Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Averroes (latinización del nombre árabe أبو الوليد محمد بن de la refutación (Tahafut al-tahafut) defiende la filosofía
أحمد بن محمد بن رشدʾAbū l-Walīd Muḥammad ibn ʾAḥmad aristotélica frente a las afirmaciones de Al-Ghazali de que
ibn Muḥammad ibn Rušd; Córdoba, Al-Ándalus, 14 de la filosofía estaría en contradicción con la religión y sería,
abril de 1126–Marrakech, 10 de diciembre de 1198) fue por lo tanto una afrenta a las enseñanzas del Islam. Jacob
un filósofo y médico andalusí, maestro de filosofía y leyes Anatoli tradujo sus obras del árabe al hebreo durante el
islámicas, matemáticas, astronomía y medicina. siglo XIII. Sus escritos influyeron en el pensamiento cris-
tiano de la Edad Media y el Renacimiento.
A finales del siglo XII una ola de fanatismo integrista is-
1 Biografía lámico invadió Al-Ándalus después de la conquista de los
almohades, y Averroes fue desterrado y aislado en Lucena
y Cabra, cerca de Córdoba, prohibiéndose sus obras. Me-
Averroes proviene de una familia de estudiosos de de-
ses antes de su muerte, sin embargo, fue reivindicado y
recho. Su abuelo fue cadí principal de Córdoba bajo el
llamado a la corte en Marruecos. Muchas de sus obras de
régimen de los almorávides y su padre mantuvo el mismo
lógica y metafísica se han perdido definitivamente como
cargo hasta la llegada de la dinastía almohade en 1146.
consecuencia de la censura. Gran parte de su obra sólo
El propio Averroes fue nombrado cadí de Sevilla y sirvió
ha podido sobrevivir a través de traducciones en hebreo
en las cortes de Sevilla, Córdoba y Marruecos durante su
y latín, y no en su original árabe. Su principal discípulo
carrera.
fue Ibn Tumlus, quien le había sucedido como médico de
cámara del quinto califa almohade Al-Nasir.
1
2 3 TRASCENDENCIA
A fin de salvar la incompatibilidad de las tesis averroís- • Si los estudios teológicos del mundo son filo-
tas con la doctrina cristiana, Siger de Brabant propuso la sóficos, y la Ley obliga a realizar dichos estu-
doctrina de la doble verdad, según la cual hay una verdad dios, entonces, la Ley obliga a hacer filosofía.
religiosa y una verdad filosófica y científica. Esta doctrina • La Ley obliga a realizar estos estudios.
sería adoptada por la mayoría de defensores europeos del
averroísmo. • Estos estudios deben realizarse de la mejor
manera, a través del razonamiento demostra-
tivo.
4 Obras principales • Para dominar este instrumento, el pensador
religioso debe llevar a cabo un estudio preli-
• Tahafut al-tahafut (تهافت التهافت, Refutación minar de lógica, de la misma manera que un
de la refutación o La destrucción de la destrucción, abogado tiene que estudiar razonamiento le-
Destructio destructionis en latín) gal. Esto no es más herético en un caso que en
el otro. Y la lógica tiene que ser aprendida de
• Kitab fasl al-maqal (Sobre la armonía entre Religión los maestros de la antigüedad, independiente-
y Filosofía) mente del hecho de que no sean musulmanes.
• Bidayat al-Mujtahid (Distinguido jurista) • Después de la lógica debemos proceder a fi-
losofar correctamente. También acá debemos
• Los comentarios al «Corpus aristotelicum», que aprender de nuestros predecesores, igual que
comprenden: en matemáticas y en leyes. Por lo tanto está
mal prohibir el estudio de lo filosofía antigua.
• Los comentarios menores (Yawami) a la Isa-
El peligro que pueda presentar es accidental,
goge de Porfirio, al Organon, Retórica, Poéti-
tal como el peligro de tomar medicina, tomar
ca, Física, De Coelo et Mundo, De generatio-
agua o estudiar leyes.
ne et corruptione, Meteorológicos, De Anima,
Metafísica, De partibus animalium, De gene- • Para cada hombre la Ley ha previsto un ca-
ratione animalium y Parva Naturalia, de Aris- mino hacia la verdad de acuerdo a su naturale-
tóteles. za, a través de métodos demostrativos, dialéc-
ticos o retóricos.
• Comentarios medios (Taljisat) a la Isagoge de
Porfirio. el Organon, Retórica, Poética, Física,
De Coelo et Mundo, De generatione et corrup- • La Filosofía no contiene nada que se oponga al
tione, Meteorológicos, De Anima, Metafísica Islam
y Ética nicomaquea, de Aristóteles.
• La verdad demostrativa y la verdad de las es-
• Comentarios mayores (Tafasir) a los Segun- crituras no pueden estar en conflicto.
dos Analíticos, Física, De Coelo et Mundo, de
Anima y Metafísica de Aristóteles. • Si el aparente significado de las Escrituras es-
tá en conflicto con las conclusiones de la de-
mostración, entonces deben ser interpretadas
• Exposición de la República de Platón
alegóricamente, es decir, metafóricamente.
• Los Comentarios a Ptolomeo, Alejandro de Afro- • Con respecto a estas cuestiones tan difíciles,
disias, Nicolás de Damasco, Galeno, al-Farabi, el error cometido por un juez calificado en la
Avicena y Avempace materia es perdonado por Dios, mientras que
el error por parte de una persona no entendida
• El tratado De Substantia Orbis
en la materia no es perdonado.
• Tres importantes escritos teológicos: Fasl al-Maqal,
Kasf´al-Manahiy y Damima • Las interpretaciones filosóficas de las Escritu-
ras no deberían ser enseñadas a las mayorías.
• El Kitab al-kulliyyat al-Tibb (Libro de las generali-
La Ley provee otros métodos para enseñarles.
dades de la medicina).
• El propósito de las Escrituras es enseñar las
ciencias teóricas y prácticas y la práctica y las
5 Resumen del Kitab fasl al-maqal actitudes correctas.
• Cuando se usan símbolos, cada tipo de perso-
Tratado decisivo que determina la naturaleza de la nas, demostrativas, dialécticas o retóricas de-
relación entre Religión y Filosofía ben tratar de entender el sentido interior sim-
bolizado o el restarle al contenido con el apa-
• La Ley obliga a hacer estudios de Filosofía rente sentido, de acuerdo a sus capacidades.
4 9 BIBLIOGRAFÍA
• El cráter lunar Ibn-Rushd lleva este nombre en su • Gómez Nogales, Salvador. Bibliografía sobre las
memoria. obras de Averroes, en Múltiple Averroès. París, Les
Belles Lettres, 1978, pp. 351-387.
• Contribuciones islámicas a la Europa medieval • Martínez Lorca, Andrés (editor) (1993). Al encuen-
tro de Averroes. Madrid: Editorial Trotta. ISBN 978-
84-87699-63-4.
10 Referencias
[1] Russell, Bertrand. Diccionario del hombre.
11 Enlaces externos
12.2 Imágenes
• Archivo:AverroesColor.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/AverroesColor.jpg Licencia: Public domain
Colaboradores: ? Artista original: ?
• Archivo:Averroes_closeup.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Averroes_closeup.jpg Licencia: Public
domain Colaboradores: Desconocido Artista original: Rafael Sanzio
• Archivo:BAE09705.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/BAE09705.jpg Licencia: Public domain Cola-
boradores: ? Artista original: ?
• Archivo:Blue_pencil.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Blue_pencil.svg Licencia: Public domain Co-
laboradores: File:Arbcom ru editing.svg by User:VasilievVV with color change by user:Jarekt Artista original: User:VasilievVV and
user:Jarekt
• Archivo:Colliget_Auerrois_totam_medicinam_V00026_00000002.tif Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/
27/Colliget_Auerrois_totam_medicinam_V00026_00000002.tif Licencia: Public domain Colaboradores: Este archivo está disponible en
biblioteca digital BEIC y fue subido como parte de la sociedad con BEIC. Artista original: Averroes
• Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
• Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia:
CC BY-SA 3.0 Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz