Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
L’OSSERVATORE ROMANO
EDICIÓN SEMANAL EN LENGUA ESPAÑOLA
Unicuique suum Non praevalebunt
Año L, número 29 (2.576) Ciudad del Vaticano 20 de julio de 2018
Situación en Nicaragua
Página 5
Por
el cese
de la
violencia
página 2 L’OSSERVATORE ROMANO viernes 20 de julio de 2018, número 29
S
(@pontifex_es, 16 de julio, 13:30) na», preciso. Al mismo tiem- bado 11) y después en la pla- el próximo 14 de oc-
po, subrayó que el núcleo de za San Pedro (la mañana del
la exhortación es el capítulo tubre Nunzio Sulpri-
domingo 12) donde se espe- zio, el laico italiano
cuatro y por eso les pidió que ran al menos cincuenta mil,
lo estudien. Por otro lado, el de diecinueve años que fue
acompañados por más de beatificado por Pablo VI el 1
Pontífice recordó que no se cien obispos. Durante el en-
puede mirar al mañana sin de diciembre de 1963 y que
cuentro en el Circo Máximo, ahora será inscrito en el libro
El Evangelio mirar al ayer. No se puede el Pontífice encontrará a los de los santos junto al Pontífi-
mirar el futuro —explicó— sin jóvenes entre las 18.30 y las
reflexionar sobre el pasado. ce italiano durante el Sínodo
20.30; mientras que el día de los obispos dedicado a los
Prueba a leer el Asimismo, Francisco aseguró después a las 11, Francisco es-
que no se puede hacer nada jóvenes. Lo anunció el Papa
tará con los peregrinos en la Francisco en el curso del
Evangelio al en el presente ni en el futuro plaza San Pedro, al finalizar Consistorio ordinario público
menos cinco minutos al día. «si no estás arraigado en el la misa del domingo celebra- que se llevó a cabo el jueves
pasado, en tu historia, en tu da por el cardenal Gualtiero 19 de julio por la mañana, pa-
Verás que te cambia la vida cultura, en tu familia»; si no Bassetti, presidente de la ra el voto sobre la causa de
tienes «las raíces bien metidas Conferencia episcopal italiana
(@pontifex_es, 15 de julio, 13:30) canonización del beato naci-
adentro». Por eso dijo que (CEI). El Papa conferirá a los do en Abruzzo en 1817 y que
«de la raíz te va a venir la presentes su mandato misio- fue propuesto por León XIII
fuerza para seguir adelante». nero y bendecirá los dones como modelo de la juventud
En esta misma línea, precisó que los jóvenes italianos lle- trabajadora.
que todos tenemos una histo- varán a la Jornada mundial El Papa Francisco ha esta-
ria, unas raíces, y «no fuimos de la juventud en programa blecido que la fecha para la
fabricados en un laborato- en Panamá en enero de 2019: canonización sea el décimo
Europa rio». Igualmente les invitó a el crucificado de san Damián octavo domingo del tiempo
mirar hacia atrás, mirar a los y la Virgen de Loreto. Des- ordinario. El mismo que se
abuelos y hablar con ellos. pués de la oración del Ánge- fijó en el consistorio prece-
Para concluir, recordó de nue- lus y la bendición del Pontífi- dente del 19 de mayo para
Europa encuentra vo el capítulo cuatro de Amo- ce, los grupos de peregrinos proclamar santos al Papa
ris laetitia y la importancia de volverán a sus diócesis de Montini, al arzobispo salva-
de nuevo la leerlo y comentarlo entre pertenencia. Mientras tanto, doreño Óscar Romero, a dos
esperanza cuando pone al ellos. Y les pidió que no olvi- la Oficina de prensa de la sacerdotes diocesanos italia-
den que «el amor tiene fuerza Santa Sede, enviando un co- nos y a dos religiosas: una
hombre en el centro de sus propia» y que «el amor no municado de la oficina nacio- alemana y una española mi-
instituciones. ¡San Benito, termina nunca». nal para las comunicaciones sionera en Bolivia.
sociales de la CEI, indica que Francisco llegó hacia las 10
ruega por nosotros! Por mil caminos los detalles del programa se- de la mañana a la sala de
(@pontifex_es, 11 de julio, 13:30) hacia Roma rán presentados en una rueda Consistorio del Palacio Apos-
rocedentes de las más de prensa a medio día del tólico, donde esperaban trein-
P de doscientas diócesis
de toda Italia, dece-
nas de miles de jóve-
nes se pondrán en camino a
pie en la primera semana de
martes 7 de agosto, en Roma,
en la sala Marconi de Palazzo
Pio. Pero desde ya es posible
encontrar informaciones en la
web visitando la página
ta y cinco cardenales, entre
ellos, Angelo Sodano, el de-
cano del colegio cardenalicio
y Pietro Parolin, secretario de
Estado.
TIPO GRAFIA VATICANA EDITRICE Tarifas de suscripción: Italia - Vaticano: € 58.00; Europa (España + IVA): € 100.00 - $ 148.00; América
L’OSSERVATORE ROMANO GIOVANNI MARIA VIAN
director L’OSSERVATORE ROMANO Latina, África, Asia: € 110.00 - $ 160.00; América del Norte, Oceanía: € 162.00 - $ 240.00.
EDICIÓN SEMANAL EN LENGUA ESPAÑOLA Administración: 00120 Ciudad del Vaticano, teléfono + 39 06 698 99 480, fax + 39 06 698 85 164,
Giuseppe Fiorentino Servicio fotográfico
Unicuique suum Non praevalebunt e-mail: suscripciones@ossrom.va.
subdirector photo@ossrom.va
Silvina Pérez En México: Arquidiócesis primada de México. Dirección de Comunicación Social. San Juan de Dios,
jefe de la edición 222-C. Col. Villa Lázaro Cárdenas. CP 14370. Del. Tlalpan. México, D.F.; teléfono + 52 55 2652 99 55,
Publicidad: Il Sole 24 Ore S.p.A.
Ciudad del Vaticano System Comunicazione Pubblicitaria fax + 52 55 5518 75 32; e-mail: suscripciones@semanariovaticano.mx.
Redacción
ed.espanola@ossrom.va via del Pellegrino, 00120 Ciudad del Vaticano Via Monte Rosa 91, 20149 Milano En Perú: Editorial salesiana, Avenida Brasil 220, Lima 5, Perú; teléfono + 51 42 357 82; fax + 51 431 67 82;
www.osservatoreromano.va teléfono 39 06 698 99410 segreteriadirezionesystem@ilsole24ore.com e-mail: editorial@salesianos.edu.pe.
número 29, viernes 20 de julio de 2018 L’OSSERVATORE ROMANO página 3
Ángelus
Sobriedad y pobreza de
medios: este es el «estilo del
misionero» indicado por el
Papa Francisco en el
Ángelus del domingo 15 de
julio recitado con los fieles
presentes en la plaza San
Pedro. Comentando como
habitualmente el Evangelio
del día (Marcos 6, 7-13),
el Pontífice habló del
momento en el que Jesús
envía a los Doce en misión,
subrayando que «los
mensajeros del reino de
Dios» no son «gerentes
omnipotentes», ni
«funcionarios inamovibles»,
ni tampoco «divas de
gira».
Queridos hermanos y hermanas, ¡buenos días! briedad. Los Doce, de hecho, tienen la orden de «que
El Evangelio de hoy (cf. Marcos 6, 7-13) narra el mo- nada tomasen para el camino, fuera de un bastón: ni
mento en el que Jesús envía a los Doce en misión. pan, ni alforja, ni calderilla en la faja» (v. 8). El Maes-
Después de haberles llamado por su nombre uno por tro les quiere libres y ligeros, sin apoyos y sin favores,
uno, «para que estuvieran con él» (Marcos 3, 14) escu- seguros solo del amor de Él que les envía, fuerte solo
chando sus palabras y observando sus gestos de sana- por su palabra que van a anunciar. El bastón y las san-
ción, entonces les convoca de nuevo para «enviarlos de dalias son la dotación de los peregrinos, porque tales
dos en dos» (6, 7) a los pueblos a los que Él iba a ir. son los mensajeros del reino de Dios, no gerentes om-
Son una especie de «prácticas» de lo que serán llama- nipotentes, no funcionarios inamovibles, no divas de
dos a hacer después de la Resurrección del Señor con gira.
el poder del Espíritu Santo. El pasaje evangélico se de- Pensemos, por ejemplo, en esta diócesis de la cual
tiene en el estilo del misionero, que podemos resumir yo soy Obispo. Pensemos en algunos santos de esta
en dos puntos: la misión tiene un centro; la misión tie- diócesis de Roma: san Felipe Neri, san Benito José La-
ne un rostro. bre, san Alejo, santa Ludovica Albertoni, santa Francis-
El discípulo misionero tiene antes que nada su cen- ca Romana, san Gaspar del Búfalo y muchos otros. No
tro de referencia, que es la persona de Jesús. La narra- eran funcionarios o empresarios, sino humildes trabaja-
ción lo indica usando una serie de verbos que tienen dores del reino. Tenían este rostro. Y a este «rostro»
Él por sujeto —«llama», «comenzó a mandarlos», pertenece también la forma en la que es acogido el
«dándoles poder», «ordenó», «les dijo» (vv. 7.8.10)—, mensaje: puede, de hecho, suceder no ser escuchados o
así que el ir y el obrar de los Doce aparece como el acogidos (cf. v. 11). También esto es pobreza: la expe-
irradiarse desde un centro, el reproponerse de la pre- riencia del fracaso. La situación de Jesús, que fue re-
sencia y de la obra de Jesús en su acción misionera. chazo y crucificado, prefigura el destino de su mensaje-
Esto manifiesta cómo los apóstoles no tienen nada pro- ro. Y solo si estamos unidos a Él, muerto y resucitado,
pio que anunciar, ni propias capacidades que demos- conseguimos encontrar la valentía de la evangelización.
trar, sino que hablan y actúan como «enviados», como
Que la Virgen María, primera discípula y misionera
mensajeros de Jesús.
de la Palabra de Dios, nos ayude a llevar al mundo el
Este episodio evangélico se refiere también a noso- mensaje del Evangelio en un júbilo humilde y radiante,
tros, y no solo a los sacerdotes, sino a todos los bauti- más allá de todo rechazo, incomprensión o tribulación.
zados, llamados a testimoniar, en los distintos ambien-
tes de vida, el Evangelio de Cristo. Y también para no-
Al finalizar la oración mariana, el Pontífice saludó a los
sotros esta misión es auténtica solo a partir de su cen-
tro inmutable que es Jesús. No es una iniciativa de los grupos presentes.
fieles ni de los grupos y tampoco de las grades asocia-
ciones, sino que es la misión de la Iglesia inseparable- Queridos hermanos y hermanas:
mente unida a su Señor. Ningún cristiano anuncia el Saludo de corazón a todos vosotros, romanos y pere-
Evangelio «por sí», sino solo enviado por la Iglesia grinos de Italia y de varias partes del mundo: las fami-
que ha recibido el mandado de Cristo mismo. Es preci- lias, los grupos parroquiales, las asociaciones. En parti-
samente el bautismo lo que nos hace misioneros. Un cular, saludo a las Hermanas de la Preciosísima Sangre
bautizado que no siente la necesidad de anunciar el de Monza, las novicias de las Hijas de María Auxilia-
Evangelio, de anunciar a Jesús, no es un buen cristia- dora procedentes de diferentes países y los jóvenes po-
no. lacos de la diócesis de Pelplin (Polonia), que partici-
La segunda característica del estilo del misionero es, pan en un curso de ejercicios espirituales en Asís. A to-
por así decir, un rostro, que consiste en la pobreza de dos os deseo un feliz domingo y, por favor, nos os ol-
medios. Su equipamiento responde a un criterio de so- vidéis de rezar por mí. ¡Buen almuerzo y hasta pronto!
página 4 L’OSSERVATORE ROMANO viernes 20 de julio de 2018, número 29
de NICOLA GORI
«Un paso adelante en el camino
ecuménico. Seguramente, un mo-
mento profético, como cuando los
fieles gritaron: “Unidad, unidad”,
casi para expresar la voz del Espí-
ritu». El cardenal Kurt Koch, pre-
sidente del Pontificio consejo para
la promoción de la unidad de los
cristianos, define así la jornada de
oración y de reflexión por la paz
en Oriente Medio que tuvo lugar
en Bari, el sábado pasado, 7 de ju-
lio. En esta entrevista con L’O s-
servatore Romano, el purpurado
traza un balance del encuentro del
Papa Francisco con los jefes de las
Iglesias y de las comunidades ecle-
siales de la región.
¿Así que se ha tratado de un paso San Nicolás los carteles informati- tes del protestantismo. ¿Cómo es el tes de una Iglesia pueden recibir
vos están escritos tanto en italiano diálogo con ellos? los sacramentos de la penitencia,
adelante en el camino ecuménico?
como en ruso. Constanté directa- la eucarística y de la unción de en-
Oriente Medio es la región del mente en persona la devoción del Nuestros diálogos tienen lugar fermos de los ministros de la otra
nacimiento y del crecimiento del pueblo ortodoxo ruso a san Nico- siempre a nivel universal. Nuestra en caso de necesidad si el propio
cristianismo. En este sentido, las lás, durante la peregrinación de interlocutora en este ámbito es la pastor no está presente. También
relaciones ecuménicas tienen una las reliquias que fueron llevadas a Federación mundial luterana y no entre la Iglesia caldea y la asira de
gran importancia. El ecumenismo Moscú y a San Petersburgo. Una cada realidad dispersa en las va- oriente hay un acuerdo similar
de la caridad entre ortodoxos y multitud que hizo fila día y no- rias regiones del mundo. También desde 2001.
número 29, viernes 20 de julio de 2018 L’OSSERVATORE ROMANO página 5
Las conferencias episcopales muestran su cercanía y aseguran su oración ante el drama que vive el país centroamericano
América Latina
América Latina hacia
hacia el
el Sínodo
Sínodo sobre
sobre la
la región
región panamazónica
panamazónica
as poblaciones indígenas de América Latina esperan tercer aniversario de la encíclica Laudato si’. Carrasco —en Iglesia en la pan-Amazonia un signo de esperanza en vista batir sobre la just transition, es decir, sobre esas intervencio-
INFORMACIÓN VATICANA
Nombramientos y renuncias
EL PAPA HA NOMBRAD O NÁNDEZ VILLASECA, obispo auxiliar de — Cardenal CHARLES MAUNG BO,
Santiago de Chile (Chile). S.D.B.,
arzobispo de Yangon (Myanmar).
Obispo de la diócesis de Tacuarembó
(Uruguay) al rev.do PEDRO IGNACIO Obispos auxiliares de la archidiócesis — Cardenal JOHN RIBAT, M.S.C., arzo-
WOLCAN OLANO, del clero de Mercedes, de Chicago (EE.UU.): bispo de Port Moresby (Papua Nuova
hasta ahora vicario general y párroco de Guinea).
— al rev.do monseñor RONALD A. HIC-
Nuestra Señora del Carmen. KS, del clero de la misma archidiócesis, EL PAPA HA ACEPTAD O LAS RENUNCIAS
Obispo de la diócesis de Villarrica del vicario general, asignándole la sede titu-
Espíritu Santo (Paraguay) a monseñor lar episcopal Munaziana; Del cardenal D OMENICO CALCAGNO,
ADALBERTO MARTÍNEZ FLORES, hasta por razones de edad, como presidente de
— al rev.do MARK A. BARTOSIC, del la Administración del Patrimonio de la
ahora ordinario militar de Paraguay. clero de la misma archidiócesis, hasta Sede Apostólica
Presidente de la Administración del ahora director y capellán de la Kolbe
Patrimonio de la Sede Apostólica a mon- House del Cook County Jail y párroco de Al gobierno pastoral de la diócesis de
la Assumption Parish en Chicago, asig- Baton Rouge (EE.UU.), presentada por
señor NUNZIO GALANTINO, obispo emé-
nándole la sede titular episcopal Narat- monseñor ROBERT WILLIAM MUENCH.
rito de Cassano all’Jonio, hasta ahora se-
cretario general de la Conferencia Epis- cata; Al gobierno pastoral de la diócesis de
copal Italiana. — al rev.do ROBERT G. CASEY, del cle- Rancagua (Chile), presentada por mon-
ro de la misma archidiócesis, hasta ahora señor ALEJANDRO GOIĆ KARMELIĆ.
Obispo de Baton Rouge (EE.UU.) a
monseñor MICHAEL GERARD DUCA, has- párroco de la Saint Bede the Venerable Pa- Al gobierno pastoral de la diócesis de
ta ahora obispo de Shreveport. rish en Chicago, asignándole la sede titu- Talca (Chile), presentada por monseñor
lar episcopal de Tuburbo mayor. HORACIO DEL CARMEN VALENZUELA
Archivista y bibliotecario de la Santa ABARCA.
Romana Iglesia al rev.do sac. JOSÉ TO- Obispo de la eparquía de San Grego-
LENTINO CALAÇA DE MEND ONÇA, hasta
rio de Narek en Buenos Aires de los ar- Al oficio de obispo auxiliar de la ar-
ahora vice rector de la Universidad Cató- menios (Argentina) y del eparcato para chidiócesis de Boston (EE.UU.), presenta-
lica Portuguesa en Lisboa, elevándolo a América Latina y México de los arme- da por monseñor JOHN ANTHONY D O O-
nios (Brasil) al rev.do PABLO HAKIMIAN, HER.
la vez a la sede titular episcopal de Sua-
del clero de la misma eparquía, hasta
va, con dignidad de arzobispo. Asumirá Al oficio de auxiliar de la archidiócesis
ahora párroco de la catedral de Buenos
el nuevo encargo a partir dal 1 de sep- de Nueva York (EE.UU.), presentada por
Aires de los armenios.
tiembre 2018. monseñor D OMINICK JOHN LAGONEGRO.
Prefecto del Dicastero para la Comu-
Obispo Coadjutor de Nova Iguaçu Al oficio de auxiliares de la archidióce-
nicación a PAOLO RUFFINI, hasta ahora sis de Chicago (EE.UU.) presentadas por
(Brasil) a monseñor GILSON ANDRADE
director de la red televisiva de la Confe- monseñor FRANCIS J. KANE y por mon-
DA SILVA, hasta ahora titular de Noba y
rencia Episcopal Italiana (TV2000). señor GEORGE J. RASSAS.
auxiliar de la archidiócesis de São Salva-
dor da Bahia. Administrador Apostólico sede vacante Al gobierno pastoral de la diócesis de
et ad nutum Sanctae Sedis de la archidió- Guanhães (Brasil) presentada por mon-
Presidente del la Agencia de la Santa cesis de Caracas (Venezuela) al cardenal
Sede para la Valoración y la Promoción señor JEREMIAS ANTÔNIO DE JESUS.
BALTAZAR ENRIQUE PORRAS CARD OZO,
de la calidad de las Universidades y Fa- arzobispo de Mérida (Venezuela).
cultades Eclesiásticas al rev.do p.
ANDRZEJ STEFAN WODKA, C.SS.R. Obispo de Girardot (Colombia) a
monseñor JAIME MUÑOZ PEDROZA, hasta
Administrador Apostólico sede vacante
et ad nutum Sanctae Sedis de la diócesis
ahora obispo de Arauca. Toma de posesión
Obispo Coadjutor de San José en Ca-
de Rancagua (Chile) a monseñor LUIS
FERNAND O RAMOS PÉREZ, obispo auxi- lifornia (EE.UU.) a monseñor OSCAR cardenalicia
liar de Santiago de Chile (Chile). CANTÚ, hasta ahora obispo de Las Cru-
ces.
Administrador Apostólico sede vacante
et ad nutum Sanctae Sedis de la diócesis Obispos auxiliares de la archidiócesis
de Talca (Chile) a monseñor GALO FER- de Fortaleza (Brasil):
— al rev.do JÚLIO CÉSAR SOUZA DE JE-
SÚS, del clero de la archidiócesis de Tere-
sina, hasta ahora párroco de Menino Je-
sús de Praga, asignándole la sede titular
Lutos de Arba;
— al rev.do VALDEMIR VICENTE AN-
en el episcopado DRADE SANTOS, del clero de la archidió-
cesis de Aracaju, hasta ahora vicario ge-
Monseñor RICHARD J. GARCÍA, obispo neral y párroco de Nossa Senhora di
de Monterey en California, Estados Uni- Lourdes, asignándole la sede titular de
dos, falleció el pasado 11 de julio. Castabala.
Monseñor JOSÉ MARÍA SETIÉN ALBE- Presidentes delegados, en vista de la
RRO, obispo emérito de San Sebastián, XV Asamblea General Ordinaria sobre el
España, falleció el pasado 10 de julio. tema Los jóvenes, la fe y el discernimiento
Cardenal MIGUEL OBAND O BRAVO, vocacional (3-28 octubre 2018):
S.D.B., arzobispo emérito de Managua, — Su beatitud cardenal LOUIS RAP-
falleció el pasado 3 de junio. HAËL I SAKO, patriarca de Babilonia de
Monseñor ARTURO ANTONIO SZY- los Caldeos, jefe del Sínodo de la Iglesia
MANSKI RAMÍREZ, arzobispo emérito de Caldea (Irak).
San Luis Potosí, falleció el pasado 30 de — Cardenal DÉSIRÉ TSARAHAZANA, ar- El cardenal Sergio Obeso Rivera durante la ceremonia
mayo zobispo de Toamasina (Madagascar). de posesión con el título de San León I (01/07/2018)
número 29, viernes 20 de julio de 2018 L’OSSERVATORE ROMANO página 9
La santidad
de todos los días
l testimonio del cristiano es «24 horas al día», porque «empieza por la
Es por eso que, reiteró el Papa, «el cristiano debe tener esta actitud de humil-
dad: solamente buscar ser sal y luz». Ser, por tanto, «sal para los demás, luz pa-
ra los demás, porque la sal no se da sabor a sí misma» sino que está «siempre al
servicio». Y es así también que «la luz no se ilumina a sí misma» en cuanto que
está «siempre al servicio».
«Sal para los demás», por eso, es la misión del cristiano: «Pequeña sal que
ayuda a las comidas, pero pequeña». Por otro lado «en el supermercado la sal se
vende no por toneladas» sino «en pequeños paquetes: es suficiente». Y después,
prosiguió, «la sal no presume de sí misma porque no sirve para sí misma: está
siempre, está ahí para ayudar a los demás, ayudar a conservar las cosas, a dar sa-
bor a las cosas». Un «simple testimonio».
«El cristiano» por eso debe ser «sal» y después también «luz», insistió Fran-
cisco. Y «la luz no se ilumina a sí misma: no, la luz ilumina a los demás, es para
los demás, es para la gente, es para ayudarnos en las horas de noche, de oscuri-
dad». Es precisamente este el estilo de «ser cristiano de cada día». De este mo-
do entonces «el Señor nos dice: “Tú eres sal, tú eres luz” — “¡Ah, es verdad! Se-
ñor es así, atraeré a mucha gente a la iglesia y haré...” — “No, así harás que los
otros vean y glorifiquen al Padre. Ni tampoco se te atribuirá ningún mérito”».
Y de hecho, explicó el Papa, «nosotros cuando comemos no decimos: “¡qué
buena la sal!”». Y «de noche, cuando vamos para casa, no decimos: “¡qué buena
la luz!”. Ignoramos la luz, pero vivimos con esa luz que ilumina».
«Esta es una dimensión que hace que nosotros cristiamos seamos anónimos en
la vida» reiteró el Pontífice.
De hecho «no somos protagonistas de nuestros méritos, como ese fariseo: “Te
doy gracias Señor porque yo soy un santo”». Francisco repropuso «la sencillez
del testimonio cristiano».
Sugiriendo que «una bonita oración para todos nosotros, al final de la jorna-
da, sería preguntarse: ¿Hoy he sido sal? ¿Hoy he sido luz?». Precisamente «esta
es la santidad de todos los días» concluyó el Papa, deseando «que el Señor nos
ayude a entender esto».
página 12 L’OSSERVATORE ROMANO viernes 20 de julio de 2018, número 29