Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
OCTOBER 1, 2010 • Volume 9, Issue 1 Published for those serving in the Republic of Korea http://imcom.korea.army.mil
This image displays the entire parking lot between the Moyer Recreation Center and the finance building at U.S. Army Garrison Yongsan, with the Ko-
rean museum showing in the background. Multiple vehicles are shown submerged in flood water. Several buildings, including the newly refurbished
bowling alley also took on significant amounts of water. — U.S. Army photo by Sgt. Opal Vaughn
Police Blotter
The following entries were ex-
cerpted from the military police
blotters the precious week. These
entries may be incomplete and
do not imply guilt or innocence.
USAG Red Cloud
Subject was observed plac-
ing a PS3 video game CD into
his right side pocket of his pants
in Camp Casey Post Exchange
via video monitoring. The sub-
ject then exited the PX, without
rendering payment. The subject
was detained and escorted to the
AAFES Manager’s office. Military
police arrived and the subject
was apprehended and advised of
his legal rights, which he waived
rendering a written sworn state-
ment admitting to the offense.
All property was returned to
AAFES.
USAG Yongsan
Subject drunk on duty; driving
under the Influence of alcohol
and registration violations while
operating a government vehicle
(ambulance), transporting an un-
known patient. The subject was
observed by military police while
operating the emergency lights
and siren. Upon contact with the
subject MPs detected the smell of
alcoholic emanating from him.
The Turtle Ship: Korean Naval history at its finest
The subject was administered a The Turtle ship was a Korean war craft designed by Royal Korean Navy Admiral Yi Sun-sin in the 15th century
breath test with a result of 0.142 during the Joseon Dynasty and used up until the 19th century. These ships are credited for numerous Korean
percent blood-alcohol content. victories against the Japanese naval forces in the late 16th century. The ship had at least five different types of
He apprehended and advised of cannons and is most recognized by a fully covered deck with iron spikes to deter enemy sailors from boarding
his legal rights, which he waived
rendering a written sworn state-
the ship. This image was taken in downtown Seoul under a statue of Yi Sun-sin, next Gwanhwamun Station,
ment admitting to the offense. Exit 2. — U.S. Army photo by Russell Wicke
USAG Humphreys
Subjected charged with as-
sault and spouse abuse. Subject SIGHTS AND SOUNDS: Off–post events and activities
and spouse were involved in a
verbal altercation which turned Natural History Museum Heyri Art Valley To get there take Bus 2200 from Exit
physical when the subject struck The Busan Marine Natural History Heyri Art Valley is a collection of 2, Hapjeong Station, Line 2 and get
the spouse in the facial area with Museum began a special exhibition art galleries, workshops, film studios, off at Heyri Art Valley. The trip, which
an open hand. The spouse stated entitled ‘2010 Busan Ceramics Festival.’ book shops and cafés, hidden away runs along Freedom Parkway (Jayu-ro)
that she scratched the subject. The festival runs through Oct. 31. To in an idyllic valley just an hour’s drive through Goyang, takes about 50 min-
Both were apprehended and ad- commemorate the 31st Busan Citizen’s north of Seoul. utes.
vised of their legal rights, which Day, 50 Busan-based potters will ex- Heyri is a village, which means it’s
they waived rendering a written hibit their artworks made not just from Along with nearby Paju Book City,
open 24 hours a day. The galleries, on
statement. clay and water but also with their soul Heyri is a grand experiment in ecologi-
the other hand, keep their own hours:
under the theme of the ‘Sea.’ This exhi- cally friendly architecture, design and
many operate from 10am to 7pm, al-
USAG Daegu bition is a rare opportunity for people urban planning, made all the more sur-
though those with cafés and restau-
Wrongful Sexual Contact. In- to appreciate the ceramic arts at Busan real by its location just a river’s width
rants close later.
vestigation revealed male sub- Marine Natural History Museum. In from North Korea. There is an outdoor
ject slapped female victim on addition, a pottery making event will museum (with plenty of indoor ones,
her buttocks and inappropriately too) that even laymen without the 13th Andong MaskDance Festival
be held every Sunday. The Busan Ma-
touched her private area by plac- slightest interest in the arts can enjoy. Running through Sunday, The
rine Natural History Museum has
ing his hand up her skirt. The It’s a place one might be able to spend Andong Mask Dance Festival is a dy-
been open to the public for free since
subject was apprehended by Ko- all day strolling about, dipping in and namic place that enables spectators
Sept. 4. The opening hours are from
rean police and transported to out of galleries and bookshops as the to mix with dancing performers, and
9 a.m. to 6 p.m. and visitors should
the Jungbu KNP Station where he mood strikes. juxtaposes many sorts of people and
arrive no later than 5 p.m. For more
was processed and released into things.
information, visit the website at About 370 artists—including paint-
military police custody. The sub- sea.busan.go.kr/english/index.jsp or ers, sculptors, graphic artists, film- Performers often play impromptu
ject was administered a breath call the Museum at (051) 553-4944. makers and potters—live and/or work with spectators, participating them in
test with the result of 0.087 per- in Heyri. Korea’s top architects were let the jokes and fun of the show.
cent blood-alcohol content. The Mount Seorak loose to design the studio and art spac- Spectators are not only participants,
investigation continues. One of the most famous mountains es, and the result—an outdoor display but also other performers of the best
is Mt. Seorak is a site most Koreans of the very best of eco-friendly Korean kind: honest and inventive. The fes-
Osan Air Base visit at least once in their lifetime. Se- design—is absolutely breathtaking. tival avoids the conventional style of
Subject was observed urinat- oraksan National Park in Gangwon-do Each and every building is an expres- performance which divides spectators
ing on the wall of Bldg. 720, Osan (Gangwon Province) is located at the sion of the individuality of both archi- from performers and stage.
Air Base. Air Force security forces far northern end of the mountain and tect and owner, yet all strictly conform
attempted to confront the sub- The Andong MaskDance Festival
is known for its breathtaking valleys to the village’s overriding principle of is held in the city of Andong. For di-
ject and who then fled into the and waterfalls. Each spring, the park harmony with nature.
building. The subject was appre- rections and additional details, go to
holds its annual flower festival, filling They are designed to harmonize www.maskdance.com/english/sub1/
hended when he exited from the the air with sweet fragrances. The el- with and complement the hills and
building. He was advised of his sub1.asp. No endorsement implied.
evation is 5,603 feet. streams.
legal rights, which he invoked.
Source: http://www.seoulselection.com; www.korea.net, http://english.tour2korea.com, www.visitseoul.net — No endorsement implied.
NEWS • PAGE 4
http://imcom.korea.army.mil NEWS THE MORNING CALM
NEWS BRIEFS
Your Right to Vote enrolled in the Military Spouse Ca-
This week is Absentee Voting week reer Advancement Accounts program,
and runs from Sept. 27 to Oct. 4. All commonly known as MyCAA, will be
citizens voting under the Uniformed able to request financial assistance
and Overseas Citizens Absentee Vot- for classes with a start date that is on
ing Act are encouraged to vote via ab- or before Jan. 31. Previously, the start-
sentee ballot. Those who have not re- date cutoff was Jan. 15.
ceived their absentee ballot can go to However, spouses still must submit
http://www.FVAP.gov to fill it out. their financial assistance request by
For those mailing in their ballots, Oct. 21, officials emphasized.
the U.S. Postal Service is assisting ab-
sentee voters this year by providing Retiree Appreciation Day
free express mail to speed ballots to There will be a Retiree Appreciation
state offices. Day Oct. 30 in Yongsan’s Seoul Ameri-
can High School gymnasium. Contact
38th Parallel Conference Mark Wade at DSN 730-4133 for de-
The 38th Parallel Healthcare Educa- tails.
tion Conference is scheduled for Oct. United States Forces Korea has two
18-22 at the Dragon Hill Lodge, U.S. authorized Retirement Services Offi-
Army Garrison Yongsan. It will provide cers serving the retiree community on
continuing education for healthcare the peninsula. Mark Wade, the RSO
professionals throughout the Pacific. for Areas I and II and can be reached at
Attendees will receive high-quality DSN 730-4133. Rey Esguerra, the RSO
training by experts in their respective for Areas III and IV and can be reached
fields while enhancing relationships at 753-2872. RSOs are a direct link be-
between U.S. military and Republic of tween active duty commands and the
Korea medical professionals. To regis- retiree community and provide numer-
ter and for more information visit www. ous services for retirees and annuitants
korea.amedd.army.mil/event/38pc/ such as assistance with filing Social
default.asp. Or, contact Lt. Col. Diane Security and Veterans Affairs benefits,
Diehl at 010-9836-0469; e-mail: diane. reporting survivor’s benefits claims to
diehl@us.army.mil. Defense Finance and Accounting Ser-
vices, assisting with immigration is-
Spouse Program extended sues and more. RSO can help establish
Officials have extended a spouse a family protection plan and make a
employment program enrollment difference in improving the quality of
deadline in the hopes that more mili- life for the retiree community. They
tary spouses will be able to take spring are available to help all retired military
semester classes. members residing on the Korean pen-
Effective Sept. 13, spouses currently insula.
OCTOBER 1, 2010 USAG RED CLOUD USAG-RC • PAGE 5
http://redcloud.korea.army.mil
Health Fair
remembers 9-11
A Health Fair will be held from
10 a.m.-2 p.m., Oct. 2 in the Casey tragic events
Garrison Commissary and Post
Exchange parking lot. Visitors Firefighters from the U.S. Army Garrison
will have access to pediatric and Red Cloud Directorate of Emergency
obstetrics counseling, blood Services sing “America the Beautiful”
pressure screenings, cholesterol during the 9-11 Remembrance Service
screenings, nutritional advice, Sept. 10 at Warrior Chapel on Red
health promotion guidance,
visionscreening,physical therapy, Cloud Garrison. The service was held
dental health awareness, Tricare, to commemorate the tragic events that
St. Mary’s Hospital and Children occurred Sept. 11, 2001 and pay tribute
and Youth Services information. to the valiant emergency services officials
For more information, call 730- who gave their lives to rescue others from
6796.
the collapsed World Trade Center. — U.S.
Taekwondo Championship Army photo by Pfc. Jin Choi
The deadline to register for the
Warrior Country Taekwondo
Championship is Oct. 4. The
event will be held Oct. 9 at the
Camp Stanley Physical Fitness
Center. The event is open to
active duty men and women only
in five weight classes. To pre-
register or for more information,
visit a Warrior Country Sport
Office or call 732-6276/6927.
Staci Gash was the fourth participant out of the pool during the 500-meter swim at the 8th Army Team Triathlon Championship Sept. 11 at Casey Garrison’s Hanson Field House.
Her team of Jewel Alvis and Dawn Zitko finished first in the women’s division. — Courtesy photo by Jeffrey Rivers
Maryanopolis, Marquette slam way to Warrior Country, 8th Army tennis titles
Daniel Maryanopolis, Company A,
302nd Brigade Support Battalion,
returns a volley during the 2010
Warrior Country Tennis Championship
Sept. 12 at Camp Hovey. Maryanopolis
defeated Luis Dejesusdelgado, Battery
E, 6th Battalion, 65th Air Defense
Artillery Regiment, 6-4 and 6-4 to win
the men’s senior (32 years and over)
title. David Marquette, 629th Medical
Company (Area Support), beat Lee
Woo-yong, Company B, Division
Special Troops Battalion, 6-0 and 6-0
to claim the men’s junior division title.
Maryanopolis and Marquette also
won 8th Army tennis titles Sept. 18 in
Daegu. — Courtesy photo by Jeffrey
Rivers
SEPTEMBER 10, 2010
USAG YONGSAN
OCTOBER 1, 2010
USAG-Y • PAGE 9
http://yongsan.korea.army.mil
Corrie
Blackshear
Facebook Fan
Michael Page
Facebook Fan
Area I Worship Schedule Area II Worship Schedule Area III Worship Schedule Area IV Worship Schedule
Chaplain (Lt. Col.) Jeffrey D. Hawkins: Chaplain (Maj.) John Chun: Chaplain (Lt. Col.) Suk Jong Lee: Chaplain (Maj.) Milton Johnson:
jeffrey.d.hawkins@us.army.mil, 738-3009 john.chun@us.army.mil, 753-7274 sukjong.lee@us.army.mil, 732-6169 milton.johnson4@us.army.mil, 764-5455
Chaplain (Maj.) Terry E. Jarvis: Chaplain (Maj.) Anthony Flores: Chaplain (Maj.) Alfred Grondski: Chaplain (Capt.) Mike Jones:
terry.e.jarvis@korea.army.mil, 738-4043 anthony.wenceslao.flores@korea.army.mil, 753-7042 alfred.grondski@us.army.mil, 732-6016 michael.jones124@us.army.mil, 765-8991
IMCOM-K • PAGE 16
http://imcom.korea.army.mil FEATURE THE MORNING CALM
MASK PLAY
Korean entertainers move to beat of satire, plight of commoners
By Kevin Jackson called a “hanbok,” the entertainers intervention with unnecessary remarks
USAG Red Cloud Public Affairs sport artistic masks of various colors – “daetgeori” – while the entertainers
and expressions with each representing are exchanging witty dialogue adds to
YANGJU, South Korea – They tease, the stereotyped mood and behavior of the performance. Chants of “eulsoo”
gesture, jab, dance, strut, flirt and its character. further encourage and embolden
laugh heartily – all to satirize the plight Among the cast of silent and talking them. It’s all in fun and the performers
of common people. characters are a high priest (Yeonip), feed off the synergy created with the
The Yangju Byeolsandaenori mask a Buddhist priest impersonator audience.
play that dates back more than 250 (Wanbo), a sinful and pockmark-faced Helping to move the mask play move
years criticizes and ridicules the monk (Omjung), an apostate Buddhist along, add to its appeal and underscore
privileged class through witty dialogue monk (Meokjung), an acupuncturist the dramatic moments are a six-piece
and dance. Its purpose was to lessen the (Sinjubu), an old female entertainer wind, string and percussion ensemble
anger of commoners against the ruling (Waejangnyeo), a concubine (somu), a dressed in Joseon period clothing.
class, to poke fun at depraved monks, servant (Malddugi), a roving bachelor The Yangju Byeolsandaenori is
expose the relationship of husband, (Chuibari), an old nobleman (Saennim) popular in Gyeonggi Province and is
wife and concubine, and to encourage and more. one of numerous types of mask plays
virtue and punish vice. The entertainers zealously deliver performed throughout the country. It
Each free 90-minute performance their lines, often accompanied by was designated as Important Intangible
tells three different stories that evolve unrestrained and humorous body Property No. 2 by the South Korean
from conflict to reconciliation and uses language that seemingly brings government in 1964.
several of the 32 mask play characters. the masks to life as they vent their Regardless of whether you
The complete repertoire consists of frustrations through a comical understand Korean language or
eight acts and five scenes – each telling dramatization of social circumstances. culture, the Yangju Byelosandaenori
a different story about the privileged Even the audience has a role. Its is not to be missed. Go and see it
class’ abuse of power, corrupt religion, participation is important to the mask for yourself, and don’t forget your
lust, a life of poverty and more. play, much as it is in the “Rocky Horror camera! x
Wearing colorful silk Korean clothes Picture Show” stage play. Active
Admission: Free
Defense Department to
reduce fuel consumption 20%
Executive order aims to make government agencies better stewards of environment
Story by Lisa Daniel vehicles while using renewable sources of energy;
American Forces Press Service Improving water management;
Further reducing greenhouse gas emissions to
WASHINGTON – Defense Department officials a 34 percent reduction since fiscal 2008;
plan to reduce the military’s water and fossil fuels Curbing greenhouse gases further through creativity, as well
consumption by more than 20 percent in the next contracted landfill disposal, increased telework- as the mission ben-
decade under an Obama administration plan to ing and less air travel; efits, to drive suc-
make government agencies better stewards of the Reducing and better managing solid waste, cessful implemen-
environment. such as by using less paper; tation of the plan,”
The department’s priorities for this year and next Minimizing chemicals released into the envi- she said.
are to invest in fixed installations, enhance buildings ronment through better electronics disposal and “I’ll bet that [the
and ensure sustainability concepts in doctrine and pesticide applications; Defense Department]
policy, Ashton B. Carter, undersecretary of defense Promoting sustainability as the norm in pro- can and will lead the
for acquisition, technology and logistics, wrote in curements and buildings; and nation in making smart
the department’s portion of the Strategic Sustain- Building sustainability into management sys- investments that protect
ability Performance Plan. tems, and with coordination with local and re- assets for current and fu-
White House officials released the plan Sept. 9. gional planning boards. ture generations to enjoy
It includes a roadmap submitted from each depart- The goals apply to all of the department’s mission and use,” she added.
ment outlining how they will reduce their impact on and program areas, with the objective of incorporat- The federal government
the environment while meeting mission goals. The ing sustainability principles into daily operations, occupies nearly 500,000
plan is the result of an executive order by President officials said. buildings, operates more than
Barack Obama. Making such changes will improve mission ef- 600,000 vehicles, employs more than 1.8 million
The department’s goals are in line with the 2010 fectiveness while enhancing the environment, said civilians, and purchases more than $500 billion per
Quadrennial Defense Review, which highlighted for Shannon Cunniff, the department’s director of year in goods and services. As the single-largest en-
the first time the importance of having a strategic chemical and material risk management. She added ergy consumer in the U.S. economy, the federal gov-
approach to climate change and energy. that implementation will be challenging. ernment spent more than $24.5 billion on electricity
“Our military’s heavy reliance on fossil fuels cre- “Implementing the plan won’t be easy, but it will and fuel in 2008 alone, according to a White House
ates significant risks and costs at a tactical, as well be rewarding,” she said. “We’ll lower our vulner- news release.
as a strategic level,” Carter wrote in the plan. “We abilities associated with reliance on fossil fuels and Executive Order 13514, issued Oct. 5, 2009, re-
measure these costs in lost dollars, in reduced mis- a fragile power grid, and preserve other assets criti- quires agencies to set a 2020 greenhouse gas emis-
sion effectiveness, and in U.S. soldiers’ lives. Freeing cal to our readiness and training and, over the long sions reduction target, increase energy efficiency, re-
warfighters from the tether of fuel will significantly run, we’ll save money by doing so. It’s a win-win-win duce fleet petroleum consumption, conserve water,
improve our mission effectiveness, as will reducing [situation].” reduce waste, support sustainable communities, and
our installations’ dependence on costly fossil fuels The department has been recognized in recent leverage federal purchasing power to promote envi-
and a potentially fragile power grid.” years as a leader in environmental sustainability, and ronmentally responsible products and technologies.
The Defense Department’s eight over-arching Cunniff said she expects that to continue under the To promote accountability, annual progress will
goals include: new plan. be measured by the Office of Management and Bud-
Reducing the use of fossil fuels in facilities and The department, “has the innovative spirit and get and be reported online to the public. x
https://safety.army.mil
OCTOBER 1, 2010 USAG HUMPHREYS USAG-H • PAGE 21
http://humphreys.korea.army.mil
For the first time, the Humphreys Triathlon began with the swim portion in the Splish and Splash Water Park pool. – U.S. Army photo by Mike Mooney
Pointing towards
Humphreys’ future
HUMPHREYS GARRISON – Colo-
nel Joseph P. Moore, U.S. Army
Garrison Humphreys command-
er, points out an area of land cur-
rently being developed to Dr. Clif-
ford Stanley, the Undersecretary
of Defense for Personnel and
Readiness, during a Sept. 16 visit
here. In addition to that, Stanley
also received the Humphreys
Master Plan Briefing, toured the
Super Gym, the Child Develop-
ment Center and visited a set of
housing quarters. In his position,
Stanley is the senior policy advi-
sor to the Secretary of Defense
on recruitment, career devel-
opment, pay and benefits and
overseeing the overall state of
military readiness. He assumed
this position on Feb. 16, 2010.
Also pictured is Col. Ron Smith,
the United States Forces Korea
command surgeon. – U.S. Army
photo by Steven Hoover
USAG-H • PAGE 22
http://humphreys.korea.army.mil USAG HUMPHREYS THE MORNING CALM
Private First Class Paige Casey, of Alpha Company, 304th Signal Battal-
ion, plays pattycake with Kim Ye-lim in the Super Gym during an activity
day for children from the Chunhye Orphanage, Sept. 11. Besides hosting
the children on post, members of the unit go to the orphanage weekly to
teach English.
Culture Corner
Command Sgt. Maj. Choi smiles for the camera — U.S. Army photo by Pfc.
Jang Bong-seok
19th ESC Command Sgt. Maj. Brian Connie and Command Sgt. Maj. Lee Pfc. Jang Bong-seok of HHC USAG Daegu takes advantage of rare
Soon-ki exchange farewells with departing Command Sgt. Maj. Choi Jong- opportunity to have a photograph with ROKA Support Leadership — U.S.
jun — U.S. Army photo by Pfc. Jang Bong-seok Army photo by Pfc. Kim Min-jae
용산 기지 사령관
사설
안전한 용산미군기지를 위한 필수 안전 수칙
용산기지의 어떠한 팀원들도 근무 중에 즉 시속 15마일로 바뀝니다. 우리 아이들의 오셨다면, 여러분의 상관이나 동료 또는 한국
부상당하지 않도록 보장할 수 있습니다. 물론 안전과 제한 속도의 준수를 보장하기 위해 병사들에게 가게 될 곳에 대해 물어보시기
여러분의 도움이 필요하지만 말입니다. 여러분의 협조가 필요합니다. 속도 위반은 바랍니다. 등산이나 캠핑을 하실 경우에는
여러분의 도움이 필요한 부분은 바로 교통 옳지 않으며 용산에서 속도 위반으로 적발될 그 지역에 대해서 잘 알아보시기 바랍니다.
안전입니다. 학기 중에는 첫 등교를 위해 경우에는 딱지를 떼게 되어 있습니다. 기본지식을 사용하시기 바랍니다. 그리고
걸어가거나 자전거를 타는 우리 아이들에게 한국에서는 운전 중에 휴대폰을 사용하는 대중 교통을 이용하실 때에도 안전띠 착용을
신경을 써 주시길 바랍니다. 학부모님들은 것은 불법이며 이는 기지에도 똑같이 필수화 하시기 바랍니다.
자신의 아이들에게 안전 수칙에 대해서 적용됩니다. 핸즈프리 장치는 PX 나 기지 기지 사령관으로서 저의 목표는 여러분이
반드시 말해야 합니다. 지정된 횡단보도를 밖에서 구매하실 수 있습니다. 한국에서 보내는 시간이 가능한 한 안전한
By 윌리엄 후버 대령
이용하는 것과 도로를 건너기 전에 양쪽을 마지막으로, 저는 여러분이 일이 것입니다. 그리고 저는 여러분에게 여러분의
번역 일병 홍무선 / USAG Y 공보실
살펴보는 것의 중요성을 이해하는 것은 없는 시간에 나가서 안전하게 한국을 기지 서비스 팀이 여러분의 협조와 함께 이
용산기지사령부-여러분이 비극적인 사고를 예방할 수 있습니다. 경험하시기를 원합니다. 10분 정도 인터넷 곳에서 여러분의 생활이 여러분 인생에서
용산미군기지에서 안전하게 거주하고 일반적으로 8군 도로 (8th Army Drive) 검색을 통해서 여러분이 갈 곳에 대한 가장 인상적인 부분이 되도록 도울 것을
일하는 것이 저의 최우선 사항입니다. 와 10군단 대로 (10th Corps Boulevard) 소식이나 날씨를 알아보는 것은 언제나 좋은 보장해 드립니다.
여러분의 협조로 저희는 어떤 어린이도 의 제한 속도는 시속 40킬로미터입니다. 생각입니다. 한국 날씨에 대해서는www. 용산미군기지의 안전이 저의 최우선
부상으로 고통받지 않고 어떤 가족도 예방 하지만 학기 중이고 황색점멸등이 작동 usfk.mil/usfk/weather.aspx 서 찾아볼 사항이지만, 저는 여러분의 도움이
가능한 화재로 그들의 가족을 잃지 않으며 중일 때는 제한 속도가 시속 25킬로미터, 수 있습니다. 만약 당신이 한국에 새로 필요합니다!