Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Nombre del área u órgano colegiado que autoriza Vigente a partir de:
Vigente a partir de
Guía para evaluar la condición geométrica de Día Mes Año
tanques de almacenamiento
15 12 2014
HOJA DE AUTORIZACIÓN
Elaboró
Rúbrica
Revisó
Rúbrica
Autoriza
Revisó:
Vigente a partir de
Guía para evaluar la condición geométrica de tanques Día Mes Año
de almacenamiento
15 12 2014
Revisó:
Vigente a partir de
Guía para evaluar la condición geométrica de Día Mes Año
tanques de almacenamiento
15 12 2014
Contenido
Número Tema Pág.
Visión General 4
1. Introducción 4
2. Definiciones 4
3. Objetivo 6
4. Ámbito de aplicación 6
5. Responsabilidades respecto al presente documento 6
6. Marco Jurídico 6
7. Interpretación 6
8. Instancias de Autorización 6
9. Referencias 7
Sección I Evaluación de las condiciones geométricas de tanques de
8
almacenamiento
I.1 Tolerancias dimensionales 8
I.1.1 Verticalidad 8
I.1.2 Redondez 10
I.1.3 Parámetros de picos (peaking) y bandas (banding) en soldaduras 11
I.1.3.1 Picos (peaking) 11
I.1.3.2 Bandas (banding) 14
I.1.4 Cimentación 16
Disposiciones Transitorias 19
Anexos 20
Revisó:
Vigente a partir de
Guía para evaluar la condición geométrica de tanques Día Mes Año
de almacenamiento
15 12 2014
Visión General
1. Introducción
En la industria del petróleo, como en cualquier industria, existe la necesidad de almacenar productos a
través de medios de confinamiento como es el caso de los recipientes sometidos a presión, esferas y
tanques (atmosférica, vacío o por arriba de la presión atmosférica); los cuales pueden en caso de falla o
de pérdida de los medios que los confinan, traer consecuencias a la salud, al ambiente o pérdidas de tipo
financiero entre otras.
Existen mecanismos de daño o modos de falla durante la vida útil del tanque donde la inspección en
servicio no tiene crédito o no es eficaz. Es evidente entonces, que se requiere llevar un buen control de
calidad en las variables del proceso de soldadura durante las etapas de construcción o durante una
reparación, así como el seguimiento y rastreabilidad de materiales, el dimensionamiento y seguimiento a
la verticalidad, redondez, distorsiones locales y de asentamiento durante la erección del tanque y durante
las pruebas hidráulicas o hidroneumáticas.
2. Definiciones
Para efectos del presente documento, los términos que a continuación se relacionan tendrán el
significado que se prevé en este apartado, pudiendo utilizarse indistintamente en singular o plural.
Término Significado
Término Significado
corrosividad y / o diferentes condiciones de servicio de la temperatura y / o presión.
Carga hidrostática La presión ejercida por un líquido en reposo.
Es la base (Suelo, anillo o pilotes de concreto) donde descansa un tanque, proporciona
Cimentación un soporte uniforme a la placa del fondo o placa anular, así como a las paredes anulares
de la envolvente del tanque.
Cuerpo cilíndrico vertical del tanque formado con el desarrollo circunferencial de las
Envolvente placas de acero al carbono, roladas y desplantadas sobre la placa del fondo o placa
anular, siguiendo el perímetro de la base del tanque para formar la pared del recipiente.
Parte inferior del tanque cilíndrico vertical formada con placas de acero al carbono,
Fondo tendidas, conformadas y soldadas ya sea traslapadas o a tope según su diseño, en
forma plana sobre la base del tanque para formar el fondo del recipiente.
Actividades realizadas para verificar que los materiales, la fabricación, montaje,
examinaciones, pruebas, reparaciones, en otros, cumplen con el código aplicable, la
ingeniería, y / o los requisitos de procedimiento escrito por el dueño u operador.
Inspección
Incluyendo la planificación, implementación y evaluación de los resultados de las
actividades de inspección. La evaluación a la examinación externa, interna o en servicio
(o cualquier combinación de los tres) de la condición de equipos a presión.
Una inspección visual formal realizada o supervisada por un inspector autorizado, para
Inspección externa evaluar todos los aspectos del tanque como sea posible sin suspender las operaciones o
evitar que el tanque salga de operación.
Una inspección completa formal, con la supervisión de un inspector autorizado, de todas
Inspección interna
las superficies internas accesibles del tanque.
Un nombramiento para un inspector certificado, autorizado y calificado de acuerdo al API
Inspector
STD 653.
Un empleado de una agencia de inspección autorizada que esté calificado y certificado
Inspector autorizado
para realizar inspecciones en virtud al API STD 653.
Cualquier trabajo en un tanque que cambie sus dimensiones o configuración física.
Modificación
La edición actual de la norma (como norma API o la norma UL) que se aplica como si el
Norma vigente
tanque se construyera hoy.
Son las deformaciones sobre la envolvente adyacentes a las soldaduras verticales como
Picos (Peaking)
hundimientos y/o protuberancias, medidos a lo largo de una línea vertical.
Perímetro Se refiere al contorno de una superficie o de una figura y a la medida de ese contorno.
Placa Anular Es la placa de refuerzo del fondo unida a las placas del primer anillo de la envolvente.
Peso de plomo o de otro metal, cilíndrico o cónico, colgado de una cuerda, que sirve para
Plomada
señalar la línea vertical.
La entidad jurídica que tiene el control y / o responsabilidad de la operación y
Dueño u operador
mantenimiento de un tanque de almacenamiento.
Una prueba realizada con agua, en donde el peso del fluido estático es usado para
Prueba hidrostática
producir las pruebas de cargas.
Cualquier trabajo necesario para volver a montar un tanque que ha sido desmantelado y
Reconstrucción
trasladado a un nuevo sitio.
Es la forma circular perfecta de diseño que debe tener la envolvente del tanque y por
Redondez
redondez real a la configuración que presenta el perímetro de la envolvente.
Deposito diseñado para almacenar o procesar fluidos, generalmente a presión
Tanque
atmosférica o presión relativamente baja.
Posición vertical o perpendicular del tanque respecto a un plano horizontal con el que
Verticalidad
forma un ángulo de 90°.
4. Ámbito de aplicación
Esta guía aplica para la envolvente y nivelación de la corona de los tanques de almacenamiento
cilíndricos verticales, soportados de manera uniforme, sobre el suelo, cerrados o con techo abierto, con
costura, en diferentes tamaños y capacidades, con presiones internas que se aproximan a la presión
atmosférica, considerando lo siguiente:
Se emplean los criterios del código API 653 y/o las normas de construcción del tanque. Sin embargo el
dueño u operador de los tanques de almacenamiento, basado en las consideraciones de detalles
específicos de construcción y operación, es quien decide con qué criterios de la norma se evalúa.
Quedan excluidos de esta guía los tanques de almacenamiento que estén dentro del alcance del API
620.
Responsable Responsabilidad
6. Marco Jurídico
7. Interpretación
Revisó:
Vigente a partir de
Guía para evaluar la condición geométrica de tanques Día Mes Año
de almacenamiento
15 12 2014
8. Instancia de Autorización
9. Referencias
API Standard 653 “Inspección, Reparación, Alteración y Reconstrucción de Tanques” Edición Vigente.
API Standard 650 “Tanques Soldados para almacenamiento de petroleo” Edición Vigente..
NRF-223-PEMEX-2010 “Inspección y Mantenimiento en Tanques Verticales de Cúpula Flotante, Fija y sin
Cúpula”.
NOM-008-SCFI-2002 “Sistema General de Unidades de Medidas”.
NOM-031-STPS-2011 “Construcción-condiciones de seguridad y salud en el trabajo”.
NOM-009-STPS-2011 “Condiciones de seguridad para realizar trabajos en altura”.
Guía de elaboración de un plan de inspección de acuerdo con el estándar API 653.
Este listado es enunciativo, más no limitativo, se deben considerar los códigos y normas aplicables a las
diversas familias.
Revisó:
Vigente a partir de
Guía para evaluar la condición geométrica de Día Mes Año
tanques de almacenamiento
15 12 2014
Sección I
Evaluación de las condiciones geométricas de
tanques de almacenamiento
El propósito de la evaluación de las condiciones geométricas de los tanques de almacenamiento es
asegurar la condición original de diseño de sus elementos. Cualquier trabajo de evaluación de estas
condiciones debe ser autorizado por un inspector o un ingeniero con experiencia en diseño de tanques de
almacenamiento.
No existen dentro del código de inspección evaluaciones dimensionales para tanques en operación, por
lo que queda a criterio del inspector del departamento de inspección técnica el realizar estas mediciones
previo a un requerimiento de prueba hidrostática. La evaluación puede ser de acuerdo con los criterios de
esta guía.
I.1.1. Verticalidad
Para la envolvente cilíndrica de tanques reconstruidos, la máxima desviación permitida en verticalidad
desde la parte superior de la envolvente hacia el fondo de la misma no debe exceder de 1/100 de la
altura total del tanque, con un máximo de 125 mm (5 pulgadas). Los criterios de 1/100, con un máximo de
5 pulgadas, se aplicarán también a las columnas de techo fijo.
Revisó:
Vigente a partir de
Guía para evaluar la condición geométrica de tanques Día Mes Año
de almacenamiento
15 12 2014
La desviación máxima de la verticalidad de las columnas de techo, postes guías, u otros componentes
internos verticales no será superior a 1/200 de la altura total. Los criterios 1/200 se aplicarán también a
las columnas de techo fijo. Para tanques con techos flotantes internos, aplicar los criterios de esta
sección o en su caso aplicar los criterios del anexo H del API 650, o el que sea más riguroso.
Para cada medición mencionada en los párrafos anteriores se puede utilizar equipos de Estación total,
tránsito o plomada.
Escantillón 127 mm
(-) (+) 73 mm + XX mm
Anillo 6
X1
+ XX mm
Anillo 5
14628 mm
= 146 mm
100
+ XX mm
Anillo 4
14628 mm
= 73 mm
X1 200
+ XX mm
Anillo 3
H= 14628 mm
+ XX mm
Anillo 2
Recipiente con aceite X1 Corculo de referencia
a cada 5° o 10°
1 ft
+ XX mm
Anillo 1
Placa de fondo
Fondo del tanque
Anillo de Cimentación 0°
Criterio: La máxima desviación pérmitida en verticalidad desde la parte superior de
la envolvente relativa al fondo de la misma no deberá exceder de 1/100 o 1/200 de la
altura total del tanque
I.1.2. Redondez
La sección circular de un tanque nuevo, reconstruido y/o que sufrió algún mantenimiento mayor debe
tener suficiente redondez de tal forma que el radio medido a 304 mm (1 pie) por encima de la soldadura
perimetral fondo-envolvente no exceda las tolerancias establecidas en la tabla 1. (Las mediciones se
realizarán a cada 5°).
75 (250) 32 (1 ¼)
Las tolerancias en los radios medidos a la envolvente del tanque por encima de 304 mm (1 pie) un pie de
distancia de la soldadura perimetral fondo-envolvente, no deben exceder del triple de las tolerancias
indicadas en la Tabla 1. Se puede utilizar un equipo teodolito o estación total para realizar las mediciones
de redondez.
5° 10°
15° 72 Espacios
equidistantes en
toda la circunferencia.
Envolvente del
tanque Radio
Interior
Placa Central
del fondo
Las variaciones medidas en el plano vertical no deben exceder los requisitos en el párrafo 2.2.2, deben
ser uniformemente planas y no presentar ondulaciones.
5
Escantillón para medición de
4 picos (peaking) Detalle "A"
e
Escantillón
Envolvente
Soldadura
f
Figura 5. La “f” indica la separación entre escantillón y el radio interior del envolvente (Detalle A).
e
Escantillón
f
Radio exterior del tanque
Envolvente
Figura 6. La “f” indica la separación entre el escantillón y el radio exterior de la envolvente (Detalle B).
Ver detalle
del escantillón Escantillón
Radio exterior del tanque
Envolvente
e
tanqu
o del
intern
Radio
Figura 7. Se muestra la forma del escantillón en base al radio del tanque de almacenamiento.
Vista en planta
36 pulgadas
6 pulgadas
ada
1 pulg
0.75 pulgadas
1/4 o 3/16
pulgadas
da
1 pulga
Dibujos S/esc.
Para tanques reconstruidos y/o que sufrieron algún mantenimiento mayor, la deformación en las juntas
horizontales no debe exceder 25 mm (1 pulgada) entre la envolvente y el escantillón.
Pared exterior
Pared interior del tanque f2
del tanque Soldadura
f Escantillón de
Soldadura canto
Escantillón de
y y
36 pulgadas Nivel de
burbuja
Deformación
Escantillón Espesor de
la envolvente f1
I.1.4 Cimentación
Para lograr las tolerancias especificadas de la geometría del tanque de almacenamiento (nuevo,
reconstruido y/o que haya sufrido un mantenimiento mayor) es esencial que se encuentre en un buen
cimiento. La cimentación contará con la capacidad de carga adecuada para que la base del tanque
mantenga su forma original y no se deforme.
Las tolerancias de las cimentaciones reales en un plano horizontal especificado, serán las siguientes:
a) Donde exista anillo de concreto reforzado por debajo de la envolvente, el nivel en la parte
superior del anillo de concreto debe estar en ± 3 mm (1/8 pulgadas) en 9 m (30 pies) de la
circunferencia y ± 6 mm (1/4 pulgadas) en cualquier punto de la circunferencia total, medidos
desde la elevación media (Ver ejemplo en Figura 13).
b) Donde no exista anillo de concreto reforzado, el nivel en la base debajo de la envolvente debe
estar en ±3 mm (1/8 pulgada) en 3 m (10 pies) de circunferencia y 13 mm (1/2 pulgada) en
cualquier punto de la circunferencia total, medidos desde la elevación media.
Para cimentaciones que requieren estar inclinadas con respecto a un plano horizontal, las diferencias de
elevación alrededor de la circunferencia se calcularán a partir del punto de referencia más alto. Las
diferencias de elevación real alrededor de la circunferencia se determinarán a partir de la elevación real
del punto de referencia más alto. Las diferencias de elevación real no deben desviarse de las diferencias
calculadas en más de las tolerancias siguientes:
a) Donde exista anillo de concreto reforzado por debajo de la envolvente, el nivel en la parte
superior del anillo de concreto debe estar en ± 3 mm (1/8 pulgadas) en 9 m (30 pies) de la
circunferencia y ± 6 mm (1/4 pulgadas) en cualquier punto de la circunferencia total, medidos
desde la elevación mayor.
b) Donde no exista anillo de concreto reforzado, el nivel en la base debajo de la envolvente debe
estar en ±3 mm (1/8 pulgada) en 3 m (10 pies) de circunferencia y 13 mm (1/2 pulgada) en
cualquier punto de la circunferencia total, medidos desde la elevación mayor.
5) Por lo menos 24 horas después de que el tanque esté lleno hasta la altura máxima de la prueba.
Este periodo de 24 horas puede ser aumentado en la duración especificada en la hoja de datos si el
comprador así lo requiere.
6) Después de que el tanque ha sido vaciado por completo (cuando finaliza la prueba hidrostática).
Un estudio de asentamiento debe llevarse a cabo para todos los tanque existentes que se sometan a una
prueba hidrostática, excepto para tanques que tengan documentados registros históricos de
asentamiento aceptables durante operación y que además no presentaron asentamientos durante la
prueba hidrostática inicial.
El número mínimo de puntos de medición de niveles será el indicado por la siguiente ecuación:
N = D / 10
donde:
Los tanques que sean examinados por asentamientos durante el proceso de construcción deben ser
evaluados con el código de construcción aplicable.
0
Envolvente 11 1
10 2
9 3
8 4
7 5
6
Nota 1 Debe haber al menos 8 puntos de asentamiento. La separación máxima
entre los puntos de asentamiento es de 32 pies alrededor de la circunferencia.
Nota 2 Los puntos serán igualmente espaciados alrededor de la pared del tanque.
En caso de existir cambios relacionados con el proceso, materiales, tipo de servicio o cambios de
tecnología, se debe cumplir con el procedimiento para la administración del cambio del Subsistema de
Administración de Seguridad de los Procesos del Sistema Pemex SSPA.
Disposiciones Transitorias
Anexos
Revisó: