abdichtung 16') ..... . Caucho 16') .......... . X
4 1883 977 M91 Window L.H •.......... Fenetre Gauche . . . . . . . Fenster L . . . . . . . . . . . . Ventana L.1. ..•....... 1
4 1883 978 M91 Window R.H . . . . . . . . . . . Fenetre Droit ....... . Fenster R . . . . . . . . . . . . Ventana L.D . . . . . . . . . . . 1
5 1883 979 M1 Clip .....•..........• Attache ....•......... K1emme . . . . . . . . . . . . . . . Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6 1883 980 M1 Bracket L.H . . . . . . . . . . Support Gauche ...... . Halter L .........•... Soporte L.1 ........... 1
6 1883 981 M1 Bracket R.H ......... . Support Droit ....... . Halter R . . . . . . . . . . . . . Soporte L.D .......... . 1
7 1883 982 M1 Spacer . . . . . . . . . . . . . . . Entretoise .......... . Abstandp1atte ....... . Espaciador ........... . 2
8 353 667 Xl Screw . . . . . . . . . . . . . . . . Vis .... '" ........ , .. Schraube ....... " ... . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . 4
9 1884 021 M1 Nut . . . . . . . . . . . . . . . • . . Ecrou .. o Sechskantmutter . . . . . .
••••••••••••• Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . 4
10 1883 983 M1 Bracket . . . . . . . . . . . . . . Support .•............ Halter . . . . . . . . . . . . . . . Soporte . . . . . . . . . . . . . . .
11 1883 984 M1 Bracket . . . . . . . . . . . . . . Support ..........•... Ha1 ter .............•. Soporte . . . . . . . . . . . . . . . 2
12 1883 985 M1 Spacer . . . . . . . . . . . . . . . Entretoise .......... . Abstandp1atte .....•.. Espaciador ......•..... 4
13 376 330 Xl Screw ..... " . . . . . . . . . Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube . . . . . . . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . 8
14 1884 021 M1 Nut. ...... " ........ . Ecrou .... o Sechskantmutter ..... . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . 8
•••••••••••

15 Order (1810 010 MI Commander (1810 010 M1 Beste11e (1810 010 MI Pedir (1810 010 M1
Rubber 15') .........• Joint 15') . . . . . . . . . . . Abdichtung 15') ..... . Caucho 15') .......... . x
16 Order(1810 013 MI Cornmander(1810 013 M1 Beste11e(1810 013 M1 Pedir (1810 013 M1
Rubber 30'~ .....•.... Joint 30') . . . . . . . . . . . Abdichtung 30') ..... . Caucho 30') .......... . X
17 888 855 M1 Transfer . . . . . . . . . . . . . Decalcomanie ....... , . Abziehbi1d . . . . . . . . . . . Calcomania . . . . . . . . . . . . 1

23(C) 1883 965 M92 Door L.H .•............ Porte Gauche . . . . . . . . . . Decke1 L . . . . . . . . . . . . . . Conjunto de Puerta L.l.
23(C) 1883 966 M92 Door R.H . . . . . . . . . . . . . . Porte Gauche . . . . . . . . . . Decke1 R . . . . . . . . . . . . . . Conjunto de Puerta L.D.
24 1887 634 M1 Frame L.H •........... Porte Gauche......... Decke1 L............. Puerta L.1. .......... .
24 1887 635 M1 Frame R.H. '" ....... . Porte Droit ........ ,. Decke1 R . . . . . . . . . . . . . Puerta L.D ........... .
25(D) 1883 998 M1 Pane1-Upper ......... . G1ace . . . . . . . . . . . . . . . . Seitentei1 . . . . . . . . . . . Panel .......•.........
26(D) 1883 999 M1 Panel-Lower . . . . . . . . . . G1ace . . . . . . . . . . . . . . . . Seitenteíl ........ Panel . . . . . . . . . . . . . . . . .
oo,

27 Order (1810 009 MI Cornm.(1810 009 M1 Beste11e (1810 009 M1 Pedir (1810 009 M1
Rubber 30') . . . . . . . . . . Joint 30') ........•.. Abdichtung 30') ..•... Caucho 30') .......... . x
28 Order (1810 008 M1 Cornmandr.(1810 008 MI Best. (1810 009 MI Pedir (1810 013 MI
Rubber 30') .•........ Joint 30') .•.....•... Abdichtung 30') ..... . Caucho 30') .......... . X
29 1884 000 M1 Hinge . . . . . . . . . . . . . . . . SupporL . . . . . . . . . . . . . . Ha1ter . . . . . . . . . . . . . . . Bisagra . . . . . . . . . . . . . . . 1
30 353 667 Xl Screw . . . . . . . . . . . . . . . . Vi . . • . . . . . . . . . . . . . . . Schraube . . . . . . . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . 6
31 1884 021 M1 Nut . . . . . . . . . . • . . . . . . . Ecrou. o •••••••••••••• Sechskantmutter ..... . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . 6
32 1884 001 M1 P1ate ..... " ........ . P1aquette . . . . . . . . . . . . P1atte . . . . . . . . . . . . . . . Placa . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 Order (1810 011 MI Commandr (1810 011 M1 Beste11e (1810 011 MI Pedir (1810 011 M1
Rubber 3') .......... . Joint 3') .......•.... Abdichtung 3') ...... . Caucho 3') ........... . X
34 1884 002 M91 Lock . . . . . . . . • . . . . . . . . Verrou .. " . . . . . . . . . . . Sch10ss . . . . . . . . . . . . . . Cerradura . . . . . . . . . . . . . 1
35 1884 337 M1 Bracket. .•........... Support ........•..... Ha1ter ..•............ Soporte . . . . . . . . . . . . . . . 1
36 Screw . . . . . . . . . . . . . . . . Vis . . . . . . . . . . . . . . • . . . Schraube . . . . . . . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . 2
37 1884 344 Ml Bol t . . . . . . . . • . . . . . . . . Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube . . . . . . . . . . . . . Perno . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
38 353 753 Xl Washer. . . . . . . . . . . . . . . Rondelle . . . . . . . . . . . . . Scheibe . . . . . . . . . . . . . . Arandela . . . . . . . . . . . . . . 2
39 1884 023 M1 Nut . . . . . . . . . . • . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . o. " . Sechskantmutter . . . . . . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . 2
40 1884 003 M91 Hand1e .... '" ....... . Poignee. " . . . . . . . . . . . Griff . . . . . . . . . . . . . . . . Manij a . . . . . . . . . . . . . . . .
41 Screw . . . . . . . . . . . . . . . . vis ............... " . Schraube .. , . . . . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . 2
42 354 059 Xl Pin ....... '" ....... . Goupille . . . . . . . . . . . . . Bo1zen ........•...... Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
43 353 758 Xl Washer .... " ........ . Rondelle . . . . . . . . . . . . . Scheibe ......•....... Arandela ...•..........
44 1884 000 M1 Hinge ..... " .•. , .... . Support ...•.......... Ha1ter . . . . . . . . . . . . . . . Bisagra . . . . . . . . . . . . . . .
45 1884 336 M91 Cord . . . . . . . . . . . . • . . . . Cable . . . . . . . . . . • . . . . . Seil . . . . . . . . . . . . . . . . . Cordon . . . . . . . . . . . . . . . .

50(A) 1883 967 M91 Lamp L.H . . . . . . . . . . . . . . Boitier de Lampe Gauche Gehaeuse L . . . . . . . . . . . . Soporte de Fargo L.1 .. .
50(B) 1883 968 M91 Lamp R.H •..•.......... Boitier de Lampe Droit Gehaeuse R ........... . Soporte de Fargo L.D .. .
51 Order Assemb1y ...... . Gornm. Ensemble .....•. Best. Komp1ettei1 ... . Pedir el Conjunto ....•
52 1884 004 M1 Spacer . . . . . . . . . . . . . . . Entretoise .......•... Abstandp1atte ....... . Espaciador . . . . . . . . . . . .
53 353 725 Xl Bo1t . . . . . . . . . • . . . . . . . Vis .......•....... " . Schraube . . . . . . . . . . . . . Perno .. , . . . . . . . . . . . . . . 2
54 353 439 Xl Washer . . . . . . . . . . . . . . . Ronde lle. . . . . . . . . . . . . Scheibe . . . . . . . . . . . . . . Arandela ...........•.. 2
55 353 758 Xl Washer . . . . . . . . . . . . . . . Rondelle............. Scheibe . . . . . . . . . . . . . . Arandela . . . . . . . . . . . . . .
56 1884 022 M1 Nut. . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou................ Sechskantmutter ..... . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . .

62 1884 016 M92 Screen ..... " . . . . . . . . . Rideau . . . . . . . . . . . . . . . . Schirn . . . . . . . . . . . . . . . . Parabrisas . . . . . . . . . . . . .


63 1884 017 Ml Bracket L.H . . . . . . . . . . . Support Gauche ........ Ha1ter L .....•........ Soporte L.1 ........... .
63 1884 018 MI Bracket R.H . . . . . . . . . . . Support Droit. ........ Ha1ter R ....•......... Soporte L.D ........... .
64 353 667 Xl Screw ...... " . . . . . . . . . vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube .....•........ Tornillo............... 4
65 353 754 Xl Washer .......•........ Rondelle .•............ Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . Arandela............... 4
66 1884 021 MI Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ....... Tuerca................. 4
67 1884 019 M1 Clip .........•.....••. Crochet. . . . . . . . . . . . . . . K1emme . . . . . . . . . . . . . . . . Clip................... 4
68 1884 030 MI Screw . . . . . . . . . . . . • . . . , vis................... Schraube .............• Tornillo............... 8
69 353 753 Xl Washer •......•........ Ronde11e . . . . . . . . . . . . . . Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . Arandela............... 8
70 1884 023 M1 Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou................. Sechskantmutter . . . . . . . Tuerca................. 8

76 1883 974 M1 Support L.H . . . . . . . . . . . Support Gauche ........ Ha1ter L .......•...... Soporte 1.1. .......... .
76 1883 975 M1 Support R.H ........•.. Support Droit. ........ Ha1ter R .•......•.•... Soporte L.D ........... .

Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 536 M5 (1ssue 1)1/74


TRACTOR CAB 403
CABIN DE TRACTEUR
BALDACHIN SCHLEPPER

e
CABINA DE TRACTOR

epo. 3216/1

~
ff
7067

15
.~ ~
~ 11

79

80~~
77~
" ~~.~
37 35 3839 45

78~
50

44

e 23

e
PrintecJ in Tí.K. 165 Tractor 819 536 MS (Issue 1) ]/74
404 TRACTOR CAB
CABIN DE TRACTEUR
BALDACHIN SCHLEPPER

CPO, 3216/1
CABINA DE TRACTOR
e
e

15

79

80~~
77~
, e
"'"'~.~
37 35 3839.45

78~
50

.4.4

23
e
e
Print0d -Ln U.K. lG5 Tractor ,S (Issue 1) l/il'4
819 5311 't
TRACTOR CAB 405
CABIN DE TRACTEUR
BALDACHIN SCHLEPPER

e CABINA DE TRACTOR

No.

e Ref.
No.

77
Part No.

1883 976 Ml
Description

Washer ................
Designatíon Benennung

Rondelle ......•....... Scheibe ............••.


Descripcion ~.

Arandela ............... 2
78 1884 027 Ml Screw ................. vis ................... Schraube ..•........... Tornillo............... 8
79 353 754 Xl Washer ....••.......... Rondelle .............. Scheibe ............... Arandela ..•......•..... 4
80 1884 021 Ml Nut. .............•.... Ecrou ................. Sechskantmutter ....... Tuerca................. 8
81 1864 642 M9l Ear Guard ....••.•..... Pare Epio ..........•.. Schutzblech ........... Aleta de Defensa....... 1

Notes:- (A) Fitted in lieu of 898 497 Ml when tractor cab fitted
Noter:- Remplace 898 497 Ml quand la cabine est montee
Bemerkungen:- Eingebaut anstelle 898 497 Ml fur schlepper mit kabine
Notas:- Colocada en lugar de 898 497 Ml en tractor con cabina
(B) Fitted in lieu of.898 498 Ml when tractor cab fitted
Remplace 898 498 Ml quand la cabine est montee
Eingebaut anstelle 898 498 Ml fur schlepper mit kabine
Colocada en hlgar de 898 498 Ml en tractor con cabina
(C) No longer serviced, arder details
Pas fourníes, commander details
Nicht lieferteile, bestelle einzenteile
No suministrada, pedir detalles
(D) Serviced by Messrs. Triplex Ltd.
Fournies par Triplex Ltci.
Triplex Ltd. lieferteile
Suministradas ;'Jr Triplex Ltd.

Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 536 M5 (lssue 1)1/74


406 TRACTOR CAB CONVERSION KIT
JEUX D'ADAPTATION DE LA CABINE DE TRACTEúR
UMBAUSATZ SCHLEPPERKABINE
JUEGOS DE CONVERSION CABINA DE TRACTOR

e
1 (A)(D)
Part No. Descript ion Designation Benennung

Kit ••.•.•••••••••••••. Jeuo ••..••••••.••.•••• Reparatursatz ••.•..... Juego •••••••••••••••••


Descripcion
~
Req.

X
e
IIHO 036 M91
2 11184 3/6 MI Screen R.H •••.••.•••• Rideau droit •••••.••• Schirn R ••••.••..•••• Parabrisas L.D •.•••..
2 1884 346 MI Screen L. H •••.•••..•. Rideau Gauch ••.•..•.• Schirn L •••••••..•••. Parabrisas L.l ••••.••
3 1884 318 MI Plate R.H •••••••••••• Plaquette Droit •••.•• P1atte R ••••••••••••• Placa L.D ••••••••••••
3 1884 319 MI Plate L.H •••••••••••• P1aquette Gauch •••••• Platte L ••••••••••••• Placa L. 1. • . . . . . . . . . . 1
4 188/, 026 MI Screw .•••.•...••..••• Vis •••.•••••..••••.•. Schraube •••••••..•••• Tornillo ••••...•..... 4
5 353 753 Xl Washer .•••...••••.••• Rondelle •••••••...•.• Scheibe •••••.•••••••• Arandela •••••........ 4
6 188/, 023 MI Nut •••••••••••••••••• Ecrou •••••..•••...... Sechskantmutter ••••.• Tuerca •.••.•.....•.•• 4
7 1884 352 MI Bracket •.••.•••...•.• Support •••••••••••••• Hal ter ••••••••••••••• Soporte •.........•.•• 2
8 1884 3/t1 MI Washer ••••••••••••••• Rondelle ••••••••.•••• Scheibe ••••••••••••.• Aralldela •..•..•..•... 2

11,( íl)(lJ) 1810 037 M91 Kit •••...•...•...•...• Jeu •....••••••••.••••. Reparatursatz ••.•...•. Juego ••••.•••..••.•... X
15 188/, 3/<7 MI Screen R.H........... Rideau droit......... Sehjrn R.............
Parabri8as L.D ••.•...
15 188 /, 348 MI Screen L.H .•....•...• Rideau Gauche •••••••• Schirn L ............ . Parabrisas L.D ••.....
16 188/, 320 MI Plate R.H •••••••••••• Plaquet te Droi t •..... Platte R •••••••.••••• Placa L.D •••••••••.•• 1
16 1884 321 MI Plate L. H •••••••••••• Plaquette Gauche. 6'" Plattc L ••••••••••••• Placa L. l •.•..•..•..• 1
17 1881, 026 MI Screw •....•..•••••.•• Vis •.••••••..••••.••• Schraube ••••.•••.•... Tornillo ••••.••••.•.• 4
18 353 753 Xl Washer •••••••..••...• Rondelle • . • • . . . . . . . . • Sehe ibe •...•.••••••.. Arandela ••.•.•.....•. 4
19 1884 023 MI Nut •••••••••••••••••• Ecrou •••••••••.•....• SeellskaIltmutter •...•• Tuerca ••••.••.••...•. 4
20 1884 352 MI Bracket .•••....•••.•• Support •.•..•••••••.• Halter •.••••••••••••• Soporte ....••••••• o • • 2
21 1884 31,1 MI Wasller •.••••••••••..• Rondelle ••.••.••..•.. Scl1eibe ...••..•...•.• Arandela •...•.•.•.... 2

27«( ) 1884 335 MI Handle L. H ••••••••••• Poiunee Gauche ..••.•. (;t,iff . • . . • • • . • . . . . . . . Manija • . . . . . . . . . . . . . •
3R(C) 1881, 3/'3 MI ScrQw ••..•••..•••.... Vis ••••.•.••......... Sehraube ..•...•••.•.. Tornillo • • . . . . . . . . '" 1,
29(e) I Aill, 330 MI Spacer ....•.••...•..• Entretoise • . . . . . . . . . . Abst andst ueck • . . . . . . • Espaciador . . . . . . . . . . . 2
)O(c) 1884 336 M91 Cord •••••..•••.••...• Cable •••••••••••••••• Seil •.•..••...•..•... Cordon ..••.••.•••..•• 2
31 (e) 18fll, 337 MI Bracket •..•••••.••... Support •...•••.••...• Ha11~er •..•••.••...... Soporte . • . . . • . . . . . . . .
'j2(C) 1884 3',4 MI Screw .••. '" ..•.•.. " Vis ••••.....•..•••.•• Schraube ••..•.•...•.. Torllillo • . . . • . . . . . . . .
33(c) 353 753 Xl \l¡Tasher •.•.••....•...• Rondelle ••••••••••... Scheibe •.•.•••••.••.• Ar'ande 1 él. • • • • • • • • • • • • •
3/,(C) 188/, 023 MI Nut •••••••••••••••••• Ecrou •....•••••.•..•• Sechskantmut ter •.••.. Tuc ¡-ca •••••••••••••••
35(C) Order (1810 032 ~1l Commander< 1810 032 MI Bestclle (1810 032 NI Pedir (1810 032 MI
Rubber 16') •••••••••• Joint 16') ••••••.••.• Abdichtung 16') . . • . . . Caucho 16 ' ) •••.•••.•• x

Notes: - (A) Stal~ard clcarance


Noter:- Dega~Jemcntnormal
Bemerkungen: - Standard
Notas:- Tractor H St. andard"
(Bl High clearance
Grande degagement
Hoeh rad
Tractor "Arco alto"
(cl Also included in both kits
Compris egalement dans les deux jeux
Ebenfalls jn beiden tunuausatzen enthalten
Incluida tambien en ambos juegos
(O) No longcr sprviccd order details
Pas fournips, comrnander" dptails
Nicllt licfer1eile, tlpstelle ein?enteile
No suministrada, pCllir detalles

Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 536 H5 (Issue 1) 1/74


TRACTOR CAB CONVERSION KIT 407
JEUX D'ADAPTATION DE LA CABINE DE TRACTEUR
UMBAUSATZ SCHLEPPERKABINE
JUffiOS DE CONVERSION CABINA DE l'RACTOR

CPO. 1744

8 21

!Ó ES

4 5 6

JlJ

• 14

30 oI
32
~~
33 34

31

b O

b O

29

Printed in U.K. 165 Tractor 819 536 '1~ (Issue 1) 1(74


408

NTRETO~~~ D~E R~U:S S~~i~~SBE~l ~~~S~~D


SPAC~RARRIERE
WEIGHTS UE
AND WHEEL SSES DE RO
AR WHEEL ET MA RADGEWICHT
DE RUEDAS

e
E ABSTANDSCHE lB DE RUEDAS CEMEL
E,SNCIADOR

CPO.1290/2

e
e
PrintEd in U.K. 165 Tractor
DUAL REAR WHEEL SPACER AND WHEEL WEIGHTS 409
ENTRElOISE DE ROUES JUMELEES ARRIERE ET MASSES DE ROUE
ABSTANDSCHEIBE - SWILLINGSBEREIFUNG UND RADGEWICHT
ESPACIADOR DE RUEDAS GEMELAS Y PESAS [·E RUEDAS

Ref. No.
NO:- Part No. Description Designatían Benennung Descripcion Req.

FOR USE WITH DUAL REAR WHEELS


POUR UTILISATION AVEC LES ROUES JUMELEES ARRIERE
AUSFUEHf~UNG MIT ZWILLlNGSBEREIFUNG
PARA USAR CON RUEDAS GEMELAS

1 1884 610 MI Spacer ..•..•••••..•••. Entretoise .•.•..••.••. Abs tandbuchse ....... " Espaciador........... 2
2 1863 857 MI Nu t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou................. Sechskantmut ter .•....• Tuerca............... 16

FOR USE WITH PRESSED REAR WHEELS


POUR UTILISATION AVEC LES ROUES ARRIERE EN TOLE
AUSFUEHRUNG MIT STAHLFELGEN
PARA USAR CON RUEDAS TRASERAS ESTAMPADAS

3 899 449 M91 Kit. ..••.•.••••..•.... Jeu ..••.•..•..••••••.• Reparatursatz .....•... Juego ....•..•....•... 1
4 8f;4 442 MI Weight. •.•......••... Masse. Gewicht. •....•..•..•• Pesa . . . . . . . . . . . . . . . .
o •••••••••• o ••• 2
5 828 665 MI Adaptor. •.....•...... Adapteur .....••...... Zwischenstueck . . . . . . . Adaptador •.....•...• 12
6 828 666 MI Washer. ......•.....•• Ronde11e ...•••...••.. Scheibe ...••..•.•.••. Arandela ....•.....•• 12

FOR USE WITH 12.36 P.A.V.T. WHEELS AND ALSO SECOND WEIGHT PRESSED REAR WHEELS
POUR UTILISAT10N AVEC LES ROUES 12.36 A VOIE VARIABLE AUTO~~TIQUE ET AUSSI
AVEC LES ROUES EN TOLE EQUIPEES D'UNE SECONDE MASSE
AUSFUEHRUNG MIT 12.36 KRAFTSVERSTELLFELGEN UND ZWEITESGE\o:ICHT FUER STAHLFELGEN
PARA USAR CON 12.36 FUEDAS P.A.V.T. TAMBIEN SEGUNDA PESA, RUEDAS ESTAMPADAS

7 899 287 M91 Kit. ......•.••........ Jeu ......•............ Reparatcrsatz .....•... Juego ....••........•. 1
8 1884 870 MI Weight............... Masse................ Gewicht.............. Pesa .•.............. 2
9 354 285 Xl Bolt ...•...........•. vis.................. Sechskantschraube .... Perno •....•.....•... 8
10 353 433 XI Washer............... Ronde11e •.......•.... Federring ..••..•..•.. Arandela ••.......•.• 8

FOR l SE WITH SINGLE DISC PFESSED WHEELS


UTILlSF. AVEC ROUES EMBOUTIE, A VOILE SIMPLE
FUER AUSFUEHRUNG MIT EINTEILIGEN GEPRESSTEN RAf.SChEIBEN
PARA USAR CON LAS RUEDAS DE SIMPLE DISCO ESTAMPADO

11 1885 045 MI Weight. .•..•.....••... Masse ..........•....•. Gewicht. ...........••. Pesa .•...•..•.•.••.•.. 2
12 353 615 Xl Bolt ..•...•....••..••• Boulon................ Sechskantschraube ••... Perno ...........•..•.. 8
13 828 666 MI Washer ........•..••.•. Rondelle .•............ Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . Arandela ......•..••... 8
14 881 162 M2 Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . 8

-
FOR USE WITH 4.50" X 19" PRESSED WHEELS
UTlLISER AVEC ROUES AVANT 4.50" X 19"
TRAKTOR MIT 4.50" X 19" VORDERRAEDER
EMPLEAR CON 4.50" X 19" RUEDA DELftNTERA

15 899 250 M91 Ki t . • • . . . . • . . . . . . . . . . . Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reparatursatz .••.•..•. Juego .•.•...........•. 1


16 899 251 MI Weight. . " .•...•..... MassE................ Gf.wicht.............. Pesa ....•..•.•....•.. 4
17 899 162 MI Bol t, Sq. Hd ...•..... Boulon . . . . . . . '" .... . SechskantschraubE .... Perno . . . . . . . . . . . . . . . . 8
18 353 439 XI Waf.her, Lock .•....... Rondelle ...•••....••. Federring •...•......• Arandela .........•... 8
19 353 437 Xl Nut •.•.•..•...•.....• Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ....•. Tuerca ............. o. 8

Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74


410 SWII\GING DIlAWBAH
!JARHE OHlENTA!JLE
ZIIC;PENDAL
!JAlmA TIRO OSCILANTE

No.
Part No. DC'scription DC'signation Renennung Upscripcion ~~.

872 137 M91 Bra.cket .•••••..•.... o. Support............... lIa 1 ter. • • • • • • . • • • . • . .. Soportp . . . . . . . . . . • . . . . .


883 H76 WJl Pin .••• o.... o•. o..... . Axe •.•...••••..••.•..• Bolzen ..•••.•..•.•.... Pasauor ....••....••....
3 8u :2U1 W)l Pin .••.•••••....•.•... Axc •••••••••••••••.••• Bolz(>n ••••••••••••••.. Pasador •••••••••••.••..
4 61!5 677 MI Pin .••••••• o • • • • • • • • • Axe................ .. Bolzt'n............... Pasador •.•.......•....
5 1<)5 347 MI Ring . . • . • . . . • . . . . . . . . AnI1cau............... Ringo................ Anil lo . . . . • • . . . . . . . • . .
6 883 877 M91 Pill •.••• o • • • • • • • • • • • • • Axe ..••• o • • o • • • • o • • • • • r.olZC'll. . . . . . . . . • • • . . . . . Ilasauor •.•.•••.•...••..
7 Bu ~Ol WJl Pino o . o • • • • • • • • • • • • • • • Axe • ••••••..••••••••.. Bo 1 ZCI1 • • • • • • • • • • • • • • • • Pasador • . • • . . . • . . . . . . . .
8 6!±5 677 MI Pill . • • . . . . . . . . . . . . . . • Axe.................. Bo1zi..'11............... Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
9 195 347 MI Ringo •••••••••••••••• Annpau ..•• o.......... H_ing •.••.• o... o...... Anillo . . . . . • . . . . . . . . . .

15 e 7:': 151 M91 Ki t •..•. " •••••.••••.. Jcu .••••••...•........ Rcparatursatz • . . • . . . . . Juego ... o • • • • • • • • • • • • • • X
16 8')') 304 MI Stud, 3/4 11 . . . . . . . . . . . Goujon, 3/hll ....... .. stiftschraube, 3/4!! .• Vastago, 3/ 4 ff • • • • • • • • • 4
17 353 440 Xl Washer. . • • . • • • . . • . . •. Ronde11c .•••...••.... Fedcrring ••••.••.•.•• Arande la •.•••.••••••.• 4
Sech~kantmutier . . . . . • Tuerca. o o" • • • • o ' • • • • • I¡
18 353 435 Xl Nut •••• o • • • • • • " • • • • , Ecrou .•••••••.••.•.. o
19 87:2 15:.2 M') 1 Ki t •.••••... o • • • • • • • • • Jel.l •.•.••..•.••....... Reparatllrsatz •.••••... Juego.................. X
20 8:.24 387 MI Stud, 5/8 n . . . . . . . . . . . Goujon, 5/81\ .... oo . . . Stiftschraube, 5/8t! .. Vasiago, 5/8" .. oo . . . . . t1
21 353 438 Xl Washer •••... O" •••••• Ronde1Ie •••.•••••.•.. Federring • • • . . . . . . . . . Arandela • . . . . . • . . • . . . .
22 353 4,¿7 Xl Nut .. o • • • • • • • • • • • • • • • Ecrou •.•••.•••• o • • • • • Sechskantmutter ••••.. Tuerca •.•••.•••...•...
23 872 1 ')') MI S1pcve ..••••.•••••... l\.lanchon ..••..•••••••. Tl.le11e ..•.• o • • • • • • • • • !-languito •. o' •••• 0 •••• 0

29 87 2 14') MI Drawbar •.•.••••••.... o Barre a Trous •.••••..• Ackprscheinc ••.••..... Barra de Tiro •..•..•...
30 824 360 MI C1cvis ••••••••••...•.• Chape •• o • • ' 0 ' • • • • • • • • .
Gabclkopf. o • • • • • • • • • • • Ilorqui11a .•.•.•.•••...•
31 353 623 Xl Bol t .••••••••...•..•.. Boulon ••••..••.••••••. Sechskantschraube •...• PerfID • • . • . . • . . . . . . . . . . .
32 353 433 Xl Washer ..•• o •••..•....• Rondclle •.....••.••••. Federring •••••••••.•.. Arandela . . . . . . • . . . . . • . .
33 353 4')-
~I Xl Nut ••.•• o • • • • • • • • o • • • • Ecrou................. Sechskantmut ter • •. o • • • TUE~rca ... o • • • • • • • • • • • • •
31, 872 142 M91 Brackct •••..••••.•.•.. Support • . • • . . . . . . • . . . .
Hül ter . . . . • • . . . . • . . • . . Soporte .•••..........••
35 824 393 MI Pin .•• o • • • • • • • • • • • • • • • Axp ••••••• o • • • • • • • • • • • Bolzpn . . . • . . . . . . • • . . . • Pasador . . . . • . . . . . . • . . . .
36 195 357 MI Pin .••••..•.•..••..... Axe ••••••••••••••••••• Bolz('n .••••••••••••... Pasador ..• o • • • • • • • • o • • •
37 375 285 Xl Pino . • • . . • . • • . . • . . . . . . Axc •••• •••••••••••••• o I301zel1 .••.••••........ Pasador ..••••••••......
38 888 851 MI Enlblemo •••••.••••••.•. Embleme •••••..•....... Firm('nzei cllen . . . • • . . . . Emblpma . . . • • . . . . . . . . . . .

44(A) 8;;4 458 M91 Ki t •••.•.• o ' , o . ' • • • • • • • Jeu •••••••••••••.••.•• Rcparatursatz . . . . . . . . . Juego.................. X
45 8:.91 1150M91 Support. • • • • • . . . • • . .. Support .•••• o • • • • • • • • Ha 1 tl'r. • . . • • • . . • . . . . . Soporte' •.•.••••....•..
46 824 456 M91 Pin ••••• oo • • • • • • • • • • • Axe •••• o •••.••••.• o o . Bolzell. o • • • • • • • • • • • • • Pasador .•••.•..•.•....
47 353 486 Xl Pin................. Goupillc............ Stift............... Pasador . . . . . . . . . . . . . .
48 824 455 MI Pin.................. Axe •••••••••••••••••• BolzCll............... Pasador . . . . • • . . . . . . . . o
49 354 078 Xl Pin .• o............... Goupille............. Splint ••••••..•...... Pasador............... '--

Notes:- (A) Used only with automatic hitch


Noter: - Utiliscr avec crocher d'attelage
Bemerkungen:- Traktor mit automatische hitch
Notas:- Requerida con attacco

Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74


SWINGING DRAWBAR 411
BARRE ORIENTABLE
ZUGPENDAL
BARRA TIRO OSCILANTE

CPO. 1739/1

®-2~ 20~
21~~

22-®

35 36,-___ ~

32@

33--®
34 30

49

~
~
46

~ f~
48 45
44

Prinled in 1.K. 165 Tractor 819 536 ;-15 (Issue 1) 1/74


412 SWINGING
BARRE OR DRAWBAR
1 ENTABLE
ZUGPENDAL
BARRA TIRO OSCILANTE

epo. 4146/1

51}
I '
42

19

Prlntc'u .ln U.K 165 Tractor 819 536 MS (Iesue 1) 1/74


SWINGING DRAWBAR 413
BARRE ORIENTARLE

e ZUGPENDAL
BARRA TIRO OSCILANTE

e Ref.
No.

1
Part No.

874 938 M9l


Des crip tion

Bracket .............. .
Des ignation

Support .............. .
Benennung

Halter ................
Des cripcion

Soporte .............. .
No.
Req.

1 (G) 877 193 M91 Bracket ... " ......•.•. Support .............. . Halter. ............... Soporte .............. . 1
2 874 940 M91 Frame ••••••••••••••• :. Support ••••••••.•••••• Hal ter •••••••••••••••• Soporte ••••••••••••••• 1
3 886 162 M9l Pin •••••••••••••••••• ; Axe •••••••••••••••.••• Bolzen ... , ..........•. Pasador ...........••.. 1
4 811 201 M9l Pin ••••••••••••••••••• Goupille et Anneau •••• Vorstecker mit Ring ••• Pasador Completo •••••• 1
5 645 677 Ml Pin •••.•••••••••••••• COupille ••••••••••••• Stift................ Pasador •••••••••••••• 1
6 195 347 Ml Ring ••••••••.••.••.•• Anneau ••••••••••••••• Ring. • • • • . • • • • • • • • • • • Anillo ••••••••••••••• 1
7 886 166 Ml Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axe ••••.••.•••.••••••• Bolzen ............•... Pasador .•.•.•.••...... 1
8(A) 377 105 Xl Pin •••••••••••.••••••• Axe ••••••••••••••••.• , Bolzen ...... ,., ..... ,. Pasador ••.••....••.... 2
8(B) 377 262 Xl Pin •••.••.•••••••••••• Axe •.••••••••••••••••• Bolzen ......•.....•... Pasador .....••••...•.• 2
9 375 285 Xl Pin ••••••••••••••••••• Epingle •••••.••••••••• Splint ••.••••••••••••• Pasador ••••••••••••••• 2

16 888 851 Ml Emblem ••••••••••••.••• Embleme •••.••••••••••• Firmenzeichen ......... Emblema............... 1


l7(C) 886 164 MI Drawbar ••••••••••••••• Barre a Trous ••.•••••• Ackerscheine •••••••••• Barra de Tiro. •••• •••• 1
17(D) 874 957 M1 Drawbar ••••••••••••••• Barre a Trous •••••.••• Ackerscheine •••••••••• Barra de Tiro......... 1
18(A) 886 165 Ml Clevis •••••••••••••••• Chape ••••••••••••.•••. Gabelk"pf. •••••••••••• Horquilla............. 1
19 (B) 874 948 Ml Clevis •••••••••••••••• Chape ••••••••••••••••. Gabelkopf. ••.••••••••• Horquilla............. 1
20 (A) 353 625 Xl Bolt •••••••••••••••••• Boulon •••••••••.•••.•• Sechskantschraube ••••• Perno................. 2
2l(A) 353 433 Xl Washer, Lock •••.••.••• Rondelle •••••••••.•••• Federring ••••.•••••••• Arandela... ••••• •••••• 2
22(A) 353 427 Xl Nut ••••••••••••••••••• Ecrou ••••••.•••••••••• Sechskantmutter ••••••• Tuerca................ 2

e 23(B)
24(B)
25
26
353
353
886
811
618
433
163
201
Xl
Xl
M9l
M9l
Bolt ••••••••••••••••••
Washer, Lock ..........
Pin ••••••••••••••.••••
Pin ••••••••.••••••••••
Boulon •••••••.••• , •• ,.
Rondelle ..............
Axe ••••••••.•••.••••••
Axe •••••••••••••••••••
Sechskantschraube •••••
Federring .............
Bolzen •••.•••••.••••••
Bolzen ••••••••.•••••••
Perno. ••••••• •••••••••
Arandela...... ..... •••
Pasador...............
Pasador...............
2
2
1
1
27 645 677 Ml Pin.................. COupille............. Stift................ Pasador.............. 1
28 195 347 Ml Ring................. Anneau............... Ring................. Anillo............... 1

32(E) 874 953 M9l Support, L.H •••••••••• Support, G•••.•••.•••• Halter, L ••••••••••••• Soporte, L.I. ••••••••• 1
32(F) 874 949 M91 Support, L.H •.•••••••• Support, G•••••••••••• Hal ter, L ••••.•••••••• Soporte, L.I. ••••••••• 1
33(E) 874 955 M9l Support, R.H •••••••••• Support, D•••.•••••••• Halter, R •••.•••••.••• Soporte, L.D •••••••••• 1
33(F) 874 952 M9l Support, R.H ••.••••••• Support, D•••.••.•..•• Halter, R ••••••••••.•• Soporte, L.D •••••••••• 1
34 354 650 Xl Bolt •••••••••••••••••• Boulon •••••••••••••••• Sechskan ts chraube ••••• Perno ••••••••••••••••• 6

e
35 886 224 M2 Shaft ••••••••••••••••• Arbre ••••••••••••••••• Welle ••.••••••••.••••• Eje ••••••••••••••••••• 1
36 354 091 Xl Pin, Cotter ••••••••••• Goupille •••••••••••••. Splint •••••••••••••••• Pasador ••••••••••••••• 2

42 874 936 M91 Kit ••.•••••.•••••••••• Jeu ••••••••••••••••••• Satz •••••.•••••••••••• Juego......... •••••••• 1
43 886 160 Ml Stud.............. ••• COujon............... Stiftschraube •••••••• Vastago...... •••••••• 4
44 376 451 Xl Nut, Lock............ Ecrou................ Sechskantmutter...... Tuerca............... 4

Notes:- (A) Up to serial no. (To be advised)


Noter:- Jusqu'au no.
Bernerkungen:- Bis nr.
Notas:- Hasta el no.
(B) From serial no. (To be advi sed)
A partir no.
Ah nr.
Desde el no.
(C) Normal duty
Normal seulement
Normalausfuehrung
Servicio normal
(D) Heavy duty
Renforce seulement
Verstaerkte ausfuehrung
Servicio pes ado
(E) Malleable iron axle
Essieu en fonte malleable
Tempergus s achse
Eje de hierro maleable
(F) Cast iron axle
Essieu en fonte
Graugussachse
Eje de hierro fundido
(G) Use when side P.T.O. is fitted
Prise de force laterale
Seitliche zapfwelle
P.T.O. lateral

Printed in U.K. h82 165 Tractor 819 536 M5 (lssua 1) 1/74


414 DRAWBAR AND STAYS
BARRE A TROUS
ACKERSCHEINE UND STABILISIERUNGSSTREBEN
BARRA DE TIRO Y TIRANTES

Ref. No.
No. Part Ne;>. Description Designation Benennung Descripcion Req.

l(A,B) 180 485 Ml Drawbar ••••••••••••••• Barre a Trous ••••••••• Ackerscheine •••••••••• Barra de Tiro ••••••••• 1
1 (C ,D) 829 032 MI Drawbar ••••••••••••••• Barre a Trous ••••••••• Ackerscheine •••••••••• Barra de Tiro ••••••••• 1
2(A,C) 185 509 M92 Stay •••••••••••••••••• Hauban •••••••••••••••• Strebe, Oben •••••••••• Tirante ••••••••••••••• 2
2(B,D) 185 579 M9l Stay •••••••••••••••••• Hauban •••••••••••••••• Strebe, Oben •••••••••• Tirante ••••••••••••••• 2
3(A) 185 511 MI Stay •••••••••••••••••• Hauban •••••••••••••••• Strebe, Unten ••••••••• Tirante ••••••••••••••• 2
3(B) 185 365 MI Stay •••••••••••••••••• Hauban •••••••••••••••• Strebe, Unten ••••••••• Tirante ••••••••••••••• 2
3(C) 892 006 Ml Stay •••••••••••••••••• Hauban •••••••••••••••• Strebe, Unten ••••••••• Tirante ••••••••••••••• 2
3(D) 890 085 MI Stay •••••••••••••••••• Hauban •••••••••••••••• Strebe, Unten ••••••••• Tirante ••••••••••••••• 6
4(ABCD) 353 563 Xl Bolt •••••••••••••••••• Boulon •••••••••••••••• Sechskantschraube ••••• Perno •••••••••••••• o • • 6
5 (ABCD) 353 772 Xl Washer •••••••••••••••• Rondelle •••••••••••••• Federring ••••••••••••• Arandela •••••••••••••• 6
6 (ABCD) 353 426 Xl Nut ••••••••••••••••••• Ecrou ••••••••••••••••• Sechskantmutter ••••••• Tuerca •••••••••••••••• 6
7 187 193 M91 Kit ••••••••••••••••••• Jeu •••••••••••••••• '" Reparatursatz ••••• o • • o Juego ................ . 1
8 184 461 M92 Link ••••••••••••••••• Tringle •••••••••••••• Kugelgelenk •••••••••• Barra •••••••••••• o • o • 1
9 184 462 M92 Link ••••••••••••••••• Tringle ............. . Kugelgelenk •••••••••• Barra ••••••••••• o • • oo 1
10 186 946 M91 Chain •••••••••••••••• Chaine .. oo ......... .. Kette ............... . Cadena ••••••••••••••• 2
II Order 186 946 M9l ••• Cornm. 186 946 M9l ••• Best. 186 946 M9l ••• Pedir 186 946 M9l ••• 2
12 195 347 MI Ring •••••••••••••••• Anneau •••••••••••••• Ring •••••••••••••••• Anilla ............. . 2
13 888 086 MI Pin ••••••••••••••••• Goupille ••••••••• oo • Verstecker •••••••••• Pasador ••••••••••••• 2
14 354 076 Xl Pin ••.•••.•••••••••• Goupille .......... .. Splint ............. . Pasador ••••••••••• o • 1
15 183 615 M93 Ball, End •••••••••••• Rotule o • o • • • • • • • • • • • • Kugelgelenk •••••••••• Bola ••••••••••••••••• 1
16 1861 288 M91 Chain •••••••••••••••• Chaineoo ............ . Kette .............. oo Cadena •••••••••••••••
17 Order 1861 288 M9l.. Cornm. 1861 288 M9l .. Best. 1861 288 M9l •• Pedir 1861 288 M9l ••
18 893 741 Ml Eye ••••••••••••••••• Anneau o • • • • • • • • • • • • • Ring •••••••••••••••• Anilla ••••••••••••••
19 892 476 MI Pin ••••••••••••••••• Axe ••••••••••••••••• Bolzen •••••••••••••• Pasador ••••••••••••• 1
20 810 285 M92 Pin and Ring ••••••••• Goupille et Anneau ••• Vorstecker mit Ring •• Pasador Completo ••••• 1
21 888 086 MI Pin ••••••••••••••••• Goupille ......... oo. Stift .............. . Pasador ••••••••••••• 1
22 195 347 Ml Ring •••••••••••••••• Anneau •••••••••••••• Ring •••••••••••••••• Anilla ............ .. 1

Notes:- (A) Standard clearance only, Cato I


Noter:- Standard degagement seulement, Cat. I
Bemerkungen:- Standard, Kat. I
Notas:- Solo tractor standard, Cato I
(B) High Clearance only, Cato I
Grande degagement seulement, Cato 1
Hoch rad, Kat. 1
Solo tractor 'arco alto' Cato 1
(C) Standard clearance only, Cato 11
Standard degagement seulement, Cato 11
Standard, Kat. 11
Solo tractor standard, Cato 11
(D) High clearance only, Cato 11
Grande degagement seulement, Cat. 11
Hoch rad, Kat. 11
Solo tractor 'arco alto', Cat. 11

Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 536 M5 (lssue 1) 1/74


DRAWBAR AND STAYS 4U
BARRE A TROUS
ACKERSCHEINE UND STABILISIERUNGSSTREBEN
BARRA DE TIRO Y TIRANTES

CPO.1262/l

13

10

9 J..---8

Printed in U.K. 165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74


41h
P.T.O. DR IVERISE
AND PULLEY"
DE FORCE
POlJLIE DE P MIT ANTRIEB

e
CHEIBE .
RIEMENS NDO P.T.O.
POLEA y MA

epo. 1733/2

e
e
.
Pnnte d in U.K. 165 Tractor _ __ 819 5 36 M5 (rssne 1) 1/74
P . T . O. DRIVE AND PULLEY 417
POULIE DE PRISE m FORCE
RIEMENSCHEIBE MIT ANTRIEB
POLEA Y MiINDO P. T . O.

Ref. No.
No. Part No. Description DEsignatían Benennung Descripcion Req.

892 387 M92 Drive, P.T.O ........ . Poulie ................ Riemscheibe Vollst ... . Polea Completa ....... .
2 891 482 M2 Housing . . . . . . . . . . . . . Carter .............. . Gehaeuse ............ . Caja ........•...•....
3 831 220 Ml Bearing . . . . . . . . . . . . . Roulement . . . . . . . . . . . . Lager ............... . Coj inete . . . . . . . . '" ..
4 (E) 831 236 Ml SeEl ............... . JaiDt . . . . . . . . . . . . . . . . Dichtring ........... . Sello ......•..•......
4(F) 377 461 Xl Sea 1. .............. . Joint. .............. . Dichtring ........... . Sello .•..............
5 891 484 M1 Housing ............ . Carter ........... " .. Gehaeuse ...........•. Caja ................ .
6 895 214 M91 Bearing ............ . Roulement . . . . . . . . o Lager ............... . Coj inete ............ .
•••

7 1851 809 M91 Bearing ............ . Roulement . . . . . . . . . . . . Lager .... '" ........ . Cojinete ............ .
8 894 019 M91 Gear ............... . Pignon .............. . Zahnrad .......•...... Engranaja ........... .
9 Order 894 019 M91 .. Cornm. 894 019 M5'1. .. Best. 894019 M91 ... Pedir 894 019 M91 .. .
10 Order 894 019 M',l.. Cornm. 894019 M91 ••• Best. 894 019 M91. .. Pedir 894 019 ~91 .. .
11 Order 894 q19 M',l.. Cornm. 894019 M91 ... Best. 894019 M91 ... Pedir 894 019 M91 .•.

17 GA 1773 BearinÉ, ............. Roulement. ........... Kegelro1lenlager ..... Coj inete ..........•.•
18 195 682 M1 Ring ................ Anneau . . . . . . . . . . . . . . . Ring ................. Anilla ............. , .
19 883 700 MI Washer .............. Rondelle ............. Federring ............ Arandela .............
20 894 028 MI Seal ................ JaiDt . . . . . . . . . . . . . . . . Dichtring ............ Sello .......•..•.....
21 195 527 Ml Seal ................ Jaint . . . . . . . . . . . . . . . . Dichtring ............ Sello ........ , ... " .. 1
22 891 490 MI Hub ................. Moyeu ................ Nabe ................. Cubo ................. 1
23 675 222 MI Washer .............. Rondelle ............. Fe¿erring ............ Arandela ........•.... 1
24 183 600 Ml Gasket. ............. Joint ................ Dichtung ............. Junta ................ 1
25 195 251 Ml Plug ...•.•.......... BOlichon . . . . . . . . . . . . . . Verschlusschraube .... Tapon .............•.. 1
25(B) 899 087 MI Plug ................ Bouchon .............. Verscrlusschraube .... Tapon ................ 1
26 19 467 X Plug ................ Bouchon .............. Verschlusschraube .... Tapon ............••.. 1
27 353 925 Xl Nut. ............•... Ecrou ............ " .. Kronenmutter . . . . . . . . . Tuerca .... o •••••••••• 1
28 354 048 Xl Pin ................. Goupi lle ............. Spli nt. .............. Pasador .............. 1
29 353 928 Xl Nut. ................ Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Kronenmutter ......... Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . 1
30 354 068 Xl Pin ................. Groupille ............ Splint. .. " .......... Pasador ....... , .. " .. 1
31 353 699 Xl Bolt ................ vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube ............. Tornillo ............. 7
32 353 432 Xl Wa~.her .............. Ron<'elle ............. Federring ............ Arandela ............. 7
33 894 659 ~n Pulley ..... " ........ Poulie .. , ., ........... Riemscheib~ ........... Polea ...............•• 1
34(B) 353 558 Xl Bolt ................. Boulon ................ Schraub" .......•...... Tornillo .•............ 4
35(C) 353 432 Xl Waeher . . . . . . . . . . . . . . . Rondelle .............. Federring ............. Arandela .............. 4

42(A) 899 076 M9l Guard ................ Guarde ............... , Fuehrung .............. Guarda ..•............. 1
43 899 077 1192 P1ate ............... Plaque ..... , ......... Platte ............... Placa ....•........... 1
44 899 080 MI Clamp ............... Clam" ................ Schelle .............. Abrazadera ........... 1
45 899 458 M91 Wt'dge ............... Cale ................. Unterlage ............ Cuna . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
46 888 853 M1 Transfer ........... Decalcomaníe ........ Beschriftung ........ Calcomania .......... 1
47 899 087 M1 Plug ................ Bouchon .............. Verschlusschraube .... Tapon ....•.....•.•... 1
48 899 088 MI Spacer ............. , Entretoise . . . . . . . . . . . Abstandplatte ........ Espaciador ...........
49 (D) 899 099 MI Bracket. ............ Support .............. Halter. ., ............ Soporte .............. 1
SO 899 101 MI Cover . . . . . . . . . . . . , .. Couvercle . . . . . . . . . . . . Deckel. .............. Tapa ................. 1
51 899 102 MI Adaptor ............. Adapteur ............. Zwischenstueck ....... Adaptador ............ 2
52 353 432 Xl Washer ... '" ........ Rondelle ............. Federring ............ Arandela ............. 2
53 353 563 Xl Bolt ................ Bou10n ........... " .. Schraube ............. Perno ............ " .. 2
54 353 432 Xl WaE'her . . . . . . . . . . . . . . Rondel1e ............. Federring ............ Arandela ............. 2
55 353 436 Xl Nut ........•........ Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ...... Tuerca ........... '" . 1
56 353 762 Xl Washer .............. Rondelle ............. Fe¿erring ............ Arandela ............. 2
57 375 372 Xl Screw . . . . . . . . " ..... vis .................. Schraube .•........... Tornillo ............. 2
58 355 101 Xl Screw . . . . . . . . . . . . . . . vis .................. Schraube ............. Tornillo ............. 2
5S 376 763 Xl Washer .............. Rondelle ............. Federring ............ Arandela ............. 2
60 354 405 Xl Screw . . . . . . . . . . . . . . . vis .................. Schraube ............. Tornillo ............. 2
61 353 755 Xl Washer .............. Rondelle ............. Federring ............ Arandela ............. 2
62 376 453 Xl Nut. ........•....... Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ...... Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . 2
63 884 042 M9l Bracket ............. Support .......... '" . Hal ter. .............. Soporte .............. 1
63 884 043 M91 Bracket ............. Support .............. Ha1 ter. .............. Soporte ....•....... , .

Notes:- (A) For U.K. market only


t{oter:- G.B. seulement
Eemerkungen:- Nur fuer Gross Britannien
Notas:- Solo Inglaterra
(B) For U.K. ar,d Germany
G.B. et allemagne
Gross Britannien und Deutschland
Inglaterra y a1emania
(C) 2 off when 899 101 MI is fitted
2 montEs avec 899 101 MI
2 erforder1ich mit 899 101 MI
2 co10cades con 899 101 111
(D) Use on1y with 899 077 M91
Utiliser avec 899 077 M9l seu1ement
Nur fuer 899 077 M9l
Usada con 899 077 MSl solamente

Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74


418 P. T. O. DRIVE Al>'D PULLEY
POULIE DE PRISE LE FORCE
RIEMENSC¡iE lBE MIT ANTRIEB
POLfA y hANDO P.T.O.

Ref. No.
No. Part No. Description BenernuIlg Descrípcion ~9~

Notes:- (E) Alternative to 891 484 Ml


Noter:- Alternative avec 891 484 Ml
Berr:erkungen: - Austausrhb&r mit 891 484 Ml
Notas:- Alternativa del 891 484 Ml
(F) Alternative to 377 461 Xl
Alternativ~ avec 377 461 Xl
Austauschbar mit 377 461 Xl
Alternativa del 377 461 Xl

Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 :36 M5 (lssue 1) 1/74


AND PULLEY 419
P.T.O. DRIViISE DE FORCE
POULIE DE P MIT ANTRIEB
SCHEIBE O
RIEMEN
POLEA Y HA NDO P. T. •

e CPO. 1733/2

e
e
Printed in U.K, 165 Trae tor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74
420 AUTOMATlC HITCH
ATTELAGE AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE HITCH
ENGANCHE AlJTOMATlCO

CPO. 1735

~----------------.
~___~·~---6

~7
S
.
1------)

~
21

22

~~
2S ~27

@--28

Prinl('U 111 l.l\.. lC/:J Tractor 819 536 M5 (Tssue 1) 1/74


AUTOMATIC HITeH 421
ATTELAGE AlJTOMATIQUE
AUTOMATISCHE HITCH

e ENGANCHE AUTOMATICO

e Ref.
No.

1 (e)
Part No.

821; 702 M91


Description Designation Benennung

Outer Member •.•.....•. Bras, Exterieur ••••... Querschaft, Aussen ..•. Brazo, Eterior •..•.•..
Descripcion
No.
Req.

1 818 878 M91 Outer Member •....••... Bras, Exterieur •.•.••. Querschaft, Aussen .... Brazo, Eterior .....•..
2 Order 818 878 M91 ...• Cornrn. 818878 M91 .... Best. 818878 M91 .... Pedir 818 878 M91 ....
818 261; Ml Spring •..•.•......... Ressort ••...... Feder . . . . . • . . . . • . • . . . Resorte . . • . . . . . . . . . . .
3 o •••••

1; 818 263 M1 eap •.....•........... Cnapeau o ••••••••••••• Kappe ....••.••....... Tapa ..•...........•.•
5 375 231 Xl Pin • . . . • . . . • . • . . . . . . . Axe ••••••.••.•...•.•• Bolzen • . • • . . . . . . . . . . . Pasador • . . . . • • . . . . . . .
6 ¡1l8 257 M91 Lever ••...•...••..... Levier . . . . . . . . . . . . • . . Hebel ............... . Palanca • . • . . • . . . . . . . .
7 3~/t 0 /,6 Xl Pin •••....•..•..•...• Goupille •.•.•..••.... Spl int ..•.........•.. Pasador •..•..•..•....
8 818 2G1 W)l Plunger •....•...•..•. Plongeur •...••...•••. Bolzen •. o • • • • • • • • • • • • Embolo ...•......•.•.•
9 (A) 8H! 885 M91 Inner Member •..•...•.. Bras, Interieur ..••... Querschaft, Inner •.••• Brazo, Interior .••••..
9 (E) 860 703 M91 Inner Mcmber .••••..••• Bras, Interieur ..••... Querschaft, Inner .•... Brazo, Interior •.••...
9 (A) (e) 821, 715 M91 Inner Member •••..•...• Bras, Interieur .•.•.•. Querschaft, Inner ••... Brazo, Interior....... 1
9 (B) (e) 821, 713 M91 Inner Member •••.••.•.. Eras, Interieur •..•.•. Querschaft, Inner •.... Brazo, Interior....... 1
10 818 887 Mi Link •.••..•....••....• Blellette •.••...••.•.• Stabilisierungsstrebe. Barra Empalme......... 2
10 (e) 821; 705 MI Link ••••.•••••••••••.. Biellette •••••••..•••. Stabilisierungsstrebe. Barra Empalme......... 2
11 645 917 M1 Circlip •.••••••••..••• Circlip •..•••••..•••.• Sicherungsring •.•••.•. Aro Reten ••••••••.•••.
12 6/.5 923 Ml Pin ••.•.••...•.••..•.• Axe •.••........•••.••. Bolzen .....•••....•... Pasador •.••••.•..••...
13 elo 285 Mn Pin and Ring ..••••..•. Goupille et Anneau •.•• Vorstecker mit Ring ••• Pasador Completo ..••.•
11, 888 086 MI Pin.................. Goupille •••.....•...• Vorstecker •.•...•..•. Spina •.•• " ..••....•.
15 195 31;7 m Ring.......... ...••.• Anneau............... Sicherungsring ••••.•. Anilla ....•..........

e 21
22
23
871
818
61,5
203
177
933
M91
M92
MI
Guard ••..••.•.•••..•••
Hook ••.•••...•.•...••.
Pin •..•..•...••••.•.••
Loquet ...•••.•••..•...
Crochet •••••.....••.•.
AJee •••••.•••.•.•...•.•
Sicherungsplatte ..•••.
Hitchhaken •...•.•••..•
Bolzen ...•••••••••..•.
Defensa •.••••..•.•....
Gancho ••.••.••.•••••.•
Pasador ••••••.•••••.••
21, 871 217 M91 Support, L.H •••......• Support, G •..•.••.•... Halter, L •••••.•...... Soporte, L.I •......•..
25 871 219 M91 Support, R.H •.••••...• Support, D •••..•••..•. Haltcr, R ••..••.•..•.. Soporte, L.D.......... 1
26 899 301; MI 5tud ...••..•.••...•... Goujon ••....•......•.. Stiftschraube •...•...• Vastago............... 1;
27 353 1,1,0 Xl Washer ••••••....•....• Rondelle ••••••••••...• Federring •••..•••.••.• Arandela.............. 4:
28 871 221; MI Nut. . • . . • • • • • • • • • • • • .• Ecrou................. Sechskantmut ter. . . • • •. Tuerca................ 4:
29 888 851 Hl Transfer ••.•..•.••••.. Decalcomanie . . . . • • . . . . Abziehbild •..•.••.•••• Decalcomania •.••••••.•

Notes:- (A) Category 1


Noter:- Categorie 1
Bemerkungen:- Kategorie 1
Notas:- Categoria 1
(B) Category 11
Categorie 11
Kategorie 11
Categoria 11
(C) High clearance only
Grand degagement seulement
Hoch rad
Solo tractor 'arco alto'

Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 536 M5 (ra.ue 1) 1/74


422 AUTOMATlC H1TCH
ATTELAGE AUTOMAT1QUE
AUTOMAT1SCHE H1TCH
ENGANCHE AUTOMAT1CO

Ref. No.
No. Part No. Description Designatían Benennung Descripcion ~.

1 886 198 M91 Support R. H..•.•...... Support D .....•.•...... Halter R ...........•. Soporte L.D .•..••.... 1
l(C) 874 985 M91 Support R. H ..•..•..... Support D ••...•.•...•.• Hal ter R............. Soporte 1. D.......•.• 1
2 360 228 Xl Pin ..•......•..••.•... Goupille ..•..••.•.....• Spannhuelse ...••.•... Pasador ............. .
3 377 108 Xl Bearing ..•....••.••.•. Bague ..•.••...•...•...• Buchse •...•........•. Coj inete ...•.•... , .. .
4 886 199 M91 Support L. H ..••..•••.• Support G.•••.•.....•.• Halter L .••.....•.... Soporte L.1 ..•.....•.
4(C) 874 977 M91 Support L. H•.•.•..•... Support G•.•........•.. Hal ter L..... . . • . . . .• Soporte L. 1. ........•
5 360 228 Xl Pin ...•.•..•••..•••... Goupille ..........•••.. Spannhuelse .....•...• Pasador . . . . . . . . . . . . . .
6 377 108 Xl Bearing . . . . . . . . . . o •••• Bague ..•.....•••....•.. Buchse .•...•......•.. Coj inete ....•......•.
7(C) 874 979 M2 Shaft ...•...••.....••. Arbre .•...•..••........ Welle .•..•.•....•.... Eje ................. . 1
8 888 751 M2 Handle ••....•.••..•••. Levier. •••...••.••..•.• Hebel •.••...••.•...•. Palanca ............. . 1
9 888 747 Ml Knob. • . . . . . • • . . . . . • . •. Boulon •.••.•........•.. Knopf ...••..........• Perilla ...........•.•

15 353 773 Xl Washer ........•....••. Ronde11e . . . . . . • . . . • . . .. Scheibe ......•....... Arande la ............ . 2


16 886 210 Ml Shim ........•..•..•... Cale •..••..•.•..•...... Einstellblech .••..... Suplemento •....•...•. X
17 (C) 874 973 M3 Lever •....•.....••.... Levier ....•.......•.... Hebel ..•.......•..... Palanca ...•.•..•..•.. 2
18 886 211 M2 Lever L.H ............. Levier G............... Hebel L .............. Palanca L.1. ........ . 1
19 377 112 Xl Pino .................. Goupille ............... Spannhuelse .......... Pasador ............. . 3
20 377 106 Xl Pino .... o. o ••• o ••••••• Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . 4
21 354 046 Xl Pin •...••••....•..••.. Goupille ..•.......•.•.. Splint. •.•.••...•..•• Pasador. .......•..... 4
22 1861 792 M91 Rod •.•.••........•.... Tringle .•..•..........• Stange ....•........•. Varilla ..........•... 2
23 888 750 Ml Spring •.....•..•••.•.. Ressort. .•••........... Feder................ Resorte •..........•.. 2
24 886 204 M92 Latch .•.....•......... Cliquet. •....•......... Klinke ....•..•......• Pestillo ...•......... 2
25 200 191 Ml Greaser .. o. o ••••• o. o •• Graisseur . . . . . . . . . . . . . . Schmiernippel . . . . . . . . Engrasador .......... . 2
26 886 206 Ml Washer ••...••••••..••• Rondelle ....•.•..•...•. Scheibe •.....•..••.•. Arandela •.•.....•.... 2
27 354 087 Xl Pino .••.•....•...•.•.. Goupille ..•............ Splint. .....•........ Pasador ..•........... 2

34 886 216 M92 Catch R.H ............. Support D .............. Halter R ............. Soporte L.D ........ ..
34(C) 874 987 M92 Catch R.H ............. Support D.............. Halter R ............. Soporte L.D ........ ..
35 886 217 M92 Catch L.H ............. Support G.............. Halter L ............. Soporte L.1. ........ .
35(C) 874 980 M93 Catch L.H ............. Support G.............. Halter L ............. Soporte L.1. ....... ..
36 886 224 M2 Shaft. ...•......•..... Arbre ••..•............. Welle ...•....••.•.... Eje •................. 1
37 354 091 Xl Pin ...•............... Goupille ...........•..• Splint. ..•........... Pasador. ............ . 2
38 886 228 Ml Eye .•........••....•.• Support. .............•. Hal ter. . . . . • . . . . . . . .. Soporte ............. . 2
39 354 087 Xl Pin ..••............... Goupille •..••••..•..... Splint. .•..••.......• Pasador ..•........... 2
40 875 259 M91 Link .......•....••.••• Biellette •............. Stabilisierungsstrebe Bara Empalme ........ . 2
41 353 437 Xl Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou.................. Sechskantmut ter .... o. Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .
42 886 229 Ml Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . 2
43 354 066 Xl Pin ......•......•..... Goupille •.........•.... Splint. .............. Pasador. ............ . 2
44 888 851 Ml Emblem ••.....•........ Embleme .....•.......... Firmenzeichen •....... Emblema ............. . 1
45 196 162 Ml Transfer .............. Decalcomanie ........... Abziehbild ........... Decalcomania ........ . 1
46 886 230 Ml Hook .....•..•......•.. Crochet. .....•......... Hi tchhaken .•......... Gancho ..........•....
47 886 231 Ml Stop ....•....•........ Loquet. •............... Sicherungsplatte ..... Defensa ............. . 1
48 357 783 Xl Screw ................. Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube ............. Tornillo ............ . 6

53(A) 886 243 M92 Kit. .................. Jeu ..............•..... Reparatursatz ....... . Juego ••..............
54 886 232 M93 Extension R.H ....... . Extension D.......... . Ausdehnung R ....... . Extension L.D ...... .
55 886 233 M93 Extension L.H ....... . Extension G.......... . Ausdehnung L ....... . Extension L.l ...... .
56 377 111 Xl Pino ................ . Axe .•.........•.....•. Bolzen ............. . Pasador ....•........ 2
57 354 087 Xl Pin .......•.... _ .... . Goupille ............. . Spl int ......•..••... Pasador ............ . 2
58 888 746 Ml Pla te ......•..•.•.... Plaque ............... . Platte .........•.... Placa .....•......... 2
59 355 710 Xl Bolt ...........•..... Boulon .••...........•. Sechskantschraube ... Perno ...... o •••••••• 4
60 353 439 Xl Washer .............. . Rondelle ............. . Federring .•.....•... Arandela ......•..... 4
61 353 437 Xl Nut. ................ . Ecrou ................ . Sechskantmutter ..... Tuerca ..... o •••••••• 4

67 (B) 886 244 M92 Kit •....•..........•.• Jeu .•..•......•........ Reparatursatz ....... . Juego ............... .
68 886 238 M94 Extension R.H ........ Extension D.......... . Ausdehnung R •....... Extension L.D ...... .
68(C) 874 971 M91 Extension R.H ........ Extension D.......... . Ausdehnung R....... . Extension L.D ...... .
69 886 239 M94 Extension L.B ........ Extension G.......... . Ausdehnung L ....... . Extension L.l .... O"
69(C) 874 969 M91 Extension L.H ........ Extension G.......... . Ausdehnung L ....... . Extension L.1 ...... .
70 377 110 Xl Pino ................ . Axe .................. . Bolzen ............. . Pasador o ••••••••• o ••

71 354 089 Xl Pino .........•..•.... Goupille ............. . Splint. ...•......... Pasador ............ . 2
72 353 875 Xl Bolt ................ . Boulon ............... . Sechskantschraube .. . Perno .. o, • o ••••• , ••• 2
73 353 433 Xl Washer .............. . Ronde11e ............. . Federring .......... . Arandela .•.......... 2
74 353 427 Xl Nut. ................ . Ecrou ................ . Sechskantmutter .... . Tuerca ...... , , o o • o •• 2

80(C) 1860 439 M91 Bracket ............... Support ................ Hal ter ............... Soporte ............. .
81(C) 195 415 Ml Pin •.................. Goupille ............... Splint ............... Pasador ............. .
82(C) 346 162 Xl Pin ................... Goupille ............... Splint ............... Pasador ............ ..

Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 536 M5 (lssue 1) 1/74


AUTOHATI 423
ATTELAGE e HITClI
AUTOHAT J ~gTm1ATIQUE
EN ' Hr. HlTCH
GANCHE ,,,]"['
, U~~\TLCO

e CPO,4145/~

/58

61
43::1

~ 42

40

i
\ 11

11k 39

\
\
44

e 35

e
Printed in l1 ,K, 165 Tractor
424 AUTOMATI
ATTELAGE A C HITCH
AUTOMAT UTOMATIQUE
ENGANCHiS¡HE HITCH

CPO.4145/2
UTOMATICO

e
e

e
e
Printed 1n
. U.K. 165 Tractor 819 536 M5 eIssue 1) 1/74
AUTOMATIC HITCH 425
ATTELAGE AUTOMATIQUE
AUTOMATlSCHE HITCH
ENGANCHE AUTOMATICO

No.
Ref.
NO,"""""" Part No. Description Designation Benennung Descripcion Req.

Notes:- (Al Normal duty


Noter:- Normal seulement
Bemerkungen:- Normal ausfuehrung
Notas:- Servicio normal
(El Heavy Duty
Renforce s~ulement
Verstaerkte ausfuehrung
Servicio pesado
(el Used when heavy duty lift arms fitted
Utilise avec renforce bras de relevage
Nur fuer verstaerkte ausfuehrung hubwelle
Usado con servicio pesado brazos de levante

PrintcJ in L:.K. 682 165 Tractor 819 536 MS (lssue J) 1/74


426 PRESSURE CONTROL HITCH
ATTELAGE MODULATION DE PRESSION
ZUGKRAFTVERSTAERKER HITCH
ENGANCHE DEL CONTROL DE PRESION

Ref. No.
~ Part No. Description Des igna tion Benennung Descripcion Req.

1 869 844 M9l Frame ••••••.••.••••••• Support •.•••.•••.•.••• Rahmen •.••..•.•...•.•• Bas tidor ••.••.•.•..•••.
2 869 835 M9l Boom •.•••••.•••.••.••• Bras •••••••••••..••.•• Aus leger •.••••........ Aui lon •••............•.
3 Order 869 835 M91.. .• Cornm. 869 835 M91.... Best. 869 835 M91.... Pedir 869 835 M91. •.••
4 895 725 Ml Bush ••••••.•••••••.•. Bague .•.•••••••.•.••. Buchse •.............. Buje .•..•....•.•.••.••
5 895 725 Ml Bush ••••••••••••.•••• Bague •.••••••.•••.•.• Buchse ••••........... Buje •.•..•..•••••••••.
6 13 710 X Plug .•..•.•....•.••.. Bouchon ••..•...••.••• Verschlussdeckel ••••• Tapon •.........•••....
7 200 191 Ml Greaser ..... o. .. .. . .. Graisseur . . . . . . . . . . o. Schmiernippel .. o.. . .• Engrasador............ 2
8 869 432 M2 Retainer •.••....•..... Patte •.•.•••....••.... Halter •.•............• Reten.................. 1
9 353 501 Xl Bol t. •.••..••...•..•.. vis •...•....•••.•..•.• Sechskantschraube ••••• Tornillo............... 2
10 353 441 Xl Washer .•...••.•.••.•.. Rondelle •••••••••••.•• Federring .••...••....• Arandela............... 2
11 869 431 Ml Stirrup •••••••.•••.••• Etrier ••••••••••••••.• Buegel •.•.•........... Horquilla •••••.•.....•. 1
12 869 420 M96 Claw •••••••••.••••••.• Crochet. ••••••.•••.••• Klaue ••••..........•.• Brida.................. 1
13 869 430 Ml Ball •••..••....•...•.. Bille •.••.•••....•••.• Kugel. ....•....•.....• Bola................... 1
14 869 433 Ml Pin .•••.•.•.•....•..•• Axe ••.••••••••.••••.•• Bolzen •........•....•• Pasador................ 1
15 355 696 Xl Pin ••••••••..••••••.•• Gcupille .••••.•••.••.• Stift. .••..•.........• Pasador................ 1

21 869 847 Ml Ring •.••••.•••.•.••••. Anneau .•..•••..••.••.• Sicherungsring •....... Anilla .............••••
22 888 852 Ml Transfer .............. Decalcomanie •......... Abziehbild ............ Decalcomania .......... .
23 869 417 Ml Washer •••••.•....•.•.. Rondelle ••.•••••.•••.• Scheibe ••••..........• Arandela •............••
24(A) 869 413 M3 Pin •••.•••.•••••••...• Axe •.•••..•..•.••••.•• Bolzen ••.......••••... Pasador •........•••.•••
24(B) 869 468 Ml Pin •••••.•••••.•••••.• Axe •.••..•••.••••••••• Bolzen ••.•••.•••.•.•.• Pasador •.•...•.•....•••
25 360 222 Xl Pin ••••••••..••••..••• Goupille •••.•••.•..•.• Spannhuelse •••••.....• Pasador ............•..•
26(D) 869 427 Ml Plate, R.H .••.••..•••• Plaquette, D••.••.•••• Platte, R ••.....•..... Placa, L.D............. 1
26(E) 888 584 Ml Plate, R.H ••.••••••••• Plaquette, D ••••••.••• Platte, R ••••........• Placa, L.D............. 1
26(D) 869 428 Ml Plate, L.H ••.•••.•...• Plaquette, G•••••.•••• Platte, L •.••.•....... Placa, L.I............. 1
26(E) 888 585 Ml Plate, L.H •.•.•.••••.• Plaquette, G•••••••••• Platte, L •••••••...... Placa, L.I............. 1
27 353 541 Xl Bolt .••..••••••.•.••.• Boulon •..•..••.•..•••• Sechskantschraube •...• Perno ...........•...•.• 4
28 353 434 Xl Washer .••....•.•.••••• Rondelle ••••••••..•••• Federring ••.•••.•.•..• Arandela............... 4
29 353 431 Xl Nut. ••••••.••.••..•••• Ecrou •••..••..••...•.• Sechskantmutter .••...• Tuerca................. 4
30 869 426 Ml Pin •..•••..••.•••••••• Axe •••.•.•••.•...•..•• Bolzen ••...•..•...••.. Pasador................ 2
31 376 846 Xl Washer ••.•.••••••.••.• Rondelle ••••••.•••••.• Federring •••..•....... Arandela............... 2
32 353 460 Xl Nut •.•.•.••..•.•...•.• Ecrou ••.••••.••.•.•.•• Sechskantmutter ......• Tuerca................. 2
33 869 422 M4 Chain ••..••.•.•...•..• Chaine ••••••.••.•••••• Kette ••••....•..•••••• Cadena •.••............•

Notes: - (A) Up to serial no. C16567


Noter:- Jusqu'au no. C16567
Bemerkungen: - Bis nr. C16567
Notas:- Hasta el no. C16567
(C) From serial no. C16567
A partir no. C16567
Ah nr. C16567
Desde el no. C16567
(D) Up to serial no. 37241
Jusqu'au no. 37241
Bis nr. 37241
Hasta el no. 37241
(E) From serial no. 37241
A partir no. 37241
Ab nr. 37241
Desdel el no. 37241

Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 536 '15 (Issue 1) 1/74
e
~IOlll'l ON 1I10L
PHESSLHE ,e
ATTELAC;E HllCl1
EN{\~KIiAI TUEii~'~~:'~EIIE ]'I/ESS 10:\
U e CE lJEL CONT" H HlTell
HOL IIE PHES] 0"

CPO. 1711/1

-_.~ 23
--.J

30

1,1'.. lb:-J Tractor 810 536 e'e)


v- (lssue 1) 1/74
428 TRACTOR JACK
CRIC
TRAKTOR HEBER
AMENTO
CRICCO SOLLEV

CPO, 1737

r-[J 8 9

r-- 6

Printed in U,~K:,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~_ 165 Tractor 819 536 M5 ( lssue 1) 1/74


TRACTOH JACK
CHIC
THAKTOR fjEBEH

e CHICO) SOLLEVA'1l<:NTO

e r.
¡¡, \';0.

~<o . flarl \0. Dcscrlplion lJesjgnatioll Benennunq ~.

1 \ .\) (~2!i I¡Hl .'lQ] Stand . . . . . . . . . . . . . . . . . Partie A.V . . . . . . . . . . . . Sttl(!l.zcvoru ••.••.•••.. Parle Allt . . . . . . . . . . . . .
1(]\1 H:..!Jl -j;.:!h :>1\)1 Statld . . . . . . . . . . . . . . . . . Partie A.V ••••......•• StuetLcvorn . . . . . . . . . . . Parte Ant . . . . . . . . . . . . .
~
OnlE'r Asse,,¡bly ...•.•• Comlll. EnsPlllblc ••.•..• 13c;::;t. Komplettei l . . . . Pedir Conjunto • . . . . .
(~ :..:.11 ;:.27 ~11 Scrcw................ Vis.................. Scllraube............. Tornillo • . . . . . . . . . . . .
:lHH 1)'-)1 'Il I':rnh 1 C~tJl. • • • • • • • • • • • • • •• EJtlh ll~rne. • • • • • • • • • • • • •• F i rmpnzc i clle n. • • • • • • .• Elllb 1 ellla •••••.••..•...•
H:_.'J! 3l'i ~ll)J Da;:--;c. • • . • • • • . • • • • • • • •• Ud l i • • • • • • • • • . • • . . • . • • RafllJlCll •.• o • • • • o • • • • • • • Soporte. o o • • o • • • • • • • • >

1, H:...!h ") l(} \j()l Drawbar •••... o • • • • • • • • Bar'r(; . • . . • • • • • • • o • • • • • Ack(>r:sehcine •••.•....• Rarl'a de Tiro . . • . . • . .
, HHH ¡'," J '11 Elllblpln . • . . • . . . . . . . . . . • EJllLle!IJ(~. o • • • • • • • • • • • • o Finllenzc iehen . . . . . . . . . Emblema. o o • • • • • • • • • • • •
1I H ;'.2') \!L \~'a:slll.'l' •••••••• o • • • • • • • HOl1de lle •.••. o • • • • • • • • Selle i be o • • o • • • • • • • • • • • Aralluc} a o • • • • • • o • • • o • •
~ ~~, Xi 13{)1"l. o o •• o •••••••••••• BOlll()ll. o o . o • • • • • • • • • • • Holzell •. o o • • • • o • • • • • • o PerllO ••••. o . o • • • • • • • • •
lO ))) .'1)3 X.l ~~'ash('r •••... o ••••••••• ROllde> lIt.' •.••••.......• F('dcrr j 110' •••••.••••• o Arande 1a .••• o o • • • • • • • • 2
ji Ji) '1:27 Xl Nulo. o ••• o •••••••••••• Eerou . . . . . . o • • • • • • • • • • Spcll;:Jkall"lmu-tLcr •••••.• Tuerca................ :;¿

\() t 1',,->:- t,x) Il¡ 011 e !('a¡"dtlCe only


\() t , ' j " : - Cr¡:ltld ul.'ua~wltlell.t selll(;u!cnl
J-){·llié'I'lu1IH1('IJ.: - llocll r-éHJ
\()1 .l.-;:- So L() l !'ac tOt' I arco al tu'
(B) SLandéll'd cl('arancc: on1)
J)cqa(;1('I1H'11L lIot'lllal .'3C'u.lenr(~nt

StalH!;lI'd
::::010 trélctut' '~l<111dard!

Prinled ¡ 11 (I.K. (")82 819 536 ~5 (199". 1) 1/74


430 MOUNTlNG FRMIE AND WEIGHTS
BATI PORTE, MASSES El' MASSES
FRONTGEWICHl'E UND RAIIMEN
BASTIDOR Y PESAS

Ref. No.
No. Part No. Description Designation Benennung Descripcion Req.

899 541 M92 }I~ramc ••••••••••••••• •• Batí Porte............ Rahmen . . . . . . . . . . . . . . . . Rast idor. . . . . . • . . . . . . . . X
" 354 286 Xl :Balt . . . . . . . . . . . . . . . . . . BouIon . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube . . . . . . . . . . . . . . Perno.................. 2.
3 354 281 Xl 13c>1t . . • • . . . . . . . . . . . . . . Boulon . . . . • • . . . . . . . . . . Schraube . . . . . . . . . . . . . . Perno.................. ')
4 353 433 Xl Washer . . . . • . . . . • . . . . . . Rondelle • . . . . . . . . . . . . . Fedcrr ing . . • . . . . . . . . . . Arandel a. . . • . • . . . . . . . .. 4
5 893 555 MI Weight . . . . . . . . . . . . . . . . Masse . . . . . . . . . . . . . . . . . Gcwicht . . . . . . . . . . . . . . . Pesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6 831 985 MI Washer . . . . . . . . . . . . . . . . Rondellc . . . . . . . . . . . . . . Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . Arandela . . . . . . . . . . . . . . . 8
7 353 901 Xl Bol t. . • . . . • . . . . . . . . . .. Boulon . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube . . . . . . . . . . . . . . Perno.................. 8

13(A) 884 334 M9l Pin . . . • . • . . . . . . . . . . . . . Goupille • . . . . . . . . . . . . . Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . . .


14 Order 884 334 M91.... Cornm. 884 334 M91.... Best. 884 33 1, M91.... Pedir 884 334 H91. ••..
15 835 026 MI ID' Ring . . . . . . . . . . . . . Joint Torique........ 'O' Ring . . . . . . . . . . . . . Sello 'O' . . . . . . . . . . . . .
16(A) 327 180 M9l Chain . . • • . . . . . . . . . . . . . Chaine . . . . . . . . . . . . . . . . Kette . . . . . . . . . . . . . . . . . Cadena . . . . . . . . . . . . . . . . .
17(A) Order 327 180 M91 •... Cornm. 327 180 M91 ••.• Best. 327 180 M91 .•.• Pedir 327 180 M91 .... .
18(A) 354 074 Xl Pin . . . . • . . . . . . . . . . . . . Goupille............. Splint . . . . . . . . . . . . . . . JJasador . . • . . . . . . . . . . . .
19(A) 195 347 MI Ring •••••••••••• ~ •••• Alillcau . . . • . . . . . . . . . . . Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . Anilla . . . . . . . . . . . . . . . .
20(A) 888 086 MI Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stift . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . .
(B) Ki t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reparatursatz . . . . . . . . . Juego.................. X

Notes:- (A) Included in kit 881 428 M9l


Noter: - Incl us dans le jeu 881 428 M91
Bemerkungen:- Enthalten in reparatursatz 881 428 M9l
Notas:- Incluye en juego 881 428 M9l
(B) Includes items marked (A)
Comprend les pieces marque es (A)
Einschl. alter mit (A) gekennzeichueten tiele
Incluye las piezas marcades con (A)

Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 536 M5 (lssup 1) 1/74


431 .
MOUNTING FRAME AND WEIGHTS
BATI FORTE, 11ASSES Er MAS SES
FRONTGEWICHTE UND RAH1EN
BASTIDOR Y PESAS

CPO. 3209/1

165 Tractor 819 536 M5 (lssue 1) 1/74


Printed in U.K.
432 ADAPTOR
COUPLING OBTURATElJR
RACCORD AUTO, UPPLUNG
OELLEITUNG K N DE TUBOS
ADAPT ADOR DE UNIO

CPO. 1736/1

~-- - - -

Printed in U.K. 819 536 M5 (Issue 1) 1/74


165 Tractor_ _ _ _ _ _ _ __
COUPLING ADAPTOR
433
RACCORD AUTO OlJTt:RATEl'1l
OEI ,LE1 TU!\G KLFPLlJNG

e ADAPTADor DE ¡;NION DE T¡;BOS

~o.

e
H('f.
Descript ion Designation Benennung DE'scripcion Req.
No. Part t-;o.

8ea 712 H91 Coupling. • • • • • . • . . . • .. Haccord .••••••..••.•.• Kupplung.............. Unian, Compl(~ta •••.•...
~
()l16 66~ Nl CaV.................. Chapeau.............. Abschlusskappe •.•••.. Tapa .••••••.••••.•.•.•
700 ~t')1
Ma] e T ip.. . . . . . .. . . .. Embout............... Verschraubung........ Unian, Macho .•••••.•••
3 lO:"':()
4 186 :218 H9I Cap ..•••.•••..•.•.• o. Chapcau. • • . • . . . . • • . • . Staubkappe.. • • • • • .. • . • Tapa .••••••...•.•..•.•
868 713 W)l Na] e, Ha1 f ..••.••. o • • Corp.s................ Kupp1ungshe1fte...... lInion, Hacho.......... 1
5
(, Ortlpr 868 713 W)l... Cornrn. B68 713 M91... Best. 868713 H'11... Pedir 868 713 H91 ...• 1
Ringo ••••••••••••••• Joint Torique .••••.. Dichtring .••••••.••. Sello ••••••••••••••.•
7 IB5:2 561l Hl
Ressort ••••••.•.••.. Feder •.•••.•..••..•. Resortp •••••..•..•...
8 81B 155 m Spring o • • • • • • • • • • • • •
Resorte •.••••••.•••••
¡HS 153 HI Spr iug. . • • • • • . . • • • • • Ressort. . • • • . • • • • • • • rcder ••.•••••..•••••
9 SPl lo •.••••••••••••.•
il31 h()l Hl Rillg................ Joint Torique....... Dichtring ••••••.•...
10
S!ecvL'. . • • . • • . • • • . . . lJoui 11e. • • • • • • • • • • . • Bucllse ••••.••••••. Nanguito . . . . . . . . . . . . .
II 8H1 150 m o •

Val VL' .. o • • • • • • • , . • • • C1apct ...••.••• o o ••. Vcntilo • • • . . . . . . . . . . Val vula .•.•.•.•••....


1:2 8H; 1 SI Hl
Coupling •..•..•..•. o •. Haccord •....•••.•..... F1ucgcJmutter . . . . • . • . . {~nion •..••....•.•••.••.
13 (,li6 (,(,3 H91
8:26 :23ií ~Il Washpr .•.• o . . • . . . . . • . • Horlde11e. o • • • • • • • • • • • • Dichtring .••.••.••..•. Arandela ••••. o " • • o ..••
14
Adaptor .. Adapteur.............. Schraubstutzen........ Adüptador ....•••••.....
15 871 :2:26 m o ••••••••••• o

185:.2 ](,B H1 HinU ...•...• o o •• o • • • • , Joint Tor ique •.•••.• o' Dichtring •••••.••.••. o Arande] a .•••.•.....•...
lb
lO:Cb ()()l) Nt)l Coupllll!:) .•. o' o • . . . . . . . Raccord. o. o . . • . • . . . . . . Anscluss ••.•.•.•.•••. o Cnlono o •••••••••• ••• o"
17

165 ¡ractor
819 536 H5 (Issue 1) 1/74
h82
434 OIL PIPE KITS
JEU DE TUYAUTERIES
OELROHRSATZ
JUEGO, TUBOS DEL ACEITE

Ref. No.
No. Part No. Description Designatían Benennung Descripcion Req.

l(A) 868 660 M91 Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu ................... Reparatursatz . . . . . . . . . Juego . . . . . . . . . . . . . . . . . X


2 868 636 M91 Pipe................. Tubulure............. Kraftstoffleitung .... Tubo ................ . 1
3 868 638 Ml Bracket.. .. ..•. .. ..•• Support.............. Halter............... Soporte ............. . 1

9(A) 868 659 M91 Kit •....•.......•...•. Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reparatursatz ......... Juego . . . . . . . . . . . . . . . . . X
10 868 636 M91 Pipe ......••......•.. Tubulure............. Kraftstoffleitung .... Tubo ................ . 1
11 868 638 Ml Bracket. ............ . Support. . . . . . . . • . . . . . Ha1 ter. . . . • . . . . . . . . .. Soporte ............. .
12 812 561 Ml Bolt .....•.•.•....•.. Boulon . . . . . . . . . . . . . o. Sechskantschraube. . . . Perno . . . . . . . . . . . . . . . . 1
13 826 238 Ml Washer .............. . Rondelle............. Scheibe............. Arandela ............ . 2
14 646 670 M91 Coupling ••...•.....•. Manchon.............. Kupplungsmuffe...... Acoplador ........... .
15 818 150 Ml Sleeve .............• Manchan. . . . . . . . . . . . . Flans . . . . . . . . . . . . . . . Mangui to ........... .
16 818 151 Ml Val ve ............•.. Clapet.............. Ventil.............. Valvula ............ .
17 831 461 Ml 'O' Ring . . . . . . . . . . . . Joint Tarique ..... o o 'O' Ringo ....... o o o. Sello 'O' .... o. o. o. o
18 818 153 Ml Spring ...........•.• Ressort. .. .. .. .. .. .. Feder o .. .. .. .. .. .. .. Resorte . . . . . . . . . . . o'
19 Order 646 670 M91 •.• Comm. 646 670 M91... Bast. 646 670 M91... Pedir 646 670 M91. ..
20 818 155 Ml Spring ........•..... Ressort ...... o ..... . Feder .............. . Resorte . . . . . . . . . . . . .
21 812 560 Ml Nut ................. . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter . . . . . . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .
22 646 669 Ml Cap ..............•... Chapeau ............. . Kappe ............... . Tapa ................ .

8(B) 1861 988 M91 Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reparatursatz . . . . . . . . . Juego . . . . . . . . . . . . . . . . . x


29 812 561 Ml Bolt, Banjo.......... Boulon............... Hohlschraube......... Perno ............... .
30 826 238 Ml Washer, Seal......... Rondelle............. Scheibe .............. Arandela ............• 2
31 872 190 M91 Pipe, Oil............ Tube................. Rohr ................. Tubo ................ .
32 812 560 Ml Locknut. . . . . . . . . . . . .. Ecrou. . . . . . . . . . . . . . . . Sechskan trnut ter. . . . .. Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .
33 646 670 M91 Coupling ............. Manchon.............. Kupplungsmuffe...... Acoplador ........... .
34 818 150 Ml Sleeve............. Manchon............. Flans .... o.......... Manguito . . . . . . . . . . . .
35 818 151 M1 Val ve. .. .. .. •. •. .. .. Clapet.. .. .• .. .. .. .. Ventilo. .. .. .. . . .. .. Val vula ............ .
36 831 461 Ml 'O' Ring............ Joint Torique....... 'O' Ring............ Sello 'O' . . . . . . . . . . .
37 818 153 M1 Spring. • • . . . . . . . . . . . Ressort. . . . . . . . . . . . . Feder. . . . . . • . . . . . . . . Recorte .•...........
38 Order 646 670 M91... Comm. 646 670 M91... Best. 646 670 M91... Pedir 646 670 M91 ...
39 818 155 Ml Spring .....•........ Ressort . . . . . . . . . . . . . Feder .............. . Resorte . . . . . . . . . . . . .
40 646 669 M1 Cap, End ............ . Bouchon . . . . . . . . . . . . . . Kappe ............... . Tapa ................ .
41 1861 ~89 Ml Bracket ............. . Support ....•......... Hal ter .............. . Soporte ............. .
42 353 558 Xl Bolt .............•... Boulon . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantschraube .. . Perno . . . . . . . . . . . . . . . .
43 353 757 Xl Washer, Fla t. ....... . Rondelle ............ . Scheibe ............. . Arandela ............ .
44 376 760 Xl Nut •................. Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ..... . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .
45 888 722 M1 Bracket. .........•... Support ............. . Hal ter .............. . Soporte ............. .

51 868 723 M91 Kit ................... Jeu ....•..•........... Reparatursatz ... o Juego ................ .
••••• X
52 812 561 M1 Bolt................. Boulon .•............. Sechskantschraube ... . Perno . . . . . . . . . . . . . . . . 1
53 812 157 Ml Cap .•..........•....• Chapeau .•.........•.. Kappe ............... . Tapa ................ .
54 860 872 M91 Val ve ...............• Clapet. ..•........... Ventilo ....•.•....... Valvula ............. .
55 Order 860 872 M91 •.. Comm. 860 872 M91 .. . Best. 860 872 M91 .. . Pedir 860 872 M91 .. .
56 1882 729 Ml Spindle .....•...... Fusee . . . . . . . . . . . . . . . Achsschewkel ....... . Mangui to . . . . . . . . . . . .
57 1882 72 7 Ml '0' Ring •.•......... Joint Torique ...... . 'O' Ring ........... . Sello 'O' .......... .
58 1882 728 M1 Washer .•.••....•.... Rondelle •...•.....•. Scheibe ............ . Arandela .....•......
59 1882 726 Ml Bush ....•....••••..• Bague .•.........•..• Buchse. o ••••••••••• Buje .........•......
60 1881 999 M1 Handle ........••.... Manette . . . . . . . . . , .. . Griff ..••....•...... Manija ...•..........
61 343 968 Xl Nut ......•.......... Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter .... . Tuerca .. o . . . . . . . . . . .
62 1882 730 M1 Pino .........••..... Axe ..•••............ Bolzen . . . . . . . , .... o. Pasador . . . . . . . . . . . . .
63 868 721 M91 Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . Duri te . . . . . . . . . . . . . . . Sch1auch .....•....... Manguera . . . . . . . . . . . . .
64 1852 568 Ml 'O' Ring . . . . . . . . . . . . . Joint Torique ....... . 'O' Ring ............ . Sello 'O' ........... .
65 1026 699 M91 Coupling .•.••.....••. Manchon . . . . . . . . . . . . . . Kupplungsmuffe .•..•.• Acoplador ........... . 1
66 868 722 Ml Bracket. ....••.....•. Support. •.......•.... Ha1 ter .............. . Soporte •..•.......... 1
67 826 238 Ml Washer ............•.. Rondelle •..•.•...•... Scheibe ...•.......... Arandela .........•... 2

Notes:- (A) Up to Serial No. 594969


Noter:- Jusqu'au No. 594969
Bemerkungen: - Bis Nr. 594969
Notas:- Hasta el No. 594969
(B) From Serial No. 594969
A partir No. 594969
Ab Nr. 594969
Desde el No. 594969

Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74


JEU DE
OIL PI PE KITS 435
TUYAUTER ES
JUEGO OELROHRSATi
, TUBOS DEL ACEITE

~ CPO.3214/1

~-----------
_____---.-JJ- - " --" -" ------- 2
3

--'--_ _ 9

\1" 11

• 13

14

28

51

_ _ _ o

e
e
PrirL teu in U .. K .. 165 Tractor ¡1l9 r.y, M') (lssue 1) 1/74
STABILISER KITS (NORMAL DUTY)
436
JEU DE STABILISATEURS (NORMAL SEULEMENT)
SATZ STABILISIERUNGSKETTEN (NORMAL AUSFUEHRUNG)
JUEGO ESTABILIZADORES (SERVICIO NORMAL)

CPO. 1749/1

'--+-t--6

22
flO
24 21
~
23

Printed in U.K. 165 Tractor 819 536 M5 (Iss\le 1) 1/74


STABILISER KITS (NORMAL DUTY) 437
JEU DE STABILISATEURS (NORMAL SEULEMENT)

e
SATZ STABILISIERUNGSKETTEN - NORMAL AUSFUEHRUNG
JUEGO ESTABILIZADORES (SERVICIO NORMAL)

e
No.
Ref.
Description Designation Benennung Descripcion ~.
No. ~.

1810 02", M91 Kit . . . . . . . . . • . • . . . • • . . Jeu . . . . . . . . . • • . . . . . . · . Reparatursatz . . . . . . . . . Juego . . . . . . . . . . . . . . . . .


Bracket, R.H . . . . . . . . . Support, D . . . . . . . . . . . Hal ter, R . . . . . . . . . . . . Soporte, L.D . . . . . . . . .
2 1862 611 M1
2 1862 610 M9I Bracket, L.H . . . . . . . . . Support, G . . . . . . . . . . . Halter, L . . . . . . . . . . . . Soporte, L.!......... 1
82", 332 M1 Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axe ••...•..•.•.• ···· . Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . Pasador.............. 2
3
Washer . . . . . . . . . . . . . . . Rondelle . . . . . . . . . . . . . Scheibe o • • • • o • • • • • • • • Arandela... ••.. .. .• .. 2
353 ",",o Xl
"'
~ 3~3 1.35 Xl Nut •••••••••••••••• • • Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter . . . . . . Tuerca. o ... o .... o" ..
Cadena . . . . . . o...... ..
2
2
6 195 339 Ml Chain . . . . . . . . . . . . . . " Chaine . . . . . . . . . . . . . . . Kette ••...••..••.••..
BBa 086 MI Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axe ..•••...•.•••••..• Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . Pasador.............. 2
7
Ring . . . • . . . • . . . . . . . . . Anneau . . . . . . . . . Ringo . . . . . . . . . . . . . . o' Anilla............... 2
8 195 3",7 M1 o •••••

3~", 08<) Xl Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goupille . . . . . . . . . . . . . Sp1int .••••..•••.•••• Pasador. o . . . . . . . . . . . . 2


9
10 888 851 M1 Transfer............. Decalcomanie......... Beschriftung . . . . . . . . . Calcomania . . . . . . . . . . .

16 568
M91 Link •..••.•.••••..... Maillon . . . . . . . . . . . . . . Lenker . . . . . . . . . . . . . . . Barra . . . . . . . . . . . . . . . . 2
18"'
Ml
570 Link ...••.••...••••. Mai llon . . . . . . . . . . . . . Lenker . . . . . . . . . . . . . . Barra . . . . . . . . . . . . . . . 1
17 18"'
18 Ml
569 Link . . . . . . . . . . . . . . . . Maillon . . . . . . . . . . . . . Lenker . . . . . . . . . . . . . . Barra .... o . . . . . . . . . .
18"'
Ml
571 Link . . . . . . . . . . . . . . . . Mai llon . . . . . . . . . . . . . Lenker . . . . . . . . . . . . . . Ba.rra . . . . . . . . . . . . . . . 1
19 18"'
20 Nut ••••••••••••••••• Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter .... . Tuerca . . . . . . . . . . . . . .
353 "'35
Xl
21 572
M91 Pin . . . . . . . o • • • • • • • • • Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . Bo1zen ..•.•.•••.••.. Pasador . . . . . . . . . . . . .
18"'
22 182 977
Ml Ring ••..•.•....•••. Anneau . . . . . . . . . . . . . Ring .••..•.••.•...• Anilla •.•••••••••.•

e 23 888 086 MI Pin . . . . . . . . . . . . . . . . Axe •••••••••••••••• Bolzen . . . . . . . . . . . " Pasador . . . . . . . . . . . . 1


2", 195 3",7 Ml Ring •....•••....••• Anneau . . . . . . . . . . . . . Ring .. o . . . . . . . . . . . . Anilla •..•••••....• 1

25 816 339 M1 Link . . . . . . . . . . . . . . . . . Maillon . . . . . . . . . . . . . . Lenker . . . . . . . . . . . . . . . Barra . . . . . . . . . . . . . . . . 1

682 165 Tractor 819 536 M5 (Iasu~ :) 1/74


Printed in U.K.
438 CHAIN STABILISER KITS - NORMAL DUTY
JEUX DE CHAINES STABILISATEURS - NORMAL SEULEMENT
SATZ STABILISIERUNGSKETTEN - NORMAL AUSFUEHRUNG
JUEGOS DE CADENAS DE LOS ESTABILIZADORES - SERVICIO NORMAL

Ref. No.
No. Part No. Description Designation Benennun,& Descripcion Req.

l(A.D) 1863 130 M93 Kit ••.••••••••..•.••.• Jeu ..•••••••..•...••.. Reparatursatz •••.•.... Juego ••..••••....••.••. 1
2 1863 109 M91 Bracket L.R ..•••••••• Support G ...••.••...• Ralter L •.•••...••..• Soporte L.I .•.•......• 1
2 1863 1l0M91 Bracket R.R.......... Support D............ Ralter R ......•....•• Soporte L.D ..•.••...•• 1
3 353 609 Xl Screw. • • • • • • • . • • • • • .• Vis.... • • • • • . • • • . • • .. Schraube •..•••••••.•. Tornillo •••..••••..••• 2
4 353 433 Xl Washer............... Rondelle............. Federring ••••••.•.•.. Arandela •.•..•..•....• 2
5 52 964 MI Pin .•.•••••••.••••••• Axe .•••••.•.....•••.• Bolzen ..•..••.••••... Pasador •.••.•••••..••. 2
6 354 089 Xl Pin ..••.••••••••.•••• Goupille............. Splint ...•••.••.•..•• Pasador ....•.•.••..•.• 2
7 1863 084 M93 Chain.... •.•••••.•••. Chaine............... Kette ..•••.•••....••• Cadena •.•..•.......••• 2
8 1863 085 M91 Chain L.R.... ••••••• Chaine G............ Kette L .••••.••.••.. Cadena L.! ••••••••••. 1
9 1863 079 MI Turnbuckle. . • • • • • . • • Tendeur a vis....... Spannschloss •••••••• Torniquete .•••.•••..• 1
10 375 099 Xl Nut. •••••.•.•.•••••• Ecrou............... Sechskantmutter ..•.. Tuerca .............. . 1
II 1863 081 M93 Chain R.R........... Chaine D............ Kette R ••.•••....•.. Cadena L.D ••...•.•..• 1
12 353 433 Xl Washer. • . • • • • • . • • . • • • Rondelle •••••••••.•. , Federring .••.....••.. Arandela •..•••.......• 2
13 353 427 Xl Nut.................. Ecrou................ Sechskantmutter ••..•• Tuerca ............... . 2

l(A,C) 1863 180 M93 Kit •.•..•••.•••••••.•• Jeu •.••••..•....•••... Reparatursatz •.•.•...• Juego .•••.••••..•.•.•.• 1
2 1860 625 M91 Bracket L.R •••••••... Support G ..•..•.••.•. Ral ter L ..•.•.•••.... Soporte L.I •.•........ 1
2 1860 626 M91 Bracket R.R ••••••••.• Support D •.•••••.••.. Ralter R .....••.•.••• Soporte L.D •.......... 1
3 353 609 Xl Screw •••••.•••...•••• Vis •••••••••....••••. Schraube ••...•....•.• Tornillo .....••....... 2
4 353 433 Xl Washer •••••.•••.•.... Rondelle ..•••.••....• Federring .••..•....•. Arandela ••..•....•••.. 2
5 52 964 MI Pin •••.••••.•••••••.. Axe •••..•••••••.•..•. Bolzen •..•.••...••... Pasador .•.•••.....•••• 2
6 354 089 Xl Pin ••....•....••••.•. Goupille •.•......•••• Splint. •........••... Pasador . . . . . . . . . . . . . . . 2
7 1863 084 M93 Chain ••••...•.•••.••• Chaine ••.•..•••••.•.. Kette .. , ...•.•.••.... Cadena ....•......•.•.. 2
8 1863 085 M91 Chain L.R ..•...•••.• Chaine G..•..•••..•. Kette L •.....•.•.•.. Cadena L. 1. ......... . 1
9 1863 079 MI Turnbuckle •..••.••.• Tendeur a vis ....•.. Spannschloss ....... . Torniquete •........•• 1
10 375 099 Xl Nut •.•.•••••.••••••• Ecrou •••.••••...•••• Sechskantmutter .... . rherca .............. . 1
II 1863 081 M93 Chain R.R ..•.•••••.. Chaine D •.•..••..•.• Kette R •...•.•...... Cadena L.D ...•....... 1
12 353 433 Xl Washer ..•••••.••••••. Rondelle •••.•••...••• Federring ••.••......• Arandela ........•..•.. 2
13 353 427 Xl Nut ••••••••••••.••••. Ecrou ............... . Sechskantmutter ••.•.. Tuerca ............... . 2

l(B,D) 1863 135 M93 Kit ....•••...•..•••... Jeu ••.•.•....•.•..•... Reparatursatz .•...•... Juego ...•.•....•...•...
2 1863 047 M91 Bracket L.R ...•...••• Support G .•.••..•••.• Ralter L ••........••• Soporte L. 1. ......... .
2 1863 048 M91 Bracket R.R ..••••••.. Support D..•..•.•••.. Ralter R ......••..... Soporte L.D .........•• 1
3 353 609 Xl Screw •••.•••••.•••..• Vis ••.•..••••.•.•.••• Schraube •••••.•....•. Tornillo •.•.•..••..•.• 2
4 353 433 Xl Washer ••••••..••.•..• Rondelle •.••......••• Federring .••••..•...• Arandela •.....•...•.•. 2
5 52 964 MI Pin ••.....••••.....•• Axe •••.•••.....•••••• Bolzen ••.•.•..••.•••• Pasador .......•....... 2
6 354 089 Xl Pin ..••...•••.•••.••• Goupille .. , •.•••.•••. Splint. ••••..•.••.•.• Pasador ........••••••. 2
7 1863 077 M93 Chain ••....•.•...•••• Chaine .••••..••.••••• Kette •••••.•.....•••• Cadena .••............. 2
8 1863 078 M91 Chain L.R ...••••.••• Chaine G •••.•.•••.•• Kette L .•••..•....•. Cadena L.I ......•.... 1
9 1863 079 MI Turnbuck le .•••.••.•. Tendeur a vis ..•.... Spannschloss ..•..•.. Torniquete ......•.•.• 1
10 375 099 Xl Nut .•••.•••.••.••..• Ecrou .............. . Sechskantmutter ..... Tuerca ..........•.... 1
II 1863 081 M93 Chain R.R •.••..•..•. Chaine D....•...••.• Kette R .••..•••...•. Cadena L.D .......... . 1
12 353 433 Xl Washer •..•....••..•.. Rondelle ....•.•.....• Federring ...•••.•.... Arandela ..•..•..•...•. 2
13 353 427 Xl Nut •.•.•.•...•...•.•• Ecrou .... Sechskantmutter ...•.. Tuerca ............... .
o ••••••••••• 2

19(B,C) 1863 133 M93 Kit. ..••.....•••...... Jeu •....•.••••...•..•. Reparatursatz ........ . Juego ..•..••...•.....•. 1
20 52 964 MI pin ••.......•••..••.• Axe .....••.........•. Bolzen .............. . Pasador ..•............ 2
21 354 089 Xl Pin. • . . . . . • . • . . . • • . . • Goupille ........•.... Sp lint. ...•...•••...• Pasador .•......••..•.. 2
22 1863 077 M93 Chain .••••.....• , .. " Chaine .............. . Kette ......•.••.. , ... Cadena .•...••.•......• 2
23 1863 078 M91 Chain L.R........... Chaine G.•.....•.•.• Kette L .•.....•...•. Cadena L.I .•..•..•.•. 1
24 1863 079 MI Turnbuckle ...•...... Tendeur a Vis ...... . Spannschloss •...••.. Torniquete .......... . 1
25 375 099 Xl Nut .•••...•..••..... Ecrou .... , ......... , Sechskantmutter •.... Tuerca .............. . 1
26 1863 081 M93 Chain R.R ........•.• Chaine D •....••...•. Kette R •...•.•...••• Cadena L.D ...•...•••• 1
27 353 433 Xl Washer .......•....•.. Rondelle ••.•.....•... Federring ••.........• Arandela ...•......•••. 2
28 353 427 Xl Nut .......•.....••••. Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ...••• Tuerca ......... ' ..... . 2

Notes :- (A) Righ clearance. malleable iron axle


Noter:- Grand degagement. essieu en fonte malleable
Bemerkungen: - Roch rad tempergussachse
Notas:- Arco alto, eje de hierro maleable
(B) Standard clearance, malleable iron axle
Degagement normal, essieu en fonte malleable
Standard, tempergussachse
Standard, eje de hierro maleable
(C) With safety frames
Avec batis de securite
Mit sicherheitsrahmen
Con bastidores de defensa
(D) Without safety frames
Sans batis de securite
Ohne sicherheitsrahmen
Sin bastidores de defensa

Printed in U.K. 682 165 Tractor 81Y 5Jh HJ (TSSllC l) l/74


CHAIN STABILISER KITS - NORMAL DUTY 439
JEUX DE CHAINES STABILISATEURS - NORMAL SEULEMENT
SATZ STABILISIERUNGSKETTEN - NOR}~L AUSFUEHRUNG
JUEGOS CADENAS DE LOS ESTABILIZADORES - SERVICIO NORMAL

CPO. 4880

/ - .",;;.-

~'
'--~ ////

--2

/
12

19
/
\

r- _~-- 21

26

165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74


Printed in U.K.
440 STABILISER KITS (HEAVY DUTY)
JEU DE STABILISATEURS (RENFORCE SEULEMENT)
SATZ STABILISIER (VERSTAERKTE AUSFUEHRUNG)
JUEGO ESTABILIZADORES (SERVICIO PESADO)

CPo. 1,750/1

16

~"
22

Printed in U.K. 165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74


STABILISER KITS (HEAVY DUTY) 441
JEU DE STABILISATEURS lRENFORCE S¡"ULEMENT)
SATZ STABILISIER (VERSTAERKTE AUSFUEHRUNG)

e JUEGO ESTABILIZADORES (SERVICIO PESADO)

No.

e
Ref.
Description Designation Benermung Descripcion ~.
No. Part No.

lIel10 02') M91 Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu . . . . • . • . . . . . · · · · · · · Reparatursatz ........ . Juego . . . . . . . . . . . . . . . . .


M91 Bracket, R.H......... Support, D . . . . . . . . . . . Hal ter, R . . . . . . . . . . . . Soporte, L.D . . . . . . . . .
2 1863 611
2 1862 610 M9! Bracket, L.H . . . . . . . . . Support, G . . . . . . . . . . . Halter, L . . . . . . . . . . . . Soporte, L.I . . . . . . . . .
Pin . . . . . . . . . . . . . . ··· . Axe •.••.••.•••.• •••• . Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . • . . . . . . . . . . . . 2
3 893 420 MI
Xl Wasller . . . . . . . . . . . . · .. Rondelle .••..••••..•• Scheibe . . . . . . . . . . . . . . Arandela . . . . . . . . . . . . . 2
4 353 440
353 436 Xl Nut •.••••..••.••• ••• • Ecrou . . . . . . . . . . . . . ·· . Sechskantmutter . . . . . . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . 4
5 2
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axe ••••••••••••••• •• • Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . · .
6 186 946 M91
Chain . . . . . . . . . . . . . . . Chaine . . . . . . . . . . . . . . Kette •••••.•...•...• Cadena . . . . . . . . . . . . . .
7 195 341• MI
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . Axe •••••.••••••..•.• Bolzen . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . ·
8 888 086 MI
Ring •••••••.••...... Anneau . . . . . . . . . . . . . . Ring .••..••..•.••... Anilla •••...••.••.•.
9 195 347 MI
10 354 076 Xl Pin . . . . . . . . . . . . . . . · . Goupille •••••.••••.• Splint ..•••.••...... Pasador . . . . . . . . . . ··.
11 888 851 MI Transfer. . . . . . . . . . . . . Decalcomanie. . . . . . . .. Beschri fttU1g. . . . . . . .. Calcomania . . . . . . . . . . .

894 208 M91 Link . . • . . . . . . . . . . . . . . . ~1aillon . . . . . . . . . . . . . . . I-'enker . . . . . . . . . . . . . . . . Barra . . . . . . . . . . . . . . . . . 2


16
17 89/' 209 M91 Link................. Maillon.............. Lenker •••••.• · .. •··•• Barra . . . . . . . . . . . . . . . . 2

89 1, 211 MI Link •••.•••••••.•••• Maillon . . . . . . . . . . . . . Lenker . . . . . . . . . . . ·· . Barra . . . . . . . . . . . . . . . 1


18
Link ..•••..••.•••.•. Mai llon . . . . . . . . . . . . . Len.l<.er . . . . . . . . . . . . · . Barra . . . . . . . . . . . . . . .
19 894 212 MI
Nut .......••..• •·•• • Ecrou . . . . . . . . . . . ·.· . Sechskantmutter . . . . . Tuerca . . . . . . . . . . . . . .
20 894 393 MI
Nut •.•••......... • .. Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter . . . . . Tuerca . . . . . . . . . . . . . .
21 894 394 MI
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . Axe ••••••••••••••••• Bolzen . . . . . . . . " ... . Pasador . . . . . . . . . . . . · 1
22 184 572 M91


Ring ..••.....••.•.• Armeau . . . . . . . . . . . . . Ring •.•..•.•.•...•• Anilla . . . . . . . . . . . . . 1
23 182 977 MI
Pin . . . . . . . . . . . . . . . . Axe . . . . . . . . . . . . . ·· . Bolzen . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . .
24 888 086 MI
Ring ••••••••••••••• Anneau . . . . . . . . . . . . . Ring •••..••.•.•..•• Anilla ••••.••••••.•
25 195 347 MI t

165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/14


Printed in U.K. 682
442 CHAIN STABILISER KITS - REAVY DUTY
JEUX DE CHAINES STABILISATEURS - RENFORCE SEULEMENT
SATZ STABILISIERUNGSKETTEN - VERSTAERKTE AUSFUERRUNG
JUEGOS DE CADENAS DE LOS ESTABILIZADORES - SERVICIO PESADO

Ref. No.
No. Part No. Description Designatían Benennung Descripcion Req.

l(A,C,F) 1863 129 M93 Kit ..••..•.••••....... Jeu ••••..••••.•••....• Reparatursatz •.....•.. Juego ..•.....••.••.•....
2 1863 109M91 Bracket L.R ........•. Support, G ..•..••..•. Ha1ter, L .•....••••.• Soporte, L.1 .......... .
2 1863 llO M91 Bracket, R.H •..••.... Support, D ...•••....• Ha1ter, R .......... .. Soporte, L.D .......•... 1
3 353 609 Xl Screw ••.....•••...••. vis ..•....•.•••••.•.. Schraube ....••..••... Tornillo •.......•..•.•. 2
4 353 433 Xl Washer .••.•••.•••..•. Rondelle ........... .. Federring ...•••..•... Arandela .•.••..•..•.... 2
5 52 964 MI pin ••..•..••••.•....• Axe •••••••••••••••••• Bo1zen •...•...•...••. Pasador •.•.....•..••.•• 2
6 354 089 Xl Pin .....•.......•..•• Goupille .....•..•..•. Splint. ..•...••...... Pasador ................ 2
7 1863 083 M93 Chain ..••.•••••.•••.. Chaine •.....•...•••.. Steuerkette .•.•••.••• Cadena .•....••.••.••••. 2
8 1863 085 M91 Chain, L.H •••...••.. Chaine, G ..•....•••. Steuerkette, L ....•• Cadena, L.1 .•.•..•..•. 1
9 1863 079 MI Turnbuckle ..•••••..• Tendeur a vis ...•... Spannschloss .•••••.. Torniquete ............ 1
10 375 099 Xl Nut ..•.••••.•....••• Ecrou ••.•.•......•.. Sechskantmutter •••.. Tuerca ••.••.••......•• 1
11 1863 080 M9 ') Chain, R.H •.......•. Chaine, D ••......... Steuerkette. R ...•.. Cadena, L.D ....•...•.. 1
12 353 440 Xl Washer •..••••..••..•• Rondelle ........••..• Federring •....•.....• Arandela ....•.........• 2
13 353 435 Xl Nut ..••..•.•..•.•.•.. Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter .•.... Tuerca ..••...•.•....... 2

1 (ABDF) 1863 131 M91 Kit ..••...•••••....•.. Jeu •.•..••••••......•. Reparatursatz . . . . . . . . . Juego •••........•....... 1
2 1863 121 M91 Bracket, L.R ••••..... Support, G .......... . Ha1ter, L ••••...•••.• Soporte, L.I •.....•.... 1
2 1863 122 M91 Bracket, R.H .•.••.... Support, D ....•••...• Ha1ter, R ...••.•..... Soporte, L.D ..•.•.••... 1


3 353 609 Xl Screw •..•••••.••••.•. vis ................. . Schraube ..•..•.••.•.. Tornillo ............... 2
4 353 433 Xl Washer •..•......••... Rondelle ..•.••.•...•. Federring ...••....... Arandela •...........•.. 2
5 52 964 MI Pin .••.••.....•.•..•• Axe ................ .. Bo1zen •••.....•.•.... Pasador ................ 2
6 354 089 Xl Pin •••....•••.•..•... Goupille ...•.•..•.... Sp1int. ••..••...•...• Pasador ....•....•..•... 2
7 1863 083 M93 Chain .......••••.•.•. Chaine ....•.••..•.... Steuerkette .•........ Cadena ..•.•.....•...... 2
8 1863 085 M91 Chain L.H .......... . Chaine, G .•.•..•••.. Steuerkette, L ••..•. Cadena, L.1 •....••..•• 1
9 1863 079 MI Turnbuckle •..••..••• Tendeur a vis ...... . Spannsch1oss .•.•...• Torniquete ............ 1
10 375 099 Xl Nut •..•..•••.•...••• Ecrou ...... o • • • • • O" Sechskantmutter .•.. ; Tuerca ..........•.•... 1
11 1863 080 M93 Chain, R.H .......... Chaine, D .......•.•• Steuerkette, R ..... . Cadena, L.D........... 1
12 353 440 Xl Washer .•....••.•..•.. Rondelle ...•..••..... Federring .....•...••• Arandela ............... 2
13 353 435 Xl Nut. ••.•••....••••••. Ecrou ... o • • • • • • • • • • • • Sechskantmutter ..••.. Tuerca .•...••.•..•..... 2

1 (ACDE) 1863 132 M93 Kit .••...•..•...•..... Jeu •.....•.•.•.•...... Reparatursatz •..•.•... Juego .••.•...•..•.....•• 1
2 1860 625 MH Bracket, L.R •.••....• Support, G .......... . Ha1 ter, L .....••..•.. Soporte, L.I •..•......• 1
2 1860 626 M91 Bracket, R.H .....••.• Support, D .......... . Halter, R .......... .. Soporte, L.D •••..•.•.•. 1
3 353 609 Xl Screw . . . . . . . . . . . . . . . . Vis ••.•..•..•.•••.•.• Schraube •••.•..•.•••. Tornillo ............... 2
4 353 433 Xl Washer ..•••••...•..•• Rondelle ............ . Federring •....•...•.. Arandela .••..•.•..•.. ,. 2
5 52 964 MI Pin .••••..•.......••• Axe .....••••.••.•..•. Bo1zen .............. . Pasador •..•....••••..•. 2
6 354 089 Xl Pin .•.•••.••.•....••• Goupille ............ . Splint. ..•..•.•.••... Pasador ...•.. " .••...•. 2
7 1863 083 M93 Chain ..••......•••..• Chaine ....•••••....•. Steuerkette •......... Cadena ................. 2
8 1863 085 M91 Chain, L.R .......... Chaine, G .....•.•••• Steuerkette, L •.•..• Cadena, L.1 ........... 1
9 1863 079 MI Tumbuck1e ....•..••• Tendeur a vis ...... . Spannsch1oss •.•••..• Torniquete •..•.•..•••• 1
10 375 099 Xl Nut. •.•....••...•... Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter •.... Tuerca .••••..••...•.•• 1
11 1863 080 M93 Chain, R.H .•••.••... Chaine, D ...••••.... Steuerkette, R ..... . Cadena, L.D ......•.•.. 1
12 353 440 Xl Washer .........••.... Rondel1e ........••... Federring ....•••...•• Arandela ............... 2
13 353 435 Xl Nut. ..••.•••....•..•• Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter .....• Tuerca .........••.•••.. 2

l(BCF) 1863 136 M93 Kit ...•......•.••••... Jeu ..••............•.. Reparatursatz .•••..... Juego ••.....••••...••.•• 1
2 1863 047 M91 Bracket, L.H ......... Support. G ...•..••••• Ha1ter, L .......... .. Soporte, L.1 .•..••..••• 1
2 1863 048 M91 Bracket, R.H ..•...... Support, D .......... . Halter, R ••....•.•... Soporte, L.D .••••.•.••• 1
3 353 609 Xl Screw ...........•.••• vis ..•.•••....••...•. Schraube ..•..••.....• Tornillo ............... 2
4 353 433 Xl Washer ..••....•.•..•• Rondelle ••........•.. Federring ..•.•••....• Arandela ....•.••.••..• , 2
5 52 964 MI Pin •..•••.•..•....•.• Axe ................. . Bo1zen •..••...•••.... Pasador .•.•••••••.•.••. 2
6 354 089 Xl Pin ••............•... Goupille .•.•....•.•.. Splint. .....•.•.....• Pasador .....••....•.•.• 2
7 1863 076 M93 Chain .••..••••••..••. Chaine •....•......... Steuerkette ...•...•.. Cadena ••..• , .•....•.••. 2
8 1863 078 M91 Chain, L.H ••.....•.. Chaine. G.......... . Steuerkette, L .•••.• Cadena, L.I .••.•.•••.• 1
9 1863 079 MI Turnbuckle .....•.... Tendeur a vis •...... Spannschloss •.••.•.. Torniquete ............ 1
10 375 099 Xl Nut ••.•....••.•..... Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ••... Tuerca •.••.•••.••••••• 1
11 1863 080 M93 Chain. R.H .......... Chaine. D ......••... Steuerkette, R .....• Cadena L.D .••...•••.•• 1
12 353 440 Xl Washer •.•.••.•.•.•... Rondelle ............ . Federring ••.••..•.••• Arandela •.....•••.•••.• 2
13 353 435 Xl Nut •..•••.•.•.....••• Ecrou ••••••.••.••••.. Sechskantmutter .•••.. Tuerca ••..•..••••••••.• 2

19 (B,C ,E) 1863 134 M93 Kit ••••••.•......•.••. Jeu .••.•..•....••••... Reparatursatz •••..••.. Juego ...•..•••••••.•.•.. 1
20 52 964 MI Pin .•.....•...•••.••• Axe ................. . Bo1zen •••••...•••••.. Pasador •..•••.•••.••••• 2
21 354 089 Xl Pin •.•.••••••••..•... Goupille ............ . Splint. •••••..••.••.. Pasador ................ 2
22 1863 076 M93 Chain •.•.•...••.••••• Chaine •.••.•.•••.••.. Steuerkette ••.•...•.• Cadena •..•.•.•.•.•••••• 2
23 1863 078 M91 Chain, L.H .•••.••••. Chaine, G.....•.•... Steuerkette, L ..•..• Cadena, L.1 ........... 1
24 1863 079 Ml Turnbuck1e .••.••••.. Tendeur a Vis ......• Spannsch1oss •.•....• Torniquete ............ 1
25 375 099 Xl Nut. .••.•.......•.•• Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter .•... Tuerca ................ 1
26 1863 080 M93 Chain, R.H ......... . Chaine, D ....••••... Steuerkette, R .••..• Cadena, L.D .•••.••.••• 1
27 353 440 Xl Washer .••••.•...•..•• Rondelle ............ . Federring .....•...••. Arandela •••••..•..••.•• 2
28 353 435 Xl Nut •...•..••••••....• Ecrou .•..••...••...•. Sechskantmutter •••... Tuerca ..••.••...•.••.•• 2

Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 536 M5 (1ssue 1)1/74


CHAIN STABILISER KITS - HEAVY DUTY 443
JEUX DE CHAINES STABILISATEURS - RENFORCE SEULEMENT
SATZ STABILISIERUNGSKETTEN - VERSTAERKTE AUSFUEHRUNG
JUEGOS DE CADENAS DE LOS ESTABILIZADORES - SERVICIO PESADO

CPO. 4881

11----2

"3

~1

26

165 Tractor 819 536 H5 (Issue 1) 1/74


Printed in U.K.
444 CHAIN STABILISER KITS - HEAVY DUTY
JEUX DE CHAINES STABILISATEURS - RENFORCE SEULEMENT
SATZ STABILISIERUNGSKETTEN - VERSTAERKTE AUSFUEHRUNG
JUEGOS DE CADENAS DE LOS ESTABILIZADORES - SERVICIO PESADO

CPO. 4881

21

V
c::{"a

Printed in U.K. 165 Tractor 819 536 M5 (I88ue 1 1 74


CHAIN STABILISER KITS - HEAVY DUTY 445
JEUX DE CHAINES STABILISATEURS - RENFORCE SEULEMENT
SATZ STABILISIERUNGSKETTEN - VERSTAERKTE AUSFUEHRUNG
JUEGOS DE CADENAS DE LOS ESTABILIZADORES - SERVICIO PESADO

Ref.
¡:¡;;-:- Part No. Description Designation Benennung Descripcion

19(B,D,E) 1863 205 M9 J Kit. ...•........•..•.. Jeu .........•..••...•• Reparatursatz ••....•.. Juego .••.••••••••.•....• 1
20 52 964 Ml Pin ......••....•.•••. Axe ••...••....•...... Bolzen ........•.•.••. Pasador ..•.•.••..•.•.•• 2
21 354 089 Xl Pin ..•..•.••....••.•. Goupille ..•.....••... Splint. ..•.•..••.••.• Pasador •.••••••••....•• 2
22 1863 083 M93 Chain ...••••...••.•.. Chaine ..•.•.•.••.•... Steuerkette ..•.•.••.. Cadena ••••••.••••••.•.• 2
23 1863 085 M91 Chain, L.H ••.•••••.. Chaine, G..•••..••.. Steuerkette, L ..•... Cadena, L.I •.••.....•. 1
24 1863 079 Ml Turnbuckle ....•..... Tendeur a vis ...... . Spannschloss ..••.... Torniquete •.•.•.••...•
25 375 099 Xl Nut ....•.•......•.•• Ecrou .............. . Sechskantmutter ••... Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . 1
26 1863 080 M93 Chain, R.H .....•..•. Chaine, D.....•..... Steuerkptte, R.••..• Cadena, L.D ........... 1
27 353 440 Xl Washer .•......•.•..•• Rondelle •.•...•.••••. Federring ..••.....••• Arandela ............... 2
28 353 435 Xl Nut .......•...•.....• Ecrou ............... . Sechskantmutter •...•• Tuerca •••••••..•••.••.. 2

Notes:- (A) High clearance only


Noter:- Grand degagement seulement
Bemerkungen: - Hoch rad
Notas: - Solo tractor arco alto
\B) Standard clearance only
Degagement normal seulement
Standard
Solo tractor standard
(C) Malleable iron axle
Essieu en fonte malleable
Tempergussachse
Eje de hierro maleable
(D) Cast iron axle
Essieu en fante
Graugussachse
Eje de hierro fundido
(E) With safety frames
Avec batis de securite
Mit sicherheitsrahmen
Con bastidores de defensa
(F) Without safety frames
Sans batís de securite
Ohne sicherheitsrahmen
Sin bastidores de defensa

165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74


Printed in U.K. 682
446 SAFETY FRAMES
BATIS DE SECURITE
S ICHERHEITSRAHMEN
BASTIDORES DE DEFENSA

Ref. No.
No. Part No. Description Designatían Benennung Designatíon Req.

l(B) 1810 469 M91 Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reparatursatz . . . . . . . . . Juego ...•.•..•.....•.


l(C) 1810 470 M91 Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reparatursatz . . . . . . . . . Juego . . . . . . . . . . . . . . . .
2(A,B) 557 555 Frame................ Bati................. Rahmen .............•. Bas tidor . . . . . . . . . . . .
2(A,C) 557 556 Frame .. o ••••••••• " •• Bati .......•.......•. Rahmen .•..••.•.....•. Bastidor •...........
3(B) 887 404 M92 Support L.H . . . . . . . . . Support, C ........ .. Halter, L .......... . Soporte, L.1. .... ..
3(C) 887 499 M91 Support L.H .......•• Support, C ........ .. Halter, L •...••..•.. Soporte, L. 1. .... ..
4(B) 887 407 M92 Support R.H ........• Support, D ..•....•.. Hal ter, R ....•....•. Soporte, L.D ...... .
4(C) 887 498 M91 Support R.H . . . . . . . . . Support, D ..•..•.•.. Halter, R .......... . Soporte,L.D ....... . l
5 377 213 Xl Bolt ...•..•....••... Boulon .....••.•••... Sechskantschraube .•• Perno •.•....•...... 8
6 353 439 Xl Washer, Loek ...•.... Rondelle . . . . . . . . . . . . Federring ...•.•...•• Arandela .......... . 8
353 773 Xl Washer, Flat. ....... Rondelle ....•....•.. Scheibe •...••..••.•. Arandela ......••••• 8
8 353 437 Xl Nut . . . . . . . . . • . . . . . . . Ecrou .. o. o •••••••••• Sechskantmutter .... . Tuerca . . . . . . . . . . . . . 8
9(B) 353 727 Xl Bol t ..•....•........ Boulon . . . . . . . . . . . . . . Sechskantschraube .. . Perno .... o •••••• , •• 6
10(8) 353 433 Xl Washer, Lock ....... . Rondelle •....••..... Federring .......... . Arandela .••.....•.• 6
11 (e) 353 727 Xl Bolt .......•.....•.. Boulon ......•....... Sechskantschraube .. . Perno . . . . . . . . . . . . . . 4
12(C) 353 433 Xl Washer, Lock ....... . Rondelle .......•.... Federring •.....•.... Arandela .......... . 4
13(C) 353 726 Xl Screw .... o. o. o •••••• vis ................ . Schraube ••.......... Tornillo ......•....
14(C) 353 433 Xl Washer, Lock ....... . Rondelle ......•..... Federring . . . . . . . . . . . Arandela . . . . . . . . . . . 2
15(C) 353 729 Xl Bolt •......•......•. Boulon . . . . . . . . . . . . . . Sechskantschraube •.. Perno . . . . . . . . . . . . . . 2
16(C) 353 433 Xl Washer, Loek ...••... Rondelle . . . . . . . . . . . . Federring ••.•..•.... Arandela .......... . 2

21 887 298 M9l Cover . . . . . . . . . . . . . . . Couverc le . . . . . . . . . . . Deekel. . . . . . . . . . . . . . Tapa ...•...........


22(B) 887 451 M91 Tube, L.H . . . . . . . . . . . Tube, C ••••••••••••• Rohr, L . . . . . . . . . . . . . Tubo, L. l ......... .
22(C) 887 382 M91 Tube, L.H . . . . . . . . . . . Tube, C ••••••••••••• Rohr, L ............• Tubo, L.1. ........ .
22(B) 887 453 M91 Tube, R.H . . . . . . . . . . . Tube, D .......••.... Rohr, R . . . . . . . . . . . .. Tubo, L.D ......... . l
23 (C) 887 383 M91 Tube, R.H . . . . . . . . . . . Tube, D .•....•.•.... Rohr, R . . . . . . . . . . . . . Tubo, L.D ......... . 1
24 353 613 Xl Bolt .........•.•...• Boulon . . . . . . . . . . . . . . Seehskantschraube .. . Perno . . . . . . . . . . . . . . 2
25 353 433 Xl Washer, Lock . . . . . . . . Rondelle ...•........ Federring ........•.. Arandela .......... . 2

31 887 292 Ml Plateo .......•...... Plaque .••......•.... Platte . . . . . . . . . . . . .. Placa . . . . . . . . . . . . . .


32 887 290 M2 Braeket. .......•.... Support ............• Hal ter .........•.... Soporte ........... .
33 887 291 Ml Bolt 'U' . . . . . . . . . . . . Crochet ...•......... Bugelschraube ...... . Tirante Collegam .. .
34 376 447 Xl Nut. .......•.....•.. Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter .... . Tuerca . . . . . . . . . . . . . 2
35(D) 187 008 Clip ...•..•.•...•... Attache ..•.......... Sehelle . . . . . . . . . . . . . Clip . . . . . . . . . . . . . . . 1
36 1862 424 Ml Cleat. ..••.••...•••. Collier . . . . . . . . . . . .. Schelle ....•........ Reten .•............ 2

42(B) 1863 030 M91 Base L.H . . . . . . . . . . . . . Support C •••••••••••• Platte L . . . . . . . . . . . . . Base L. 1. .......... .
42(C) 887 472 M91 Base L.H . . . . . . . . . . . . . Support C •••••••••••• Platte L . . . . . . . . . . . . . Base L. l . . . . . . . . . . . .
42(B,E) 887 487 M91 Base L.H . . . . . . . . . . . . . Support C......... .. . Platte L . . . . . . . . . . . . . Base L.I. .......... .
43(B) 1863 033 M91 Base R.H . . . . . . . . . . . . . Support D...........• Platte R . . . . . . . . . . . . . Base L.D . . . . . . . . . . ..
43(C) 887 473 M91 Base R.H ........•.... Support D .••..•.••.•• Platte R ........•.... Base L.D . . . . . . . . . . ..
43(B,E) 887 488 M91 Base R.H . . . . . . . . . . . . . Support D .......•.... Platte R . . . . . . . . . . . .. Base L.D . . . . . . . . . . . .
44 353 643 Xl Bolt .......•..•...•.. Boulon . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantschraube ... . Perno . . . . . . . . . . . . . . .
45 353 433 Xl Washer, Loek ..•.....• Rondelle . . . . . . . . . . . . . Federring . . . . . . . . . . . . Arande la . . . . . . . . . . . .
46 353 774 Xl Washer, Flat ...•....• Rondelle . . . . . . . . . . . . . Scheibe . . . . . . . . . . . . . . Arandela . . . . . . . . . . . . 2
47 353 760 Xl Washer, Flat ........ . Rondelle . . . . . . . . . . . . . Scheibe . . . . . . . . . . . . . . Arandel a . . . . . . . . . . . .
48 353 427 Xl Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . • Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ..... . Tuerca ...... o ••• o •••

49 887 470 M91 Braeket, L.H ........• Support, C.......... . Halter, L .......... .. Soporte, L. 1. ...... .
50 887 466 M91 Braeket, R.H .....•... Support, D .......... . Halter, R . . . . . . . . . . . . Soporte, L.Do ...... .
5l(B) 353 615 Xl Bolt ....••......•..... Boulan •.........•.•.. Sechskantschraube ... . Perno . . . . . . . . . . . . . . .
51(C) 353 619 Xl Bol t . . . . . . . . . . . . . . . . . Boulon . . . . . . . . . . • . . . . Sechskantschraube ... . Perno . . . . . . . . . . . . . . .
52 353 433 Xl Washer, Lock ........ . Rondelle ..•.......... Federring . . . . . . . . . . . . Arandela ........... . 2
53 353 774 Xl Washer, Flat . . . . . . . . . Rondelle . . . . . . . . . . . . . Seheibe . . . . . . . . . . . . .. Arandela ........... . 2
54 353 427 Xl Nut. . . . . . . . . . . . . . . . .. Ecrou. " . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ..... . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . 2

60(B) 1862 996 M91 Plate, L.H . . . . . . . . . . . Plaque, C ••.•••.••••• Platte, L . . . . . . . . . . .. Placa, L.1. ........ .
60(B,E) 1863 148 M91 Plate, L.H . . . . . . . . . . . Plaque, C •••••••••••• Platte, L . . . . . . . . . . .. Placa, L.1. ........ .
61(B) 1862 997 M91 Plate, R.H . . . . . . . . . . . Plaque, D .......... .. Platte, R . . . . . . . . . . .. Placa, LoD .... o .... .
61(B,E) 1863 149 M91 Plate, R.H .......... . Plaque, D .......... .. Platte, R . . . . . . . . . . . . Placa, L.D ......... .
62(B) 353 894 Xl Bolt .......••.•••.... Boulon . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantschraube ... . Perno . . . . . . . . . . . . . . .
62(C) 357 322 Xl Bolt ...•....•...•..•. Boulon . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantschraube ... . Perno . . . . . . . . . . . . . . .
63 353 774 Xl Washer, Flat .......•. Rondelle ..........•.. Scheibe . . . . . . . . . . . . . . Arandela ...... o •••••

64 353 433 Xl Washer, Lock . . . . . . . . . Rondelle .........•... Federring . . . . . . . . . . . . Arandela . . . . . . . . . . . . 4


65 353 427 Xl Nut ..........•......• Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ..... . Tuerca ..... o •••••••• 4
66(C) 887 485 Ml Plateo . . . . . . . . . . . . • . . Plaque . . . . . . . . . . . . . . . Platte . . . . . . . . . . . . . . . Placa ....... o ••••••• 2
67(C) 887 474 Ml Plate, Paeking ...•... Plaque ....•.......... Platte . . . . . . . . . . . . . • . Placa ...•........... 2

Notes:- (A) Order through Sales Dept.


Noter:- Cornmander par Code Ventes
Bemerkungen:- Bestelle bei Maschinenverkauf
Notas:- Pedir al Depto de Ventas
(B) Standard elearanee only
Degagement normal seulement
Standard.
Solo tractor standard

Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74


447
SAFETY FRAMES
BATIS DE SECURITE
SICHERHEITSRAHMEN
BASTIDORES DE DEFENSA

CPO.4882/1

21

.~
r

• L',' "\
I 5
I
I 3

1
I 1

ji
11

67

53 51

60 ;'7 ;'5
66

e
e 819 536 MS (Issue 1) 1/74
165 Tractor
Printed in U.K.
448 SAFETY FRAMES
BATIS DE SECURITE
SIeHERREHEsI~~~~SAS
BASTIDO

epo. 4882/1 e
,- e

'l
21

\ s

3 22 33

36

23

2S

r-----43

67

66 60 47

e
e
Printed in U.K. 165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74
SAFETY FRAMES 449
BATIS DE SECURITE
SICHERHEITSRAHMEN
BASTIDORES DE DEFENSA

No.
Ref.
Description Designation Benennung Descripcion Req.
~ Part No.

Notes:- CC) High clearance only


Noter:- Grand degagement seulement
Bemerkungen:- Hoch rad
Notas:- Solo tractor 'Arco Alto'
CD) Supplied by Messrs. J. Lucas Ltd,
Fournies par J. Lucas Ltd.
J. Lucas Ltd; lieferteile
Suministradas por J. Lucas Ltd.
CE) Case Iron Axle only
Essieu en fonte seulement
Nur fuer graugussachse
Eje de hierro fundido solamente

Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 536 MS (Issue 1) 1/74


450 RIGID CLADDING - STANDARD CLEARANCE
CABINE - DEGAGEMENT NORMAL
BALDACHIN - STANDARD
CABINA - SOLO TRACTOR STANDARD

No.
Ref.
Description Des i gua tían Benennung Descripcion Req.
No. Part No.

1864 684 M91 Panel, Front - R.H •••• Panneau Droit. •••...•. Vorderteil R•...••••.• Panel L.D •.••••••..•••
2 Order 1864 684 M91... Cornm. 1864 684 }191. •• Best. 1864 684 M91. •. Pedir 1864 684 H91. ••
1864 659 M1 Ilinge •••.•••.•..••.•• Charniere ••.•.•••.••• Scharnier ••.••••..• " Bisagra •••••••.••••.• 2
3
Scre'W •••••••••••••.•• vis ......•...•....... Schraube ••••••••••••• Perno •••••••••.•• o • • • 4
4 354 023 Xl
Washer, Lock •••••••• , Rondel1e •.•.•..••.••. Federring ..•.•••••..• Arandela ••.•••••...•• 4
5 353 441 Xl
Nut, Hex •••••••••.••• Ecrou ••• o • • • • • • • • • • " Sechskan tmu tter •..•.• Tuerca. o • • • • • • • • • • • • • 4
6 355 564 Xl
7 1864 850 M1 Ski rt •.••.••••••••••• Panneau •••.. , ....... . Randleiste ••...••.•.. Faldon •••....•.......
Bo1t, Hex ••••..•..••• vis ••••..••.•..•.••.. Sechskants chraube ••.. Perno •••••••••••••••• 3
8 377 359 Xl
3
9 353 753 Xl Hasher, F1at. •••••..• Rondelle •...•.•....•• Scheibe •.••....•.•.•• Arandela •••.••..••.•.
Nut, Ilex .•.••.••••••• Ecrou................ Sechskantmutter...... Tuerca .•••••••••.••.• 3
10 354 120 Xl
G1ass ••••••••••..•••• G1ace •...•••..••.•.•• G1as ••••.••.•..•••••• Lente ••..••••••••.•.• 1
11 1862 347 M1
Strip, G1azing - 53". Joint - 53" •.•.•..•.• Abdichtung - 53" ••••• Sello Caucho - 53" ••. 1
12(A) 1865 208 Ml
Clip ••••••.•.••.•.••• Attache.............. Schelle......... .••.• Sujetador •••••.•••.•• 1
13 1864 880 M1
Cover P1ate ••.•••••..• Couvercle ••.••...•.••• Decke1 •..•••.•.••••••• Tapa ••.•.••••..•...•.. 1
14 1865 190 M1

Hasher, Shakeproof. ••. Rondelle ••.••••...••.. Federring •••••.•••.... Arandela ••••••.•..•... 6


20 22 445 X
Bolt, Hex ••.•••..••••• Vis •...••...•••••..... Sechskantschraube ••••• Perno ••.••••••..••.•.• 6
21 377 359 Xl
Skirt. ••••••••.•..•••• Panneau ..••••..•..•... Rand1eiste ..••........ Fa1don ..•••......•.... 1


22 1864 673 M1
Bolt, Hex ••••••••••••• Vis •••••.••••••••.•••• Sechskantschraube ••••• Perno ••••••••••••••.•• 9
23 377 359 Xl
Hasher, Flat •••••.•••• Rondelle •.•••.•.•.•••• Scheibe •••••••...••••• Arandela ••••••.••••••. 9
24 353 753 Xl
Nut, Hex •••••••••••••• Ecrou ••••••••••••••••• Sechskantmutter ••••••• Tuerca •••••••••••••••• 9
25 354 120 Xl
Reinforcement. •.•.•••• Renforce .••••••••.••.• Hal ter •••.•••••..•.••• Soporte ••••••••••.•••• 1
26 1862 306 M91
Bracket. •••.••.••••••• Support. •••..••••••••• Ha1ter •••••••••••.•••• Soporte ••••••••••••••• 2
27 1864 650 Nl

31 1864 689 M91 Panel, Front L.H •••••• Panneau Gauche ••.••••• Vorderteil L. .•••••••• Panel L.1. •••••••••.••
32 Order 1864 689 M91... Cornm. 1864 689 M91... Best. 1864 689 M91... Pedir 1864 689 M91. ••
Hinge ••••.•••••••••.• Cllarniere •••••••••••• Schamier •••••••.•••• Bisagra •••••••••••••• 2
33 1864 659 M1
Screw •••••••••••••••• vis •••••••••••••.••.• Schraube ••••••••••••. Perno •••••••••••••••• 4
34 354 023 Xl
Hasher, Lock ••••••••• Rondelle •••••••••.••• Federring •••••••••••• Arandela ••••••••••••• 4
35 353 441 Xl
Nut, Hex ••••••.••.••• Ecrou ••••••••••.••••• Sechskantmutter •••••. Tuerca ••••••••••••••• 4
36 355 564 Xl
Skirt. •••.••••••••••• Panneau ••••••• o • • • • • • Rand1eiste ..•.......• Fa1don ••..•.•.•...••• 1
37 1864 851 M1
Bo1t, Hex ••••••••..•• Vis •.••..••••••••.••• Sechskants chraube •••• Perno •••••••••••••••• 3
38 377 359 Xl
353 753 Xl Hasher, Flat ••.•••••• Rondelle ••••••.•••.•• Scheibe ••••••••.••••• Arandela .••••••.••••. 3
39
Nut, Hex ••••••••••••• Ecrou •••••••••••••••• Sechskantmutter •••••• Tuerca ••••••••••••••• 3
40 354 120 Xl
Glass ••••••••.••••••• Glace •.••••••••.••••• G1as ••••••••••••••.•• Lente ••••••••••••••• , 1
41 1862 347 Ml
Strip, Glazing - 53". Joint - 53" ••••.•••.• Abdichtung - 53" ••••• S ello Caucho - 53" ••• 1
42(A) 1865 208 M1
353 752 Xl Hasher ••••.•••••••••• Rondelle •••••••••.•.• Scheibe •.•••••.•••••• Arandela ••••••••••••• 1
43

Bracket, Support-Upper Support ••••••••••••••• Ha1 ter. • • • • • . • • • • • • • •• Soporte •••••.••••••••• 2


49 1864 505 M91
Bolt, Hex ••••••••••••• vis ••••.•••••.••••..•• Sechskantschraube ••••• Perno •••••••••••.••••• 4
50 377 359 Xl
22 445 X Hasher, Shakeproof. ••• Ronde11e •••.••..•••••• Federring ••••••••••••• Arandela ••••••••.••••• 4
51
Bracket, Support-Lower Support. ••••••••.••••• Ha1 ter •••••••••.•••••• Soporte ••••••••••••••• 2
52 1862 375 Ml
Bolt, Hex .•••••••••••• vis ••.•.•••••.•••••.•• Sechskantschraube ••••• Perno ••••••••.••••••.• 4
53 377 359 Xl
Hasher, Shakeproof. ••• Rondelle ••••••.••••••• Federring ••••..••••••• Arandela ••••••.••••••• 4
54 22 445 X

1864 701 M91 Footstep Ext. L.H ••••• Marchepied, Gauche •••• Tritbrett, L •••••••••• Estribo, L.1. ••••••.•. 1
60
Footstep Ext. R.H ••.•• Harchepied, Droit ••••• Tritbrett, R••••••.••• Estribo, L.D •••••••••• 1
60 1864 702 M91
Bo1t, Hex •••••••.••••• Vis ••••.•••••.•.•••••• Sechskantschraube ••••• Perno ••••••••••••••••• 2
61 353667 Xl
Hasher, Flat. •••.•••.• Rondelle •••••••••••.•• Scheibe .•••••••••••••• Arandela ••••••• , •••••• 2
62 353 754 Xl
Hasher, Shakeproof. ••• Ronde 11 e .••.•••.••.•.• Federring ••••• , •.••••• Arandela •••••••••••••• 2
63 22 463 X
Nut, Hex •••••••••••••• Ecrou •••••••••.••••••• Sechskantmutter ••••• ,. Tuerca •••••••••••••••• 2
64 355 564 Xl
353 667 Xl Bo1t, Ilex ••••••••••••• vis •••••••.••••••••••• Sechskantschraube ••••• Perno •.••.••••••••.•.• 6
65
Hasher, Flat. •••.••••• Rondelle ••••••..••..•• Scheibe ••••••••••••••• Arandela ••••••••.••••• 6
66 353 754 Xl
Hasher, Shakeproof. ••• Rondelle •••.••••••.••• Federring ••••••••.•.•• Arandela •.••••.•••••.• 6
67 22 463 X

73 1864 717 M91 Panel Hindscreen •••••• Panneau ••••••••••••••• Teil •••••••••••.•••••• Panel •••••••••••••••••
Bol t, Ilex ••••••••..••• Vis •••..••.••.•.••••.• Sechskants chraube ••••• Perno ••••••••••••••••• 1
74 377 359 Xl
22 445 X Hasher, Shakeproof •••• Rondelle .....••••..•.• Federring ••••••••••••• Arandela •••••••••••••• 1
75
1864 703 Ml Glass, Windscreen ••••• Glace •••.••...••..•.•• G1as •••••••••••••••••• Lente •.••••••••••••••• 1
76
77 (A) 1865 313 M1 Strip, G1azing - 135". Joint - 135" ••••.••.•• Abdichtung - 135" ••••• Sello Caucho - 135" ••• 1
78 1864 677 M91 Hiper Hotor ••••••••••• Hoteur ••••••••••..•••• Motor ••••••••••••••••• Hotor •••••.••••••.•••• 1
353 665 Xl Bol t, Hex ••••••••••••• vis ••••••••••••.•••••• Sechskants chraube ••••• Perno ••••••••••••••••• 2
79
80 353 441 Xl Hasher, Lock •••••••••• Rondelle ••.••••..•••.• Federring •••••••••.•.• Arandela •••••••••••••• 2
81 355 564 Xl Nut, Hex •••••••••••••• Ecrou ••••••••••••••••• Sechskantmutter ••••••• Tuerca •••••••••••••••• 2
82 1864 502 M91 Switch, Hiper Motor ••• Contacteur •••••••••••• Schalter •••••••••••••• Interruptor ••••••••••• 1
83 1864 940 M1 P1ug •••••••••••••••••• Bouchon ••••••••••••••• Vers chlus s deckel. ••••• Tapon ••••••••••••••••• 1
84 1864 610 M91 Hire, Earth •••••••••.• Fil ••••••••••••••••••• Kabe1 •••••••.••••••••• Cable ••••••••••••••••• 1
Hire, Fused - 35 Amp •• Fil ••.•••••••••.••••.• Kabel. •.•••••••••••••• Cable ••••••••••••••••• 1
85 1864 651 M91
86 1864 609 M91 Hire, Short ••••••••••• Fil ••••.•••••••••••••• Kabe1 ••••••••••••••••• Cable ••••••••••••••••• 1
87 1864 672 M91 Tubing, Long, ••••.•••• Tubu1ure •••••••••••••• Rohr •••••••••••••••••• Tubo •••••••••••••••••• 1
88 1864 636 M1 Tubing, Short, •••••••• Tubulure ••••••••••.••• Rohr •••••••••••••••••• Tubo........ •••••••••• 1
89 1864 614 M91 Gearbox ••••••••••••••• Boitier •••••••••.••••• Gehaeuse •••••••••••••• Cuerpo....... ••• •••••• 1
90 1865 185 Ml Arm Wiper ••••••••••••• Bielle •••••••••••••••• Arm ••••••••••••••••••• Brazo del Limpa Parabris 1

Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 536 MS (Issue 1) 1/74


RIGID CLADDING - STANDARD CLEARANCE 451
CABINE - DEGAGEMENT NORMAL
BALDACHIN - STANDARD

e CPO. 5326
CABINA - SOLO TRACTOR STANDARD

e
' - - _ - - - - 100

102

101

10

__--73

60~1

3 _ _----"7"-t..K?'

53~ i
54~_.j

Flf) S'"\(, ~,15 (Issuc 1) ; /74


165 Tractor
Printed in U.K.
RIGID CLADDING - STANDARD CLEARANCE
452 CABINE - DEGAGEMENT NORMAL
BALDACHIN - STANDARD

epo. 5326
CABINA - SOLO TRACTOR STANDARD
e
e
'-_----100

102

101

10

73

60~'

52---------P~~~

3 I

Printed in U.K. 165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74


RIGID CLADDING - STANDARD CLEARANCE 453
CABINE - DEGAGEMENT NORMAL
BALDACHIN - STANDARD

e
CABINA - SOLO TRACTOR STANDARD

No.

e ReL
No. Part No. Description

Blade, Wiper ..........


Designation

Balai ..................
Benennung

Blatt .................
Descripcion

Limpia Parabrasis .. ..
Req.

91 1865 186 Ml
92 1864 661 MI Bracket ••.....•....••• Support ••....••......•• Halter ...••..... , •.•• , Soporte .•.••••••••.••
93 377 359 Xl Bolt, Hex ............. Vis .................... Sechskantschraube ••••• Perno......... ....... 4
94 22 445 X Washer, Lock •••••••••• Rondelle ••••••••••••••• Federring ••••••••••••• Arandela............. 4

100 1864 721 M9l Roof Assembly ......... Toit Ensemble .......... Dach, Vollst .......... Techo................ 1
101 353 665 Xl Bolt, Hex ............. Boulon ................. Sechskantschraube ..•.. Perno.,.............. 3
102 22 463 X Washer, Shakeproof .... Rondelle ............... Federring ............. Arandela............. 3
103 1864 704 M9l Roof Rail Assy •••••••• Cadre de Toit ••.•.•••.. Dach, Gelaendersatz ••• Carril del Techo..... 1
104 1864 633 M9l Retainer .............. Patte .................. lIalter ................ Reten................ 4
105 353 666 Xl Bolt, Hex ............. vis .................... Sechskantschraube ..... Perno................ 4
106 353 754 Xl Washer, Flat .......... Rondelle ............... Scheibe ............... Arandela............. 4
107 353 441 Xl Washer, Lock .......... Rondelle ............... Federring ............. Arandela............. 4
108 355 564 Xl Nut, Hex .............. Ecrou .................. Sechskantmutter ....... Tuerca............... 4
109 1864 682 MI Rear Blind •••••••••••• Rideau Arriere ...•••••• lIintere Sockelplatte •• Cortina Trasera...... 1
110 353 665 Xl Bolt, Hex ••••••••••••• vis ••••••••••.••••••••• Sechskantschraube ••••• Perno.... •••••••••••• 3
III 22 463 X Washer, Shakeproof .... Rondelle ............... Federring ............. Arandela............. 3
112 1865 191 MI Clip, Wiring .......... Attache ................ Schelle ............... Reten................ 3

• Notes :-
Noter:-
Bemerkungen :-
No tas :-
(A) Cut from glazing rubber length 1864 508 Ml
Coupe dans une bande de garníture de glace - 1864 508 MI
Verglasungsgurnmidichtung - abschnitt - 1864 508 In
Cortar de la tira de caucho para sellar - 1864 508 MI

p 165 Tractor
454 RIGID CLADDING - STANDARD CLEARANCE
CABINE - DEGAGEMENT NORMAL
BALDACHIN - STANDARD
CABINA - SOLO TRACTOR STANDARD

Ref. No.
No:" Part No. Description Designation Benennung Descripcion Req.

1 1864 715 M91 Door Assemb1y R.H ••••• Porte Ensemble D•••••• Deckel Kompletteil R •• Conjunto de Puerta L.D.
1 1864 716 1191 Door Assembly L.H ••••• Porte Ensemble G•••••• Decke1 Komp1etteil L •• Conjunto de Puerta L.I. 1
2 arder Assembly ••••••• Connnander Ensemble ••• Bestel1e Kompletteil. Pedir el Conjunto ••••• 1
3 1864 495 1191 Hinge Upper R.H •••••• Charniere Droit •.••.. Scharnier R •••••••••• Bisagra L.D .......... . 1
3 1864 496 1191 Hinge Upper L.H •••••• Charniere Gauch •••••• Scharnier L •••••••••• Bisagra L.I. ........ .. 1
4 353 666 Xl Bolt, Hex .......... .. Vis ••••••••••••••.••• Sechskantschraube •••• Perno ••••••••••••••••• 6
5 22 463 X Washer, Shakeproof ••• Rondelle ••••••••••••• Federring •••••••••••• Arandela ............. . 6
6 355 564 Xl Nut, Hex .•........... Ecrou •••• o • • • • • • • • • • • Sechskantmutter •••••• Tuerca ••••••• o • • • • • • • • 6
7 1864 500 1191 Hinge, Lower R.H ••••• Charniere Droit •••••• S charnier R •••••••••• Bisagra L.D ••••••••••• 1
7 1864 SOl 1191 Hinge, Lower L.H ••••• Charniere Gauch •••••• Scharnier L ........ .. Bisagra L.I ••••••••••• 1
8 353 666 Xl Bolt, Hex .......... .. vis •••••.•••••••••••. Sechskantschraube •••• Perno .••.••••.•••.•.•• 6
9 22 463 X Washer, Shakeproof ••. Rondelle ........... .. Federring •••••••••••• Arandela •••••••••••••• 6
10 355 564 Xl Nut, Hex ............ . Ecrou •••••••• o • • • • • • • Sechskantmutter •••••• Tuerca •••••••••••••••• 6
11 1862 349 Ml Glass, Upper •••••••.• G1ace •••••••••••••••• Glas •••••.••••••••••• Lente ................ . 2
12(A) 1865 211 Ml Strip, Glazing - 103" Joint - 103" ••••••••• Abdich tung - 103" •••• Sello Caucho - 103" ••• 2
13 1862 351 M1 G1ass, Lower ......... Glace •••••••••••••••• Glas ••••••••••••.•••• Lente ••• , ••••••••••••• 2
14(A) 1865 208 Ml Strip, Glazing - 53". Joint - 53" .......... Abdichtung - 53" ••••• Se llo Caucho - 53" •••• 2
15 1864 655 1191 Lock, Door ••••••••••• Verrou ••••••••••••••• Schloss ............. . Cerradura ••••••••••••. 2
16 377 359 Xl Bol t, Ilex ••••••..•••• Vis ••.•••••••• , •••••• Sechskan tschraube. • . • Perno ••.••••••••••••.• 8
17 22 445 X Washer, Shakeproof. •• Rondelle ............ . Federring.. •. • •• • •••• Arandela •••••••••••••• 8
18 354 120 Xl Nut, Hex ••••••••••••• Ecrou •.•••••••••••••• Sechskantmutter...... Tuerca •••••••••••••••• 8
19(B) 1865 214 M1 Door, Seal - 168" •••• Joint - 168" ......... Abdichtung - 168".... Sello Caucho - 168" ••• 2
20 1862 336 Ml Check Strap .......... Tirant. .....•••.••••• Sicherungsbuegel. . . . • Ti ra de Retencion ....• 2
21 1864 613 Ml Pin-Check Strap ••.••• Goupille ............ . Stift. •••••••••.••••• Pasador ••••••••••••••• 2
22 1864 613 MI Pin - Check Strap ••••• Goupille •••••••••••••• Stift ••••••••••••••••• Pasador •••••••••••••••• 2
23 1864 806 l'I91 Hand1e, Inner ••••••••• Poignee ••••••••••••••• Griff ................. Manija ................ . 2
24 1864 623 MI Cover, Inner Handle ••• Couvercle ••••••••••••• Deckel ••.••••••••••••• Tapa ••••••••••••••••••• 2
25 1864 S09 Ml Washer, Special ••••••• Rondelle ............. . Scheibe ............... Arandela ............. .. 2
26 1864 646 MI Pin, Roll ............ . Goupille •••••••••••••• Stift. ................ Pasador ............... . 2
27 1864 631 Ml Handle, Outer ••••••••• Poignee ••••••••.• o • • • • Griff. ................ Manija ................ . 2

33(D) 1864 668 M91 'B' Post R.H .......... Support - Droit ....... Halter - R ............ Soporte L.D ........... .
33 1864 669 M91 'S' Pt)st L.H . . . . . . . . . . Support - Gaucho .. 0.0. Halter - Lo . . . . . . . . . . . Soporte L. l. o o. o ...... .
34 1864 953 M91 'B' Post R.H ......... Support - Droit.o .... Halter - R........... Soporte L.Do ......... .
34 1864 954 M91 'B' Post L.H . . . . . . . . . Support - Gauch ...... Halter - L . . . . . . . . . . . SoportL' 1...1 . . . . . . . . . . . 1
35 1864 622 MI Bracket Striker...... Support. ............. Ha1ter ............... Soporte ............. .. 2
36 377 359 Xl Bolt, Hex............ Vis.................. Sechskantschraube.... Perno ............... .. 4
37 353 753 Xl Hasher, Flat......... Rondelle............. Scheibe.............. Arandela ............ .. 4
38 22 445 X Washer, Shakeproof... Rondelle............. Federring............ Arandela •••••••••••••. 4
39 354 120 Xl Nut, Hexo............ Ecrou................ Sechskantmutter •• o o.. Tuerca •••••••••••••••• 4
40 1864 639 1191 Clamp, 'B' Post. ...... Crochet. .............. Klemme ................ Clip .................. . 6
41 353 667 Xl Bolt, Hex ............. vis ................... Sechskantschraube ••••. Perno ................. . 6
42 353 441 Xl Washer, Lock .......... Rondelle .............. Federring ............. Arandela ............. .. 6
43 353 754 Xl Washer, Flat .......... Rondelle .............. Scheibe ............... Arandela ............. .. 6

49 1864 693 M91 Panel, Side R.H ....... Panneau, Droit ........ Seitenteil, R......... Panel L.D ............ ..
50 arder 1864 693 M91... Comm. 1864 6931191... Best. 1864 693 M9l ... Pedir 1864 693 1191 .. ..
51 1865 168 Ml Skirt, Rubber ••.••••• Panneau •• o . o • • • • • • • • • Randleis te ......•.... Faldon ............... .
52 1862 346 Ml Glass, Fixed •••••••.• Glace ••••••••••••.••• G1as •••••••.•••••.••• Lente ••••.••••••••••••
54(A) 1865 207 Ml Strip, Glazing - 26". Joint - 26" ......... . Abdichtung - 26" ••••• Sello Caucho - 26" ••••
53(A) 1865 209 Ml Strip, G1azing -. 54". Joint - 54" .••••••••• Abdichtung - 54" ••••• Sello Caucho - 54,. ••••
54 1864 (60 MI G1ass, Vent .......... G1ace •••••••••••••••• G1as •••••••.••••••••• Lente •••••••••••••••••
55(C) 1865 212 Ml Seal, Vent Glass-26". Joint - 26" •••••••••• Abdichtung - 26" ••••• Sello Caucho 26,. ••••••
55(C) 1865 213 Ml Seal, Vent G1ass-4l". Joint - 41" .•.••••••• Abdichtung - 41" ••••• Sello Caucho - 41" ....
56 1864 648 MI Cover, Vent Cateh •••• Couverele ••••••••• o •• Deckel ••••••••••••••• Tapa •••••••••••••••••• 1
57 377 359 Xl Bolt, Ilex •.•••••••••• Vis •••.•••••••••••••• Sechskantschraube •••• Perno ••••••••••••••••• 2
58 353 753 Xl Washer, Flat ......... Rondelle ........... .. Scheibe •••.••••••• '" Arandela •••••••••••••• 2
59 353 445 Xl Washer, Lock .•••••••• Rondelle ••••••••••••• Federring •••••••••.•• Arandela ............. . 2
60 354 120 Xl Nut, Hex •••••.•..•.•. Ecrou •••••••••••••••• Sechskantmutter •••••• Tuerca •••••••••••••••• 2

66 1863 584 Ml Retainer - Side Panel. Attache ............... Schelle ............... Reten.................. 2
67 353 665 Xl Bolt, Hex ........... .. Vis ................... Sechskantschraube ..... Perno .................. 4
68 353 441 Xl Washer, Lock ........ .. Rondelle ••••.••••••••• Federring •••••••••.••• Arandela............... 4
69 353 754 Xl Washer, Flat •••••••••• Rondelle •••••••••••••• Scheibe ••••••••••••••• Arandela............... 4
70 354 607 Xl Bo1t, Hex ............ . vis ................... Sechskantschraube ..... Perno.................. 2
71 353 754 Xl Washer, Flat. ••••••••• Rondelle .............. Scheibe ............... Arandela............... 2
72 353 441 Xl Washer, Lock •••••••••• Rondelle ••••••.••••••• Federring ••••••••••••• Arandela............... 2
73 355 564 Xl Nut, Hex •••••••••••••• Eerou ................. Sechskantmutter ••••••• Tuerca................. 2
74 1864 661 MI Bracket .............. . Support ............... Ha1ter ................ Soporte ................ f 2
75 377 359 Xl Bolt, Hex ••••••••••••• vis ••••••••••••••••••• Sechskantschraube ••••• Perno.................. \~
76 22 445 X Washer, Shakeproof •••• Rondelle •••••••••••••• Federring ••••••••••••• Arandela............... l¡

82 1864 694 1191 Panel, Side L.H ....... Panneau, Gauch ........ Seitentei1, L ......... Panel L.I ............ ..
83 arder 1864 694 M9l ••• Connn. 1864 694 M9l ... Best. 1864 694 M91 ... Pedir 1864 694 1I91 .. ..
84 1865 168 MI Skirt, Rubber •••••••• Panneau. . • . • . . . . . . . . . Randleis te. . • • • • • . . . . Fa1don ••••••••••••••••
85 1864 676 Ml G1ass ............... . Glace •••••••••••••••• Glas ••••••••••••••••• Lente •••••••••••••••••

Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74


455
NO~CE
RIGID CLADDING STANDARD C
CABINE - DEGAGEMENT
C BALDACHIN - STANDARD

e CPO. 5327/1
ABINA - SOLO TRACTOR STANDARD

e
e
819 536 M5 (Issue 1) 1/74
Printed in U.K. 165 Tractor
456 RIGID CLADDING - STANDARD CLEARANCR
CABlNE - DRGAGRMENT NORMAL
BAIDACHIN - STANDARD

e
CABINA - SOLO TRACTOR STANDARD

CPO. 5327/1

67

ÓÓJJj
~ 75
74 7:1
(/~~

-
mt=:: 19
40
.~~
~,,,
43

I
~,
.•
'
,1

Jf==: e
13 14 11 12 8 7

e
Printed in U.K. 165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74
457
RIGlD CLADDING - STANDARD CLEARANCE
CABIN - DEGAGEMENT NORMAL
BAlDACHIN - STANDARD
CABINA - SOLO TRACTOR STANDARD

No.
Benenntlllg Des cripcion Req.
Description Designation
Part No.

Pane1,Side L.R. Contd. Panneau Suite ••••••••• Seitentei1 Forts •••••• Panel Cont'n •••••••••.
Strip, G1azing - 98". Joint - 98" • ••••••••• Abdichtung - 98" ..... Sello Caucho - 98" ...
86(A) 1865 210 Ml

Notes :- (A) Cut from glazing rubber length 1864 508 MI


Coupe dans uné bande de garniture de glace - lS64 50S M1
Noter:- Verglasungsgummidichtung, abschnitt - 1864 508 Ml
Bemerkungen:-
Cortar de la tira de caucho para sellar - 1864 508 Ml
Notas :-
(B) Cut from door sea1 1ength 1864 625 M1
Coupe dans une bande d'etancheite de porte - 1864 625 M1
Tuerdichtring, abschnitt - 1864 625 M1
Cortar de la tira de sello de la puerta - lS64 625 M1
(C) Cut from vent seal 1ength 1862 340 M1
Coupe dans une bande de garniture d'aerateur - 1862 340 Ml
Abzugsdichtring, abschnitt - 1862 340111
Cortar de la tira de sello de la ventilacion - 1862 340 Ml
(D) No longer serviced use details
Fas fournies, cornmander details
Nicht lieferteile, bestelle einzenteile
No suministrada, pedir detalles

819 536 M5 (lssue 1) 1/74


165 Tractor
Printed in U.K. 682
458 RIGID CLADDING - HIGH CLEARANCE
CABINC - GRAND DEGAGEMENT
BAIDACHIN - HOCll RAD
CABINA - SOLO TRACTCR 'ARCO AITO'

Ref.
No.
NO:"" Part No. Description Designation Benennllllg Des cripcion Req.

1 1864 684 M91 Panel, Front - R.H .••• Panneau Droit ••...••.• Vordertei1 R••••..•..• Panel L.D ••.••••.•..••
2 Order 1864 684 M9L •• Cornm. 1864 684 M9L •• Best. 1864 684 M9L •• Pedir 1864 684 M9L •• 1
3 1864 659 MI Hinge •••.•••••••••.•• Cl1amiere ........... . Scharnier ......... o • • Bisagra •••••.••.••..• 2
4 354 023 Xl Screw . . . . . . . . . . . . . . . . Vis ••..••••.•••••.••• Schraube •••••..•••••• Perno. o • • • • • • • • • • • • • • 4
5 353 441 Xl Washer, Lock ••••••••• Ronde11e ...•••••••••• Federring .••••••••••• Arandela •••••••••••.• 4
6 355 564 Xl Nut, Hex ••.•••••••••• Ecrou ••••••••.•.••••• Sechskantmutter •••..• Tuerca .............. . 4
7 1864 850 Ml Skirt •••.••••.•••.•.• Panneau ............. . Randleiste ..... o o .... Faldon •.....•.....••. 1
8 377 359 Xl Bol t, Hex •••••••••••• Vis •••••••••.•..•..•• Sechskantschraube ..•• Perno ............... . 3
9 353 753 Xl Washer, Flat .••.••••• Ronde11e ••••.••...••• Scheibe •••••••..••••. Arandela •..••.•...••. 3
10 354 120 Xl Nut, Hex ............• Ecrou................ Sechskantmutter...... Tuerca •••.••.•..••••• 3
11 1862 347 MI Glass •••••••••••••••• G1ace................ Glas •..•••••••••••••. Lente •••••••.•••..••• 1
12(A) 1865 208 MI Strip, Glazing - 53". Joint - 53".......... Abdichtung - 53"..... Sello Caucho - 53" •.•
13 1864 880 Ml Clip •••••••.•••.••••• Attache.............. Sche11e.............. Suj etador •••.•.••..•.
14 1865 190 MI Cover Plate •••..••.••• Couvercle •...•.•••.•.• DeckeL .•••••.•••.••.• Tapa ••.•.••••.••.••..•

20 22 445 X Washer, Shakeproof. •.• Ronde11e •••....•...••• FEderring •••••••..••.• Arandela •••••••••••..• 6
21 377 359 Xl Bolt, Hex ••.•.•.•••••• Vis ••.•••.•.••.•••••.• Sechskantschraube ••••. Perno •••••••••••••.•.• 6
22 1864 673 Ml Skirt. •••••••••••••••• Panneau ...•..••..•.... Randleiste .•.......... Faldon ..••• o •....•.... 1
23 377 359 Xl Bolt, Hex ••••••••••••• Vis •••••.•••.•••..•.•• Sechskantschraube ••••. Perno ••••••••••••.•••.
24 9
353 753 Xl Washer, Flat •••••••..• Ronde11e •••..•.••.•••• Scheibe .••••••••••.••• Arandela •••.••••••••..
25 9
354 120 Xl Nut, Hex .. o o" o. o • • • • • Ecrou .......•......... Sechskantmutter •..... o Tuerca,. '" .•...•..... 9
26 1862 306 M9l Reinforecement ........ Renforce .............. Halter ...............• Soporte .............. . 1
27 1864 650 t·a Bracket •••••.••••••••• Support ••••••••••.•••• Hal ter .•••.•••••••.••• Soporte ••••••..••.••.. 2

31 1864 689 M91 Panel, Front L.H •••••• Panneau Gauche •••.•.•• Vorderteil L ••••••.••• Panel L.I. ••••••••.•••
32 1
Order 1864 689 M9L.. Cornm. 1864 689 M9L •• Best. 1864 689 M9L •• Pedir 1864 689 M9L •• 1
33 l85~ 659 Ml Hinge ••.••••••••••••• Cl1arniere ........... . Scharnier ••••••.••.•• Bisagra ••••••••••.••• 2
34 354 023 Xl Screw •••••••••••••••• Vis ••••••.••••••.•••• Schraube ••••.••.•••.• Perno •.....•......... 4
35 353 441 Xl Washer, Lock ••••••••• Rondelle •••.••.••••.. Federring •••..••••••• Arandela •••••••..••••
36 4
355 564 Xl Nut, Hex ............ . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter •••..• Tuerca .............. . 4
37 1864 851 Ml Skirt. ••••••••••••••• P an.neau ............. . Randleis te .••.•...••. Fa1don .•••••..•...•..
38 1
377 359 Xl Bolt, Hex •••••.•••••• Vis ••.•••.•••••••..•• Sechskan ts chraube •••. Perno ••.•••••.••.•••.
39 3
353 753 Xl Washer, Flat. •••••••• Rondelle •..••••..••.• Scheibe ••.•••••..•••• Arandela ••••••••••••• 3
40 354 120 Xl Nut, Hex .•........... Ecrou ............... . Sechskantmutter •.•••• Tuerca •..............
41 3
1862 347 MI Glass •••••••••••••••• Glace ••••••••...•...• Glas ••••.••••••.••••. Lente •••••.•••••..•..
42(A) 1865 208 Ml Strip, Glazing - 53". Joint - 53" •..••.•••• Abdichtung - 53" ••••• Sello Caucho - 53" •••
43 353 752 Xl Washer •••••••..•••••• Ronde11e •••••.••.••.• Scheibe ••••••••..••.• Arandela ••.•••••.••••

49 1864 505 M9l Bracket, Support-Upper Support. ••••••••••••.• Halter ••.•••••••.•.••• Soporte............... 2
50 377 359 Xl Bolt, Hex ............. Vis ................... Sechskantschraube ..... Perno................. 4
51 22 445 X Washer, Shakeproof .... Rondelle .............. Federring ............. Arandela.............. 4
52 1862 375 MI Bracket,Support-Lower. Support. .............. Halter ................ Soporte............... 2
53 377 359 Xl Bolt, Hex ............. Vis ................... Sechskantschraube ..... Perno.. ............... 4
54 22 445 X Washer, Shakeproof. ... Rondelle .............. Federring ............. Arandela.............. 4

60 1864 794 M91 Footstep Ext. L.H ..... Marchepied, Gauche .... Tritbrett, L .......... Estribo, L.I.......... 1
60 1864 795 M9l Footstep Ext. R.H ••••• Marchepied, Droit. •.•• Tritbrett, R••••.•.••• Estribo, LoD....... ••• 1
61 353 667 Xl Bolt, Hex ............. Vis ................... Sechskantschraube ..... Perno................. 2
62 353 754 Xl Washer, Flat. ......... Ronde11e .............. Scheibe ............... Arandela.............. 2
63 22 463 X Washer, Shakeproof. ... Ronde11e .............. Federring ............. Arandela.............. 2
64 355 564 Xl Nut, Hex . . . . . . . . . . . . . . Ecrou ................. Sechskantmutter ....... Tuerca ....... ~..... ... 2
65 353 667 Xl Bolt, Hex ............. Vis ................... Sechskantschraube ..... Perno................. 6
66 353 754 Xl Washer, Flat. ••.••..•• Rondelle .............. Scheibe ............... Arandela.............. 6
67 22 463 X Washer, Shakeproof. ... Rondelle .............. Federring ............. Arandela.............. 6

73 1864 717 M91 Panel Windscreen ..... . Panneau .............. . Teil •••••••.•••••••••• Panel •.••••••••••••..• 1
74 377 359 Xl Bolt, Hex ............ . Vis ................... Sechskantschraube ..... Perno ............... .. 1
75 22 445 X Washer, Shakeproof •.•• Ronde11e .••.•.•••..•.• Federring ••••••••••••• Arandela ••••••.••••••• 1
76 1864 703 MI Glass, Windscreen ..... Glace •••••..•..••.•.•• Glas ••••••.••••••.••.• Lente ••••••••••.•••••• 1
77(A) 1865 313 MI Strip, Glazing - 135". Joint - 135" .......... Abdichtung - 135" ..... Sello Caucho - 135" ... 1
78 1864 677 M91 Wiper Motor ••.••..•••. Moteur ................ Motor ................. Motor............ ...... 1
79 353 665 Xl Bolt, Ilex ........... .. Vis •••••.•••..•••.•..• Sechskantschraube ••••. Perno................. 2
80 353 441 Xl Washer, Lock ........ .. Rondelle •••••••.•.•••• Federring ••••.•••••••• Arandela.............. 2
81 355 564 Xl Nut, Hex .............• Ecrou ••••••••••••••.•• Sechskan tmut ter ••••••• Tuerca................ 2
82 1864 502 M91 Switch,Wiper Motor •••• Contacteur ............ Schal ter .............. Interruptor........... 1
83 1864 940 MI Plug ................. . Bouchon ............... Verschlussdeckel ...... Tapon................. 1
84 1864 610 M91 Wire, Earth ......... .. Filo .................. KabeL ................ Cable................. 1
85 1864 651 M91 Wire, Fused - 35 Amp •• Filo .................. KabeL ................ Ca'Jle................. 1
86 1864 609 M9l Wire, Short ......... .. Filo .................. Kabel ................. Cable................. 1
87 1864 672 M9l Tubing, Long ........ .. Tubulure .............. Rohr .................. Tubo.................. 1
88 1864 636 MI Tubing, Short ••••.•••• Tubulure ••••.••••••••• Rohr ••••••.••••••••••• Tubo.................. 1
89 1864 614 M91 Gearbox ••••••••••••••• Boitier ............... Gehaeuse .............. Cuerpo....... ......... 1
90 1865 185 Ml Arm Wiper ••••••••••••• Bielle ••••••••••••••.• Arm ••••••••••••••••••• Brazo del Limpa Parabris 1

Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 5% M5 (Issue 1) 1(74


RIGID CLADD¡NG - HIGH CLEARANCE 459
CAB¡NE - GRl\ND DEGAGEMENT
BALDACHIN - HOCH RAD
CABINA - SOLO TRACTOR 'ARCO ALTO"

CPO. 5328

100

31

I
~~.J
53 54

819 536 M5 (Issue 1) 1/74


Printed in U. K, 165 Tractor
460 RIGID CLADDING - RIGR CLEARANCE
CABINE - GRANO DEGAGEMENT
BALDACRIN - ROCH RAD
CABINA - SOLO TRACTOR 'ARCO ALTO'

epo. 5328

100

109

103

83
84
85
94 32
86 87
93
78
79

31

e
e
Printed in U.K. 165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74
RIGID CLADDING - HIGH CLEARANCE 461
CABINE - GRAND DEGAGEMENT
BALDACHIN - HOCH RAD

e CABINA - SOLO TRACTOR 'ARCO ALTO'

No.

e Ref.
No:" Part No. Description Designation Benennung Descripcion Req.

91 1865 186 MI Blade, Wiper .......... Balai ................. Blatt ................. Limpia Parabrasis .... .
92 1864 661 MI Bracket. .............. Support. .............. Halter ................ Soporte ............. ..
93 377 359 Xl Bolt, Hex ............. Vis ................... Sechskantschraube ..... Perno........ ......... 4
94 22 445 X Washer, Lock .......... Rondelle .............. Federring ............. Arandela.............. 4

100 1864 721 M9l Roof Assemb1y ......... Toit Ensemble ......... Dach, Vollst .......... Techo....... .......... 1
101 353 665 Xl Bolt, Hex ............. Boulon ................ Sechskantschraube ..... Perno................. 3
102 22 463 X Washer, Shakeproof. ... Rondelle .............. Federring ............. Arandela.............. 3
103 1864 704 M9l Roof Rail Assy ........ Cadre de Toit. ....•... Gelaendersatz ......... Carril del Techo...... 1
104 1864 633 M9l Retainer .............. Patte ................. I!alter. ............... Reten................. 4
105 353 666 Xl Bolt, Hex ............. vis ................... Sechskantschraube •••.• Perno................. 4
106 353 754 Xl Washer, Flat .......... Ronde11e .............. Scheibe ............... Arandela.............. 4
107 353 441 Xl Hasher, Lock .......... Rondelle .............. Federring ............. Arandela.............. 4
108 355 564 Xl Nut, Hex .............. Ecrou ................. Sechskantmutter ....... Tuerca................ 4
109 1864 682 Hl Rear Blind ••.•...•.••• Rideau Arriere ...•.... Hintere Sockelplatte •• Cortina Trasera....... 1
110 353 665 Xl Bolt, Hex ............. Vis ................... Sechskantschraube ••••• Perno................. 3
111 22 463 X Washer, Shakeproof. •.• Rondelle .............. Federring ............. Arandela.............. 3
112 1865 191 MI Clip, Wiring .......... Attache ............... Schelle ............... Reten................. 3

Notes:- (A) Cut from glazing rubber length 1864 508 MI


Noter:- Coupe dans une bande de garniture de glace - 1864 508 MI
Bemerkungen:- Verglasungsgurnmidichtung, abschnitt - 1864 508 MI
Notas:- Cortar de la tira de caucho para sellar - 1864 508 MI

165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74


Printed in U.K. 682
462 RIGID CLADDING - HIGH CLEARANCE
CABINE - GRAND DEGAGEMENT
BALDACHIN - HOCH RAD
CABINA - SOLO TRACTOR' ARCO ALTO'

No.
Ref. Des cripcion Req.
Part No. Des críption Designation Benennung
No.

Door Assemb1y, R.H •••• Porte Ensemble D•••••• Decke1 Komp1ettei1 R•• Conjunto de Puerta L.D 1
1 1864 685 M91
Door Assembly, L.H •••• Porte Ensemble G•••••• Deckel Kompletteil L •. Conjunto de Puerta L.1 1
1 1864 686 M91 1
Order As s ernb ly ••••••• Commander Ensemble ••• Bestelle Komplettei1. Pedí r el Conj unto. t ••
2 1
Hinge Upper R.H •••••• Charniere Droit •••.•• S charnier R•••••••••• Bisagra L.D ••••••••••
3 1864 495 M91
Hinge Upper L.H •••••• Charniere Gauch •••..• Scharnier L .......... Bisagra L.1 .......... 1
3 1864 496 M91
Bolt, Hex ........... . vis •••••••.••••••.••. Sechskantschraube •••• Perno ••••••••••••••.• 6
4 353 666 Xl
Washer, Shakeproof ••• Rondelle •. , •••••.••.• Federring ••••••••••.• Arandela ............ . 6
5 22 463 X
Nut, Hex ............ . Ecrou •••••••••• o • • • • • Sechskantmutter •••••• Tuerca ••••••••••.•••. 6
6 355 564 Xl
Hinge, Lower R.R ••••• Charniere Droit •.•••• Scharnier R......... . Bisagra L.D .......... 1
7 1864 500 M91
Hinge, Lower L.H •..•• Charniere Gauch ••••.• Scharníer L •••.•••.•• Bisagra L.1 •••••••••. 1
7 1864 501 M91
Bo1t, Hex ........... . Vis ••..••••••.••••..• Sechskants chraube •••• Perno •.•••••••••••.•• 6
8 353 666 Xl
Washer, Shakeproof ••• Rondelle............. Federring............ Arandela ••••.•.••..•• 6
9 22 463 X
Nut, Hex ••••••••••••• Ecrou. • • • • • • • . . . • • • • • Sechskantmu t ter. • • • • • Tuerca ••••••••••••••• 6
10 355 564 Xl
Glass, Upper ......... Glace •...••.. '" .•••• Glas................. Lente •••••••••••.•.•• 2
11 1862 349 MI
Strip, G1azing - 103" Joint - 103........... Abdichtung - 103".... Sello Caucho - 103 .... 2
12(A) 1865 211 Ml
Glass, Lower ••••.••.• G1ace. ••. .•••.. .•. ••• G1as................. Lente ..•••••••••..••• 2
13 1862 351 MI
Stríp, G1azing - 53". Joint - 53" ••.•.••.•• Abdichtung - 52" ••••• Sello Caucho - 53" ••• 2
14(A) 1865 208 MI
Lock, Door •.••.•••••• Verrou........ ... . ... Sch10ss.............. Cerradura ........... . 2
15 1864 655 M91
Bo1t, Hex .......... .. Vis .................. Sechskantschraube .... Perno ............... . 8
16 377 359 Xl
Washer, Shakeproof ••• Rondelle............. Federring............ Arandela ••••••••••.•• 8
17 22 445 X
Nut, Hex ••••••••••••• Ecrou................ Sechskantmutter...... Tuerca ••••••••••••••• 8
18 354 120 Xl
Door, Sea1 - 168 ..... . Joint - 168 ........... Abdichtung - 168 ...... Sello Caucho - 168" .. 2
19 (B) 1865 214 Ml
Check Strap ......... . Tirant............... Sicherungsbuege1..... Tira de Retencion •.•. 2
20 1862 336 MI
Pin - Check Strap •••• Goupille............. Stift ................ Pasador ............. . 2
21 1864 613 Ml
Pin - Check Strap •••.• Goupille ••...••.••.•.. Stift. •••.•••..••••••• Pasador •••••••.•..•••. 2
22 1864 613 MI
Handle, 1nner •.•••.••• Poignee ............... Griff. ................ Manija ............... . 2
23 1864 806 M91
Cover, 1nner Handle ••• Couvercle ............. Deckel. ............... Tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
24 1864 623 MI
Washer, Speci al. •••••• Rondelle .............. Scheibe ............... Arandela ............. . 2
25 1864 509 MI
Pin, Roll. .......... .. Goupille .............. Stift ................. Pasador ............. .. 2
26 1864 646 MI
Hand1e, Outer ••••••••• Poignee ••..•••.••••••• Griff. ••••••••••••...• Manija •••••••••...•••. 2
27 1864 631 MI

'B' Post R.H •.•••••.•• Support - Droit •••••.. Hal ter - R•....••..••• Soporte - L.D ......... 1
33 1864 664 M91
'B' Post L.H ••.••.•••• Support - Gauch •..•..• Halter - L ••••••••..•• Soporte - ~.1 ••••.•.•• 1
33 1864 665 M91
Order Assembly ••..••• Cornmander Ensemble ••• Bestelle Kompletteil. Pedir Conjunto .••••.• 1
34 2
1864 622 Ml Bracket, Striker ••••• Support ••.....••..•.• Hal ter •.••.••••.••••• Soporte •••••••••••..•
35
Bolt, Hex ........... . vis ••...•..••.••••••• Sechskantsehraube •••• Perno •••.•.••.•.•..•• 4
36 377 359 Xl
Washer, Flat ........ . Rondelle ........... .. Seheibe ............. . Arandela ............ . 4
37 353 753 Xl
Washer, Shakep roo f. •• Rondelle •.••.•.•.•... Federring ••.....•...• Arandela ••.•••••.•.•• 4
38 22 445 X
Nut, Hex............. E erau. . • . . . . . . . . . . • • • Sechskantmut ter. . . . .• Tuerca .•..•.••...•.•• 4
39 354 120 Xl
Clamp, 'B' Post. ...... Crochet. .............. Klemme ................ Clip ................. . 6
40 1864 639 M91
Bolt, Hex ............. vis ................... Seehskantsehraube ..... Perno ................ . 6
41 353 667 Xl
Washer, Lock .......... Rondelle .............. Federring ............. Arandela ............ .. 6
42 353 441 Xl
Washer, Flat. ......... Rondelle .............. Seheibe ............... Arandela ............. . 6
43 353 754 Xl

49 1864 695 M91 Panel, Side R.H ....... Panneau, Droit ........ Seitenteil, R......... Panel L.D ............ .
50 Order 1864 695 M91... Connn. 1864 695 1191. .. Best. 1864 695 M91 ... Pedir 1864 695 1191. ..
51 1865 169 MI Ski rt, Rubber .•••.••• Panneau ••.....•...... Randleiste .......... . Faldon .............. .
52 1862 346 MI Glass, Fixed ••..•..•• Glaee .....•...•....•• Glas ...••••.•••••.•.• Lente ••••••••••••••••
53(A) 1865 207 Ml Strip, Glazing - 26". Joint - 26" ........ .. Abdieh tung - 26" •••.• Sello Caucho - 26" ••.
53(A) 1865 209 Ml Strip, G1azing - 54". Joint - 54" ........ .. Abdiehtung - 54" ....• Sello Caucho - 54" •••
54 1864 660 Ml Glass Vent .......... . Gl ace ..•.••.•...•..•• G1as ..•.•.••..•..••.. Lente ••..•.••.•..••.•
55(C) 1865 212 Ml Seal, Vent G1ass-26". Joint - 26" .......... Abdichtung - 26" .... . Sello Caucho - 26" .••
Sea1, Vent Glass-41". Joint - 41 • • • • • • • • • • Abdichtung - 41" .... . Sello Caucho - 41" ••.
11
55(C) 1865 213 Ml
56 1864 648 Ml Cover, Vent Cateh •••. Couvercle ••...•.••••. Deeke1 •••.••. , •••...• Tapa ••••••••.•.••....
Bolt, Hex •••••.•••••• Vis •••••..••....••••• Seehskan ts chraube .•.. Perno •••••••••••••••• 2
57 377 359 Xl
58 353 753 Xl Washer, Flat. •••••••• Rondelle ••.••..•..••. Seheibe ............. . Arandela •••••.••....• 2
353 445 Xl Washer, Lock ••.•••••• Ronde11e ••.••..•.•.•. Federring .••..•.•..•. Arandela ............ . 2
59
Nut, Hex ••••••••••••• Ecrou •••••••••••••••• Sechskantmutter •••••• Tuerca ••••••••••••• ,. 2
60 354 120 Xl

66 1863 584 Ml Retainer-Side Panel .•• Attaehe •••.•.•........ Sehelle ••.•.••...•.••• Reten ••••.•••.••..•••• 2
67 353 665 Xl Bol t, Hex ............. vis ................... Seehskants chraube ••.•• Perno ................ . 4
353 441 Xl Washer, Loek .......... Rondelle .............. Federring ............. Arandela ............. . 4
68
353 754 Xl \vasher, F1at .......... Rondelle .............. Seheibe ............... Arandela ............ .. 4
69
354 607 Xl Bol t, Hex •••••••..•••• vis •...•..•......•..•. Seehskantsehraube •.••. Perno .•••••.••..•..••• 2
70
71 353 754 Xl Washer, F1at. •••••.••• Rondelle •..•....•.•••. Seheibe •••••.••••••.•. Arandela ••.••.••.••.•. 2
353 441 Xl Washer, Loek ....•••.•. Rondelle •••....••.•.•• Federring .••.••.•••••• Arandel a •.•••••••...•. 2
72
73 355 564 Xl Nut, Hexo ••••••••••••• Ecrou ••••••••••••••••• Sechskantmut ter ••••••• Tuerca •••••••••••••••• 2
74 1864 661 MI Bracket. .............. Support. •••.•..•.••..• Hal ter ................ Soporte ............. .. 2
75 377 359 Xl Bolt, Hex ............. Vis ................... Sechskantschraube ..... Perno ............... .. 4
76 22 445 X Washer, Shakeproof .... Rondelle .............. Federring ............. Arandela ............. . 4

82 1864 696 M91 Panel, Side L.H ...... . Panneau, Gauch ........ Seitenteil, L ......... Panel L.1. .......... ..
83 Order 1864 696 1191 .. . Comm. 1864 696 M91. .. Best. 1864 696 M9l. .. Pedir 1864 696 M91 .. .
84 1865 169 Ml Ski rt, Rubber •••••••• Panneau ••••.••..•..•. Randleiste ........... Faldon ............. ..
85 1864 676 Ml Glass ............... . G1aee ............... . Glas •••.•••.••••...•• Lente •••••••••..•.•••

Printed in U.K. 682 165 Tractor Rl9 536 M5 (Issue 1) 1/74


RIGID CLADDING - HIGH CLEARANCE 41>3
CABI~~ - GRAND DEGAGEMENT
BALDACHIN - HOCH RAD
CABINA - SOLO TRACTOR 'ARCO ALTO'

e cpo. 5329/1

82

e 13 14 11 12 8 7 9 10

ti
819 536 M5 (Issue 1) 1/74
165 Tractor
Printed in U.K.
464 RIGID CLADDING
CABINE
B GRAND
RIGR
DEG CLEARAN CE
CABINA _ AIDACRIN - ROCR AGEMENT

CPO. 5329/1
SOLO TRACTOR ' ARCO
RAD ALTO'

e
e

40 43 42 41

49

19

¡-~87 9 10
e
e
Printed 1n
. U.K. 165 Tractor " M5 (Issue 1) 1/74
819 516
RIGID CLADDING - RIGR CLEARANCE 465
CABINE - GRAND DEGAGEMENT
BALDACllIN - 1l0CH RAD
CABINA - SOLO TRACTOR' ARCO ALTO'

No.
Ref. Benennung Descripcion Req.
Description Designatían
No. ~.

Panel, Side L.R. Contd Panneau Suite .......... Seitenteil Forts ...... Panel Contn ........ .
Strip, Glazing - 98". Joint - 98" ........... Abdichtung - 98" ..... Sello Caucho - 98".
86(A) 1865 210 Ml

Notes:- (A) Cut from glazing rubber length 1864 508 Ml


Noter:- Coupe dans une bande de garniture de glace - 1864 508 111
Bemerkungen :- Verglasungsgummidichtung, abschnitt - 1864 508 Ml
Cortar de la tira de caucho para sellar - 1864 508 Ml
Notas:-
(E) Cut from door seal length 1864 625 111
Coupe dans une bande de garniture de glace - 1864 625 111
Tuerdichtring, abschnitt - 1864 625 111
Cortar de la tira de caucho para sellar - 1864 625 1Il
(C) Cut from vent seal length 1862 340 M1
Caupe dans une bande de garniture d'aerateur - 1862 340 Ml
Abzugsdichtring, abschnitt - 1862 340 Ml
Cortar de la tira de sello de la ventilacion - 1862 340 Ml

819 536 M5 (Issue 1) 1/74


682 165 Tractor
Printed in U.K.
466 WARM AIR DUCTING
CONDUITE D' AIR CHAUD
\,ARMLUFTKANAL
CONDUCTO DE AIRE CALIENTE

Ref. No.
No. Part No. Description Benennung Descripcion Req.

1864 980 M9l Ducting ••••.•.•••••••.


2 1887 080 MI Clip •...•••.•..•...••• Circlip ............... Sicherungsring •...•... Clip ........•.........
3 1887 081 M1 Bracket. ..•.•....•.••. Support. ••••••••••..•• Ha1ter •.•.••.••....... Soporte •..............
4 1887 106 M1 Strap .••.••.••.••.•.•• P1aquette •..••••.••.•. Platte ..•....•...•...• Placa •.•.•...•........
5 1887 080 M1 Clip •.•...•.•...•.•..• Circlip ..•••.•.•.••.•. Sicherungsring ..••••.. Clip •................•
6 1887 106 MI Strap •••••.•..•...•.•. Plaquette ............. Platte ................ Placa .....•...........

Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 536 '15 (Issue 1) 1/74
WARM AIR DUCTING 467
CONDUlTE D' AIR CIlAUD
WARMLUFTKANAL
CONDUCTOR DE AIRE CALIENTE

epo. 5321

81q 5% H5 (Issue 1) 1/74


165 Tractor
Printed in U.K.
468 FLEXIBLE CLADDING
HABILLAGE SOUPLE
FLEXIBLE UMMANTELUNG

CPO.6092/1
REVESTIMIENTO FLEXIBLE
e
e
127
-----~ ----

90

125
I
121

140
37

e
e
Printed in U.K. 165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74
FLEXIBLE CLADDING 469
HABILLAGE SOUPLE
FLEXIBLE UMMANTELUNG
REVESTIMIENTO FLEXIBLE

Ref. No.
No. Part No. Description Designatían Benennung Descripcion J.eq.

1 1865 408 M91 Frame, Windscreen .•.•. Panneau ••.••..•••.••.•• Vorderteil. •.•••••••• PaneL •••.••••••••••.•
2(C) 1887 038 M1 G1ass, Windscreen ..•.. G1ace ..•...••..••••.... G1as ..•••.•••.•••.••• Lente •••••••••••••.•••
3(D) 1887 042 MI Rubber, F1anged ••.•••• Joint ••.•••.•••..•••.•• Abdichtung •••••••..•• Caucho •••.•••.•••••.•• 1
4 1887 043 M91 Fastener, Rubber ..••.. Verrou •.••....•.•••.••. Verriege1ung ..••..••• Sujetador .••••••••••.• 2
5 1887 482 Ml Clip ••••..•••..•.••••. Attache .•..••..•...••.. Sche11e .•••.••..•.•.• Reten .•.•••.•••••••••• 2
6 1887 046 MI Arm, Wiper •.•...•..•.• Bie11e •••....•..•...... Arm .••••••••.•••••••• Brazo Del Limpa Para •• 1
7 1887 047 MI B1ade, Wiper .....•.•.• Ba1ai .••...•..•.•••...• B1att. •.•...•••.•.••• Limpia Para Brasis ..•• 1
8 1887 044 M1 Bol t, Specia1......... Bou10n .....•..••...•.•. Sechskantschraube ••.• Perno •..•.••••.••..•.. 2
9 353 755 Xl Washer, F1at. ...••..•. Ronde11e •••..•••....... Scheibe ••••••••••.•.• Arandela .•••.••••.•••• 4
10 391 056 Xl Nut, Ny10c •.......•... Ecrou .•...•...•..•....• Sechskantmutter .•..•• Tuerca ..•..••••••...•• 4
11 1887 045 MI Bol t, Specialo ..•..... Bou10n ...•..•••..•..•.. Sechskantschraube •••. Perno •••••..••••••.•.. 2
12 353 755 Xl Washer, F1at .......••. Ronde11e •.•••.•.••....• Scheibe .......•••.••. Arandela .•••.••••.••.• 4
13 391 056 Xl Nut, Ny10c •.........•• Ecrou ..••.•.•.••...•..• Sechskantmutter •.•••• Tuerca ••..•.••••.•••.• 4

20(A) 1865 400 M91 Panel, Upper L.H ...... Panneau Gauche •...•••.• Vordertei1 L ..•••.••. Panel L.!. •.•..••••.•. 1
20(B) 1865 399 M91 Panel, Upper L.H ...... Panneau Gauche ...•••.•. Vorderteil L. .•....•. Panel L.!. ••••.•••..•• 1
20(A) 1865 402 M91 Panel, Upper R.H •.•... Panneau Droite ...•..... Vordertei1 R .•.•.•... Panel L.D ••.••.••••••. 1
20(B) 1865 401 M91 Panel, Upper R.H ...•.. Panneau Droite ...•..•.. Vorderteil R..•••.•.. Panel L.D ••..•.•.••.•• 1


21 (A) (C) 1887 040 M1 Screen, G1ass •........ G1ace •.••.....•.•..•.•• Glas ..••.•.•••.•••••• Lente •...••..••••••..• 1
21 (B) (C) 1887 041 Ml Screen, G1ass ...•..••• Glace .•....•.•..•..•••. G1as .•........•.••..• Lente ..•...•...•.••••. 1
22(E) 1887 051 Ml Rubber, F1anged ..•...• Joint .••.......•....•.. Abdichtung ..•...••.•• Caucho ••.•••.•••••••.• 1
23(A) 1887 098 M91 Bar Torsion L.H ••..... Barre, Gauche .......... Leiste L •••••.•.••••• Barra L.!. ••...•...••.
23(B) 1887 050 M91 Bar Torsion L.H ....... Barre, Gauche .......... Leiste L ............. Barra L.l ............ . 1
23(A) 1887 099 M91 Bar Torsion R.H •...... Barre Droite .....•••... Leiste R ..•.......... Barra L.D ••.•••••••.•• 1
23(B) 1887 049 M91 Bar Torsion R.H ...... , Barra Droite ..•...••••. Leiste R ..•....•....• Barra L.D •.••••••.•.•. 1
24 339 666 Xl Bol t. ....•....•..•. '" Bou10n ............•...• Sechskantschraube •••• Perno ••...•••••••.••.• 1
25 1441 500 Xl Nut, Nyloc .........•.. Ecrou ........•....••... Sechskantmutter .•.••• Tuerca •...••.•••..•.•. 1
26 339 560 Xl Bol t. ..•......•....... Bou10n................. Sechskantschraube •••• Perno ••••...•••.•••••• 2
27 353 754 Xl Washer, Flat. .•..•.... Ronde11e .•.....•....... Scheibe ....•.••...••. Arandela .••.•••..•••.• 4
28 1441 500 Xl Nut, Ny10c .•.......... Ecrou ••.••.•.....•.•... Sechskantmutter .•.•.• Tuerca •••.•••.•••••••• 2
29 1887 054 M1 Flap, Rubber ...•...•.. Battement ....•......•.. Gummi teil ..•........• Placa Caucho .••••.••..
30 1887 055 Ml Strip, Fastening •.•... Pride ....••.••......•.. Dichtung ••.•.•.•..... Fleje .••••.•.••..•..••

37(A) 1864 928 M91 Door, Lower L.H .•..... Porte Gauche ..•...•.•.. Decke1 L ...••...•.... Conjunto de Puerta L.I 1
37(B) 1864 926 M91 Door, Lower L.H ....... Porte Gauche •.....•.•.. Decke1 L ..•...•.....• Conjunto De Puerta L.I 1
37(A) 1864 929 M91 Door, Lower R.H ..••... Porte Droite •..•.....•. Decke1 R .•.•....••..• Conjunto De Puerta L.D 1
37(B) 1864 927 M91 Door, Lower R.H •.•...• Porte Droite .••..••...• Decke1 R ••....•.•••.. Conjunto De Puerta L.D 1
38 Order Assembly....... COmIDo Ensemble........ Best. Komp1ettei1... Pedir Conjunto ••••••• 1
39 1887 066 MI Hook. • . . . . . . . • . . . • • •. Crochet. . • . • . . . • • • • . .• Kitchhaken.... • • . . .. Gancho •.•••.•••••••.• 1
40 1887 067 MI Rubber, F1at......... Joint................. Abdichtung.......... Caucho •••••••.•••.••• 1
41 1887 068 Ml Fastener .••••..••..•• Verrou •••....••••••... Verriege1ung........ Sujetador •••••••••••. 1
42 339 124 Xl Bo lt. . . . . • . . . • . . . • • . .. Boulon................. Sechskantschraube •..• Perno ..•••..•••.••.•.•
43 353 755 Xl Washer, F1at .........• Rondelle ...•.....•.•... Scheibe .••.....•.•..• Arandela ••.•••.•••••.•
44 391 056 Xl Nut, Nyloc ............ Ecrou.................. Sechskantmut ter ...... Tuerca ............... . 1
45 1887 544 Ml Cene .................. Disque ................. Disco ................ Disco ................ . 1
46 346 160 Xl Hair Pin ......•..••... Goupi11e •.••.••....•••. Sp1int. •..•••..•...•. Pasador ••••.••••••.••. 1
47 1865 583 Ml Chain, Suspension ....• Chaine ••.•.•...•••..... Kette •..•....••••••.• Cadena ..••.•••••••.••. 1

53 1865 406 M91 Panel Front L.H •...... Panneau Gauche •.•.....• Vorderteil L •••...••• Panel L.!. .•••.••..•••
54(C) 1887 039 MI Panel, G1ass ....•..... Glace •....••.•.••.•.... G1as .•..••.•.•.•.••.• Lente •••.•..•..••.•••• 1
55 (E) 1887 051 Ml Rubber, F1anged ..•.... Joint. •.....•..••••...• Abdichtung ••.•..•••.• Caucho ..•.•...•••••••• 1
56 1887 057 Ml Cover. .........••..... Couvercle ...•••.....•.. Deckel. ..••.••.•.••.. Tapa ••..•.••••..•••••• 1
57 390 961 Xl Bolt .........•.•.•.... Bou10n ••.•.....•.•..... Sechskantschraube .... Perno •...•••••.•.•...•
58 1887 092 Ml Nut, Nyloc ....•.•••..• Ecrou ............••.•.. Sechskantmutter .•.... Tuerca •.•.••••••..••.• 1
59 390 961 Xl Bolt. ••.•...•....•.•.• Boulon .•..•....•..••... Sechskantschraube ••.• Perno ...•••.••.••••••• 1
60 1887 092 Ml Nut, Nyloc .•...•....•• Ecrou •.••.•..•...•...•. Sechskantmutter ..•..• Tuerca ....•.•..••.••.• 1
61 1887 052 M91 Motor, Wiper .......... Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor . . . . . . . . . . . . . . . . Motor ................ .
62 1887 086 Ml Terminal, Wire ........ Raccord . . . . . . . . . . . . . . . . Kabelverbinder ....... Uníon ................ .
63 1887 085 Ml Wire ......•..•......•• Filo •••..•.....••...... Kabel. .•..•...•....•. Cable ..•....••..••...•
64 1887 088 Ml Terminal, Wire ...••... Raccord .•........•..... Kabelverbinder ..•.•.• Union ••.•..•...•.••...
65 1887 089 Ml Switch ..••••...•.....• Contacteur •..•..•...... Scha1 ter ••..•..•.••.. Interruptor •.•....••.. 1
66 1887 088 Ml Terminal, Wire ........ Raccord . . . . . . . . . . . . . . . . Kabel verbinder ...... , Uníon ................ . 1

72 1887 085 Mi Wire ..•.....•...•...•• Filo .•.......•...•..... Kabelo .•.•.......•... Cable ••....•..•..•...•
73 1887 070 Ml Clip ........••.•.•...• Attache .......•....•... Sche11e ...........•.. Reten .....••.....•....
74 1887 056 Ml Holder. ......••...•... Boitier. •........•..... Gehaeuse •..•.....•.•• Cuerpo ..•..•..........
75 1887 053 Ml Fuse ...•...•....•..•.. Fusible ...••...•....... Sicherung •........... Fusible ....••.•..•.•..
76 1887 085 MI Wire ..........••...... Filo ....••...........•. Kabel. •.•.•.•........ Cable ..••.......•.....
77 1887 064 Ml Terminal, Wíre ........ Raccord ................ Kabel verbinder ....... Uníon ................ .
78 1887 065 MI Adaptor ........•...... Adapteur ...•.•..•.•..•• Zwischenstueck ....... Adaptador ....•...•....
79 1887 091 Ml Screw .....•.•........• Vis .........••.•.....•. Schraube ............. Tornillo ....•.........
80 1887 083 Ml Bush ...•.....•....•... Bague •.•.....••....••.. Buchse •.............• Buje •..•........•.....
81 1887 082 M1 Connector ........... " Raccord ................ Kupplungen ........... Conectador ........... .
82 1887 084 MI Clip ......•..•..•..... Attache ..•...•......•.. Sche11e ......•.....•. Reten .......•....•....

Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74


470 FLEXIBLE CLADDING
HABILLAGE SOUPLE
FLEXIBLE UMMANTELUNG
REVESTIMIENTO FLEXIBLE

Ref. No.
No. Part No. Description Designatían Benennung Descripcion ~.

83 1887 071 MI Braeket. . . . . . . . . . . . . .. Support ............... Hal ter ................ Soporte ............. .
84 353 755 Xl Washer, F1at.......... Ronde11e.............. Scheibe ............... Arandela ............ .
85 1887 084 MI Clip .•................ Attache ............... Sehe11e ............... Reten ............... . 1
86 1887 063 MI Bush .................. Bague ................. Buehse ................ Buje ................ . 2
87 353 755 Xl Washer, F1at. ......... Ronde11e .............. Scheibe ............... Arandela ............ . 1
88 1887 084 MI Clip .................. Attache ............... Sche11e ............... Reten ............... . 1
89 391 074 Xl Bol t. . . . . . . . . . . . . . . . .. Bou10n................ Seehskantschraube ..... Perno ............... . 3
90 1441 500 Xl Nut, Nyloc . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ....... Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . 3
91 1887 058 MI Bracket ............... Support. .............. Halter ....•........... Soporte ............. .
92 339 124 Xl Bol t .................. Boulon ................ Seehskantschraube ..... Perno ............... .
93 353 755 Xl Washer, F1at .......... Ronde11e .............. Scheibe ............... Arandela ............ .
94 391 056 Xl Nut, Nyloc . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ....... Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .
95 1887 097 MI Strip, P1astic ........ Pride ................. Diehtung .............. Fleje ............... .

101 1865 407 M91 Panel Frant, R.H ...... Panneau Droite ........ Vorderteil R . . . . . . . . . . Panel L.D . . . . . . . . . . . .
102 (e) 1887 039 MI Panel, Glass . . . . . . . . . . Glace . . . . . . . . . . . . . . . . . Glas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lente . . . . . . . . . . . . . . . .
103(E) 1887 051 MI Rubber. ............... Joint. ................ Abdichtung ............ Caucho .............. .
104 1887 061 MI Flap, Rubber . . . . . . . . . . Battement . . . . . . . . . . . . . Gunnniteil . . . . . . . . . . . . . Placa Caucho ........ .
105 1887 060 MI Strip, Fastening ...... Pride ................. Dichtung .............. Fleje ............... .
106 1887 062 MI Flap, Rubber .......... Battement. ............ Gurnmiteil. ............ Placa Caucho ........ .
107 1887 060 MI Strip, Fastening ...... Prdie ................. Dichtung .............. Fleje ............... .
108 391 074 Xl Bolt. ................. Bou1on ................ Sechskantschraube ..... Perno ............... .
109 1441 500 Xl Nut, Nyloc ............ Ecrou ................. Sechskantmutter .. o . o . o Tuerca ........ o' ... o .
110 1887 058 MI Bracket. . . . . . . . . . . . . .. Support ............... Ha1 ter. . . . . . . . . . . . . . .. Soporte ............. .
111 339 124 Xl Bol t .................. Boulon ................ Sechskantschraube ..... Perno ............... .
112 353 755 Xl Washer, F1at. ......... Rondelle .............. Scheibe ............... Arandela ............ .
113 391 056 Xl Nut, Nyloc o ......... o. Ecrou................. Sechskantrnu t ter ... o ... Tuerca ............ o . o
114 1887 059 MI Shim, Plastic ......... Cale .................. Einste11b1eeh ......... Suplemento .......... .
115 353 503 Xl Bolt .................. Boulon .............. o. Sechskantschraube ..... Perno ............... .

12l (A) 1864 933 M91 Screen, Side L.H ...... Rideau Gauche ....... o. Schirn L .... o ......... Parabrisas L.r ...... o
121(B) 1864 931 M91 Screen, Side L.H ...... Rideau Gauche ......... Schirn L ............. o Parabrisas L.r .... o..
12l (A) 1864 934 M91 Screen, Side R.Ro ..... Rideau Droit .......... Schirn R.o ............ Parabrisas L.D ...... .
121 (B) 1864 932 M91 Screen, Side R.H ...... Rideau Droit .......... Schirn R.............. Parabrisas L.D ...... .
122 Order Assemb1y ....... Cornm. Ensemble ....... Beste11e Komp1ettei1. Pedir Conjunto ..... .
123 1887 093 MI Bo1t, L.............. Bou1on............... Sechskantsehraube .... Perno .............. .
124 339 722 Xl Nut, Wing............ Ecrou... . . . . . . . . . . . . . Sechskantrnut ter. . . . .. Tuerca ............. .
125 1887 094 MI Bo l t, L.............. Boulon. . . . . . . . . . . . . . . Sechskantschraube. o .. Perno ..... o........ .
126 339 722 Xl Nut, Wing ..... o .. o... Ecrou................ Sechskantmutter ...... Tuerca ............. .
127 1887 240 M91 Rear Curtain .... o ... o. Rideau Arriere ....... o Hintere Sockelplatte .. Cortina Trasera. oo .. .

Notes:- (A) Used on High e1earance Tractoro only


Noter: - Uniquernent pour Tracteur Grande Degagement
Bemerkungen: - Nur fuer Hochradsch1epper
Notas:- Usada en Tractor Arco Alto solamente
(B) Used on Standard C1earance Tractors on1y
Uniquement pour Tracteur Standard
Nur fuer Standardschlepper
Usada en Tractor Standard solamente
(e) Serviced by Messrs Trip1ex Ltd
Fournies par Trip1ex Ltd
Triplex Ltd, Lieferteile
Suministradas por Triplex Ltd
(D) Cut from Glazing Rubber Length 1888 284 Ml - 25 Meters
Coupe Dans une Bande de Garniture De G1ace 1888 284 MI - 25 Meters
Verg1asungsgurnmidichtung abschnitt - 1888 284 MI - 25 Meters
Cortar De La Tira de Caucho para sellar 1888 284 MI - 25 Meters
(E) Cut from glazing rubber 1ength 1888 283 Ml - 25 Meters
Coupe dans une bande de garniture de glace 1888 283 MI - 25 Meters
Verg1asungsgurnmidichtung, abschnitt - 1888 283 MI - 25 Meters
Cortar De La Tira De Caucho Para Sellar 1888 283 MI - 25 Meters

Printed in U. K. 682 165 Tractor 819 536 M5 (lssue 1) 1/74


FLEXIBLE CLADDING 471
fLABILLAGE SOUPLE
REVESTIMIENT~FLTELUNG
FLEXIBLE UN

e
EXIIlLE

CPO.6092/1

e
127

9 10

~J

57
58

I
121

e
• Printed in U.K.
165 Tractor
819 536 MS (lssue 1) 1/74
ROOF ASSEMBLY
472
TOIT EN SEMBLE
LST
DACI!, VOL

e
TECHO

CPO. 5320

e
37

/
I
40
ir
3938

l
45 •
2
\,
\ 12
14

5
i

Ir .4

e
e
165 Tractor 819 53 6 M5 (Issue 1) 1/74
.
Printed 1·n U.K.
ROOF ASSEMBLY 47]
TOIT ENSEMBLE
DACII, VOLLST
TECIIO

No.
Ref. Descripcion Req.
Description Designatían Benennung
No.
- -
Note Part No.

Dach Vol 1st . .......••• Techo ••.••..•••••..•. 1


l(A) 1864 915 M91 Roof Assy ..•...•...... Toit, Ensemble ........
Dach Volls t. .••....... Techo . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1(B) 1864 916 M91 Roof Assy •........•..• Toit, Ensemble .•.....•
Hoad, Vinyl ..•...•••• Capot. .....••........ lIaube .....•••......•• Cuerpo ............•.. 1
2 1887 048 Ml 2
Grornmet ...•.......... Passe Fil •....•....•• Tuelle ........•...... Ojalo ••.......•....•.
3 1887 075 Ml 1
Fluegelmutter ...•..•. Tuerca ...............
4 339 106 Xl Nut, Wing ..........•• Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer, Flat. •...•... Rondelle .••.....•.•.. Scheibe ....•.....•... Arandela .••..••.....• 1
5 353 755 Xl 1
Sechskantschraube ...• Perno ................
6 1887 074 Ml Bolt, Special. ....... Boulon ...•..••....•..
Bolt. ................ Boulon ......•.....•.. Sechskantschraube .... Perno . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7 391 364 Xl
Washer, Flat. .....•.. Rondelle ...........•. Scheibe .•.•...••..... Arandela ...•....••... 1
8 353 754 Xl 1
Washer, Flat. •....... Rondelle •..••...•.... Scheibe •....•.••....• Arandela •......•....•
9 1887 077 Ml
Nut, Nyloc ........... Ecrou ••............•• Sechskantmutter ...... Tuerca ............... 1
10 1441 500 Xl 1
Bolt •..........•....• Boulon .••....•....•.. Sechskantschraube ...• Perno ................
II 391 364 Xl 1
Washer, Flat ......•.. Rondelle ............. Scheibe •...........•. Arandela ......•...•..
12 353 754 Xl 1
Washer, Flat ......... Rondelle .••....•..... Scheibe ......•....... Arandela .....•.......
13 1887 078 Ml
Nut, Nyloc ........... Ecrou ... Sechskantmutter •..... Tuerca ...............
14 1441 500 Xl o ••••••••••••

Support ........•..... Halter ............... Soporte ...•...•...... 1


20 1887 072 M91 Bracket, L.II .........
Bolt. ............•... Boulon •.............. Sechskantschraube .... Perno ....... o •••••••• 3
21 339 124 Xl Arandela .........•... 3
Washer, Flat. ........ Rondelle •............ Scheibe ..............
22 353 755 Xl Tuerca .......... 3
Nut, Nyloc ..........• Ecrou ....... Sechskantmutter •••... o ••••

23 391 056 Xl o •• ' o. o ••

Perno ................ 1
Bolt ................. Boulon .•............. Sechskantschraube ....
24 339 287 Xl Tuerca ............... 1
Nut, Special ......... Ecrou. Sechskantmutter . . . . . .
25 1887 076 Ml o •• , •••••• o ••••

Soporte •............. 1
1887 073 M91 Bracket, R.II ......... Support .............. lIalter ...............
26 Perno . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bolt ................. Boulon .............•. Sechskantschraube ....
27 339 124 Xl Arandela .•....•...... 3
Washer, Flat ......... Rondelle ..........•.. Scheibe ••............
28 353 755 Xl Tuerca ..... , ......... 3
391 056 Xl Nut, Nyloc ........... Ecrou~ .•......•••...• Sechskantmutter ......
29 Perno ................ 1
Bolt ................. Boulon ..... , ......... Sechskantschraube .••.
30 339 287 Xl Tuerca ............. o ' 1
Nut, Special ......... Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter .•. ...
31 1887 076 Ml

Passe Fil ...........• Tuelle ............... Ojal .........•....... 2


37 1887 075 Ml Grorrnnet ..............
Ecrou ..... , .......... Fluegelmutter ......•. Tuerca .. o' ••••••••••• 1
38 339 106 Xl Nut, Wing ............
Rondelle ............• Scheibe .............. Arandela .....•....•.. 1
39 353 755 Xl Washer, Flat .........
Boulon .....•.....•... Sechskantschraube .... Perno ................ 1
40 1887 074 Ml Bolt, Special. ....•.. 1
Boulon ...• ' ..•....... Sechskantschraube .... Perno ................
41 391 364 Xl Bolt .•..............•
Rondelle ...........•• Scheibe ......•....... Arandela ...•.••....•. 1
42 353 754 Xl Washer, Flat. ........
Rondelle ....•........ Scheibe ..•...•....•.. Arandela •...•....•... 1
43 1887 077 Ml Washer, Flat. .......•
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ...... Tuerca ............... 1
44 1441 500 Xl Nut, Nyloc ....•...... 1
Boulon •.......••....• Sechskantschraube .••. Perno ................
45 391 364 Xl Bolt .......•.........
Rondelle •............ Scheibe ..••...•....•. Arandela ..••..•...••. 1
46 353 754 Xl Washer, Flat .......•.
Rondelle ............. Scheibe •............. Arandela ....•..•••... 1
47 1887 078 Ml Washer •...•....•... · •
Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ..•.•. Tuerca ............... 1
48 1441 500 Xl Nut, Nyloc •..........

Notes:- (A) Used on Standard Clearance Tractor only


Noter:- Uniquement pour Tracteur Standard
Bemerkungen:- Nur fuer Standardschlepper
Notas :- Usada en Tractor Standard solamente
(B) Used on lIigh Clearance Tractor only
Uniquement pour Tracteur Grange Degagement
Nur fuer lIochradschlepper
Usada en Tractor Arco Alto solamente

819 536 M5 (Issue 1) 1/7~


Printed in U.K. 682 165 Tractor
:, 74 FLEXIBLE CLADDIKC - WINDSCREEN & FRO},'T PANELS - FRON SERIAL ~(). [()ll(l() 1
IIABILLACE SOUPLE - A.PARTIR Ne). lll()()l)l
FLEXIBLE UNHANTELUNC - AIl.NR. llll)()lll
REVESTUlIENTO FLEXIBLE - DESDE EL NO. l()()()l) 1

Ref. No.
No. Part No. Description Designatían Benennung Descripcion Req.

1 1887 789 H9l Frame,Windscreen •••••• Panneau ••••••••••••••• Vorderteil •••••• o • • • • • Panel •••••••••••••••••
2(A) 1887 790 NI Glass, Windscreen ••• .,. Glace" •••••••••••••••• Clas ••••• ., ••••••• no • • • Lente •••••• ., •• " •••••••
3 1887 791 Hl Rubber, Windsereenooo. Joint .... , ... oo . . . . . . . Abdiehtung .......... " Caucho .. " .......... "
4 1887 793 Hl Bush, Rubber .......... Bague ........ o ........ Buehse ........ o< •••••• Buje •• " •••••••• , ..... 1
5 1887 482 nI Swing Stopple ....... oo Attaehe ........ ., ..... Sehelle ............... Clip .................. 2
6 1887 043 clLJ 1 Fastener, Rubber •••••• Verrou •••••••••••••••• Verriegelung •• 0 •• ' •••• Sujetador ••••..•• , •••• 2
7 1887 792 Hl Cable ................. Fil. .............. o ... Kabel. ................ Cable ................. 1
8 1887 070 NI Clip .................. Attaehe .... " ....... " Sehelle .......... " " . Reten ................. 2
9 353 503 Xl Bolt, Hex o • • • • • • • .,. o" Boulon ••••••••••• 0 • • • • Sechskantschraube •••• ~ Perno ••••••••••••••••• 2
10 355 617 Xl Washer, Flat .......... Rondelle .............. Seheibe ............... Arandela.............. 2
11 1887 045 Hl 'U' Bolt •• " •••• " •••••• Boulon 'U' ............. 'U' Bolzen" ••••••••••• Perno 'V' ••• e • • • • • • e • • 2
12 353 755 Xl Washer, Flat .......... Rondelle ......... oo ... Seheibe ............... Arandela .............. 4
13 391 056 Xl Nut, Lock ••••••••••••• Ecrou •• ~ •••••••••••••• Sechskantmutter •••••• ~ Tuercao ................ 4
14 1887 044 NI 'L' Bolt •••••••••••••• BauIan 'L' •••••••••••• 'L' Bolzen ............. Perno 'L' •• e • • • • • • • • • • 2
15 353 755 Xl Washer, Flat .......... Rondelle ........ 00 . . . . Seheibe ............... Arandela.............. 4
16 391 056 Xl Nut, Lock ............... Ecrou ••••••••••••••• ti. Sechskantmu tter .•••••• Tuerca................ 4

22 1887 802 NI Panel, Wiper Notar .... Support ............... Halter ................ Soporte ............. ..
23 339 577 Xl Serew, C'Sunk ......... Vis ................... Sehraube .............. Tornillo ............. .
24 1441 500 Xl Nut, Lock .............. Ecrou •••• ~ •• , ........... Sechskantmutter. e • • • • • Tuerca ••••••••••••••••
25 1887 052 H9l Wiper Motor ••••••••••• Moteur •••••••••••••••• Motor ••••••••••••••••• Motor ••••••••• e.o • • • • • 1
26 1887 090 NI Washer, Int. Teeth .... Rondelle .............. Seheibe ...... o o , . . . . . . Arandela.............. 3
27 1887 091 NI Screw, Hex ••• " •••••••• Vis ••••••••••••••••••• Schraube ............... Tor·nil10 ....... " ••••••• 3
28 1887 813 NI Cover ••••••••••••••••• Couvercle ................. Deckel •• o........ e..... Tapa •••• e............. 1
29 1887 812 MI Strip, Fastening •••••• Attaehe ••••••••••••••• Sehelle ••••• o ••••••••• Abrazadera •••••••••••• 1
30 1887 810 NI Switch •••••••••••••••• Contacteur •••••••••••• Schalter •••••••••••••• Interruptor." o........ 1
31 1887 792 Hl Cable ................. Fil ................... Kabel. ................ Cable................. 1
32 1887 807 NI Cable ................. Fil. .................. Kabel. ................ Cable................. 1
33 1887 809 r1l Clip, Cable ........... Attaehe ............... Sehelle ............... Clip.................. 3
34 1887 083 NI Bush .................. Bague ................. Buehse ................ Buje.................. 1
35 1887 082 NI Link, Conneeting ...... Raeeord ............... Kupplungen ............ Coneetador............ 1
36 1887 084 Hl Clip .................. Attaehe ............... Sehelle ............... Clip.................. 1
37 1887 084 NI Clip .................. Attaehe ............... Sehelle ............... Clip.................. 1
38 1887 804 NI Washer, FIat .......... Rondelle .............. Seheibe ............... Arandela.............. 1
39 1887 811 N91 Link Assembly ......... Raeeard ............... Kupplungen ............ Coneetador............ 1
40 1887 083 NI Bush .................. Bague ................. Buehse ................ Buje.................. 2
41 1887 804 Hl Washer, Flat .......... Rondelle .............. Seheibe ............... Arandela........ ...... 1
42 1887 084 NI Clip .................. Attaehe ............... Sehelle ............... Clip ................. .
43 1887 854 Hl Arm, Wiper •••••••••••• Bra ••••••••••••••••••• Arm .................... Brazo •••••••••••••••••
44 1867 ll6 N9l Blade, Wiper .......... Balai ................. Blatt ................. Limpia Parabrijis .... .

50 1887 800 N91 Panel, Front Lower L.R Panneau - G ••••••••••• Vorderteil, Unter L ••• Panel - L. I .......... .
51(A) 1887 801 NI Class ••••••••••••••••• Claee ••••••••.•••••••• Clas •••••••••••••••••• Lente •••••••••••••••••
52 1887 795 Hl Rubber, Clazing ....... Joint ................ . Abd i eht ung •••••••••••• Caucho ••••••••••••••••
53 1887 794 N9l Panel, Front Lower R.R Panneau - D •••••• o • • • • Vorderteil, Unter R ••• Panel - L.D •••••••••••
54(A) 1887 039 NI Class •.•.•.••••••••••• Claeeo ••••••••••.••••• Clas •••••..•.••••••••• Lente •••••••••••••••••
55 1887 795 NI Rubber, Clazing ••••••• Joint ••••••••••••••••• Abdiehtung •••••••••••• Caucho ••••••••••••••••
56 1887 798 NI Rail, P.V.C .......... . Tige •••••••••••••••••• Sehiene ••..••••••••••• Carril ••••••••••••••••
57 1887 799 Hl Panel, Transparent •••• Panneau ••••••••••••••• Teil. ............... .. Panel ••••••••••••••••• 1
58 1887 797 N9l Cable ••••••••••••••••• Fil ••••••••••••••••••• Kabel ••••••••••••••••• Cable ••••••••••••••••• 1
59 1887 070 NI Clip ................. . Attaehe ............... Sehelle .............. . Clip •••••••••••••••••• 2
60 1887 856 NI Clip, Z .............. . Attaehe, Z . . . . . . . . . . . . Sehelle, Z . . . . . . . . . . . . Clip, z. ............ .. 2
61 339 560 Xl Bolt, Hex ............ . Boulon •••••••••••••••• Seehskantsehraube ••••• Perno ••••••••••••••••• 4
62 355 617 Xl Washer, Flat •••••••••• Rondelle .............. Seheibe ............. .. Arandela ............. . 8
63 1441 500 Xl Nut, Loek ............ . Ecrou •• o • • • • • • • • • • • • • • Seehskantmut ter ••••••• Tuerca •••••••••••••••• 4
64 1887 058 NI Clip, z. ............ .. Attache, Z.o •••••••••• Sehelle, Z ........•.•• Clip, Z ............. .. 2
65 339 124 Xl Bolt, Hex ••••••••••••• Boulon •••••••••••••••• Seehskantsehraube ••••• Perno ••••••••••••••.•• 2
66 353 755 Xl Washer, Flat ••••.••••• Rondelle •••••••••••••• Seheibe ••••••••••••••• Arandelao .••.•••••••••
67 391 056 Xl Nut, Hex •••••••••••••• Ecrou ••••••••••••••••• Sechskantmutter ••••••• Tuerca •.••••••••••••••

Notes: - (A) Servieed by Nessrs Triplex Ltd


Noter:- Fournies par Triplex Ltd
Bemerkungen:- Triplex Ltd, lieferteile
Notas:- Suministradas Por Triplex Ltd

Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 536 N5 (Issue 1) 1/74


FLEXIBLE CLADDING - WINDSCREENS & FRONT PANEL S - FROM SERIAL NO. 100001 475
HABILLAGE SOUPLE - A PARTIR NO. 100001
FLEXIBLE UNMANTELUNG - AB.NR.10000l
REVESTIMIENTO FLEXIBLE - DESDE EL NO. 100001

CPO.6516

l. 36 35 32 12 37 30

26~

::~
2~------------------------~
-~-

5
6
~2

~1 2
~O
~
11-
I
~
3

12
j rfb M
13
7
~ 15

10 1
51
8
9
II 52

61
6l

60
50
63
57
56

.,.
.6
59

•e 67

58 53

81g 5J6 ~15 (lssue 1) 1/74


Printed in U.K. 165 Tractor
476 FLEXIBLE CLADDING - SIDESCREENS AND DOORS - FROM SERIAL NO.100001
HABILLAGE SOUPLE - A PARTIR NO. 100001
FLEXIBLE UNMANTELUNG - AB.NR.100001
REVESTUUENTO FLEXIBLE - DESDE EL NO. 100001

CPO.6515


Printed in U.K. 165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74
FLEXIBLE CLADDING - SIDESCREENS AND DOORS - FROM SERIAL NO. 100001 477
RABILLAGE SOUPLE - A PARTIR. NO. 100001
FLEXIBLE UNMANTELUNG - AB. NR.100001
REVESTIMIENTO FLEXIBLE - DESDE EL NO.100001

Ref. No.
Ñ0. Part No. Description Designation Benennung Descripcion Req.

1887 917 M91 Frame, Door - L.R ••••• Bati - G•••••••••••••• Rahmen - L •••••••••••• Bastidor - L.I •••••••• 1
1 1887 919 M91 Frame, Door - R.R ••••• Bati - D •••••••••••••• Rahmen - R •••••••••••• Bastidor - L.D •••••••• 1
2(A) 1887 041 MI G1ass ••••••••••••••••• G1ace ••••••••••••••••• G1as •••••••••••••••••• Lente....... •••••••••• 2
3 1888 283 MI Rubber,G1azing.25 MIS. Joint.25 MIS •••••••••• Abdichtung.25 MTS ••••• Caucho.25 MIS ••••••••• 2
4 1887 054 MI Flap, Rubber •••••••••• Panneau ••••••••••••••• Gurnrniteil. •••••••••••• Panel Caucho.......... 2
5 1887 055 MI Strip, Fastening.""""" Patte •• """."".""""""". Platte."" o."."""""""". Soporte."""",,""""""""" 2
6(B) Pop, Rivet •. o • • • • • • • • • Rivet ••.•.•.••••.••••• Niet ••.•..•..•.•.••••• Remache •.••.••...••.•• 6
7 1887 297 M91 Pillar Assy. L.R •••••• Support.L.R ••••••••••• Leiste. L.R ••••••••••• Barra. L.R •••••••••••• 1
7 1887 298 M91 Pillar Assy. R.R ...... Support.R.R ••••••••••• Leiste. R.R ••••••••••• Barra. R.R •••••••••••• 1
8 339 560 Xl Balt, Hex.""",,"""""""" Boulon."""",,"""""""""" Sechskantschraube."""" Perno."."""""""""""""" 2
9 355 617 Xl Washer, Flato ••••••••• Rondelle ••••.••••••••• Scheibe ••••••••••••••• Arandela.............. 2
10 1441 500 Xl Nut, Lock."""""" •• """" Ecrou.""""""""" •• " •• "" Sechskantmutter." •• """ Tuerca."""""" •• """ .. "" 2
11 339 560 Xl Bol t, Hex.""",,"""""""" Boulon""""",,"""""""""" Sechskantschraube"""." Perno""""".""""""""""" 4
12 355 617 Xl Washer, F1at •••••••••• Rondelle •••••••••••••• Scheibe ••••••••••••••• Arandela •••••••••••••• 8
13 1441 500 Xl Nut, Lock."""",,""""""" Ecrou.""""" ...•.•••••• Sechskantmutter ..••.•. Tuerca o •• <l............ 4
14 1887 828 MI Latch, Door .. o o ••• o. o' Verrou ..•...•. o o o o • • • • Schloss .• o ••• o o. o • • • • • Cerradura. o . . . . . . . . . . . 2
15 1887 830 MI Spring ..... o. o. o • • • • • • Ressort .....••...•.••. Feder ... g ••••••••••••• Resorte............... 2
16 1887 829 MI Rivet ....•••..••...... Rivet ....•..••....••.. Nieto .......•.••. o • • • • Remache .......••...... 2
17 1887 827 MI Sleeve, Plastic .••.... Poignee ....•....•••••. Griff •......•..••••.•. Manguera.............. 2

• 23
23
24
25
26
27
28
1868 019 M91
1868 018 M91

1887
339
1887
355
821
804
544
617
MI
Xl
MI
Xl
Door, Lower - L.R •••••
Door, Lower - R.R •••••
Order Assemb1y •••••••
Ring, Rubber.........
Bolt, Hex .•..••.••.•••
Cone ...•. o, • ••
<1 • • • • • • •

Washer, Flato •••••••••


Porte - G•••••••••••••
Porte - D.............
Cornrn. Ensemble •• , ••••
Segmento •....•. o.....
Boulon •......••...•.. o
Disque .••......•......
Rondelle ••••••••••••••
Deckel - L ••••••••••••
Decke1 - R ••••••••••••
Best.Komp1ettei1 •••••
Gurnmiring .•..• o......
Sechskantschraube ...•.
Disc •....• , .•..••••••.
Scheibe •••••••••••••••
Puerta - L.I ••••••••••
Puerta - LoD..........
Pedir Conjunto •••••••
Aro Caucho...........
Perno.............. •••
Disco .•.• ,............
Arandela... ...... •••••
1
1
1
1
2
2
2
29 1441 500 Xl Nut, Hex .•...••••....• Ecrou .•.....•.•...•... Sechskantmut ter ..•.... Tuerra................ 2
30 346 160 Xl Pin, Rair ••••••••••••• Goupille •••••••••••••• Sp1int •••••••••••••••• Pasador............... 2

35 1867 796 M91 Sidescreen - L.H •••••• Rideau - G•••••••••••• Schirn - L •••••••••••• Parabrijas - L.I. ..... 1
35 1867 797 M91 Sidescreen - R.R •••••• Rideau - D •••••••••••• Schirn - R •••••••••••• Parabrijas - L.D •••••• 1
36 Order Assemb1y ••••••• Cornrn. Ensemble ••••••• Best.Komp1ettei1 ••••• Pedir Conjunto ••••••• 1
37 1887 824 M91 Brace, Rear - L.R •••• Support - AR. - G •••• Ra1ter-Rinter - L. ••• Scporte-Tras. - L.I.. 1
37 1887 826 M91 Brace, Rear - R.R.... Support - AR. - D.... Ra1ter-Rinter - R.... Se porte-Tras. - L .D.. 1
38 1887 925 MI Tube, Front.......... Tube - Avant......... Rohr - Vorder........ Tubo - Decantera..... 1
39 1887 82l MI Ring, Rubber......... Anneau............... Gurnrniring............ Aro Caucho........... 1
40 339 560 Xl Bolt, Rex ••••••••••••• Bou1on •••••••••••••••• Sechskantschraube ..... Perno................. 4
41 355 617 Xl Washer, Flato ••••••••• Rondelle.............. Scheibe ••••••••••••••• Arandela.............. 4
42 1441 500 Xl Nut, Lock ••••••••••••• Ecrou ••••••••••••••••• Sechskantmutter ••••••• Tuerca................ 4


Notes :- (A) Serviced by Messrs. Trip1ex Ltd
Noter:- Fournies par Trip1ex Ltd
Bemerkungen:- Trip1ex Ltd - Liefertei1e
Notas :- Suministradas por Trip1ex Ltd
(B) Procure Loca11y
Se procure Loca1ement
1m fachharde1 beziehen
Obtener Localmente

Printl:'d in U.K. h8Z 165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74


478 FLEXIBLE CLADDING, ROOF AND REAR CURTAIN - FROM SERIAL NO. 100001
HABILLAGE SOUPLE - A PARTIR. NO. 100001
FLEXIBLE UNMANTELUNG - AB. NR.IOOOOl
REVESTIMIENTO FLEXIBLE - DESDE EL NO.IOOOOl


Ref. No •
~ Part No. Descript ion Designatían Benennung Descripcion Req.

1 1868 012 M91 Roof Assemb ly ••••••••• Toit Ensemble ••••••••• Dach Vollst ........... Techo ............... ..
2 1887 916 M91 Hood, Viny1 •••••••••• Capot ••••• , •••••••••• Haube •••••••••••.••.• Cuerpo •••••••••••••••
3 1887 915 M91 Brace, Front ........ . Support, Avant ••••••• Ha1ter, Vorder ••••••• Soporte Delantera ••••
4 1887 816 M91 Brace, Rear ......... . Support, Arr iere ••••• Halter, Hinter •...... Soporte, Trasera ..... 1
5 1887 818 M91 'B' Post . . . . . . . . . . . . . Support ••••••.••••••• Ha1 ter •.••••••••••••• Soporte •.••••••.•••.• 1
6 1887 92l M1 Bolt, Specia1 •••••••• vis •••••••••••••••••• Schraube •••....•••••• Tornillo ••••••••••••• 2
7 339 030 Xl Nut, Hex . . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter .. o • • • Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . 4
8 1887 823 M1 Grommet, P1astic ..... Chapeau .............. Tuelle ............... OjaL ............... . 2
9 1887 822 M1 Bo1t, Special. ••.•••• vis .................. Schraube ............. Tornillo .••.•.•.•••.• 2
10 1887 077 M1 Washer, P1astic ...... Rondelle............. Scheibe .............. Arandela ............ . 4
11 355 617 Xl Washer, F1at ......... Rondelle............. Scheibe .............. Arandela ••••••••••••• 2
12 1441 500 Xl Nut, Lock............ Ecrou................ Sechskantmutter...... Tuerca .............. . 2
l'l 339 123 Xl Balt, Hex ....•........ Boulon ..•........•.... Sechskantschraube ..... Perno . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
14 353 755 Xl Washer, Flato ......... Rondelle .............. Scheibe ............... Arandela ..•..••.....•. 2
15 391 056 Xl Nut, Lock ............. Ecrou ................. Sechskantmutter ....... Tuerca .............. .. 2
1h 1887 852 M1 Strip, Filling ••••••.. Entretoise ••••••••.••• Abstandp1atte •••••••.• Espaciador •••••••.•.•• 1
17 339 560 Xl Balt, Hex .......•..... Bouian ...•.•.........• Sechskantschraube ..... Perno ...•.............
18 355 617 Xl Washer, Flat. ......... Rondelle .............. Scheibe ............... Arandela •.•••..•......
19 1441 500 Xl Nut, Lock ............• Ecrou ..........•...... Sechskantmutter ....... Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . .
20 339 124 Xl Bo lt, Hex ••••••••••••• Bou10n................ Sechskantschraube ••••• Perno ..•••••••••••...•


21 353 755 Xl Washer, Flato ......... Rondelle .............. Scheibe ............... Arandela ..•••••......•
22 391 056 Xl Nut, Lock ...•. o • • • • • • • Ecrou ........•.. '" .•. Sechskantrnutter ....... Tuerca ........ o • • • • • • • 2
2J 1887 045 Ml 'U' Bolt .............. Boulon 'U' ........ o • • • Bolzen 'U' ............ Perno 'U' ..........•.. 2
353 755 Xl Washer, F1at •••••••••• Rondelle ••••.••••••••• Scheibe ••••••••••••••• Arandela ••••••••.••.•• 4
391 056 Xl Nut, Hexo •.••••••••••• Ecrou .....•......•••.• Sechskantrnutter ....... Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1887 823 Ml Grommet ••••••••••••••• Chapeau ••••••••••••••• Tuelle •••••••.••.••.•• Ojal •••.••••••••..•••• 4
1868 175 M9l Curtain •.••••••••••••• Rideau Arriere •••••••• Socke1platte ••••.••••• Cortina Trasera ••••••• 1

Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74


479
UNMANTELUN~
FLEXIBLE CLADDING
A ' ROOFSOUPLE
HBILLAGE AND REAR CU RTAIN - FROM SER
FLEXIBLE A PARTIR NO. 100001 LAL NO .100001
REVESTIMIENTO FLEXIBLE - _ AB .NR. 100001
DESDE EL NO. 100001

CPO.6514

5---~

13,_--J..JL.II

27


819 536 M5 (Issue 1) 1/74
Printed in U.K. 165 Tractor
480 FLEXIBLE CLADDING - WINDSCP~EN & FRONT PANELS - WITH SOUND DEADENING - FROM SERIAL No.lOOOOl
HABILLAGE SOUPLE - INSONORISATION - A.PARTIR No.lOOOOl
FLEXIBLE UNMANTELUNG - MIT GERAEUSCllDAEI1I'FUNG - AB.NR.lOOOOl
REVESTIMIENTO FLEXIBLE - CON AMORTIGUADOR DE SONIDO - DESDE EL.No.lOOOOl

CPO.6546

36 33 43 45 30 38

53
54
23

5

11 6

14

7 15

8 16

~ 60
62
e,
61

65 - - - - - - l e N

64-----+++-f'ifl'-

63-------1

~--69


Printed in U.K. 165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74
FLEXIBLE CLADDING - WINDSCREENS & FRONT PANELS - WITH SOUND DEADENING - FROM SERIAL No.100001 481
HABILLAGE SOUPLE - INSONORISATION - A.PARTIR No. 100001
FLEXIBLE UNMANTELUNG - MIT GERAEUSCHADAEMPFUNG - AB.NR.100001
REVESTUIIENTO FLEXIBLE - CON AMORTIGUADOR DE SONDIDO - DESDE EL. No .100001

Ref. No.
No:" Description Designation Benennung Descripcion ~.

1 1870 565 M9l Frame Windscreen •• o • • o Panneau ••••••••••••••• Vorderteil •••••• " ••••• Panel •••••• " ••••••••••
2(A) 1887 790 M1 Glass, windscreeu oeo • • Glace ••• " ••• """" ••••• ao Glas •••••• o O' o •••••••• Lente •• o. o ••• o ••••••••
3 1887 791 M1 Rubber, Windscreen •••• Joint •••• aooooo •••••••• Abdichtung •••••••••••• Caucho •••••••••• o •••••
4 1887 793 M1 Bush, Rubber ••• ooo • • • • Bagueao ••••• o •••••••• o• Buchse ••• o •••••••••••• Buje ••••••• o ••••••••••
5 1887 482 MI Swing Stoppleo •••• oooo Attache ao •••••••••••••• Schelle •••••• o •••••••• Clip ••••••••• o •• o.o •••
6 1887 043 M1 Fastener, Rubber ooo • • • Verrou •••••• o ••••••••• Verriegelung •••••• o ••• Sujetadoroo •• o ••••••••
7 1888 696 M1 Cable ••••••••••••••••• Fil ................... Kabel. ................ Cable ................ .
8 1887 070 M1 Clípoo.o ............ a.a Attache •••••••••••••••
Schelle ••••••••••••••• Reten •••••••••••••••••
9 353 503 Xl Bolt, Hex •••••.•• o • • • • Boulon. o •••••••••••••• Sechskantschraube •• oo • Perno •• o ••• •••••• o. o •• 2
10 355 617 Xl Washer, Flat ••• eo.oooo Rondelle •••••••••••••• Scheibe ••••••••••••••• Arandela •• o ••• o •• o ••• o 2
11 1887 045 MI 'U' Balt •• oo • • • cooeooo Boulan 'U' ••.• e • • • • • o. 'u' Bolzen oo ••••••• o •• 2
12 353 755 Xl Washer, Flat •• o •• o •• oo Rondelleo •••••••• e •• oo Scheibe o ••••••• o o ••
110 • • 4
13 391 056 Xl Nut, Lock ••••••• " ... ., •• Ecrou ••••••••••••••••• Sechskantmutter •• o •••• Tuerca.ooo.o •••••••••• 4
14 1887 044 M1 'L' Balt ••••••• e • o • • • • Boulon 'L' •••••••••••• 'L' Bolzeno ••• oo ••• o •• Perno 'L'o •••• o • • • • • o. 2
15 353 755 Xl Washer, Flat •• oo • • o • • • Rondel1e •••••••••••••• 4
16 391 056 Xl Nut, Lock.o ... o •• o •• oo o Ecrou ••• o ••••••••••• OG Sechskantmutter. oo ••• o 4
17 1888 723 M1 Pad, Front o • • • • • • • o •• o Support.e ••••• e.o.e ••• Halter •••••• o • o •••••• o Soporte ••• o •••• o •••••• 1
18 1870 562 M91 Cover, Front •••••• ooeo Couvercle ••••••••••••• Deckel ••• e •••• o ••• oo •• Tapa •••••••• Go •••••••• l
19 1870 560 Hl Pad, Foam •••••••• o • oo • Support •••••••••••• o •• Halter •••••••••• e •••• e Soporte ••• oo •••••••• o.
19 1870 561 M1 Pad, Foam •••••• o • o • • o • Support ••••••••••••••• Halter.e.eo.OG ••• o •••• Soporte ••••• G•••• o. G•• 1
20 1870 569 M1 Tube, Top Span •••••••• Tubulure •••••••••••••• Leitung •• o.o.oeooe.eG. Tubo •• o •••• "G ••• oOGG' l
21 1870 779 M1 Tube, Lower Span. o • • • • Tubulure •••••••••••••• Leitung •• o • o ••• e •••••• Tuboooo •• o ••• ooo •••• o. l
22 1888 698 Hl Bush, Nylon. o • • • o • • • oo Bague •••• 110 • • • • • • • • • • • • Buchse ••••••••• G. Buj e ••••• o •• o •••••••••
0.110 • • 110 2
23 339 011 Xl Bo1t ................. . Baulon •••••••••••••••• Sechskantschraube •••• " Perno o."."
110 • • • • • 110 • • • • 110 2
24 391 056 Xl Nut, Nyloc •••••••••••• Ecrou ••••••••••••••••• Sechskantmutter. o ••••• Tuerca.oo •• oo.o.oo G••• 2

30 1887 802 MI Panel, Wiper Motor •••• Support •••••••••• o •••• Halter G•••• GG ••••• o.". Saporte •••• "'G •• eG.' •• l
31 339 577 Xl Screw, C'Sunk." •••• ooo Vis •• o o • • • o.
0 • • • • • • • • 110 Schraube •••••• o •••• e •• Tarnillaoo.oo •• o.o •• GG 3
32 1441 500 Xl Nut, Lock ••• o • • • • • • oo. Ecrauoooo" •• o.o ••••• e. Sechskantmutter •••• e • o 3
33 1887 052 M91 Wiper Motor •••••••••• D Mateur •• (1 ••••••••••••• Motar •••••••••••••••• G Motor •• o o o o o o ••• o •••
G. 1
34 1887 090 MI Washer, Int. Teeth e "". Rondelle •••••••••••••• Scheibe •••••••••• G • • Go ArandelaGo •• 'Go.,oo •• o 3
35 1887 091 Ml Screw, Hex •• ""."."""." Vis ••••• o ••••••••••••• Schraube ••••• eoo •••••• 3
36 1887 813 Hl Caver ••••••••••••••••• Cauvercle •••••••••••• o Decke lo •••• e •••••••• Tapa o •• o.
O. o• o• 110 110 110 • • • 110 O. 1
37 1887 812 H1 Strip, Fasteníng •••••• Attache •• e •••••••••••• SchelleG •• GGe •• o •• ooo. Abrazadera.o.G •• ooe ••• 1
38 1887 810 M1 Swi tch"" ........ " •• fII " • • Contacteur ••••••••••••
39 1888 697 M1 Bracket, Switch •• " •• ". Support ••• ~ ••••••••••• Halter •••••••••••• G•• G Saparte.e.o.e.G.o ••••• 1
40 1888 699 Hl Cable""""."." ••••• " ••• Fil ••••••••••••••••••• Kabel ••••••••••••••••• Cable ••••• G••••••••••• l
41 1887 807 H1 Cable o • • • • e • • • • • • • • • • • Fil ••••••••••••••••••• Kabel ••••••••••• e ••••• Cable •• o ••••••••• o• o •• l
42 1887 809 M1 Clip, Cable ••••••••••• Attache ••••••••••••••• Schelleo, •• o".o.Go'.G Clip.G •••• G•• o •• Go •••• 3
43 1887 083 H1 Bush ••••• "" •• "." ••••• " Bague ••••••••••••••••• Buchse •• e,.o.,.o ••• G.o Buje. oG •••••••••••••••
44 1887 082 Mi Link, Connecting •••••• Raccard ••••••••••••••• Kupplunger ••••••• e •••• Canectadar.o.o ••••••••
45 1887 084 MI Clip •••••••••••••••••• Attache ••••••••••••••• Schelle •••• ooooo ••••• o Clipo •••• oo.oo •••• o.oo
46 1887 084 M1 Clip,."oDoe"e" ••••• " •• Attache ••••••••••••••• Schel1e ••••••••••••••• Clip ••••••••••••••••••
47 1887 804 MI Washer, FIat •••••• ".oo Randelle •••••••••••••• Scheibe ••••••••••••••• Arandela •••••••••••• G.
48 1887 811 M91 Link AssemblY ••• oooeoo Raccard •••• e ••• o •••••• Kupplungen ••••••• o ••• o Connectadar.oGG.Go'G ••
49 1887 083 MI Bush •••• •••••••••••••• Bague ••• GG •••••••••• o• Buchse o •••••••• o• o •••• Buje o• Go • G••••••••••••
50 1887 083 M1 Bush ••••••••••••• ooo •• Bague ••• o •••••• o •••• o. Buchs e. o • • • • • • • • • • • • •• Buj e ••• o•
110 • • • 110 • • • • • • 110 •

51 1887 804 M1 Washer, Fl at"" " •• "" " ." Rondelleo.oo •••• oo •••• Scheibe o •••• o •••••• o •• Arandela.o ••• oo ••• OG •• 1


52 1887 084 M1 Clip •••••••••••••••••• Attache ••••••••••••••• Schelle ••••••••• oOG ••• ClipG •• oo ••••• o.G ••••• 1
53 1887 854 M1 Arm, Wíper •••• "."." ••• Bra ••••••••••••••••••• Arm.o ••••••••••••••••• Brazo •• ooo •• o.o.o ••••• 1
54 1867 116 M91 Blade, Wiper •••••••••• Balai ••••••••••••••••• Platt ••••••••••••••• oo Limpia Parabrijis ••••• l

60 1887 800 H91 Panel, Frant Lower L.H Panneau - G••••••••••• Vorderteil, Unter L •• o Panel - L.1. G• o ••••• 0 • 1
61(A) 1887 801 M1 Glass ••••••••••• G••••• Glace ••••••••••••••••• Glas. o •••••••••••••••• Lente. o • o ••••••• o ••••• 1
62 1887 795 M1 Rubber, Glazing •••••• o Joint •• o •••• G•• G•••••• Abdichtung. o•••••••••• CauchaGooo ••••••••••• o 1
63 1887 794 M9l Panel, Front Lower R.H Panneau - D•••• G•• o ••• Vorderteil, Unter R••• Panel - L.D •• o •• oo ••••
64(A) 1887 039 Hl Glass •••• o •••••••• o ••• GlaceG.G •• G.o ••••• G••• Glas •••••••••••••••••• Lenteo •• OG •••• o •• o ••••
65 1887 795 M1 Rubber, Glazing ••••••• Joint •••• o. o 0.110 • • • • • • • Abdichtung •••••••••••• Caucho o • • • • o o ••••• o. o.
66 1887 798 M1 Rail, P.V.C •••• Goo •••• Tige ••••• o •••••••••••• Schiene •••••••••••• G•• Carril.o •• ooGOG ••••• '.
67 1868 227 M1 Panel, Transparent ••• o Panneau ••••••• oo •••••• Teil ••••••••••••••• G•• Panel.G.oG.oo.o •••••••
68 1887 797 M91 Cable ••••••••••••••••• Fil •• o •••••••••••••••• Kabel •••••• o •••••••••• CableGo ••• oooo ••• o •• o. 1
69 1887 070 M1 Clip •••••••••••••••••• Attache ••••••••••••••• Schelle ••••• G••••••••• Clip.oo ••••• o ••• oo •••• 1
70 1887 856 M1 Clip, Z ••••••••••••••• Attache Z ••••••••••••• Schelle Z ••••• oo •••••• Clip~ Z •• o ••••• o •• oo •• 2
71 339 560 Xl Balt, Hex ••••••••••••• Baulan •••••••••••• o •• G Sechskantschraube. oo •• Perno ••••• o •• o •• o.o ••• 4
72 355 617 Xl Washer, Flat •••••••••• Randelle •••••• ,., ••••• Scheibe •••••••••• o •• o, Arandela •••• o• oo • o •••• 8
73 1441 500 Xl Nut, Lock ••••••••••••• Ecrou •••••••••• ooo.o •• Sechskantmutter ••• o• o• Tuerca ••• ooo.GOo •••••• 4
74 1887 058 M1 Clip, Z ••••••••••••••• Attache, z ..•••• o ••••• Schelle, Z ••••••••• o •• Clip, Z •• o ••••• o •••••• 2
75 339 124 Xl Bolt, Hex ••••••••••••• Boulon ••••••• o o ••••••• Sechskantschrauba •• o o. Perno •• o ••• o ••••••• o •• 2
76 353 755 Xl Washer, Flat •••••••••• Rondelle •••••••••••••• Scheibe •••••••••• 110 • • • • Arandela. o•• o. o. o •••• o 2
77 391 056 Xl Nut~ Hex •••••••••••••• Ecrou ••• G••••••••••••• Sechskantmutter ••••••• Tuerca ••••••••••••••• o 2


Notes:- (A) Serviced by Messrs Trip1ex Ltd
Noter:- Fournies par Triplex Ltd
Bemerkungen:- Trip1ex Ltd, lieferteile
Notas:- Suministradas por Triplex Ltd

Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74


FLEXlBLE CLADDINC - S IDESCREENS AND DOORS - HITIl SOUND Dl:ADENINC - PROH SERIAl NO 100001
HABILLACE SOUPLE - INSONORISATION - A.PARTIR NO. 100001
FLEXIBLE UNHANTELUNC - Hn ,.»lv\UJSCIlIlAHII'rUNC - AB.NR.100001
REVESTINIENTO FLEXIBLE - CON MlORTlCUADOR DE SONIDO - DESDE EL.NO.100001

Ref. No.
No. Part No. Descríption Descripcíon Req

1887 917 N91 Frame, Door - L.H ••••• Batí - G•••••••••••••• Rahmen - L ............. Bastidor - L.l ••••••
1 1887 919 N91 Frame, Door - R.H ••••• Batí - D. o . . . . . . . . . . . . . . Rahmen - R ............. Bastidor - L.D ••••••
2(A) 1887 041 H1 Glass ••• '0'" •••••••••• Glace .................. Glas •••••••••••••••••• Lente •••••••••••••••
3 1888 283 Hl I\ubber, C1azing.2Sro ..• Joint.25m ..•• , ••••••• , Abdichtung.25m ..•••••• Caucho. 25m ..••• o • • , .
4 1887 054 Nl Flap, Rubber ........... Panneau ................ Gurnrniteil •• <:,. . . . . . . . . . . Panel Caucho ........ .
5 1887 055 Hl Strip, Fastening •••••• Patte ••••••••••••••••• Flatte .................... soporte ••••••••••••• 1
6 (B) Pop, Rivet •••••••••• e • rrivet ••• " .............. Niet ••••••••• "" ........ Remache ........... " .. . 6
7 1888 297 N91 Pillar - L.H •••••••••• Support - C. o • • • • • • • • • Lieste - L ••••••••• o • o Barra - L.I •••••••• , 1
7 1888 298 H9l Pillar - R.H •••••••••• Support - 0 .•..•••• 0 •• Lieste - R •••••••••••• Barra - L.D •••••••••
8 339 560 Xl Bolt, Hex .............. Boulan ................... Sechskantschraube ••••• Perno ............... . 2
9 355 617 Xl Washer, Flat. ••••••••• Rondelle . . . . . . . . . . . . . . Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . Arandela •••••••••••• 8
10 1441 500 Xl Nut, Lock o • • • • • • • • o . " . Ecrou •••••• " •• " ••••••• Sechskantmutter ........ Tuerca .............. . 2
II 339 560 Xl Bolt, Hex ................ BauIon., ................ Sechskantscllraube ...... Perno"" ... " ........... . 4
12 355 617 Xl Washer, Flat •• ., .... ., ••• Rondelle ......... ., ••••• Scheibe ••••• oo .••••• oo Arandela • ., .......... . 8
13 1441 500 Xl Nut, Lock ••••••.•••••• Ecrou ••••••••••••••••• Sechskantmutter.e."o • ., Tuerca •••• ., • .,., •••••• 4
14 1887 828 Nl Latch, Door ••••••••••• Verrou •••••••••••••••• Sch1oss ••••••••••••••• Cerradura •••••••••••
15 1887 830 NI Spring .••••••••••••••• Ressort ••••••• o ••••••• Feder •• " ............... Resorte ............. .
16 1887 829 Hl Ri vet ••••••••••••••••• Ri vet •••••• ., ........... Niet ••••• " ••••••••• ., •• Remache •••••••••••••
17 1887 827 Hl Sleeve, Plastic ••••••• Poignee ••••• ., ••••••••• Griff ••••••••••••••••• ltanguera ••••••••••••

23 1870 580 N9l Door, Lower L.R • ., ••••• Porte - G•• o •••••••••• Deckel - L •.•••••••••• Puerta - L.l ••••••••
23 1870 581 N91 Door, Lower R.H •••••• ., Porte - D••• o • • " • • • • • • Deckel - R •••••••••••• Puerta - L.D ..... . , o e .
24 Order Assemb1y •••••• o Comm.Ensemble o ••••••• Best. Kompletteil •••• Pedir Conjunto ••••• 1
25 1887 821 Hl Ring, Rubber ......... Segment ••• o • • • • • • • • • • Gurruniring •••••••••••• Aro Caucho ••••••••• 2
26 339 804 Xl Bo1t, Hex ••••••••••••• Boulon •••••••••••••••• Sechskantschraube ••••• Perno .•••••••••••••• 2
27 1887 544 Hl Cone •••••••••••••••••• Disque •••••••••• o ••••• Disco .................. Disco ••••••••• ., •••••
28 355 617 Xl Washer, Flat •••••••••• Rondelle ................ Scheibe ...... " ••••••••• Arandela ••••••••••••
29 1441 500 Xl Nut, Hex ••••• ., •••••••• Ecrou •••••••• e • .,., • • • • • Sechskantmutter ••••••• Tuerca •••••••••••••• 2
30 346 160 Xl Pin, Hair ••••••••••••• Goupille" ••••••••••••• Splint •••••••••••••••• Pasador ••••••••••••• 2
31 1888 725 Hl Pad, Foam ••• o • • o •••••• Support • ., ••••••••••••• Halter •••••••••••••••• Soporte ••••••••••••• 2
32 1888 726 Nl Pad, Foarn." ••••• o • • • o . Support ••••••••••••••• Hal ter. • • •• •• • •• • •• • •• Soporte ••••••••••••• 2

38 1867 796 H9l Sidescreen - L.H •••••• Rideau - G•••••••••••• Schirn - L •••••••••••• Parabrijas - L.l .•• .,
38 1867 797 M9l Sidescreen - R.H •••••• I\ideau - D •••••••••••• Schirn - R •••••••••••• Parabrijas - L.D ••••
39 Order Assemb1y ••••••• Comm. Ensemble ••••••• Best o Kompletteil. o •• Pedir Conjunto., ••• .,
40 1887 824 M9l Brace, Rear - L.H., ••• Support - AR - C ••••• lla1ter - Ilinter - L •• Soporte - Tras - L.I
40 1887 826 N91 Brace, Rear - R.H ••• ., Support - AR - D••••• Ilalter - Ilinter - R•• Soporte - Tras - L.D
41 1887 825 Hl Tube, Front •••• ., ••••• Tube - Avant •••• o • • • • Rohr - Vorder •••••••• Tubo - Decantera •• o
42 1887 821 N1 Ring, Rubber ••••••••• Anneau., •••••••••••••• Gununiring •••••••••••• Aro Caucho ••••••••• 2
43 339 560 Xl Bo 1 t, Hex ••••• '" ••••••• Baulon •••••••••••••••• Sechskantschraube ••••• Perno ••••••••• .,., •••• 4
44 355 617 Xl Washer, Flat .......... . Rondelle • ., •••••••••••• Scheibe ................ Arandela. '" •• " • ., ••••• 4
45 1441 500 Xl Nut, Lock ............. . Ecrou ••••••••••••••••• Sechskantmutter ••••••• 4

(A) Serviced by Messrs Triplex Ltd


Fournies par Trip1ex Ltd
Triplex Ltd - 1ie ferteile
Suministradas par Triplex Ltd


Notes:- Procure Locally
Noter:- Se procure Localement
Bemerkungen:- 1m fachharde1 beziehen
Notas:- Obtener Localmente


Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74
483
FLEXIBLE CLADDING - SIDESCREENS AND DOORS - WITH SOUND DEADENING - FROM SERIAL No.10000l
HABILLAGE SOUPLE - INSONORISATION - A.PARTIR No.10000l
FLEXIBLE UNMANTELUNG - MIT GERAEUSCllDAEMPFUNG - AB.NR.10000l
REVESTINIENIO FLEXIBLE - CON ANORTIGUADOR DE SONIDO - DESDE EL.No.lOOOOl

CPO.6545

e
..•/


• 2~~
28


819 536 M5 (Issue 1) 1/74
Printed in U.K. 165 Tractor
484 FLEXIBLE CLADDING - ROOF AND REAR CURTAIN - WITH SOUND DEADENING - FROM SERIAL NO~OOOOl
HABILLAGE SOUPLE - INSONORISATION - A.PARTIR NoJ.00001
FLEXIBLE UNMANTELUNG - MIT GERAEUSCHDAEMPFUNG - AB.NR. 100001
REVESTIMIENTO FLEXIBLE - CON AMORTIGUADOR DE SONIDO - DESDE EL.No.100001

CPO.6544

.
'


Printed in U.K. 165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74
FLEXIBLE CLADDING - ROOF AND REAR CURTAIN - WITH SOUND DEADENING - FROM SERIAL No.lOOOOl 485
HABILLAGE SOUPLE - INSONORISATION - A.PARTIR No.lOOOOl
FLEXIBLE UNMANTELUNG - MIT GERAEUSCHDAEMPFUNG - AB.NR~OOOOl
REVESTIMIENTO FLEXIBLE - CON AMORTIGUADOR DE SONIDO - DESDE EL.No.lOOOOl

Ref. No.
No. ~. Description Designation Benennung Descripc ion ~.

1870 582 M9l Roof Assembly ••••••••• Toit Ensemble ••••••••• Dach ValIst •••••.••••• Techo •••••••••••••.••. 1
2 1888 700 M91 Hood, Vinyl. ••••••••• Capot •••••••••••••••• Haube, ••••••••••••••• Cuerpo •.••••••••••••• 1
3 1888 702 M1 Pad, Foam •••••••••••• Support •••••••••••••• Halter ••••••••••••••• Soporte •••••••••••••• 1
4 1887 915 M91 Brace, Front ••••••••• Support, Avant ••••••. Ha1ter, Vorder •••.••• Soporte, Delantera •• , 1
5 1887 816 M91 Brace, Rear •••••••••• Support, Arriere •.•.• Halter, Hinter ••••••• Soporte, Trasera .•... 1
6 1887 818 M91 'B' Post ............. Support •••••••••••••• Halter ••••••••••••••• Soporte •••••••••••••• 1
7 1887 921 M1 Bo1t, Special •••••••• Vis .•••••.••.••.••••• Schraube ••••••••••••• Tornillo ••••••••••••• 2
8 339 030 Xl Nut, Hex ••••••••••••• Ecrou •••.•••...••.••• Sechskantmutter •••••• Tuerca ••••••••••••••• 4
9 1887 823 M1 Grotmllet, P1astic ••••• Chapeau •••••••••••••• Tuel1e ••••••••••••••• Ojal ••••••••••••.•.•• 2
10 1887 822 MI Bo1t, Special •••••••• Vis ••••.•.....••..•.. Schraube ••••••••••••• Tornillo ••••••••••••• 2
11 1887 077 M1 Washer, P1astic •••••• Ronde11e ............. Scheibe •••••••••••••• Arandela ••••••••••••• 4
12 355 617 Xl Washer, F1at ••••••••• Rondel1e ............. Scheibe •••••••••••••• Arandela ••••••••••••• 2
13 1441 500 Xl Nut, Lock •••••••••••• Ecrou ••...•.•..•••.•• Sechskantmutter •••••• Tuerca ••••••••••••••• 2
14 339 123 Xl Bolt, Hex •••••• 0 •••••• Bou1on •••••••••••••••• Sechskantschraube ••••• Perno •••••••••••••••.• 2
15 353 755 Xl Washer, F1at •••••••••• Ronde11e •••••••••••••• Scheibe ••••••••••••••• Arandela •••••••••••••• 2
16 391 056 Xl Nut, Lock •••.••..••••. Ecrou .••••.•••.••..••• Sechskantmutter ••••••• Tuerca ••••••••.••..••. 2
17 1887 852 M1 Strip, Fi11ing •••••••• Entretoise •.••.••.•••• Abstandplatte ••••••••• Espaciador ••••••••..•• 1
18 339 560 Xl Bolt, Hex •• " ••••••••• Boulon •••.•••••.••.••• Sechskantschraube ••••• Perno •••••••••••.••••. 2
19 355 617 Xl Washer, F1at .......... Rondelle .............. Scheibe ••••••••••••••• Arandela .•••.•.•••.••• 2


20 1441 500 Xl Nut, Lock ••••••••••••• Ecrou ••.•••••.••.••.•• Sechskantmutter ••••••• Tuerca ••••••••••••.••• 2
21 339 124 Xl Bolt, Hex ••••••••••••• Boulon •••••••••••••••• Sechskantschraube ••••• Perno. o • • • • • • • • • • • • • • • 2
22 353 755 Xl Washer, F1at •••••••••• Ronde11e •••••••••••••• Scheibe •.•••.•.••.•••• Arandela .............. 2
23 391 056 Xl Nut, Lock ••••••••••••• Ecrou ••••••••••••••••• Sechskantmutter ••••••• Tuerca •••••.•••.•••••• 2
24 1887 045 M1 'U' Bolt .............. Boulon 'U' ••......•.•. Bolzen 'U' •••..•.•.••. Perno 'U' •.•••••.••..• 2
25 353 755 Xl Washer, F1at .......... Ronde1le •••••••••••••• Scheibe ••••••••••••••• Arandela .•••••.••••••• 4
26 391 056 Xl Nut, Hex •••••••••••••• Ecrou •••..•.•••••••••• Sechskantmutter ••••••• Tuerca •••••••••.••.•.. 4
27 1887 823 Ml GroInlDet ••.•••• " ••••.•• Chapeau ••••••••••••••• Tuelle •••••••••••••••• Ojal •••••••••••••••••• 4
28 1868 175 M9l Curtain •••••••.••••••• Rideau Arriere •.•••••• Sockelplatte •••••••••• Cortina Trasera ••••••• 1
29 1868 177 H91 Warm Air Ducting •••••• Conduit De' airChaud ••• Warmluftfuehrung ••••• ConductoDe1AireCa1iente.1
30 1870 555 M91 Collar •••••••••••••••• Collier ............... Manschette •••••••••••• Collar •••••••••.•••••• 1


Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 536 M5 (Issue 1) 1/74
486 WARM AIR DUCTING - FROM SERIAl No.100 001
CONDUIT D'AIR CHAUD - A.PARTIR No.100 001
WARMLUFTKANAL - AB.NR.100 001
CONDUCTOR DE AIR CALIENTE - DESDE EL No.100 001

Ref. No.
Ñü. Part No. Description Designatían Benennung Descripcion
Req.

1868 177 M91 Ducting - Warm Air •••• Conduit D'Air Chaud ••• Warmluftkanal •••••••• Conductor DeAirCaliente
2 Order Assembly ••••••• Cornm Ensemble •••••••• Best - Kompletteil •• Pedir - Conjunto •••••.
3 1888 735 Ml Tube - Support ••••••• Tube - Support ••••••• Lenkerrohr ••••••.••. Tubo - Soporte ••••••••
4 1888 732 Ml Ring - 3Omm ••••.••••• Anneau - 3Omm ••••.••• Ring - 3Omm ••••••••• Anilla - 3Omm ......... 2
5 1888 733 Ml Strap •••••••••••••••• Plaquette •.•••••.•••• Platte •••••••••••••• Placa •••••••••••••••. o 2
6 1888 731 Hl Clip - Slíde ........ . Collier .••..•.....•.• Schelle •••••••• o • • • • Clip .................. 2
7 1888 734 Ml Ring - 4Omm .... o . . . . . Anneau - 4Omm •••••••• Ring - 4Omm ••••••••• Anilla - 4Omm ......... 2
8 1887 067 Ml Strap •••••••••••••••• Plaquette •••••••••••• Platte •••••••••••••• Placa ••••••••••••••••• 2
9 1888 731 Ml Clip - Slide ......... Collier •••••••••••••• Schelle ••••••••• o • • • Clip .................. 2
10 1887 821 Ml Ring - Rubber •••••••• Anneau .••..•.•••••••• Ring •••••••••••••••• Anilla ................ 2
11 1888 736 Ml Rook ••• o • • • • • o • • • • • • • Crochet ••••••.•.••••• Spannschraube •••••••• Gancho •••..•.••.••.••. 2


Printed in U.K. 682 165 Tractor 819 536 M5 (Issuc 1) l/74