Sie sind auf Seite 1von 2

Archivo archivo archivo.

Tarea tare atarea Formatted: Spanish (Argentina)

Oi, amigo, como vai você? Formatted: Spanish (Argentina)

Eu reconheço que faz muito tempo que eu não escrevo mais mas* eu tenho ótimas notícias.
Você lembra aquela garota que eu conheci casualmente? Eu imagino o que você está
pensando, a gente não tinha nada em comum. Mas muitas vezes as diferenças são o que une a
dois duas** pessoas. Por mais que eu tentara tentava*** de esqueceesquecê-la**** eu não
podia. Somos os opostos que se atraem, como o sol e a lua, como o dia e a noite. Mas também
é isso que nos faz bem. Cada um têm tem (Cada um é singular) suas coisas, seus espaços e Formatted: Font: Italic
seus amigos.

Bom, eu quero que você saiba que eu vou ser padre pai (Padre é o sacerdote da Igreja; o Formatted: Font: Italic
Eduardo vai ser é PAI). Ela está gravida. Sim! Isso que você lê. Como aconteceu? Eu
comecei***** a tentar ouvir a música que ela ouvia mais* eu não gostava dela. Mais* eu
penso que a vontade era de se dar bem porque eu podia saber que ela era muito especial. Os
dois tentamos encontrar atividades para compartilhar, como a natação, a fotografia, o teatro,
etc.

Agora, estamos vivendo em uma casa que nós construímos porque ela está gravida de gêmeos.
Você imagina? Eu pai? Eu tenho que encontrar um trabalho pronto daqui a pouco******.
Tomara que isso saia bem. Você tem alguma oferta de trabalho para fazer? Eu posso fazer
muitas coisas, eu sou muito flexível. <Eu necessito comprar as cosas para nossa futura casa
(?)> Essa frase ficou incompleta... Nossa futura quê?

Bom, amigo, eu espero que você esteja******* bem e tenha muitas boas notícias como as
minhas. Cumprimentos para sua família.

Eduardo.

* Cuidado com confundir as palavras MAS e MAIS:

MAS é um conector que expressa oposição: “Você não vai acreditar, MAS... eu vou ser pai!!!”

MAIS é um advérbio que indica quantidade: “Descobrimos que tínhamos MAIS coisas em
comum das que pensávamos no início”

**Em português, os números 1 e 2 flexionam em gênero:

Um filho / uma filha Formatted: Font: Italic

Dois filhos / duas filhas

***Tentar = tratar de (Isto é, tentar não vai seguido da preposição DE) Formatted: Font: Italic
****Cuidado com a colocação pronominal, Vir!

Para os casos de ênclise (isto é, quando o pronome vem depois do verbo): Se o verbo termina
em –R, suprimimos essa letra e acrecentamos L- ao pronome. Exemplo: “Tentava esquecê-la, Formatted: Font: Italic
mas não podia” Formatted: Font: Bold, Italic
Formatted: Font: Italic

*****Cuidado com a terminação do Pretérito Perfeito!

Verbos regulares terminados em –AR:

Eu comecEI

Ele começOU

Nós começAMOS

Eles começARAM

(A mudança de C para Ç é necessária para manter o som /s/)

******Pronto é um falso amigo em português: equivale a dizer “listo” em espanhol. “Eu sinto Formatted: Font: Italic
que nos últimos anos tenho amadurecido muito e já estou pronto para ser pai”. Formatted: Font: Italic

*******Verbo ESTAR no Presente do Subjuntivo (verbo irregular)

Que eu ESTEJA

Que ele ESTEJA

Que nós ESTEJAMOS

Que eles ESTEJAM

Das könnte Ihnen auch gefallen