ORVAULT

M a g a z i n e
Magazine d’information de la ville
N°46 • Octobre • Novembre • Décembre 2010

L’analyse des besoins

sociaux : la commune
à la loupe
Sommaire 4
5
Actualités
Alimentation :
du bio sur un plateau
Services petite enfance :
un nouveau lieu d’accueil
pour nos enfants

4 6
7
8
GUP : Plaisance soigne
son cadre de vie
Stationnement : le disque
européen de stationnement
remplace le disque bleu
Seniors : un nouveau guide
Alimentation : pratique !

du bio sur un plateau Dossier

9-13 L’Analyse des Besoins
Sociaux : la commune à la loupe

Vivre la ville
14 Economie : Infos en bref
15 Zapping
Dossier 16 Histoire : Les patronymes
orvaltais
L’Analyse Visage de ville
des Besoins
17 Portrait : Germain Tilagone,
Sociaux : lutteur au grand cœur

la commune Vie des quartiers

à la loupe 18 Zoom : Petit Chantilly,
Histoire de fil (les)
19 Brèves

9 20
21
Démocratie
L’expression de l’opposition
L’expression de la majorité

Construire la Ville

25
Sports
22
23
Médiathèque : Les premières
lignes de la médiathèque
Supermarché de proximité :
un Spar dans le Bourg

Loisirs
Rand’Orvault :
la petite Reine 24 Culture : Les jeunes talents
sur le devant de la scène
est toujours à 25 Sports : Rand’Orvault : la petite
Reine est toujours à l’honneur !
l’honneur !
Développement Durable
ORVAULT
M a g a z i n e
informations municipales de la Ville d’Orvault 26 Bénévolat :
N° 46 Octobre / Novembre / Décembre 2010 les jeunes «pass» à l’acte
Hôtel de Ville - BP 19 - 44706 Orvault cedex - Tél. 02 51 78 31 00 - Fax 02 51 78 31 69 - www.orvault.fr
Directeur de la publication : Joseph Parpaillon - Co-directrice : Alexandra Scavennec
Rédactrice en chef : Estelle Debomy - Rédaction : Anne-Claire Badonnel – Agence Rue Prémion
Pratique
Photos : Mairie d’Orvault - Nautilus - Réalisation : Le Square Deshoulières - Tél. 02 40 35 19 85 -
Impression : Cartoffset - Tél. 02 28 01 10 00 27 Permanences énergétiques :
Dans le cadre du développement durable, Orvault Magazine est imprimé sur papier recyclé
Prenez rendez-vous !

2 Orvault Magazine • N° 46 • Octobre / Novembre / Décembre 2010


L
e recensement 2007 de l’INSEE nous a
appris que la population totale d’Orvault avait
franchi le cap des 25 000 habitants. Je me
réjouis de cette croissance qui témoigne de l’attrac-
tivité de notre ville. Dans un environnement privilé-
gié, offrant des services de proximité, un réseau de
transports en commun, un réel dynamisme écono-
«
mique, Orvault a su se dévelop-
per pour occuper aujourd’hui
une place stratégique au cœur une logique
de l’agglomération nantaise. Sa
douceur de vie séduit près de
d’aménagement dans
600 nouveaux habitants en
moyenne par an.
le respect du cadre
Avec 25 240 habitants, Orvault de vie doit être la priorité
est la 6e ville du département.
L’expansion de notre ville est
de tous nos projets
récente. A la fin de la seconde
guerre mondiale, Orvault comptait 3 600 habitants.
En 1962, la population avait doublé. Entre 1962 et
1975, Orvault a connu une augmentation importante
de sa population et a dépassé les 20 000 habitants.
C’est à cette période que se sont développés bon nom-
bre de quartiers : le Petit-Chantilly, Plaisance, Bois
St-Louis… Depuis 1975, l’évolution est beaucoup plus
lente.
A ce jour, nous dépassons donc légèrement les 25 000
habitants. Bien que la demande de logements soit
forte, l’augmentation de la population reste mesu-
rée. En effet, les statistiques mettent en évidence la
diminution du nombre de personnes occupant un
logement : 3,94 personnes en moyenne en 1962
contre 2,37 personnes actuellement. Cette diminu-
éditorial
é d i t o r i a l
tion de la taille moyenne des ménages est conforme
à la tendance observée tant au niveau départemen-
tal qu’au plan national. Si cette moyenne n’avait pas
baissé et était restée, aujourd’hui, équivalente à celle
observée en 1962, la population orvaltaise atteindrait
39 747 habitants avec 10 088 résidences principales
occupées, soit 15 839 personnes de plus que la popu-
lation recensée en 2006.
Ce constat met en évidence la nécessité de poursui-
vre la construction de nouveaux logements afin de
compenser la diminution continue du nombre moyen
de personnes constituant chaque ménage. On
estime, à ce jour, à 1 % par an le taux de croissance
du nombre de logements nécessaire au maintien de
la population.
Bien évidemment, ces évolutions doivent s’accompa-
gner d’une vigilance accrue pour garantir un déve-
loppement harmonieux de notre ville qui ne remette
pas en cause ses grands équilibres : une logique
d’aménagement dans le respect du cadre de vie doit
être la priorité de tous nos projets, tant à l’échelle
de la ville qu’à l’échelle de l’agglomération.
Nous ne pouvons souhaiter
que notre ville voie diminuer
sa population. Cela aurait
des incidences significatives
et négatives sur notre capa-
cité à maintenir la qualité
des services offerts, et pour-
rait mettre en péril leur
»
existence.
La vitalité, l’attractivité d’une
ville se mesure à partir de
plusieurs paramètres et
notamment sa capacité à offrir des conditions opti-
males d’accueil pour permettre d’intégrer au mieux
de nouveaux résidants sans mettre en péril la qua-
lité de vie de ses habitants.
Le maintien des populations dans nos villes consti-
tue donc un véritable enjeu. On ne connaîtra plus
d’augmentations comme celles constatées dans les
années 70 – 80 avec un taux de 350 %. Entre 1999 et
2006, la population orvaltaise a crû de + 2,8 %, une
croissance modérée et maîtrisée pleinement satis-
faisante au regard des structures et services propo-
sés sur la commune.
Joseph PARPAILLON
Maire d’Orvault
Orvault Magazine • N° 46 • Octobre / Novembre / Décembre 2010 3
 Actualités
R e st a u ra t i o n

D a n s le s c a n t i n e s s co l a i re s

Du bio sur un plateau Témoignage

Nadège, maman
de Norah et d’Elina
La Ville d’Orvault poursuit l’objectif du « bien-manger » dans
les cantines. Une réflexion a été engagée dans le cadre du conseil
de développement durable pour trouver des nouvelles réponses.
Une première piste s’est concrétisée depuis la rentrée avec
l’introduction de produits bio.

L abellisation et traçabilité
des produits, achats équi-
tables, filières locales…
La Ville d’Orvault se mobilise for-
tement pour proposer des produits
de qualité dans ses restaurants
scolaires. Depuis la rentrée,
un nouveau cap a été franchi avec
l’introduction de produits plus
naturels et même bio quand cela
est possible !
Un vrai défi quand on sait que
chaque jour près de 1 200 repas
sont servis aux élèves de mater-
nelles et primaires. Les fruits et
légumes bio occuperont une place
de choix dans les assiettes. Les
petits pourront aussi déguster des
yaourts natures bio : 26 000 por-
tions seront distribuées tout au
long de l’année. Sans oublier le fro-
mage blanc et le lait cru qui sert
aux préparations lactées, riz au lait,
purée… achetés chez un fournis-
seur en cours de conversion bio (10
services par an). Tous les menus,
déjà élaborés selon les recomman-
dations du GEMRCN*, sont égale-
ment validés par une diététicienne.
Le second chantier a porté sur les
goûters en périscolaire. Les jus de
fruit et le lait chocolaté, livrés en bri-
quettes ou en litre, ont été rempla-
cés par de l’eau - avec un peu de
sirop - et du lait bio (4 000 litres par
an). Les boissons ne sont plus ser-
vies dans des gobelets à usage
unique mais dans des verres en poly-
carbonate qui une fois lavés peuvent
être réutilisés. Ce qui permet aussi
de réduire les volumes de déchets.
Toujours dans la même optique, les
biscuits en multi-portions sont pri-
vilégiés aux biscuits sous emballage.
C’est une excellente initiative
que je soutiens, bien évidem-
ment ! Je suis contente que la
collectivité s’intéresse aux
assiettes de nos enfants. C’est
l’occasion pour eux de découvrir
de nouveaux légumes et de nou-
velles saveurs.
Les filles vont avec plaisir à la
cantine. C’est le meilleur témoi-
gnage de qualité.
« Cette première étape n’aura pas
d’incidence sur les tarifs des repas
à la cantine », précise Louis Ramin,
Adjoint à l’Enfance, la Jeunesse et
à la Famille ●
* Groupement d’Etude des Marchés de
Restauration Collective et de Nutrition.

4 Orvault Magazine • N° 46 • Octobre / Novembre / Décembre 2010


Un nouveau lieu d’accueil
pour nos enfants
Conduisant une politique petite enfance réactive, la Ville
d’Orvault accompagne l’évolution démographique de sa
population. La Municipalité ouvre une nouvelle struc-
ture multi-accueil au sein du quartier de la Ferrière.
Multi-accueil
« La Courte Échelle »
En réponse au besoin d’accueil des
jeunes enfants sur la commune,
Orvault se dote d’une sixième
structure multi-accueil à proximité
de l’école maternelle de la Ferrière.
Le multi-accueil « La Courte
Échelle » offre un accueil occasion-
nel ou régulier (de quelques heures
à 4 jours). Du personnel qualifié
accompagne l’enfant dans des acti-
vités diversifiées, adaptées à son
âge et dans les situations de la vie
courante.
« Au cours des prochains mois, une
réflexion en partenariat avec l’édu-
cation nationale sera développée
en vue de créer un projet « passe-
relle » avec l’école maternelle de
la Ferrière. L’intégration progres-
sive de l’enfant vers la scolarisa-
tion est l’objectif majeur de ce
projet » souligne Louis Ramin,
Adjoint à l’Enfance, la Jeunesse et
la Famille.
Fusion des deux
crèches associatives
Pour assurer la pérennité des
deux crèches « Comme trois
pommes » et « Les Croquignoles »
sur le territoire orvaltais, ces der-
nières ont fusionné le 31 mai 2010
p o u r d eve n i r l’ a ss o c i a t i o n
« Cabanes à Doudous ». « Cette
La Courte Échelle
• Site : 2 avenue de la Jeunesse
• Capacité d’accueil : 20 enfants
de 2 mois 1/2 à 5 ans
• Temps de placement :
selon les besoins des familles avec
un maximum de 4 jours.
• Horaires d’ouverture : du lundi au
vendredi de 8h15 à 18h30.
• Encadrement : 1 directrice
éducatrice de jeunes enfants,
3 auxiliaires de puériculture,
1 médecin référent.
Infos : Direction Enfance Jeunesse - Mairie Annexe : rue Alexandre Goupil 02 51 78 32 82
Orvault Magazine • N° 46 • Octobre / Novembre / Décembre 2010
Actualité
Pe t i t e e n fa n ce
La Courte
Échelle.
union permet de maintenir une
offre plurielle sur la commune et
d’offrir en 2011, neuf places
d’accueil supplémentaires » pré-
cise Louis Ramin.
Une nouvelle convention de parte-
nariat déterminant les modalités de
soutien de la Ville a été signée avec
l’association « Cabanes à Doudous ».
Orvault apporte son soutien finan-
cier afin de l’accompagner dans sa
professionnalisation, sa démarche
de qualité de services dans le res-
pect des réglementations en
vigueur. L’association s’engage à
accueillir nos jeunes Orvaltais et à
participer aux réunions du conseil
Consultatif de la Petite Enfance
pour contribuer à l’équilibre et à
l’évolution de l’offre de service
proposée aux familles ●
Cabanes à Doudous
• 2 sites : 15 rue de la Botte d’asperges
et 21 avenue Félix Vincent.
• Capacité d’accueil : 38 enfants de 2 mois à 4
ans + 2 places réservées à l’accueil d’enfants
handicapés.
• Temps de placement : temps plein, 3/4 temps
et 1/2 temps.
• Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi
de 7h30 à 18h30.
• Encadrement : 4 éducatrices de jeunes enfants,
4 auxiliaires de puériculture, 1 aide éducatrice,
1 aide maternelle, 1 médecin vacataire, 1
psychologue vacataire, 1 cuisinière lingère.
5
 Actualités
Aménagement
G e s t i o n U r b a i n e d e P rox i m i t é
Plaisance soigne son cadre de vie
Lancée en 2009 dans le quartier de Plaisance, la Gestion Urbaine
de Proximité (GUP) est constituée de « l’ensemble des acteurs
qui contribuent au bon fonctionnement d’un quartier ». Elle
doit générer une démarche partenariale pour améliorer la qua-
lité de vie des habitants, tant au quotidien que sur le long terme.
L
a GUP associe une multi-
tude d’acteurs : l’Etat,
Nantes Métropole, la Ville
d’Orvault, le bailleur Atlantique
Habitations, le Centre Socioculturel
de Plaisance, les médiateurs
Citoyenneté-Prévention de l’asso-
ciation Optima, mais aussi les
habitants.
La démarche concerne tous les
espaces publics du quartier, « de
la porte palière des logements à
l’arrêt de bus ! », tient à souligner
Monique Maisonneuve, Adjointe à
l’Aménagement, à l’Urbanisme et
à l’Environnement et Conseillère
communautaire à Nantes Métro-
pole. En effet, le champ d’interven-
tion de la G.U.P. est large : entre-
tien des communs des collectifs,
stationnement, éclairage, collecte
des déchets, propreté…, etc. Moins
d’un an après sa mise en œuvre,
6 Orvault Magazine • N° 46 • Octobre / Novembre / Décembre 2010
« les bénéfices de la G.U.P. sont
déjà visibles » ajoute l’élue. « Les
habitants se sont appropriés leur
espace ; le cadre de vie s’amé-
liore » ajoute Patrick Briattre, élu
du quartier.
Point sur les dernières
interventions
Avril 2010 – Revégétalisation de la
coulée verte
Mai 2010 – Remplacement de la
cabine téléphonique du Trieux par
un modèle anti-dégradation.
Réalisation d’un guide pratique (nom
des interlocuteurs, n° de téléphone…)
à l’usage des professionnels.
Juin 2010 - Rénovation des plaques
de rue. Les rues concernées sont
les allées de Penfeld, du Lay, du
Thouet, de l’Elorn, du Trieux et du
Loir ainsi que l’avenue Robert
Chasteland. Egalement la mise
aux normes de panneaux de signa-
lisation (stop, places handica-
pées…)
Juillet 2010 – En concertation avec
les habitants, réaménagement des
locaux poubelles au 5, allée du Lay
afin de répondre aux nouvelles
orientations pour favoriser le tri des
déchets dans le cadre du dévelop-
pement durable. La zone test va
être étendue au reste de l’allée du
Lay (1, 2, 3, 4, 6 et 7 allée du Lay).
Eté 2010 – Retraitement partiel de
l’espace public devant le centre
commercial : L’objectif est d’opti-
miser l’accès au centre en amélio-
rant les conditions de circulation
sur l’espace pour les différents
usagers selon leur mode de dépla-
cement (voiture, deux roues, pié-
tons, personnes à mobilité réduite).
Le projet comprend des modifica-
tions : sortie, stationnements,
cheminement piétons, …
Les projets d’aménagement et de
réhabilitation des espaces exté-
rieurs du Lay sont en phase de fina-
lisation. Le bailleur, Atlantique
Habitations et la Ville d’Orvault
reviendront prochainement vers
les habitants de Plaisance afin de
les informer sur la mise en œuvre
des prochains travaux ●
Montant des
aménagements
• Revégétalisation de la Coulée Verte :
22 000 b
• Remplacement de la cabine
téléphonique du Trieux : négocié
avec l’opérateur de téléphonie Orange
• Réaménagement des locaux poubelles
5, allée du Lay : 4 310 b
• Retraitement de l’espace public
devant le centre commercial : 20 000 b
 Actualités
Stationnement

Le disque européen de stationnement

remplace le disque bleu
Le disque de stationnement est un dis-
positif destiné à faciliter le contrôle
d’une limitation de stationnement. Il
a été utilisé pour la première fois en
France en 1957 dans la ville de Paris,
avant d’être repris dans la majorité
des villes françaises et pays euro-
péens. Une normalisation a été éta-
blie au niveau européen en 1979. Les
pays se mettent en conformité gra-
duellement à cette recommandation.

L e disque européen de sta-

tionnement est désormais
applicable en France tel
que le stipule l’arrêté du 6 décem-
bre 2007. C’est une variante du
disque « zone bleue » connu de
tous les automobilistes, il bénéfi-
cie des mêmes avantages : outil
adéquat pour assurer la rotation
des véhicules, bonne acceptabilité
sociale, absence d’investissements
lourds pour la collectivité.
Ce nouvel outil est plus souple car
les tranches horaires prédéfinies
de 1h30 sont remplacées par une
graduation en dizaine de minutes.
Ainsi, chaque collectivité pourra
réglementer plus finement le
temps maximal de stationnement
qu’elle autorise en fonction de ses
besoins.
Un nouveau format
Le disque européen ressemble au
disque « zone bleue ». Ses dimen-
sions, les mentions autorisées,
son assemblage, sont strictement
Une zone test
« Suite à un travail de concertation avec les commerçants, le Conseil
de quartier du Bourg, l’Association du Bourg d’Orvault et les riverains
du Bourg, la Ville d’Orvault testera le nouveau dispositif règlementaire
dans la zone du Bourg pour envisager de l’étendre à des zones spéci-
fiques bien identifiées sur la commune », précise Élie Brisson, Adjoint
à l’Administration, au Personnel, à la Citoyenneté et à la Police.
Dès la mise en place de la signalétique « Zone bleue » par les services
de Nantes Métropole, il est prévu une période transitoire pour l’appli-
cation du disque européen. En effet, le dispositif antérieur zone bleue
peut continuer à s’appliquer jusqu’au 31/12/2011.
définis. Il présente 2 différences : Pour en savoir plus :
• il ne comporte qu’une seule
• La Police Municipale :
fenêtre dans laquelle l’automobi-
02 51 78 31 57,
liste mentionne son heure
d’arrivée, • www.orvault.fr,
• la graduation horaire indique les • Le décret N°2007-1503
heures, demi-heures et dizaines du 19 octobre 2007
de minutes. paru au JO du 21/10/2007.
La durée d’autorisation de station-
nement sera stipulée pour chaque
zone par un panneau de signalé-
tique ●

Orvault Magazine • N° 46 • Octobre / Novembre / Décembre 2010 7

 Actualités
S e n i o rs

Orvault édite un guide

pour ses seniors
La ville d’Orvault vient de publier un guide pratique
et gratuit qui rassemble toute l’offre d’animations et
de loisirs destinée aux seniors Orvaltais.

L a Ville d’Orvault limite sa

consommation de papier
et regroupe ses éditions à
destination des seniors. Ce guide
est un moyen pour la Ville de mieux
informer les retraités orvaltais sur
les différentes activités et anima-
tions proposées tout au long de
l’année par les services municipaux
et les associations orvaltaises.
Ce tout nouveau livret, édité en par-
tenariat avec Orvault Retraite
Active, lance une invitation aux
seniors, à « prendre le large… », à
sortir du train train quotidien et
aller à la rencontre des autres. Il
s’adresse aux aînés de tous âges :
aux plus jeunes en fin de carrière,
aux retraités comme aux plus
âgés.
Organisé en rubriques claires,
facile à consulter mais aussi agréa- contribuent au maintien du lien Vous avez du temps libre ? Vous ne
ble à lire, il répond aux intérêts des social en proposant une large savez pas comment l’utiliser ? Vous
aînés en matière de loisirs, de palette de loisirs culturels, sportifs, avez envie de sortir, faire du sport,
sports, de culture…. Ainsi ils pour- ludiques, ainsi que la pratique des rencontres ? Découvrez les
ront retrouver leurs rendez-vous d’activités cérébrales. activités et animations proposées
préférés : les après-midi dansants, Comme le souligne Monique Van pour la saison 2010-2011 dans le
la semaine Orvaltaise des retraités, Kemenade, Adjointe déléguée aux nouveau guide de la ville d’Orvault.
le sport seniors, les ateliers Seniors et aux Relations Intergéné- Cette brochure est à dispo-
mémoire, les animations gratuites rationnelles « de nos jours, il est sition dans tous les accueils muni-
du réseau des bibliothèques, les indéniable que les aînés représen- cipaux ●
sorties « lutte contre l’isole- tent une population de plus en plus
ment »…. On y retrouve des grande dans notre société (…). Ils
adresses utiles, des conseils pra- seront bientôt presque aussi nom-
Renseignements
tiques et des idées ! breux que les actifs. Ils ne veulent
Dans le cadre de sa politique plus subir leur vie ; ils veulent Service Animations Retraités
Seniors et Relations intergénéra- participer, faire des rencontres, des Château de la Gobinière
tionnelles, la Ville d’Orvault soutient découvertes, en un mot être 37, avenue de la Ferrière – Orvault
activement les associations et acteurs. C’est donc pour eux que Tél. 02 51 78 33 31
clubs de retraités orvaltais qui ce guide existe ».

8 Orvault Magazine • N° 46 • Octobre / Novembre / Décembre 2010

 Dossier
Social

L’analyse des besoins sociaux :

la commune à la loupe
Une démographie en progression, des jeunes moins nombreux, des besoins en logements qui
augmentent, des ménages plus petits, une précarité qui se développe dans certains quartiers…
Le paysage social orvaltais change. Une évolution que la municipalité veut prendre en compte afin
d’adapter ses politiques en matière sociale, d’urbanisme, de transport, de sport, d’éducation,
de loisirs, etc. Elle entend ainsi répondre aux besoins des Orvaltais et assurer un développement
harmonieux de la ville, en concertation avec les acteurs de terrain. Elle a souhaité pour cela utiliser
un nouvel outil basé sur la collecte et le croisement de données quantitatives : l’analyse des besoins
sociaux ou A.B.S. Il s’agit d’une compilation organisée de chiffres et de statistiques de sources
différentes. Ces données sont issues principalement de trois grands types de structures :
institutionnelles (CAF, INSEE, Département, CRAM et MSA, bailleurs sociaux, etc.), mairie d’Orvault
(urbanisme, écoles, culture, sport…) et monde associatif agissant sur le territoire orvaltais.
Les chiffres ont été croisés, mis en perspective et analysés par la société Compas-Tis (Centre
d’observation et de mesure des politiques d’action sociale traitement des informations sociales)
qui a pu ainsi dresser une photographie à la fois quantitative et qualitative de la situation sociale
à Orvault en 2009. Ce diagnostic social s’appuie sur les trois piliers de la connaissance du territoire :
l’évolution socio-démographique, le logement et les ressources des ménages. De là, sont nés deux
groupes d’analyse partagée sur des thématiques jugées prioritaires : « la jeunesse et la famille »
et « les personnes âgées et le vieillissement à domicile ». Véritable instrument opérationnel, ce
diagnostic doit permettre in fine la confirmation ou l’adaptation des dispositifs et pratiques actuelles.

Orvault Magazine • N° 46 • Octobre / Novembre / Décembre 2010 9

 V i v reD loa sVsi li le
er
Social
La société orvaltaise en mutation
Plus de seniors et une jeunesse
multi-facettes
Radiographie chiffrée de la situation sociale
de la commune, l’A.B.S (Analyse des Besoins
Sociaux) est un outil d’aide à la décision. La
Ville d’Orvault a déjà tiré des enseignements
du premier diagnostic, et a adapté ses poli-
tiques pour répondre au mieux aux besoins
de ses habitants.
C omme les autres com-
munes de l’aggloméra-
tion nantaise et le niveau
national, la Ville d’Orvault est
concernée par le vieillissement de
la population. Le nombre de
seniors (plus de 60 ans) devrait
passer de 5 500 en 2006 à 6 800 en
2013 et 7 700 en 2020. Leur répar-
tition varie fortement selon les
quartiers. Et si le revenu médian
des ménages entre 60 et 74 ans est
plutôt supérieur au revenu médian
de l’ensemble des ménages du ter-
ritoire, il demeure des disparités et
des besoins importants en termes
de dépendance. Des constats qui
sous-tendent des problématiques
fortes comme le maintien à domi-
cile qui nécessite l’adaptation de
l’habitat, la prise en compte des
problèmes de santé et d’isole-
ment, etc. Le développement des
prestations de services à domicile
et des réseaux de bénévoles d’aide
aux personnes âgées, l’animation,
etc., sont donc des axes de travail
que la municipalité orvaltaise a
décidé de renforcer.
En parallèle, comme dans bon
10 Orvault Magazine • N° 46 • Octobre / Novembre / Décembre 2010
nombre de
communes, le
nombre de
jeunes âgés
de moins de
30 ans a décru
de 5 % entre
1999 et 2006.
Deux raisons à cela, le départ des
jeunes adultes pour suivre leurs
études, et la diminution du nombre
de femmes en âge de procréer.
L’évolution de la composition des
ménages et l’accroissement impor-
tant du nombre de familles mono-
parentales ont des conséquences
multiples sur les logements, le
revenu des familles, l’éducation, le
sport, les loisirs, etc. Les réponses
globales déjà apportées sur l’en-
semble de la ville doivent
aujourd’hui être complétées par
des actions plus spécifiques sur
certains quartiers.
Une méthode
éprouvée
Parce qu’il est impossible de mener
tous les « chantiers » de front, un
comité de pilotage a proposé la for-
mation de deux premiers groupes
d’analyse partagée autour de ces
deux thématiques. Ces groupes,
constitués d’élus, de partenaires
institutionnels, de représentants
des services de la ville et d’asso-
ciations œuvrant dans ces
domaines, se sont réunis à plu-
sieurs reprises. Après un travail ini-
tial mené en amont par chacun, les
besoins et des pistes d’actions
transversales potentielles ont pu
être listés puis soumis à l’avis du
comité de pilotage. Certaines de
ces pistes rejoignaient des actions
ou réflexions déjà engagées dans
le ca d re d e s a te l i e rs d e
l’Observatoire Social.
Des décisions ont déjà pu être
mises en œuvre, d’autres verront
le jour au fil des mois ●

Précarité,
logement,
loisirs…
Quatre nouveaux groupes
d’analyse partagée (GAP)
pourraient être constitués
prochainement. Ils porte-
ront sur les 6-12 ans, la pré-
carité, le logement ainsi que
les loisirs et la culture. Là
encore toutes les structures
concernées seront associées
à la réflexion. Objectif : iden-
tifier les problématiques,
partager et croiser les per-
ceptions et la réalité des sta-
tistiques et définir des axes
d’action en collaboration
avec les acteurs de terrain.
Interview
Trois questions à Pierre Gadé
Adjoint au Maire Délégué à la Cohésion Sociale
et à la Solidarité, Vice-Président du CCAS
« L’A.B.S, un outil en constante évolution »
Pourquoi la ville d’Orvault s’est-elle dotée de l’A.B.S. ?
« Il est tout à fait cohérent que les CCAS puissent valoriser une dimension de veille
sociale et d’animation territoriale en matière de connaissance et d’analyse parta-
gée entre acteurs impliqués dans la vie locale.
Par ailleurs, en tant qu’élus et dirigeants de la ville, et au regard de la vitesse à laquelle
évolue notre société, nous devons en renforcer notre connaissance. La typologie par-
ticulière d’Orvault, entre ville et campagne, et son organisation en sept quartiers,
accroît la nécessité de faire un arrêt sur image sur la situation de la commune et
de confronter la perception que nous avons du « terrain » à la réalité des chiffres,
pour adapter notre politique et répondre ainsi au mieux aux attentes des Orvaltais ».
D’où proviennent ces chiffres ?
« Ils sont issus de sources différentes telles que la mairie d’Orvault, mais aussi l’Insee,
la Région, le Département, la CAF, le Pôle emploi, l’UDAF, Nantes Métropole, les asso-
ciations, etc. Il faut les manier avec précaution et leur apporter l’intelligence d’une
analyse et d’une mise en perspective. Il nous manque encore beaucoup de données
concernant les associations. La ville en compte près de 200. Nous réaffirmons notre
soutien aux associations. Nous considérons en effet qu’elles font un travail de ter-
rain que nous ne pourrions pas mener aussi efficacement et qui s’inscrit en com-
plémentarité de notre action. Une meilleure connaissance de leurs activités et de
leurs adhérents nous permettra d’adapter notre politique. Les associations sont donc
invitées à participer davantage et à nous aider à construire la ville de demain ».
Quelles sont les grandes tendances qui se dégagent du premier diagnostic
réalisé par Compas ?
« Il n’y a pas eu de scoop majeur sur la démographie, les logements, l’évolution des
familles, etc. Toutefois sont apparues des spécificités sur certains quartiers pour les-
quels les chiffres mettent en lumière des disparités ou des attentes qui donnent matière
à réflexion. Par exemple, sur la composition des familles, les taux de chômage, les
pratiques culturelles ou sportives. Cette première photographie nous a déjà permis
de créer deux « groupes de travail partagé » sur les jeunes et les personnes âgées.
La création du kiosque (centre de Ressources Familiales et sociales), par exemple,
fait partie des réalisations à mettre au crédit de cette démarche. Nous allons créer
d’autres groupes de travail. Mais en attendant, il faut continuer à alimenter et exploi-
ter cette base de données et croiser ces éléments avec le terrain. L’A.B.S. est un outil
en constante évolution ».
Orvault Magazine • N° 46 • Octobre / Novembre / Décembre 2010 11
 Dossier
Social

Le Kiosque : un nouveau lieu

Issu d’une volonté de la Municipalité partagée par l’Observatoire Social de fédérer dans un
seul lieu l’ensemble des acteurs abordant les problématiques familiales et sociales, le Kiosque,
Centre de Ressources familiales et Sociales ouvrira ses portes en novembre à la mairie
annexe du Petit-Chantilly.
Véritable lieu de vie, il est destiné à accueillir des permanences d’associations œuvrant
dans le domaine social, ainsi que des actions ponctuelles d’information et de prévention
auprès des familles. Santé, parentalité, logement, budget familial, précarité, éducation…
les Orvaltais, toutes générations confondues, pourront y trouver gratuitement une foule
d’informations et de conseils, mais aussi un espace d’écoute et d’échange. Dès la rentrée,
l’Ecole des parents et des éducateurs, Cresus et l’UDAF y tiendront des permanences gra-
tuites. Une façon de venir à la rencontre des Orvaltais.

Nathalie Roussel-Dugué, coordinatrice de l’EPE 44

« Aller au devant des familles en difficulté »
« L’Ecole des Parents et des Educateurs est
une association qui vient en aide aux parents, mais
aussi aux jeunes et aux professionnels. On considère
que tous portent les ressources en eux pour élever
leurs enfants, être acteur de leur projet de vie ou mener
à bien une mission professionnelle. Nous avons un rôle
de « facilitateur » en les aidant à remobiliser leurs res-
sources. Basés à Nantes, nous délocalisons certaines
de nos actions depuis plusieurs années. Une orien-
tation forte du conseil d’administration présidé par
Jacqueline Lautrey : offrir un service de proximité. Il
est important pour nous d’aller vers les familles en
difficulté notamment éducative, car venir au siège n’est
pas toujours une démarche aisée.
C’est pourquoi nous avons répondu favorablement au
projet du Centre de Ressources familiales et sociales,
le Kiosque. Nous travaillons avec la Ville d’Orvault
depuis plusieurs années sur des opérations ponc-
tuelles (formation auprès des professionnels, soirées-
débat). Une de nos psychologues, Bérengère Jeanneau,
tiendra une permanence tous les deuxièmes lundis de
chaque mois de 14 h à 18 h. Elle recevra les familles
sur rendez-vous (à prendre auprès du CCAS). Les
consultations, d’une heure environ, seront avant tout
un lieu d’écoute et de soutien psychologique. Nous
agissons dans le champ de la prévention et non du soin.
Dans la majorité des cas, quelques rendez-vous suf-
fisent à dénouer une situation. Et si besoin, nous orien-
tons vers d’autres structures plus spécialisées. Pour
cela, un travail de réseau avec l’ensemble des profes-
sionnels travaillant déjà auprès des familles sera
initié à la rentrée ».

Isabelle Boyer,
responsable du service accompagnement social et familial à L’UDAF 44
« Du conseil en économie sociale et familiale »
« L’Union Départementale des Associations
Familiales œuvre pour la protection de l’enfance
mais aussi auprès des familles. L’invitation de la Ville
d’Orvault est arrivée au bon moment. Nous réfléchis-
sions justement à l’opportunité de mettre des conseil-
lers à disposition des communes. Nous allons donc
tenir une permanence une demi-journée par mois. Ce
sera notre première antenne hors de Nantes. Les
Orvaltais pourront y rencontrer une conseillère en éco-
nomie sociale et familiale et obtenir une foule d’infor-
mations sur des problèmes du quotidien d’ordre éco-
nomique comme les crédits à la consommation, le
surendettement, les factures, la gestion d’un budget,
les rachats de crédit, l’accession à la propriété, etc.
Ils pourront également y obtenir un diagnostic
budgétaire, contracter un micro-crédit personnel et
s’informer sur les droits sociaux. Notre souhait est de
pouvoir toucher le maximum de monde ».

12 Orvault Magazine • N° 45 • Juillet / Août / Septembre 2010

d’écoute pour les familles

Stéphane Briaud,
directeur de Crésus (Chambre régionale du surendettement social) des Pays de la Loire
« Pour les personnes en situation d’endettement »
« L’association Crésus Pays de la Loire inter-
viendra à raison d’un mardi après-midi par mois au
Kiosque. Cette permanence de proximité, destinée
exclusivement aux Orvaltais, permettra à toute per-
sonne en situation d’endettement et de surendette-
ment ou en difficulté financière, de rencontrer un
juriste de notre association qui sera en mesure de réa-
liser une analyse budgétaire, d’assurer un accompa-
gnement juridique (vérification juridique des créances,
voies d’exécutions saisies, etc.), d’apporter des expli-
cations et conseils sur la procédure de surendettement,
une aide à la négociation de délai de paiements. Il
pourra établir un dossier de surendettement et assu-
rer un suivi jusqu’à la fin de la procédure. telles que les personnes âgées, à mobilité réduite, ne
Pour l’heure, les habitants de villes non-convention- possédant pas de véhicule ou habitant dans des zones
nées avec notre structure, doivent impérativement se mal desservies par les transports en commun, qui ne
rendre à Nantes pour nous rencontrer. Le délai d’at- sont pas accompagnées, ces permanences demeurent
tente est alors d’environ un mois. Cette solution n’est inaccessibles. C’est pourquoi notre association sou-
pas idéale, car nous avons bien conscience que les per- haite développer cette présence de proximité, qui per-
sonnes surendettées qui nous contactent sont bien mettra au plus grand nombre de pouvoir nous rencon-
souvent dans l’urgence. Pour certaines d’entre-elles, trer plus facilement et plus rapidement ».

Orvault Magazine • N° 45 • Juillet / Août / Septembre 2010 13

 V i v re l a V i l le
Économie

Le marché fermier de Gagné bat son plein ! Nouvelles entreprises

Mai à Août 2010
Aujourd’hui, le succès du marché fermier de Gagné est avéré : de
nombreux Orvaltais se pressent chaque samedi matin, entre 9h et 13h, vers MAI 2010
l’ancienne ferme. Le marché AQUARAMA
accueille de nouveaux producteurs Activités des sociétés holding. Prise
(escargots, plantes…) Catherine de tous intérêts, activités d’actions,
obligation et de tous droits sociaux
Heuzey, Conseillère Municipale 43 Avenue Félix Vincent
Déléguée à l’Environnement et au PONT DU CENS
Développement Durable, et Florent
Thomas, Conseiller Municipal JUIN 2010
Délégué à la Vie Economique ont RESTO GRILL TROUSSARD
distribué aux producteurs locaux Petite restauration et salon
des sacs shopping pliables et réuti- de thé, restaurant, grill, bar brasserie
1 Rue de la Conraie
lisables afin d’éviter le recours aux GRAND VAL
sacs plastiques ●
KHLEA
Formation continue d’adultes,
consultation et formation dans le
Deux apprentis de chez Logodin domaine du développement personnel
2 Chemin de l’Aulne
en tête du « Concours GAZ » BOURG
AAD DECO NANTES
En Juin dernier s’est Aménagement, agencement,
e
déroulée la 16 édition décoration intérieure et extérieure
départementale du 31 Rue Alphonse Daudet
« Concours Gaz » orga- PETIT MOULIN
nisée par les CFA du
JUILLET 2010
bâtiment et la CAPEB.
Jordan Ridel est sorti HASSISOL
Commerce de gros de matériel
vainqueur suivi par électrique. Conseil et
Nicolas Bordron sur les 120 apprentis ayant concouru aux épreuves les met- commercialisation de solutions
tant en situation réelle. Tous deux font leur apprentissage chez Logodin (plom- d’énergies renouvelables
berie, chauffage, couverture), entreprise Orvaltaise créée en 1959 et ins- photovoltaïques et thermiques solaires
95 Rue de la Patouillerie
tallée sur la zone de la Pentecôte. Les deux apprentis ont été honorés par PONT DU CENS
les responsables de l’entreprise et les employés ●
LA SAUSSICE VOLANTE
Restauration de type rapide, fabrication
de pizza et crêpes à emporter
13 Rue Léon Gaumont
Bruno la Posta quitte la co-présidence de PENTECOTE
l’association des commerçants de la Route de Vannes DIRECT BATTERIES
Commerce de détail d’équipements
Adhérent de l’association depuis 2004, automobiles, batteries, accumulateurs
Bruno La Posta, gérant des restaurants Quick de 294 Route de Vannes
ROUTE DE VANNES
Saint Herblain est sollicité en 2005 pour assurer
une co présidence avec Tony Le Saffre, PDG
Août 2010
d’Europcar, garantissant ainsi la parité entre Saint
Herblain et Orvault. Comptant une soixantaine PIVANANTES
Traiteur, restauration sur place
d’adhérents, l’association a largement contribué et à emporter snack épicerie fine
à la concertation menée avec Nantes Métropole 20 Rue de Solay - FORUM
dans le cadre des aménagements de la Route de IGB
Vannes. Bruno la Posta se réjouit également de Activités des sociétés holding.
la nouvelle dynamique commerciale insufflée par l’association sur cet axe 16 Rue d’Arles
PETIT CHANTILLY
majeur, 1re zone commerciale de l’agglomération en nombre d’enseignes.
L’association est ainsi à l’initiative d’animations et de la création d’un site B.L.P PAYSAGE-SERVICES
Services d’aménagement paysager.
internet. Récemment élu Président du Groupement d’Intérêt Economique Service à la personne de travaux et
du pôle ATLANTIS, Bruno La Posta quitte la co présidence reprise par services extérieurs
Frédéric Dupeyroux, Directeur du restaurant Pizza Paï, route de Vannes, 1 Le Petit Loret - BOURG
Saint-Herblain ●

14 sOrvault Magazine • N° 45 • Juillet / Août / Septembre 2010

 V i v re l a V i l le
Zapping

Développement durable

Réunion publique Agenda 21

Chaque année, la Ville d’Orvault tire un bilan de l’avan-
cée des chantiers de son Agenda 21. Objectif de la réunion
publique du 23 juin dernier : restituer les travaux engagés
en 2009/2010 avec le Conseil de Développement Durable.
L’occasion pour les habitants de s’informer sur l’état
Démocratie participative d’avancement et les projets à venir de l’Agenda 21 local.
Les rencontres de quartier Nouveauté 2010/2011 : le guide orvaltais du développement
durable, le Cens Durable, outil indispensable pour décou-
Du 7 au 18 juin dernier, la Municipalité invitait les vrir la politique
Orvaltais à participer aux Rencontres de Quartier. de la Ville en
Complémentaires des autres temps forts de la démocra- matière de déve-
tie participative, ces rencontres annuelles sont l’occasion loppement dura-
d’engager le dialogue avec tous les habitants et d’appro- ble et connaître
cher au plus près les préoccupations de l’ensemble des toutes les anima-
acteurs de la vie locale. « Il s’agit d’un moment impor- tions organisées
tant qui permet à la Municipalité et aux Orvaltais de se sur la commune.
rencontrer, de débattre, d’échanger dans une réelle proxi- En dépôt sur
mité et de dialoguer avec les élus. C’est une démarche les points d’ac-
pro-active : les élus vont vers les citoyens », explique cueil Mairie ou à
Christian Ardouin, Adjoint à la Démocratie Participative consulter sur
et à la Vie Associative ● www.orvault.fr ●

Anniversaire
Animations
Succès pour cette première édition
des Estivales d’Orvault
Les « Estivales d’Orvault », destinées à tous, ont remplacé
les « Quartiers d’Eté » ! Nouveau nom pour une nouvelle formule :
un quartier de la ville accueille un programme complet d’anima-
tions autour de trois temps forts. Le 11 juillet, près de 200 per-
sonnes ont assisté à l’Odyssée, à la retransmission de la finale
de la coupe du monde de Football. A l’occasion des festivités du
14 Juillet, quelques 400 personnes ont participé aux courses de
karts électriques dans le bourg d’Orvault. Lors du dernier week-
end d’août, Plaisance a inauguré le nouveau format de ces ani-
mations d’été en accueillant le saut à l’élastique, l’escalade, des
Les 10 ans du Bois de l’Avenir structures gonflables,
un clown…. Au total,
Situé à proximité du Bourg d’Orvault, le Bois près de 1 500 personnes
de l’Avenir fête cette année ses 10 ans ! Espace boisé ont répondu à l’invitation
de près de deux hectares, créé à l’occasion du pas- de ces 1 re Estivales.
sage au XXIe siècle, diverses essences d’arbres com- Forte du succès ren-
posent aujourd’hui le parc. L’idée originelle : pour contré, la Municipalité
chaque naissance en 2000, un arbre a été planté puis donne rendez-vous à
identifié par un étiquetage mentionnant le nom bota- tous les Orvaltais l’an-
nique de l’arbre et le prénom de l’enfant. Le 30 juin née prochaine avec de
dernier, ils ont partagé un goûter à l’occasion des nouvelles surprises… ●
10 ans du Bois de l’Avenir ●

Orvault Magazine • N° 46 • Octobre / Novembre / Décembre 2010 15

 V i v re l a V i l le
H i st o i re
Les patronymes orvaltais
Marcel Tendron.
Quelques noms de famille atypiques sont particulière-
ment répandus à Orvault. Pourtant, peu d’entre eux ont
été portés par des célébrités locales. Zoom sur de
modestes patronymes qui méritent qu’on s’y attarde…
I nterrogation surprise : citez-
moi un nom de famille « typi-
quement orvaltais » qui est
devenu célèbre. Tharreau, comme
le général du Ier Empire napoléo-
nien dont la dépouille gît au cime-
tière de la ville ? De la Brosse, porté
par plusieurs maires ? Mais ce ne
sont pas des Orvaltais de souche,
loin s’en faut ! Car la commune
rurale qui ne comptait que 220
âmes à la fin du Moyen-Âge a long-
temps été représentée par des
citoyens d’adoption : « 90 % des
Orvaltais étaient des laboureurs ! »,
s’exclame Michel Deniaud.
Secrétaire de l’association Orvault
généalogie, il porte le patronyme le
plus répandu de la ville. 2 433
Deniaud ont en effet été répertoriés
16 Orvault Magazine • N° 46 • Octobre / Novembre / Décembre 2010
Toussaint Deniaud.
depuis 1606… sans compter les
« Deniau », comme le prénommé
Marcel, maire d’Orvault entre 1967
et 1974 ! Le podium est complété
par les Guichard (1 720 personnes)
et les Tendron (1 706). Et parmi ces
noms « ordinaires » se cachent
deux destins « extraordinaires »…
Toussaint Deniaud,
le missionnaire
De la Cholière au lac Tanganyika,
l’histoire de Toussaint Deniaud est
loin d’être un long fleuve tranquille.
Au XIXe siècle, ce fils d’agriculteurs
orvaltais, « pionnier de l’aventure
missionnaire »*, part à la conquête
des âmes d’Afrique centrale. De
maladies tropicales en escar-
mouches, il parvient à atteindre son
objectif et fonde deux missions
chrétiennes, à Rumongé et
Mulwéva (Burundi actuel). Mais
pour une fois, la flèche l’emporta
sur la foi et une attaque indigène
lui coûte la vie à l’âge de 34 ans.
Une rue porte son nom dans le
quartier de Grand-Val.
Marcel Tendron,
le prix Goncourt
À la veille de la Révolution, il y avait
déjà quatorze Tendron à Orvault. La
famille y était implantée depuis au
moins 1606 avec le prénommé
François. Mais le plus célèbre est
connu sous un pseudonyme : Marc
Elder. Poète, peintre, musicien et
romancier, il a aussi été critique et
historien de l’art ainsi que conser-
vateur du Château des ducs de
Bretagne à Nantes. Son livre Le
peuple de la mer, inspiré de la vie
des pêcheurs de Noirmoutier, lui
permet d’obtenir le prix Goncourt
en 1913. Chevalier de la Légion
d’Honneur, il meurt en 1933 et
laisse derrière lui une vingtaine
d’œuvres d’un « art puissant et
coloré »** malheureusement
méconnu. Peut-être parce qu’il
n’avait pas gardé le nom de son
père… ●
* selon le titre de l’ouvrage que l’association
Culture Loisirs Orvault lui a consacré en 1981.
** TALVART, H. PLACE, J. Bibliographie des
auteurs modernes de la langue française (1801-
1974), Paris, 1928-1976.
Michel Écomard,
02 40 40 02 01 OU
Michel Deniaud, 02 40 63 69 71
Centre Stévin, 10 rue Stévin,
La Bugallière - http://orvogene.
pagesperso-orange.fr

Germain Tilagone
Lutteur au grand cœur
Passionné et passionnant,
Germain Tilagone anime le
club de lutte d’Orvault
depuis près de 30 ans. Sa
volonté : inscrire la pra-
tique de ce sport dans un
projet d’éducation et d’in-
sertion sociale. Cette
année, six de ses neuf
jeunes déficients ont ainsi
raflé plusieurs titres en
lutte (sport adapté) au
niveau national !
A vec le sport, Germain
Tilagone a toujours
repoussé les frontières
du possible. Il y a 25 ans, il arbitre
une compétition américaine à
laquelle participe un jeune lutteur
aveugle, sourd et muet. Un déclic !
« J’ai toujours été sensible aux pro-
blèmes des personnes handica-
pées. Lorsque j’avais six ans, un
petit garçon trisomique est arrivé
chez mes voisins. J’ai joué avec lui,
puis suis allé manger. Quand je
suis retourné le voir, il n’était pas
à table avec les autres : il était en-
dessous, la jambe attachée à un
pied de la table car il était trop
agité. Cela m’a marqué pour la
vie. »
Professeur agrégé de Sciences et
Techniques Industrielles et forma-
teur à l’Ecole Normale Nationale
d’Apprentissage de Nantes, désor-
mais retraité, il est convaincu que
la lutte est une activité pédagogique
exceptionnelle pour tous les
enfants, car elle leur apporte « la
confiance en soi, le respect des
règles et des autres et le devoir de
responsabilité. C’est une activité
d’association et non d’opposition,
qui permet de découvrir son corps
à travers celui de son partenaire
de jeu. »
Surmonter
le handicap
Licencié à la Fédération Française
de lutte depuis 58 ans, Germain
Tilagone enseigne cette activité
depuis 40 ans, après avoir créé la
section lutte du Sporting Club
d’Orvault en 1971. Titulaire d’un
Brevet d’État deuxième degré, il a
également été arbitre international.
Il est actuellement le seul Français
à avoir remporté trois médailles
aux championnats du monde de
lutte libre vétéran (médaille d’or en
1992, d’argent en 1993 et de bronze
en 2006).
Dès le départ, son objectif est de
démocratiser un sport réservé aux
hommes et aux adultes. Il ouvre
donc les portes de son club aux
filles et aux enfants de 6e et de 5e,
puis du primaire, et enfin à ceux
Orvault Magazine • N° 45 • Juillet / Août / Septembre 2010
V i s a g e d e V i l le
Portrait
des maternelles. À la fin des
années 90, il multiplie les partena-
riats bénévoles avec des IME
(Instituts médico-éducatifs) et
développe l’apprentissage ludique
à travers des jeux de rôles et en
s’aidant des nouvelles technologies
(caméra, ordinateur, vidéoprojec-
teur…). Cette didactique permet de
surmonter les problèmes de com-
préhension en guidant les obser-
vations et facilite l’imitation.
Cette année, des lutteurs juniors et
seniors ont participé à leurs pre-
miers championnats de France de
lutte adaptée et sont revenus cou-
verts de lauriers. « Sur six partici-
pants, quatre sont devenus cham-
pions de France de leur catégorie,
un a fini troisième et le dernier a
fini quatrième. Aucun club n’a fait
mieux que nous ! À notre retour à
Orvault, tous ont bénéficié d’une
vraie reconnaissance, ils sont pas-
sés du statut de «transparents» à
celui de citoyens normaux et de
sportifs reconnus…» ●
17
 Vie des quartiers
Zoom
Petit-Chantilly

Histoire de fil (les) : apprendre,

échanger et tisser des liens
A l’heure de l’essor constant d’activités manuelles, la (Patchwork de Mme Noury au Bois
Raguenet, Tak Après au Breil),
couture et le tricot ne sont pas en reste avec Histoire l’accueil des grand-mères, mères,
de Fil(les). Le « c’est moi qui l’ai fait » permet de s’éva- tantes et maris dans leur atelier,
der et de prendre un peu de temps pour soi, tout en des sorties culturelles (musicales
et cinématographiques), le voyage
ayant la fierté d’avoir réalisé un objet à pas trop cher, à travers les livres et revues étran-
quelque soit ses aptitudes. gers (japonais, suédois, allemands,
italiens…), des visites d’exposi-
tions et salons du fil à Paris,
Nantes…

À l’origine de cette associa-

tion, deux jeunes femmes
aux talents multiples.
Caroline Rochcongar est informa-
ticienne, passant du clavier à sa
machine à coudre avec la même
passion et Brigitte Ardèche fait
aussi partie des « Conteuses de la
Citrouille », en lien avec le réseau
de bibliothèques de la Ville. Depuis
la création de l’atelier, les deux
femmes ont fait des émules, aidées
de nombreuses amatrices, à faire
éclore des talents cachés.
La jeune association d’activités
manuelles autour du fil comporte
plusieurs volets, apprentissage de
Les maîtres mots du groupe sont
l’échange dans une ambiance
conviviale, le partage de connais-
sances, et le bénévolat, c’est ainsi
que la cotisation défie toute concur-
la couture, du tricot et crochet, de rence.
l’utilisation de sa machine à cou- L’an passé, les filles du fil avaient
dre mais également de surjeteuse concocté des ballons en tissu, une
et recouvreuse, le tissage d’un foule d’Elsie Blouses boutonnées
lien avec l’association Arcade et un de pâte fimo, des pique-épingles
regard vers le bénévolat, la rencon- brodés, sacs à tarte, et trousses,
tre avec d’autres associations qui ont permis de verser 150 euros
à l’Association Arcade. Elles ont
également confectionné et offert
plus de 600 bonnets et une ving-
taine de couvertures pour les bébés
Béninois depuis le début de leur
Histoire.
Les drôles de dames d’Histoire de
Fil(les) et le seul exemplaire mas-
culin du joyeux groupe vous don-
nent rendez vous mi-décembre, aux
Flâneries de Noël de la Gobinière,
pour vous surprendre par leurs
ouvrages insolites à petit prix ●
Photographe Matthieu Rochcongar

Renseignements
• Contact : Caroline Rochcongar
• Téléphone : 06 79 25 98 62
• Mail : histoiredefil@gmail.com
• Blog :
Lesfillesdufil.canalblog.com

18 Orvault Magazine • N° 46 • Octobre / Novembre / Décembre 2010

 Vie des quartiers
Bois-Saint-Louis Brèves

Le 10 septembre dernier, les Amis du Bois-Saint-

Louis et du Val-d’Or ont organisé le Pique-nique des
Voisins qui a eu lieu dans la cour de l’école primaire du
Bois Saint-Louis. Lors de ce moment convivial et festif,
l’association a
accueilli une
cinquantaine de
nouveaux résidents
dans le quartier.
Contact : Les Amis du
Bois-Saint-Louis et
du Val-d’Or :
02 40 59 16 06 ●
Cholière
La section Lutte
Sport Adaptée crée
depuis près d’un an, au
sein du SCO LUTTE a
participé avec succès
aux championnats de
France de Macon, en
mai dernier. Sur les six jeunes engagés, 4 médailles d’or,
1 de bronze et une 4e place. Félicitation à eux ! ●
Petit-Chantilly
L’association
AlterTango vous permet
d’apprendre le Tango
Argentin. Les cours
débutants auront lieu
dans la salle du parc
de la Gobinière, les mardis
soirs. Pour plus de
renseignements, vous
pouvez consulter le site web
http://www.altertango.fr ●
Bourg
Plaisance
L’association
COMAL fait vivre la
culture mexicaine !
COMAL a été créé le
12 décembre 2006. Son
objectif ? Que les mexicains vivant en France puissent main-
tenir le lien avec leur culture d’origine. Et pourquoi ne pas
en profiter pour faire découvrir aux orvaltais toute la richesse
de la culture mexicaine ?. COMAL donne rendez-vous à tous
ceux qui aiment danser, chaque mardi (hors vacances sco-
laires), au CSC de Plaisance à 20h30 dans le local jeunes.
Contact : association.comal@yahoo.fr et
http://comal.canalblog.com ●
Bois Raguenet
Le samedi 4
septembre dernier,
l’ARBR a cumulé
braderie des enfants
et inscriptions aux
activités. Petite
braderie dans une ambiance chaleureuse, tout comme
le temps ! Chacun pouvait ainsi prendre son temps pour
s’inscrire aux activités, de plus en plus nombreuses,
proposées par l’association ●
Bugallière
le 29 mai dernier, la
6e édition des 10 km de la
Bugallière, organisée
par le SCO Athlétisme,
s’est déroulée sous la
pluie mais cela n’a pas découragé les 120 sportifs présents.
L’innovation pour cette année : une nouvelle épreuve de
5 km ouvert accessible aux minimes (1995 -1996) dont le
départ a été donné en même temps que celui du 10 km. Le
site : http://scorvaultathletisme.jimdo.com ●

Lors du dernier
Championnat d’Europe Praudière
de patinage artistique Les comédiens de l’atelier théâtre de l’association
Synchro, Orvault Roller Caliop ont décidé de donner une de leurs représentations
Skating a obtenu le meilleur au profit des
classement français en caté- « Restos du cœur ».
gorie Quartet à la 5e place, 6e place en Show petits groupes La totalité de la
et 8e place en Précision seniors. Cette compétition recette a été remise
réunit les meilleurs groupes de patineurs européens à Madame Duval,
sélectionnés dans leurs championnats respectifs. Bravo responsable
à notre équipe orvaltaise ! ● manifestations des
«Restos» par des membres du conseil d’administration ●

Orvault Magazine • N° 46 • Octobre / Novembre / Décembre 2010 19

 Démocratie
Expression de l’opposition

La solidarité doit être une priorité !

« Analyse de besoins sociaux, Observatoire social, « lien Pour le Maire et son équipe, le sec-
teur social est considéré comme
intergénérationnel », « humanisme » … le Maire parle une « bonne œuvre » rendue
beaucoup de solidarité, mais dans les faits, les disposi- nécessaire par les difficultés du
tifs et les actions pour aider durablement ceux qui ren- temps, et non comme une dimen-
sion transversale d’un projet muni-
contrent des difficultés sur la commune (chômage, han- cipal, au service de tous les
dicap, isolement, maladie, précarité…) sont mis en place Orvaltais.
Côté logement, la ville n’est pas
de façon disparate. assez volontariste pour garantir la
diversité de l’offre (du logement
d’urgence à l’accession à la pro-
A Orvault, l’équipe municipale censée alimenter l’élaboration d’un
priété en passant par le logement
s’enorgueillit d’avoir fait réaliser projet social. La Mairie devrait
locatif privé ou à loyer modéré), que
une Analyse des Besoins Sociaux mettre à profit les échanges et les
ce soit pour l’installation de nou-
(obligatoire depuis 1995). On nous débats qui s’y tiennent pour élabo-
veaux actifs ou l’anticipation des
vante cet «outil» et on nous rer sa politique sociale et proposer
besoins spécifiques au grand âge.
annonce la constitution de des actions concrètes. Au lieu de
Au-delà de l’utile projet de rénova-
« groupes de travail ». Les évolu- cela, la municipalité réduit l’obser-
tion de la maison de retraite du
tions sociologiques sont mises en vatoire social à un simple lieu de
bourg, il faudrait imposer la
évidence, les demandes et besoins parole pour des gens qui devraient
construction de davantage de loge-
des Orvaltais «remontent» à la au contraire être considérés
ments adaptés dans les nouveaux
Mairie. Cette étude, dont les résul- comme de véritables partenaires.
programmes immobiliers. Il en va
tats sont connus depuis plusieurs
de même pour l’offre de logements
mois, ne débouche toujours pas sur
des actions concrètes. Pourtant, les
Avenir incertain pour accessibles à tous, y compris aux
les centres sociaux personnes aux revenus modestes.
besoins n’ont jamais été aussi
Le projet social d’une commune se
criants. Les effets de la crise éco- Après avoir laissé la situation se doit d’être ambitieux. Plutôt que de
nomique se font sentir. De nom- dégrader pendant plusieurs concevoir « par le haut » une poli-
breux Orvaltais rencontrent des dif- années, le Maire a décidé de dis- tique qui relève trop souvent du
ficultés, en matière d’emploi, de soudre l’Office des Centres Sociaux saupoudrage, il est indispensable
logement, d’accès aux soins, de (OCS), chargé de coordonner les de s’appuyer sur les acteurs de ter-
pouvoir d’achat… actions des centres sociaux. Sur le rain tant pour son élaboration que
Quant à l’observatoire social, on terrain, les salariés, les bénévoles pour sa mise en œuvre ●
peut dire qu’il est moribond. Cette des centres socio-culturels et leurs
instance réunit les principaux utilisateurs sont donc dans l’incer- Le groupe des élus de gauche et
acteurs sociaux du territoire et est titude quant à leur avenir. écologistes

20 Orvault Magazine • N° 46 • Octobre / Novembre / Décembre 2010


La petite enfance, un axe clé
de notre politique famille
Notre politique en faveur de
la petite enfance se décline
selon deux axes majeurs : l’accueil
et l’éveil de l’enfant avec le souci
d’anticiper les besoins et de s’adap-
ter au mieux aux demandes.
Partagée avec les parents au sein
du conseil consultatif de la petite
enfance, notre action est évolutive.
Au cœur de notre politique fami-
liale, nous agissons en faveur de la
petite enfance pour permettre aux
parents de concilier au mieux vie
professionnelle et vie de famille.
Pour respecter le libre choix des
familles, notre municipalité offre
des modes de garde diversifiés
pour que celles-ci puissent choisir
celui qui répond au plus près à
leurs besoins.
La pluralité de l’offre d’accueil est
alors indispensable. Forte de six
structures multi-accueil, de
3 crèches, dont une municipale, la
Ville propose au total 177 places
d’accueil pour les enfants de 2 mois
à 4 ans, dont l’attribution relève de
commissions où l’anonymat des
familles est préservé.
En complément de cette offre d’ac-
cueil, grâce au Relais Assistantes
Maternelles qui permet un accom-
pagnement de qualité et d’orienter
au mieux les parents, 162 assis-
tantes maternelles proposent près
de 500 places.
Cependant, l’accueil du jeune
enfant ne se résume pas à un nom-
bre de places. La dimension qua-
litative est toute aussi importante.
L’enfant est considéré selon ses
besoins : son rythme, son éveil et
son apprentissage de la vie au sein
d’un groupe. Chaque année, des
journées de formation pédago-
gique permettent à l’ensemble du
personnel de travailler dans une
démarche de cohérence éducative
en vue de favoriser l’accompagne-
ment au quotidien de l’enfant et de
sa famille.
1re ville du département à mettre en
place un guichet unique de la
petite enfance en 2003, Orvault réu-
nit en un seul lieu toutes les
réponses aux questions relatives à
la petite enfance.
Notre politique petite enfance se
décline également en termes
d’aménagement du territoire. La
proximité du service est un critère
majeur pour le choix des familles.
Chaque quartier dispose d’une
structure d’accueil et d’espaces de
jeux en plein air pour les enfants.
Enfin, basée sur un principe
d’équité, nous avons choisi une
tarification selon le taux d’effort en
fonction des ressources de chaque
famille.
Pour compléter la dimension
accueil, la Ville propose tout au long
de l’année des temps forts à des-
tination des enfants et de leurs
parents : le Festival des enfants, les
Flâneries de Noël ou encore
Orvault Magazine • N° 46 • Octobre / Novembre / Décembre 2010
Démocratie
Expression de la majorité
Pâques au Bois de l’avenir…des
événements phares au succès tou-
jours renouvelé.
Les nouveautés en 2010 :
• La création de l’association « les
Cabanes à Doudous » suite à la
fusion des deux crèches associa-
tives « Comme Trois Pommes »
et « Les Croquignoles » pour
garantir la pérennité des struc-
tures et accroître, en 2011, la
capacité d’accueil de 9 places.;
• L’ouverture de « la Courte
Échelle », sixième structure
multi-accueil à proximité de
l’école maternelle de la Ferrière,
(20 places supplémentaires) ;
• Une amplitude d’accueil élargie
(8h15 – 18h30), déjà expérimen-
tée sur 2 structures et étendue à
« la Courte Échelle ».
Les perspectives :
• La dématérialisation des
démarches au travers de l’espace
famille
• La création d’un espace de psy-
chomotricité au Bois Raguenet.
• La création d’une nouvelle struc-
ture multi-accueil au Bourg avec
l’aménagement de la ZAC des
Garettes ●
Groupe de la majorité municipale,
rassemblant les élus du centre,
de la droite et les non-inscrits
21
 C o n s t r u i re l a V i l le

Av a n t s o n o u v e r t u re f i n 2 0 1 2

Les premières lignes de la média

Elle était le grand équipement
culturel qui manquait à Orvault.
Entre les mains de l’architecte, la
future médiathèque se dessine
enfin… en deux temps. Après
l’ouverture du pôle Nord Bourg
fin 2012, une deuxième «tête»
pointera à l’horizon 2015 au sud
de la ville, sous réserve de condi-
tions économiques favorables.

E lle n’ouvrira ses portes

que fin 2012. Mais sur le
papier, la future média-
thèque d’Orvault se dévoile déjà.
Sobre et élégante à l’extérieur,
alliant des lignes modernes avec
des éléments de pierre sèche, elle
sera le trait d’union voulu par la
Municipalité entre le Bourg ancien
et le nouveau quartier du Vallon des
Garrettes : « un symbole de moder-
nité enracinée pour bien traverser
le temps et les générations »,
assure Marie-Cécile Corbières,
Adjointe à la Culture. Pour cela, le
cabinet d’architecte Xavier Ménard,
fort de ses références dans ce type
de construction, a savamment
travaillé pour faire « dialoguer le
bâtiment avec son environnement » avec son «labo» de langues, les sait défaut à Orvault. À l’aube du
et l’ouvrir sur la ville et ses habi- écrans de la vidéothèque… Sans livre numérique, avec ses quatre
tants. oublier toute la documentation bibliothèques pour 25 000 habi-
Passées ses portes, la média- générale et pratique ainsi que le tants, la commune était en effet
thèque s’ouvrira même sur une distributeur de boissons avec ses sous-dimensionnée face aux
innovation : l’espace multiservices. tables façon bistrot. Le tout jouant besoins grandissants de
Surplombant la bibliothèque clas- sur la qualité des ambiances services autour de la lecture
sique et ses collections, il rassem- (clarté, transparence, convivia- publique. Dès avril 2009, le projet,
blera l’accueil, les automates de lité…) et prenant en compte une évoqué dans l’Agenda 21, est alors
prêt et de retour, un coin pour les gestion optimale de l’énergie selon lancé. Première contrainte : pren-
périodiques adultes et adoles- la norme BBC (Bâtiment Basse dre en compte la réalité géogra-
cents, pour les bandes dessinées, Consommation). phique et démographique du ter-
pour les livres numériques, une Cette médiathèque était le dernier ritoire. Dans un souci d’équilibre et
zone multimédia et d’autoformation grand équipement culturel qui fai- d’équité entre les pôles urbain et

22 Orvault Magazine • N° 45 • Juillet / Août / Septembre 2010


thèque
«
rural, la décision est alors prise,
avec l’appui de la Direction
Régionale des Affaires Culturelles
(DRAC), de créer une médiathèque
«bicéphale».
Aujourd’hui, c’est donc l’opération
« pôle Nord Bourg » qui ouvre la
voie, financée avec l’aide de plu-
sieurs partenaires (État, Région,
Département…) pour un budget de
3,3 millions d’euros. Dès le départ,
ce vaste projet, mené en véritable
concertation *, a pleinement trouvé
sa place au cœur des différentes
politiques – culturelle, éducative,
sociale, urbaine, intercommunale
– de la Ville… En attendant de s’en
faire une dans les habitudes des
Orvaltais ! ●
* Avec les Conseils de Quartier, le Conseil
de Développement Durable, le Conseil
Communal des Jeunes, les communes
périphériques et un comité consultatif
regroupant des représentants de l’Éduca-
tion Nationale, de l’Association des
Paralysés de France, du Réseau des
Bibliothèques, des usagers et quelques
experts (conseiller pour le livre, directrice
de bibliothèque, sociologue enseignant-
chercheur).
S u p e r m a rc h é d e p rox i m i t é
Un SPAR
dans le Bourg
Un petit nouveau dans le Bourg d’Orvault ! Attendu
depuis longtemps par les habitants, un supermarché
de proximité va s’y installer au premier semestre 2012.
L’enseigne est enfin connue : ce sera un SPAR (groupe
Casino).
I l y avait une forte demande des habitants depuis des années »
Florent Thomas, Conseiller Municipal Délégué à la Vie Économique,
peut avoir le sourire. Le Bourg d’Orvault et la Zone d’aménagement
concerté (ZAC) des Garettes (700 logements en construction) vont enfin
pouvoir accueillir un petit supermarché, doté d’une surface totale de
480 m² .
L’aménageur de la ZAC, Nantes Métropole Aménagement, en collabo-
ration avec les services de la Ville, a mené un long travail d’études et
de négociations au niveau foncier, urbanistique et commercial pour pou-
voir monter une mise en concurrence qui permette d’assurer la péren-
nité du fonds de commerce. « Nous souhaitions trouver un profession-
nel avec une vraie dimension humaine, qui connaît bien la ville et son
tissu économique. » ajoute Joseph Parpaillon, Maire d’Orvault. Bonne
pioche ! Le futur gérant de l’enseigne, Fabrice Rautureau, est quasi-
ment un enfant du pays (né à Saint-Herblain, il est marié à une Orvaltaise).
Déjà propriétaire du SPAR implanté quai de Versailles à Nantes, il béné-
ficie de l’appui du groupe Casino, poids lourd de la grande distribution,
mais il préfère mettre en avant sa philosophie : « le contact, la proxi-
mité et le dialogue avec les clients » ●
Fabrice Rautureau, le futur gérant et son épouse entourés du Maire, des élus de la Ville,
du Directeur Général de Nantes Aménagement et d’un représentant du groupe Casino.
Orvault Magazine • N° 45 • Juillet / Août / Septembre 2010 23
 Loisirs
Musique

Odyssée Rock 2011

Les jeunes talents sur

le devant de la scène
Et les gagnants sont… « A prison called earth » et « Krys
Oyster ». Ces deux groupes Orvaltais, lauréats du Tremplin
Jeunes Talents, vont bénéficier de 50 heures d’accompa-
gnement avec un professionnel (Nicolas Berrivin de Smooth)
et joueront le 28 janvier prochain en première partie du
concert Odyssée Rock 2011 de « Minitel Rose ».

« A prison called earth »

Une musique atmosphérique Kris Oyster
mais les pieds sur terre Un son « aimantant »
Cela fait 5 ans Kris Oyster, un nom qui sent bon le
qu’ils jouent rock ! « En fait, c’était inscrit sur un aimant
ensemble. Leur posé sur le frigo, glisse en souriant Patrick, le
premier groupe s’ap- bassiste. Ça sonnait bien. On l’a donc gardé ».
pelait « Zarathoustra ». Depuis sa création en 2008, le groupe, composé
Florent (guitare), aussi de Benjamin (guitare et voix), Gaëtan
Didier (basse) et (guitare) et Frédéric (batterie), avance à coups
Benoît (batterie), tous de riffs… et de volonté : « On essaye de faire de
les trois Orvaltais, for- la musique sérieusement, pour proposer un
ment le noyau dur de rock qui tienne la route et qui fasse bouger les
« A prison called gens. »
earth ». « À l’époque, Managé par Arnaud – l’Orvaltais de la bande –,
nous faisions de la le groupe, toujours amateur, tourne déjà sur les
musique instrumen- petites scènes de café-concert et celles de
tale, un mélange de métal ambiant et de rock progressif, explique quelques festivals entre Nantes et Angers.
Benoît. Il y a un an et demi, pour redonner un souffle artistique au L’occasion de jouer et de rôder leur set. Le
groupe, nous avons fait le pari d’intégrer du chant.» groupe a sorti un maxi de 4 titres éponymes
Deux nouveaux membres rejoignent également la formation : Louis, qu’ils diffusent à la fin de leurs concerts : un
guitariste, et Ludovic, un claviériste dans l’équipe créative. Tous se met- CD qu’ils ont déposé à la dernière minute pour
tent sérieusement à composer. Le tremplin ne pouvait pas mieux tom- participer au tremplin !
ber. Sans trop y croire, ils déposent leur album de façon autonome. Eux aussi attendent beaucoup du travail avec
« Nous avons été très surpris d’être sélectionnés. Car nous avons un Nicolas Berrivin. « Nous allons pouvoir profi-
format assez marginal. » ter de son regard de professionnel. Ce sera la
Ce qui est sûr, c’est qu’ils attendent beaucoup de leur collaboration première fois que nous jouerons ce projet sur
avec Nicolas Berrivin et comptent profiter de son expérience. Le concert une grande scène. Nous voulons ainsi peaufi-
- leur premier dans une grande salle - sera la cerise sur le gâteau. ner notre spectacle avec l’oreille, mais aussi
Le groupe, toujours en amateur mais qui joue avec beaucoup de pas- l’œil, d’un professionnel confirmé, et pouvoir
sion et de rigueur, ne veut pas s’enflammer : « Notre priorité est de ensuite le faire tourner. » Un vrai coup de
prendre du plaisir. Si ensuite, notre musique peut plaire et être dif- pouce… Mais qui ne leur montera pas pour
fusée plus largement, tant mieux ! » ● autant à la tête ! ●
Plus d’infos sur www.myspace.com/zarametal Plus d’infos sur www.myspace.com/krisoyster

24 Orvault Magazine • N° 46 • Octobre / Novembre / Décembre 2010


20e édition de la Rand’Orvault
A Orvault, la petite Reine
est toujours à l’honneur !
Auparavant nommé « Entre collines et
vallons », cet événement sportif, convi-
vial et familial a laissé place à la Rand’
Orvault en 2009. Retour sur la naissance
de cette belle aventure avec Jean-Claude
Le Gloanic, le Président-fondateur et
Michel Chojnicki, actuel Président.
C ela fait 26 ans que la
Rand’Orvault fait pédaler
les amoureux du cyclo-
tourisme. Jean-Claude Le Gloanic,
Président et fondateur de la section
cyclotourisme du CLO (Culture
Loisirs Orvault) de 1973 à 1985 puis
de 1990 à 1993, se souvient des
débuts : « la section a été créée en
septembre 1973. Etant déjà ama-
teur de vélo et adhérent du CLO,
c’est tout naturellement que j’ai
crée cette activité, sur la sollicita-
tion des responsables de
l’époque. » Après des débuts
difficiles pour le club, non référencé
et ayant peu de moyens, l’arrivée de
Daniel Cotillard en 1982, permet
au groupe d’être rattaché à la
Fédération Française de Cyclo-
tourisme. Ensuite tout s’est
accéléré !
Les moments forts
En septembre 1984, la 1re édition
« Entre collines et vallons » partait
de la Gobinière, et pour l’anecdote,
« des participants, venus la veille,
avaient passé la nuit dans une
grange orvaltaise au milieu des
meules de foin ! » poursuit Jean-
Claude Le Gloanic. Cette 1re ran-
donnée fut une réussite et recon-
duite tous les
2 ans. L’objectif
n’était pas
l’obtention de
records, mais la
détente collec-
tive, l’occasion
de découvrir à vélo la verdure et la
richesse de la campagne orvaltaise.
En 1999, forte de son succès, la
randonnée est devenue un événe-
ment annuel.
Le club s’est étoffé au cours des
années, tout en gardant un carac-
tère amical et familial apprécié de
tous. « Chacun roule comme il veut
et pour le plaisir ! Il n’y a pas de
classement et chacun fait comme
il l’entend.Il y a bien sûr le plaisir
des kilomètres mais pas seule-
ment ! C’est aussi la satisfaction
d’être ensemble et de découvrir les
environs » précise Michel Chojnicki,
l’actuel Président de la section
cyclotourisme route, VTC et VTT
du CLO.
Les temps changent…
Lors des premières éditions, la ran-
donnée se dessinait selon 4 cir-
cuits : 50 km, 70 km, 100 km sans
oublier le 30 km pour les jeunes de
l’école de cyclo. « Aujourd’hui, les
Orvault Magazine • N° 46 • Octobre / Novembre / Décembre 2010
Loisirs
Sport
jeunes de l’école ont tous choisi le
VTT à la place du cylo » explique
Michel Chojnicki. Désormais, plu-
sieurs parcours sont mis en place
pour que VTTistes ou cyclistes
puissent y participer, quel que soit
leur niveau. Chaque cyclo trouve
son bonheur parmi 3 circuits route :
50 km, 80 km et 110 km. Les cir-
cuits VTT s’adressent à un large
public, allant des familles (24 km
de parcours roulant) aux sportifs
avérés (circuit de 71 km avec un
dénivelé positif de 1 300m).
Le club a bien progressé, il comp-
tabilise 132 adhérents et 80 béné-
voles pour l’organisation de la
manifestation. Grâce à cette mobi-
lisation et au soutien des parte-
naires privés et publics (Ville), la
Rand’Orvault est aujourd’hui un des
plus gros événements sportifs à
Orvault. La dernière édition, le
13 juin dernier, a attiré près de
900 participants ! ●
25
 D é v e lo p p e m e n t d u r a b le

Bénévolat

Les jeunes «pass» à l’acte

Qui a dit que les jeunes ne s’engageaient plus ? À Orvault,
au contraire ils ne manquent pas d’idées. Pour les inci-
ter et les encourager à s’investir encore plus dans la
vie locale ou dans des projets de solidarité, la Ville a
une double botte secrète : le Pass’Permis et le Pass’
Initiatives.
nuer à le cultiver en soutenant le
bénévolat. Une volonté qu’elle a
réaffirmée dans son Agenda 21
adopté en 2007.
Valoriser l’engagement
des jeunes
Les jeunes font partie des publics
les moins impliqués dans le béné-
volat. Pour les mobiliser, la Ville
dispose de deux outils qui font leurs
Ville nous a ensuite aidé à la fina-
liser. Nous avons aussi participé à
des réunions sur la collecte des
déchets. »
Une vraie fierté
Sur place durant les deux jours et
demi du tournoi, les deux compères
se sont occupés de toute la logis-
tique : pose des affiches, change-
ment des sacs poubelles, ramas-
sage des déchets et sensibilisation
au tri. Au final, tous les deux ont
décroché une aide pour financer
leur permis. Jerôme a mis l’argent
de côté car il est en conduite
accompagnée. William a passé
son permis en juin dernier : il l’a eu
du premier coup ! Mais ce qu’il
retire de tout cela, c’est surtout une
vraie fierté. « Personnellement,

L
e bénévolat à Orvault :
près de 200 associations
sont impliquées dans des
activités culturelles, sociales, envi-
ronnementales et sportives. Ce
mouvement citoyen, pilier du bien
vivre ensemble, est une vraie force
pour le territoire. La Ville veut conti-
Une autre façon de faire
du bénévolat
Il existe bien d’autres façons
de s’engager :
• en participant aux instances démocra-
tiques de la ville : Conseils de quartier,
Conseil de développement durable,
Conseil Communal des Jeunes (CCJ),
• en prenant des fonctions dans des asso-
ciations,
• en consacrant un peu de son temps dans
des activités de solidarité : soutien aux
personnes âgées ou isolées (visite, lec-
tures, accompagnement de sortie) ou aux
jeunes (aide aux devoirs…)…
preuves : le Pass’Permis et le
cela m’a vraiment plu de mener ce
Pass’Initiatives. Ce dernier a pour
projet de bout en bout. On se sent
objectif de valoriser, par un accom-
vraiment utile. » ●
pagnement financier, un projet qui
peut être construit autour d’un * entre 220 b et 660 b en fonction des revenus.
engagement humanitaire. Il s’agit Renseignements
d’inciter les jeunes à prendre des
• Le PIJ : 02 28 44 18 20
responsabilités dans les struc-
tures associatives. Le Pass’Permis • France Bénévolat Nantes
a été également pensé en ce sens : Atlantique : 02 40 35 12 17
donner de son temps et de son
énergie (30 h minimum dans les
9 mois) pour la collectivité dans un
acte citoyen en contrepartie d’une
participation financière*.
William Guerlais et Jérôme Cadiot,
deux lycéens orvaltais de respec-
tivement 18 ans et 17 ans, ont pu
en profiter. Ils ont participé à l’opé-
ration « Si tu tries, t’as tout com-
pris » mise en place en avril der-
nier durant le mini-mondial de
football d’Orvault. « Nous avons
commencé à y travailler avant les
vacances de Noël, se souvient
William. Nous avons proposé une
maquette d’affiche pour inciter au
tri. Le service communication de la

26 Orvault Magazine • N° 46 • Octobre / Novembre / Décembre 2010

 Pratique
C o n s e i l s e n é n e rg i e

P e r m a n e n ce s é n e rg é t i q u e s

Informations et conseils gratuits :

prenez rendez-vous !
Nos modes actuels de consommation d’énergie génè-
rent des problématiques locales d’ordre environne-
mental et économique. Consciente de ces enjeux,
la Ville d’Orvault s’est engagée dans une démarche
d’Agenda 21, qui prévoit la mise en œuvre d’un pro-
gramme de maîtrise de l’énergie. La Municipalité a éga-
lement souhaité favoriser le conseil et l’information aux
orvaltais en leur proposant un service de proximité de
conseil en énergie.

M eilleure isolation,
pompe à chaleur,
énergie solaire, photo-
voltaïque, éco-gestes au quoti-
dien... tous les moyens sont bons
pour réduire sa consommation
d’énergie ! En réponse à une sol-
licitation de la Ville d’Orvault,
l’Association ALISEE a réalisé en
2009 un programme de perma-
nences de conseil en énergie. ALI-
SEE est une association spécialisée
depuis 1991 dans les domaines de
la maîtrise des énergies. Elle
accompagne la maîtrise d’ouvrage
publique et privée dans un souci
d’efficacité énergétique et environ-
nementale.
Un total de 13 permanences de
conseil en énergie à destination des
particuliers a été réalisé entre
mars et décembre 2009. Afin d’éva-
luer l’impact de cette action et de
pérenniser ces permanences, la
Mairie a souhaité réaliser une
enquête.
Les résultats
de l’enquête
Elles ont montré que les partici-
pants aux permanences conseil en
énergie mises en place par la Ville
étaient majoritairement satisfaits
des conditions d’organisation et des
informations communiquées lors
des rendez-vous.
Le budget consacré à ces travaux
allait de 1 000 à 26 000 euros. Les
aides sollicitées dépendent du
montant des travaux. Depuis le
Suite à leur entretien avec le 1er janvier 2007, la Ville attribue une
conseiller énergie, la moitié des aide financière de 200 b aux parti-
participants a réalisé des travaux culiers pour l’installation d’un
d’amélioration énergétique dans le chauffe-eau solaire. Dès que les
logement occupé et l’autre moitié travaux prennent de l’ampleur le
des participants envisage de les Crédit d’impôt est complété par un
réaliser dans les 6 mois à venir. Ces autre dispositif tel que l’Eco Prêt à
travaux concernent principalement Taux Zéro ou le dispositif AREEP de
l’amélioration de l’isolation par un la Région ●
renforcement de l’isolation des
Prendre RDV : Direction de
combles, des murs et le change-
l’Aménagement et des Services
ment des fenêtres.
Techniques 02 51 78 33 66
Plus d’infos : Association ALISEE
02 40 89 23 22 www.alisee.org
Témoignage
Pierre Petit, quartier Cholière
« J’économise de l’énergie et de l’argent ! »
Nous avons réalisé des travaux d’amélioration de l’isolation de nos com-
bles. Les résultats dépassent les exigences de la réglementation ther-
mique en cours puisque les travaux ont permis d’atteindre un niveau d’iso-
lation supérieur à la réglementation en vigueur (RT2005) ! En effet, les
isolants utilisés conduisent à une résistance thermique proche de
7,5 m2.K/W alors que la norme RT2005 impose une résistance de 5 m2.K/W.

Orvault Magazine • N° 46 • Octobre / Novembre / Décembre 2010 27