Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Y DE OTRA PARTE, CISCO SYSTEMS, INC., Institución constituida y en operación según las Leyes
del Estado de California, EEUU, debidamente representada por el señor GUSTAVO SORGENTE,
Norteamericano, mayor de edad, provisto de pasaporte número 467014758 con domicilio en
esta ciudad de Miami, quien en lo adelante y para losfines de la firma del presente convenio,
y en su calidad se denominará CISCO o por su nombre completo.
Para todos los fines y consecuencias del presente Convenio EL GABINETE DE COORDINACIÓN
DE LA POLÍTICA SOCIAL (GCPS) a través DE LA DIRECCIÓN DE CENTROS TECNOLÓGICOS
COMUNITARIOS (CTC), y CISCO SYSTEMS, INC. sean designados conjuntamente, se
denominarán: TODAS LAS PARTES o LAS PARTES.
PREÁMBULO
POR CUANTO: A que uno de los programas que ejecuta EL GABINETE DE COORDINACIÓN DE
LA POLÍTICA SOCIAL DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA es el programa de los CENTROS
TECNOLÓGICOS COMUNITARIOS (CTC's), el cual tiene dentro de sus principales fines, reducir
la brecha digital en la República Dominicana democratizando el accleso a la información
mediante la creación de Centros en los que se promueve el uso de las Tecnologías de la
Información y la comunicación como herramienta de desarrollo econbmico y de inclusión
social de las comunidades en la que se establece; generando oportunidades de los centros
urbanos.
POR CUANTO: A que los CENTROS TECNOLÓGICOS COMUNITARIOS cuentan con ciento uno
(101) centros ubicados en todo el territorio nacional, que ofrecen ¡a las comunidades
beneficiarías una oferta académica y sociocultural vinculada a promover el acceso a las TIC,
la inclusión social y el cierre de la brecha digital, generando la obtención de competencias
y habilidades en sus usuarios;
POR CUANTO: A que los CENTROS TECNOLÓGICOS COMUNITARIOS son un mecanismo eficaz
que permite la integración social de las personas, la comunicación y el intercambio de
conocimientos e información para el desarrollo local, promoviendo el acceso a las
Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), y en adición, permite que
emprendedores y microempresarios en las comunidades pobres y vulnerables del país
también puedan acceder a formaciones y herramientas que complementan y mejoran la
gestión de sus negocios;
POR CUANTO: A que CISCO SYSTEMS, INC., es una empresa constitu da en el Estado de
CALIFORNIA de los ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA, líder mundial en la provisión de
equipos y servicios de interconexión de redes;
POR CUANTO: A que los equipos, software y servicios de CISCO SYSTEMS INC., son ofrecidos y
utilizados para crear soluciones de Internet con el objetivo de que las personas, compañías y
países obtengan fácil y rápido acceso a la información, así como el acceso a la educación
y la capacitación tecnológica en el área de interconexión de redes;
POR CUANTO: A que LAS PARTES tienen la intención de llevar adelante cctividades de interés
común, principalmente en el área de educación y formación de recursos humanos en TIC's,
a fin de lograr una relación de cooperación institucional, mutuamente beneficiosa para
ambas.
Porello, LAS PARTES acuerdan en celebrar el presente Convenio Marco pie Colaboración, en
adelante denominado "CONVENIO", el cual se regirá por las cláusulas q ue a continuación se
detallarán a continuación;
VISTO: El Decreto 570-05, de octubre de 2005, se asigna al GCPS las funciones de conducción,
administración y ejecución de todos los programas, proyectos, actividades u obras que
forman parte del Programa de Protección Social establecido en el Presupuesto Nacional, en
el marco del proceso de Racionalización y Reestructuración del Sector Social;
POR TANTO, y en el entendido de que el anterior preámbulo forma parte integral del presente
Convenio Marco de Cooperación, LAS PARTES, libre y voluntariamente,
ARTICULO PRIMERO: Objetivo del Convenio. El objetivo del presente Convenio celebrado
entre EL GABINETE DE COORDINACIÓN DE LA POLÍTICA SOCIAL DE LA PRESIDENCIA DE LA
REPÚBLICA a través de la dirección de los CENTROS TECNOLÓGICOS COMUNITARIOS y CISCO
SYSTEMS, INC. es crear un marco no vinculante para el intercambio pe experiencias y la
exploración de potenciales oportunidades de cooperación y colaboración, a fin de que Las
Partes puedan alcanzar sus objetivos. Estos objetivos se encuentran orientados al fomento de
oportunidades de colaboración que puedan ayudar al desarrollo de oportunidades locales
de mejora en la educación del país sobre las TIC, especialmente en jóvenes y emprendedores
de comunidades vulnerables, a los fines de generar oportunidades de inserción laboral.
ARTÍCULO SEGUNDO: Objetivos de las Partes. Para la consecución del objeto indicado
anteriormente LAS PARTES colaborarán en las siguientes líneas de acción:
2.1 Los objetivos de los CENTROS TECNOLÓGICOS COMUNITARIOS (CTC) en el marco de este
Convenio son:
2.2 Los objetivos de CISCO SYSTEMS Inc. en el marco de este Convenio son:
ARTICULO TERCERO: Duración del Convenio. Este Convenio tendrá una duración inicial de un
(1) año, a partir de la firma del mismo, pudiendo rescindirse el mismo, en cualquier momento,
a solicitud de una de las Partes. Podrá renovarse, oportunamente si las Partes así lo
decidieran.
ARTICULO CUARTO: Sobre las acciones a ser desarrolladas en el marco del Convenio. Las
acciones y estrategias que serán implementadas y diseñadas por las Partes, así como
plasmadas en documentos técnicos o instrumentos jurídicos individuales que serán suscritos
por las Partes (los "Convenios específicos"), que resulten necesarios eii cada caso para el
cumplimiento de los objetivos de acuerdo con la legislación vigente, así como con las
políticas y condiciones comerciales de las Partes.
ARTÍCULO SEXTO: Sobre el financiamiento de acciones. Queda convenido entre LAS PARTES
que los aportes para realizar las acciones estarán sujetos a las contribuciones en especie, y a
disponibilidad de fondos de ambas instituciones.
ARTÍCULO NOVENO: Soluciones de Controversias. Queda convenido entre las Partes que
cualquier obligación o responsabilidad que se genere será decidida mediante Carta de
Solicitud dirigida por la Parte interesada, conteniendo las motivaciones que justifican la
solicitud. La otra Parte gozará de la facultad discrecional de aceptar o no el pedimento
correspondiente, mediante una Carta de Aprobación o de Reprobación. Cualquier asunto
relacionado con el objetivo del presente Convenio será resuelto d^ común acuerdo y
deberán hacerlo constar por escrito.
ARTÍCULO DÉCIMO: El presente Convenio se regirá por las leyes vigentes en la República
Dominicana y las Partes se remiten al derecho común para todo aquello que no haya sido
convenido de manera expresa en el presente Convenio. Las Partes, se reservan el derecho de
rescindir el presente Convenio a través de los procedimientos legales vigentes en las leyes de la
República Dominicana.
ARTÍCULO DÉCIMO PRIMERO. Información Confidencial. Cada Parte reconoce y acuerda que
toda la información relativa al negocio y/o actividad de la otra Parte y de sus sociedades
relacionadas y partners, (las "Partes Reveladoras"), incluyendo, en forma meramente
enunciativa, el contenido del presente Convenio, los procedimientos técnicos y fórmulas, los
códigos fuente, nombres, direcciones e información acerca de los usuarios y anunciantes, los
diseños de productos, ventas, costos y otra información financiera no publicada, planes de
productos e información de comercialización, es información confidencial y propietaria de
las Partes Reveladoras. Cada Parte acuerda que tomará las medidas razonables, al menos
equivalentes a las medidas que toma para proteger su propia información propietaria,
durante un período de cinco (5) años contados a partir de la fecha ¡de revelación de la
información confidencial por las Partes Reveladoras, a fin de impedir la revelación de dicha
información confidencial o propietaria, salvo a sus empleados o agentes que deban tener
acceso a dicha información a fin de cumplir con las obligaciones de dicha Parte en el marco
de este documento. En la medida en que dicha información sea de conocimiento público,
ya sea conocida por la Parte no reveladora o ya se encuentre en poder de la misma sin
incumplimiento de este Convenio; sea desarrollada en forma independiente por la Parte no
reveladora sin el uso de la información confidencial y dicho desarrollo independiente pueda
demostrarse a través de prueba documental; sea obtenida posteriormente por la Parte no
reveladora de una fuente diferente a las Partes Reveladoras; o deba revelarse en virtud de
una ley, norma u orden judicial y entonces únicamente después del envío de una notificación
previa en forma inmediata a la otra Parte y al correspondiente miembro de las Partes
Reveladoras respecto de dicho pedido de revelación; entonces no existirá ninguna restricción
respecto de la divulgación de dicha información. A fin de evitar dudas1, en caso de que las
partes hayan firmado un acuerdo de no revelación, dicho acuerdo tendrá prioridad en el
caso de un conflicto entre los términos de dicho acuerdo y de este Convenio respecto del
uso de la información confidencial o propietaria de cualquiera de ambas Partes. Estos
términos de confidencialidad se aplicarán a cualquier revelación por parte de una sociedad
relacionada de una Parte de este Convenio o a la misma.
HECHO Y FIRMADO de buena fe, en dos (2) originales de un mismo tenor y efecto legal, en la
ciudad de Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, capital de la República Dominicana
a los veintitrés (23) días del mes de abril del año dos mil dieciocho (2018)
/ D^MARGARIT^?CEDEÑ<f
Vicepresidenta Constitucional de la República y
Coordinadora del Gabinete de Políticas Sociales de la Pres den ia
( \w
^-NÓTARIO/A PÚBLICO