Sie sind auf Seite 1von 167

Lista de episodios

El Rescate del Kazekage

«Las lágrimas del Jinchūriki»


03 de
«Jinchūriki no namida» (人柱力の涙) Capítulos 251 y 12 de abril de
9 enero de
España: «Las lágrimas del Jinchūriki» 252 2007
2015
Hispanoamérica: «Las lágrimas del Jinchüriki»

Kankurō lucha por su vida tras ser envenenado, el equipo Kakashi se encuentra a Temari por el
camino y la informan de la situación y Naruto le cuenta a Sakura que el Kyūbi está dentro de
él.

«Técnica de sellado: Sello de los espíritus de


los dragones»
«Fūin Jutsu: Genryū Kyū Fūjin»
03 de
(封印術・幻龍九封尽) 19 de abril de
10 Capítulo 253 enero de
España: «Jutsu de sellado: Apertura de los 2007
2015
nueve sellos del dragón fantasmal»
Hispanoamérica: «Jutsu de sello: Los nueve
dragones fantasmas»

Gaara es entregado al líder de Akatsuki (Pain) y la ceremonia para extraer a Shukaku comienza.
Mientras, el equipo Kakashi sigue su camino hacia la Aldea Oculta de la Arena y desde Konoha
el equipo Guy es enviado para ayudarles.

«La aprendiz de Tsunade»


«Iryō ninja no deshi» (医療忍者の弟子) 03 de
26 de abril de
11 España: «La discípula de una ninja médica» Capítulo 254 enero de
2007
Hispanoamérica: «La discípula de un ninja 2015
médico»

Después de viajar durante tres días, el equipo Kakashi apenas llega a tiempo para ayudar a
Kankurō. Sakura, usando sus habilidades médicas logra extraer el veneno y crear un antídoto.
Después de que Kankurō se despierta, le da a Kakashi un pedazo del paño de Sasori,
permitiendo que los ninken sigan el rastro de los miembros de Akatsuki.

«La determinación de la anciana»


«Inkyo babaa no ketsui» (隠居ババアの決意) 03 de
Capítulos 254 y 3 de mayo de
12 España: «La decisión de la anciana retirada» enero de
255 2007
Hispanoamérica: «La determinación de la 2015
abuela retirada»

El equipo Kakashi se dirige hacia la guarida de la Organización Akatsuki con Chiyo. Durante el
camino, Chiyo les habla sobre los Bijū. Mientras tanto, Pakkun se dirige hacia fuera para recibir
al equipo Guy y los informa de que los demás están bastante cerca de la guarida de Akatsuki. El
líder de Akatsuki envía a Kisame e Itachi para parar a los equipos Guy y Kakashi,
respectivamente.

«Los dos destinos se cruzan»


«Innen aimamieru» (因縁あいまみえる) 03 de
Capítulos 256 y 10 de mayo de
13 España: «Confrontación de destinos» enero de
257 2007
Hispanoamérica: «Un encuentro con el 2015
destino»

La batalla entre el equipo Guy y Kisame comienza mientras Kakashi explica el peligro del
Mangekyo Sharingan de Itachi Uchiha al resto de su equipo y revela lo que él ha descubierto
ser su debilidad. El equipo Guy rápidamente es derrotado y Might Guy es obligado a luchar
solo contra Kisame. Kakashi ataca a Itachi junto con Naruto pero después éste se ve obligado a
luchar contra tres Itachi.

«El crecimiento de Naruto»


03 de
«Naruto no seichō» (ナルトの成長) Capítulos 258 y 17 de mayo de
14 enero de
España: «El progreso de Naruto» 259 2007
2015
Hispanoamérica: «El crecimiento de Naruto»

La batalla entre Might Guy y Kisame está bastante empatada. Guy saca sus nunchaku para
compensar la espada de Kisame, pero no sirven de nada contra los ataques de agua de éste.
Might Guy tiene que recurrir a su último ataque para igualar la cuenta, la liberación de las
puertas de chakra. Neji aprovecha la ocasión para romper la trampa de agua de Kisame.
Mientras tanto, Naruto Uzumaki se da cuenta de que lo atraparon en una ilusión y recuerda su
entrenamiento con Jiraiya para destruir la ilusión de Itachi. Cuando Naruto comienza a aplicar
sus conocimientos, Itachi comenta que ha mejorado.

«El nombre de la esfera oculta!»


«Kakushi dama - Nazukete» (隠し玉
03 de
名付けて…!) 24 de mayo de
15 Capítulo 260 enero de
España: «El nombre del nuevo jutsu» 2007
2015
Hispanoamérica: «La arma secreta tiene
nombre»

Los combates entre los equipos de Konoha y los dos miembros de Akatsuki llegan al final con la
victoria de los equipos Kakashi y Guy, pero cuando todos creían que habían acabado con sus
oponentes descubren que ninguno de los dos está ahí ya que los cuerpos se han transformado
en dos personas, Kisame en un desconocido e Itachi en Yūra.

«Los secretos detrás de un Jinchūriki»


03 de
«Jinchuuriki no Himitsu» (人柱力の秘密) 31 de mayo de
16 Capítulo 261 enero de
España: «Los secretos de los Jinchūrikis» 2007
2015
Hispanoamérica: «El secreto de los Jinchūriki»
Chiyo revela que al intentar controlar el poder del Bijū ellos eran convertidos en anfitriones
humanos llamados "Jinchūriki", y que el anfitrión humano muere cuando el Bijū es extraído, lo
cual aumentó la urgencia de rescatar a Gaara. Kankurō está despierto y se une a una reunión
del consejo de la Arena donde también cuentan alguna historia más de la Arena. Ambos
equipos dejan de descansar y se preparan para las batallas que van a venir a continuación.
Akatsuki envía a Zetsu para eliminar los cuerpos de los dobles.

«Gaara muere!»
03 de
«Gaara shisu!» (我愛羅死す!) Capítulos 261 y 7 de junio de
17 enero de
España: «La muerte de Gaara» 262 2007
2015
Hispanoamérica: «La muerte de Gaara»

Naruto muestra su necesidad de encontrar a Gaara rápidamente. Chiyo nota esto y Kakashi le
explica que Naruto es también un Jinchūriki y sabe el dolor al cual Gaara ha sobrevivido. Chiyo
explica que ella fue el ninja que selló al Shukaku en Gaara para proteger la Aldea Oculta de la
Arena. Mientras tanto, Akatsuki ha terminado de extraer el Shukaku de Gaara. El Equipo Guy y
el Equipo Kakashi finalmente se encuentran delante de la entrada sellada de Akatsuki.

«¡¡Abertura!! Entrada salvadora»


«Totsunyū! Botan fukku entorī»
03 de
(突入!ボタンフックエントリー) Capítulos 262 y 21 de junio de
18 enero de
España: «¡Incursión! ¡Entrada en gancho!» 263 2007
2015
Hispanoamérica: «¡Cambio de táctica! Entrada
de gancho»

El Equipo Guy y el Equipo Kakashi llegan a la entrada de la cueva donde Akatsuki ha extraído el
Shukaku a Gaara, pero no pueden entrar a menos que retiren los cinco sellos ocultos en los
alrededores al mismo tiempo. Sin embargo, una vez lo hacen, cada integrante del Equipo Guy
se ve amenazado por unas extrañas figuras. Mientras tanto, el Equipo Kakashi por fin encara a
Deidara y Sasori.

«¡Trampas en la operación! Enemigos del


equipo Guy»
«Torappu sadō! Gai han no teki»
03 de
(罠作動!ガイ班の敵) Capítulos 263 y 5 de julio de
19 enero de
España: «Activación de la trampa. El enemigo 264 2007
2015
del grupo de Guy»
Hispanoamérica: «¡Trampas activadas! Los
enemigos del equipo Guy»

Cada miembro del Equipo Guy debe enfrentarse a una copia suya surgida de la tierra o el agua
(en el caso de Tenten) que poseen sus mismas fuerza y habilidades. Mientras, el Equipo
Kakashi encuentra a Gaara. Naruto se dispone a atacar a Deidara y Sasori preso de ira, pero
Kakashi le detiene, permitiendo que Deidara cree un gran pájaro de arcilla, y escape hacia el
exterior de la cueva. Naruto sale en su persecución junto a Kakashi, mientras que Sakura y
Chiyo se quedan enfrentando a Sasori en la cueva.

«Hiruko contra las dos kunoichi»


«Hiruko vs. futari no kunoichi»
03 de
(ヒルコVS二人の女忍者) Capítulos 264 y 19 de julio de
20 enero de
España: «Hiruko contra las dos Kunoichi» 265 2007
2015
Hispanoamérica: «Hiruko contra las dos
Kunoichi»

Chiyo explica a Sakura que Sasori era uno de los mejores marionetistas de la Villa de la Arena,
hasta que él comenzó a experimentar con la gente humana. Sakura aprende que el verdadero
cuerpo de Sasori está oculto dentro de su marioneta preferida, Hiruko. La única manera de
derrotar a Sasori es destruir su marioneta. Trabajando en equipo, Chiyo y Sakura pueden
esquivar los ataques de Sasori y demoler la marioneta, de la cual Sasori emerge.

«La verdadera cara de Sasori»


«Sasori no sugao» (サソリの素顔) 03 de
26 de julio de
21 España: «El verdadero rostro de Sasori» enero de
2007
Hispanoamérica: «El verdadero rostro de 2015
Sasori»

Con su marioneta destruida, Sasori se muestra a Chiyo y a Sakura, pareciendo igual de joven
que cuando se fugó de su aldea hace veinte años. Otro trozo nostálgico para Chiyo es que él
produce una voluta con la que convoca a la marioneta del tercer Kazekage, a quien Sasori
había asesinado hace veinte años. Usando sus armas, que son aún más peligrosas que las de
Hiruko, Sasori puede atrapar a Sakura en una nube del gas venenoso. Mientras tanto, Kankurō,
el equipo de Temari, y Ebizo siguen la pista de Akatsuki para llegar a la guarida y ayudar a los
demás.

«La mano interna de Chiyo»


«Chiyo no oku no te» (チヨの奥の手) 03 de
Capítulos 267 y 2 de agosto de
22 España: «Las habilidades secretas de Chiyo» enero de
268 2007
Hispanoamérica: «Las habilidades secretas de 2015
Chiyo»

Naruto y Kakashi siguen persiguiendo a Deidara (quien trata de eliminar a Kakashi para pelear
a solas con Naruto), y el Equipo Guy sigue enfrentándose a sus dobles; mientras tanto Sakura
escapa de la nube venenosa con ayuda de un "sello explosivo". Sasori ataca a Sakura con
"Kunais", pero Chiyo la protege invocando las primeras marionetas hechas por Sasori: "Madre"
y "Padre"; mientras Sasori se dispone a usar la técnica más poderosa de su marioneta: "Arena
de hierro".

«Papá y Mamá» Capítulos 268 y 2 de agosto de 03 de


23 «"Chichi" to "Haha"» (『父』と『母』)
269 2007 enero de
España: «Papá y mamá»
Hispanoamérica: «Padre y madre» 2015

Sasori ataca a Sakura y a Chiyo con la "Arena de Hierro", pero Chiyo usa una de sus marionetas
para defenderse del ataque, la cual queda inmovilizada por la arena de hierro. La segunda
marioneta que protege a Sakura, y las prótesis del brazo de Chiyo (la cual también es una parte
de marioneta) también quedan inmovilizadas por la arena. Chiyo recuerda a los padres de
Sasori y de cómo a éste le afectaba el no tenerlos cerca. Ante la situación de riesgo, Chiyo le
pide a Sakura que se vaya, pero ella le dice que la use de nuevo ya que la arena de hierro no
podrá inmovilizar una marioneta de carne y hueso.

«El tercer Kazekage»


03 de
«Sandaime kazekage» (三代目風影) Capítulos 269 y 9 de agosto de
24 enero de
España: «El tercer Kazekage» 270 2007
2015
Hispanoamérica: «El tercer Kazekage»

Sasori ataca a Sakura con arena de hierro en forma de pirámide y prisma, pero Sakura
descubre su patrón de ataque (recordando su entrenamiento con Tsunade) y esto le dificulta a
Sasori derrotarla. Esquivar y repeler los ataques de Sasori provoca que la cueva donde se
encuentran empiece a derrumbarse. Al ver que le será difícil vencer a Sakura, Sasori emplea
aún más arena de hierro para herir a Sakura; Chiyo se da cuenta que la arena contiene veneno,
por lo cual Sakura cae debilitada. Sasori se dispone a lanzar su último ataque con el Tercer
Kazekage [...] pero Sakura se levanta al último segundo y destruye la marioneta.

«Tres minutos de vida y muerte»


«Iki to sihinu no san fun aida»
(生と死の三分間) 03 de
Capítulos 270 y 16 de agosto
25 España: «Tres minutos entre la vida y la enero de
271 de 2007
muerte» 2015
Hispanoamérica: «Tres minutos entre la vida y
la muerte»

Sakura revela que tomó un antídoto contra el veneno de Sasori que la hará inmune por tres
minutos, tiempo en el que dice poder terminar la batalla. Mientras tanto, Naruto y Kakashi han
formulado por fin un plan para enfrentarse a Deidara (luego de un inesperado ataque de grillos
explosivos para alejar a Kakashi y poder pelear a solas con Naruto). Sasori se quita la túnica y
les revela a Sakura y a su abuela la razón por la cual no ha envejecido en 20 años [...] él se ha
transformado en una marioneta humana a sí mismo.

«10 marionetas contra 100 marionetas»


«Jū hata vs hyaku hata» (十機vs百機)
03 de
España: «10 marionetas contra 100 Capítulos 272 y 23 de agosto
26 enero de
marionetas» 273 de 2007
2015
Hispanoamérica: «¡Lucha de títeres! 10 contra
100»
Sasori ataca a Sakura y a Chiyo con los tubos que salen de sus manos y posteriormente hiere a
Sakura con la cuerda envenenada que sale de su abdomen, pero Sakura usa la cuerda para
jalar a Sasori y lo destruye. La placa en el pecho de Sasori (la cual representa a su corazón)
hace que todas las piezas de la marioneta vuelvan a encajar. Como último recurso Chiyo invoca
a 10 marionetas, mientras que Sasori invoca a un ejército de marionetas para combatirle. Con
la ayuda de las marionetas de su compañera, Sakura lanza a una de ellas contra Sasori.] que
parece derrotado; una marioneta se levanta detrás de Chiyo con una espada envenenada y el
corazón de Sasori en el pecho. Justo cuando Sasori creía haberle atravesado el pecho a su
abuela, Sakura se interpone en el camino de la espada.

«Sueño imposible»
03 de
«Kanawanu yume» (叶わぬ夢) Capítulos 274 y 30 de agosto
27 enero de
España: «Un sueño irrealizable» 275 de 2007
2015
Hispanoamérica: «Un sueño imposible»

Sakura es atravesada por la espada de Sasori, pero no muere puesto que Chiyo utiliza en ella el
antídoto que les quedaba. Sasori baja la guardia y Chiyo le ataca con las marionetas de sus
padres en su punto débil, el contenedor con su parte viva en el pecho. Antes de morir, le
revela a Sakura que iba a reunirse con su espía que estaba vigilando a Orochimaru, en el
Puente del Cielo en el País de la Hierba. Chiyo utiliza su técnica de traspaso de energía vital
para curar a Sakura, pero como ésta no estaba muerta aún, la anciana sigue viva. Kakashi
muestra por primera vez su Mangekyō Sharingan.

«El retorno de las bestias»


Original y
«Yomigaeru kemono-tachi» (蘇る獣たち) 13 de 03 de
capítulos 275
28 España: «La resurrección de las bestias» septiembre de enero de
pág. 17-18, 276
Hispanoamérica: «El resurgimiento de las 2007 2015
pág. 3
bestias»

Después de la batalla, Sakura planea regresar a la Aldea Oculta de la Arena para neutralizar el
veneno que corre por las venas de Chiyo; pero la anciana le dice que no, puesto que aún le
falta algo que hacer. El Equipo Guy aún no puede derrotar a sus copias puesto que ya están
muy cansados para seguir peleando. Rock Lee descubre la forma para derrotarlos recordando
el lema que usaban en sus entrenamientos: "Ser más fuerte que ayer". Así, el equipo Guy logra
derrotar a sus copias, mientras Naruto y Kakashi Hatake siguen persiguiendo a Deidara, quien
parece querer detenerse a luchar.

«El inteligente de Kakashi!»


Capítulos 276 27 de 03 de
«Kakashi kaigen» (カカシ開眼!)
29 pág. 4 - 277 pág. septiembre de enero de
España: «El nuevo sharingan de Kakashi»
7 2007 2015
Hispanoamérica: «Kakashi iluminado»

El Equipo Guy tras finalizar su combate se dirige, al igual que Sakura y Chiyo, hacia Naruto y
Kakashi que continúan su lucha contra Deidara. Kakashi intenta enviar a Deidara a una
dimensión alternativa con su nuevo Mangekyō Sharingan pero falla y solo envía su brazo; a su
vez, Naruto lanza su ataque sobre él, pero solo alcanza a un clon de arcilla y en su
desesperación el chakra del zorro empieza a emerger.

«Estéticas de un instante»
Capítulos 277 27 de 03 de
«Shunkan no bigaku» (瞬間の美学)
30 pág. 7 - 278 pág. septiembre de enero de
España: «Belleza momentánea»
18 2007 2015
Hispanoamérica: «Estética de un instante»

Naruto pierde el control de su cuerpo por culpa del chakra del zorro pero Kakashi logra
controlarlo gracias a un sello que Jiraiya le entregó. Gracias a Neji Hyūga el equipo Guy
encuentra a Deidara saliendo de su escondite. Sakura llega en ese momento y no puede hacer
nada por Gaara. Como Deidara no puede luchar sin brazos crea una gran explosión con su
pájaro para poder escapar la cual es detenida por Kakashi enviándola a otra dimensión.
Entonces Sakura ve el cuerpo de Gaara y le dice que no puede hacer nada por él y Chiyo decide
dar su vida para salvar la de Gaara.

«La siguiente generación»


Capítulos 278 03 de
«Tsugareyukumono» (継がれゆくもの) 18 de octubre
31 pág. 18 - 280 enero de
España: «Los herederos» de 2007
pág. 15 2015
Hispanoamérica: «El legado»

Chiyo no tiene chakra suficiente para revivir a Gaara entonces Naruto le ofrece sus manos para
que a través de él realice su técnica. Tras un tiempo, Gaara despierta y también llegan al lugar
muchos Shinobis de la arena. Kankurō le agradece a Naruto todo lo que ha hecho por Gaara y
Temari a su vez, le dice a Naruto que tiene el poder de cambiar a la gente, pues Chiyo
normalmente no haría eso por los demás. Naruto no entiende que quiere decir Temari y se da
cuenta de que Chiyo murió para revivir a Gaara.

«El retorno del Kazekage»


Capítulos 280 03 de
«Kazekage no kikan» (風影の帰還) 25 de octubre
32 pág. 16 - 281 enero de
España: «El retorno del Kazekage» de 2007
pág. 20 2015
Hispanoamérica: «El regreso del Kazekage»

Deidara sale de entre la tierra lamentándose porque su "Clon de arcilla explosivo" no eliminó a
los de Konoha. Zetsu y Tobi van a donde tuvo lugar la batalla de Sasori contra Chiyo y Sakura
para recuperar el anillo del primero. Gaara, los aldeanos de la arena y los de Konoha regresan
a la aldea de la Arena, pero se van casi al llegar ya que afirman tener que reportarle varias
cosas a Tsunade lo antes posible. Danzo le dice a un muchacho que será parte del equipo
Kakashi y que debe de actuar en cubierto y para esto le da un nombre falso [...] Sai.

El Tan Esperado Reencuentro

Estreno en
# Título Adaptado de Estreno
Hispanoamérica
«El nuevo objetivo»
«Aratanaru tāgeto»
(新たなる目標) Capítulos 282 pág. 8 de noviembre
33 03 de enero de 2015
España: «Un nuevo objetivo» 1 - 283 pág. 15 de 2007
Hispanoamérica: «El nuevo
objetivo»

Los equipos Gai y Kakashi regresan a Konoha. Sakura le dice a Tsunade acerca del espía que
Sasori tiene vigilando a Orochimaru y como se encontrarían; la Hokage considera que Naruto y
Sakura deben ir a interceptarlo ya que es uno de su equipo quien debe ser salvado, pero
debido a que Sasuke no está y a que Kakashi está débil decide llenar los huecos con 2 nuevos
integrantes. Naruto se reencuentra con Shino (a quien no reconoce a primera vista), Kiba y
Akamaru, Hinata (quien se desmaya luego de 2 contactos cercanos con Naruto) y Chōji .
Mientras habla con Shikamaru y Chōji, son atacados por leones de tinta enviados por "Sai".

«¡A formar! El nuevo Equipo


Kakashi»
«Kessei! Shin Kakashi han»
15 de
(結成!新カカシ班) Capítulos 283 pág.
34 noviembre de 03 de enero de 2015
España: «La formación del nuevo 16 - 284 pág. 17
2007
grupo de Kakashi»
Hispanoamérica: «¡Formación!
El nuevo equipo Kakashi»

Naruto tiene una "batalla" con un kunai contra Sai, quien se defiende con su katana, quien
luego es atacado por Shikamaru con su posesión de sombra y desaparece... Y aparece por
primera vez Ino. La discusión de Tsunade por decidir si mandar o no a Naruto a la misión se
lleva a cabo con los ancianos de la aldea quienes presentan a Danzō, quien dice que ya
seleccionó a una persona para el equipo, de su organización raíz ANBU....Tsunade decide
llamar a alguien de ANBU para que vaya en remplazo de Kakashi, a quien da el nombre de
Yamato y le dice que esté muy al pendiente del nuevo integrante del equipo, Sai. Luego están
Naruto y Sakura esperando que lleguen los nuevos integrantes de su equipo, y Naruto se da
cuenta de que el nuevo integrante en reemplazo de Sasuke es Sai.

«Una adición innecesaria»


«Gadatensoku» (画蛇添足)
22 de
España: «Una incorporación Capítulos 284 pág.
35 noviembre de 03 de enero de 2015
innecesaria» 18 - 285 pág. 19
2007
Hispanoamérica: «Una adición
innecesaria»

Mientras Sai insulta a Naruto y a Sakura, Yamato toma el liderazgo del equipo mientras Kakashi
se recupera en el hospital. Mientras se preparan, Sai recibe un sobre de un shinobi del ANBU
raíz que contiene órdenes secretas de Danzo. Jiraiya entonces se reúne con Tsunade y Yamato
en la habitación en el hospital donde se encuentra Kakashi para explicarle a Yamato cómo
controlar a Kyūbi en caso de que se apodere de Naruto. Finalmente el nuevo equipo Kakashi
comienza su nueva misión con Naruto y Sakura no muy contentos con Sai, para interceptar a
un espía de Akatsuki y para recolectar información sobre Sasuke Uchiha.

«Sonrisa fingida»
«Itsuwari no egao»
29 de
(偽りの笑顔) Capítulos 286 pág.
36 noviembre de 03 de enero de 2015
España: «Sonrisa falsa» 1 - 287 pág. 1
2007
Hispanoamérica: «Una sonrisa
falsa»

El nuevo equipo Kakashi se dirige hacia el puente del Cielo y la Tierra, Naruto, Sakura y Sai ya
se llevan mal apenas habiendo salido de la Aldea ya que Sai se ríe de Sasuke. Debido a esto
Yamato se ve obligado a entrar en la disputa y tras mostrar su habilidad con el Mokuton
(técnicas de madera) amenaza al equipo, obligándolos a escoger entre encerrarlos en una jaula
para que se lleven bien o descansar en un hotel con aguas termales con el mismo propósito
(trabajo en equipo).

«Sin titulo»
29 de
«Mudai» (無題) Capítulos 287 pág.
37 noviembre de 03 de enero de 2015
España: «Sin título» 2 - 288 pág. 4
2007
Hispanoamérica: «Sin título»

Sakura ve a Sai dibujando junto a un río y descubre su gran talento artístico pero este nunca ha
dado título a sus obras ya que nunca se le ocurre nada. Tras unos pequeños malentendidos el
grupo se pone nuevamente en marcha. Pero antes de llegar al puente para reunirse con el
espía, Yamato decide acampar, creando una cabaña gracias a su jutsu de Madera, con el fin de
descansar, recopilar información y preparar el plan para interceptar y capturar al espía.

«Simulando batallas»
«Mogi sentō shimurēshon»
(模擬戦闘訓練) Capítulos 288 pág. 6 de diciembre
38 03 de enero de 2015
España: «Puente del cielo y la 4 - 289 pág. 9 de 2007
tierra, simulación»
Hispanoamérica: «Simulación»

Yamato decide hacer un simulacro de lo que pasará y deberán hacer en el Puente del Cielo y la
Tierra. Así, de esta manera, verá como pelean y conseguirá que mejoren el trabajo en equipo.
Una vez acabado el simulacro; Sai, que es quien logra capturar a Yamato, consigue volver
enfadar a Naruto, al haberle apresado con una técnica suya. Éste, se lo echó en cara, y como
siempre, Sai se comparó con Sasuke y lo ridiculizó. A pesar de esto, Naruto, dijo que estaría
dispuesto a formar equipo con él, tan solo, para poder rescatar a su amigo.

39 «El puente del Cielo y la Tierra» Capítulos 289 pág. 13 de 03 de enero de 2015
«Tenchikyō» (天地橋) diciembre de
España: «El puente del cielo y la 9 - 290 pág. 17 2007
tierra»
Hispanoamérica: «El puente
Tenchi»

Naruto, Sakura y Sai se preparan para interceptar al espía que Sasori tiene infiltrado entre los
hombre de Orochimaru. Entonces, Yamato usa su técnica y se convierte en Sasori. Cuando el
espía llega el puente todos se llevan una gran sorpresa al descubrir que se trata de Kabuto, el
subordinado de Orochimaru. Mientras tanto, Orochimaru, que los estaba espiando sin que
estos se diesen cuenta, aparece de repente atacando a Kabuto el cuál estaba hablando con
Yamato (camuflado como Sasori). Kabuto se pusó al lado del falso Sasori y lo atacó de repente
la marioneta se rompió y de ella salió Yamato. Orochimaru le reconoce y además le pide que
llame a los tres que lo acompañan y que estaban ocultos. Orochimaru, se sorprende al ver a
Naruto y Sakura, acompañados por el sustituto de Sasuke, Sai. Finalmente Naruto, enfadado,
nota como el Kyūbi comienza a despertar en su interior.

«El Kyubi se ha desatado»


«Kyūbi kaihō» (九尾解放)
20 de
España: «La furia de Kyubi se Capítulos 291 pág.
40 diciembre de 03 de enero de 2015
desata» 1 - 292 pág. 6
2007
Hispanoamérica: «El poder de
las nueve colas liberado»

Naruto, con el Kyūbi activado en su interior, ataca a Orochimaru cuando éste comienza a
hablar de Sasuke. El golpe de Naruto envía a Orochimaru a unos 50 metros de distancia.
Yamato, Sai y Sakura, al igual que Kabuto, se sorprenden por ver tal poder y Kabuto felicita a
Naruto de que se haya convertido en un gran Jinchūriki. Tras una cordial felicitación del propio
Orochimaru, se ve cómo a través de su cara/máscara destrozada aparece el rostro de
Gen'yūmaru, el joven cuyo cuerpo está utilizando Orochimaru a espera de poder hacerse con
el de Sasuke.

«La misión secreta comienza»


«Gokuhi ninmu sutāto»
(極秘任務スタート) 20 de
Capítulos 292 pág.
41 España: «Comienza la misión diciembre de 03 de enero de 2015
7 - 293 pág. 17
secreta» 2007
Hispanoamérica: «La misión
ultra secreta comienza»

Después de eso Naruto aún más enfadado saca la tercer cola y se dispone a atacar a
Orochimaru pero Kabuto decide atacar a Naruto y este en forma de Kyūbi lanza una bola
gigante de chakra la cual hecha a Kabuto a volar y este se pega contra Sakura la cual se
desmaya por un momento. Sai atento ve cómo el puente se va rompiendo poco a poco y
decide comenzar su Misión Secreta, y hace su técnica en la que invoca a un Águila, Sakura
estaba deslizándose hacia al precipicio pero Sai no la rescata y pasa a lado de ella, Yamato
rápidamente utiliza su técnica Mukuton y logra salvar a Sakura y en ese momento ella
despierta y Yamato crea un clon de el mismo para que vaya a observar que pasa cuando se ve
una luz roja oscura que esta en el cielo el clon de Yamato se sube a un árbol y ve cómo desde
ahí Naruto forma la cuarta y temida cola.

«Orochimaru VS el Jinchūriki»
«Orochimaru tai Jinchūriki»
(大蛇丸VS人柱力)
Capítulos 294 pág. 10 de enero del
42 España: «Orochimaru contra el 03 de enero de 2015
1 - 295 pág. 17 2008
Jinchūriki»
Hispanoamérica: «Orochimaru
contra el Jinchüriki»

Orochimaru se dispone a atacar con serpientes a Naruto cuando este termina de formar la
cuarta cola, naruto detiene el ataque con una sola mano. Mientras tanto Yamato observa
desde un árbol que naruto se ha transformado en un Kyūbi miniatura incluso logra sentir sus
deseos malignos. Kabuto confiesa que planeaba matar a Sasori con ayuda de Orochimaru, y
Sakura le dijo que sasori fue derrotado por Konoha. Naruto utiliza su chakra para formar una
esfera de chakra concentrada, la cual se traga para después disparar una ráfaga de chakra con
la cual logra destruir la defensa absoluta de Orochimaru: Sanjū Rashōmon. Finalmente
Orochimaru logra alcanzar a Naruto con su espada y lo envía hasta donde están Yamato y
Sakura a través del bosque.

«Las Lágrimas de Sakura»


«Sakura no namida»
(サクラの涙)
Capítulos 296 pág. 17 de enero del
43 España: «Las lágrimas de 03 de enero de 2015
1 - 297 pág. 2 2008
Sakura»
Hispanoamérica: «Las lágrimas
de Sakura»

Sakura observa muy preocupada a Naruto mientras este se encuentra transformado en Kyūbi
miniatura. En ese momento, Kabuto habla de cómo Naruto se ha llegado a convertir en Kyūbi
para traer de vuelta a Sasuke. Esto hace que Sakura recuerde cuando Naruto le prometió y
reafirmó su palabra de traer de vuelta a su amigo. Ella comienza a llorar y corre hacia donde
está Naruto para intentar detenerlo y hacer que vuelva a la normalidad, pese a las
advertencias de Yamato. Cuando Sakura llama la atención de Naruto, este la ataca con una de
sus colas haciendo que quede lastimada. Yamato utiliza su Jutsu de madera para evitar que
Naruto vuelva a atacar a Sakura y para que quede completamente inmovilizado. Después
Kabuto se acerca a Sakura pero es bloqueado por la madera de Yamato. Él indica que solo
quiere curarla y que no tiene sentido pelear, pues en ese momento ambos grupos persiguen el
mismo objetivo: destruir Akatsuki. Una vez Kabuto termina de sanar las heridas de Sakura, se
retira del lugar alegando que debe volver con Orochimaru. Acto seguido Yamato emplea la
técnica del Shodaime (Hokage-Shiki Jijun Jutsu: Kakuan Nitten Suishu) para que Naruto regrese
a la normalidad. Mientras tanto, Sai se acerca a Orochimaru para darle un mensaje de Danzō.
Antes de hablarle acerca del mensaje, Sai es atacado por Orochimaru, el cual le lanza una
espada hacia el vientre.

«Las circunstancias de la lucha»


«Tatakai no tenmatsu»
(戦いの顛末)
Capítulos 297 pág. 24 de enero del
44 España: «Las circunstancias de 03 de enero de 2015
2 - 298 pág. 9 2008
la lucha»
Hispanoamérica: «El secreto de
la batalla»

Tras lanzar Orochimaru la espada, la figura de Sai se deforma y se transforma en tinta, ya que
Sai utilizó un jutsu de clon. Sai le dice a Orochimaru que Danzō está muy interesado en
contactar con él desde que atacó Konoha. Mientras Yamato termina de regenerar el cuerpo de
Naruto, que está gravemente herido. Sakura comienza a curarle, a la vez que conversa con
Yamato pidiéndole que le enseñe esa técnica. Yamato la explica quien es y que la técnica que
acaba de usar con Naruto es gracias al colgante que éste lleva, cuyo poder solo puede ser
utilizado por el Primer Hokage , por lo que es una técnica que no puede enseñarla. Yamato
hace un comentario sobre los fuertes sentimientos que siente Sakura por Naruto pero éste
despierta, dejando la frase interrumpida. La conversación entre Orochimaru y Sai no se ve, sin
embargo Orochimaru parece muy interesado. Cuando Sai iba a entregarle un sobre a
Orochimaru, Kabuto aparece en escena asaltando por la espalda a Sai, haciendo que todas sus
cosas caigan al suelo. Finalmente los tres parten juntos. Todo ha sido presenciado por un clon
de madera de Yamato, el cual les sigue el rastro. Naruto recobra la consciencia pero no
recuerda nada de lo ocurrido. Sakura y Yamato deciden hacerle creer que Orochimaru le dejó
inconsciente sin más. Los dos reciben la noticia de que Sai se ha ido con Orochimaru y Kabuto,
mientras que Sakura ve en el suelo los objetos que se le cayeron a Sai, entre los que está el
diario de su hermano que guardaba celosamente.

«Los resultados de la traición»


«Uragiri no hate»
(裏切りの果て) Capítulos 298 pág.
31 de enero del
45 España: «Las consecuencias de 10 - 299 pág. 6, 03 de enero de 2015
2008
la traición» 13-15
Hispanoamérica: «Las
consecuencias de la traición»

Naruto, Sakura y Yamato se dan cuenta que Sai es un traidor y que Danzō quiere destruir
Konoha con ayuda de Orochimaru para después el ser Hokage. Naruto se desmaya, Yamato
dice que deberían dejar a Naruto y que el regrese a Konoha por su cuenta. Yamato dice que no
pueden perder la oportunidad de seguir a Orochimaru, entonces Naruto decide quedarse con
ellos, pero con la advertencia de Yamato que si Naruto los retrasa tendrían que dejarlo atrás.
Orochimaru y Kabuto hacen una trampa con una copia del cuerpo muerto de Sai. Naruto,
Yamato y Sakura empiezan a buscar a Orochimaru, cuando el clon de Yamato encuentra la
trampa de Orochimaru. Naruto, Sakura y Yamato están persiguiendo a Orochimaru cuando
Sakura de repente al agarrarse a un árbol se cae a causa de la herida que le hizo Kyūbi. Naruto
le pregunta a Sakura quien la había herido a lo que ella responde que fue Orochimaru, el clon
de Yamato descubre la trampa pero mientras hablaba con Yamato el clon ve dos notas
explosivas y se pierde la conexión de los audífonos, entonces Yamato le cuenta a Naruto que él
fue quien hirió a Sakura.

«Página inacabada»
«Mikan no pēji» (未完の頁)
Capítulos 299 pág. 7 de febrero
46 España: «La página incompleta» 03 de enero de 2015
7 - 300 pág. 14 del 2008
Hispanoamérica: «La página
inconclusa»

Después de que Naruto supiera que él fue que atacó a Sakura, Yamato le dice a Naruto que si
quiere rescatar a Sasuke y proteger a Sakura tendría que dejar de depender del chakra del
Kyūbi. Mientras, Kabuto limpia sus instrumentos de medicina y Sai se da cuenta que perdió el
libro de su hermano; Sakura empieza a leer el libro de Sai y llama a Naruto y a Yamato y ven
que el libro de Sai narra las victorias de dos personaje de cabello negro y otro de cabello
blanco, luego Naruto se da cuenta que el personaje de pelo negro es Sai y del cabello blanco su
hermano. Más tarde, Kabuto, Sai y Orochimaru entran a la guarida sin saber que un clon de
madera de Yamato los siguió y con el comunicador le avisa al verdadero Yamato, Sai logra ver a
Sasuke mientras este le reprocha a Orochimaru por llegar tarde.

«¡Infiltración! La guarida de la
serpiente venenosa»
«Sennyū! Dokuja no ajit»
(潜入!毒蛇の巣窟) Capítulos 300 pág. 14 de febrero
47 03 de enero de 2015
España: «Infiltración en el nido 14 - 302 pág. 10 del 2008
de la serpiente venenosa»
Hispanoamérica: «¡Infiltración!
El escondite de la víbora»

El capítulo empieza cuando Orochimaru, Kabuto y Sai llegan a la habitación en que esta Sasuke
y este comienza a hablarle sobre Naruto por lo cual Sasuke se enfurece y realiza un genjutsu
sobre sai induciéndole miedo ante lo cual hasta el propio Sai se sorprende, luego Kabuto lo
encierra y Naruto, Yamato y Sakura logran infiltrase y se dirigen hacia donde esta Sai. Pero en
ese momento Kabuto se da cuenta que ha dejado un sobre en la habitación de Sai y vuelve al
mismo tiempo que el equipo de Yamato se acerca.

«Lazos»
«Tsunagari» (つながり) Capítulos 302 pág. 28 de febrero
48 03 de enero de 2015
España: «Vínculo» 10 - 303 pág. 17 del 2008
Hispanoamérica: «Vínculo»

Sai se sorprende al ver que Naruto, Sakura y Yamato entran en su habitación y comienzan a
interrogarlo para saber que ordenes sigue con Danzō y para que quiere hablar con
Orochimaru. El les dice que su misión fracasó en cuanto ellos entraron a la habitación y que
Danzō planeaba unirse con Orochimaru para destruir Konoha y luego traicionar al sannin,
Sakura le devolvió el libro de dibujos a Sai y le dice que gracias a este libro tiene un vínculo
afectivo con su hermano y que por eso no puede evitar de demostrar sentimientos, a lo que el
responde que este libro era para su hermano el cual luego murió estando enfermo casi
terminándolo y desde ese día no recuerda que iba a dibujar en la página del centro. Yamato le
revelo a Sai que él sabía que Sai pertenece a la rama Raíz del ANBU y que había tenido un
entrenamiento especial como la Aldea Oculta de la Niebla a la cual Naruto recordó que
pertenecía Zabuza. Llevan a Sai a fuera de la guarida y Sai le dice a Naruto que Sasuke no le
importaba a él, pero Naruto le dijo que de cualquier manera traería de vuelta a Sasuke, incluso
si lucha otra vez con Orochimaru.

«Persona importante»
«Taisetsu na mono»
(大切なモノ) Capítulos 304 pág. 6 de marzo del
49 06 de enero de 2015
España: «Algo importante» 1 - 304 pág. 12 2008
Hispanoamérica: «Algo
importante»

Al descubrir los planes de Sai, Yamato, Sakura y Naruto comienzan a buscar a Sasuke por todo
el lugar; habitación por habitación sin encontrar rastro de él. Naruto se desespera pero logra
recordar muchas cosas cuando estaba con el Uchiha. Después de eso Sakura también recuerda
y confía que traerán de vuelta a Sasuke.

«La historia del libro de


dibujos»
«Ehon ga kataru sutōri»
Capítulos 304 pág. 13 de marzo
50 (絵本が語る物語) 06 de enero de 2015
12 - 305 pág. 12 del 2008
España: «El cuento de libro»
Hispanoamérica: «La historia del
libro de dibujos»

Naruto y Sai se encuentran con Orochimaru poco después de que Sai recuperase el vínculo con
su hermano y acabase el libro de dibujos, Sai se va a buscar a Sasuke a petición de Naruto,
mientras este lucha con Orochimaru, tras unos instantes llegan Yamato y Sakura y Orochimaru
huye para buscar y matar a Sai, el cual ya ha encontrado a Sasuke en una habitación con ayuda
de sus técnicas para dar vida a los dibujos, pero su verdadero propósito es matar a Sasuke.

«Reunión»
«Saikai» (再開) Capítulos 305 pág. 20 de marzo
51 06 de enero de 2015
España: «Reencuentro» 13 - 307 pág. 8 del 2008
Hispanoamérica: «Reencuentro»

Finalmente Sai encuentra a Sasuke. Este se despierta y lo ve. Hay una explosión. Yamato y
Sakura corren hacia el lugar de la explosión y se reúnen con Sai y ven a Sasuke sobre ellos.
Naruto también consigue llegar. Sai promete que traerá a Sasuke de vuelta a Konoha.

«El poder de Uchiha»


«Uchiha no chikara»
(うちはの力) Capítulos 307 pág. 20 de marzo
52 06 de enero de 2015
España: «El poder de Uchiha» 8 - 309 pág. 9 del 2008
Hispanoamérica: «El poder del
Uchiha»

Sasuke ataca a Naruto pero Sai los para. Entonces Sasuke aleja a Naruto y a Sai con su nuevo
Chidori Nagashi. Entonces apuñala a Yamato con su espada llena de electricidad. Naruto mira a
Sasuke con los ojos del Kyūbi y Sasuke con su Sharingan. En este momento, en el
subconsciente de Naruto, Kyūbi se despiertan otra vez y le pide que lo libere completamente
eliminando el sello. Ahora Sasuke es mucho más fuerte, y puede ver al Kyūbi dentro de Naruto.
Al final Sasuke impide que el Kyūbi sea liberado dispersando su chakra de nuevo. Antes de que
Sasuke saliera del subconsciente de Naruto, Kyūbi le dice que no se le ocurra matar a Naruto
porque podría arrepentirse. Luego Yamato aleja a Sasuke y lo encierra con madera pero Sasuke
logra escapar y se coloca arriba de nuevo.

«El Título»
«Taitoru» (タイトル) Capítulos 309 pág. 3 de abril del
53 06 de enero de 2015
España: «Título» 10 - 310 pág. 19 2008
Hispanoamérica: «Título»

Sasuke está a punto de utilizar su nueva técnica prohibida pero Orochimaru lo detiene, luego
aparece Kabuto y los tres desaparecen entre las llamas. Naruto se decepciona por no poder
haber hecho que Sasuke volviera, en Konoha Jiraiya le cuenta a Kakashi lo que pasaron Naruto,
Sakura, Yamato y Sai desde que salieron de Konoha. Yamato y Tsunade hablan sobre la misión
de Sai. Danzō habla con Sai y lo reta por no haber cumplido con la misión.

Los 12 Guardianes Ninja

Estreno en
# Título Adaptado de Estreno
Hispanoamérica

«Pesadilla»
«Akumu» (悪夢) Capítulos 311 pág. 1-16, 3 de abril 01 de octubre de
54
España: «Pesadilla» 312 pág. 1-12 y Original del 2008 2015
Hispanoamérica: «Pesadilla»

Naruto está soñando y observa como ráfagas de viento golpean a muchas personas y de un
momento a otro se observa a un joven el cual tiene una mano vendada, para después pasar al
zorro de Kyūbi que esta atacándolos y luego despierta. Luego Sakura visita la biblioteca y se
encuentra con Sai que este busca información de cómo relacionarse con la gente y cómo
tratarlos, mientras Sakura le pregunta que lee. Después se reúnen con Naruto que se asombra
que Sai esté ahí y se dirigen a visitar a Kakashi. Ellos tratan de informar a Kakashi lo ocurrido en
la misión pero este les dice que Yamato le ha puesto al tanto de todo y les recalca que
necesitan hacerse más fuertes para poder recuperar a Sasuke. Ellos se preguntan el cómo se
pueden hacer tan fuertes en tan poco tiempo y Kakashi le dice a Naruto que tiene que realizar
un entrenamiento especial y que puede llegar a convertirse en un ser más poderoso que
Kakashi. Cuando este le iba a decir que tipo de entrenamiento era, entra Asuma con
Shikamaru, Chōji e Ino que se admiran al ver a Sai; Ino queda encantada con él. Asuma les
ordena ir a comer barbacoa porque él necesita platicar con Kakashi y hasta a Shikamaru le
ordenan retirarse, este regresa para hablar con ellos. Luego en el restaurante, Sai aplicando lo
que aprendió en la biblioteca elogia la belleza de Ino, causando la furia de Sakura. Al final Sai le
intenta decir gordo a Chōji, lo que causa una pelea entre todos.

«Viento»
Capítulos 314 pág. 10-13,
«Kaze» (旋風) 17 de abril 01 de octubre de
55 315 pág. 1 - 316 pág. 11,
España: «Viento» del 2008 2015
15-17
Hispanoamérica: «Viento»

A Kakashi le dan de alta en el hospital y va a empezar el entrenamiento especial con Naruto,


pero antes le da una explicación acerca del chakra. Cada ninja puede ser de cinco tipos de
chakras básicos diferentes: fuego, rayo, viento, tierra y agua. Le dice que para hacer una
técnica realmente poderosa debe saber manipular el chakra y combinarlo con alguno de estos
elementos. Por ejemplo el Chidori que es una técnica de rayo. Muestra unos papeles
especiales que muestran que tipo de chakra es la persona, si el papel se arruga es rayo, si se
moja es agua, si se quema es fuego, si se parte en dos es viento y si se hace polvo es tierra.
Aparece Yamato quien muestra que puede controlar chakra de tierra y de agua (Un ninja de
nivel Jōnin debería poder manipular dos tipos diferentes de chakra) y dice que él está ahí para
suprimir el chakra del Kyūbi en caso de que Naruto pierda el control. Se muestra que Naruto es
de chakra viento y a continuación empieza el entrenamiento. Kakashi le pide a Naruto que
haga el Taju Kage Bunshin no jutsu y trate de partir las hojas de un árbol con el chakra (Una
hoja por clon).La idea de este entrenamiento es que si Naruto logra dividir su trabajo en varios
clones su entrenamiento especial se acortaría en poco tiempo; por ejemplo si algo que Naruto
aprende en una semana si trabajó con un clon a la vez lo haría en 4 días.

«Serpenteo»
«Ugomeku» (うごめく) Capítulos 316 pág. 16-17,
24 de abril 01 de octubre de
56 España: «Serpenteo» 317 pág. 6-19 - 318 pág.
del 2008 2015
Hispanoamérica: 2-4, 7-8 y Original
«Serpenteo»

Naruto sigue entrenando después de hacer el Taju Kage Bunshin no jutsu con el cual comienza
a intentar romper una hoja. Mientras tanto un clon de Naruto sale a pedir consejo a otro
usuario del Elemento viento, Asuma Sarutobi, quien le recomienda que tiene que afilar el
chakra en partes muy finas como sus cuchillas. Tsunade se ve obligada a mandar a Sai, Sakura,
Yamato y Naruto a una misión de rango B, mientras que el equipo de Asuma se dirige a otra
misión. En los límites del País del fuego una aldea se encuentra destruida, cuatro Ninjas la
observan desde arriba hablando de cómo cambiar el País del Fuego, su objetivo es deshacerse
de Konoha, muchos serán los peligros que les aguarden, pero deberán estar preparados para
destruir el mal.

«Madre Naturaleza Perdida»


«Ubwareta nemuri»
(奪われた永眠) 8 de mayo 01 de octubre de
57 Original
España: «El sueño robado» de 2008 2015
Hispanoamérica: «Privación
del descanso eterno»

El equipo Yamato se dirige hacia el punto donde habían quedado con los monjes del templo
del Fuego. Yamato y Sakura se van a buscarlos mientras que Naruto desobedece dejando a Sai
solo, por un problema que hubo entre los dos (Sai pensó que Naruto estaba asustado y se
acercó demasiado para el gusto de Naruto). Naruto llega a un extraño lugar, cuando se adentra
encuentra una tumba, en ese momento llega un chico llamado Sora (Naruto Shippuden) y
comienzan a pelear, más tarde llegaron los monjes y el equipo Yamato que después de
presentarse llegaron al templo que Naruto había estado soñando.

«Soledad»
«Kodoku» (孤独) 8 de mayo 01 de octubre de
58 Original
España: «Soledad» de 2008 2015
Hispanoamérica: «Soledad»

El objetivo por el cual habían sido elegidos los de Konoha era porque de los doce ninjas que
protegían al señor feudal, actualmente cuatro de ellos muertos, quieren ser robados por
motivos desconocidos por cuatro ninjas. Más tarde Naruto sale en busca de Sora (Naruto
Shippuden) y lo encuentra entrenando con técnicas de viento. Naruto se da cuenta de que por
alguna razón a él lo miran con los mismos ojos que lo miraban a él cuando aún era un chico.
Sora le confiesa que quiere ser fuerte y vengar la muerte de su padre y juntos vuelven al
templo. Mientras tanto los monjes observan que las tumbas han sido robadas y sin dudarlo
más, el equipo Yamato sale en busca de ellas.

«Nuevo enemigo»
«Aratana teki» (新たな敵)
15 de mayo 01 de octubre de
59 España: «Un nuevo enemigo» Original
de 2008 2015
Hispanoamérica: «Un nuevo
enemigo»

El equipo Yamato se dirigen a un único lugar donde pueden salir los ladrones de tumbas,
cuando llegan, se encuentran las cuatro tumbas dirigiéndose hacia una montaña, El equipo
Yamato las sigue, con Naruto y Sora por delante, dejando a el Monje solo por si hay una
emergencia. Cuando Naruto y Sora los alcanzan, las tumbas desaparecen entre la tierra, Uno
de los ninjas que hizo la técnica se queda con las tumbas, y los otros tres hacen un Jutsu con el
cual hace que entre montañas el equipo Yamato se disperse, y así, comienzan las peleas.

«Mutabilidad»
«Uitenpen» (有為転変)
22 de mayo 01 de octubre de
60 España: «Vicisitudes» Original
de 2008 2015
Hispanoamérica:
«Impermanencia»

Ya separado el equipo de Yamato se enfrentan cada uno, con los tres ladrones de las
tumbas.Yamato se enfrenta al primero y lo engaña, haciéndole creer que quedó vencido y
escapa para buscar a los demás;Sora deja atrás a Sakura y ella se encuentra en una de las
trampas de los ladrones y es atacada por una araña gigante que luego es derrotada por Sai,
quedando herido en su brazo. Naruto se enfrenta a la otra integrante de los ladrones de
tumbas (con la habilidad de manejar los chakras de fuego, agua, rayo, tierra y viento) ella
intenta besarlo pero era un kage bunshin cosa que la hace amargar y le ataca fuertemente
dejando malherido de gravedad a Naruto.

«Contacto»
«Sesshoku» (接触) 29 de mayo 01 de octubre de
61 Original
España: «Contacto» de 2008 2015
Hispanoamérica: «Contacto»

El joven monje Sora, del Templo del Fuego, ahora separado del Equipo Kakashi, baja a la última
tumba, encontrándose con el líder de toda esta confusión, Furiido. En medio de la pelea,
Furiido alaba las habilidades de Sora, diciendo que tiene un poder divino. A su vez, le dice que
era amigo de su padre, justo antes de desaparecer. Después de la pelea, Sora se dirige hacia
donde esta Naruto ya que sintió que este lo llamaba y quien ahora está siendo atacado, por
suerte los monjes del Templo del Fuego vienen como refuerzo y los Ninjas desaparecen. Más
tarde Yamato decide llevarse a Sora a Konoha.

«Compañero»
«Chīmumeito» (チームメイ)
España: «Compañero de 5 de junio 01 de octubre de
62 Original
grupo» de 2008 2015
Hispanoamérica:
«Compañero de equipo»

Asuma Sensei le reporta a Tsunade los estragos que hubo en una aldea provocados según el
por el país de la lluvia, y después, el joven monje Sora conoce a Tsunade (de una manera muy
peculiar) y le revela a Naruto la triste historia del pasado de su padre al que considera como
héroe pero su pueblo lo considera como alguien que merecía morir, después de los problemas
que tuvo Sora para adaptarse a Konoha con Akamaru y Kiba, Chōji y Rock Lee, Naruto le pide a
Asuma que le muestre a Sora sus técnicas de viento y mientras Sora y Naruto entrenan para
lograr dominar más sus poderes de viento, Furiido y sus secuaces atacan una aldea del clan
Kohaku para el "bien" del País del Fuego.

«Dos Reyes»
«Futatsu no gyoku»
(二つの玉) 19 de junio 01 de octubre de
63 Original
España: «Los dos Reyes» del 2008 2015
Hispanoamérica: «Los dos
Reyes»

El Equipo Kakashi se encuentra reunido, mientras Yamato les explica que Sora tomará el lugar
de Sai mientras éste se recupera, Naruto y Sora entrenan con Asuma, Asuma les dice que
deberán enfocar el elemento viento en el objetivo, después del entrenamiento Asuma los
invita a comer ramen, ahí, Asuma le dice a Sora que se quede con él, se van a una tienda, Sora
se da cuenta que Asuma le había regalado sus garras reparadas, después Sora se dirige al
pueblo , en eso hace su aparición Furiido, tras una pequeña discusión con éste, Furiido le dice,
que Asuma fue uno de los que mató a su padre, Kazuma, Furiido desaparece, mientras esto
ocurría Tsunade se entera de que Danzō ha desaparecido, cuando Naruto se encuentra con
Sora, éste está confundido por lo que Furiido le dijo, y muestra un poder escondido bastante
superior a lo normal.

«El fuego negro acecha la


señal»
«Shikkoku no Noroshi»
(漆黒の狼煙) 3 de julio 01 de octubre de
64 Original
España: «Almenara negro de 2008 2015
azabache»
Hispanoamérica: «Señal de
fuego azabache»

Los ANBU atrapan a Danzō que quería escapar de Konoha a través de la Aldea de la lluvia, Sora
confronta a Asuma, éste admite que si mató al padre de Sora, y éste, enfadado se lanza a por
él con su garra de la muerte que ha tomado otra forma. Después, Naruto, que había estado
observando, resulta herido mientras protege a Sora del ataque de un desconocido,
probablemente miembro del "NE" Furiido le dice a Sora que debe matar a Asuma y a la quinta
Hokage para tomar venganza. Sora lo intenta, pero Naruto lo detiene. Sora escapa cuando
Shizune y otro ninja llegan para salvar a Naruto, pero este persigue a Sora. Es ese momento
una extraña tormenta deja a Konoha sin luz.

«Bloqueado en la oscuridad»
«Ankoku no Sejō»
3 de julio 01 de octubre de
65 (暗黒の施錠) Original
España: «Bloqueo en la de 2008 2015
oscuridad»
Hispanoamérica: «Prisión de
oscuridad»

Konoha queda completamente sin luz, la villa entera se pone en estado de emergencia.
Asuma, enviado por Tsunade va en busca de Naruto y Sora, finalmente, los encuentra. Asuma
se da cuenta que los 4 invasores planean aniquilar la villa entera usando el poder relámpago
que obtuvieron de cadáveres, reviviéndolos, Yamato se encarga de repeler los ataques, El
equipo Konohamaru se encarga de llevar a toda la gente a un lugar seguro. Mientras los
enemigos, que son muertos fuerzan por atacar.

«Almas reanimadas»
«Yomigaeru tamashii»
(黄泉がえる魂)
10 de julio 01 de octubre de
66 España: «Almas que vuelven Original
de 2008 2015
a la vida»
Hispanoamérica: «Almas
revividas»

Los ninjas de Konoha repelen a los muertos revividos del clan Kohaku. Los 4 guardianes, Seito,
Tō'u, Nauma y Kitane, son revividos. Ellos planean usar su jutsu propio que consiste en lanzar
un poderoso relámpago que destruirá Konoha. Asuma llama a Sakura y a Yamato para que se
enfrenten a los ninjas del clan Kohaku Fūka, Fuen y Fuidō. Sakura se pregunta por qué Fuiido
no está. Fuen ataca a Sakura, mientras Yamato pelea con Fuidō. Luego, Sora va a buscar a
Furido para saber la verdad , mientras Naruto pelea con Fūka.

«Múltiples batallas»
«Sorezore no shitō»
(それぞれの死闘) 24 de julio 01 de octubre de
67 Original
España: «Enfrentamientos» de 2008 2015
Hispanoamérica: «El más
grande esfuerzo de todos»

Sora se niega a dejar que la aldea sea destruida, a pesar de su rencor contra Asuma. Furiido lo
golpea y afirma que su padre era igual de débil. Mientras tanto, Asuma pelea contra Kitane
pero al final queda atrapado en un campo eléctrico hecho por Kitane. Yamato y Sakura
derrotan a sus respectivos oponentes. Shikamaru se presenta en la entrada principal para
ayudar a Chöji, Ino, Rock Lee, Kiba y Akamaru, Ebisu y los otros jōnin en contra de los zombies.
Dada la derrota de Fudō a manos de Yamato su técnica de resucitación se desvanece.

«La hora de despertar»


«Mezame no Toki»
(目覚めの刻) 31 de julio 01 de octubre de
68 Original
España: «El despertar» de 2008 2015
Hispanoamérica: «El
momento de despertar»
Naruto sigue luchando con Fūka, y descubre su punto débil consiguiendo vencerla, mientras
Sora esta con Furiido y Asuma logra vencer a Kitane.

«Desesperación»
«Zetsubō» (絶望)
31 de julio 01 de octubre de
69 España: «Desesperación» Original
de 2008 2015
Hispanoamérica:
«Desesperación»

Asuma descubre que Furiido era uno de los 12 guardianes ninjas y recuerda la pelea en la que
le hizo esa cicatriz, descubre impresionado que Furiido era el padre de Sora. Naruto trata de
calmar a Sora y este empieza a liberar un chakra de color rojo, entonces Furiido les explica a
Naruto y Asuma que cuando el 4to hokage(Yondaime) sello al kyubi en un bebe de konoha con
el chakra que andaba disperso por la zona formaron en Sora una especie de kyubi y este así
puede utilizar el chakra del Jinchuriiki. Mientras Naruto hablaba con Sora, este le recrimina de
que no sabe lo que siente estar solo. En ese momento llega el capitán Yamato con Sakura,
después de esto Yamato atrapa a Sora con su técnica de elemento madera y Sora logra
liberarse mediante su chakra ya que cada vez se hace más y más fuerte, luego llega el equipo 9
con Kiba , Akamaru y Lee. Después de la llegada de estos, Shikamaru usa su técnica de
posesión de sombras y Choji atrapa a Sora con su técnica de expansión mientras tanto Naruto
le cuenta que él sabe lo que es la soledad por que lo vivió y le dice a Sora que él sabe por qué
él tiene el kyubi sellado en su interior y que no perdió nunca tiempo en vivir la soledad sino en
tratar de resaltar entonces Sora se descontrola y con el chakra del kyubi quema a Choji y libera
la tercer cola del chakra del Kyūbi.

«Resonancia»
«Kyōmei» (共鳴)
7 de agosto 01 de octubre de
70 España: «Resonancia» Original
de 2008 2015
Hispanoamérica:
«Resonancia»

Sora esta descontrolado, no entiende nada de lo que Naruto y los demás intentan decirle
mientras pelean contra el. Mientras que Fūriido y Asuma siguen peleando, Chōji, Shikamaru,
Kiba y Akamaru atacan a Sora, pero es imposible, así que deciden dejarle el trabajo a Naruto,
quien al acercarse a Sora, el chakra de Kyubi, se traspasa también al cuerpo de Naruto. Cuando
Sora consigue sacar las cuatro colas, Naruto se niega a sacarlas también, mientras que hay un
enfrentamiento entre el y el Kyubi, por suerte consigue quitarse el chakra del Kyubi de encima,
gracias a su fuerza de voluntad, mientras que Sora, está a punto de convertirse en nada más y
nada menos que el mismísimo Kyubi.

«Amigos» Original y capítulos 316 14 de


01 de octubre de
71 «Tomoyo» (友よ) pág. 12-15, 312 pág. 14- agosto de
España: «Amigo mío» 2015
17 2008
Hispanoamérica: «Amigo
mío»

Sora transformado golpea a Naruto, Sakura trata de ayudarlo pero Sora ataca a todos. Yamato
logra protegerlos con su mokuton mientras Naruto protege a Sakura con su cuerpo, finalmente
Naruto logra que Sora entre en razón, volviéndolo a la normalidad. Asuma logra matar a Furido
donde hace aparición nuevamente Sai. al final del episodio aparecen Hidan y Kakuzu, dos
miembros de Akatsuki, persiguiendo a una mujer llamada Yugiito Nii, el jinchūriki del bijū de
dos colas.

Los Destructores Inmortales, Hidan y Kakuzu

Estreno en
# Título Adaptado de Estreno
Hispanoamérica

«La amenaza que se arrastra»


«Shinobiyoru Kyō»
(忍び寄る脅威)
Capítulos 314 pág. 13- 21 de agosto 01 de octubre de
72 España: «La amenaza que se
15 y 313 pág. 1-17 de 2008 2015
cierne»
Hispanoamérica: «La amenaza
silenciosa que se acerca»

Asuma ve la tumba de su padre y recuerda aquellos momentos en los que únicamente era un
tonto, luego aparecen Hidan y Kakuzu quienes no son la pareja perfecta, Hidan enoja a Yūgito
Ni y este saca a Nekomata su Bijū en dos colas y ocurre una gran explosión cuando ataca a
Hidan, Naruto, Sai y Sakura se encuentran en el hospital, Kakashi regresa de su misión y le
entrega los informes a Tsunade y esta dice que Akatsuki ha comenzado su movimiento luego
aparecen nuevamente “los hermanos Muerte”, con el Biju atrapado pero Hidan está haciendo
su ritual de Jashin, su religión, mientras Kakuzu prepara la siguiente misión; capturar al
Kyūbi...

«La invasión Akatsuki»


«Akatsuki Shinkō» (暁侵攻)
Capítulos 314 pág. 2-
España: «La invasión de 28 de agosto 01 de octubre de
73 9, 15-17; 318 pág. 2-4,
Akatsuki» de 2008 2015
6-11 y 319 pág. 4-10
Hispanoamérica: «La invasión
de Akatsuki»

Naruto comienza nuevamente con su entrenamiento y logra hacerlo rápidamente luego


Kakashi le dice que deberá cortar la cascada para poder pasar a la fase final, Naruto comienza
y pasa 1 día y medio y Naruto no deja de entrenar, mientras Zetsu se lleva al dos colas y
Kakuzu e Hidan van al templo de fuego, donde se encuentran con Chiriku y comienzan una
pelea, Chiriku utiliza una técnica en la que aparece una estatua de una mujer de la religión
India, y esta golpea cuando intentan atacar a Chiriku en este caso Kakuzu, luego Hidan intenta
atacarlo pero sucede lo mismo y entonces Hidan ataca de nuevo y Chiriku utiliza su técnica
Raigou Senjusatsu ... el templo queda totalmente destruido e Hidan aparece en la tierra
acostado con la espada en su estómago (Su ritual Jashin) Chiriku está muerto y entonces un
monje les envía el mensaje a Konoha, algo extraño está por suceder... Mientras Naruto utiliza
su Taju Kage Bushin No Jutsu ya que Tanzou por órdenes de Kakashi hizo más grande la
cascada y el puente de madera para hacer el entrenamiento de Naruto más rápido...

«Bajo un cielo estrellado»


«Hoshizora no Motode»
Capítulos 317 pág. 19-
(星空の下で) 4 de
20, 318 pág. 13 - 319 01 de octubre de
74 España: «Bajo el cielo septiembre de
pág. 3, 11-17 y 320 2015
estrellado» 2008
pág. 6-7
Hispanoamérica: «Bajo el cielo
estrellado»

Naruto sigue con su entrenamiento esta vez consigue partir la cascada en dos por motivación
de Sasuke, quien se fue de Konoha... Sakura se siente rota ya que todos se han hecho más
fuerte y ella es aún la más débil, pero rápidamente ella recuerda lo que Yamato le dijo << No
importan de que tamaño sean las cosas que haces, si no lo que sientes>> ella se siente
recuperada y está lista para demostrarle a todos de lo que está hecha... mientras tanto los
otros 12 equipos ninjas están en busca de Kakuzu e Hidan quienes parecen se encontraran con
el equipo Asuma...

«La oración del viejo monje»


«Rou sou no inori»
(老僧の祈り) Capítulo 320 pág. 2-6, 11 de
01 de octubre de
75 España: «La plegaria del monje 8-14, 16 - 321 pág. 3, septiembre de
2015
anciano» 7-8 2008
Hispanoamérica: «La plegaria
del monje anciano»

Naruto suspende su entrenamiento por un tiempo para ir a comer ramen y se encuentra que
el puesto ya no prepara ramen. Mientras tanto los 12 escuadrones mandados por Tsunade
vigilan el País del Fuego a una radio de 150 km. Finalmente el equipo Asuma llega al Templo
del Fuego y Asuma recuerda sus tiempos con Chiriku. Los Akatsukis siguen camino para
cambiar el cuerpo del exguardián ninja, se revela que la cabeza de Asuma sale 35.000.000
ryous. También se revela que Kakashi puede realizar el Rasengan.

«El siguiente paso»


«Tsuginaru Suteppu»
Capítulos 320 pág. 14- 25 de
(次なる段階) 01 de octubre de
76 16 y 321 pág. 2 - 322 septiembre de
España: «El siguiente paso» 2015
pág. 13 2008
Hispanoamérica: «El próximo
paso»

Todos los equipos de Konoha empiezan a moverse por todo el terreno hasta que Asuma
manda un mensaje en el que dice que hay 5 puntos de intercambio los equipos se dispersan
hasta que... Asuma se encuentra con Hidan entonces lo ataca Shikamaru utiliza su técnica de
Sombras y detiene a Hidan entonces los otros Chūnin atacan los puntos vitales de Hidan pero
descubren algo impresionantes... es inmortal.

«La escalera de plata»


«Bōgin» (棒銀) 25 de
Capítulos 322 pág. 13 01 de octubre de
77 España: «Ascenso del plata» septiembre de
- 323 pág. 15 2015
Hispanoamérica: «Escalada 2008
plateada»

Kakuzu ataca a Shikamaru para que Hidan pueda escapar comienza la mejor parte cuando
Asuma ataca a Hidan pero Kakuzu no lo ayuda por petición de el inmortal, Hidan crea una
táctica para poder hacer su Ritual Jashin al igual Shikamaru recuerda que cuando jugaban con
Asuma Shougi el odiaba usar tácticas de sacrificio lo cual en ese momento intenta, en una
distracción Asuma es perforado por la hoz de Hidan y este comienza su ritual pero Asuma usa
su explosión para evitarlo.

«El juicio dado»


«Kudasareta sabaki»
Capítulos 323 pág. 15 2 de octubre 01 de octubre de
78 (下された裁き)
- 325 pág. 13 de 2008 2015
España: «Castigo divino»
Hispanoamérica: «El juicio»

El escuadrón Asuma sigue combatiendo contra Hidan, que ha comenzado su ritual Jashin y a
herido a Asuma. En el último instante, cuando Hidan estaba por asesinar al Sarutobi,
Shikamaru logra atraparlo con su Jutsu y lo saca del círculo del ritual.

«Grito incumplido»
«Todokanu zekkyō»
(届かぬ絶叫) Capítulos 325 pág. 13 2 de octubre 01 de octubre de
79
España: «Grito inalcanzable» - 327 pág. 4 de 2008 2015
Hispanoamérica: «Un grito
acallado»

Así Asuma le corta la cabeza a Hidan pero luego Asuma es atacado por Kakuzu y luego éste le
úne nuevamente la cabeza a Hidan con unos hilos que salen de su cuerpo y también éste
comienza a pelear contra los otros Chūnin a los cuales derrota fácilmente; Hidan ataca a
Asuma pero este esquiva la Hoz, pero con su pico anteriormente le había quitado sangre
Asuma y sin que él se diera cuenta ya había comenzado el ritual, Hidan lo mata perforándose
el pecho mientras los demás lo observaban y Kurenai... lo siente.

«Últimas palabras» Capítulos 327 pág. 5 - 16 de octubre 01 de octubre de


80 «Saigo no kotoba»
328 pág. 17 de 2008 2015
(最期の言葉)
España: «Las últimas palabras»
Hispanoamérica: «Las últimas
palabras»

En el instante en que Asuma cae al suelo, Shikamaru es también derribado, pero por sorpresa
aparecen Choji, Ino, Aoba y Raido para ayudar. Hidan y Kakuzu son llamados por el líder para el
sellado del Nibi. Asuma les da sus últimas palabras al sus alumnos y finalmente muere.

«La triste noticia»


«Kanashiki Shirase»
(悲しき報せ) Capítulos 329 pág. 1 - 23 de octubre 01 de octubre de
81
España: «La triste noticia» 330 pág. 9 de 2008 2015
Hispanoamérica: «La triste
noticia»

Empieza el sellado del Nibi, el escuadrón Asuma regresa a Konoha y le es informado a Tsunade
sobre la muerte de Asuma Sarutobi. Shikamaru le informará a Kurenai y, al final del capítulo,
Naruto, Kakashi y Tanzou también acaban enterándose.

«El equipo 10»


«Daijuppan» (第十班)
Capítulos 330 pág. 9 - 30 de octubre 01 de octubre de
82 España: «El equipo 10»
331 pág. 11 de 2008 2015
Hispanoamérica: «El equipo
10»

Kurenai se entera de la muerte de Asuma, se realiza el funeral del Sarutobi y se revelan las
intenciones de Akatsuki.

«Blanco en la mira»
«Tāgetto Rokkuon» (標的捕捉) 6 de
Capítulos 331 pág. 12 01 de octubre de
83 España: «Objetivo fijado» noviembre de
- 333 pág. 9 2015
Hispanoamérica: «Objetivo 2008
localizado»

El equipo 10 y Kakashi trazan una estrategia y localizan al dúo Akatsuki. Luego, Shikamaru los
atrapa con su jutsu, y Choji intenta matar a Kakuzu, pero falla.

«El poder de Kakuzu»


«Kakuzu no nōryoku»
(角都の能力) 13 de
Capítulos 333 pág. 10 01 de octubre de
84 España: «La habilidad de noviembre de
- 335 pág. 2 2015
Kakuzu» 2008
Hispanoamérica: «Las
habilidades de Kakuzu»
Choji y Shikamaru se ponen en posición y Kakashi atraviesa a Kakuzu con el Chidori. El Akatsuki
libera sus corazones. Hidan entabla una batalla con el Kakashi y un corazón de Kakuzu realiza
una técnica de viento. Luego otro de los corazones ataca a Shikamaru y a Choji con una técnica
de Raiton. Sin embargo, es retenida por Kakashi. El tercer corazón efectúa una técnica de
Katon.

«Terrible secreto»
«Osorubeki himitsu»
20 de
(恐るべき秘密) Capítulos 335 pág. 2 - 01 de octubre de
85 noviembre de
España: «Un terrible secreto» 336 pág. 10 2015
2008
Hispanoamérica: «Un terrible
secreto»

Se termina de revelar el pasado y las habilidades de Kakuzu. Los ninjas de Konoha siguen
luchando con los Akatsuki. Shikamaru aleja a Hidan de Kakuzu y realiza la trampa de los sellos
explosivos. Hidan corta a Shikamaru y está dispuesto a realizar el ritual Jashin.

«La genialidad de Shikamaru»


«Shikamaru no sai»
(シカマルの才)
Capítulos 336 pág. 10 4 de diciembre 01 de octubre de
86 España: «El talento de
- 337 pág. 19 de 2008 2015
Shikamaru»
Hispanoamérica: «El genio de
Shikamaru»

Hidan realiza el ritual de Jashin. Cuando creía que Shikamaru había muerto, este se levanta y
revela que la sangre que había utilizado para su ritual era de Kakuzu. Kakashi la había obtenido
justo cuando destruyó uno de sus corazones. Así, Kakuzu ya ha perdido dos corazones, y
cuando éste se disponía a matar a Kakashi, Ino y Choji aparecen Naruto, Sai, Sakura y Yamato a
salvarlos.

«Cuando maldices a alguien,


cavas tu propia tumba»
«Hito o norowaba ana futatsu»
(人を呪わば穴二つ)
España: «Cuando maldices a un Capítulos 338 pág. 1- 4 de diciembre 01 de octubre de
87
hombre, cavas tu propia 17 y 339 pág. 6-17 de 2008 2015
tumba»
Hispanoamérica: «Cuando
maldices a alguien, cavas tu
propia tumba»

Continúa la batalla entre Shikamaru y Hidan. Shikamaru muestra que el escenario había sido
preparado por él antes de la pelea y ataca a Hidan con cientos de sellos explosivos. Naruto
finalmente muestra su nueva técnica Fūton Rasen Shuriken y se dispone a atacar a Kakuzu.

«Fūton: Rasen-Shuriken!»
«Fūton Rasenshuriken!» (風遁
螺旋手裏剣!) Capítulos 339 pág. 1-6 11 de
01 de octubre de
88 España: «Jutsu de viento: y 340 pág. 1 - 342 diciembre de
2015
Rasen-Shuriken» pág. 3 2008
Hispanoamérica: «Estilo de
viento: Rasen-Shuriken»

Shikamaru destroza el cuerpo de Hidan. Éste cae en un agujero que Shikamaru tenía
preparado, y se dispone a enterrarlo vivo mientras es maldecido por Hidan. Mientras tanto,
Naruto después de un intento fallido finalmente golpea a Kakuzu con su Fūton Rasen Shuriken
destruyendo así dos de sus corazones.

El Arribo del Sanbi

Estreno en
# Título Adaptado de Estreno
Hispanoamérica

«Indemnización por el poder»


«Chikara no daishō»
Capítulos 342 págs. 4
(力の代償) 18 de
en adelante; 343 01 de octubre de
89 España: «La contrapartida del diciembre de
págs. 6-8 y 346 págs. 2015
poder» 2008
9-14
Hispanoamérica: «El precio del
poder»

Kakashi le da el golpe final a Kakuzu y todos regresan a Konoha. Shikamaru se encuentra con
Kurenai en el cementerio, donde tras una conversación se da a entender que Kurenai está
embarazada de Asuma. Tsunade, al ver las heridas de Naruto, le ordena a Kakashi que no
permita que Naruto vuelva a utilizar su técnica, pues ésta le daña incluso a él y ni ella puede
curarlo. Mientras tanto, en la guarida de Orochimaru, éste le ordena a Kabuto que llame a una
misteriosa mujer llamada Guren.

«Decisión de shinobi»
«Shinobi no ketsui» (忍の決意) Original y capítulos
25 de
España: «La decisión de un 343 págs. 6-8, 346 01 de octubre de
90 diciembre de
ninja» págs. 9-15, 347 págs. 2015
2008
Hispanoamérica: «La 7-9
determinación de un Shinobi»

Un ANBU, antes de morir, le envía un mensaje a Tsunade en el cual le señala donde está
posiblemente el escondite de Orochimaru. Tsunade reúne un grupo conformado por Kakashi,
Hinata, Shino, Kiba y Akamaru para investigar el lugar. Mientras tanto, Jiraiya le propone a
Naruto que vuelva a entrenar con él, pero después de que se recupere.

«Descubrimiento - Guarida de
Orochimaru»
«Hakken - Orochimaru no
ajito» (発見 大蛇丸のアジト) 8 de enero de 01 de octubre de
91 Original
España: «El descubrimiento de 2009 2015
la guarida de Orochimaru»
Hispanoamérica: «El escondite
de Orochimaru al descubierto»

Kakashi, Hinata, Shino, Kiba y Akamaru llegan al lugar pero se encuentran con una trampa
creada para destruir cualquier evidencia de allí. Guren es atacada por algunos miembros del
grupo que querían escapar de Orochimaru, pero son derrotados con facilidad. Mientras tanto
Naruto comienza su entrenamiento con Jiraiya.

«Encuentro»
Original y capítulos
«Sōgū» (遭遇) 15 de enero 01 de octubre de
92 342 pág. 17 y 343
España: «Encuentro» de 2009 2015
hasta la pág. 5
Hispanoamérica: «Encuentro»

Guren llega con Orochimaru y muestra celos hacia Sasuke, por ser éste el favorito de
Orochimaru. Naruto tiene problemas en su entrenamiento por no considerarse compatible con
Gamariki y entonces invoca a Gamakichi y Gamatatsu con su brazo totalmente recuperado.

«Comunicando corazones»
«Kayoiau kokoro»
(通い合う心)
Original y portada 22 de enero 01 de octubre de
93 España: «Corazones que
volumen 42 de 2009 2015
conectan»
Hispanoamérica: «Corazones
conectados»

Naruto muestra avances en su entrenamiento. Sin embargo, llega un mensaje a Jiraiya que
hace que éste se deba ir. Mientras tanto, el grupo de Kakashi sigue las pistas que ha dejado
Guren, pero uno de los subordinados se entera de la presencia de estos. Naruto se da cuenta
que tanto Gamakichi como Gamatatsu no pueden realizar técnicas Suiton.

«Una noche de lluvia»


«Ame ichiya» (雨一夜)
29 de enero 01 de octubre de
94 España: «Noche lluviosa» Original
de 2009 2015
Hispanoamérica: «Una noche
de lluvia»

Kabuto encarga a Guren el cuidado de Yūkimaru, éste enferma en el viaje y Guren debe
cuidarlo. Mientras tanto, Shino encuentra una especie de insecto que sobrevivió a los cristales,
y se dispone a empollar más. Tsunade ordena a Yamato unirse al equipo de búsqueda de
Kakashi junto con Sai y Sakura.

«Los dos amuletos»


«Futatsu no omamori»
(ふたつのお守り) 5 de febrero 01 de octubre de
95 Original
España: «Los dos amuletos» de 2009 2015
Hispanoamérica: «Los dos
amuletos»

Guren llega con sus subordinados junto con Yūkimaru y le informan de la presencia del equipo
de búsqueda. Ella ordena el ataque inmediato. Mientras tanto, Naruto descubre la misión que
se le había ocultado y convence a Tsunade que lo deje ir, por lo cual acelera su entrenamiento
con Gamakichi y Gamatatsu.

«El enemigo invisible»


«Miezaru teki» (見えざる敵)
12 de febrero 01 de octubre de
96 España: «El enemigo invisible» Original
de 2009 2015
Hispanoamérica: «El enemigo
invisible»

Sakura interrumpe a Naruto en su entrenamiento para que puedan partir. Mientras tanto, los
subordinados de Guren atacan al equipo de búsqueda separándolos, en una clara ventaja, se
retiran tras descubrir la técnica que preparaba Shino. Ya habiendo analizado las habilidades de
los enemigos, Guren se prepara para atacar.

«Laberinto de reflejos
difusos»
«Ranhansha no meikyū»
(乱反射の迷宮) 19 de febrero 01 de octubre de
97 Original
España: «Laberinto de de 2009 2015
reflexiones difusas»
Hispanoamérica: «El laberinto
de reflejos distorcionados»

Guren logra encerrar al equipo de búsqueda en una bóveda de cristal. Luego con la ayuda de
unas copias ataca y logra capturar a Hinata como rehén en su técnica de cristal. Mientras tanto
el equipo de refuerzo llega a la bóveda creada por Guren, sin medios para atravesarla, Naruto
decide utilizar su nueva técnica con Gamatatsu.

«Aparece el blanco»
26 de febrero 01 de octubre de
98 «Arawareta hyōteki» Original
(現れた標的) de 2009 2015
España: «El objetivo aparece»
Hispanoamérica: «El objetivo
aparece»

El equipo de Kakashi llega para ayudar al equipo de Kurenai y recuperar a Hinata. Guren decide
retirarse y va al punto de reunión con sus hombres en su base. Después de que Hinata es
liberada, Kakashi dice a Sakura y Sai que permanezcan con ella hasta que ella este mejor, así
los demás persiguen a sus enemigos. En la base de Guren, Kabuto llega y lleva a todos al lago
de antes. Él ata con una correa a Yūkimaru a su máquina y Guren crea cinco pilares cristalinos
alrededor de ellos. Cuando la máquina amplifica el chakra de Yūkimaru, la bestia de tres colas
comienza a emerger.

«Bijū enloquecido»
«Arekurū bijū»
(荒れ狂う尾獣) 5 de marzo 01 de octubre de
99 Original
España: «Un Biju enfurecido» de 2009 2015
Hispanoamérica: «La
enfurecida bestia con cola»

Yūkimaru se debilita al no poder contener al Biju, y Guren se dispone a luchar con el Sanbi,
mientras Kabuto escapa. Guren ataca con múltiples ataques pero no tienen efecto en la bestia,
Mientras tanto Naruto se acerca al lago y ve al Sanbi. Kakashi, Yamato, Shino y Kiba están
sumidos en el humo, y los subordinados de Guren se disponen a atacarlos, pero Hinata
advierte de esto gracias a su Byuakugan. Mientras tanto, Yūkimaru se coloca el casco y detiene
al Biju, y salva a Guren.

«Dentro de la niebla»
«Kiri no naka de» (霧の中で)
España: «En medio de la 12 de marzo 01 de octubre de
100 Original
niebla» de 2009 2015
Hispanoamérica: «Dentro de la
niebla»

Dentro de la Poderosa Niebla, los ninjas de Konoha gestionan una cita con Naruto. Los ninjas
refuerzan la guardia cuando se dan cuenta de que la niebla causa ilusiones. Naruto y sus
amigos descubren que su enemigo es el poderoso Sanbi, ante esto, Kakashi decide pedir ayuda
a la Aldea de Konoha.

«Los sentimientos
respectivos»
«Sorezore no Omoi» 26 de marzo 01 de octubre de
101 (それぞれの思い) Original
de 2009 2015
España: «Sentimientos
personales»
Hispanoamérica: «Los
sentimientos de todos»

Naruto entra en la niebla para buscar a Yūkimaru mientras Guren sigue alerta para proteger a
Yūkimaru que se encuentra muy débil sin poder moverse. Cuando ambas partes de encuentran
Guren termina muy confundida por las palabras de Naruto.

«Reorganización»
«Saihensei!» (再編成!)
26 de marzo 01 de octubre de
102 España: «Reagrupamiento» Original
de 2009 2015
Hispanoamérica:
«¡Reagrupamiento!»

Los refuerzos de Konoha llegan al equipo de Naruto quien traen consigo una nueva misión:
sellar al Sanbi para que no caiga en las manos equivocadas y llevarse a Yūkimaru quien posee
un poder extraño que se vincula con el poderoso Sanbi.

«Barrera, sello de las cuatro


direcciones»
«Kekkai Shihō Fūjin»
(結界四方封陣) 9 de abril de 01 de octubre de
103 Original
España: «Barrera de los cuatro 2009 2015
sellos»
Hispanoamérica: «La barrera
de sello de cuatro esquinas»

Se forman 3 equipos: el equipo que sellará al Sanbi, formado por Hinata, Sakura, Hino y
Mitzuki, el equipo de protección: Lee, Ten Ten, y Kiba con Akamaru, y el equipo que peleará
con Guren, formado por Kakashi, Naruto, Sai y Shino.

«Elemento cristal destruido»


«Shōton kuzushi» (晶遁崩し)
España: «La anulación del jutsu 9 de abril de 01 de octubre de
104 Original
cristalino» 2009 2015
Hispanoamérica: «Rompiendo
el estilo de cristal»

Hinata, Sakura y las demás, logran formar el sello, mientras un miembro de Akatsuki las espía,
los insectos de Shino están listos, y ahora son invulnerables al ataque de Guren, mientras Lee,
Ten Ten y Kiba con Akamaru logran vencer fácilmente a los esclavos de Orochimaru.

«Batalla por la barrera»


«Kekkai kōbōsen» 16 de abril de 01 de octubre de
105 (結界攻防戦) Original
2009 2015
España: «La batalla de la
barrera»
Hispanoamérica: «La batalla
sobre la barrera»

Kabuto planea romper la barrera de sellado de Konoha desde dentro usando el Poder de
Yūkimaru para así poder tener al Sanbi bajo control.

«Camelias rojas»
«Akai tsubaki» (赤い椿)
23 de abril de 02 de octubre de
106 España: «Camelias rojas» Original
2009 2015
Hispanoamérica: «Camelia
roja»

Yūkimaru decae y el Sanbi ataca a Guren. Yūkimaru usa su poder para contener al Sanbi, pero
agota su chakra y es incapaz de hacerlo. Guren deja su posición y protege Yūkimaru con un
escudo de cristal. Naruto sale a buscar a Yūkimaru, pero termina luchando contra el Sanbi con
Guren. A pesar de sus esfuerzos para derrotarlo, la bestia los domina, y luego procede a
tragarlos. Mientras tanto, Kakashi, Shino, y Sai encuentran a Yūkimaru inconsciente y huyen
con él, dejando frustrado a Kabuto.

«Enemigos peleando juntos»


«Goetsudōshū» (呉越同舟)
30 de abril de 02 de octubre de
107 España: «Nido de víboras» Original
2009 2015
Hispanoamérica: «Una
asociación extraña»

Guren trata de atacar a Naruto dentro del Sanbi, pero, en su debilitado estado, es incapaz de
hacerlo y se desmaya. Mientras tanto, Kakashi le dice a Sakura y a Ino que sanen a Yūkimaru
mientras él, Shizune, Kiba, Sai, e Hinata buscan a Naruto. Naruto y Guren pronto encuentran
una horda de mini-sanbi que tratan de atacarlos, pero ellos los eluden y comienzan a discutir
sobre Yūkimaru. Mientras Yūkimaru despierta, Naruto llama a un montón de clones de sombra
para buscar una salida al estómago de la bestia. En otro lugar, Kabuto da Marcas de Maldición
a los hombres de Rinji.

«Guía de camelia»
«Tsubaki no michishirube»
(椿の道標) 7 de mayo de 02 de octubre de
108 Original
España: «Camino de camelias» 2009 2015
Hispanoamérica: «La guía de
la camelia»

Naruto y Guren se ayudan el uno al otro de los hambrientos mini Sanbi cuando el equipo de
Rinji ataca al grupo de Lee. Yūkimaru y Kakashi idean un plan para rastrear al Sanbi con el
poder del chico y sacar a Naruto y a Guren. Después Naruto y Guren se escapan de una ilusión
que hace la niebla, Naruto comienza a comprender las buenas intenciones de Guren. Yūkimaru
entonces toca la canción que su madre le enseñó directamente encima donde el Sanbi está
sumergido y Kakashi hace una grieta en la barrera de la bestia; Naruto y Guren oyen la melodía
y vuelan a su salida.

«El Contraataque del sello


maldito»
«Juin no gyakushū»
(呪印の逆襲)
14 de mayo 02 de octubre de
109 España: «El efecto del sello Original
de 2009 2015
maldito»
Hispanoamérica: «El
contraataque de la marca de
maldición»

El Equipo de sellado se dispone a contener el tres colas otra vez, y decide a Sai tomar Yukimaru
en algún sitio la caja fuerte, pero él es atacado por los hombres de Kabuto. Rinji los encuentra,
pero ellos deciden no trabajar para Orochimaru más. Ellos de repente comienzan a sufrir
efectos secundarios de sus poderes, y Rinji les da un antídoto después de la fabricación de
ellos promete no traicionarlo. El Equipo de Sellado es atacado por los hombres de Rinji, pero es
defendido por Kakashi, Yamato y Shino. Rinji hace a Yukimaru comer más píldoras para
controlar al Sanbi.

«Memorias del pecado»


«Tsumi no kioku» (罪の記憶)
21 de mayo 02 de octubre de
110 España: «Recuerdo culpable» Original
de 2009 2015
Hispanoamérica: «Un recuerdo
culposo»

El Equipo de sellado sigue sellando al Sanbi con la ayuda de Katsuyu mientras que Kakashi,
Yamato y Shino derrotan a los hombres de Rinji y se disponen a encontrar a Yūkimaru.
Mientras tanto, Naruto y Guren encuentran a Rinji con Yūkimaru, y Rinji le revela que Guren
fue la que mató a su madre. Yūkimaru perdona a Guren, sin embargo Rinji trata de atacarla,
pero es parado por Naruto. Entonces se revela que Rinji es Kabuto disfrazado, quien amenaza
con matar a Naruto si él se mete en su camino.

«Promesa rota»
«Kudakareta yakusoku»
(砕かれた約束) 28 de mayo 02 de octubre de
111 Original
España: «Promesa rota» de 2009 2015
Hispanoamérica: «La promesa
rota»

Kabuto explica que él mató a Rinji, y que Orochimaru quiere al Sanbi para prepararse para la
guerra próxima. Él revive el cadáver de Rinji, el cual usa para atacar a Guren y a Yūkimaru.
Guren logra aguantar cristalizándose ella misma con Rinji. La profunda pena de Yūkimaru hace
que él use su poder en el Sanbi, rompiendo el Jutsu del equipo de sellado. Naruto usa su Jutsu
de clones para atacar al Sanbi, forzándolo debajo del agua y parando su rabia. Naruto va a
donde se encuentra Yūkimaru y le dice que ellos se irán a casa juntos.

«Un lugar donde regresar»


«Kaerubeki basho» Original y capítulos
4 de junio de 02 de octubre de
112 (帰るべき場所) 317 págs. 1-5 y 318
2009 2015
Hispanoamérica: «Un lugar al págs. 4-6, 11-13
cual regresar»

Gozu rescata Guren y Yūkimaru, que ha perdido su capacidad de controlar el tres colas,.
Tsunade ordena a los equipos volver a Konoha para reagruparse debido a sus heridas y porque
Orochimaru no es capaz de controlar la bestia, y envía ANBUs para mantener el lago. Tobi y
Deidara vuelven al lago, y después Deidara mata a los miembros de ANBU, los dos Akatsuki
capturan fácilmente al Sanbi.

La promesa del maestro y la venganza

Adaptado Estreno en
# Título Estreno
de Hispanoamérica

Capítulos
343 págs.
«La pupila de la serpiente» 12 en 11 de junio
113 —
«Daija no dōkō» (大蛇の瞳孔) adelante y de 2009
344 hasta
la pág. 14

El cuerpo de Orochimaru está al límite y por ello Kabuto y Orochimaru evalúan el crecimiento
de Sasuke desde los exámenes Chunin. Después de esto, Kabuto se marcha y Sasuke aprovecha
esta oportunidad para atacar a Orochimaru. Tsunade se da cuenta que el Sanbi ha sido
capturado por Akatsuki.

Capítulos
344 págs.
15 en
«El ojo del halcón» 18 de junio
114 adelante; —
«Taka no me» (鷹の眼) de 2009
al 346
hasta la
pág. 8

La batalla continúa y Orochimaru utiliza el jutsu de cambio de cuerpo, pero Sasuke realiza un
inversión. Kabuto al entrar a la habitación ve las serpientes de Orochimaru y a Sasuke,
preguntándose quien es en realidad. Sasuke, a través de un Genjutsu, le muestra el final de
Orochimaru. En ese momento Tsunade, Naruto, Jiraiya e Itachi ven el atardecer suponiendo la
muerte del Sannin.
Original y
capítulos
346 págs.
«La espada de Zabuza» 25 de junio
115 15 en —
«Zabuza daitō» (再不斬大刀) de 2009
adelante y
347 págs.
1-6 y 12-17

Sasuke libera a Suigetsu de su prisión acuática y le solicita unirse a él en su búsqueda. Suigetsu


responde que él con mucho gusto lo haría, con la condición que él le ayude a encontrar la
Espada de Zabuza. No encuentran la Espada de Zabuza en su tumba, pero descubren que está
en posesión de un hombre llamado Tenzen Daikoku. Se dirigen hacia su fortaleza y Suigetsu
consigue la Espada sin mucho esfuerzo. Tal como fue prometido, Suigetsu se une a Sasuke y va
con él a recoger al segundo miembro de su equipo.

Original y
«Guardián de la prisión de hierro» 2 de julio
116 capítulo —
«Teppeki no bannin» (鉄壁の番人) de 2009
348

El segundo miembro del equipo de Sasuke es una mujer llamada Karin. Después de la llegada
de Sasuke y Suigetsu a la Guardia del Sur, el Uchiha le pide a Karin que los acompañe. A pesar
de sus vacilaciones y peleas con Suigetsu, Karin acepta finalmente después de recordar su
primer encuentro con Sasuke. Éste ordena a Suigetsu la liberación de los prisioneros y después
parten para reclutar a Jugo, el miembro final del equipo.

Capítulos
«Jūgo de la guarida del norte» 349 al 351 9 de julio
117 —
«Kita ajito no Jūgo» (重吾の北アジト) hasta la de 2009
pág. 9

Karin explica que la Guardia del Norte es un sitio para realizar experimentos horrorosos
humanos. Se explica que Jugó es una persona con impulsos anormales homicidas y además es
el portador exclusivo del Sello Maldito de Orochimaru. A su llegada, Sasuke y su equipo son
atacados por un número masivo de prisioneros portadores del Sello. Sin embargo Sasuke y
Suigetsu logran suprimirlos. Una vez llegan a la celda de Jugo, Sasuke es atacado por éste, pero
Sasuke expresa que solo quiere hablar con él. Mientras tanto Naruto y Sakura se enteran que
Sasuke ha matado a Orochimaru.

Capítulos
351 págs.
«¡Formación!» 23 de julio
118 10 en —
«Kessei!» (結成!) de 2009
adelante; y
352

Luchando contra Sasuke, Jugo recuerda como él encontró a su amigo Kimimaro, y lo que
experimentó con él. Después de recordar como Kimimaro murió por él, Jugo está de acuerdo
con ir con ellos, creyendo que Kimimaro vive dentro de Sasuke. Después de compartir la
información sobre el objetivo de matar a Itachi Uchiha, Sasuke llama a su equipo recién
formado "Hebi". Mientras tanto, Naruto decide perseguir Itachi con las esperanzas de
encontrar a Sasuke.

«Kakashi Gaiden: ¡La vida de un chico en el


campo de batalla! Parte I»
Capítulos 30 de julio
119 «Kakashi Gaiden ~ Senjō no bōizuraifu ~ —
239 al 241 de 2009
Zenpen»
(カカシ外伝~戦場のボーイズライフ~前編)

Hace más de diez años, durante la Tercera Gran Guerra Ninja, el futuro Cuarto Hokage, Minato
Namikaze, asigna Kakashi Hatake, Obito Uchiha, y Rin, ninja médico, la misión de destruir el
Puente de Kannabi. Antes de partir, Kakashi revela su nuevo Jutsu: Chidori, técnica incompleta
según las observaciones de Minato. Esa noche, Minato explica a Obito el motivo del suicidio
del padre de Kakashi. Al día siguiente, Minato se marcha y Rin más tarde es secuestrada.
Kakashi rechaza salvarla, pero Obito no hace caso de él y se marcha solo.

«Kakashi Gaiden: ¡La vida de un chico en el


campo de batalla! Parte II» Capítulos 30 de julio
120 —
«Kakashi Gaiden ~ Senjō no bōizuraifu ~ Kōhen» 242 al 244 de 2009
(カカシ外伝~戦場のボーイズライフ~後編)

Obito encuentra a Rin, pero es atacado por un Ninja de la Aldea Oculta de la Piedra. Kakashi
llega y pierde su ojo izquierdo al salvar a Obito. Para ayudar a Kakashi, Obito es capaz de
despertar su Sharingan. Entre ambos rescatan Rin, pero la cueva en la que se encuentran se
derrumba sobre ellos y el lado derecho del cuerpo de Obito es aplastado. Obito decide donar
su ojo de Sharingan izquierdo a Kakashi y le pide proteger Rin. Kakashi entonces protege Rin de
los ninjas enemigos antes de perder la conciencia. Más tarde son salvados por Minato quien
les ayuda a completar su misión y destruir el Puente de Kannabi.

«En movimiento» Capítulos 6 de agosto


121 —
«Ugokidasu monotachi» (動き出すものたち) 353 y 354 de 2009

Después de capturar al Jinchūriki del Cuatro colas, Itachi y Kisame son convocados por su líder
e informados sobre la muerte de Orochimaru. Son advertidos sobre los movimientos de Sasuke
y que irá tras Itachi. Más tarde, los bijū de Tres y Cuatro colas son sellados. Deidara y Tobi
están dispuestos a luchar apuntando Naruto, Kakashi o Sasuke. Mientras tanto, Hebi junta
provisiones en un depósito abandonado Uchiha y Kakashi monta el Equipo Kurenai, conducido
por el mismo, para salir junto al Equipo Kakashi, conducido por Yamato, en la misión de
capturar a Itachi.

122 «Búsqueda» Capítulos 13 de —


355 al 357 agosto de
«Tansaku» (探索) hasta la 2009
pág. 7

Konoha (equipos Kakashi y Kurenai) empieza la búsqueda de Sasuke e Itachi, el equipo de


Sasuke (Hebi) también empieza la búsqueda de Itachi. Sakura y Karin se cruzan, pero no se dan
cuenta, mientras que Naruto se encuentra con Kabuto (quién se implantó en su cuerpo, los
restos de Orochimaru). Deidara y Tobi encuentran a Sasuke y va a dar comienzo a una gran
batalla.

Capítulos
357 págs. 8
en 20 de
«Choque»
123 adelante; agosto de —
«Gekitotsu» (激突)
al 360 2009
hasta la
pag. 2

Deidara entra en combate con Sasuke en una lucha feroz. Tras confirmar la habilidad innata de
Sasuke, se dedica a realizar ataques de larga distancia desde el aire. La pelea se convierte en
una lucha a la defensiva, y Sasuke, arrinconado, intenta escapar y esquivar los ataques. El
resultado de la lucha a muerte con el Sharingan de Sasuke le trae terribles recuerdos a
Deidara.

Capítulos
360 pags. 3 27 de
«Arte»
124 en agosto de —
«Geijutsu» (芸術)
adelante al 2009
362

Sigue la intensa batalla entre Deidara y Sasuke, un genjustu realizado por el Uchiha lo salva de
la explosión del Garuda C4, Sasuke realiza su Chidori con sus sello maldito nivel 2, pero se da
cuenta que es un clon de arcilla, Deidara ha atrapado al Uchiha, pero Sasuke se da cuenta que
con su espada y el jutsu eléctrico (Chidori) puede repeler los ataques de las bombas de arcilla,
Deidara no puede contra Sasuke, dando a conocer un secreto, una cuarta boca en su pecho,
comiendo la arcilla restante desata una gran explosión.

3 de
«Desaparición» Capítulos
125 septiembre —
«Shōshitsu» (消失) 363 y 364
de 2009

Deidara explota llevando consigo en la explosión a Sasuke y probablemente a Tobi, los ninjas
cercanos se percatan de la explosión y quien lo habría provocado, surgiendo preocupación por
el equipo de Sasuke. Suigetsu llega al lugar de la explosión pero ve que Sasuke ha sobrevivido
usando a Manda como "escudo" que muere maldiciendo al Uchiha. La búsqueda para
encontrar a Sasuke continua; Tobi aún vivo, se revela como Uchiha Madara, ante Pain y su
compañera.

Capítulos
365, 366
hasta la 10 de
«Crepúsculo»
126 pág. 14 y septiembre —
«Tasogare» (黄昏)
367 desde de 2009
la pág. 6
hasta la 13

El equipo de Konoha rápidamente se dispone a perseguir a Sasuke por su olor, aprovechando


que él está recuperándose de sus heridas, sin embargo Karin se percata de esto, e
inmediatamente Sasuke emprende la huida. Naruto utiliza varios clones para hallar más
fácilmente a Sasuke, uno de los clones se encuentra con Itachi, quien solo dice que quiere
hablar con él. Mientras tanto en Konoha Jiraiya le informa a Tsunade que ha hallado el
escondite del líder de Akatsuki. Tras una conversación se revela que el cuarto Hokage es el
padre de Naruto. Jiraiya emprende una misión de infiltración al país de la lluvia, donde se
oculta Pain.

«La historia de un ninja audaz - Las crónicas de Original y


24 de
Jiraiya ~ Parte I» capítulo
127 septiembre —
«Dokonjō Shinobu Tsute "Jiraiya Ninpōjō" ~ 376 págs.
de 2009
Zenpen» (ド根性忍伝 自来也忍法帖~前編) 10-15

Jiraiya era un niño genin su maestro era Hiruzen Sarutobi, el tercer Hokage y tenía como
compañeros a Tsunade y Orochimaru; era un aprendiz muy desordenado y muy inquieto (igual
que Naruto).Una de esas aventuras al joven genin quiere utilizar un jutus de
telestransportación, lográndolo y llegando a un mundo gobernado por sapos. Jiraiya es
entrenado por ellos. Transcurre el tiempo un adulto Jiraiya tiene que vivir una nueva guerra
ninja, teniendo que regresar a Konoha, va a luchar junto con sus antiguos camaradas.

Capítulos
369 págs.
«La historia de un ninja audaz - Las crónicas de 11-12, 372
24 de
Jiraiya ~ Parte II» págs.
128 septiembre —
«Dokonjō Shinobu Tsute "Jiraiya Ninpōjō" ~ 9-17, 373
de 2009
Kōhen» (ド根性忍伝 自来也忍法帖~後編) págs. 2-15
y 382 págs.
7-11

Hanzö en medio de la batalla nombra a los tres nijas "Los Sannin Legendarios", un nombre
puesto desde esa guerra. Abatidos por la lluvia los tres ninjas se regocijan en un lugar seco
llegando tres niños que piden comida, después que se les da, estos siguen a los Sannin,
Orochimaru determina matar a los huérfanos pero Jiraiya pide encargarse de ellos. Viviendo
juntos con Konan, Yahiko y Nagato, un día son atacados por un ninja pero Yahiko es salvado
por Nagato, el Sannin ve en sus ojos el Rin'negan. Enseñándoles todas su técnicas después de
tres años tiene que retirarse ante la tristeza de sus aprendices.

Capítulos
367 pág.
15 en
«¡Infiltración! La Aldea oculta entre la lluvia» 8 de
adelante,
129 «Sen'yū! Amegakure no sato» (潜入! octubre de —
368 pág. 4
雨隠れの里) 2009
en
adelante y
369

Jiraiya se infiltra a la aldea de la lluvia, Pain se da cuenta de un fuerte chakra. Jiraiya busca
información sobre quien lidera esa aldea, donde los aldeanos le tienen respeto al líder. Dos
ninjas subordinados de Pain van a un bar pero ya Jiraiya convertido como mesero, escucha la
conversación; revelando su verdadera identidad, los encierra en el estómago de un sapo y les
interroga ante la negativa de los dos ninjas, acto de comedia convierte a uno en sapo. el otro
revela que Hanzö fue vencido por Pain, el ninja recuerda como el antiguo líder le nombró
Sannin. Jiraiya no cree que haya sido vencido fácilmente. Pain abre una pared, entrando en
una compuerta se ve 5 cuerpos más, saliendo el de a lado en busca del infiltrado.

Capítulos
370, 371
pag. 7 en
adelante, 8 de
«El hombre que se convirtió en Dios»
130 372 hasta octubre de —
«Kami to natta otoko» (神となった男)
la pág. 7, 2009
373 desde
la pág. 15 y
374

Jiraiya convoca a un sapo en un pergamino y habla sobre Naruto y sobre quien habría
mandado al Kyubi, quien el Sannin revela que fue Madara Uchiha, el sapo no le cree ya que el
Uchiha en ese tiempo no hubiera estado vivo. Jiraiya transformado en un ninja de la lluvia, va
en busca de Pain, pero es visto por Konan.Konan se da cuenta que ha llegado y empapela al
ninja e intenta rematarlo pero es suprimida por un Katon de su antiguo maestro. Este le
pregunta donde está Pain, recibiendo como respuesta que no es su tema. Pain aparece
utilizando invocaciones pero son esquivadas por el Sannin, también pregunta que pasó con
Yahiko, recibiendo como respuesta que murió hace mucho tiempo. Pain habla sobre el dolor y
de acabar una guerra sin sentido solo lo que un dios podría hacerlo, por eso reúne los Bijus.
Jiraiya invoca a un sapo para dar inicio a la pelea.

«¡Activado! Modo ermitaño» Capítulos


131 15 de —
«Hatsudō! Sen'nin mōdo» (発動! 仙人モード) 375 y 376 octubre de
2009

Al no tener otra opción, Jiraiya y Gamaken comienzan su batalla contra Pain. Después de
ocultar a sí mismo, Pain convoca a las criaturas para derrotar a Jiraiya. Al darse cuenta de que
es contra un enemigo poderoso, Jiraiya utiliza un jutsu de barrera y se prepara para entrar en
el modo de Ermitaño. Cuando Jiraiya tiene su jutsu listo para usar, Gamaken sale de la batalla.
Jiraiya entra en modo de ermitaño y convoca a Fukasaku y Shima. Él encuentra a Pain, que
convoca a dos otros caminos para entrar en pelea.

Capítulos 22 de
«Reunión de los seis caminos de Pain»
132 377, 378 y octubre de —
«Pein Rikudō, kenzan» (ペイン六道、見参)
379 2009

Jiraiya pelea contra 3 Pain que tienen el Rin'negan, usa jutsus e incluso va por un modo
ermitaño cambiando su apariencia, pero son repelidos y bloqueados por su enemigo. El Sannin
tiene que escapar entre las tuberías con Fukasuku y Shima y ver una solución de quien es el
verdadero Pain ya que todos tiene el mismo dōjutsu, este llega a la conclusión que cada Pain
tiene un propósito específico. Los tres Pain corren a buscar a Jiraiya, pero este pide a los sapos
que hagan un sonido para provocar un genjutsu. En un acto de poder buscar al verdadero, usa
técnicas y encierra a los tres en el genjutsu, y después siendo ultimados por Jiraiya, pero uno
de ellos lo sorprende y logra destrozarle el brazo izquierdo, apareciendo ante él los 6 caminos
de Pain incluido los 3 que asesinó. Jiraiya, horrorizado, se sorprende ya que ve un rostro
conocido entre ellos.

Capítulos
380 hasta
la pag 6,
«La historia del heroico Jiraiya» 29 de
Capítulo
133 «Jiraiya gōketsu monogatari» octubre de —
381, 382,
(自来也豪傑物語) 2009
383 página
3 hasta la
10

Jiraiya se da cuenta que uno de los Pain es Yahiko, el Sannin logra atrapar a uno en una barrera
y con un Rasengan tirarlo al ácido gástrico, este le lanza un arma perforándole el lado derecho
de su pecho, recuerda que al Pain que asesinó es un ninja con quien lucho en el pasado. El
Sannin de nuevo a la superficie tiene que lidiar su lucha contra los 5 restantes, uno de ellos
cogiendo fuertemente su garganta y siendo rematado por los 5 demás. Jiraiya agonizando
recuerda entre tristezas y como Minato lo eligió como el padrino de su hijo, recordando al
padre de Naruto y al mismo Naruto. En lo último de su vida escribe un mensaje en números,
pero uno de los Pain se percata lanzando su mano como explosivo; en recuerdos Jiraiya se
hunde más y más en el agua, pensando como se llamaría su libro.

134 «Invitación al banquete» Original y 5 de —


Capítulos noviembre
«Utage e no izanai» (宴会の誘い) 366 Págs. de 2009
15-16, 367
Págs 1-4 y
13-14, 368
Págs. 2-3,
371 Págs.
2-6, 380
Págs 7-10
11-14, y
383 Págs.
1-2 11-14

Jiraiya ha sido asesinado por Pain, pero el comienzo de otra pelea se acerca.El equipo de
Konoha va en busca en Sasuke, mientras en joven Uchiha va en el encuentro con su hermano
donde con un genjutsu le dice donde será su tan esperado encuentro.Los dos equipos corren
en demasía pero el equipo de Sasuke es intervenido por Kisame, a que Suigetsu se enfrenta,
mientras el equipo de Konoha se encuentra con Tobi, donde Naruto dicide luchar contra el
Akatsuki. Mientras tanto Sasuke se acerca a la batalla decisiva contra su hermano Itachi.

Capítulos
383 Pag 19 de
«Los momentos más largos...»
135 15, hasta noviembre —
«Nagaki toki no naka de...» (長き時間の中で...)
385 Página de 2009
5

Itachi recuerda el pasado cuando vivía en Konoha, y la noche en la cual cometió la masacre en
contra de su clan; mientras Sasuke ha llegado al lugar donde se encuentra su hermano
iniciándose la lucha, y las preguntas de Sasuke hacia su hermano sobre el tercer Uchiha, a
quien Itachi le hace saber que es Madara Uchiha.

Capítulo
«La Luz y oscuridad del Mangekyō Sharingan» 19 de
385 Pág. 6
136 «Mangekyō Sharingan no hikari to yami» noviembre —
hasta Cap
(万華鏡写輪眼の光と闇) de 2009
387

Itachi comenta que Madara Uchiha es el otro del clan que vive, pero este no cree las palabras
de su hermano, la cual Itachi le muestra el pasado, la crueldad del clan Uchiha. Madara Uchiha
y su hermano habían activado el Mangekyou Sharingan pero la desventaja era la ceguera que
provocaba esta; la cual Madara extrae los ojos de su hermano para poder ver, así llegando a
pelear contra el líder del clan Senju, el Primer Hokage, y ser aquel que mandó al Kyubi a
Konoha hace 16 años.Itachi muestra los deseos de quitarle los ojos a Sasuke ya que este
también muestra los estragos del Mangekyou Sharingan. La pelea inicia, Itachi muestra más
poder que su hermano menor, propinándole golpes y patadas, dejándolo a Sasuke a merced
de ser despojado de sus ojos.
Capítulos 26 de
«Amaterasu»
137 388 hasta noviembre —
«Amaterasu» (天照)
el 390 de 2009

Sasuke es despojado de su ojo izquierdo e Itachi pretende quitarle el ojo derecho, pero Sasuke
rompe el Tsukuyomi de su hermano, Itachi dispone a realizar el Amterasu pero su hermano
toma la delantera de la batalla lanzando un Kage Shuriken no Jutsu hiriendo a su hermano que
sufre las consecuencias del Mangekyou Sahringan.Los hermanos combaten con Katon, siendo
Sasuke el que pueda ganar la confrontación, mas Itachi activa el Amaterasu, llegando a quemar
a su hermano, pero este utiliza una técnica de Sustitución, Sasuke lanza varias veces Katon
Gouryuuka no Jutsu la cual intenta llegar a herir a su hermano. Sasuke tiene la posibilidad de
ganar.

Capítulos
3 de
«Deceso» 391 hasta
138 diciembre —
«Shūen» (終焉) 394 Página
de 2009
6

Sasuke recuerda la razón de su pelea, el odio a su hermano por haber matado a todo su clan.
Los hermanos aún pelean Sasuke tiene la ventaja ya que utilizó el Katon para calentar la
atmósfera, utilizando el Kirin lánzadole a Itachi, quien este se cubre con Susano'o, el ser cubre
completamente a Itachi, mientras Sasuke escucha la voz interna de Orochimaru, deseando
este sali, logrando su cometido saliendo este en un ataque de hidras, se empuña en pelar
contra Susano'o siendo derrotado por Totsuka la espada de este; Sasuke ante la desesperación
realiza ataques con armas pero es repelido por la fuerza del nuevo ser, Itachi se acerca para
arrebatarle los ojos ante la impotencia de su hermano, Sasuke sin salida, Itachi con la victoria
puesta, solo tiende a tocar su frente y caer al piso. Zetsu que observa la batalla no cree que
Itachi haya perdido. Sasuke ha ganado e Itachi ha muerto.

Capítulos
394 Página 10 de
«El misterio de Tobi»
139 7, Hasta diciembre —
«Tobi no nazo» (トビの謎)
397 Página de 2009
13

Ha Terminado la batalla, Sasuke ha ganado. El equipo de Konoha se enfrenta a un complicado


Tobi, quien puede evadir todo los ataques de sus rivales. Zetsu comunica Tobi que Sasuke ha
vencido a su hermano y se dirije al lugar donde se perpetró la batalla, también va el equipo de
Konoha.Zetsu le comunica también a Kisame y al equipo Hebi de la situación. Naruto se
lamenta por la tardía llegada. Sasuke se despierta en la guarida de Akatsuki, Tobi se muestra
como un Uchiha y desea contarle la verdad sobre Itachi. Sasuke activa repentinamente el
Mangekyö Sharingan lanzando un Amaterasu a Tobi.Tobi cuenta que Itachi realizó esa batalla
para salvarlo.

140 «Destino» Capítulos 17 de —


«Innen» (因縁) 397 Página diciembre
14, hasta de 2009
399

Tobi cuenta la verdad sobre Itachi, y el porqué tuvo que asesinar a todo su clan. La verdad se
remonta hace 80 años donde el mundo ninja vivía en guerras sin treguas de paz, Madara se
levanta como líder hasta enfrentándose al Primer Hokage, siendo también el autor de mandar
al Kyubi a Konoha. Narra también las peripecias y la discriminación hacia los Uchiha.

Capítulos 24 de
«Verdad»
141 400, 401 y diciembre —
«Shinjitsu» (真実)
402 de 2009

Madara continúa contando porque Itachi asesinó a su clan. Itachi quería solo la paz, pero los
Uchihas iniciarían una guerra civil la paz en que el creía se iba a desmoronar. Itachi asesinó a
todos pero lo hizo por Konoha, dejando a Sasuke vivo por el cariño que le tenía. Sasuke no cree
en esas palabras, recordando en un acantilado los momentos de familia y con su hermano,
Hebi cambia a ser Taka el objetivo, destruir Konoha.

Capitulos
403 Página
9 hasta 15
y 17; 404
Páginas
1,2,10
hasta 17;
«Batalla de Unraikyō» 408 7 de enero
142 —
«Unraikyō no tatakai» (雲雷峡の戦い) Pagínas de de 2010
2 al 7,
16,17; 409
Pág 17;
410 hasta
6, 18 y 20;
411 hasta
Pág 5

El equipo de Konoha decide dejar de buscar a Sasuke, mientras que el Uchiha recuerda como
Itachi lloró cuando se fue de la aldea. Madara ahora puede usar a Sasuke a su manera envía a
Taka a la misión de atrapar al ocho colas. En la aldea oculta de las nubes, se encuentra el
Jinchūriki llamado Killer Bee, quien demuestra su fuerza logrando vencer a Jūgo y a Suigetsu,
ahora dándose un combate uno a uno contra Sasuke.

«El ocho colas vs Sasuke» Capítulos 14 de


143
«Hachibi tai Sasuke» (八尾対サスケ) 411 Pág 6, enero de —
hasta 412 2010
Pag 7,
Página 13
hasta
Cápitulos
413;414
Pág 7,
Página 13
hasta 415
Página 13

La pelea entre Sasuke y Killer Bee comienza donde Sasuke logra quitarle la espada de Zabuza y
dársela a Suigetsu, Ahora Killer Bee se prepara para pelear por lo saca sus espadas, Suegetsu
advierte a Sasuke que este es un maestro con ellas así se inicia el combate donde Sasuke usa
su Sasuke para leer sus movimientos pero aun así resulta herido incluso cuando usa su chidori,
el resto del equipo va en su auxilio y Karin lo cura mientras Jūgo Y Suigetsu lo detienen, Killer
Bee nota que la batalla ira para largo, así que intenta escapar pero Karin no detecta por lo que
decide utilizar el poder de su Biju, Sasuke lo esquiva usando su Sharingan pero va a atacar al
resto del equipo, Killer Bee usa su Lariat en Sasuke rompiéndole el pecho y el cuello, Jugo
entonces usa su chakra para salvarlo mientras que Suigetsu distrae al Jinchūriki el cual se
transforma en un pulpo con cabeza de toro, como último recurso Killer Bee usa la Bijudama
con el cual destruye todo el lugar. Sasuke al ver la condición en la que se encuentra su equipo
decide ir usar el Amaterasu quemado al Killer Bee y a Karin por accidente, la batalla concluye
cuando Sasuke extingue las llamas negras, entonces se lleva a Killer Bee mientras que unos
shinobis que la nube observan lo que ha ocurrido.

La activación del seis colas

Estreno en
# Título Adaptado de Estreno
Hispanoamérica

«Viajero» 21 de enero de
144 Original —
«Fūraibō» (風来坊) 2010

El grupo de Konoha regresa ante la fallida búsqueda de encontrar a Uchiha Sasuke, y ahora la
nueva misión de Naruto es ser el protector del clan Tsuchigomo, quien tiene un pacto con el
Tercer Hokage.

«El sucesor de la técnica


prohibida» 28 de enero de
145 Original —
«Kinjutsu no keishōsha» 2010
(禁術の継承者)

Los bandidos ninjas tienen una reunión con su jefe sobre el jutsu prohibido. En otra parte del
equipo 7 intentan con Hotaru para que ellos sean sus guardaespaldas, hasta que llegan a su
aldea. Después de ver el pasado, Utakata despierta, se encuentra con los bandidos ninja y
lucha contra ellos hasta que está acorralado. El Equipo 7 finalmente llega al pueblo de Hotaru y
la dejan a su cuidado.

«El deseo del sucesor»


4 de febrero de
146 «Keishōsha no omoi» Original —
2010
(継承者の想い)

Al pasar de escena el tío de Hotaru la encierra en una habitación junto a los 4 ninjas que la
persiguieron anteriormente, los ninjas le quitan un pergamino el cual según contiene el jutsu
prohibido pero al abrirlo se dan cuenta que es falso. Hotaru escapa de ahí hacia el bosque. Los
ninjas la persiguen en el bosque pero al alcanzarla Utakata la rescata y tiene una breve pelea
contra los ninjas, después Hotaru despierta en una burbuja en el cielo; al bajar Hotaru le dice
maestro a Utakata pero se molesta recordando lo que le hizo su sensei hace un tiempo, de un
momento Hotaru le enseña a Utakata algo en su espalda para que la comprenda y Utakata se
sorprende cuando unos ninjas rastreadores de la Aldea de la Niebla lo atacan atándolo pero
Naruto entra en acción para salvar a Utakata.

«El pasado del ninja


renegado» 11 de febrero
147 Original —
«Nukenin no kako» de 2010
(抜け忍の過去)

Ukataka está de acuerdo de mantenerse con El Equipo de Naruto y unos Ninjas Cazadores
hasta que Hotaru esté seguro. Después de seguir un buen rato Hotaru cae. Naruto va por las
plantas y más tarde descubre la causa del dolor de Hotaru dándose cuenta que es una técnica
prohibida puesta por su clan.

«Heredero de la oscuridad»
18 de febrero
148 «Yami no keishōsha» Original —
de 2010
(闇の継承者)

Después de volver al monte Katsurugi, Tonbei, Hotaru, y el equipo 7 planean su próximo


movimiento. Tonbei narra la historia del clan. Tonbei explica que si vuelve Shiranami el clan se
restauraría. Naruto va en su búsqueda. Mientras tanto, los otros se preparan para quitar el
Kinjutsu. El grupo de cazadores ninjas siguen a Ukataka, pero se confrontan con una
invocación.

«Separación» 25 de febrero
149 Original —
«Betsuri» (別離) de 2010

Naruto llega donde se encuentra Shiranami, pero este es secuestrado por los bandidos, Naruto
escapa por la creación de las colas del Kyūbi, pero los bandidos usan una técnica más poderosa
donde Naruto es vencido, Ukataka ha recibido el mensaje de Hotaru y se enfrenta a los
bandidos. Shiranami se revela como el líder de los bandidos, y utiliza una técnica que controla
a los habitantes y también a Hotaru.

«Activando la técnica
4 de marzo de
150 prohibida» Original —
2010
«Kinjutsu hatsudō» (禁術発動)

Shiranami sujeta a Hotaru para liberar el jutsu prohibido. Shiranami afirma que Hotaru no es
más que un "recipiente" para recoger la energía del chakra que liberará la técnica prohibida.
Utakata y Naruto llegan pero son detenidos por un jutsu hecho por Shiranami. Sin embargo, se
las arreglan para salir libres. Mientras tanto, el equipo 7 lucha contra los bandidos y los
aldeanos y son incapaces de avanzar. Shiranami logra su cometido y libera la técnica.

«Alumno y maestro» 11 de marzo de


151 Original —
«Shitei» (師弟) 2010

Hotaru grita, creyendo que han matado a Naruto y Utakata, sin embargo, todavía continúan su
viaje. Mientras tanto, el equipo 7 pelea contra bandidos y los derrota. Hotaru cuerpo comienza
a desbordarse con chakra natural y Shiranami trata de escapar, pero es derrotado por Naruto.
Utakata a continuación, utiliza su bestia para consumir y detiene el flujo de chakra. Al final, el
equipo 7 y Hotaru y Utakata inician sus viajes, pero Utakata es emboscado por Pain y
derrotado, con sus últimas fuerzas a las manos para contar las burbujas de Hotaru para vivir.

Los dos salvadores

Estreno en
# Título Adaptado de Estreno
Hispanoamérica

Capítulos 403
25 de
«Tristes noticias» Páginas del 1 al 8, 16,
152 marzo de —
«Hihō» (悲報) 404 desde 3 al 7 y
2010
405 desde pág 2 al 4

Akatsuki sella al seis colas, mientras Naruto recuerda su encuentro con Itachi. Sasuke deja el
cuerpo de Killer Bee a Madara y se dispone ir a Konoha. Kakashi llama a Naruto para que vayan
a ver a la Hokage, ya que les tiene una noticia, Fukasaku dirige la palabra, diciendo que Jiraiya
ha muerto en combate contra Pain. Naruto triste sale de la sala y se dirige recordando a su
maestro.

«Tras la sombra del maestro» Capitulo 405 desde 25 de


153 «Shi no kage o otte» página 5, 406 págs 5 marzo de —
(師の影を追って) al 17 2010

Naruto sigue aún triste por la noticia la muerte de Jiraiya, el equipo de Konoha tiene un cuerpo
de Pain a que le realizarán estudios en la autopsia. Iruka se encuentra con Naruto, que este le
invita a comer, pero es rechazado. Naruto aún más triste camina en la noche e Iruka lo
encuentra de nuevo dándole ánimos. Shikamaru que busca descifrar el código va en busca de
Naruto pero este desanimado no puede pensar en nada. Shikamaru lo lleva a ver a Kureni y da
a mostrar que algún día dejar un legado igual que su maestro; aún siendo más animado a
descifrar el código.

Capítulos 407 hasta


la página 14, 408
«Descifrado» 8 de abril
154 págs. del 8 al 15 —
«Angō kaidoku» (暗号解読) de 2010
y capítulo 409 del 1
al 6-8 hacia delante.

Shikamaru, Naruto y Shino aún siguen descifrando lo que Jiraiya escribió antes de morir,
Naruto se da cuenta que el 9 es un Katakana de ta, y deciden buscar los libros cuales tenga el
ta, Kakashi aparece en el momento adecuando con el Libro "Tácticas de Seducción", con la
gran ayuda a Kakashi le hacen hablar a la fuerza lo que está escrito en la página 31, causándole
a Kakashi una gran vergüenza, la cual llega un conclusión que el verdadero Pain no está entre
ellos. Naruto ahora decide ir a entrenar con los maestros de Jiraiya, para alcanzar el Senjutsu.

Capítulos 407 desde


la pág. 15, 409 pág.
7, 410 pág. 7,
412 del 8 al 12, 414
«El primer desafío» 8 de abril
155 págs. 8 al 12, 415 pág —
«Daiichi no kadai» (第一の課題) de 2010
14,
416 págs. 1 y 10, 417
pág. 11, 419 págs. 11
y 12

Naruto entrena con los sapos, para lograr el Senjutsu, pasando por muchas dificultades,
Naruto está confiado que hará lo mejor de si mismo y le pone mucho entusiasmo. A Naruto se
le entrega un libro, el primero escrito por Jiraiya y los recuerdos hacen llorar a Naruto.
Akatsuiki que está sellando al ocho colas se dan con la sorpresa que Sasuke fue engañado,
saliendo solo un tentáculo, ante la risa de Zetsu.

Capítulos 417 hasta


15 de
«Superando al maestro» pág 10 y pág 12,
156 abril de —
«Shi o koeru toki» (師を超えるとき) 418 hasta la página
2010
10 y 419 págs 9 y 10

Naruto en el entrenamiento con los sapos, sube hasta unas montañas con picos filosos para
ver si puede concentrar su energía, cayendo muchas, la persistencia del genin hace que llegue
al modo Sennin. Un ninja de la nube quiere mandar un mensaje a la Hokage, pero Karin
detecta al intruso, sus compañeros en el camino lo encuentran muerto. Naruto sigue
progresando ahora enfrentándose en el entrenamiento a Fukasaku.
Capítulos 418 página
22 de
«Ataque a Konoha» 11 hacia delante,
157 abril de —
«Konoha shūgeki» (木ノ葉襲撃) 419 págs 1 al 8, 420
2010
pág 11 hacia delante.

Pain ha llegado a Konoha junto con Konan y los otros caminos para buscar al Kyūbi, alterando
el orden de la aldea decide destruirla, todos los ninjas van a la lucha pero no pueden contra
Pain y sus 6 caminos, La Hokage determina que Naruto debe regresar.

Capítulos 420 pág 4


al 7, 29 de
«El Poder de creer»
158 421 del 4 hacia abril de —
«Shinjiru no chikara» (信じる力)
delante, 422 págs 2 2010
al 7

Pain busca a Naruto, Danzō cuenta a Homura y Koharu que Pain ha llegado, este destruye de a
pocos a la aldea. Los consejeros discuten con Tsunade sobre Naruto, pero la Quinta confía en
él. El sapo encargado por Tsunade para el regreso de Naruto es asesinado por Danzō, mientras
Konan y los "caminos" de Pain siguen interrogando sobre el paradero de Naruto y asesinando
al que no le diga, ante Iruka se le presenta uno -Tendo- para preguntarle sobre lo mismo, Pain
al no conseguir respuesta decide asesinarlo, pero el intento es detenido por Kakashi, que
ahora luchará contra Pain.

Capítulos 420 Págs


del 8 al 11, 422
desde la Pág. 8 en
adelante, 423 del 1 al 6 de
«Pain vs Kakashi»
159 14-16,17; 424 Págs 9 mayo de —
«Pein vs Kakashi» (ペインvsカカシ)
y 13 2010
hacia delante, 425
Pág del 1 al 4 y 427
págs del 8 al 10

Pain se enfrenta a Kakashi, Kakashi utiliza el Raikiri pero es replegado por una extraña fuerza
invisible. En la lucha aparece otro Pain -Camino de los Demonios- que muestra su verdadera
apariencia ante Kakashi, Pain atrae a Kakashi hacia su otro "camimo" pero cuando ya ha sido
atravesado por el arma que lleva este, se revela que era un clon de rayo. Al campo de batalla
llegan Chōza y Chōji, Kakashi les pide ayuda para derrotar a Pain, que utilizando un ataque
padre e hijo no pueden contra el poder de Pain, utilizando cadenas logran detener a Pain, pero
este utiliza su habilidad, logrando deshacerse de los 3 ninjas. Pain decide rematar a Kakashi
con un clavo y se retira. Chōji llora porque su padre ha sido derrotado para salvarlo, Kakashi
despierta y le dice que vaya con la Hokage. El cuerpo del "Camino de los Demonios" que aún
vive, saca de su cuerpo un misil dirigido a Chōji, pero es detenido por el Mangekyō Sharingan
de Kakashi, Sin conocimiento, Kakashi recuerda que no puedo proteger a las personas cercanas
a él. Katsuyu le dice a Tsunade que Kakashi ha muerto.

Capítulos 423 Pag 13;


424 Pág del 3 al 12; 13 de
«El misterio de Pain»
160 425 Págs del 5 hacia mayo de —
«Pein no nazo» (ペインの謎)
delante y 426 pás 7 y 2010
8

Konoha sigue siendo atacada, mientras Inoichi busca información en la mente del ninja; en ella
se descubre que él le da un cadáver a Konan. Ese cadáver resulta ser el nuevo cuerpo de Pain,
que irrumpe en la sala donde se encuentra Inoichi y otros ninjas, Inoichi se da cuenta que ese
cuerpo lo había visto cuando buscaba en la mente del ninja desconocido. Ella ataca con las
invocaciones, Inoichi, Shizune y lo demás se van del lugar de la pelea dejando a Ibiki y a
algunos ANBU pelear contra las invocaciones, los ANBU logran detener a la bestias, Ibiki utiliza
la Cámara de Tortura para aprisionar a su rival, pero esta es más fuerte y realiza otra
invocación, las invocaciones que han sido derrotadas por los ANBU se liberan, provocando más
destrucción en Konoha.

«Mi clan es Sarutobi, mi nombre Capítulos 426 págs


20 de
Konohamaru» del 6 hacia delante,
161 mayo de —
«Sei wa Sarutobi, na wa Konohamaru» 427 Págs del 1 al 7 y
2010
(姓は猿飛、名は木ノ葉丸) 428 Págs del 1 al 7

Konohamaru y sus amigos ven como Konoha es destruida por una invocación, pero el confía en
Naruto. Konohamaru escucha unos gritos y ve que un Pain está atacando a dos ninjas, el genin
decide escapar pero se golpea con un poste, percatándose de su presencia el enemigo. Cuando
se dirige hacia Konohamaru, aparece Ebisu. Ebisu no es rival para Pain (Jigokudō). Konohamaru
no sabe que hacer. El cuerpo de Pain agarra a Ebisu y pregunta el paradero de Naruto, pero
este recuerda que es un gran ninja de Konoha. Konohamaru al escuchar las palabras de su
maestro decide luchar contra Pain-Jigokudō- que también derrota a Konohamaru, cuando está
por acabar con el ninja, se da cuenta que es un clon, Konohamaru aparece y ataca con un
Rasengan.

Capítulos 427 Pág 11


hacia delante, 428 27 de
«El mundo conocerá el dolor»
162 Págs 8 hacia el final, mayo de —
«Sekai ni itami o» (世界に痛みを)
429 y 430 Págs del 1 2010
al 2-3

Kiba y Tsume Inuzuka atacan a Pain (Gakidō) en la sala de examinaciones, mientras tanto el
clan Aburame se encuentra con Konan. Tanto Pain ha llegado donde Tsunade donde la Hokage
lo recuerda, Pain le dice sus intenciones, la de capturar al Kyūbi. Pero Tsunade le responde que
Naruto ahora es más fuerte y luchará por la aldea. Mientras Shizune y compañía analizan a
Pain y que puede ser que este controle cuerpos ya muertos; una explosión se produce y
aparece otro Pain (Ningendō) que tiene la habilidad de leer la mente como el clan Yamanaka,
este le transfiere la información a Pain de la ubicación de Naruto. La información llega hacia
Naruto. Los caminos de Pain y Konan se reúnen, Pain se levanta sobre Konoha utilizando
Shinra Tensei destruyendo por completo la aldea, de pronto Naruto llega en modo ermitaño
para enfrentarse a Pain.

«¡Explota! Modo ermitaño» Capítulos 430 desde 3 de


163 «Bakuhatsu! Sennin Mōdo» (爆発! la Pág 4, hasta 432 junio de —
仙人モード) Pág 4 2010

Naruto busca al enemigo, Shima llega diciéndoles que el lugar donde están es Konoha.
Tsunade se da cuenta que la aldea ha sido devastada por el Shinra Tensei de Pain, los aldeanos
y shinobis sufrieron heridas después del ataque. Los caminos de Pain se levantan y de la
habilidad de Jigokudō lanza al fenecido cuerpo muerto por Kakashi, que sale reconstruido y
nuevo del portal, ahora los cinco se van a donde Pain. Cara a cara los 6 caminos de Pain contra
Naruto, Shuradō se lanza contra Tsunade pero es destruido de un golpe por Naruto. Ahora
Naruto puede enfrentarse a Pain, siendo la primera en atacar, Chikushōdō, con una técnica de
invocación, logrando detenerlo del cuerno y lanzándolo, pero ella invoca dos nuevas bestias
que ahora son detenidas por Fukasaku y Shima. Naruto sigue delante y con sus clones de
sombra hace dos gigantes Rasengan-Senpō: Ōdama Rasengan-, Bunta, Ken y Hiro ayudan a
destruir a las tres bestias invocadas, Naruto ha tumbado a Gakidō. Pain ve el modo ermitaño
de Naruto y le habla que Jiraiya fue su maestro; ante eso Naruto realiza el Fūton: Rasen
Shuriken lanzándolo hacia Pain.

«¡Crisis! Modo ermitaño desaparece» 10 de


Capítulos 432 Pág 5
164 «Kiki! Kieta Sennin Mōdo» (危機! junio de —
hasta 434 Pág 11
消えた仙人モード) 2010

Naruto ha lanzado el Fūton: Rasen Shuriken hacia Pain, el ataque puede expandirse llevándose
consigo a uno (Ningendō). Shikamaru se pregunta sobre lo que pasa a distancia lo cual Katsuyu
le responde que es Naruto. La pelea aparte de Bunta, Hiro, y Ken continua, contra las
invocaciones, Chikushōdō (el "camino" femenino de las invocaciones) ataca a Naruto,
Fukasaku y Shima deciden ayudar, tanto Shima utiliza Senpō: Fūton Sunabokori, la arena nubla
a Chikushōdō que recibir golpes, Pain no ve donde están, Naruto utiliza el Senpō Rasenrengan
a Chikushōdō; que los dos estuvieron dentro de la boca de Bunta. Naruto ha perdido el Modo
ermitaño, que ahora lucha cuerpo a cuerpo contra Naruto. Mientras Fukusaku realiza una
invocación para traer a un clon, este le devuelve el Modo ermitaño, de nuevo con el Fūton:
Rasen Shuriken, Naruto lo lanza hacia Pain; el ataque es interceptado por otro Pain (Gakidō)
que puede absorber los ataques, Naruto confundido se pregunta como puede estar allí, pero
dirige su mirada hacia Gedō(lo cual puede revivir a los cuerpos). Ahora Naruto utiliza dos
Rasengan y desaparece usando bombas de humo, utilizando un Rasen Shuriken de distracción
ante el Pain que puede absorber los ataques, se transforma en el verdadero, apareciendo
detrás de este utilizando el Senpō Rasenrengan derrotando a Gedō, Naruto se dispone a
terminar con Gakidō y su clon con Pain, pero éste utiliza el Shinra Tensei, lo cual no puede
concretarse los ataques. Bunta, Hiro y Ken, se unen a la lucha pero son repelidos otra vez por
el Shinra Tensei de Pain.

«Kyūbi, captura completa» Capítulos 434 desde 17 de


165 «Kyūbi hokaku kanryō» Pág 12 hasta Capítulo junio de —
(九尾捕獲完了) 436 2010

Naruto ha derrotado a cuatro caminos de Pain, quedando solo dos, Pain utiliza el Bansho
Ten'in atrayendo a Naruto, y cogido por Gakidō que puede absorber todo su chakra. Pero
Naruto utiliza la fuerza natural convirtiendo a Gakidō en una estatua. Pain utiliza su Bansho
Ten'in contra Fukasaku, asesinándolo. Pain le habla sobre la paz y la justicia y como es su
deseo de obtenerla, es así que el formó Akatsuki para obtener los poderes de los Bijūs y
encontrar la paz; el deseo de Nagato.

Original y Capítulo 24 de
«Confesión»
166 437 hasta la página junio de —
«Kokuhaku» (告白)
15 2010

Hinata recuerda su niñez y su debilidad para ser ninja; Pain tiene a Naruto Los recuerdos de
Hinata hace que vaya y pelee contra Pain, ante esto ella le declara su amor a Naruto y decide
empezar su pelea. Hinata desea romper las varas que Pain ha puesto a Naruto, pero solo
consigue romper algunos, Hinata utiliza Juho Soshiken, pero la fuerza del Akatsuki es muy
superior. Hinata no puede más, con el cuerpo herido va donde Naruto; Pain preguntándose
porqué lo hace usa su Shinra Tensei lanzándola al suelo; para después clavarla una de sus
barras dejándola aparentemente muerta. Este acto hace que Naruto se enoje liberando el
poder del Kyūbi.

Capítulos 437 Págs.


«Chibaku Tensei» 1 de julio
167 16-17 hasta el 439 —
«Chibaku Tensei» (地爆天星) de 2010
Pág 16

Naruto ha liberado el poder del Kyūbi, mostrando ahora seis colas. Pain lo confronta
inundando el lugar y enviándole ataques por doquier. Naruto desea continuar pero el collar
que lleva para suprimir el poder del Kyūbi no lo deja continuar, destruyéndolo. Naruto se
mueve con rapidez, sorprendiendo a Pain que usa Shinra Tensei sin efectividad, llegando a ser
golpeado y tumbado por la fuerza descontrolada del Jinchūriki. Naruto reúne chakra para
lanzarlo a Pain mas este usa Bansho Ten'in aplastando a Naruto, Pain alga el poder del Kyūbi,
lléndose lejos con Naruto decide usar Chibaku Tensei, logrando capturar a Naruto dentro de
una gran esfera. En la conciencia de Naruto el Kyūbi le habla a Naruto y hace que libere su
poder; Yamato corre y ve en su mano que de seis ha cambiado a ocho. Naruto, con una
apariencia muy cercana al del Kyūbi rompe una parte de la gran esfera creada por el Chibaku
Tensei; mientras Naruto en su interior es seducido por el Bijū a sacar el sello, lentamente va
sacando el sello, pero es impedido ante la llegada del Cuarto Hokage.

168 «El Cuarto Hokage» Capítulos 439 Pág. 15 de —


17, al 442 pág. 5 en julio de
«Yondaime Hokage» (四代目火影) adelante 2010

El Cuarto Hokage aparece y llama por su nombre a Naruto lo cual le sorprende, a lo que el
Hokage responde que ese nombre le puso él ya que, es su padre. La conversación entre padre
e hijo se basa en porqué Minato selló al Kyūbi dentro de Naruto, ya que este confiaba en su
hijo y que aquél hombre enmascarado de Akatsuki es aquél que "maneja" a Pain para su
propósito. Hablan sobre la paz que buscaba Jiraiya, y la pregunta de Naruto, la cual Minato
dice que Naruto sabrá encontrar la respuesta. Minato logra regresar el sello. Pain ve atónito
como el Zorro ya formado, desaparece, viendo a Naruto otra vez. Naruto y Pain se ven de
nuevo cara a cara, Naruto desea hablar con el "verdadero" Pain y la pelea empieza de nuevo,
Pain clava una bara a Naruto pero este usando el modo ermitaño logra ubicar a Nagato.
Naruto usa el Fūton: Rasen Shuriken, pero es esquivado por el Akatsuki, luego Naruto usa los
clones de sombra y ataca masivamente, pero Pain no se da por vencido logrando derrotar la
mayoría de clones.

22 de
«Los dos discípulos» Capítulos 442 Pág
169 julio de —
«Futari no Deshi» (ふたりの弟子) 1,3-4, al 444 pág 11
2010

Naruto derrota al último Pain con un fuerte Rasengan y decide ir solo a buscar al verdadero
Pain, Nagato. Mientras tanto, Sakura logra sanar a Hinata y Katsuyu les comunica que Naruto
ha derrotado al sexto Pain. Inoichi, Shikaku y otro ninja van tras Naruto, quien los convence
para que le dejen marchar solo a por el verdadero Pain. Naruto usando el modo ermitaño logra
ubicar el lugar donde se encuentra Nagato; Naruto recuerda y Nagato habla; Nagato dispara
una lanza impactándole a Naruto. Naruto logra soportar el ataque, quitándose la lanza, se va
contra Pain recordando a su maestro, se detiene y le dice que desea escuchar su historia.

«¡Gran aventura! ¡Descubriendo la


herencia dejada por el Cuarto
29 de
Hokage! Parte 1»
170 Original julio de —
«Daibōken! Yondaime no isan o
2010
sagase - Zenpen» (大冒険!
四代目の遺産を探せ・前編)

La historia se da cuando se desarrollaba los exámenes para Chūnin, un día antes de realizarse
las peleas finales. Naruto desea buscar el legado del Cuarto Hokage los cual se les unirá más de
sus amigos.

«¡Gran aventura! ¡Descubriendo la


herencia dejada por el Cuarto
29 de
Hokage! Parte 2»
171 Original julio de —
«Daibōken! Yondaime no isan o
2010
sagase - Kōhen» (大冒険!
四代目の遺産を探せ・後編)
Siguiendo las instrucciones del pergamino, el equipo 7 y 10 se unen en la búsqueda, pasando
por diferente pruebas en el camino, todo ideado por Guy.

Capítulos 444 desde 5 de


«Reunión»
172 la pág 12 hasta 446 agosto —
«Deai» (出会い)
Pág 2 de 2010

Nagato cuenta su pasado, como sufrió la pérdida de sus padres, por una guerra que Konoha
inició; como conoció a Konan y Yahiko. Los niños en su camino perdido, son casualmente
atacados por una explosión causada por la lucha entre Hanzō y los tres Sannin. Yahiko quería
que la guerra parara y su sueño era convertirse en dios, lo cual quería conseguirlo, para eso
tenía que buscar alguien que los entrene, así buscando a los Sannin, conociendo a Jiraiya.

Capítulos 446 desde 12 de


«El nacimiento de Pain»
173 la página 3 hasta 447 agosto —
«Pein tanjō» (ペイン誕生)
página 13 de 2010

Nagato aún sigue contando su pasado, y el entrenamiento que recibió de Jiraiya, la formación
de una organización liderada por Yahiko que buscaba la paz, pero esta era muy difícil de
encontrarla ya que las tres grandes naciones ninjas seguían en guerra (Konoha, Lluvia y Arena),
Hanzō los contacta para ser intermediarios, pero era una trampa ideada por él para matar a
Yahiko; Yahiko muere y Nagato libera su verdadero poder derrotando a todos los subordinados
de Hanzō.

«La historia de Naruto Uzumaki» Capítulos 447 desde 19 de


174 «Uzumaki Naruto Monogatari» la página 13; agosto —
(うずまきナルト物語) hasta 449 pág 3 y 5 de 2010

Después de que Nagato termina de contar su historia a Naruto, le pide que le de una
respuesta. Naruto como respuesta dice que cree en lo que dijo Jiraiya en un libro, su primer
libro, él cual fue inspirado en Naruto como protagonista, pero con el nombre de Naruto.
Debido a esto Nagato comienza a creer que Naruto pueda llegar a ser el salvador de "este
mundo ninja". Ya sin fuerzas, Nagato realiza el Gedō: Rinne Tensei no Jutsu .

Capítulos 449 desde


26 de
«El héroe de Konoha» las págs. 4 y 6 hasta
175 agosto —
«Konoha no eiyū» (木ノ葉の英雄) la 16;
de 2010
450 hasta la pág. 6

La técnica utilizada por Nagato, revive a todo los aldeanos y ninjas muertos durante su
invasión. Nagato antes de morir confía en Naruto, quien podrá cambiar el mundo ninja. Konan
se lleva los cuerpos de Yahiko y de Nagato, dándole a Naruto unas flores de papel en señal que
deja los sueños de ellos dos a él. Naruto regresa a Konoha siendo recibido por todos los
aldeanos como un héroe.

Saga del pasado: El lugar de Konoha


Estreno en
# Título Adaptado de Estreno
Hispanoamérica

«Iruka el maestro novicio» Original y 2 de


176 «Shinmai kyōshi Iruka» Capítulos 450 septiembre de —
(新米教師イルカ) Pág. 7 2010

Viendo la victoria de Naruto Uzumaki, Zetsu decide informar a Tobi de la muerte de Nagato. En
otra parte, el equipo de Samui sale de Konoha. Iruka Umino va a la Academia Ninja, que ha
sido destruida y empieza a recordar de cuando se convirtió en maestro. Iruka acaba de
convertirse en maestro de Naruto en la Academia. Un profesor colega de Iruka le aconseja que
no tenga paciencia con Naruto para que no cause problemas, pero Naruto sigue causando
daño, ya que se duele por las palabras de su maestro a sus compañeros de ignorarlo y de no
involucrarse con él. Finalmente, Naruto descubre que Sasuke Uchiha es el único sobreviviente
del Clan Uchiha.

9 de
«Las pruebas de Iruka»
177 Original septiembre de —
«Iruka no shiren» (イルカの試練)
2010

Las miradas de rechazo hacia Naruto son frecuentes, sin entender el porqué. Naruto realiza
una broma en las tumbas de los ninjas caídos, siendo encontrado por su sensei Iruka; que
Naruto al ver su mirada le hace recordar la mirada de todos, determinando no regresar a la
academia, al día siguiente no se presenta, y la preocupación de Iruka se muestra. Kakashi le
dice que es un trabajo duro. Con demasiado tiempo libre, Naruto se encuentra con el grupo de
Habashi, que le propone unirse a su grupo, con una condición, la cuál propone hacerla.

Original y 16 de
«La determinación de Iruka»
178 Capítulos 449 pág septiembre de —
«Iruka no ketsui» (イルカの決意)
17; 450 Pág. 7 y 8 2010

El lugar donde ha ido Naruto, ha sido notificado como un lugar peligroso ya que puede haber
espías. Iruka encuentra a Naruto, pero éste se logra deshacer de su maestro usando una
técnica. En el trayecto es interceptado por los tres espías de la aldea de la Hierba, que desean
acabarlo. Iruka llega al rescate de Naruto, llegando después Kakashi, logrando vencer a sus
rivales. De vuelta a la trama actual, Madara le encomienda a Kisame la misión de ir por el
Hachibi.

Original y
«El Jōnin en cargo Kakashi Hatake» 30 de
Capítulos 450
179 «Tantō jōnin Hatake Kakashi» septiembre de —
desde la página
(担当上忍はたけカカシ) 2010
12 hacia delante

Tsunade se encuentra en un estado de coma por el uso excesivo de chakra para proteger a los
aldeanos, y por lo tanto se celebró un consejo para elegir a un Hokage interno; Danzo es
elegido por el Señor de la Tierra del Fuego. En cuanto a Naruto y Sakura, Kakashi recuerda el
momento en el que el Tercer Hokage pidió que se hiciera cargo del equipo 7.

«Inari, coraje a prueba» Original y


7 de octubre
180 «Inari, tamesareru yūki» Capítulo 451 —
de 2010
(イナリ、試される勇気) hasta la página 4

Mientras el pueblo es reconstruido, Naruto y Sakura son visitados por Tazuna y Inari, ahora
carpinteros. Naruto recuerda cuando regresó al País de las Olas habiendo olvidado en la casa
de Tazuna un boleto gratis para comer en Ichiraku, fue a buscarlo mientras Sasuke lo
perseguia, que tiene como misión para traerlo de vuelta. Inari había encontrado el billete y fue
en búsqueda de Naruto, pero es asaltado por otros niños en ellos Akane celoso de su éxito,
que luego son secuestrados por la nueva organización Gato, dirigida por Zōri y que Waraji
quienes quieren recuperar el control del País de las Olas. Akane y sus amigos se han vuelto
como Inari en carpinteros y están aquí para ayudar a Konoha. Inari se propone a hacer un
nuevo Ichiraku.

Original y
«Naruto, Escuela de Revancha»
Capítulo 451 14 de octubre
181 «Naruto, Adauchi Shinanjuku» —
desde la página 5 de 2010
(ナルト、仇討ち指南塾)
hasta la 10

Hablando con Tazuna, Sakura recuerda una misión con el equipo 7. Responsable de traer de
vuelta a un avestruz errante, se encuentran con dos hombres que se enfrentan entre sí ante
una multitud de aldeanos, el más bajo se llama Tsukado quien ha perdido 34 veces al intentar
vengarse por la muerte de un miembro de la familia Katazu. Naruto decide hacerse cargo de
Tsukado a enseñarle a tomar su venganza. Se da cuenta de que Tsukado es un gran
espadachin, pero al ver la mirada de Katazu pierde su habilidad. Una nueva batalla está en
manos de un clan del pueblo, Tsukado se entera de que Katazu tiene un hermano gemelo
Kageki, y que fue él quien mató al miembro de la familia por accidente durante una pelea por
intentar recuperar el dinero prestado. Katazu se sacrificó para protegerlo y llevarlo en la
venganza.

«Gaara "Lazos"» 21 de octubre


182 Original —
«Gaara 'Kizuna'» (我愛羅『絆』) de 2010

En Sunagakure se ve a Kankuro reparando una marioneta posiblemente es Sasori. Gaara y


Temari van a su cuarto y conversan lo que le sucedió a Konoha. Gaara comienza a recordar
sobre una misión que tuvieron que hacer con el equipo 7 y sus 2 nuevos discípulos. Sasuke,
Sakura y Naruto se asustan de él, pero Gaara tenía una actitud distinta, los consejeros de Suna
enviaron a matar a Gaara. Los discípulos de este asustados escaparon por órdenes de Gaara
pero Naruto se decepciona al verlos huir, luego ellos reaccionan y van ayudar a Gaara junto
con Naruto, estos 2 diciéndoles amigo venciendo a todos, pero sin matarlos porque Gaara lo
prohibió. Volviendo a su misión, el equipo Gaara y el equipo 7 van adonde están los ninjas
exiliados en su escondite en una larga y fácil lucha (la misión se trataba sobre problema
fronterizo entre Konoha y Suna por unos chunin renegados de las 2 aldeas) al final Gaara dice
que vuelva a decir a su discípulos la palabra que le dijeron y ellos felices le dicen amigo.

«Naruto estalla»
28 de octubre
183 «Naruto Autobureiku» Original —
de 2010
(ナルト・アウトブレイク)

Naruto y Sakura están cuidando de Tsunade, en donde Sakura recuerda que Naruto una vez
regresa enfermo de una misión, la cual hace ordenar su captura así peleando con Shizune,
Choji, Tenten, Kiba, Shino, Sasuke y Tsunade, lo cual podría ser una enfermedad seria, al final
se ve que el no estaba infectado, estallando de furia pero Tsunade hace pasar todo el evento
como un simulacro de emergencia.

«¡Salida! El equipo de Tenten» 4 de


184 «Shutsugeki! Tenten-han» (出撃! Original noviembre de —
テンテン班) 2010

Tenten y Neji ven el lugar donde 3 años antes fueron a una misión junto con Naruto ya que Lee
se encontraba en el hospital, la misión consistía en recolectar 1000 kunais, Tenten era la
capitana. Pero había 2 ninjas que robaron 2 armas súper fuerte que derrotaron a Naruto y a
Neji, pero Tenten los derrota con un arma que le dio el anciano llamado Jidanda, al final el
viejo le da las herramientas ninjas a los chicos y se lleva la Jidanda para modificarla, Tenten
triste por no tener esa arma, vuelven a la aldea con los chicos a entregar las herramientas
ninjas, terminando de recordar Tenten ansiosa para ver la modificación de Jidanda.

«Distrito animal» 11 de
185 «Animaru Bangaichi» Original noviembre de —
(アニマル番外地) 2010

Un avestruz le contaba a sus hijos la historia de su pelea contra su gran rival, Naruto. Kotetsu
es enviado a una misión para atrapar a un avestruz, con Shino, Naruto y Rock Lee. El avestruz
no se dejará atrapar fácilmente, rivalizando a los shinobis contra los Cuatro Guerreros Ninja
Animal. Rock Lee contra 2 Canguros, Shino trata de amarrar la lengua de un oso hormiguero
para que no se coma sus insectos, Kotetsu y Naruto contrel avestruz, Izumo viene a ayudarlos y
ganan la pelea contra el equipo animal. Al final el avestruz es de nuevo perseguido por Naruto,
porque volvió a escaparse.

«Ah, Píldoras medicinales de


18 de
juventud»
186 Original noviembre de —
«Ā, Seishun no Kanpōmaru»
2010
(ああ、青春の漢方丸)

Rock Lee va a ver la situación de la Quinta Hokage, encontrándose con Sakura; recordando
como Gai quería hacer una medicina para Lee, con la ayuda de Sakura, Naruto e Ino van a en la
búsqueda de la flor medicinal, Naruto para hacer la misión se puso el traje de Lee y Gai. Al
arrancar una flor medicinal, una copia de Gaara aparece pero Naruto lo derrota, aparece una
ninja florista que le da una carga para Gai. Al final, Gai y Lee competían para ver quien
terminaba primero, Gai y sus flexiones o Lee comiendo píldoras del soldado de la flor
medicinal.

«Historia del maestro valiente y el


25 de
estudiante ninja Parte 1»
187 Original noviembre de —
«Dokonjō Shitei Shugyōhen»
2010
(ド根性師弟忍風録)

La historia se basa en el entrenamiento de Naruto con Jiraiya, su maestro le decide enseñar


como defenderse de los Genjutsu.

«Historia del maestro valiente y el


25 de
estudiante ninja Parte 2»
188 Original noviembre de —
«Dokonjō Shitei Ninpūroku»
2010
(ド根性師弟忍風録)

Naruto y Jiraiya se han decidido para liberar el pueblo de la regla de Kandachi contra la
voluntad de Tanishi. Ellos pronto enfrentan a Kandachi y su invocación el rey concha. Ninguna
técnica de Naruto funciona, porque el Rey Concha lo protege su cáscara. Mientras tanto
Tanishi tiene tanto miedo que le pide a Kandachi que deje a su madre y los aldeanos, pero
Kandachi amenaza con matarlos. Naruto y Jiraiya liberan a los aldeanos que cuelgan encima
del agua y Jiraiya se marcha para tomarlos para apuntalar con la ayuda de Tanishi. Naruto
lucha contra Kandachi aun cuando él siga hacerse golpeado abajo por el Rey Concha. Jiraiya
pronto se une a la lucha y tanto Jiraiya como Naruto son atrapados por La Prisión de Niebla
mística, pero pronto Tanishi usa la Bombas de chile para liberarlos. Al final, Naruto derrota al
Rey Concha con el Odama Rasengan.

«La enciclopedia de la pata de


2 de
Sasuke»
189 Original diciembre de —
«Sasuke no Nikukyū Taizen»
2010
(サスケの肉球大全)

Nekobaa necesita la huella de un gato especial llamado Nekomata para terminar su colección
de huellas de patas de los animales. Los tres genin se infiltran hasta pelear con los gatos del
lugar, Sasuke pelea contra Nekomata cayendo en un genjutsu. Sasuke logró liberarse, pero la
fuerza del Gato lo superaba. Pero el Uchiha no se rindió, teniendo éxito en la misión.

9 de
«Naruto y el viejo soldado»
190 Original diciembre de —
«Naruto to Rōhei» (ナルトと老兵)
2010

Naruto fue puesto en un equipo junto a Hayama Shirakumo, Tekuno Kanden y Kosuke
Maruboshi para vigilar las fronteras de la aldea después de la invasión de Orochimaru y
Sunagakure de la aldea. Este último destacó que Minato había dejado un buen hijo, y
demuestra que es una de las pocas personas que sabía del linaje de Naruto. Kosuke ha sido un
genin de más de cincuenta años, por esa razón los otros ninjas lo llamaron el Genin Eterno.
Cuando todavía era un niño, tomó una decisión imprudente que le costó la vida de sus
compañeros de equipo. Sintió mucha vergüenza de esto, y sentía que no era digno de ser
promovido más allá del rango de Genin. A pesar de ello, él continuó entrenando arduamente
para mejorar sus habilidades. Ha servido bajo las órdenes del Segundo Hokage, el Tercer
Hokage, el Cuarto Hokage e incluso, la Quinta Hokage. En otros puntos, luchó junto a Jiraiya y
Sakumo Hatake. Los ninjas de Iwa hicieron un plan de invasión pero al final fueron derrotados
por el equipo de Hayama Shirakumo.

16 de
«Kakashi, canción de amor»
191 Original diciembre de —
«Kakashi Koiuta» (カカシ恋歌)
2010

Kakashi, al ver a Hanare, recuerda la ocasión en que ella se infiltró en Konoha, hace tres años
atrás.

23 de
«La historia aparte de Neji»
192 Original diciembre de —
«Neji Gaiden» (ネジ外伝)
2010

Neji le relata al grupo de Konohamaru la misión en la cual él, Tenten y Kiba tendrían que
rescatar a Hinata de los ninjas de Kumogakure, durante el ataque a Konoha que sucedió tres
años atrás.

«El hombre que murió dos veces»


6 de enero de
193 «Nido Shinda Otoko» Original —
2011
(二度死んだ男)

Naruto reconoce una de las fotos de personas desparecidas, lo cual recuerda a Kisuke una
fantasma que estuvo al borde de la muerte ayudándole a desenmascarar al que lo selló hace
tres años.

«Las tres peores carreras de


piernas» 13 de enero
194 Original —
«Saiaku no Nininsankyaku» (最悪 de 2011
の 二人三脚)

Mientras que Kiba Inuzuka y Akamaru estaba trabajando como mensajero, Sakura Haruno y
Naruto Uzumaki lo estaban viendo. Sakura comentó que lo de Naruto y Sasuke era inseparable
aquellos días y Naruto tuvo un flashback sobre una misión en donde el Equipo Kakashi tuvo
que recuperar una estatua de oro, que fue robado por una banda de ladrones de una princesa
feudal. Como Naruto y Sasuke tenían que recuperar la estatua, Sakura es tomada como rehén.
Al principio, Sasuke insiste en continuar la misión, pero Naruto le dice que los que abandonan
a sus amigos son peor que escoria. Cuando por fin encuentran a Sakura y a los bandidos, que
era en un primer momento difícil para ellos porque sus manos estaban atadas. Sin embargo,
uno a uno, a través de trabajo en equipo, los dos rápidamente derrotaron a los bandidos y a su
líder, Jako. Aunque su misión fue un éxito, la estatua estaba muy dañada, pero Kakashi Hatake
dijo que podría ser fundido y re-hacerlo. Cuando Naruto se quejó de su mano que fue pegada a
Sasuke, Sakura dice que es natural que se descompone en dos o tres días, para la decepción de
Naruto y Sasuke.

«Cooperación, el Equipo 10»


20 de enero
195 «Renkei, Daijippan» (连 携, 第十 Original —
de 2011
班)

Shikamaru recuerda como el equipo 7 y el equipo 10 cooperaron en la misión de rescatar a la


nieta de un jefe de la aldea, la cual logra terminar con éxito gracias a la ayuda de los dos
equipos.

«Apresurarse en la oscuridad» 27 de enero


196 Original —
«Yami e no Shissō» (闇 へ の 疾走) de 2011

Naruto y Sakura tienen la misión de ser "las niñeras" de Naho, a los que ella rechaza porque
desea que Sasuke la cuide, ya que previamente él la había salvado. Naruto tiene que cuidarla
trasformado en Sasuke, ya que éste ha ido a una misión con Kakashi. Naruto y Sakura tienen
que enfrentarse a algunos criminales, a los que no logran vencer hasta que el verdadero
Sasuke llega para aliviar las cosas.

La reunión de los Cinco Kages

Estreno en
# Título Adaptado de Estreno
Hispanoamérica

«Danzō, el sexto Hokage» 10 de


Capítulos 451 pág. 12
197 «Rokudaime Hokage Danzō» febrero de —
hasta 453 pág 13
(六代目火影ダンゾウ) 2011

El equipo enviado por el Raikage ha llegado a una destruida Konoha, para entregar la invitación
de reunión de urgencia de los 5 Kages, la cual se dan cuenta que Tsunade está en coma;
haciendo su ingreso Danzō, como el sexto Hokage. Mientras tanto Naruto y compañía se
enteran de la noticia, van a ver lo que sucede interfiriéndose en el camino dicho equipo de la
aldea de las nubes. Mientras tanto Sasuke se aproxima a Konoha siendo interceptado por
Madara que le comunica que Konoha ha sido destruida.

Capítulo 453 pág. 14 10 de


«La víspera de la reunión»
198 hacia delante; febrero de —
«Kaigi Zen'ya» (会議前夜)
454 desde la pág. 9 2011
hasta el capítulo 455.

Naruto es golpeado por Karui por no revelar información acerca de Sasuke, lo cual desea ver al
Raikage. Naruto es informado sobre la situación actual, el insiste de ver al Raikage para hablar
con el y pueda perdonarlo, también informa que conoció al Cuarto Hokage y detuvo su
transformación en el Kyūbi en su pelea contra Pain. Ante esto Kakashi decide que Naruto
vaya.

Capítulos 454 hasta la


«Los cincos Kages se 17 de
pág 8;
199 presentan» febrero de —
capítulos 456 y 457
«Gokage Tōjō» (五影登場) 2011
hasta la Página 6

Los Kages se preparan para ir a la reunión pactada por el Raikage. En su trayectoria Danzō es
atacado por ninjas rebeldes mostrando el poder de su Sharingan; mientras en Konoha los
ninjas de la aldea de las nubes se retiran. Sasuke hace también su movimiento para ubicar el
lugar de reunión y saber quien ese Danzō, mientras tanto el Raikage se encuentra con sus
informantes que mandó a Konoha; llegándose a saber que fueron seguidos por Naruto,
Kakashi y Yamato.

Capítulos 457 desde la


«La petición de Naruto» 24 de
pág. 7
200 «Naruto no Kongan» febrero de —
hasta el capítulo 458
(ナルトの懇願) 2011
pág. 12

Naruto suplica al Raikage que decline en su decisión de matar a Sasuke, la cual es rechazada.
La reunión de los 5 Kages ha empezado tomando asuntos como Akatsuki y la forma de acabar
con esta organización, la cual Danzō da a conocer que el líder es Madara, la petición de una
alianza de la cinco naciones se da, pero la elección del líder de esta alianza parece que recaerá
en Danzō.

Capítulos 458 desde la


«Una decisión amarga»
pág 13 3 de marzo
201 «Kujū no Ketsudan» —
hasta el capítulo 460 de 2011
(苦渋の決断)
pág 2

La situación sobre Sasuke, empaña los sentimientos de sus camaradas de su antigua aldea,
mientras él quiere dar el gran asalto en la reunión. Uno de los ninjas de la aldea de la niebla,
usuario del Byakugan, ve que Danzō tiene el Sharingan en su poder, lo cual pide que quite sus
vendajes, ante esto llega sorpresivamente Zetsu. Naruto piensa si Sasuke ha sido consumido
por la venganza, ante tantos recuerdos se le aparece Madara que desea hablar con él.

«Tormenta relámpago» Capítulos 460 desde la 10 de


202 pág. 3 marzo de —
«Hashiru Ikazuchi» (疾風る雷)
hasta Capítulo 462 2011
pág. 7

El Raikage enterado que Sasuke ha interferido a la reunión decide ir por él, liberando una pelea
entre los guardias del Raikage y el equipo Taka, la lucha se hace dura cuando Jūgo libera su
sello atacando al Raikage que este no se da por vencido, ya despejado el campo para Raikage
ve a su rival directo, Sasuke.

«El camino ninja de Sasuke» Capítulos 462 desde la 17 de


203 «Sasuke no Nindō» pág. 8 marzo de —
(サスケの忍道) hasta Capítulo 464 2011

Madara explica a Naruto la verdad sobre el Clan Uchiha y cómo surgió el odio de generación en
generación y que Sasuke y Naruto están destinados a pelear; mientras Sasuke lucha contra el
Raikage haciendo uso de su Mangekyō Sharingan y usando Amaterasu a la vez que se protege
de los ataques del Kage con un escudo de huesos. Cuando la pelea alcanza su cénit, Gaara
interviene. El Kazekage, al darse cuenta de que Sasuke ha tomado otra senda en su vida,
decide atacar siendo ayudado por sus hermanos y Darui; sin efecto alguno, ya que Sasuke ha
liberado Susano'o "su defensa absoluta".

«El poder de los cinco Kages» Capítulo 413 pág. 13 24 de


204 «Gokage no Chikara» hacia delante; marzo de —
(五影の実力) Capítulo 465 y 466 2011

Sasuke ataca con todo el poder de Susano'o, logrando salir en medio del caos en busca de
Danzō, por lo que los presentes se percatan de su presencia siendo atacado por la Mizukage
que tiene abatido al Uchiha, no tanto Zetsu aparece, para absorber el chakra y dárselo a
Sasuke lo que continua su pelea, también entra en acción el Tsuchikage que logra encerrar en
un jutsu al joven Uchiha para desintegrarlo, lo cual no es realizado ya que Madara salva a
Sasuke y planea contar a todos sobre su plan: ojo de Luna (月の眼 "Tsuki no Me"?).

Capítulos 467 y 468 31 de


«Declaración de guerra»
205 hasta las páginas 11; marzo de —
«Sensen Fukoku» (宣戦布告)
15 y 16 2011

Madara habla sobre su plan la cual es reunir los Bijūs, para unificarlos en el Jūbi (Diez colas) la
cual Rikudō Sennin, en el pasado, se convirtió el en Jinchūriki de esta bestia, logrando antes de
su muerte poder repartir ese poder en nueve bestias, convirtiéndose en la luna; de allí el plan
de Madara para conseguir el Tsukuyomi Infinito, recibiendo la negativa de los Kages para
poder entregar los dos Bijūs restantes, Madara declara la 4ª Guerra Ninja. Los Kages planean
como proteger a Killer Bee y Naruto sobre esta situación formándose una alianza a favor de la
protección de ellos dos.

Capítulos 468 desde 7 de abril


206 «Los sentimientos de Sakura» las pág. 12 —
«Sakura no Omoi» de 2011
hasta 14; 17 y 469
(サクラの想い) pág. 1; y desde la Pág.
6 hasta el capítulo 470

Sakura encuentra a Naruto y le confiesa que lo ama, pero Naruto no cree en sus palabras por
lo ocurrido en el pasado. Mientras ella se retira decide ir por Sasuke sola. Mientras en la
reunión de Kages todos están de acuerdo en proteger a los dos Jinchūrikis que restan; al
mismo tiempo uno de ellos, Killer Bee, empieza una batalla contra Kisame que ha llegado a su
encuentro.

Capítulos 469 desde la


«Un Bijū vs un Bijū sin cola»
pág. 2 hasta la 5 y 14 de abril
207 «Bijū vs O no nai Bijū» —
471 al 473 Pág 7; pág. de 2011
(尾獣VS尾のない尾獣)
10 al 15.

Los planes de Danzō por detener a sus perseguidores hace efectos ya que uno de sus ninjas
utiliza una técnica para encerrar al usuario del Byakugan de la aldea de la Niebla. Kisame lucha
contra Bee que usa su Samehada para succionar el chakra del Jinchūriki, Killer Bee, que es
ayudado por su Bijū como atacar a su rival, pudiendo transformarse con el manto del ocho
colas, haciéndole un gran daño al Akatsuki, que ante un fuerte adversario se une con su katana
viéndose una forma de mitad hombre, mitad pez, utilizando inmediatamente Suiton: Daibaku
Suishōha, aprisionando a su rival que no puede contra el nuevo Kisame que aún puede
succionar su chakra dejándolo fuera de combate. Ya como vencedor Kisame desea cortar a
Killer Bee con su Samehada, pero su katana se detiene ya que es atraída por el chakra de Bee,
ante la furia del Akatsuki, patea su katana que le daba chakra al Hachibi; Killer Bee ya
recuperado logra lanzar un lápiz a la vez su hermano, el Raikage, lo encuentra usando un
ataque en conjunto logran decapitar a Kisame.

Capítulos 473 págs 8 y


«Como un amigo» 21 de abril
208 9 —
«Shin'yū to shite» (親友として) de 2011
Capítulos 474 y 475

Sai le habla sobre las verdaderas intenciones de Sakura al decirle sobre sus sentimientos,
llegando a una conclusión, Sakura matará a Sasuke por sus propios medios; después de la
conversación aparecen Gaara y sus hermanos para decirle la determinación que han tomado
acerca de Sasuke. Fuu y Torune son mandados por Danzou a protegerlo mientras este se saca
el armazón de su brazo derecho, ya que se han encontrado en el camino con Madara, la pelea
empieza entre sus dos escuderos, pero Madara los vence fácilmente, ya que los "succiona",
mientras Sasuke es curado por Karin sale al exterior donde ve a Danzō, lo cual su brazo
muestra muchos Sharingan, la batalla entre el joven Uchiha y Danzō se aproxima.

«El brazo derecho de Danzō»


28 de abril
209 «Danzō no Migiude» Capítulos 476 y 477 —
de 2011
(ダンゾウの右腕)

Kakashi decide ir a detener Sakura, mientras tanto Naruto se desmalla ante la idea de que sus
amigos puedan matar a Sasuke. La pelea entre los dos ninjas empieza con un ataque de
Susano'o de Sasuke hacia Danzō, con el que se despejan las dudas de Sasuke sobre la verdad
de Itachi. Los ataques del Uchiha son superiores al punto de utilizar Susano'o y Amaterasu al
mismo tiempo, pero siendo anulado por Danzō, apareciendo una y otra vez, luego de
aparentemente haber muerto. Utilizan ninjutsus de alto nivel, las habilidades de los dos los
ponen en un punto de equilibrio ante la pelea, la cual en un acto de Sasuke libera cuervos al
igual que Itachi, apareciendo este detrás de Danzō.

«El dōjutsu prohibido»


5 de mayo
210 «Kinjirareta dōjutsu» Capítulos 478 y 479 —
de 2011
(禁じられた瞳術)

Sasuke usando un genjutsu no puede abatir a Danzō que usa un sello que deja inmóvil al
Uchiha, Danzō coge su katana para ultimarlo, pero Sasuke reliza Susano'o más completo que
puede aún disparar ataques a distancia, Madara explica los 10 sharingan que tiene Danzō lo
cual puede utilizar la técnica prohibida por los Uchiha, Izanagi, aparte que tiene implantado
ADN del Primer Hokage lo cual lo hace más hábil al utilizar esta técnica. El rival de Sasuke
utiliza una invocación Baku, lo cual intenta aplacar a Susano'o, en el momento que Sasuke
utiliza un Katon, Danzō logra ver un modo de ataque siendo golpeado por Susano'o, mientras
Karin se da cuenta del tiempo que demora un ojo al cerrarse. Los dos protagonistas de esta
batalla dan sus mejores ataques, al final Sasuke con su Chokuto y Danzō con un arma de
chakra logran atravesarse mutuamente, sin saber si es el verdadero Danzō.

«Danzō Shimura»
Capítulos 480 y 481 12 de mayo
211 «Shimura Danzō» —
hasta la pág 12 de 2011
(志村ダンゾウ)

Sasuke ha logrado herir al verdadero Danzō, ya que Sasuke previamente había utilizado un
genjutsu en el momento adecuado. Danzō sin escapatoria toma como rehén a Karin, pero el
Uchiha atraviesa a los dos, que después intenta escapar sin salida. En su lenta agonía activa
una técnica de sellado la cual Madara y Sasuke escapan, en eso Danzō recuerda una misión
que tuvo con Sarutobi y compañeros junto al Segundo Hokage, en la cual tenía mucha envidia
a Sarutobi por ser más fuerte y mejor que el, al mismo tiempo que iba ser nombrado Tercer
Hokage.

Capítulos 481 desde la


«La resolución de Sakura» pág 13 y
19 de mayo
212 «Sakura no Kakugo» Capítulo 482 págs 2 —
de 2011
(サクラの覚悟) hasta la 12 y pág 15 y
16

Sakura duerme a sus compañeros para ir sola en busca de Sasuke, que este se encuentra junto
con Madara que el ordena asesinar a Karin, en el momento que decide eliminar a su ex
compañera aparece Sakura para confesarle que ha dejado la villa para irse con él.
Capítulos 482 pág 1 al
«Vínculos perdidos»
4; 26 de mayo
213 «Ushinawareta Kizuna» —
Capítulo 483 pág 4 y de 2011
(失われた絆)
Original

Naruto recuerda toda las veces que pasó con Sasuke hace 3 años ya sea como compañeros de
equipo hasta la vicisitudes, confrontaciones y encuentros, lo cual hace que vaya de nuevo en
su búsqueda.

«La carga que debo soportar» Capítulos 483 Pág 1 al


2 de junio
214 «Seōbeki Omoni» 3; y 5 al final; Capítulo —
de 2011
(背負うべき重荷) 484

Sakura que ha llegado en busca de Sasuke le dice que se unirá a él: tanto Sasuke decide que
mate a Karin, para aceptar la "oferta", la cual la intención de él era matarla, llegando antes
Kakashi para salvar a Sakura. Maestro y ex-alumno pelean, demostrando más poder el Uchiha
ante Kakashi que puede ver todo el odio que emerge de Sasuke. Sakura que ha terminado de
curar a Karin va decidida a matar a Sasuke, no obstante este se da cuenta de la intención de
ella, sosteniéndola del cuello, y un kunai determina asesinarla, pero esta vez llega Naruto para
salvarla.

«Los dos predestinados»


Capítulo 485 hata la 9 de junio
215 «Shukumei no Futari» —
pág 14 y Original de 2011
(宿命のふたり)

Naruto ha llegado al lugar de la pelea entre Kakashi y Sasuke, Naruto le reclama la actitud que
este tiene, pero Kakashi le recuerda que ya no es el mismo. Kakashi intenta atacar de nuevo a
su ex-alumno, pero es detenido por los clones de Naruto y este haciendo un Rasengan logra
impactar con el Chidori de Sasuke, envolviéndolos en una esfera de luz, Naruto recuerda la
similitud de sentimientos y emociones con Sasuke.

Capítulos 485 desde la


«Shinobi de primera clase» página 15 hasta 16 de junio
216 —
«Ichiryū no Shinobi» (一流の忍) Capítulo 487 página de 2011
10

Los recuerdos entre los dos ninjas persisten, Naruto le hace recordar que él será su rival
cuando vuelvan a enfrentarse.

Capítulo 487 pag 11 al


«Infiltrado» 16 y 23 de junio
217 —
«Sennyūsha» (潜入者) Capítulo 488 pag 2 y 3; de 2011
6 al 9

Zatsu va a ver el cuerpo de Kisame revelando que este no está muerto, gracias a una técnica
que del Zetsu blanco, mientras que Kisame se infiltra en la Aldea Oculta de las Nubes, ya que
encuentra oculto aún en Samehada, que es llevada por Killer Bee, quien ha regresado a casa
junto a su hermano. Mientras en el camino un grupo ANBU intercepta a Sai y compañía, para
preguntar sobre Danzō, aclarando que este ha muerto y declarando que Kakashi es el nuevo
Hokage.

«Naciones en movimiento»
Capítulo 488 pag 1 al 6 30 de junio
218 «Ugokidasu Taikoku» —
y Original de 2011
(動き出す大国)

Los señores feudales aprueban una alianza shinobi, mientras los Kages regresan a sus
respectivas aldeas, el Kazekage revela lo sucedido en la reunión que tuvo con el resto de
Kages, todas las naciones tienen el objetivo de detener a Madara.

«El Hokage Kakashi Hatake»


Capítulos 488 pág 10 7 de julio
219 «Hokage Hatake Kakashi» —
al 16 de 2011
(火影はたけカカシ)

Una breve reunión Naruto pide que le dejen encargarse de Sasuke, mientras que Kakashi será
nombrado el nuevo Hokage, justo antes de recibir el cargo oficialmente; Tsunade despierta,
siendo anulado el proceso.

Capítulos 488 pág 17 y


«La predicción del gran sapo»
18; 21 de julio
220 «Ōgama no Yogen» —
Capítulo 489 hasta la de 2011
(大ガマの予言)
pág 15

Tsunade ha despertado y convoca una reunión de emergencia, mientras Naruto regresa al


monte Myobokuzan para verse con el gran sapo, que le presenta el pergamino donde se puede
abrir el sello que dejó el Cuarto Hokage.

Capítulos 487 pág 16 y


«Almacenaje» 17; 489 pag 16 al 19 28 de julio
221 —
«Kurairi» (蔵入り) y Capítulo 490 hasta la de 2011
página 15

Naruto pone la mano en el sello, antes de eso recuerda las veces que perdió el control, ahora
desea entrenar para controlar al Kyūbi. Mientras en otro lado aparecen cadáveres que son
encontrados por Anko, lo cual toda las pistas va a Kabuto, lo cual este se reúne con Madara
siendo rechazado por ser traidor de Akatsuki, los dos negocian para aliarse en la guerra,
Madara lo rechaza, pero Kabuto usa Edo Tensei lo cual tiene cinco cuerpos de Akatsuki
muertos y otro féretro sin revelarse, lo cual Kabuto desea a Sasuke a cambio de ese cuerpo, lo
cual Madara piensa y acepta el trato.

Vida paradisíaca en un barco


Adaptado Estreno en
# Título Estreno
de Hispanoamérica

490 pag 15
hasta el
«La decisión de los 5 Kages» final; 28 de julio
222 —
«Go kage no ishi kettei» (五影の意思決定) Capítulo de 2011
491 pag 4
al 9

El Raikage decide que se haga una reunión entre los cinco Kages en tres días, pasado ese
tiempo, la reunión se realiza tratando como tema principal como refugiar a Naruto y Killer
Bee.

«El joven y el océano» 4 de agosto


223 Original —
«Seinen to Umi» (青年と海) de 2011

Naruto ayuda a un joven llamado Yusuke para atrapar aún pez espada que resulta ser una
invocación de la guerra pasada, que asesinó a su padre; con la ayuda de Naruto, Yusuke logra
atraparlo.

«El ninja de Benisu» 11 de agosto


224 Original —
«Benisu no Shōnin» (紅州の商忍) de 2011

Ino, Chōji y Sakura son enviados a una misión para recolectar algunas hierbas ubicadas en una
isla, ayudados por un mapa y también por Naruto van en busca de ello, pero también deben
confrontar con algunos ninjas de Benisu.

«El maldito barco fantasma» 18 de agosto


225 Original —
«Norowareta Yūreisen» (呪われた幽霊船) de 2011

Un barco se aproxima al barco donde está Naruto, en ese barco encuentra a un niño llamado
Hishaku que le dice que todos han muerto causa de un cangrejo gigante. Naruto y Hishaku
logran vencer al cangrejo gigante, pero él y el barco eran fantasmas.

«La isla acorazada» 25 de agosto


226 Original —
«Senkan no Shima» (戦艦の島) de 2011

El barco donde va Naruto es atacado por unos piratas que tomaron la isla. Naruto pelea para
vengar a los pobladores de la isla y recuperar a su protector.

1 de
«La isla olvidada»
227 Original septiembre —
«Boukyaku no Shima» (忘却の島)
de 2011
Los ninjas llegan a una isla poblada por enormes animales invocados, pero Aoba se encuentra
con una chica que en realidad era aprte de un proyecto para crear a un invocación final. Los
ninjas pelean contra ese inmenso monstruo ayudados por la misteriosa chica.

8 de
«Pelea, Rock Lee»
228 Original septiembre —
«Tatakae Rokku Rī» (闘えロックリー)
de 2011

Guy recuerda como quiso enseñar a Lee, alguna técnicas referidas en un menú, ya que la
noche anterior se habían embriagado y causado destrozos en un lugar, con el trascurso
recuerda que Lee lo hizo cuando bebió sake.

«¡Comer o morir! Los hongos del infierno» 22 de


229 «Kuu ka Kuwareru ka! Odoru Kinoko Jigoku» Original septiembre —
(食うか食われるか!踊るキノコ地獄) de 2011

Naruto se topa con un mercader en una isla, donde el ninja estaba comprando comida para el
viaje, el vendedor le regala un hongo, que resultó ser un hongo maligno, causándole
problemas a toda la tripulación en su recorrido por la ruta del Silencio.

29 de
«Contraataque de los clones de sombras»
230 Original septiembre —
«Kage no Gyakushū» (影の逆襲)
de 2011

Naruto tiene que obedecer las demandas de sus sombras que se han rebelado contra el. Al
final, resultó ser solo un sueño de Naruto, ya que cuando estaba discutiendo con sus clones, la
polea del mástil se rompió y le iba a caer encima, pero uno de los clones, el cual estaba
durmiendo, se percató de la polea y empujó a Naruto, salvándolo del golpe.

«La ruta cerrada» 6 de octubre


231 Original —
«Tozasareta Kōro» (閉ざされた航路) de 2011

Tsunade nombra a Shikamaru Líder de la Cuarta División, lo que hace que se preocupe por si es
lo bastante apto para hacerlo, así que su padre le aconseja ir con Naruto para se pruebe a si
mismo. Shikamaru, junto con Tenten, llegan a una isla donde el barco de Naruto iba a tocar
puerto, pero cuando tratan de salir de la isla, Shikamaru se da cuenta de que están en un
Genjutsu que los hace andar en círculos por la isla; Pero gracias a la inteligencia y astucia de
Shikamaru, logran derrotar a los habitantes causantes de la ilusión y Shikamaru entiende y,
finalmente se siente listo para aceptar su cargo.

13 de
«El club de chicas de Konoha»
232 Original octubre de —
«Konoha no Joshikai» (木ノ葉の女子会)
2011

Neji es designado para comandar las fronteras en la pronta guerra ninja, la cual algunos
miembros del clan Hyūga deja conmocionado. Más tarde, Hinata se reúne con las demás chicas
y amigos de Konoha recordando algunos pasajes del pasado.

20 de
«¿Entra el impostor? Naruto»
233 Original octubre de —
«Sanjō - Uso? Naruto» (参上 嘘?ナルト)
2011

Naruto se topa con un impostor que se hace llamar por él, para asaltar a los viajeros. El falso
Naruto y su compañero pasan por apuros ya que unos mercenarios desean atrapar a Naruto,
llevándose al falso. Iggy, compañero de este, le pide ayuda al verdadero Naruto para salvarlo.

27 de
«El pupilo favorito de Naruto»
234 Original octubre de —
«Naruto no Manadeshi» (ナルトの愛弟子)
2011

Konohamaru se prepara para la cuarta guerra ninja y hace todo lo posible, retando a Temari, lo
cual recuerda la batalla contra Pain.

3 de
«La Kunoichi de la aldea Nadeshiko»
235 Original noviembre —
«Nadeshiko no Kunoichi» (撫子のくノ一)
de 2011

Naruto ayuda a una joven de la aldea de Nadeshiko llamada Shizuka de un tipo llamado
Kokuyō que desea casarse con ella.

10 de
«Respaldo de compañeros»
236 Original noviembre —
«Nakama no Senaka» (仲間の背中)
de 2011

Shino recuerda la misión por la cual tenía que atrapar un bandido renegado de la Aldea oculta
de la Cascada, lo cual es vencido y a la vez su rival se burla ya que el Genin usaba insectos
como técnicas, Shino entrena mucho para volver a la misión pero esta vez va con sus amigos
de equipo, Hinata y Kiba.

«Ah, mi heroína Tsunade» 24 de


237 «Aa, Akogare no Tsunade-sama» Original noviembre —
(ああ、憧れの綱手様) de 2011

Tenten recuerda cuando era Genin y quería ser como Tsunade, al igual que muchos recuerdos
como los entrenamientos con sus compañeros de equipo.

1 de
«El descanso de Sai»
238 Original diciembre —
«Sai no Kyūsoku» (サイの休息)
de 2011
Sai recuerda lo que ha pasado desde que ha llegado a ser miembro del equipo Kakashi, sus
enfrentamientos y algunas vicisitudes con sus compañeros.

8 de
«El legendario Ino-Shika-Cho»
239 Original diciembre —
«Densetsu no Inoshikachō» (伝説の猪鹿蝶)
de 2011

Maruboshi cuenta al equipo Asuma, cómo los padres de estos lo salvaron durante la invasión a
Konoha.

15 de
«La decisión de Kiba»
240 Original diciembre —
«Kiba no Ketsui» (キバの決意)
de 2011

Kiba decide entrenar para ser más fuerte, así que le pide la ayuda a Kakashi, el cual lo ayuda
con sus 'Ninken' (invocacíon de Kakashi) lo cual el Chūnin se rinde, con la ayuda de Akamaru lo
lleva a un árbol donde con Naruto habían apostado una carrera por unos dulces, cuando eran
niños; con el recuerdo Kiba decide una revancha con los perros lo cual logra vencer y no darse
por vencido nunca más.

«Kakashi, mi eterno rival» 22 de


241 «Kakashi, Eien no Raibaru yo» Original diciembre —
(カカシ、永遠のライバルよ) de 2011

En una reunión de Kakashi con Tsunade, llega una tortuga de ayuda de parte de Guy, mientras
él recuerda su rivalidad con Kakashi cuando eran más jóvenes y las interminables batallas que
tuvieron, antes Yamato había contado que había un ninja que copiaba la apariencia sino
también su chakra.

29 de
«El juramento de Naruto»
242 Original diciembre —
«Naruto no Chikau» (ナルトの誓い)
de 2011

Un ninja llamado Ganryu ataca a Akatsuchi hiriéndolo gravemente, lo cual sus motivos era
vengarse por lo sucedido hace tiempo entre la aldea de la niebla y de la piedra. Kurotsuchi va a
buscar a Ganryu al igual que Naruto, el Jinchūriki habla con el convenciéndole de vivir en un
mundo de paz.

El control del Kyūbi y el encuentro del destino

Estreno en
# Título Adaptado de Estreno
Hispanoamérica

«¡Desembarcando! ¿La isla Cap. 491 desde la 5 de enero


243 paradisíaca?» página 10 —
de 2012
«Jōriku! Rakuen no Shima?» hasta el capítulo 493
(上陸! 楽園の島?) página 10

Naruto llega a la isla y quiere ser entrenado por Killer Bee, pero este se niega. Con la ayuda de
Motoi, El Jinchūriki de nueve colas va acompañado con Yamato hacia la 'Cascada de la Verdad'
donde Naruto debe entrar en lo profundo de su mente, encontrándose con otro Naruto, quién
se describe como lo más oscuro de su corazón. La pelea se inicia y los dos están igualados en
fuerza.

«Killer Bee y Motoi» Capítulos 493 desde la 12 de


244 «Kirābī to Motoi» página 11 enero de —
(キラービーとモトイ) hasta el capítulo 494 2012

Motoi cuenta el pasado que hubo entre Killer Bee y el, el odio de los aldeanos hacia el
Jinchūriki del ocho colas, y que él intentó matarlo pero se dio cuenta que Killer Bee sufría más
por el deprecio. Naruto después de escuchar recuerda que él y Gaara, aunque hayan sido al
principio odiados por sus propias aldeas, pueden hacer muchas cosas. En ese momento un
calamar ataca a Motoi, llegando Killer Bee a salvarlo y hacerle darse cuenta que siempre será
su mejor amigo.

«¡¡Naruto vs. El Kyūbi!!» 19 de


Capítulos 495 hasta el
245 «!Naruto VS Kyūbi!!» enero de —
capítulo 497 página 5
(ナルトVS九尾!) 2012

Naruto vuelve a la 'Cascada de la Verdad' donde vuelve para enfrentarse al "Naruto Oscuro" lo
cual con las pasadas vivencias de él en Konoha y de como lo odiaban, lo puede superar ya que
mucha gente ahora confía en él, así y después de abrazar a su lado maligno este desaparece y
así el odio que tenía. Ahora, Killer Bee decide enseñar a Naruto como dominar al Kyūbi
llevándolo a un templo (en un lugar muy obvio) donde ahora debe entrenar; así los dos
Jinchūrikis se preparan. Naruto entra a su conciencia y abre el sello y con eso libera al Kyūbi
iniciando una batalla contra este.

Portada del Volumen


«El destello naranja» 53; 26 de
246 «Orenji Shoku No Kagayaki» Capítulos 497 desde la enero de —
(オレンジ色 の輝き) página 6-16 y capítulo 2012
498

Naruto continua su lucha contra el Kyubi y recibe ayuda de Killer Bee, pero el zorro parece
estar ganando la batalla y cuando parece que ha triunfado aparece la figura de alguien, se
trata de nadie más que su madre Kushina Uzumaki, Naruto se encuentra perplejo pero al saber
que se trata de su madre se tranquiliza y esta le cuenta la historia de como llegó a Konoha
entró en la academia y conoció a Minato, también como la recato de unos ninjas que la
secuestraron y este logra salvarla.
«El Kyūbi es el objetivo» 2 de
Capítulos 499 hasta 500
247 «Nerawareta Kyūbi» febrero de —
Página 15
(狙われた九尾) 2012

Naruto, motivado por su madre, logra vencer al Kyūbi con ataques derivados del Rasengan, al
vencerlo Naruto toma una forma diferente y logra sellarlo de nuevo lo cual el Bijū reconoce
como el Rikudō Sennin. Después del sellado Kushina le cuenta a su hijo que ella fue la anterior
Jinchūriki del Kyubi y le cuenta la historia de hace 16 años, el momento en que nació Naruto, y
el hombre enmascarado que quería el control del Kyūbi.

«¡¡El encuentro a muerte del


Capítulos 500 páginas 9 de
Cuarto Hokage!!»
248 15-17 hasta el cap 503 febrero de —
«Yondaime no Shitō!!»
página 4 2012
(四代目の死闘!!)

Naruto nace y todos se ponen contentos pero entonces aparece el ninja enmascarado quien
asesina ala esposa de Sarutobi y a Taji, secuestra a Naruto, el ninja dice que se aleje de
Kushina, Minato logra rescatarlo mientras Kushina queda a la merced del ninja malvado quien
la lleva lejos para extraerle el Kyubi, después de controlarlo se dirigen a destruir Konoha,
Minato llega a tiempo para salvarla y llevarla junto a Naruto, el cuarto Hokage se prepara para
pelear, mientras el ninja invoca al Kyūbi en medio de la aldea, el Bijū causa un gran caos por lo
que todos los shinobis de Konoha se preparan para pelear incluido el Tercer Hokage. Minato
llega para luchar contra el ninja al cual le logra quitar el control del Kyūbi.

9 de
«Gracias» Capítulos 503 páginas 5-
249 febrero de —
«Arigatō» (ありがとう) 19 al Capítulo 504
2012

Minato debe enfrentar ahora al Kyūbi llevándolo fuera de la aldea, donde ha quedado casi sin
Chakra, la decisión de él es sellar a la enorme bestia en Naruto con el "Sellado de ocho
trigramas" invocando previamente a Shiki Fūjin; Minato extrae la mitad del Chakra del Kyūbi
haciendo que se reduzca en tamaño, el Kyūbi al ver que volvería a ser sellado intenta lastimar
a Naruto pero Minato y Kushina se interpusieron en el ataque siendo atravesados por una de
sus garras. Padre y madre se despiden de su hijo diciéndole lo mucho que lo quieren y dándole
algunos consejos para su vida futura, entonces Minato logra su cometido. En el presente
Kushina piensa en la "carga" que ha tenido que soportar su hijo a lo largo de su vida, lo cual
este responde que está feliz de que ellos hayan sido sus padres.

«¡El Fenómeno vs El Monstruo!


¡Batalla en el Paraíso!» 16 de
Capítulos 505 al cap 507
250 «Chinjū VS Kaijin! Rakuen no febrero de —
1-3
Tatakai!» (珍獣VS怪人! 2012
楽園の戦い!)

Naruto ha terminado su entrenamiento y sale de la cascada, pero Kisame aparece mostrando


como sobrevivió cuando batallo contra Killer Bee y el Raikage dentro de su espada Sahameda y
una nueva batalla empieza en la isla, Naruto intenta detenerlo pero aun no controla el poder
del Kyūbi del todo, entonces Kisame se enfrenta a Guy. Los dos shinobis demuestran todo su
potencial en la pelea la cual gana Guy al utilizar el Hirutora venciendo a Kisame.

«El hombre conocido como


23 de
Kisame» Capítulos 507 págs 3-15
251 febrero de —
«Kisame to Iu Otoko» y cap 508 págs 1-15
2012
(鬼鮫という男)

Kisame es derrotado por Guy y es llevado a un interrogatorio, en el cual entran a su mente,


donde se develan misterios sobre su vida y su forma de vivir, también como conoció a Madara
y como este controlaba a Yagura. Ante eso, el Akatsuki no reveló más información, ya que se
muerde la lengua y se suicida utilizando sus propias invocaciones. Cuando se abre el
pergamino de Kisame, este resulta ser una trampa, dejándolos atrapados dentro de las
prisiones de agua, mientras que un tiburón invocado toma el rollo con la información de la isla
y toma gran distancia. Mientras es devorado, Kisame recuerda a Itachi y su forma de ver el
mundo.

«El ángel de la muerte» 1 de


Capítulos 508 página
252 «Shi e Izanau Tenshi» marzo de —
16 ;y cap 509
(死へいざなう天使) 2012

Tobi decide que es hora de ir por el Rinnegan de Nagato y parte a Amegakure. En este lugar
Konan, que ha desertado de Akatsuki, nota su presencia y se adelanta a esperar su llegada.
Tobi demanda que le diga dónde escondió el cuerpo de Nagato, pero ella se rehúsa diciendo
que el Rinnegan es un tesoro de Amegakure pues lo despertó Nagato y, por tanto, no le
pertenece. Tobi le revela que él incitó a Yahiko a formar Akatsuki y que él le dio el Rinnegan a
Nagato, y que es justo que se lo devuelvan. Konan se sorprende e inicia la pelea contra Tobi,
éste se confía y es afectado por la técnica de papeles explosivos de Konan, molesto se prepara
para contraatacar pero Konan activa su técnica final para destruirlo.

«El puente hacia la paz» 8 de


Portada del volumen 54;
253 «Heiwa e no Kakehashi» marzo de —
Capítulos 510 y 511
(平和への懸け橋) 2012

Konan utiliza el "Kami no Shisha no Jutsu" con el cual casi acaba con Tobi detonando 600
billones de Sellos Explosivos causando una inmensa explosión que duraría unos 10 minutos
pero no puede derrotarlo ya que ha utilizado el Izanagi para confrontar la potente técnica,
Tobi vence a Konan. Una vez acabada la pelea va en busca de Nagato y se lo lleva, mientras
que la ex-Akatsuki recuerda los momentos finales con sus amigos de Amegakure y Jiraiya.
Ahora que ha llegado la información de Kisame, con atavío distinto y Kabuto de aliado, Tobi se
prepara para la captura del Kyūbi.
«Misión Ultrasecreta de rango
15 de
Súper S» Capítulos 512 y 513
254 marzo de —
«Doesu Kyuu Gokuhi Ninmu» páginas 1-5
2012
(ドS級極秘任務)

A Naruto se le asigna a una "misión", armar un ejército con los animales de la isla los cuales
participaran en la guerra, pero esto es solo para mantenerlo ocupado y que no sepa de la
guerra que está a punto de comenzar. Los kages saben de los movimientos de Tobi, y Ōnoki
decide ir a investigar. Kabuto habiendo visto el ejército que Tobi ha creado, va con Deidara
hacia la isla en busca del Kyūbi, pero debe luchar primero con el Tsuchikage.

«El artista regresa» 22 de


Capítulos 513 páginas 6-
255 «Geijutsuka Futatabi» marzo de —
16 y capítulo 514
(芸術家再び) 2012

Kabuto encuentra a la tortuga gigante mediante su invocación de Manda II la cual ataca la isla
causando un alboroto, ahora junto a Deidara deciden atrapar a los Jinchūrikis. Ōnoki y
compañía se apresuran para detener el ataque, Kurotsuchi puede atrapar a Kabuto, en ese
momento Yamato se prepara para interrogar a Kabuto pero este se transforma y escapa
devorando a Yamato, Kurotsuchi trata de detenerlo pero Kabuto se esconde dentro de Manda
II que luego desaparece. Ya en la guarida de los Akatsuki Kabuto lleva a Yamato frente a Tobi
quien esperaba a los Jinchūrikis pero Kabuto alega que Kabuto fortalecerá a los Zetsus blancos
para la guerra.

«¡Concentración! ¡Las fuerzas


29 de
aliadas shinobi!» Capítulo 515 páginas 1-
256 marzo de —
«Shūketsu! Shinobi Rengōgun!» 14 y 17
2012
(集結! 忍連合軍!)

Ōnoki lleva la isla tortuga a Kumogakure, Anko y su equipo descubren el ejército de Zetsus, las
fuerza aliadas se reúnen llegando a ser en total ochenta mil shinobis, divididas en cinco
escuadrones según sus habilidades y cada una con su respectivo capitán, siendo el
comandante Gaara, y siendo los capitanes: Darui, Kakashi, Mifune, Gaara y Kitsuchi pero no
son que están listos para luchar. Kabuto y Madara también están preparados, Kabuto que con
ayuda del Kabuto resucitan a los miembros caídos de Akatsuki, ninjas famosos de todas la
naciones, los seis Jinchūrikis, los siete espadachines pasados de la neblina, los grandes kages
del pasado y el ejército de los cien mil Zetzus ahora fortalecidos por Yamato. La cuarta guerra
mundial shinobi ha comenzado.

«Para mi amigo»
Capítulos 515 páginas 3 de mayo
261 «Tomo no Tame ni» —
15 y 16 y Capítulo 516 de 2012
(友のために)

Los ninjas reunidos empiezan a tener discusiones sin sentido entre ellos porque son de clanes
distintos los cuales en el pasado pelearon y muchos de ellos están a punto de pelear. Al ver lo
que pasa, Gaara pronuncia un discurso: les menciona que en las guerras anteriores, hechas
para el beneficio de los países y de las aldeas, los shinobis se han odiado y lastimado, que de
ese odio nació él como representación del odio y del poder, un Jinchūriki, pero que un ninja de
Konoha lo salvó, y que entre todos no hay enemigos, solo shinobis, y que para proteger a su
amigo necesita de su ayuda. Todas las miradas cambian y las discusiones acaban. Todos los
shinobis se enfocan en derrotar a Akatsuki y ganar la guerra.

10 de
«¡Comienza la guerra!» Capítulos 517 y 518
262 mayo de —
«Kaisen!» (開戦!) páginas 1 al 5
2012

La guerra ha iniciado y La División de Ataque Sorpresa se mueve en territorio enemigo, Anko es


derrotada por Kabuto. Kankurō hace recordar a su equipo que se debe sellar al enemigo para
poder vencerlos. Deidara y Sasori que están cerca y dan el primer ataque siendo repelidos por
los jutsu de Doton. Los rivales encaran sus poderes y también vuelven a ver rostros familiares
como Kankurō a Sasori y Sai ante Shin.

17 de
«Sai y Shin» Capítulos 518 páginas 5-
263 mayo de —
«Sai to Shin» (彩と新) 18 y cap 519 páginas 1-5
2012

Kankurō muestra la marioneta de Sasori, siguiendo con la lucha entre los dos bandos, ahora
que ha aparecido Shin, se revela que fue "hermano" de Sai, cuando este se entrenaba en la
Raíz, por lo cual Shin dice que no hay intenciones de pelear y se desvanece. El ataque de la
marionetas de Kankurō aprisiona a Deidara y Sasori, lo cual antes que Deidara utilice su técnica
es neutralizada por una espada con Raiton. Kankurō le habla a Sasori sobre la verdadera alma
de un marionetista reside en sus creaciones, ante esto Sasori también es derrotado.

Capítulos 519 páginas 6-


«El secreto del Edo Tensei» 17; 24 de
264 «Edo Tensei no Himitsu» Capítulo 520 páginas 1 mayo de —
(穢土転生の秘密) al 16 y 19 y cap 521 2012
páginas 2-5; 7 al 10

El Jinchūriki de ocho colas explica sobre los límites del Modo Bijū y también acerca del Bijū
Dama, lo cual el ninja de Konoha está motivado por saber. Madara desea saber todo sobre el
Edo Tensei de Kabuto y le exige como es que se realiza el jutsu prohibido, Kabuto se lo explica
con Fū y Torune que estaban en el mundo paralelo de Madara dice que hay que buscar
cadáveres para conseguir su ADN y seguir con los otros pasos, alega que no se puede revivir a
los cuatro anteriores Hokages ya que sus almas están selladas por la misma técnica. Las
divisiones de las fuerzas aliadas siguen en movimiento derrotando algunos Zetsus blancos.

«Reunión con un viejo Capítulos 520 páginas 31 de


265 enemigo» 17 al 19; cap 521 mayo de —
«Shukuteki to no Saikai» páginas 5 y 6; 10 al 16 y 2012
(宿敵との再会) Capítulo 522 1-9 y 11-16

La división de Kakashi se encuentra con viejos conocidos, Zabuza y Haku interviene como en el
país de las olas es atravesado por el Raikiri del ninja de Konoha, lo que este recuerda las
palabras de Naruto y como , los shinobis recuerdan la batalla que tuvieron en el País de las
Olas cuando Tazuna terminaba el puente, donde ganó el ninja de Konoha. Los dos resucitados
por el Edo Tensei explotan su máximo poder y atacan a sus rivales ayudados por otros dos
ninjas, Gari y Pakura, la pelea ahora se complica por la niebla liberada por Zabuza y ante eso
Kabuto invoca mediante Gari y Paku a los siete espadachines de Kirigakure en medio de la
división de Kakashi.

«Primer adversario, último


adversario» Capítulo 522 página 10 y 7 de junio
266 —
«Saisho no Teki, Saigo no Teki» Capítulos 523 y 524 de 2012
(最初の敵, 最後の敵)

Los espadachines atacan a la división comandada por Kakashi. Suigetsu sale de su prisión y
también libera a Jūgo, quien le explica quienes eran los siete espadachines de Kirigakure. Los
espadachines invocan sus armas y empieza una masacre en la división. Kakashi tiene una idea
como sellar a Zabuza y pide ayuda a Maki, cuando Kakashi trata de atacar a Zabuza, pero Haku
interviene como en el país de las olas es atravesado por el Raikiri del ninja de Konoha, lo que
este recuerda las palabras de Naruto y como fue que Zabuza perdió esa vez. Ya con ánimos de
no perder Kakashi ayudado de su división logran sellar a Haku y Zabuza.

«El genio estratega de Konoha» 21 de


Capítulos 525 páginas 1-
267 «Konoha no Tensai Gunshi» junio de —
16
(木ノ葉の天才軍師) 2012

Cuatro Kages han sido resucitados por el Edo Tensei de Kabuto el segundo Tsuchikage, el
tercer Raikage, el cuarto Kazekage y el segundo Mizukage lo cual Gaara puede ver con su ojo
secreto a los rivales, mientras que en las costas en la división de Darui hay gente revivida con
el justu al igual que Zetsu blancos. Los Kages ven eso como una fuerte confrontación, pero
Shikaku da algunos detalles y estrategias de como las divisiones pueden formar "cadenas"
ayudándose unas a otras para facilitar la victoria enemiga; no obstante el Tsuchikage hace
mención que su predecesor y maestro tiene un Kekkei Genkai especial.

«¡¡La feroz batalla de todos!!» 28 de


Capítulos 525 página 17
268 «Sorezore no Gekisen!!» junio de —
y capítulo 526
(それぞれの激戦!!) 2012

Los señores feudales son llevados por seguridad por la Mizukage, mientras la división de Darui
se prepara han aparecido muchas caras conocidas se reencuentran en batalla; la futura
contienda del escuadrón de Darui resalta ya que los hermanos Ginkaku y Kinkaku han
aparecido junto con Asuma, Dan y Hizashi y el miembro de Akatsuki Kakuzu junto con los
Zetsus Blancos.

«¡¡¡Palabra tabú!!!» Capítulos 527, 528 5 de julio


269 —
«Enu Jī Wādo» (NGワード) páginas 1 al 15 de 2012

Los hermanos Ginkaku y Kinkaku sacan las armas del Rikudō Sennin para pelear ante Darui,
entre ellas el Benihisago y el Kōkinjō (cadena dorada en el brazo) lo cual usa la Maldición
"Shichiseiken" contra Atsui y Samui, lo cual si repiten "esa" palabra que más repiten ellos,
serán absorbidos hacía la calabaza, lo cual llega a lograrse con los dos ninjas, mientras que el
Raikage explica a Tsunade la historia de los hermanos. Darui recuerda las palabras del Raikage
que los ninjas no son simple herramientas, ante eso es absorbido ya que su palabra tabú era
"Lento" (en un juego de palabras), pero en el acto el cambia esa palabra por "Perdón", lo cual
hace que no sea absorbido robando las dos armas a los hermanos, utilizándola en contra de
Ginkaku que es absorbido, haciendo que Kinkaku se enfurezca y se transforme como el Kyūbi.

Capítulos 528 páginas


«Vínculos dorados» 19 de julio
270 16, capítulo 529 y 530 —
«Konjiki no Kizuna» (金色の絆) de 2012
páginas 1 al 6

Darui se enfrenta a Kinkaku transformado, mientras en el cuartel general es informado el


Raikage de la situación el cual decide enviar el Kohaku no Jōhei mediante la teletransportación
de Mabui para sellar al ninja. Con la ayuda de su escuadrón y del nuevo Ino-Shika-Cho, Darui
logra por completo sellar a Kinkaku, no obstante la pelea para ellos empieza cruzándose con
un antiguo enemigo, Kakuzu quien esta con Dan y su antiguo sensei: Asuma. todos se preparan
para pelear.

«Camino de Sakura» 26 de julio


271 Original —
«ROAD TO SAKURA» de 2012

Sakura ha sufrido una caída e Ino la auxilia y la lleva a la aldea cuando Sakura despierta no
recuerda absolutamente nada a excepción de un collar de cerezo. Ino pide ayuda a los once de
Konoha para tratar de que se recupere Sakura se acuerda de ellos en cierta medida: a Kiba
como un amante de los gatos, a Shino como amante de las plantas pero no de sus insectos,
Hinata se viste de forma indecente y una personalidad rebelde, Rock Lee y Neji son atados a un
poste para no asustar a Sakura y Shikamaru y Chōji como niños pequeños, Sakura al ver a sus
padres comienza a llorar al final ella se desvanece diciéndole a Ino que no es la Sakura que
conoce

«Mifune vs Hanzō» Capítulo 530 páginas 13- 2 de


272 «Mifune vs Hanzō» 17; cap 531 5-19 y agosto de —
(ミフネVS半蔵) capítulo 532 1-12 2012

Hanzō se encuentra con Mifune y empieza la lucha entre dos antiguos enemigos, Hanzō
recuerda como fue su muerte ante Pain y la batalla que tuvo hace mucho tiempo contra el
samurai la cual venció y salvó la vida de Mifune en la pelea. Hanzō pierde y se da cuenta que
aunque sea inmortal nunca cambiaría el mundo hacía la paz, suicidándose al estilo samurai con
un Seppuku para luego ser sellado.

«Bondad verdadera» Capítulos 530 páginas 7- 9 de


273 «Hontō no Yasashisa» 13; cap 531 3-4; cap 532 agosto de —
(本当 の優しさ) 13-16 y cap 533 1-4 2012

El equipo Ino-Chika-cho se encuentran con Kakuzu el cual los felicita por haber derrotado a
Ginkaku y Kinkaku, mientras que Darui sigue derrotando a los Zetsus entonces Asuma se
encuentra con sus alumnos, lo cual la batalla será inevitable. Los jóvenes empiezan a recordar
el pasado, Asuma inicia el ataque pero el problema en los jóvenes shinobis es Chōji que no
desea atacarlo recordando como su sensei lo instruía para convertirse en Chunnin.

«¡¡La Completa formación Ino -


Capítulo 533 5-18 y 9 de
Shika - Chō!!»
274 capítulo 534 páginas del agosto de —
«Kanpekina Inoshikachō!!»
1 al 12 2012
(完璧な猪鹿蝶!!)

Choji detiene su ataque y recuerda los momentos más relevantes de su vida, desde su niñez
hasta el campo de batalla, lo cual tiene un juramento no solo con su clan sino con su amigos.
Esos recuerdos hace que Choji use el Baika no Jutsu sin píldoras revelando unas alas más
grandes e inicia el ataque con la formación Ino - Shika - Chō logrando vencer a Asuma, lo cual
con tristeza lo agradecen y se despiden de él, nuevamente.

Portada del volumen 56;


«Una carta para el corazón» 16 de
Capítulo 534 12 al 16
275 «Kokoro no naka no tegami» agosto de —
hasta el Capítulo 536
(心の中の手紙) 2012
página 10

Naruto sigue entrenando con Bee pero siente el Chakra del Kyūbi, al preguntar y observar que
no le daban respuestas decide irse, pero es bloqueado por ninjas que no lo dejan hacer su
propósito. Iruka le habla a Naruto que la guerra se ha desatado y si fue alejado es para que no
interviniese pues la guerra es para protegerlos, pero igual el genin se va. En el camino saca de
su bandana una carta de Iruka en la cual debe regresar con vida. Killer Bee sale también e Iruka
le dice que lo proteja lo cual va detrás de Naruto, pero para salir de la isla deben destruir una
serie de barreras muy poderosas pero ambos se transforman en Modo Bijū y logran escapar y
dirigirse al campo de batalla.

Los dos predestinados

# Título Adaptado de Estreno Estreno en Hispanoamérica

«Reunión» 5 de abril de
257 Original —
«Deai» (出会い) 2012
Narra los momentos de Naruto en la academia y los alborotos que causaba en la aldea.
También la conformación con sus compañeros Sasuke y Sakura en el equipo 7 y su primera
misión de rango A.

«Rivales» 12 de abril de
258 Original —
«Raibaru» (ライバル) 2012

El equipo 7 vuelve a Konoha pero entonces se anuncian los exámenes Chunnin y se reúnen los
nueve novatos y los Gennin de otras naciones. Las pruebas del examen han comenzado: la
prueba escrita y la décima pregunta, la búsqueda del pergamino en el bosque de la muerte
donde pelean con Orochimaru y el equipo del sonido, los combates por muerte súbita y las
rondas finales.

«Grieta» 19 de abril de
259 Original —
«Kiretsu» (亀裂) 2012

Sasuke pelea contra Gaara, pero este se va transformando en el Shukaku y Sasuke queda sin
energías pero Naruto entra en acción y derrota al ninja rival; su orgullo y odio se acrecienta
cuando confronta a Sasuke cuando va en busca de Naruto junto con Kisame. Los cuatro del
Sonido hacen su aparición y tratan de convencer a Sasuke de ir con ellos, Sasuke acepta debido
a que Naruto se ha hecho más fuerte.

«Separación» 26 de abril de
260 Original —
«Ribetsu» (離別) 2012

Sasuke abandona Konoha en busca de poder a través de Orochimaru, Naruto y su equipo de


Gennin van en su búsqueda y se van enfrentando con los cuatro del sonido los cuales van
cayendo uno a uno, Naruto alcanza a Sasuke en el valle del fin, tras hablarle y no querer
regresar empiezan a luchar utilizando todo lo que tienen al final Sasuke se marcha con
Orochimaru y los Gennin son llevados a Konoha

Los siete espadachines ninjas legendarios

Estreno en
# Título Adaptado de Estreno
Hispanoamérica

«La invasión del Gedo Mazo» Capítulos 536


23 de agosto
276 «Gedo Mazo no shurai» página 10 al 16 y —
de 2012
(外道魔像の襲来) Capítulo 537

Naruto y Killer Bee salen de la barrera, Zetsu encuentra a los señores feudales pero es
interceptado por la Mizukage entonces se genera una batalla, en ese momento Zetsu siente el
Chakra del Kyūbi y el Hachibi por lo cual le informa a Madara quien se dispone a participar
también en la guerra, mientras que la primera división de Darui logran atrapar a Dan, Kakuzu y
logran derrotar a todos los Zetsus blancos cuando parece que la victoria es de la alianza
aparece Madara el cual invoca al Gedo Mazo. Chōji y su padre tratan de detenerlo pero no
pueden el Gedo Mazo libera su poder acabando con todo, entonces Madara se dispone a
tomar el Benihisago y el Kohaku no Jōhei donde los hermanos Ginkaku y Kinkaku están
sellados pero Shikamaru trata de detenerlo sin éxito. Por la noche toda la alianza tendrá que
estar alerta por los Zetsus blancos que se han infiltrado

Capítulos 538 y
«El sello de la reconciliación» 30 de agosto
277 539 páginas del 1 —
«Wakai no In» (和解の印) de 2012
al 3

Naruto y Killer Bee se dirigen al campo de batalla, entonces el Kyūbi empieza una charla con
Naruto donde ambos recuerdan cosas del pasado, el Kyūbi le dice que no puede borrar el odio
de todas las personas y más en tiempos de guerra pero Naruto está decidido a acabar con la
guerra ya que no es el mismo de antes y dice que le gustaría acabar con el odio que hay en el
Kyūbi.

Capítulos 539
«El ninja médico es el objetivo» páginas 3 a 16 y 6 de
278 «Nerawareta Iryō Ninja» Capítulo 540 septiembre —
(狙われた医療忍者) hasta la página de 2012
14

Neji llega al centro medico agotado el cual es atendido por Sakura, pero entonces empiezan a
asesinar a los ninjas médicos, el caos se apodera de todos y todos empiezan a sospechar ya
que no se sabe quien es el infiltrado, mientras siguen los asesinatos, Neji llega donde esta
Sakura y tras hablar por un rato Sakura lo golpea resultando ser un que dreno el Chakra de Neji
en la batalla, ya sabiendo esto le informan a la base la situación pero también en otros lugares
se reporta lo mismo, lo cual hace que Shikaku piense de una forma rápida y calmada de
resolver el problema.

13 de
«La trampa del Zetsu Blanco»
279 Original septiembre —
«Shiro Zetsu no Wana» (白ゼツの罠)
de 2012

Hinata, Kiba y Shino entran a una cueva y se encuentran con unos Zetsu blancos los cuales le
tienden una trampa con explosivos. Sabiendo que la especialidad que tiene Zetsu de copiar la
imagen del rival absorbiendo el Chakra; hace que cree un dilema entre los shinobis pero Shino
logra descubrir al Zetzu y acabarlo.

«La estética del artista» 20 de


280 «Geijutsuka no Bigaku» Original septiembre —
(芸術家の美学) de 2012

Deidara sale de su encierro en una de las marionetas de Kankurō, lo cual también es avisado
que Sasuke no ha muerto. El Akatsuki muerto tiene que librar una batalla contra los nijas
aliados. Deidara hace frente a ellos, explotando, pero se da cuenta que no puede morir, y que
va contra su "estética" viendo a Sasuke en el río logra seguirlo pero se trataba de Kurotsushi
quien le tendió una trampa y lograr encerrarlo nuevamente.

«¡¡Las fuerzas aliadas de mamá!!» 27 de


281 «Kā-chan Rengōgun!!» Original septiembre —
(母ちゃん連合軍!!) de 2012

En Konoha todas las madres se reúnen con Koharu Utatane, Homura Mitokado y Ebisu, donde
discuten la posibilidad de ser atacados por asaltantes. Konohamaru se entera por sus amigos
que van a ser atacados por unos ninjas gigantes que en realidad son Sumos los cuales al
intentar invadir la aldea son vencidos por las madres y el rasengan de Konohamaru.

«Historia oculta: ¡¡El equipo tag Capítulos 540


definitivo!!» página 15 hasta 4 de octubre
282 —
«Hiwa: Saikyō Taggu!» capítulo 543 de 2012
(秘話・最強タッグ!) página 3

Naruto y Killer Bee se encuentran con Tsunade y el Raikage, que no desean que sigan
avanzando hacía la guerra pues esta se inició para protegerlos, entonces se inicia una
contienda entre Naruto y el Raikage, donde interviene Killer Bee. Con su intervención le hace
recordar cuando formaron el equipo más fuerte juntos hace mucho tiempo y aquella pelea que
tuvieron contra Minato en la cual supero la velocidad del Raikage y este le dice que el también
tenía sus responsabilidades como Hokage.

Capítulos 543
«¡¡Dos soles!!» 11 de octubre
283 página 4 al 16 y —
«Futatsu no Taiyō!!» (二つの太陽!!) de 2012
capítulo 544

Naruto ataca al Raikage pero este lo esquiva con facilidad Tsunade decide apoyar a Naruto y
confiar en él, el Raikage le pide una explicación a Tsunade por estar del lado de Naruto con lo
cual Tsunade responde que Naruto será el salvador del mundo, Killer Bee le dice que su fuerza
brilla como el sol, lo cual el Raikage le pregunta a Naruto cuales son sus dos soles,
respondiendo que son sus dos padres. Para comprobar la convicción en el ninja de Konoha el
Raikage lo ataca con su máxima velocidad pero Naruto logra antes de ser golpeado poder
esquivar el ataque, justo como su padre en aquella batalla, el Raikage deja ira a Naruto y Killer
Bee a la batalla, ya amaneciendo se muestra a Madara sobre el Gedo Mazo junto con los seis
Jinchūrikis resucitados diciendo que son lo nuevos seis caminos del dolor, cada uno de ellos
con un Sharingan y un Rinnegan en cada ojo listos para la guerra.

«Kabutowari! Akebino Jinin»


18 de octubre
284 «¡Kabutowari! Akebino Jinin» (兜割! Original —
de 2012
通草野餌人)

Los espadachines de la niebla atacan nuevamente siendo Akebino Jinin su oponente usuario de
la espada Kabutowari, ahora Kakashi, Lee y Sai deben enfrentarlo y sellarlo, pero Sai aun no ha
dominado su técnica de sellado que le enseño Danzō, pero con ayuda de Lee logra dominarla y
sellar al espadachín.

«¡¡Usuario de Shakuton!! Pakura de


Sunagakure»
25 de octubre
285 «Shakuton Tsukai! Sunagakure no Original —
de 2012
Pakura» (灼遁使い!
砂隠れのパクラ)

Sunagakure celebre su victoria sobre al aldea de la Piedra y toman a Pakura como su héroe.
Maki, una shinobi de la arena la alaba por su desempeño, entre tanto la aldea desea hacer una
alianza con los de la Niebla y sugieren a Pakura para que resuelva el problema así que envían a
Pkura para que haga las pases pero en el camino es asesinada. Ahora en la Guerra Ninja, Maki
y el usuario de Shokuton se enfrentan, donde la shinobi revivida por el Edo Tensei culpa a su
aldea por su muerte.

«Cosas que no puedes traer de


1 de
vuelta»
286 Original noviembre de —
«Torimodosenai mono»
2012
(取り戻せないもの)

Karai, un ninja acompañante del Raikage: A, ha sido herido por un bicho explosivo y Amai
escucha que Tsunade está cerca así que van en su ayuda para salvar al subordinado del
Raikage cuando la encuentran, Amai le dice que su Ninjutsu medico es débil. Pero Tsunade y el
Raikage deberán hacer una competencia de fuerza donde le raikage resulta vencedor.

«Un valor digno de apostar» 1 de


287 «Kakeru ni Ataisuru mono» Original noviembre de —
(賭けるに値する者) 2012

El Raikage cuenta como fueron atacados por el grupo Nokizaru mientras que Tsunade analiza
lo que paso, lo cual deben curar a Karai, Tsunade prepara todo para salvarle la vida peo antes
de que empiece pide a Shizune que lo cure pues no ha superado su fobia a la sangre y dice al
Raikage que ella también ha perdido a personas importantes en su vida, Shizune logra extraer
el bicho y salvarlo.

«Peligro, ¡El combo Jinpachi -


8 de
Kushimaru!»
288 Original noviembre de —
«Kyōi, Jinpachi - Kushimaru Konbi»
2012
(脅威、甚八・串丸コンビ!!)

Kakashi se encuentra en un árbol y llega un Shinobi y le da información sobre los Siete


Espadachines de la Niebla. En ese momento Kakashi se prepara para pelear contra el Jinpachi y
Kushimaru en lo que aparece Guy. Comienza la batalla, Jimpachi y Kushimaru usan el poder de
sus armas para acabar con Kakashi y Guy. Kakashi en ese momento recuerda una misión del
pasado que tuvo con Rin y Guy, de nuevo en la batalla los dos shinobis de Konoha trabajan
juntos para vencer a los espadachines.

«¡Espada eléctrica! Ameyuri Ringo» 15 de


289 «Raiken!! Ringo Ameyuri» (雷刀!! Original noviembre de —
林檎雨由利) 2012

Unas explosiones se oyen en el bosque se trata de la espadachín de la neblina Ameyuri Ringo


portadora de las espadas eléctricas de corte perfecto quien lucha contra la división de Omoi y
sus compañeros quienes huyen de la espadachín mientras que Kakashi y Guy están en camino
para ayudar en su batalla, pero Omoi la vence al llevarla a una trampa que le tendieron sobre
unas arenas movedizas.

Poder

Estreno en
# Título Adaptado de Estreno
Hispanoamérica

«Poder - episodio 1»
22 de noviembre de
290 «Chikara-episode 1» Original —
2012
(力)

Tsunade envía al equipo Kakashi a una aldea cerca del país del fuego donde se encuentra el
"Agujero". La misión en averiguar las causas de por qué todos sus habitantes han sido
asesinados y desaparecido un tesoro. El equipo se encuentra con Kabuto, quien realiza el Edo
Tensei para invocar a los miembros de Akatsuki y otros shinobis, pudiendo solamente
controlar a Hidan y Deidara. Comienza la batalla.

«Poder - episodio 2»
29 de noviembre de
291 «Chikara-episode 2» Original —
2012
(力)

Kabuto se retira de la batalla, Kabuto y Shin investigan más acerca del "Agujero" y les explican
sus orígenes, mientras Naruto y Sakura se encuentran con Dokku y los pequeños los cuales se
reúnen con Sisseru. Kabuto trata de perfeccionar el Edo Tensei mientras charla con alguien a
través de un pergamino.

«Poder - episodio 3»
6 de diciembre de
292 «Chikara-episode 3» Original —
2012
(力)

Naruto se siente enfermo, los niños quieren que él los entrene, mientras que Kabuto está
realizando el Edo Tensei, Miina le dice a Naruto que se vaya pues al verlo observa algo extraño
en él. Más tarde, el líder del pueblo Tonika llega pidiéndole el tesoro a Dokku que le dejó a
guardar pero Miina se percata de que no es su abuelo, luego aparece Kabuto e invoca a unos
Shinobis de Konoha, se libra una batalla pero Naruto esta débil para pelear el cual escupe unas
serpientes pequeñas que se transformarían en un tipo de Kyūbi de cuatro colas el cual Kabuto
trata de tomar el control pero no puede. El clon del Kyūbi se dispone a atacar a todos.

«Poder - episodio 4»
13 de diciembre de
293 «Chikara-episode 4» Original —
2012
(力)

El clon del Kyūbi, lo cual ha Naruto ha expulsado, intenta atacar a los que presentes, llegando
el resto de los ninjas de Konoha uniéndose a la pelea. Este clon roba el chakra de Naruto lo
cual incrementa su fuerza y tamaño considerablemente dañando a la villa Hachō. Dokku salva
a Naruto antes de ser pisoteado por la enorme bestia, lo cual Kabuto invoca a una enorme
serpiente tragando a los dos. En la aldea a salvo Shiseru recuerda una conversación con Dokku,
lo cual eran los pro y contra de adoptar a los huérfanos. Dokku le pregunta a Naruto, la razón
por la cual quiere poder y ser más fuerte, lo cual en Genin recuerda a sus amigos, apareciendo
en escena Disonasu con ello la muestra de su traición enseñando un pergamino con la palabra
Saezuri.

«Poder - episodio 5»
20 de diciembre de
294 «Chikara-episode 5» Original —
2012
(力)

Disonasu hace saber sus planes de destruir a la aldea, mientras Minna y los demás se van al
"Agujero" a dar los barrotes siendo interceptados por Kabuto, lo cual Disonasu teniendo esos
barrotes convoca lo que el sería "el poder".Tarareando la música, Saezeru se activa elevando el
lugar, mientras los ninjas de Konoha pelean con los revividos y Naruto con el clon del Kyūbi
logrando vencer en primera instancia y arrojándolo donde Saezeru se ha elevado. El gran
obelisco que se ha formado lanza un rayo potente formando una gran nube roja, mientras
Naruto intercepta a Disonasu, ve que el clon se ha transformado en una criatura parecida a la
Hidra.

«Poder - episodio
final»
295 Original 10 de enero de 2013 —
«Chikara-episode
Final» (力)

Naruto se enfrenta al clon del Kyūbi ahora transformado, este con una de sus colas golpea a
Disonasu matándolo, Naruto no parece tener posibilidades de ganar entonces el clon lo atrapa
y de su boca dispara un rayo el cual lo atraviesa, mientras que Kakashi observa lo que pasa, el
Kyūbi al ver lo que pasa decide prestarle más poder a Naruto, transformándose en el mismo
Kyūbi bajo su control, Naruto sigue luchando mientras que Dokku y Shiseru deciden acabar con
Saezeru entonces se despiden de los niños, Naruto pierde el control del poder del Kyūbi y se
empieza a transformar, Yamato al ver lo que pasa aprisiona a Naruto por un poco tiempo,
mientras que el clon sigue destruyendo todo, Shiseru cae por un precipicio pero Dokku la
atrapa, en una charla ambos dan a conocer sus sentimientos, mientras que Miina le dice a
Naruto que tome el control entonces este toma otra apariencia (igual a la que obtuvo después
de vencer al Kyūbi) y salva a Shiseru mientras que Dokku pone el último "sonido", Naruto por
fin vence al clon con un Rasengan, en los créditos finales se observa que Saezeru se detiene,
Kabuto se marcha y Dokku y Shiseru se reencuentran.

La cuarta guerra mundial shinobi, los enemigos del otro mundo

Estreno en
# Título Adaptado de Estreno
Hispanoamérica

17 de
«¡¡Naruto, se une a la guerra!»
296 Capítulos 545 y 546 enero de —
«Naruto, Sansen!!» (ナルト, 参戦!!)
2013

Naruto y Killer Bee van hacia el campo de batalla, donde se topan con algunos shinobis que en
realidad son Zetsus blancos, entonces se inicia el combate, donde Naruto utiliza diferentes
técnicas derivadas del rasengan además de convertir a los Zetsus blancos en árboles cuando
son golpeados, mientras que Madara está al tanto de la situación y concluir que Naruto siente
la maldad del enemigo. La división médica descubre la verdad de los Zetsus blancos por lo que
informan al cuartel general. Otros shinobis se encuentran con un usuario del Jiton de
Kumogakure el cual los pone en aprietos pero Naruto lo vence con rasengan y es sellado,
Mientras que Gaara y Ōnoki se preparan para pelear contra los cuatro kages pasados.

«Sentimientos de un padre, Amor de


24 de
una madre» Capítulos 547 y 548
297 enero de —
«Chichi no Omoi, Haha no Ai» hasta la página 13
2013
(父の想い, 母の愛)

El pasado es contado a Gaara por su padre, lo cual hizo que creyera que no fue amado por su
madre mediante una misión mandando a Yashamaru. Gaara puede controlar muy fácilmente la
batalla contra el Cuarto Kazekage, viéndose creándose una forma humana sobre el, la cual es
la madre de Gaara, Karura. El difunto Kazekage se da cuenta de lo que se ha formado por la
arena, diciendo la verdad, que el si fue amado por su madre y aunque haya muerto ella lo
sigue queriendo.

Portada del volumen


«¡¡Finalmente se encuentran!!
58; 31 de
Naruto vs Itachi»
298 Capítulo 548 páginas enero de —
«Tsuini Sesshoku!! Naruto VS Itachi»
19 y 20, Capítulos 2013
(ついに接触!! ナルトVSイタチ)
549 y 550

Naruto y Killer Bee se encuentran con Nagato e Itachi, todos empiezan a hablar, Kabuto al ver
lo que pasa obliga a los dos miembros de Akatsuki a pelear Naruto contra Nagato y Killer Bee
contra Itachi, Nagato invoca a Cancerbero y un ave gigante mientras que Itachi decide usar su
Mangekyō Sharingan entonces de la boca de Naruto sale un cuervo con un Mangekyō
Sharingan en su ojo izquierdo, Naruto recuerda como Itachi le dio ese "poder" que esperaba
no utilizarlo, Itachi conecta su Mangekyō con el del cuervo, así se libera del Edo Tensei y con el
Amaterasu quema a Cancerbero, el ave gigante y a Nagato. Kabuto se sorprende de lo que
Itachi ha hecho, Naruto le pregunta que ha pasado e Itachi responde que el ojo del cuervo es
de Shisui Uchiha quien poseía el Genjutsu más poderoso de todos logrando liberarse de
Kabuto. Mientras que Nagato recupera el color de su cabello y ataca a Naruto y Bee.

«El reconocido» 07 de
Capítulos 551 y 552
299 «Mitomerareshi Mono» febrero —
hasta la página 12
(認められし者) de 2013

Nagato le está quitando el alma a Naruto quien se da de cuenta que puede utilizar los poderes
de todos los "Caminos". Nagato usa el Camino Infierno, Killer Bee llega en el auxilio de Naruto
pero Nagato lo atrapa usando el Camino Asura antes de que ataque en ese momento llega
Itachi quien utiliza el Susanoo para salvarlos, Nagato usa el Chibaku Tensei para acabar con
todos, Itachi dice que hay que atacar todos al tiempo con la mejor técnica para destruir el
núcleo, cuando todos atacan hay una gran explosión, después de eso Nagato es atravesado por
la Espada Totsuka del Susanoo la cual lo va a sellar, en sus últimas palabras Nagato le dice a
Naruto que será el volumen final de la trilogía. Una vez que Nagato ha sido sellado, Kabuto
sacara su carta de triunfo, Itachi le dice a Naruto y Killer Bee que detendrá el Edo Tensei y a
Naruto que no tiene que parar la guerra el solo sino que tiene que confiar en sus amigos para
ser reconocido. Itachi les encarga a Madara, se despide y se marcha.

Capítulo 548 páginas


de la 14 a la 18;
«El Mizukage, una almeja gigante, y Capítulo 552 pag 13,
14 de
Los espejismos» Cap 553 páginas de
300 febrero —
«Mizukage to Ōhamaguri to Shinkirō» la 1 a la 9;
de 2013
(水影と蜃と蜃気楼) Cap 555 página 16 y
Cap 556 páginas de
la 1 a la 10

Los antiguos Mizukage, Tsuchikage y Raikage hacen sus movimientos, desligándose del sello, y
pasan a enfrentarse a la fuerza aliada mientras el Tsuchikage se enfrenta a Ōnoki. El Mizukage
de naturaleza Inton invoca a una almeja gigante llamada Oohamaguri que hace que se cree
espejismo, donde ningún arma le hace daño alguno. Mientras la pelea entre los dos
Tsuchikages comienza Naruto llega al campo de batalla con un Wakusei Rasengan y en
cooperación con Ōnoki logran vencerlo, lo cual se dirigen al próximo rival, el Mizukage donde
Gaara llega y pierde su defensa ante el poder de este, viéndose como Ōnoki intenta romper la
almeja gigante con Doton: Chōkajūgan no Jutsu lo cual la rompe, resultando ser otra ilusión, al
ver esto el kage revivido usa Mizudeppō no Jutsu en el Tsuchikage.

301 «Contradicción» Capítulo 552 pag 16, 21 de —


Capítulo 553 páginas febrero
«Mujun» (矛盾) de la 10 a la 13; de 2013
Capítulo 554 y Cap
555 hasta la página
15

El tercer Raikage, usuario del Raiton, se enfrenta a los aliados. Este dice que deben usar el
Fuuton para detenerlo y Temari, al oírlo, decide usar junto con otros dos shinobis el Fuuton
Kakeami pero sin lograr resultados. Dodai le dice al grupo que el tercer Raikage tenía una
resistencia extrema; en ese momento Naruto llega y realiza el Fūton: Rasen Shuriken pero el
Raikage lo esquiva dos veces. Sin embargo el tercer ataque consigue golpearlo generando una
explosión pero cuando van a sellarlo el Raikage se recupera y utiliza el Jigokutsuki Yonhon
Nukite, una de sus técnicas más poderosas. Al ver la magnitud del ataque Dodai y Naruto se
alejan mientras los shinobis son eliminados y Naruto decide usar la Bijuu Dama. Naruto se
comunica con el Hachibi y le pregunta por la cicatriz del pecho del Raikage; Naruto usa el
Modo Sennin y un rasengan con el cual impacta en la cicatriz deteniendo al Raikage y
permitiendo su sellado.

Capítulo 556 páginas


28 de
«Miedo - Vapor viento peligroso» de la 11 a la 20;
302 febrero —
«Kyofu - joki Boi» (恐怖·蒸危暴威) Capítulo 557 y Cap
de 2013
558 hasta la página 9

El segundo mizukage usa su jutsu en Ōnoki pero resultó ser un clon de arena creado por Gaara
justo después de que el Tsuchikage venciera a Oohamaguri, los shinobis tratan de sellarlo pero
no pueden. Entonces Gaara utiliza el Sabaku Sōtaisō pero el Kage usa la técnica Joki Boi la cual
uso con Mū en el pasado. De repente empieza a caer granizo y aparece un clon del mizukage,
Ōnoki explica todo acerca de esta técnica y empiezan a buscar al Kage cuando Gaara lo
encuentra usa su jutsu de sellado pero el clon lo libera y ataca a Gaara explotando
nuevamente, de repente deja de llover y empieza la verdadera batalla, el clon ataca con todo
entonces es atrapado con arena del campo donde están y cuando explota solo libera vapor,
entonces el clon se ha convertido en oro, ya que Gaara mezclo el jutsu de su padre con su
arena para hacerlo más pesado y así derrotarlo. Mientras que Mū se levanta de los escombros
y se muestra que sellaron a una división que el hizo cuando Naruto lo atacó. Mientras que
Gaara sella al Mizukage, mientras que todas las divisiones están alertas por los Zetzuz blancos
que se siguen haciendo pasar por shinobis de la alianza.

07 de
«Fantasmas del pasado»
303 Original marzo de —
«Kako no Borei» (過去の亡霊)
2013

En la costa la división de Darui se encuentran en un dilema por los Zetsus blancos en ese
momento los cuatro del sonido hacen su aparición, los shinobis se enfrentan con los ninjas
resucitados pero no tienen oportunidad, entonces Shikamaru y los demás se preparan para
pelear de nuevo contra ellos, Chōjī contra Jirobo, Neji contra Kidomaru, Kiba contra Sakon y
Shikamaru contra Tayuya. Todos recuerdan aquella batalla difícil en la que los shinobis de
Konoha ganaron. En su nueva batalla los cuatro del sonido vuelven a perder, y cuando parece
que la victoria es de los Shikamaru y los otros, los del sonido realizan el Jiku Jusshiki no jutsu
llevándose sus almas.

«Jutsu de intercambio de almas


14 de
infernal»
304 Original marzo de —
«Yomi Tenshin no Jutsu»
2013
(黄泉転身の術)

Neji, Kiba, Shikamaru y Chōji están en una muerte aparente, los demás tratan de ayudarlos
dándoles Chakra pues apenas están con vida, mientras que Kabuto explica que los cuatro del
sonido realizaron el Yomi Tenshin no Jutsu llevándose sus almas a una barrera donde deberán
pelear para escapar y regresar en sus cuerpos, en la barrera los shinobis de Konoha están
confusos y aparecen los del sonido explicándoles donde están, acercándose una batalla los
cuatro del sonido hacen sus invocaciones mientras que Shino e Ino se esfuerzan por
mantenerlos con vida, en otro lugar Naruto se encuentra con unos shinobis de los cuales uno
resulta ser un Zetsus blancos. Desde el cuartel general le dicen a Ino que los de solo podrán
escapar luchando, en la barrera Shikamaru y los otros están en un dilema por lo que pasa.

21 de
«Los vengadores»
305 Original marzo de —
«Fukushūsha» (复仇者)
2013

Naruto pide ayuda a Shikaku para ayudar a Shikamaru y los otros, Shikaku le dice que se centre
en su misión. Mientras que Shikamaru y los demás siguen su pelea contra los del sonido y con
una estrategia logran acabar con la invocación de Zakon y Ukon, pero los del sonido recuerdan
cuando Orochimaru les puso el sello maldito y para liberar más poder cuando ellos murieran
debían odiar al que los asesino. En ese momento los cuatro del sonido liberan un aura oscura
incrementando su poder causándoles daño a los de Konoha, de repente la barrera se sacude al
preguntarse que pasa se muestra a Naruto golpeando la barrera con un rasengan, Shikamaru
les dice que cayeron en una trampa. Cuando Naruto rompe la barrera las almas de Shikamaru y
los otros son liberadas regresando a sus cuerpos y las almas de los ninjas del sonido se disipan.

28 de
«El ojo del corazón»
306 Original marzo de —
«Kokoro no Me» (心の目)
2013

Neji y Hinata pelean contra los Zetsus blancos cuidándose ambos las espaldas, entonces Hinata
recuerda cuando entrenaron el Sembon Kumite con Neji durante varios días, Sakura la invita a
festejar el ascenso de Tsunade como el Quinto Hokage, donde se celebrara con fuegos
artificiales. El entrenamiento es tan duro que Hinata no puede más y cae inconsciente, cuando
el doctor la examina dice que tendrá que guardar reposo pues utilizo demasiado el Byakugan,
Neji se encuentra con Naruto y Sakura y le comentan que Hinata quiere estar en los fuegos
artificiales, Neji habla con el doctor para saber cuando se recuperara Hinata por completo le
dice que tardara un tiempo. Así que le dice que existe una planta que cura la vista cansada
pero para conseguirla tendrán que luchar con ayuda de Kakashi y Guy.

«Brillando en la luz de la luna» 4 de abril


307 Original —
«Gekko ni Kiyu» (月光に消ゆ) de 2013

La división médica está ayudando a los shinobis heridos, en otro lugar Kabuto que con el Edo
Tensei resucita a Hayate Gekko el ninja de Konoha, este se pregunta donde esta y por que ha
resucitado. Kabuto le explica lo que está pasando, entonces recuerdan los exámenes Chunnin
tres años atrás, y cuando Hayate descubre el plan de la aldea de la arena con el sonido y como
murió a manos de Baki. Los Ninjas médicos sellan a los shinobis caídos con habilidades
especiales para que el enemigo no los resucite. Entonces aparece Hayate con otros dos
shinobis los cuales roban el pergamino para entregárselo a Kabuto, la división médica tratan de
detenerlos pero huyen, se forma entonces un grupo de ninjas que son: Sakura, Io, Yozake y
Yugao los cuales salen en su búsqueda para detenerlos.

11 de
«Noche de luna creciente»
308 Original abril de —
«Mikazuki no Yoru» (三日月の夜)
2013

Yugao, Sakura y los otros shinobis alcanzan a Hayate y los dos ninja de la arena, allí se forma
una batalla en la que logran sellar a dos ninjas quedando solo Hayate quien escapa, Yugao no
puede atacarlo pues ambos juraron protegerse en el pasado, y como ella entreno para ser un
ANBU, Hayate es obligado a atacarla, al ver que Yugao es incapaz de atacar a Hayate, Sakura se
marcha sola para detenerlo, entonces Yugao se arma de valor para tomar su espada y
detenerlo. Cuando nuevamente se encuentran ambos utilizan el estilo de la hoja en la que
Hayate falla a propósito para que sea sellado al final se despide de Yugao y así recuperan el
pergamino.

«Misión de rango A: Un torneo


noble» 18 de
309 «E-Ranku Ninmu: Gozen Jiai» Original abril de —
2013
(A级任务·御膳试合)

Naruto se encuentra con Tatewaki un ex-samurai del país del hierro el cual ha sido revivido y
lucha contra los shinobis, al ver a Naruto le pregunta como le ha estado desde aquella misión,
entonces se remontan tres años atrás cuando Tsunade les asigna una misión de rango A, en la
que Shikamaru, Chōji, Ino y Naruto deberán secuestrar al heredero de un pequeño país, pero
no son los únicos pues los Akatsuki: Deidara y Sasori también tendrán una misión en la harán
una guerra. Chōji entra en un concurso de comida en el que tendrá que quedar en segundo
lugar, Tatewaki entonces vivo entrena al heredero. Más tarde Ino usa su jutsu de transferencia
de mente para controlar al heredero y Naruto usa el jutsu de transformación para sustituirlo.

«Desmoronamiento del castillo» 25 de


310 Original —
«Rakujō» (落城) abril de
2013

Shikamaru y los otros escoltan al heredero del país de KA, Mientras que Naruto sigue
sustituyéndolo en el castillo, el heredero conoce el pequeño país pues no le permitían salir del
castillo. Chōji sigue comiendo con sus dos competidores en todas los puestos de comida que
encuentran, en el castillo Tatewaki entrena con el supuesto heredero el cual descubre que es
Naruto entonces se da la alarma del intruso y una persecución por encontrarlo. En ese
momento Deidara y Sasori van a atacar el pequeño país bombardeándolo, Tatewaki y Naruto
hablan por un momento el que se ponen de acuerdo a sacar al heredero del país, Tatewaki se
enfrenta contra las marionetas de Sasori quien las destruye, pero el miembro de Akatsuki usa
tubos los cuales tenían agujas con veneno acabándolo. De vuelta en la guerra Naruto cuenta
que lograron la misión con éxito, así Tatewaki queda en paz consigo mismo y se desvanece.

Naruto Shippūden 6: 2 de
311 «Prólogo de El camino ninja» El camino ninja One mayo de —
Shot 2013

Este es un capítulo especial, previo a la sexta película de la segunda parte de la serie Naruto
Shippūden 6: El camino ninja en el que se cuenta como los once de Konoha se disfrutan su
último día de vacaciones en la que tomaran un baño para relajarse ideado por Lee pero este
caerá en el baño de mujeres, Mientras que Tobi lee el corazón de Naruto y se prepara para
utilizar el Gentei Tsukuyomi con los otros miembros de Akatsuki. (En la que se desarrollara la
trama de la película).
Nota: Este capítulo no tiene que ver con la historia principal como tal, pero si es adaptada de
un capítulo manga creado por Masashi Kishimoto

9 de
«El viejo y el ojo del dragón»
312 Original mayo de —
«Rojin a Ryū no Me» (老人と龍の目)
2013

Guy pelea contra el Maestro Chen el cual solo pelea con Taijutsu lo que lo hace muy poderoso,
Lee va en su ayuda y al ver a Chen este recuerda como años atrás le pidió que le enseñara el
Konoha Ryuujin una técnica muy poderosa, pero este se niega y le dice que renuncie a ser
shinobi, Lee sigue persistente por varios días hasta que es golpeado con esta técnica y cae
inconsciente. De vuelta en la guerra el maestro Chen nuevamente utiliza el Konoha Ryuujin
pero Lee sabe que los ojos del dragón es el mismo remolino por lo que utiliza el Loto Primario
acabando con la técnica de Chen que queda impresionado y felicita a Lee por no rendirse.

«Lluvia seguida de nieve con


16 de
posibilidad de tormenta»
313 Original mayo de —
«Ame Nochi Yuki, Tokidoki Kaminari»
2013
(雨のち雪,ときどき雷)

Shikamaru, Choji e Ino se encuentran con Yota un niño que según sus sentimientos hace que
cambie el clima, pero también Sakura y Kiba se encuentran con él, siendo tres Yotas en total
cada una con diferentes tipos de clima: lluvia nieve y relámpago. Entonces cada uno recuerda
años atrás como fue que conocieron a este niño especial, pero de vuelta en la guerra saben
que deben detenerlo y sellarlo pues es manipulado por el Edo Tensei.

23 de
«Lluvias dolorosas»
314 Original mayo de —
«Kanashī Tenkiame» (悲しい天気雨)
2013

Los recuerdos continúan entre los ninjas de Konoha de como cuidaron de Yota, los cambios de
clima repentinos que habían según sus emociones, pero en la guerra están teniendo
problemas pues no saben que hacer, Ino por medio de su padre habla con Sakura y le comenta
la situación. En otro lugar Naruto se encuentra con un cuarto Yota pero este silba y crea
remolinos de viento, Naruto recuerda entonces como lo conoció y le enseño a silbar y como
jugaban todos juntos, hasta que los cazadores ANBU encuentran al pequeño y se lo llevan para
interrogarlo.

30 de
«Nieve persistente»
315 Original mayo de —
«Nagoriyuki» (名残雪)
2013

Naruto le dice a sus compañeros que los Yotas que enfrentan en realidad son Zetsus blancos
no siendo entonces un revivido por el Edo Tensei, armándose de valor los ninjas de Konoha
acaban con sus contrincantes. Por su parte Naruto recuerda como rescataron a Yota en el
pasado y trataron de llevarlo a un lugar seguro, de vuelta en el presente Yota explica quien es
en realidad, un niño revivido por Orochimaru el cual murió por usar tanto sus habilidades, en
la guerra el verdadero Yota esta feliz de volver a ver a sus amigos y le pide que lo no olviden y
su alma es liberada.

«El ejército de los revividos»


6 de junio
316 «Edo Tensei Rengōgun!!» Original —
de 2013
(穢土転生連合軍!!)

Kabuto decide ir a recuperar a los mejores shinobis los cuales ya fueron sellados tales como el
tercer Raikage y Toroi usuario del Jiton, por lo que envía peones los cuales recuperen los
cuerpos. Pero la alianza al enfrentarse a ellos descubren que son débiles y no son gran
amenaza, Kabuto recuerda como Orochimaru le platico acerca del Kuchiyose Edo Tensei no
jutsu y la finalidad de tal jutsu, hasta tal punto que Kabuto quiso ser mejor que Orochimaru y
empieza a revivir a shinobis poderosos pero a su vez cometiendo graves errores. La alianza
sella a todos los peones revividos quedando solo Torune miembro de raíz de Konoha.

«¡¡Shino vs Torune!!» 13 de
317 «Shino VS Torune!!» Original junio de —
(シノVSトルネ!!) 2013

Shino se entera por medio del cuartel de la alianza que Torune anda suelto, por lo que sale en
su búsqueda, cuando lo encuentra, Torune acaba de realizar el Kodoku no jutsu en el cual
utiliza insectos venenosos que luego explotan y acaban con cualquiera que huela el mortal gas.
Shino recuerda como Torune le inculcaba el hacer amigos para las futuras misiones, y como
Danzō se lleva al pequeño para Raíz donde Torune acepta y conoce a Fū con el cual se hacen
amigos y se hace un experto en jutsus prohibidos, de vuelta en la guerra Torune pregunta por
su amigo sin saber nada de él, al ver que los insectos de Shino no hacen efecto este decide
hacer un combate cuerpo a cuerpo donde Torune tiene la ventaja pero llega un clon de Naruto
el cual ayuda en la batalla, Shino logra sellar a Torune gracias a unos insectos especiales los
cuales no mueren por el veneno.

«Un agujero en el corazón - El otro


Jinchūriki» 20 de
318 «Kokoro no Ana - Mō Hitori no Original junio de —
Jinchūriki» 2013
(心の穴・もう一人の人柱力)

Killer Bee se encuentra con Motoi, mientras que algunos Zetsus blancos blancos se preparan
para atacarlo pero son derrotados, Kabuto invoca entonces a Fukai el antiguo Jinchūriki del
Hachibi, este al ver a Bee recuerda como hace treinta años, el sentía como su corazón estaba
vació, pero para sorpresa de Bee, Fukai puede usar el chakra del Hachibi y se transforma en él
la segunda etapa del Bijū gracias a que Kabuto tenía células del Hachibi, por lo que Killer Bee
decide hacer lo mismo, Fukai les explica entonces que el pasado Orochimaru el cual se infiltró
en Kumogakure fue quien libero al Bijū en aquella ocasión, así de vuelta en la guerra, Bee
intenta escapar de él y planear a como sellarlo con ayuda de Motoi, Bee y Fukai chocan puños
en donde este le dice que el logró llenar el vació de su corazón gracias a que encontró amigos y
al vació de Fukai, así al oír esto el alma de Fukai es liberada y Killer Bee prosigue su camino.

«El alma que habita dentro de una


27 de
marioneta»
319 Original junio de —
«Kugutsu ni Yadoru Tamashī»
2013
(傀儡に宿る魂)

Chiyō se enfrenta con los samurais del País del Hierro y a Mifune, Chiyō utiliza sus hilos para
controlar a los samurais, llega entonces Kankurō y saca a la marioneta Sasori, Chiyō al verlo
recuerda hace mucho tiempo en Sunakagure, como el pequeño al no tener padres empezó con
su obsesión de crear marionetas las cuales les dieran amor, pero además de crear otras para el
que le pidiera, pero Chiyō observa que Sasori está tramando algo desde que muere su único
amigo. Así nace su interés de que el alma de la gente exista dentro de una marioneta. Pero
devuelta en la guerra Kankurō le revela a Chiyō las dos marionetas que son padres de Sasori en
las cuales yace el alma del mismo por lo que Chiyō al final queda feliz porque Sasori tuvo una
familia.

«¡Corre Omoi!» 4 de julio


320 Original —
«Hashire Omoi» (走れオモイ) de 2013
Omoi se entera de que unos niños de Kumogakure están en problemas por los Zetsus blancos
así que parte en busca de ellos, mientras que en el cuartel se enteran de lo que está pasando y
le ordenan no apartarse de su división. Omoi entonces se topa con muchos Zetsus blancos a
los cuales hará batalla con ayuda de un clon de Naruto, pero Omoi por accidente lo corta con
su espada quedando solo, los Zetsus blancos entonces exhalan un gas rojo venenoso
cubriendo todo el lugar, pero Omoi ingeniosamente logra salir adelante y encontrar a los niños
y con ayuda de estos realizan ataques combinados con los cuales pueden derrotar a todos los
Zetsus blancos.

La cuarta guerra mundial shinobi, Sasuke e Itachi

Estreno en
# Título Adaptado de Estreno
Hispanoamérica

Capítulo 558
«Llegan los refuerzos» pág. 10 hasta 18 de julio
321 —
«Zoen tōchaku» (増援到着) terminar y de 2013
Capítulo 559

Todas las divisiones se encuentran en alerta máxima pues no saben quiénes son los aliados y
quiénes son los Zetsus blancos, además de ello algunas deben lidiar con los revividos del Edo
Tensei como Pakura, Fuguki Suikazan, Chiyō y Kimimaro que se encuentran en las división de
Kakashi y de Mifune. Sai prepara su técnica de sellado con éxito contra el espadachín, mientras
que Killer Bee se encuentra con Naruto y prosiguen su camino hacia el campo de batalla
principal, los clones de este finalmente empiezan a llegar a todas partes, así los clones
empiezan a desenmascaran a los impostores y derrotarlos desde la costa de la división de
Darui hasta el centro médico donde están Sakura y Shizune. Por otra parte Mū quien se ha
recuperado de su último ataque y realiza una invocación que le dará el giro a la guerra, el en
cuartel de la alianza se informa que "Madara" se moviliza con los seis Jinchūrikis y además se
confirma de que los clones de Naruto están acabando con los Zetsus blancos, por lo que el
siguiente paso es ir a apoyar al verdadero Naruto y Killer Bee contra los Jinchūrikis resucitados,
pero en la división de Gaara entonces aparece Mū junto con su invocación quien es nada
menos que el verdadero Madara Uchiha, ante esto Ōnoki y los presentes confundidos y
sorprendidos se preguntan entonces: ¿Quién es el sujeto detrás de la máscara?.

Capítulo 560 y
«Madara Uchiha» 25 de julio
322 561 hasta la —
«Uchiha Madara» (うちはマダラ) de 2013
página 11

Madara pregunta por quién está utilizando el Edo Tensei, así Kabuto se presenta ante él
mediante Mū, y le comenta la situación, y sin nada más que decir Madara se lanza contra la
cuarta división y allí este empieza a acabar con una gran cantidad de ninjas solo con ataques
físicos gracias a la ayuda de su Sharingan con el cual transmite miedo, hasta que este decide
usar el Katon: Gouka Mekkyaku pero es contrarrestado. Así Ōnoki, Gaara y Naruto deciden
actuar en equipo y tratar de detenerlo pero Madara libera su Susanō y el Mangekyō Sharingan,
Naruto usa el Fūton: Rasen Shuriken hacia Madara, pero este activa el Rinnegan en el último
segundo y absorbe el ataque. Madara le pregunta a Kabuto que es lo que le ha hecho a su
cuerpo por lo que responde que ha logrado maximizar el poder de Madara, por lo que decide
poner a prueba sus poderes, bajando un meteorito gigante al campo de batalla, los ninjas
atónitos de lo que están viendo huyen del lugar, pero Ōnoki decide parar el meteorito usando
el Doton: Chou Keijugaan no jutsu haciéndolo más ligero y con ayuda de Gaara lo detienen,
pero Madara desciende un segundo meteorito el cual choca con el primero y se produzca un
gran temblor por todos lados. En el cuartel de la alianza Tsunade decide ir a la batalla, Madara
trata de invocar al Kyūbi sin éxito por lo que usa el Mokuton: Joukai Koutan.

Portada del
Volumen 59
«¡Se reúnen los Cinco Kages...!» Capítulo 561 1 de agosto
323 —
«Gokage shūketsu ...!» (五影集结...!) pág 12-14; de 2013
Capítulo 562 y
563

Naruto utiliza sus clones y el Ōdama Rasengan contra el ataque de Madara el cual logra
controlar, pero Naruto queda sin chakra y teme desaparecer. Ōnoki le habla a Madara acerca
de las guerras anteriores y del dolor y sufrimiento que han causado, pero afirmando que se
dirigen a la paz verdadera ya que las naciones han madurado lentamente por lo que Madara
responde que la paz se logrará bajo el Mugen Tsukuyomi. En el cuartel de la alianza Tsunade
pide a Mabui preparar el Tensō no jutsu asumiendo los riesgos que pueda tener, el Raikage
también pide ser llevado a la batalla. Shikaku le informa a la Mizukage que se reunirá con los
demás Kages con el Hiraishin no jutsu del Cuarto Hokage, Así los cinco se reúnen con Gaara y
Ōnoki, donde el Raikage y la Mizukage atacan juntos a Madara quien se ve obligado a usar su
Susanō, mientras que Tsunade cura al Tsuchikage, pero Madara contraataca sin éxito pues los
Kages usan jutsus en cooperación para defenderse y atacar. El Raikage y Ōnoki logran golpear
a Mū y destrozar el Susanō de Madara, así Naruto pide ser incluido en la batalla pero los Kages
le encargan el Segundo Madara pues ellos derrotarán al verdadero y le transmiten sus últimas
palabras: ¡Gana!. Mientras que el verdadero Naruto y Killer Bee finalmente se encuentran con
Tobi y los demás Jinchūrikis.

«La máscara indestructible y las


burbujas explosivas» Original y 8 de agosto
324 —
«Warenai Kamen - Wareta Shabondama» Capítulo 564 de 2013
(割れない仮面·割れたシャボン玉)

Naruto chocha su cabeza contra la de Tobi sin hacerle ningún daño, inmediatamente los
Jinchūrikis entran en acción empezando con Roshi y Yagura quienes usan el Yōton:
Shakuyarūgan no jutsu y el Suiton: Mizukagami no jutsu contra Killer Bee y Naruto los cuales
tienen que alejarse, pero de repente observan que burbujas empiezan a caer y una de estas
toca a Naruto en su hombro a lo que se percata de que se trata de Utakata, por lo que
entablan una conversación y este le confiesa que él fue emboscado por Pain y los demás
caminos en el bosque en rumbo a la Aldea Oculta de la Neblina. Allí Utakata libera el poder de
su Bijū (Rokubi) por lo que Pain y sus caminos trabajan en conjunto y logran vencerlo, pero
además agrega que el encontró un nuevo rumbo poco antes de su batalla junto con Hotaru su
discípula. Naruto al escuchar lo sucedido comenta que personas que controlan a Akatsuki
también quieren dominar el mundo, Utakata le da las gracias a Naruto por haberlo escuchado.
Así de nuevo la pelea continúa ahora Yugito y Han usan sus movimientos sin éxito. Naruto
exige a Tobi porque se hizo llamar a sí mismo Madara a lo que este responde que el no es
nadie así Naruto responde que le arrancará la máscara, a lo que Tobi dice que deberán
primero vencer a los Jinchūrikis los cuales empiezan a materializar una cola de sus antiguos
Bijūs.

«¡¡Jinchūriki vs Jinchūriki!!»
Capítulo 565 y 15 de agosto
325 «Jinchūriki VS Jinchūriki!!» —
566 de 2013
(人柱力VS人柱力!!)

Naruto y Killer Bee pelean contra los Jinchūrikis los cuales usan el poder de sus Bijūs después
de haber sido resucitados, Killer Bee se lanza contra la jinchūriki del Nanabi pero esta esquiva
las espadas como si nada a lo que Naruto se percata de que están usando el mismo jutsu de
Pain, gracias al Rinnegan sus ojos están conectados lo que será imposible hacerles daño, y tras
una observación a Yugito descubren que poseen una barra en el pecho, por lo que Naruto y
Killer Bee deberán atraparlos uno a uno y lograr quitarles las barras y así no seguirán siendo
controlados, sin más Naruto se lanza contra Roshi y con un Rasengan casi logra quitarle la
barra pero Han jinchūriki del Gōbi golpea a Naruto. El Hachibi pide a Killer Bee transformarse
en el mismo y destruir todo el bosque, logrando el acto el panorama cambia a un gigantesco
cráter en donde los Jinchūrikis quedan golpeados así Killer Bee usa el Fūn no jutsu: Octopus
Hold, que son clones de tinta que lograrán sellarlos, pero Tobi libera la segunda fase de los
Jinchūrikis haciéndolos más poderosos. Así todos se lanzan contra el Hachibi y Naruto donde el
Gōbi se transforma y golpea a Killer Bee, Naruto es acorralado por Tobi cuando parece que
este lo a vencido, en el último segundo aparecen Kakashi y Guy los cuales se unen a la batalla a
lo que Tobi alega que no harán la diferencia.

Capítulo 553
«El Cuatro Colas: El rey de los monos
Pág 14 y 15; 22 de agosto
326 sabios» —
Capítulo 567 y de 2013
«Yonbi - Sen'en no Ō» (四尾·仙猿の王)
Cap 568

Los ojos de Sasuke finalmente están listos revelando así el Mangekyō Sharingan Eterno, éste se
dispone a ponerse al tanto de la guerra. Jūgo y Suigetsu marchan hacia la guarida de
Orochimaru. Por otra parte Naruto y Killer Bee siguen su pelea contra los Jinchūrikis, el Hachibi
herido intenta atrapar a Tobi, Kakashi y Guy deducen que no están usando los jutsus de Pain
más bien están siendo controlados contra voluntad pero a la vez Tobi no los controla del todo.
El Yonbi ahora transformado junto con el Rokubi se lanzan contra el Hachibi. Naruto es lanzado
hacia la boca del Yonbi donde este lucha por no ser devorado, el Rokubi ataca a Kakashi y Guy
con gas corrosivo donde logran escapar. El Kyūbi habla que los Bijū son solo mascotas y son
usados solo por su chakra pero el Hachibi alega que no es verdad ya que se puede formar una
amistad estrecha con los humanos. El Yonbi logra tragarse a Naruto, pasado esto entran en
una conversación en donde el Bijū revela que su verdadero nombre es Son Goku y el de Kyūbi
es Kurama, Naruto responde que el no quiere ver que los Bijū sufran y que el mundo sea
dominado. Por lo que Son Goku le dirá a Naruto como puede ser detenido si lo libera.

Original y
«Kyūbi» 29 de agosto
327 Capítulo 569 —
«Kyūbi» (九尾) de 2013
pág 1

Son Goku le dirá a Naruto como puede ser detenido, pero aun así este no confía en los
Jinchūrikis, Kurama por otra parte recuerda como fue sellado por los diferentes miembros del
Clan Uzumaki, y como intento por medio de la ira y el dolor de Naruto que el sello se fuera
debilitando y finalmente se liberará, este recuerda esos momentos en que Naruto liberó su
poder como en el país de las olas, la pelea con Gaara, la huida con Sasuke, la muerte de Gaara
y la invasión de Pain. Hasta que Naruto lo venció y le arrebató el chakra preguntándose quién
es Naruto realmente pues ha llegado muy lejos.

Original,
Capítulo 569
«Kurama» pag 2 en 29 de agosto
328 —
«Kurama» (九喇嘛) adelante; de 2013
Capítulo 570
pág 1 y 2

Kurama sigue recordando como Naruto nunca se dio por vencido en sus múltiples batallas
como contra Pain y la conversación con Nagato, Naruto el cual esta inconsciente despierta y
trata de salir de la boca de Son Goku, mientras que el Hachibi ayuda en su escape, Naruto usa
sus clones lo que hace que Son Goku lo vomite una vez fuera Naruto observa que la barra con
la que Tobi los controla se aloja en el cuello, así se lanza con intención de liberar al Bijū. Sakura
y Shizune dejan el centro médico y se marchan al campo de batalla. Naruto una vez que
encuentra dicha barra intenta sacarla con todas sus fuerzas pero Tobi alega que las cadenas
son más fuertes que las del Gedo Mazo y además ata y absorbe las energías de Naruto,
mientras que un clon aún dentro del Bijū, usa el Modo Ermitaño y dentro del esófago de la
bestia localiza la barra y la golpea desde adentro sacándola. Así Son Goku es liberado.

Portada del
volumen 60
Cap 570 pag 2 5 de
«Dúo»
329 hasta septiembre —
«Tsū Man Seru» (ツーマンセル)
terminar; de 2013
Capítulo 571 y
572

Una vez que Naruto logra liberar a Son Goku este no que del todo libre, pues Tobi invoca al
Gedo Mazo el cual aun posee el chakra de este, pero antes de ser absorbido choca puños con
Naruto el cual dándole algo de poder, así Son es tragado por la estatua. Los demás Jinchūrikis
se transforman en sus Bijūs y realizan cada uno una Bijūdama. Mientras que Kurama y Naruto
entran en conversación donde estos chocan puños y es liberado del sello, inmediatamente
Naruto logra una nueva fase: el Modo Bijū y aún más transformarse en el mismo, donde repele
el ataque de los otros Bijūs y su objetivo es quitarles las barras, pero los Bijūs ahora realizan
una Bijūdama en conjunto de mucho más grande. Naruto la contrarresta con una igual las
cuales explotan en el aire. Una vez que Naruto los acorrala de repente entra en un espacio
donde están los bijūs con sus Jinchūrikis y entran en una conversación donde cada uno le dan
las gracias por lo que ha hecho y recuerdan las palabras del Rikudō Sennin, pero además le
revelan sus verdaderos nombres que son Shukaku, Matatabi, Isobu, Son Goku, Kokuō, Saiken,
Chōmei, Gyūki y Kurama , así los bijūs chocan puños con Naruto y finalmente logra extraerle
las barras a todos, justo después el Gedo Mazo los traga a todos.

12 de
«Predicción de victoria» Original y
330 septiembre —
«Shori e no Yogen» (勝利への予言) Capítulo 573
de 2013

Las divisiones que ya han derrotado a los Zetsus blancos, ahora se dirigen a apoyar al campo
de batalla principal, mientras que los rumores de que el verdadero Madara apareció y se está
enfrentando a los cinco Kages empiezan a ser oídos por los shinobis. Tobi empieza a sentir una
extraña sensación la cual no proviene de Naruto, y en ese instante empieza a llover. En el
cuartel de la alianza al ver la situación del campo de batalla principal, Shikaku y el padre de Ino
le dicen a la alianza que deben unir sus sentimientos como una promesa de victoria, por lo que
los once de Konoha analizan cada uno lo mucho que Naruto ha crecido y madurado a lo largo
de los últimos años, mientras que por otra parte Sasuke se prepara para su primera batalla en
la guerra.

19 de
«Ojos que ven en la oscuridad» Original y
331 septiembre —
«Yami o Miru Me» (闇を見る眼) Capítulo 574
de 2013

Jūgo y Suigetsu se dirigen a la guarida favorita de Orochimaru con la esperanza de encontrar


allí a Sasuke, mientras que Karin la cual esta prisionera planea su escape, Jūgo pregunta a
Suigetsu porque se unió a Sasuke donde conformaron Hebi y Taka, a lo que este recuerda
como fue liberado y reclutado junto con los otros con el objetivo de asesinar a Itachi, después
de eso capturar al Hachibi y más adelante la lucha contra el Raikage en la cumbre. A lo que
Suigetsu termina de hablar Jūgo libera su instinto asesino donde éste lanza un ataque el cual
revela un cuarto secreto de Orochimaru donde Suigetsu descubre un pergamino el cual
ayudaría a controlar la guerra, una vez se hacen con el pergamino salen de la guarida y
prosiguen su búsqueda hacia Sasuke. Mientras que un grupo de Zetsus Blancos alcanzan a
Sasuke donde este libera el Susanō y los acaba en un instante e inmediatamente interroga a un
Zetsu donde le habla la razón de la guerra, a lo que Sasuke queda maravillado por sus nuevos
ojos dándole gracias a Itachi y además recuerda su último encuentro con Naruto y su objetivo
de destruir Konoha.
26 de
«Voluntad de piedra» Capítulo 575 y
332 septiembre —
«Ishi no Ishi» (石の意志) 576
de 2013

Los cinco Kages continúan su lucha contra Madara donde este usa el Mokuton: Kajukai Kourin
de repente unas flores se abren y esparcen polen el cual Tsunade advierte que no deben
aspirarlo, pero Madara usa el Susanō donde los golpea y caen inconscientes, Ōnoki se remonta
a su juventud donde el primer Tsuchikage le habla acerca de su gran voluntad la cual cambiaría
al mundo y debería cuidarla para no perderle, y su encuentro con Madara en el pasado.
Cuando éste despierta lleno de energía usa el Jinton: Genkai Hakuri no jutsu donde revela que
en el pecho de Madara esta el rostro de Hashirama a lo que deducen que esa es la razón por la
que puede usar el Mokuton. En otro lugar Sasuke finalmente se encuentra con su hermano
Itachi donde este sigue de largo pero Sasuke lo sigue donde le habla acerca que ya sabe todo
acerca de él y su objetivo es destruir Konoha, a lo que Itachi deduce que su hermano no está
siguiendo su voluntad y siguió otro camino, mientras que Madara le dice a Tsunade que será la
primera en morir por ser descendiente de Hashirama de la cual está decepcionado pues no se
compara con él, a lo que Tsunade le dice que no subestime la voluntad del fuego.

«El riesgo del Edo Tensei»


Capítulo 577 y 3 de octubre
333 «Edo Tensei no Risuku» —
578 de 2013
(穢土転生のリスク)

Tsunade libera su sello donde inspira valor y persistencia a los demás Kages los cuales atacan a
Madara, pues ella ha heredado el poder de Hashirama, a lo que el Uchiha responde que no
lograran ganarle, mientras que Choza y dan mantienen una charla donde alega que no lograrán
ganarle pues el único capaz de hacerlo fue el primer Hokage. Tsunade los golpea y Gaara utiliza
el sello que uso contra el segundo Mizukage, pero este resultó ser un clon, y Tsunade es
atravesada por el Susanō. Por otra parte Itachi finalmente llega a la guarida de Kabuto donde
piensa detener el Edo Tensei a lo que este alega que el jutsu no tiene puntos débiles y no
puede matarlo pues Kabuto es el único capaz de detener la técnica, seguidamente Sasuke hace
su entrada y le pregunta a Kabuto que es lo que está pasando, a lo que este responde la razón
por la que la guerra se inició, capturar al Kyubi y al Hachibi y completar el Tsukuyomi infinito.
Mientras que la batalla de los Kages continúa y Tsunade logra salvarse del Susanō pero Madara
crea cinco clones de madera por cada Kage, la charla entre Itachi, Kabuto y Sasuke continúa
donde Itachi detendrá el Edo Tensei pues el riego del jutsu es el mismo Itachi a lo que Sasuke
se le une formando un nuevo equipo pero Kabuto libera sus serpientes preparándose para
luchar.

10 de
«El equipo tag de hermanos» Capítulo 579 y
334 octubre de —
«Kyōdai Taggu» (兄弟共闘) 580
2013

Kabuto libera sus serpientes las cuales sienten a las personas a través del calor, Itachi y Sasuke
liberan el Susanō para atacar y defenderse, pero Kabuto alega que él tiene la ventaja pues el
terreno está a su favor además posee las cualidades de Suigetsu, Jūgo y Karin, pero además
que él es mejor que el mismo Orochimaru pues él ha dominado el modo sabio de las
serpientes al entrenar en el monte Ryūchidō. Sasuke lanza una de sus flechas la cual falla ya
que Kabuto utiliza la percepción energía de la naturaleza que es la habilidad de Jūgo el cual
finalmente se revela alegando ser un sabio perfecto. Mientras que los clones de Madara
utilizan el Susanō a lo que el Tsuchikage responde que deberán trabajar en equipo para
derrotarlos, por otra parte Kabuto utiliza el Senpō: Hakugeki no jutsu donde una poderosa
vibración sacude el aire provocando ceguera y un sonido insoportable pero Itachi salva a
Sasuke, Kabuto trata de separar a los hermanos alegando que apenas se conocían pero Itachi
entonces recuerda una misión hace bastante tiempo donde Sasuke se le une en la caza de un
jabalí en donde trabajan en equipo y lo logran vencer, así con esa misma estrategia logran
cortarle un cuerno a Kabuto, donde la batalla aún no termina.

24 de
«Konoha de todos» Capítulo 581 y
335 octubre de —
«Tagai no Konoha» (互いの木ノ葉) 582
2013

Kabuto al ver que los hermanos se llevan bien incita a Sasuke a que asesine a Itachi pues el
masacro a todo el clan Uchiha, a lo que este recuerda la batalla que tuvo con el y la
conversación con Tobi acerca de la verdad del clan y su odio por destruir Konoha ya que la
misma aldea no reconoció el sacrifico de Itachi, así Kabuto invita a Sasuke a que se le una a el
pues según el él tiene el control de la guerra y también recibió deshonra por parte de la aldea,
pero Itachi alega que no le haga caso pues ya tiene lista la técnica con la que detendrá a
Kabuto: Izanami el cual permite cambiar el destino, y que forma pareja con el Izanagi, pero
Kabuto alega que no importa que técnica usen no lo vencerán. Kabuto usa el Senpō:
Mukitensei donde le da vida a las rocas puntiagudas e hiere a Itachi pero Sasuke usa
Amaterasu para protegerse, Itachi alega que Kabuto se parece a él y por eso el fracasará
entonces Kabuto responde que ellos no saben nada de él y empieza a recordar acerca de su
pasado cuando lo llevan a un orfanato por una ninja médico. Donde ésta le regala sus gafas ya
que el no podía ver.

31 de
«Kabuto Yakushi» Capítulo 583 y
336 octubre de —
«Yakushi Kabuto» (薬師カブト) 584
2013

El pasado de Kabuto es revelado pasado algún tiempo desde que llegó al orfanato este se
convierte en un ninja medico donde gana dinero para ayudar con el orfanato y es allí donde
conoce a Orochimaru, poco después Danzō se reúne con Nono donde le piden reunir
información especial de la Aldea Oculta de la Roca, ésta se niega pero tras una acalorada
charla acepta pero Danzō además quiere llevarse a uno de los niños donde Kabuto se ofrece
para mejorar su ninjutsu médico y se marcha. Este se infiltra en las otras grandes naciones; es
el país de la roca donde este tiene un combate con un shinobi que tras herir gravemente se da
de cuanta que es Nono pero esta no lo reconoce y los esfuerzos por salvarla son inútiles a lo
que Kabuto confundido se pregunta que fue todo lo que ella le dio. Orochimaru se le aparece y
le ofrece contarle todo lo que el quiera saber acerca de Nono, ya en el laboratorio este le
explica que ambos sabían demasiado y eran muy buenos espías y el objetivo de Danzō es que
ambos terminaran acabándose, para ello le "lavan el cerebro" a Nono con impostores de
Kabuto durante los últimos años, a lo que este en un ataque de furia lo ataca, pero Orochimaru
le dice que para llenar algo que no lo satisface solo debe buscar algo que lo reemplace una
cosa tras otra, y le pide unirse a él y formar la aldea del sonido.

7 de
«Activación: Izanami» Capítulo 585 y
337 noviembre —
«Hatsudō: Izanami» (発動・イザナミ) 586
de 2013

La batalla entre Kabuto y los hermanos Uchiha continua, el Izamani aún no está listo, de
repente los cuatro del sonido empiezan a aparecer uno a uno en la serpiente que usa Kabuto,
este revela que tiene células de ellos y más sorprendentemente aun del mismo Orochimaru
poco después de que Sasuke lo asesinara, después de caer en un genjutsu de Tayuya este se
lanza contra los hermanos pero logran escapar cooperando juntos y tras usar Susanō logran
atrapar la cabeza de Orochimaru, pero Kabuto sale de la cabeza de este y corta en dos a Itachi
inmediatamente Sasuke usa Katon Goukakyū no jutsu pero Kabuto lo contrarresta. Una vez
que Itachi se recupera mira fijamente a Kabuto y su ojo izquierdo se torna de color blanco
indicando que activo el Izamami y nuevamente le corta un cuerno y tras repetirse lo mismo
una y otra vez el atravesar a Itachi y ser cuervos y cortarle el mismo cuerno, Itachi responde
que el destino de Kabuto esta en sus manos ya que lo posee en un bucle infinito donde se
repetirá lo mismo una y otra vez. De repente Kabuto queda inmóvil mostrando que Itachi ha
ganado con el jutsu que decide el destino.

Original;
«Izanagi e Izanami» Capítulo 587 y 14 de
338 «Izanagi a Izanami» Capítulo 588 noviembre —
(イザナギとイザナミ) hasta la página de 2013
4

Itachi una vez que logra retener a Kabuto en el bucle infinito se prepara para liberar el Edo
Tensei, Sasuke pregunta como hizo tal cosa a lo que la respuesta es que el Izanami utiliza los
sentimientos del usuario y el oponente, pero aun así el usar tal técnica significa perder la
perdida del Sharingan, Itachi confirma que hay una manera de escapar del Izanami, pero antes
le revela las luchas del clan Uchiha a Sasuke y el surgiminiento de dicha técnica prohibida para
contrarrestar el Izanagi el cual era usado para cambiar los resultados a los que el usuario le
beneficiara mas, pero esto genero conflictos internos entre quien debería ser el líder del clan y
los que deberían usar el Izanagi por lo que hubo masacres y es allí donde surge el Izanami
donde para poder escapar del bucle el oponente deberá asumir su futuro según sus acciones
(es decir aceptar su realidad), a lo que Sasuke aprende que esas luchas son una reflexión a
aceptar el destino. Itachi le comenta a Sasuke que Kabuto se parece a él y teme fallar en sus
metas por eso lanzo el Izanami a propósito, y la lucha de este con Kabuto en el bucle continua.
Itachi finalmente detendrá el Edo tensei donde le abre los ojos a Kabuto para saber los sellos
usando el Tsukuyomi a lo que Sasuke sabe que el también desaparecerá pero Itachi sabe que
podrá acercar el fin de la guerra. La segunda noche ha caído.
Capítulo 588
pag 4 hasta
«Te amaré por siempre» terminar; Cap 21 de
339 «Omae o Zutto Aishiteiru» 589 pag 1 a 11 noviembre —
(お前をずっと愛している) y 13 de 2013
Cap 590 pag 2
hasta pag 16.

Los cinco Kages continúan su lucha contra los clones de Madara los cuales son muy poderosos,
el Raikage recibe el Gengutsu de este pero es salvado por Ōnoki el cual con sus últimas fuerzas
utiliza el Jinton: Genkai Hakuri no jutsu el cual acaba de una vez por todas con los clones y
logran capturar a Madara en conjunto para sellarlo, el cual les da crédito por llevar el título de
kages, sin embargo Madara escapa gracias a que libera a Susanō perfecto el cual tiene un
aspecto de un samurai gigantesco. Los kages atónitos presencian el poder de este cuando
corta una montaña entera, a lo que se preguntan como Hashirama pudo vencerlo en aquella
batalla. Por otra parte Kabuto le revela los sellos para detener el Edo Tensei e Itachi le ordena
hacerlos mientras que Sasuke le habla acerca de su odio a Konoha, su deseo por destruirla, una
vez que se completan la liberación del Edo Tensei todos los shinobis revividos destellan en una
aurora blanca incluidos los Jinchūrikis. Cuando Madara intenta darles el golpe final a los kages
con Susanō este se desvanece por completo, a lo de deduce que algo pasa con la técnica, Itachi
le revela la verdad a Sasuke acerca de la masacre del clan donde este decide asesinar a su
gente por la protección de Sasuke y jura el cuidado por petición de sus padres y antes de
desaparecer lo abraza diciendo que lo amara pos siempre.

Capítulo 589
pag 12 y 14;
«Edo Tensei: Liberación» 28 de
Cap 590 pag 1
340 noviembre —
«Edo Tensei: Kai» (秽土転生·解) Capítulo 591 y
de 2013
Cap 592 hasta
pag 9.

Una Vez que el Edo Tensei es liberado los shinobis revividos empiezan a desaparecer sus almas
empiezan a ser liberadas tales como Mū, Deidara, Kimimaro, Chiyō, Pakura y también los
Jinchūrikis incluidos. Dan el cual está atrapado en la barrera utiliza el Raika no jutsu para
despedirse de Tsunade antes de desaparecer mientras que recuerda el sueño de ser Hokage
hace muchos años, el cuartel general es informado de lo que está pasando a lo que se
preguntan quien detuvo el Edo Tensei, mientras que en la guarida de Kabuto, Itachi se despide
de su hermano. Madara por otro lado también sufre la liberación de la técnica pero este lanza
un último ataque donde Tsunade se interpone, allí el Byakugū no jutsu de esta desaparecere,
el alma de Madara casi es liberada pero se aferra al cuerpo, Dan en el último segundo la salva
donde le da las gracias por hacer realidad su sueño, se despide de ella y le proporciona chakra,
Madara habla del riesgo del Edo Tensei y tras hacer una posición de manos se libera por su
cuenta, donde alega que ahora es inmortal y posee un Chakra infinito. Naruto, Kakashi, Killer
Bee y Gui continúan luchando contra Tobi y el Gedo Mazo donde al ver la situación Tobi invoca
el Benihisago y el Kohaku no Jōhei que poseen el Chakra del Kyūbi donde la estatua se las traga
y sus nueve ojos se abren liberando un gran poder.

Capítulo 592
pag 10 a 14; 5 de
«¡Resurrección de Orochimaru!»
341 Cap 593 y diciembre de —
«Fukkatsu! Orochimaru» (復活! 大蛇丸)
Capítulo 594 2013
hasta pag 15

El equipo Taka se reúne nuevamente donde Suigetsu le entrega el pergamino a Sasuke, y Jūgo
carga a Anko, al leer el pergamino Sasuke decide resucitar al "Hombre que los sabe todo" por
lo que toman un pedazo del cuerpo de Kabuto y lo fusionan con el sello maldito de Anko
donde Sasuke realiza el Kaija Houin donde una serpiente aparece y de la boca sale Orochimaru
el cual está al tanto de la guerra ya que su conciencia estaba en el sello pero no tiene la
intención de participar en esta. Tras una charla donde Sasuke quiere saber que es la aldea, el
clan y las demás cosas, después que Orochimaru recupera su poder al absorber el de Kabuto
deciden partir al lugar que Sasuke conoce. En otra parte el Gedo Mazō sigue alborotándose
después de abrir sus nueve ojos, Tobi alega que el Jūbi esta por renacer donde Kakashi deduce
que el Mazō es el recipiente de este. Kurama cambia con Naruto y explica lo sucedido: las
armas del Rikudō Sennin, los hermanos Ginkaku y Kinkaku y el porqué tenían su chakra, Naruto
sin saber nada conoce acerca del Jūbi el cual es la creación y destrucción de todo, Tobi replica
que su objetivo es cumplir el Tsukuyomi Infinito cueste lo que cueste por lo que la resurrección
no debe ser perfecta, donde Naruto y los demás hablan de sus sueños los cuales pueden
cumplirse sin más este se lanza al ataque.

«El secreto del Ninjutsu Espacio-


12 de
Temporal» Capítulo 595,
342 diciembre de —
«Jikūkan Ninjutsu no Himitsu» 596 y 597
2013
(時空間忍術の秘密)

La pelea entre Tobi contra Naruto, Kakashi Guy y Killer Bee continua, los shinobis de Konoha
trabajan en equipo pero no logran hacerle daño a Tobi, y cuidándose las espaldas este
tampoco los afecta, tras una deducción de Kakashi al intentar desaparecer al Gedo Mazo con el
Kamui y fracasar y más adelante al lanzar un Kunai justo en el momento que Tobi usa su
ninjutsu la máscara de este sufre una grieta. El Gyūki intenta golpear al Mazō pero Tobi usa el
Uchiha Kaenjin. Mientras que Kakashi planea como golpearlo donde todos toman parte y
Kakashi envía a otra dimensión el Rasengan de Naruto en el mismo momento que Tobi usa su
ninjutsu en esta ocasión el Rasengan golpea en el hombro derecho de Tobi. Kakashi finalmente
ha deducido que el ninjutsu de Tobi es el mismo que usa tanto para absorber las cosas y
desmaterializarse y no dos como antes creían así, Kakashi se pregunta como obtuvo el
Sharingan donde Tobi responde que fue en la última gran guerra ninja en la batalla del puente
Kanabi donde Kakashi queda pasmado pensando en quien podría ser Tobi. Kurama se hace
parte donde alega que Naruto no fracasará en sus sueños y entra en el modo Bijū.

343 «¡¡Quién eres tú!!» 19 de —


Capítulo 598,
diciembre de
«Temē wa Dare da!!» (てめーは誰だ!!) 599 y 600 2013

Naruto en su modo Bijū ataca con todo a Tobi, pero este sigue usando el Kamui, mientras que
Kakashi distraído piensa en la posible persona que puede ser y con ayuda de Guy, Tobi lanza
Shurikens gigantes pero Naruto las repele todas, como alternativa despide unas estacas para
suprimir el poder de los Bijūs, pero Naruto usa los clones de sombra y Kakashi lo
teletransporta, Mientras que el otro clon usa la Bijūdama, para protegerse del impacto Tobi se
refugia en su otra dimensión, pero en ese lugar Naruto con su Rasengan el cual gracias a
Kakashi, finalmente logra destruir la máscara de Kakashi, Después del impacto los recuerdos
de Obito Uchiha son revelados de cuando se presentaron al examen Chunnin con Kakashi, Rin
y otros de aquella generación, finalmente se muestra la misión de destruir el puente Kanabi
donde este supuestamente había perdido la vida tras rescatar a Rin y obsequiarle su Sharingan
izquierdo. De vuelta en la guerra Kakashi y Guy atónitos de lo que ven se preguntan como es
que este sigue vivo. Mientras que Obito explica que su odio contra Kakashi es por la muerte de
Rin y que pronto el mundo estará bajo el dominio del Tsukuyomi, sin más este lanza el Rakufū
Rambu pero es repelado por las colas de Kurama, en ese momento Madara llega a la batalla
donde la situación se complica aún más.

«Obito y Madara» Capítulo 601 y 9 de enero


344 —
«Obito to Madara» (オビトとマダラ) 602 de 2014

Madara que ha llegado a la batalla se prepara para capturar al Gyūki y Kurama, mientras que
los Kages están gravemente heridos, Tsunade la única con pocas fuerzas invoca a Katsuyu para
ayudar a los demás, Naruto libera a Gyūki de las estacas y su clon se lanza contra Madara
lanzándole una Bijūdama pero Madara la absorbe con su abanico y usando el Uchihagaeshi le
regresa el potente ataque. Kakashi le pregunta a Obito que es lo que le ha pasado, donde este
empieza a recordar los momentos de cuando conoció a Madara y le salvo la vida, Obito aun
débil decide volver a la aldea junto con los demás pero Madara alega que debe devolverle el
favor pero Obito insiste en marcharse aun muy débil por perder medio cuerpo. Madara le
explica que el quiere crear un mundo donde exista la verdadera paz, pero Obito no presta
atención ya que su meta es volver a reunirse con Kakashi y Rin.

«Estoy en el Infierno»
Capítulo 603, 16 de enero
345 «Ore wa Jigoku ni Iru» (オレ は 地獄 に —
604 y 605 de 2014
居る)

Obito se sigue recuperando en el escondite de Madara, allí se acostumbra poco a poco a el


brazo implantado a partir del árbol de Hashirama por Zetsu y Zetsu remolino , además forja
una amistad con ambos, pasado algún tiempo Obito recupera la mayoría de sus habilidades y
su cabello crece, a este no le interesa el plan de Madara sobre el Tsukuyomi infinito. En algún
momento Zetsu blanco le avisa que Kakashi y Rin están en gran peligro al enfrentarse a
shinobis de Kirikagure, enseguida Obito intenta salir golpeando la roca pero no puede, Zetsu
remolino lo envuelve y con ayuda de clones salen en la ayuda de Kakashi y Rin. Durante el
camino Obito experimenta visiones de Rin y observa explosiones, cuando llega a la batalla
conmocionado descubre que Kakashi con su Chidori asesina a Rin, ante esto Obito despierta su
Kamui y también Kakashi pero este cae inconsciente y en un ataque de furia acaba con todos
los shinobis de la neblina, una vez que termina todo se torna de sangre con lo que Obito alega
que se encuentra en el infierno.

Capítulo 606,
«Mundo de los sueños» capítulo 607 23 de enero
346 —
«Yume no Sekai» (夢の世界) hasta la página de 2014
5 y Original

Una vez que Obito logra acabar con los shinobis enemigos, se acerca al cuerpo de Rin sin vida
donde tras llorar, recuerda las palabras de Madara acerca del mundo que desea crear donde
todo el mundo vivirá en paz, de vuelta en el escondite, le pide a Madara que le explique el plan
de sumir a todo el mundo, Madara entonces usa su Genjutsu y le explica que a través de los
poderes Uchiha y Senju logró despertar el Rinnegan y así obtener la muda del Jūbi al que
llamaría Gedō Mazō y con el inmenso Chakra de este lograría proyectar el genjutsu en la luna
donde todo el mundo lo vería. Después de ello en Amekagure Zetsu le presenta a Nagato
quien posee los ojos originales de Madara y el único que puede controlar al Mazō. Es allí
donde Obito se hace pasar por Madara y le habla del mismo sueño de la paz mundial, donde
Yahiko no cree en sus palabras, "Madara" alega que Nagato con el tiempo entendería, des
pues de ello en una aldea unos shinobis de Hanzō intentan atacar pero Nagato, Yahiko y Konan
la defienden sin asesinar a nadie, poco tiempo después los tres huérfanos ya poseen bastantes
seguidores y deciden llamar a la organización Akatsuki.

«Una sombra que se arrastra» 23 de enero


347 Original —
«Shinobiyoru Kage» (忍び寄る影) de 2014

En Konoha el joven Kakashi le pregunta a Jiraiya acerca de los tres huérfanos de la lluvia, ante
esto el Sannin le habla acerca de cada uno cuando él fue su maestro hace tantos años, allí este
recuerda cuando le hablo a Nagato a cerca de conseguir la paz mundial, mientras que en
Amekagure la naciente Akatsuki sigue dando el mensaje de la paz sin la violencia, cuando se
cruzan por una aldea devastada y confirmar que han sido shinobis de la Aldea de la Roca,
Yahiko, Nagato y Konan deciden hablar con los responsables pero en el camino son atacados
allí Nagato pierde el control y ante el temor de perder a sus amigos libera al Gedō Mazō el cual
acaba con los shinobis enemigos y este cae inconsciente. Después de ello Danzō que observo
la pelea decide llevarle los cuerpos caídos a Hanzō y hacerle creer que Akatsuki hará un golpe
de estado y controlar toda la aldea.

Capítulo 446
(pag 10, y de
«La nueva Akatsuki» 30 de enero
348 12 a 16), 447 —
«Shinsei: 'Akatsuki'» (新生· "暁") de 2014
(pag 1 a 13), y
Original

La organización Akatsuki logra hacer un acuerdo con Hanzō para la paz en Amekagure, pero es
una trampa para acabar con Yahiko el cual es el líder, los demás miembros de Akatsuki salen
en su ayuda pero Obito y Zetsu aparecen y acaban con todos, tras reunirse Hanzō y Yahiko,
este le pide a Nagato matar a su líder ya que Konan fue capturada, tras la muerte de su amigo,
Nagato invoca al Gedō Mazō donde acaba con todos los subordinados de Hanzō, así después
de ello la nueva Akatsuki nace donde Yahiko con el Rinnegan se convierte en el primer camino
del dolor.

Kakashi: La Sombra de las Operaciones Encubiertas ANBU

Estreno en
# Título Adaptado de Estreno
Hispanoamérica

«La máscara que oculta el


corazón» 6 de febrero
349 Original —
«Kokoro o Kakusu Men» de 2014
(心を隠す面)

Konoha intenta enviar un mensaje a Iwagakure con el fin de hacer un acuerdo de paz y
terminar con la guerra, mientras que Kakashi tiene constantes recuerdos de la muerte de Rin,
por lo que intenta permanecer solo, mientas que los altos miembros de Konoha entre ellos el
Tercer Hokage y Danzō Shimura, discuten los acuerdos de paz a los que la aldea se somete por
parte de Iwagakure. Poco después en otra reunión con el Daimyō se decide de quien será el
cuarto Hokage por lo que Danzō recomienda a Orochimaru que es un Sannin pero Hiruzen lo
rechaza y recomienda a Minato por el éxito de la misión de la destrucción del puente Kannabi,
por lo que el consejo acepta. Después de ello Minato le pide a Kakashi unirse al grupo especial
ANBU donde acepta para prepararlo en una misión especial.

«La muerte de Minato»


Original y Capítulo 13 de febrero
350 «Minato no Shi» —
607 (págs. 6 y 7) de 2014
(ミナトの死)

Después de que Kakashi se une a los ANBU, Minato le pide a él y al resto del escuadrón estar
atento a posibles ataques con el fin de quebrantar la paz que se acaba de lograr, poco después
guardias de Konoha son atacados por ninjas de Iwagakure que finalmente son acabados por
Kakashi. Por otra parte Kushina se entera de que está embarazada y se lo revela a Minato el
cual le pide a Kakashi ser el guardaespaldas en secreto de esta hasta el momento del parto, así
pasados los meses el nacimiento de Naruto esta cerca donde Tobi interfiere e invoca al Kyūbi
destruyendo Konoha, Kakashi y los otros son llevados donde no interferirán. Después de que
Minato y Kushina logran sellar al Bijū, Hiruzen llega promete hacerse cargo de Naruto. Días
después el funeral de Minato y los demás shinobis caídos se lleva a cabo, una nueva reunión se
lleva a cabo para elegir al siguiente Hokage pero Hiruzen decide hacerse cargo y dar tiempo a
los futuros ninjas. Después de ello Danzō le pide a Kakashi ser su seguidor.

20 de febrero
351 «Células de Hashirama» Original —
«Hashirama SAIBO» de 2014
(柱间细胞)

Poco después del ataque del Kyubi a la aldea, Kakashi intenta saber si existe algún usuario del
Mokuton, por lo que revisa antiguos documentos que hablan de Hashirama el primer Hokage
que ha sido el único capaz de usar ese poder, tras una charla con el tercer Hokage este le
explica a Kakashi que se intentaron hacer experimentos en shinobis con el fin de que lograran
dominarlo pero debido a que todos murieron se prohibió volver a intentarlo. Después de eso
Danzō les ordena a sus subordinados asesinar al tercero mientras viaja para reunirse con el
Daimyō pero cuando comienza la emboscada el tercero resulta se Kakashi donde todo fracasa,
después de eso Kakashi le informa a Hiruzen lo sucedido y vuelve a tomar el nombre de
Hokage, mientras Danzō y Orochimaru deciden hacer algo al respecto.

«Ninja renegado:
Orochimaru» 27 de febrero
352 Original —
«Nukenin: Orochimaru» de 2014
(抜け忍・大蛇丸)

Danzō se entera de la deserción de Orochimaru, y como consecuencia, le dice a Kinoe que vaya
a un lugar secreto donde se reunirá con Orochimaru. En otro lugar, Kakashi se enfrenta al ninja
renegado, sin embargo, Orochimaru logra escapar pero queda gravemente lastimado debido a
una explosión que ocurrió en la batalla. Posteriormente, el Tercer Hokage convoca una reunión
donde les informa a los ANBU la importancia de Orochimaru y su inmediata captura para que
Konoha no esté en peligro. Mientras tanto Kinoe llega al lugar acordado por Danzo, donde se
encuentra con el Clan Iburi para que les brinde ayuda por la situación de Orochimaru. En ese
lugar, Kinoe conoce a una niña llamada Yukimi quien le cuenta la vida de su hermano menor
“Tenzō” y la historia de su clan. En otro lugar, Kakashi continúa buscando a Orochimaru para
su inmediata captura.

«La prueba de Orochimaru»


6 de marzo
353 «Orochimaru no Jikkentai» Original —
de 2014
(大蛇丸の実験体)

Kakashi llega al refugio donde es atacado por el clan Iburi, el líder de estos, usa el Ibushimi no
jutsu donde se introduce dentro del cuerpo de Kakashi, y lo hace sufrir, pronto Kinoe llega e
interviene donde él se encargara de interrogar a Kakashi, pero en realidad ambos tienen el
mismo objetivo, detener a Orochimaru cuando llegue al refugio, cuando son descubiertos
Yukimi los ayuda llevándolos a Kinoe al exterior y conocer los sonidos que escucha mientras
Kakashi enfrenta una reñida batalla con el líder del clan Iburi donde finalmente cae cuando el
viento sopla y es atacado. Mientras que Kinoe y Yukimi llegan a un pueblo cercano donde se
divierten hasta que Kakashi llega para llevarse a Yukimi.

«Caminos separados»
6 de marzo
354 «Sorezore no Michi» Original —
de 2014
(それぞれの道)
Una vez que Kakashi logra detener a Kinoe y Kukimi estos se enfrentan mientras que Yukimi
corre hacia el refugio donde Orochimaru ya ha tomado la vida de todo el clan, cuando Yukimi
intenta escapar es perseguida mientras que Kakashi y Kinoe van en su ayuda pero Orochimaru
la lleva más profundo, para sacar su sangre, los intengrantes del clan hacen una guia de donde
esta Yukimi, pero cuando llegan Orochimaru escapa. Kinoe usa el Mokuton y con el último
esfuerzo del caln logran salvar a Yukimi la cual ya no teme que el viento sople, a lo que Kakashi
decide volver a la aldea y Yukimi toma su propio camino.

«El objetivo: Sharingan»


13 de marzo
355 «Nerawareta Sharingan» Original —
de 2014
(狙われた写輪眼)

Danzō le encarga a Kinoe obtener el Sharingan de Kakashi como sea ya que el que posee esta
desgastado para su lucha con los Uchiha, Mientras que el Hokage asigna a Kakashi a investigar
uno de los laboratorios de Orochimaru que fue encontrado cuando este llega Kinoe lo
acompaña pero esperando el momento para atacarlo, tras indagar por todo el lugar Kinoe se
lanza contra Kakashi donde el Mokuton y el Sharingan se enfrentan con todo su poder, la ira
de Kakashi se desata cuando Kinoe le exige una explicación tras la muerte de Rin, donde este
alega que simplemente no pudo protegerla, tras usar el Chidori y acorralar a Kinoe, en uno de
los contenedores se aprecia la figura de una serpiente.

«Un shinobi de Konoha»


20 de marzo
356 «Konoha no Shinobi» Original —
de 2014
(木ノ葉の忍)

Kakashi logra retener a Kinoe, pero una serpiente que se escapa los ataca tragándose a Kinoe,
Kakashi inmediatamente logra salvarlo aniquilando a la serpiente pero poco después el
cadáver se transforma en gas venenoso donde Kakashi inhala un poco, Kinoe se enfrenta si
debe cumplir su misión o salvar a Kakashi, después de ello le entrega a Danzō un ojo falso este
al darse cuenta ordena que le pongan un sello, mientras que Kakashi habla con el tercero
sobre lo sucedido y pide que este hable con Danzō para que Kinoe sea un ANBU de Konoha y
no de Raíz, Cuando parece que va a ver un enfrentamiento en Raíz entre Kakashi y Danzō el
tercero aparece y logra razonar con este y finalmente logra dejar ir a Kinoe ser un ANBU de
Konoha.

«Un ANBU Uchiha»


3 de abril de
357 «Anbu no Uchiha» Original —
2014
(暗部のうちは)

En el grupo de los ANBU se ha unido un miembro del clan Uchiha, se trata de Itachi Uchiha el
cual se convierte en el integrante más joven con solo once años. Por otra parte el tercer
Hokage envía a Gui llevar un pergamino al país de los bosques y que el traiga uno por parte de
ellos, pero aparte de eso envía a Kakashi e Itachi como escoltas secretos. Cuando Gui llega al
punto de encuentro los shinobis del país de los bosques los traicionan con un pergamino
bomba, del cual salen ilesos, allí Kakashi e Itachi intervienen, donde logran acabar con todos.
Después de aquella misión, este le pregunta a Kakashi como obtuvo su Sharingan y si es
miembro del Clan Uchiha, donde Kakashi afirma que no y el sharingan es un obsequio de un
amigo. En una reunión secreta del clan Uchiha el padre de Itachi le pide contar que ha podido
averiguar de los altos miembros de la aldea, pero Itachi observa la piedra con el grabado y se
pregunta que significa.

«Golpe de Estado» 10 de abril de


358 Original —
«Kūdeta» (クーデター) 2014

Los cazadores ANBU vigilan las 24 horas a todo el clan Uchiha, entre ellos Itachi, los altos de
Konoha discuten si fueron ellos los que causaron el ataque a Konoha, pues el Sharingan es
capaz de controlar al Kyūbi, Danzō es quien desconfía, mientras que Shisui Uchiha le propone
al Tercero intentar resolver el conflicto y desconfianza de Konoha y los Uchiha si eso llegase a
incluye usar su Kotoakatsumi. Cuando el padre de Itachi convoca a todos a una reunión, Danzō
quien se reúne con Shisui, le roba su ojo derecho, y esa misma noche le entrega su ojo
izquierdo a Itachi pues el ya no puede hacer nada, pero poco después de la muerte de Shisui
las cosas han empeorado e Itachi no sabe que hacer pues no puede apoyar a ambos bandos
Konoha y su clan.

«La trágica noche» 17 de abril de


359 Original —
«Sangeki no Yoru» (惨劇の夜) 2014

Itachi es asignado como el líder de los ANBU a la edad de trece años, mientras que el Hokage
es informado de que alguien ha estado pasando la barrera que rodea la aldea, por lo que envía
a Kakashi al distrito Uchiha a investigar que pasa, una vez allí con Guy se dan de cuenta de la
desconfianza del clan Uchiha. Por otra parte Itachi le informa a Danzō todo lo que el clan
pretende hacer, entre eso el inminente golpe de estado, Itachi logra hablar con Tobi (Obito)
para que le ayude a acabar con todo el clan a cambio de que Itachi se una a Akatsuki, después
de llegar al acuerdo y lograr su cometido Itachi se convierte en un ninja desertor. Pasado
algunos días el Hokage le pide a Kakashi abandonar a los ANBU y entrar a ser supervisor en la
academia ninja.

«El Jonin supervisor» Capítulo 607 (págs. 24 de abril de


360 —
«Tantō Jōnin» (担当上忍) 9 y 10) y Original 2014

Kakashi ahora como supervisor Jonin, pone a prueba a dos equipos distintos con el objetivo de
trabajar en equipo y lograr que le quiten los dos cascabeles, recordando como fue su
experiencia con el Cuarto Hokage. Estos dos equipos reprueban y tienen que regresar a la
academia, ya que siguen las reglas de un shinobi, y se olvidan del trabajo en equipo, pero Gui
nota que Kakashi es el mismo de siempre, pero el tercero tiene un plan que hará cambiar a
Kakashi pues le asignara tres gennin especiales.

«El grupo Siete» Capítulos 4, 5, 6, 7, 8 de mayo de


361 —
«Dainanahan» (第七班) 8 y Original 2014
Kakashi y el tercer Hokage conocen los hogares de Naruto, Sasuke y Sakura los cuales serán su
próximo equipo, este recuerda el trabajo en equipo con sus compañeros Obito y Rin el cual es
más importante que seguir las reglas. El equipo siete logra superar la prueba de los cascabeles
ya que trabajaron conjuntamente al darle de comer a Naruto, siendo el primer equipo
aprobado por Kakashi.

La cuarta guerra mundial shinobi, el regreso del equipo siete

Estreno en
# Título Adaptado de Estreno
Hispanoamérica

«La determinación de Kakashi» Cap 607 pág. 8


15 de mayo de
362 «Kakashi no Ketsui» hasta terminar y —
2014
(カカシの決意) capítulos 608 y 609

Madara ataca a Naruto el Hachibi y Gui logrando hacerles daño, mientras que Kakashi intenta
saber por qué Obito coopera con Madara, donde este recuerda cuando libero a Kurama en
Konoha. Naruto libera todo su poder contra Madara pero es retenido ya que el Uchiha libera
un dragón de madera que lo envuelve a él y al Hachibi, por otra parte Kakashi débil es
golpeado y enviado a la dimensión por el Kamui de Obito donde apenas logra regresar, Naruto
al ver la situación de su sensei logra hacer un clon y salvarlo mientras que Gui realiza el
Horitura contra Madara que libero a Susanō y liberarse el y el Hachibi, el clon de Naruto logra
darle Chakra a Kakashi y al ser enviado por el Kamui logra golpear a Obito varias veces y volver
sin problemas, en ese momento la barrera que protege al Mazō empieza a agrietarse por lo
que Naruto y el Hachibi crean una Bijūdama gigantesca que logra llevarse al mazō una gran
distancia y explotar, pero cuando parece que lo logran, la figura del Jūbi aparece indicando que
ha resucitado.

«La técnica de la Alianza


Shinobi» Capítulos 610, 611 22 de mayo de
363 —
«Shinobi Rengōgun no Jutsu!» y 612 2014
(忍連合軍の術!)

El Jubi que ha resucitado se muestra frente a Naruto y los demás, este posee un único ojo
gigante parecido a un Sharingan pero con seis aspas, Kurama alega que esta criatura no posee
sentimientos ni ideas, es decir es la tierra misma por lo que no se le puede sentir ni aun en el
modo sabio, Madara y Obito se conectan con el Jūbi y se preparan para realizar el Mugen
Tsukuyomi. El Hachibi y Kurama realizan el Renzoku Bijūdama pero no logran nada puesto que
el Jūbi realiza una técnica parecida en la que dispara un rayo muy poderoso que logra quitarle
parte de las colas a los dos Bijūs pero en ese momento Kakashi con ayuda del Kamui lleva al
Hachibi en frente del Jūbi con la intención de explotar una Bijūdama en su ojo pero sin éxito ya
que este la repele con facilidad, Kakashi, Gui y los dos Bijūs agotados por usar tanto chakra no
pueden seguir más pero Naruto demuestra su determinación al intentar crear clones, el Jūbi
nuevamente realiza su técnica donde destruye algunas montañas creando una poderosa
explosión la cual paso cerca de Naruto, en ese momento los shinobis de los distintos
escuadrones empiezan a reunirse, en el cuartel Shikaku da instrucciones para atacar al Jūbi
conjuntamente donde logran retenerlo gracias a técnicas en combinación Naruto alega que es
el jutsu de la alianza Shinobi.

«Conectados»
Capítulos 613, 614 5 de junio de
364 «Tsunagareru mono» —
y 615 2014
(繋がれるもの)

El Jūbi que había sido retenido, alcanza su segunda etapa, donde su aspecto cambia
radicalmente y logra liberarse fácilmente ya que sus colas tienen unas manos para atacar a
toda la alianza, este realiza unas bijūdamas en forma de cono que tienen como objetivo
destruir el cuartel (cerebro) de la alianza, tras unas intentos donde destruye pueblos enteros,
el Jūbi logra su cometido donde la alianza queda conmocionada, pero Shikaku logra transmitir
su último plan para acabar con el enemigo. Madara y Obito transfieren las células de
Hashirama para poder controlarlo, Obito logra que el Jūbi realice el Mokuton Sashiki no Jutsu
donde una lluvia de estacas de madera, acaba con algunos de los shinobis, Naruto lanza
algunos Rasenshuriken pero queda expuesto al ataque del Jūbi donde Hinata se interpone por
salvarlo, pero Neji en el último momento recibe el ataque salvándolos, Naruto y Hinata al verlo
herido de gravedad expresan sus sentimientos donde Neji recuerda las palabras de Naruto que
lo liberaron, fianlmente el Hyuga muere en los brazos de Naruto, Obito alega que le repita las
palabras sobre proteger a sus compañeros. Hinata logra hacerlo entrar en razón donde Naruto
se pone de pie y se toman de las manos preparados para pelear.

«Los danzantes invisibles»


Capítulos 616, 617 12 de junio de
365 «Shinobimau Mono-Tachi - Sono —
y 618 2014
Ni» (忍び舞う者たち其ノ弐)

Orochimaru llega con su equipo a Konoha con el fin de. Por otro lado Naruto se prepara para
brindarles Chakra a todos los shinobis, logrando dárselos a unos pocos, Obito ataca a la alianza
pero es retenido por Hinata y Chōuji, mientras que Shikamaru e Ino recuerdan las últimas
palabras de sus padres, se preparan para ejecutar el último plan para detener al Jūbi, el equipo
Ino-Shika-Cho logra retener al Jūbi por un tiempo hasta que Naruto logra dar el Chakra de
Kurama a todos, así la alianza se lanza con todo donde logran cortarle dos colas al Jūbi y
separar a Obito y Madara de la bestia, alegando que la voluntad de Neji no ha muerto. En
Konoha Sasuke y los demás se dirigen a las ruinas de un templo del clan Uzumaki donde
Orochimaru escoge una máscara del Shinigami, y tras dirigirse al templo Nakano de los Uchiha,
este invoca a Shiki Fūjin, donde Orochimaru recupera sus brazos y libera cuatro almas que lo
saben todo donde usando a cuatro Zetsus como contenedores realiza el Edo Tensei y resucita a
los cuatro hokages

«Los que lo saben todo» Capítulos 619, 620


19 de junio de
366 «Subete o Shiru Mono-tachi» y 621 (hasta la pág —
2014
(全てを知る者たち) 12)

Los hokages que han sido resucitados se encuentran confusos al saber que han vuelto a la vida,
allí Hashirama y Tobirama conoce a Minato, mientras que Hiruzen le replica a Orochimaru por
qué los resucito donde el sannin responde que es para aclarar las dudas de Sasuke, Tobirama
alega que los Uchiha son un clan poseído por el mal donde Sasuke le pide argumentar el
porqué, allí el segundo explica que los Miembros del clan Uchiha al perder algo querido es
cuando activan su Sharingan el cual va aumentando según sus deseos y es allí cuando caen en
la oscuridad. Ahora Sasuke se dirige a Hashirama donde le pregunta que es la aldea y los
shinobis por la que Itachi se sacrifico y de allí decidir si vengarse o no, Tobirama furioso eleva
su chakra donde el primero lo logra calmar, Orochimaru explica la situación actual de la guerra
donde los hokages pretenden ir a ayudar pero Orochimaru alega que primero Hashirama
responda a Sasuke, entonces el primero se remonta a cuando lucho con Madara y Kurama
envuelto en Susanō en el valle del fin donde Hashirama al tratar de hablarle sin éxito usa el
¡Senpō! ¡Mokuton: Shin Susenju!.

Capítulos 621 págs


«Hashirama y Madara»
de 13 a 15, cap 622 3 de julio de
367 «Hashirama Madara» —
y 623 hasta la pág. 2014
(柱間とマダラ)
12

Hashirama relata como fue que conoció a Madara, donde su primer encuentro con él fue a la
orilla de un río, donde eran aún muy jóvenes, allí ellos dan a conocer únicamente sus nombres,
tras encontrar un cuerpo flotando en el rió del clan Hogoromo, Hashirama decide marcharse,
al llegar con los suyos descubre que algunos miembros del clan Senju han caído entre ellos uno
de los hermanos de Hashirama llamado Kawarama de siete años de edad, todos caídos por
miembros del clan Uchiha, Hashirama frustrado alega hasta cuando seguirán las luchas entre
los clanes, allí es golpeado por su padre ya que sus ideales no son dignos de un shinobi,
después de ello, Hashirama y sus hermanos se cuestionan si en verdad será posible un
verdadero acuerdo entre los clanes, pero al poco tiempo Itama otro hermano de Hashirama es
asesinado por el clan Uchiha, después de ello Hashirama se reencuentra con Madara donde le
cuenta lo sucedido, a partir de ese momento se siguieron encontrando y se fueron haciendo
amigos sin saber a que clan pertenecían, allí ellos prometen fundar la aldea en donde los niños
no mueran en vano sino que vivan en paz, una aldea en donde los clanes vivan en paz.
Hashirama al volver con su clan se reúne con su padre donde descubre que ha sido vigilado por
Tobirama y que Madara es del clan Uchiha, su padre le ordena seguir a Madara y obtener
información del enemigo.

Capítulo 623 págs


«El periodo Sengoku» 13 a 16; Cap 624 y 10 de julio de
368 —
«Sengoku Jidai» (戦国时代) 625 hasta la página 2014
5

Hashirama decide obedecer a su padre y obtener información del clan Uchiha, así que cuando
se encuentra con Madara al otro lado del rió deciden intercambiarse rocas como de
costumbre, pero al mirarlas ambos se percatan de que todo es una trampa, en ese momento
aparecen los padres de ambos y empiezan a luchar incluidos Tobirama e Izuna, pero
Hashirama y Madara logran detener la batalla pero ya sabiendo a que clan pertenecen su
amistad se rompe, allí Madara logra despertar su sharingan y le alega a Hashirama que ahora
son rivales puesto que en cada clan ha habido bajas por parte del otro. Pasados algunos años
los enfrentamientos entre ambos clanes continúan donde Hashirama y Madara ahora son los
líderes de sus respectivos clanes allí, en un enfrentamiento Izuna es herido de gravedad por
Tobirama, es cuando Hashirama decide hacer un trato de paz con Madara pero este se rehúsa,
pasado algún tiempo Madara decide tener otro enfrentamiento con Hashirama, ahora con los
ojos de su hermano Madara que usa el Susanō lucha pero tras aun así no puede ganarle a
Hshirama que usa el Mokuton y tras un día entero Madara cae agotado donde Tobirama
piensa darle el golpe final, pero Hashirama lo detiene, Madara alega que la única opción de paz
es que Hashirama asesine a su hermano o se suicide, por lo que Hashirama decide acabar con
su vida pero en el último momento es detenido por el mismo Madara, y es allí donde Madara
decide aceptar el trato de paz y fundar la aldea.

Capítulo 625 desde


la pag 6 hasta
«El sueño real» 24 de julio de
369 terminar; —
«honto no Yume» (本当の夢) 2014
Capítulo 626 hasta
página 8

Después de que se logra hacer la tregua entre los clanes Uchiha y Senju, se empieza a construir
la aldea, allí Hashirama y Madara observan que su sueño finalmente se ha cumplido, Madara
propone que la aldea se llame Konoha (Aldea Oculta entre las Hojas), Hashirama acepta y con
el pasar del tiempo otros clanes se van incorporando a la naciente aldea. Tobirama le pide a
Hashirama que el pueblo sea el que decida quien será el Hokage usando la democracia ya que
Hashirama había propuesto que Madara lo fuera, pero Hashirama es quien se convierte en el
primer Hokage. Poco después Madara le enseña la piedra de los Uchiha a Hashirama y le
explica su significado, Hashirama le propone que el sea su mano derecha y su amigo, pero
Madara decide abandonar la aldea ya que el ira en busca de su auténtico sueño pero
Hashirama le pide quedarse y hablar de su sueño pero Madara aun así se marcha. Los otros
países al ver la fundación de Konoha deciden hacer lo mismo y es así como se establecen las
cinco grandes naciones y los pequeños países. De regreso con la última batalla entre
Hashirama y Madara, el senju logra destruir el Susanō que envolvía al Kyūbi y liberarlo, donde
se deciden enfrentar cuerpo a cuerpo.

Capítulo 626 desde


«La respuesta de Sasuke»
página 9 hasta 31 de julio de
370 «Sasuke no Kotae» —
terminar 2014
(サスケの答え)
y Capítulo 627.

La batalla entre Hashirama y Madara esta por concluir donde el Senju logra vencer al Uchiha al
herirlo mortalmente con su espada, allí Hashirama alega que el protegerá la aldea de quien sea
y es así como Hashirama vence. Después de contar su historia, el primer Hokage se siente
culpable por haber creado esa situación, pero Sasuke habla de la voluntad del fuego que
heredo su hermano Itachi al proteger Kohoha y morir orgulloso por ella, después de haber
aniquilado el clan y convertirse en un desertor. El segundo Hokage alega que no solo el sino
varios miembros del clan Uchiha fueron leales a la aldea como Kagami y Shisui Uchiha. Ante
esto Orochimaru desea saber cual será la respuesta de Sasuke si destruir la aldea o protegerla
por lo que Sasuke al recordar lo que hizo Itachi decide ir al campo de batalla e impedir que
Madara se salga con la suya, el equipo de Orochimaru se completa a loa llegada de Karin que
logró escapar, los cuatro hokages se paran encima de sus rostros de piedra preparados para
ayudar a la alianza shinobi.

«Agujero» Capítulos: 628, 629


7 de agosto de
371 y 630 hasta página —
«Kazaana» (风穴) 2014
4.

La batalla entre Naruto y la alianza contra Madara, Obito y el Jūbi continua, donde los Uchiha
realizar sus técnicas de fuego más poderosas, pero gracias al chakra de Kurama todos quedan
a salvo pero Naruto poco a poco se va debilitando mas, no contentos Madara y Obito atacan
nuevamente sin éxito alguno, pero ahora es el Jūbi quien se prepara para atacar donde eleva
su poder a un nivel donde hasta el mismo Kurama le advierte a Naruto que se prepare, sin mas
la poderosa bestia usa el Tenpechī una técnica en la que crea toda clase de desastres
naturales: tornados, relámpagos, terremotos, inundaciones. Después de que culmina dicha
técnica, la alianza aun sigue sin heridas pero es Naruto el cual ha salido herido y agotado, pero
aun así este está determinado a proteger a todos y no romper los lazos con sus amigos, Obito
que se acerca a Naruto es detenido por Kakashi y ambos son enviados a la dimensión de Obito,
donde Kakashi al intentar atacarlo duda y es allí donde Obito le hace saber la verdad acerca de
la muerte de Rin, Kakashi sorprendido recuerda como fueron los hechos, donde tras rescatarla,
Rin pide ser asesinada por Kakashi ya que ella es la Jinchūriki del Sanbi y para que la aldea no
sea destruida se interpone en el Raikiri de Kakashi. Por otra parte el Jūbi se prepara para
realizar una nueva técnica

Capítulos: 630
«Lo que puede llenar un agujero» desde página 5; 14 de agosto
372 —
«Umeru Mono» (埋めるもの) 631 y 632 hasta de 2014
página 3.

El Jūbi abre su boca y realiza una gigantesca Bijūdama de tamaño colosal, mientras que la
alianza se resigna ya que al no tener el chakra de Kurama no son nada, pero Sakura es quien le
infunde valor al decirles que todos son compañeros de Naruto. Shikamaru quien tiene un plan
se comunica con Kitsuchi para que enseñe los sellos de el Jutsu muro de roca, el cual si es
ejercido por toda la alianza podría desviar la técnica del Jūbi y con ayuda de Ino logran
sincronizarse y levantar los muros, el hachibi también interviene al destruirse el último muro
tratando de contenerla, y en el último momento la Bijūdama desaparece es entonces donde
Minato hace su entrada al enviar la técnica al mar donde allí explota. Así mismo los demás
kages llegan y enseguida se preparan para contener al Jūbi, Minato de repente se convierte en
modo Bijū por lo que deja perplejo a los demás, Sasuke quien también llega a la batalla es mal
recibido por sus antiguos compañeros, pero el alega que se convertirá en Hokage. Por otro
lado los kages realizan una barrera especial Shisekiyoujin donde contienen al Jūbi, pero
además Hashirama usa el Myoujinmon donde aprisiona cada cola de la bestia, Naruto que se
ha recuperado se prepara junto con Sasuke para atacar pero Sakura se les une alegando que
ella fue entrenada por una Sannin, es así como el equipo siete renace.

«La orden de saqueo del Kyūbi» 11 de


376 «Kyūbi Gōdatsu Shirei» Original septiembre de —
(九尾強奪指令) 2014

Orochimaru junto con Kabuto crean un robot llamado "Mecha Naruto", el objetivo de este es ir
a capturar a Naruto y arrebatarle el Chakra del Kyūbi, pero este se sale de control y destruye el
laboratorio de Orochimaru, después de ello, Itachi y Kisame se reúnen con Pain, donde gracias
al Jigokudo Mecha Naruto renace con el mismo objetivo de capturar a Naruto, Una vez cerca
de la aldea Itachi le dice unas palabras a Mecha Naruto y parte en su búsqueda. Naruto por
otra parte entrena en la cascada con el fin de partirla. En la aldea Mecha Naruto llega y
empieza a destruirla, El equipo de Lee le hace frente pero es vencido fácilmente, es entonces
cuando Naruto quien es avisado por Konohamaru, llega pero al tratar de atacar nota que
Mecha Naruto absorbe el chakra del Kyūbi hasta el punto de dejarlo inconsciente,
rápidamente es puesto a salvo por Kakashi y Yamato. Mecha Naruto sigue devastando la aldea,
mientras que Tsunade ordena a Naruto abandonar la aldea con el fin de que puedan acabar al
enemigo sin que hayan mas victimas, por lo que Kiba, Shikamaru, Chōji y Shino lo escoltan
junto con Kakashi y Yamato, pero en el camino uno a uno los shinobis van cayendo.

«Naruto vs Mecha Naruto» 11 de


377 «Naruto tai Meka Naruto» Original septiembre de —
(ナルト対メカナルト) 2014

Mecha Naruto continua su persecución, donde continúan cayendo los compañero de Naruto e
incluso el mismo Kakashi, tras notar que Naruto se ha quedado solo decide hacerle frente,
pero en ese momento Orochimaru donde repentinamente todos aparecen en el estómago de
una serpiente, Naruto alega donde se encuentra Sasuke, pero al no hallar respuesta, Naruto
decide combatir, es allí donde Jiraiya aparece y logra salvar a Naruto, donde además aparece
Gaara como aliado quien casi acaba con Mecha Naruto, sin embargo Deidara quien vigila
desde el cielo provoca al Kazekage para pelear. Tras saber las verdaderas intenciones de
Naruto, Mecha repentinamente cambia sus planes gracias a las órdenes de Itachi, Orochimaru
que es herido por Mecha Naruto, hace aparecer una versión mecánica del Kyūbi, rápidamente
Mecha naruto se despliega y envuelve a Naruto y tras partir para ayudar a la aldea, pelean
contra el Kyūbi mecánico pero notan que no le pasa nada, es así como Mecha Naruto decide
utlizar el chakra que tenía almacenado y usarlo en un poderoso rayo, pero Naruto sabe que si
su versión mecánica hace eso morirá, tras darle las gracias Mecha Naruto logra su cometido
destruyendo al enemigo y salvar la aldea.

La cuarta guerra mundial shinobi, Obito Uchiha

Estreno en
# Título Adaptado de Estreno
Hispanoamérica
«¡¡Equipo siete, reunido!!»
21 de agosto
373 «Dainanahan, Shūketsu !!» Capítulos: 632 y 633. —
de 2014
(第七班,集結!!)

El equipo siete se prepara para marchar al frente del ataque; mientras el Jūbi realiza una
Bijūdama colosal los cuatro hokages fortalecen la barrera previamente creada y con ello
contienen este ataque que finalmente ante la magnitud de la explosión una parte es desviada
hacia el cielo, como resultado el Jūbi sufre leves daños. Hashirama utiliza cinco clones de
madera para crear una apertura en la barrera y que los shinobis ataquen a la bestia, uno de
estos clones lo destina para combatir a Madara pero el Uchiha alega que no peleará sino es
contra el original. El Jūbi crea clones con tal de protegerse; mientras, Sakura recuerda
anteriores misiones junto a Naruto y Sasuke así como su promesa de nunca más depender de
ellos en batalla, así, luego de acumular chakra en un punto específico por tres años logra
activar el Byakugo no in liberando una fuerza extraordinaria con la que consigue acabar con
varios enemigos al mismo tiempo; a su vez, los otros equipos de la hoja también se unen a la
batalla, Kiba utiliza un clon de sombras y junto con Akamaru se transforman en "Cerbero",
Shino utiliza la invocación de insecto gigante e Hinata los 64 puños Hakke; el equipo 10 utiliza
la formación E de la combinación InoShikaChou consiguiendo un ataque excepcional. A pesar
de ello, los clones del Jūbi son cada vez son más grandes y poderosos, Sai, también parte del
equipo 7 lo intenta por el aire, pero es derribado, la estrategia debe cambiar, por lo que
Naruto, Sasuke y Sakura utilizan sus respectivos jutsus de invocación lo que da nacimiento a un
nuevo bloqueo kuchiyose.

«Un nuevo bloqueo a tres


Portada del volumen 66
bandas» 28 de agosto
374 Capítulos: 634 y 635 —
«Aratanaru Sansukumi» de 2014
hasta página 11; original.
(新たなる三竦み)

Naruto, Sasuke y Sakura logran hacer sus invocaciones, resultando ser Gamakichi, Aoda y
Katsuyu, tras explicar la situación a las criaturas, todos se ponen en marcha. Naruto y
Gamakichi se acercan por aire, mientras que Sasuke y Aoda por tierra. Sakura por otra parte
hace que Katsuyu logre sanar a los shinobis heridos. Naruto y Sasuke logran acercarse lo
suficiente y preparan sus ataques a larga distancia. Naruto usa el Fūton Cho Ōdama Rasen
Shuriken y Sasuke el Enton Susanō Kagutsuchi, los cuales logran combinarse a la perfección e
impactar en el Jūbi, el segundo y cuarto Hokage se sorprenden por la majestuosa técnica, e
igualmente la alianza se sorprende, es así como el tercer Hokage se da de cuenta que el equipo
siete son el nuevo bloqueo a tres bandas. Por otra parte Orochimaru, Karin y Suigetsu se
dirigen hacia los hokages que están mal heridos, al llegar encuentran a Katsuyu haciendo lo
posible por mantener con vida a Tsunade, ante esto Suigetsu une el cuerpo de Tsunade y karin
permite que logre absorber su chakra, es así como se recupera Tsunade, mientras que los
otros Kages se encuentran dentro de Katsuyu aun malheridos, Tsunade pregunta por qué
Orochimaru vino en su ayuda, donde el Sannin alega que él ha encontrado un nuevo rumbo ya
que él había muerto, ante esto Tsunade recuerda una misión en la que Jiraiya estaba mal
herido y Orochimaru pretendía salvarse junto con Tsunade pues estaban rodeados por ninjas
enemigos, pero Tsunade está decidida a salvarlo, donde al final llegan refuerzos y logran
salvarse, tras recordar esto Orochimaru decide partir a la batalla mientras que Tsunade tiene
que salvar a los demás kages.

Capítulos: 634, páginas


«Kakashi vs Obito» 4 de
12, 13, 15 y 16; 635
375 «Kakashi VS Obito» septiembre de —
desde página 11; 636 y
(カカシVSオビト) 2014
637.

El Jūbi que fue impactado por el ataque de Naruto y Sasuke, logra desprender la parte afectada
por lo que ambos deberán acercarse más y atacar de nuevo. Tsunade logra curar las graves
heridas a los kages y ahora se preparan para participar en la batalla. Mientras que en la
dimensión de Obito la pelea entre este y Kakashi continua, tras notar que no llegaran a ningún
lugar usando Genjutsu, ambos pelean cuerpo a cuerpo, donde a la vez recuerdan un combate
que tuvieron hace mucho tiempo, tras usar cada uno su propio estilo, ambos terminan
hiriéndose pero Obito lo esta de gravedad, tras felicitar a Kakashi por haberlo vencido Obito
decide volver a la batalla ya que él está dispuesto a ganar la guerra, una vez de vuelta Madara
nota su presencia es así como intenta tomar el control de Obito para resucitar con el Gedō
Rinne Tensei no jutsu. Hashirama que observa lo sucedido rápidamente crea algunos clones
para detenerlo al igual que Tobirama. Obito el cual de su brazo derecho se sale de control
empieza a poseerlo para realizar dicha técnica por orden de Madara, al ver esto el cuarto
hokage que crea un clon se teletransporta e hiere a Obito al verlo, tras notar que se trata de su
antiguo estudiante, Minato queda sorprendido ya que él fue el que devasto la aldea con el
Kyūbi. Madara al notar que no pudo lograr el jutsu decide esperar un poco más, de repente
Obito logra que el Jūbi se libere y empiece a ser absorbido por el Minato y Sasuke que logran
escapar gracias a Naruto se sorprenden, tras creer que se trata de la última transformación de
la bestia, Naruto alega que no se trata de eso, pues una esfera donde Obito esta se rompe y al
mostrarse se descubre que él se ha convertido en el Jinchūriki del Jūbi.

«El Jinchūriki del Jūbi» 18 de


Capítulos: 638, 639 y
378 «Jūbi no Jinchūriki» septiembre de —
640.
(十尾の人柱力) 2014

Obito logra convertirse en el Jinchūriki del Jūbi, ante esto Naruto confirma lo sucedido ya que
sintió como Obito absorbió el chakra de los Bijūs, los kages saben que ahora se enfrentan a
una nueva amenaza, Hashirama usa el Myoujinmon en Obito sin éxito, pero además de ello el
Uchiha logra destruir la barrera, Hashirama advierte a la alianza que se mantengan alerta.
Obito sin mas ataca a Hashirama y Tobirama donde les quita las mitad de sus cuerpos,
Tobirama aun así logra pegarle algunos papeles bomba, mientras que el clon de Hashirama lo
sujeta, tras lograr que los papeles se multipliquen y exploten no logra hacerle ningún daño al
Uchiha, es entonces cuando Hiruzen se percata de que Obito combino las cuatro naturalezas,
poniéndolo en un nuevo nivel, ya que Obito es capaz de crear unas esferas oscuras que
modifica a voluntad, tras acabar con Hiruzen Obito se propone atacar a Naruto, Sasuke, y
Minato, pero en el trayecto repentinamente el cuerpo de Obito se infla, donde Minato deduce
que el aún no se acostumbra al Jūbi, es entonces donde el cuarto hokage se propone un
contraataque, pero en el momento de atacar Obito crea una especie de Bijūdama la cual sin
control explota en el mismo Obito, tras recuperar el control Obito logra atrapar a Naruto y
Sasuke pero son salvados por Minato que logra teletransportarlos, Obito Nuevamente pierde
el control de su cuerpo y en su mente el lucha por controlar al Jūbi, tras recordar a Rin y con
toda su fuerza de voluntad Obito logra tomar el control, es así como su aspecto cambia un
poco, ahora y con el control del Jūbi logra arrancarle el brazo derecho a Minato pero además
logra ponerle una esfera oscura que está a punto de estallar.

25 de
«Ruptura»
379 Capítulos: 641 y 642. septiembre de —
«Toppakō» (突破口)
2014

El segundo Hokage logra llegar a tiempo para salvar a Minato y los demás, donde rápidamente
teletransporta un clon con dicha esfera hacia Obito para estallar con él, pero tras la explosión
se revela que no sufrió ningún daño, cerca de allí, en otra parte Madara usa el Susanō para
atacar a Hashirama, pero rápidamente el primer hokage contraataca usando técnicas del
Mokuton, es entonces donde la batalla es exactamente como en el pasado pero Madara alega
que esta ocasión el ganara la pelea que es observada por los shinobis de la alianza alegan que
no pueden hacer nada para ayudar, sin embargo Shikamaru logra inspirarles valor y además de
que ellos deben esperar el momento adecuado para atacar al enemigo. Naruto y Sasuke son
ahora los que se ahora se lanzan contra Obito, pero Minato donde logran combinar el Fūton y
en Enton a la perfección creando una nueva técnica, además de ello Tobirama se pone detrás
de Obito y logra distraerlo y gracias a una teletransportacion combinada entre los dos kages el
ataque de Naruto y Sasuke logra impactar en Obito, pero nuevamente Obito sale ileso, el
segundo Hokage deduce que el Ninjutsu no tendrá efecto en él. Minato se lamenta de no
haber acabado con él en el pasado pues las cosas hubieran tomado otro rumbo, tras escuchar
a su padre ser insultado Naruto con ayuda de Tobirama logra impactarlo con un Rasengan,
pues Naruto descubre que el Senjutsu si logra hacerle daño, Minato queda sorprendido por lo
visto y además de que una figura parecida al Kyūbi le habla.

«El día de nacimiento de


Naruto» 2 de octubre
380 Capítulos: 643 y 644. —
«Naruto ga Umareta Hi» de 2014
(ナルトが生まれた日)

Obito quien recibe el ataque Senjutsu de Naruto queda aturdido, una vez que se recupera
decide crear una barrera parecida a la formada por los hokages, la intención es aniquilar a la
alianza, para lo cual hace que surga un árbol con flores gigantes de las cuales se forman varias
bijudamas colosales. En ese momento la mitad de Kurama que es de color café y reside en
Minato logra comunicarse con su otra mitad que hay dentro de Naruto, tras chocar los puños
Naruto y Minato, las dos partes de Kurama logran distribuir a la alianza nuevamente el chakra
de Kurama, Obito quien se protege para la explosión alega que mañana será el aniversario de
la muerte de Minato y Kushina, pero Naruto ignorándolo responde que también es su
cumpleaños, sin mas las bijudamas son expulsadas y explotan dentro de la barrera creada por
Obito, pero en el último segundo Minato logró teletransportar a la alianza fuera de la barrera
gracias a la conexión con el chakra de Kurama, minato al ver el crecimiento de Naruto y
recuerda las palabras de Kushina antes de morir, pero Naruto le responde que el ya había
sentido el chakra de su madre.

«Dios Árbol» 9 de octubre


381 Capítulos: 645 y 646. —
«Shinju» (神樹) de 2014

Naruto y Minato expulsan el chakra de Kurama y entran en modo Bijū, el segundo hokage le
recuerda a Naruto que solo el Senjutsu podrá herir a Obito, Kurama quien decide cooperar
ayuda a Naruto a entrar en modo sabio, una vez que lo logra, Naruto y Minato se transforman
en Kurama y crean un Rasengan gigante al que Naruto le añade el poder del Senjutsu, y con la
Hiraishin del segundo hokage logran acercarse a Obito, pero el Uchiha quien se percata usa las
esferas para contener el ataque combinado de Naruto y Minato, tras repeler el ataque. Obito
decide continuar con el Tsukuyomi infinito, para ello libera al Jūbi y libera la barrera que antes
había creado, rápidamente el Jūbi entra en su última transformación, donde se empieza a
transformar en un árbol gigantesco el cual sacude todo el terreno, Hashirama al ver lo que
pasa se sorprende, es entonces donde Madara le explica lo que está sucediendo, mucho antes
de que nacieran los shinobis existía el Shinju que era venerado como un Dios, cada mil años el
árbol producía un fruto el cual fue comido por una princesa llamada Kaguya Ōsutsuki, quien se
convirtió en la primera persona con chakra, y el hijo de ella fue la primera persona en nacer
con chakra quien mas trade seria llamado Rikudō Sennin, Madara comenta que el Shinju solo
está recuperando su chakra. Los shinobis de la alianza pronto son alcanzados por las ramas del
Shinju y mueren al instante, Naruto tras ser alcanzado queda sin energía pero es salvado por
Hiruzen. En la copa del Shinju se aprecia una flor la cual cuando se abra se reflejara en la luna
completando el Tsukuyomi infinito.

«El sueño de los shinobi» 16 de octubre


382 Capítulos: 647 y 648 —
«Shinobi no Yume» (忍の夢) de 2014

Los cinco kages que se han recuperado se dirigen a la batalla observando el Shinju, mientras
que los pocos shinobis que aun quedan con vida se preguntan si deben seguir luchando o más
bien finalmente ceder a las palabras de Obito, Shikamaru quien le fue arrebatado todo su
chakra se encuentra grave, rápidamente sus compañeros llegan a auxiliarlo. Naruto quien llora
tras escuchar de Obito de caer en el Tsukuyomi infinito no sabe que hacer, es entonces donde
Hashirama les aclara que deben vencer al enemigo, en ese momento Orochimaru llega y se
entera de la situación. Obito que hace crecer una rama para atrapar a los shinobis es
interceptado por Sasuke quien decide atacar con su Susanō, Naruto quien se le une en modo
Bijū gracias al chakra de Minato. Hashirama se pregunta cuando la flor del Shinjū se abrirá a lo
que Madara calcula que será dentro de quince minutos ya que no está todo el chakra del kyūbi
y el hachibi, el primer hokage logra transmitir esa información a la alianza gracias a Ino,
sucedido eso los recueros de Hashirama de cuando logró reunir a los primeros kages de cada
aldea son revelados y de como trato de lograr un pacto entre todos los países.

«Persiguiendo la esperanza» 23 de octubre


383 Capítulos: 649 y 650 —
«Kibō o Ou» (希望を追う) de 2014
La alianza se arma de valor después de los recuerdos de Hashirama y Naruto, así todos se
preparan para cortar al Shinju, por otra parte Naruto y Sasuke pelean contra Obito, pero este
los esquiva fácilmente, Shikamaru quien es atendido por Sakura recibe nuevamente el chakra
de Kurama y tras recordar el pasado de Naruto logra ponerse de pie. Los cinco kages que se
dispersan por toda la zona dan la orden de atacar y cortar el árbol, es así como toda la alianza
se vuelve una, El tercer hokage que observa a Orochimaru le pregunta si también va a
colaborar, el sannin alega que lo hará ya que no permitirá que Obito Se salga con la suya, la
alianza logra cortar algunas ramas del Shinju, Naruto y Sasuke empiezan a entender los
movimientos de Obito y tras coordinar sus ataques parecen lograr darle, pero en el último
momento Obito se protege y logra agarrar a Naruto y Sasuke donde los impacta contra el
suelo, Obito nuevamente le pregunta a Naruto porque sigue luchando ya que la gente de la
aldea lo miraba con desprecio, sin embargo Naruto al ponerse de pie responde que ese es su
camino ninja, Naruto y Sasuke unen sus fuerzas para pelear.

«Un corazón lleno de


amigos» 30 de octubre
384 Capítulos: 651 y 652. —
«Nakama de Michita de 2014
Kokoro» (仲間で満ちた心)

Naruto y Sasuke unen sus fuerzas para pelear contra Obito, para lo cual el Kyubi es envuelto en
el Susanō resultando en una apariencia similar a la que obtuvo Madara contra la batalla con
Hashirama, Obito al ver esto moldea y crea la Nunoboko espada con la cual Rikudō Sennin
construyó el mundo. Mientras que Obito alega que el mundo pronto caerá en el Tsukuyomi
infinito, Naruto le habla a sus demás compañeros, pues de las colas de Kurama, Naruto crea
nueve Rasengan por cada compañero, con el objetivo de lograr destruir el escudo de Obito.
Seguidamente, Naruto y Sasuke logran herirlo, el plan resulta y, justo cuando la espada de
Susanō parece alcanzar a Obito, este observa en Naruto cómo pudo haber sido su vida si
hubiera vuelto a Konoha, donde junto con Kakashi y sus demás compañeros llagaban a ser los
mejores, y finalmente se convertía en Hokage. Nuevamente, en la batalla, Obito se pregunta
por qué observa eso mientras la Nunoboko es destruida de a poco para finalmente ser cortado
en el costado derecho. Inmediatamente, los bijūs intentan escapar. Gracias al chakra de los
bijūs que recibió anteriormente, ahora Naruto debe halar el chakra para sacarlo de Obito,
recibiendo ayuda de Gaara y Killer Bee. Mientras tanto, Shikamaru se comunica con la alianza
para ayudar a Naruto. Es así como todos los shinobis comienzan a tirar del chakra. Ante esto,
Obito logra ver a Naruto y toda la alianza en su interior y Naruto alega que Obito tenía el
mismo sueño que él y que logrará quitarle esa máscara que lo oculta.

«Obito Uchiha» 6 de
Capítulo 653 hasta
385 «Uchiha Obito» noviembre de —
página 10.
(うちはオビト) 2014

Naruto le dice a Obito que ya no debe tratar de huir de su pasado, ya que finalmente no logró
deshacerse de sus recuerdos. Naruto además comenta que él es como Obito, ya que tuvieron
muchas cosas en común: No tuvieron padres, tenían el mismo sueño de ser Hokage y tuvieron
que esforzarse al máximo para salir adelante. En ese momento, Obito empieza a recordar sus
días en la academia y de como siempre quiso superar a Kakashi en todo sentido y en donde,
con el apoyo de Rin, logró convertirse en un Gennin. Poco después, Minato se hace cargo del
grupo, teniendo él que lidiar con Kakashi, que sigue el código ninja, y Obito, que siempre llega
tarde para las misiones. Finalmente, Naruto espera la verdadera respuesta de Obito.

«Te estoy observando» 13 de


Original y capítulo 653
386 «Chanto Miteru» noviembre de —
desde página 10.
(ちゃんと見てる) 2014

Obito sigue recordando su pasado, en donde Minato los recomienda para realizar el examen
Chunnin, tras decidir hacerlo, Obito, Kakashiy Rin deben superar la primera prueba que es el
examen escrito, donde tras no saber ninguna respuesta, Obito recibe ayuda de Rin, así logra
aprobar, ahora deberán luchar en grupo en el bosque de la muerte y así pasar a la siguiente
ronda, Obito quien llega en el último momento se prepara para el combate donde es vencido
por Guy, sin embargo Obito sigue entrenando sin cesar, hasta la tercera fase del examen
donde nuevamente es vencido, tras verse frustrado observa como Rin le da ánimos a Kakashi.
Tras terminar el examen Kakashi se convierte en Chunnin, Obito quien se marcha recibe
ánimos de Rin puesto que ella lo está observando, es así como al siguiente año Obito logra
ascender a Chunnin, pero se entera que Kakashi ahora es Jonnin, después de ello, Minato los
somete a un entrenamiento muy real donde Obito es herido por una shuriken en su mano
izquierda, tras fingir que esta bien, Rin le dice que no debe ocultarse puesto que ella los está
observando. De vuelta en el presente, Naruto le dice que fueron esos lazos con sus amigos lo
que le permitió no dejarse consumir por el Jūbi, es entonces cuando Naruto le dice que no
debe seguir ocultándose.

«La promesa cumplida» 20 de


387 «Mamorareta Yakusoku» Capítulos: 654 y 655. noviembre de —
(守られた約束) 2014

Naruto le ofrece a Obito no seguir ocultándose, pero Obito, en un último acto, alega que no se
arrepiente de nada. En ese momento, Naruto lo golpea y al darse cuenta Obito se observa a sí
mismo de joven, pero además, observa a Rin, Kakashi y Minato, los cuales son
transformaciones de sí mismo. Obito, quien observa que Naruto le toma la mano, se da cuenta
de la presencia de la alianza. Volviendo a la batalla, toda la alianza tira con todas sus fuerzas
para, finalmente, lograr liberar a los Bijūs. En ese momento, Obito regresa a la normalidad y
tras caer débil, acepta que ha perdido. Los Bijūs le agradecen a Naruto el haberlos salvado.
Sasuke se dispone a darle el golpe final a Obito, pero Kakashi logra volver y alega que él se
encargará de Obito. Minato llega y logra detenerlo, aceptando parte de la culpa por no haber
protegido a Rin. Minato le pide a Naruto ir a ayudar a Hashirama a sellar a Madara donde no
solo él, sino también toda la alianza lo acompaña. Obito alega que, desde que murió Rin, ya
nada tuvo significado para él. Kakashi alega que él sintió lo mismo pero, a diferencia de el
Uchiha, Kakashi logró llenar el vacío gracias a sus otros amigos. Además, le dice que Naruto
nunca rompe sus promesas y siempre recuerda sus sueños. Naruto, que llega a la copa del
Shinju, prepara un Odama Rasen Shuriken que se puede ver desde muy lejos.
Capítulo 656 hasta
página 7;
«Mi primer amigo» 27 de
Escenas clave de los
388 «Saisho no tomo» noviembre de —
capítulos: 129, 130, 133,
(最初の友) 2014
134, 135, 249, 261, 279 y
281.

Naruto lanza su Ōdama Rasen Shuriken hacia el lugar donde se encuentra Madara capturado
gracias al dragón de madera de Hashirama. Los shinobis se apresuran para poder sellarlo.
Gaara le pide ayuda a Shukaku para realizar una versión gigante del Sabaku Sōtaisō, quien en
un primer momento se niega, accediendo posteriormente pero alegando que lo hace en
concepto de decisión personal. Los demás Bijūs también ayudarán a Naruto. Mientras, Son le
pregunta a Gaara si él conoce a Naruto (En ese momento, Gaara recuerda detalles muy
importantes de su pasado: como era menospreciado por los ninas de la arena, cuando conoció
a Naruto en los exámenes chunnin, así como su posterior derrota ante el ninja de la hoja, su
muerte a manos de Akatsuki y su vuelta a la vida con la ayuda del jutsu de Chiyo y el chakra de
Naruto) Después de todo eso, él le responde que fue su primer amigo. Luego, todos parten en
compañía de Gaara.

«Hermana adorada» 4 de
389 «Akogare no Nē-sama» Original diciembre de —
(憧れの姉さま) 2014

Primera parte del especial: "Las hermanas Hyüga, un destino inmutable" previo al estreno de
la película: "The Last - Naruto the Movie". Su argumento gira en torno a la historia de Hinata y
Hanabi Hyüga, especialmente en cuanto a esta última, debido a su importancia en esa obra
cinematográfica. Este capítulo narra los acontecimientos que tuvieron lugar durante su niñez,
la admiración de Hanabi por Hinata, el odio de las otras extensiones del clan para con la rama
principal y la manera en que esta mantiene su control por medio del sello del pájaro enjaulado
hasta el enfrentamiento entre Hinata y Hanabi, luego del cual su padre decide abandonar a
Hinata y ofrecerla a la aldea para que ingrese a la academia ninja y se incorpore como Genin al
grupo ocho bajo la dirección de Kurenai, al mismo tiempo que decide preparar a Hanabi para
que en un futuro se haga cargo del clan como representante de la rama principal.

«La decisión de Hanabi» 4 de


390 «Hanabi no Ketsui» Original diciembre de —
(ハナビの決意) 2014

Segunda parte del especial: "Las hermanas Hyüga, un destino inmutable" previo al estreno de
la película: "The Last - Naruto the Movie". Su argumento gira en torno a la historia de Hinata y
Hanabi Hyüga, especialmente en cuanto a esta última, debido a su importancia en esa obra
cinematográfica. Este capítulo narra los acontecimientos que tuvieron lugar en los exámenes
Chūnin, la derrota de Hinata ante Neji así como la forma en que el camino ninja de Naruto
alcanza los pensamientos de Neji e Hinata a tal punto que el primero cambia radicalmente su
punto de vista para con la primera rama del clan y la segunda juega un papel muy importante
en la defensa de Konoha ante la invasión de Pain al proteger a Naruto a pesar de saberse
inferior que su rival, lo que llena de orgullo al padre de Hinata y comprende el error que
cometió todos esos años. El episodio finaliza con escenas del momento en que el clan Hyüga se
prepara para incorporarse a la Gran Alianza Shinobi, marchando Hinata al frente de la batalla y
encargándole a Hanabi el cuidado de los integrantes del clan que no participarán.

Capítulos: 652 pág. 14;


«Madara Uchiha entra en
653 págs. 3, 4, 8 - 13; 11 de
acción.»
391 655 págs. 9, 10 y 16; 656 diciembre de —
«Uchiha Madara, Tatsu»
Págs. 1, 7 hasta el final y 2014
(うちはマダラ、立つ)
657.

Obito quien se encuentra sin fuerzas, finalmente entiende la razón por la que Nagato lo
traicionó, tras meditar en las palabras de Naruto y en como el nunca retrocede en sus palabras
y recordar su pasado, Obito decide realizar el Gedō Rinne Tensei y revivir a los shinobis
muertos durante la guerra, mientras que Madara finalmente es inmovilizado por Hashirama,
resta sellarlo por lo que Sai se apresura y terminar con Madara, pero este le da las gracias a
Naruto por haberle quitado los Bijūs a Obito. Cuando Obito intenta realizar la técnica, Zetsu
negro aparece y toma control de su cuerpo y es Madara el que logra hacer el cambio,
inmediatamente las marcas del Edo Tensei desaparecen en el y el Rinnegan se desvanece,
mostrando que ahora posee un cuerpo real, en ese momento Sasuke lanza el Amaterasu en
Madara sin hacerle ningún daño, y tras quitarse la armadura Madara inmoviliza a Hashirama y
le roba el Senjutsu, el cual aparece en el pecho de Madara, aun sin poder ver, Madara logra
atacar a Naruto y Sai en incluso esquivar los ataques de Sasuke, ahora Madara quien tiene sus
poderes del pasado se prepara para capturar a los Bijūs.

Capítulos: 657 páginas 6 18 de


«El reverso del corazón.»
392 y 16; 658; 659 y 660 diciembre de —
«Ura no Kokoro» (裏の心)
hasta página 13. 2014

Madara Uchiha ahora se dispone a capturar a los bijūs, sin mas el Uchiha resucitado se lanza
contra las bestias pero el Shukaku realiza el Fūton: Sasandan donde con la ayuda de Gaara
logran inmovilizarlo gracias a la arena que entraron en las heridas de Madara, es entonces
donde los demás Bijūs le propinan un golpe, para finalmente intentar sellarlo con el Sabakusū
Taisou Fūin , tras parecer que finalmente logran sellar a Madara, este logra escapar gracias a
Susanō, pero es interceptado por Naruto y Kurama que logran golpearlo para luego ser
atacado por las colas de los nueve Bijūs, sin embargo aun después de ese ataque solo logran
quitarle el brazo derecho, Madara entonces toma su distancia y es alcanzado por Zetsu blanco
el cual le trae su Rinnegan derecho y además se implanta el brazo de Zetsu, es entonces donde
Madara se alegra de tener un cuerpo real y tras ponerse serio en la batalla invoca al Gedō
Mazō que sale del cuerpo de Obito, al ver eso Kakashi usa su kamui y logra quitarle el brazo
derecho a la estatua que ya esta con Madara, los Bijūs se preguntan como es que puede
invocar en ese estado donde Naruto es el que comprende la situación, sin mas Madara usa la
técnica especial del Rinnegan: Rimbo Hengoku, donde una fuerza misteriosa golpea a las
bestias, inmediatamente de la estatua salen las cadenas que los atan, Shukaku que es el
primero en ser absorbido pone resistencia donde recibe ayuda de Gaara pero Madara con
Susano logra arrastrarlo hacia la estatua.

«El auténtico fin.» 25 de


Capítulos: 660 desde
393 «Hontō no Owari» diciembre de —
página 13; 661 y 662.
(本当の終わり) 2014

El Gedō Mazō arrastra a los nueve bijūs hacia su interior, mientras eso sucede Kurama le pide
un favor a Gaara donde le encomienda a Naruto, finalmente la estatua se traga uno a uno a los
bijūs, Naruto quien cae inconsciente es rescatado por Gaara y lo lleva rápidamente hacia
donde se encuentra Tsunade y Sakura, la estatua que abre sus nueve ojos queda inmóvil. El
segundo Hokage ahora se enfrenta a Madara pero el Uchiha logra clavarle varias estacas que lo
inmovilizan, en otra parte Hashirama que se encuentra débil habla con Sasuke y le propone
darle un jutsu que detendrá a Madara, Sasuke acepta recibir el chakra de Hashirama. Madara
quien acaba con Tobirama alega que el Tsukuyomi infinito es la solución a lo que Hashirama
creo desde hace tiempo, en un acto de desesperación Tobirama ataca una última vez a Madara
pero este se cubre con Susanō, en ese momento Sasuke ataca a Madara pero en el último
momento queda inmóvil, Madara toma la espada de Suke y tras pronunciar las palabras de
Hashirama apuñala a Sasuke mientras que Tobirama observa. En otra parte el Mokuton: Shin
Sujenju a menor escala es ejecutado por el Zetsu remolino que ataca a la alianza con los cinco
elementos a la vez pero el tercer hokage logra contrarrestar el ataque, en ese momento Gaara
llega y se lleva a Sakura para que mantenga con vida a Naruto mientras se dirigen hacia donde
esta el cuarto Hokage, en el camino Sakura hace todo lo que puede por mantener a Naruto con
Vida, Sasuke quien también está muy mal herido recuerda las palabras de Itachi sobre la aldea,
tras intentar ponerse en pie Sasuke finalmente cae inconsciente, Sakura y Karin alegan que si
no hacen algo Naruto y Sasuke morirán.

El respaldo de Naruto - La maravilla de los Amigos

Adaptado Estreno en
# Título Estreno
de Hispanoamérica

«El nuevo examen de Chūnnin»


8 de enero
394 «Aratanaru Chūnin Shiken» Original —
de 2015
((新たなる中忍試験)

Tsunade pretende organizar nuevamente los exámenes Chunnin en Konoha después de dos
años, pero Gaara propone realizarlos en la Aldea de la Arena y además, hacerse conocer como
el nuevo Kazekage. Pero, la verdadera intención de los exámenes es saber como responderá
Akatsuki, ya que Gaara es un Jinchūriki. Los dos kages, Tsunade y Gaara, llegan a un acuerdo
para que una prueba del examen se haga en cada aldea. Tras tener todo preparado, Tsunade
hace una invitación a las cinco grandes naciones para saber como responderán, pero las aldeas
de la Nube, la Roca y la niebla no aceptan la invitación. Ahora, Kakashi deberá llevar la
invitación del examen a la Aldea de la Lluvia donde, además deberá obtener información sobre
dicha aldea.

«¡El examen Chūnnin, comienza!»


15 de enero
395 «Chunin Shiken, Kaishi!» Original —
de 2015
(中忍試験,開始)

Kakashi logra entregarle en persona a Hanzō la invitación a los exámenes Chunnin, poco
después Konan le informa a Pain del examen donde este pretende obtener información de los
Jinchūriki con los gennin que enviaran al examen. En la Aldea Oculta de la Cascada Fū la
Jinchūriki del Chōmei pretende participar en el examen donde el líder de esa aldea al final
accede. En Konoha el equipo de asuma presenta un problema ya que Shikamaru ya es Chunnin
y hace falta un integrante para participar, por lo que Ino intenta convencer a Sakura para
completar el equipo, pero esta se niega ya que podría ser una molestia, poco más tarde Sakura
atiende a un ninja el cual está mal herido donde con mucho esfuerzo logra salvarlo, Sakura
finalmente accede participar en el examen, mientras que los participantes de las demás aldeas
empiezan a llegar a Konoha.

«Tres problemas» 22 de enero


396 Original —
«Mittsu no Mondai» (三つの問題) de 2015

Los candidatos al examen chunnin llegan a Konoha, donde seguidamente todos se registran
para participar. Shikamaru es el sensor de la primera prueba que es escrita, donde a diferencia
de los exámenes anteriores divide a los integrantes de cada equipo en salas distintas, una vez
todo listo Shikamaru explica en que consiste el examen, cada miembro deberá responder una
pregunta de un total de tres, donde al final el resultado tendrá ser de cien puntos exactos por
equipo, tras saber esto los participantes descubren que cada aula esta completamente sellada,
impidiéndoles comunicarse, por lo que todos empiezan a analizar la situación y buscar
maneras de lograr comunicarse entre sus compañeros para solucionar el examen.

«La persona digna de ser líder»


29 de enero
397 «Rida ni Fusawashī Mono» Original —
de 2015
(リーダーに相応しい者)

El primer examen escrito continua, Neji sigue analizando la situación donde llega a la
conclusión de golpear la pared cuatro veces, indicando que el hará la pregunta de 40 puntos,
pero un shinobi de la arena tras no entender la situación decide golpear cinco veces
confundiendo a los demás, pero Neji alega que no importa las veces que se golpee la pared
aun siendo cinco veces se puede aprobar el examen, tras pasar la media hora del examen
Shikaramu se comunica con los participantes y explica la segunda ronda, la cual consiste en
elegir quien debe ser la carnada para escapar de los enemigos. Tsunade mientras recibe una
advertencia de Danzō, en la cual pide vigilar atentamente a los shinobis de la aldea de la nube.
Tras finalizar la primera prueba Shikamaru reúne a todos y explica que aquellos que no
escogieron a ningún compañero como carnada pasaron el examen, ahora Temari explica la
siguiente fase del examen, los equipos deberán ir hasta la aldea de la arena lo cual les tomara
tres días, pero solo treinta equipos serán aceptados, así todos los equipos parten, mientras
que al tiempo Gaara prepara todo para la segunda prueba.

«Vísperas de la segunda prueba» 5 de febrero


398 Original —
«Niji Shiken, Zen'ya» (二次試験,前夜) de 2015

Los treinta equipos llegan justo a tiempo a la Aldea de la Arena, esa noche se prepara una cena
especial antes de comenzar la segunda prueba, todo termina en un caos cuando un shinobi
obeso y sudoroso de la Aldea de la hierba intenta acercarse a la comida y Neji y los demás de
Konoha intervienen a causa de eso accidentalmente la comida cae al suelo, los de la arena se
alteran e inician un combate donde todos terminan involucrados, Lee intenta detener el caos
realizando una ráfaga de patadas pero es detenido por un shinobi de la arena llamado Shira
quedando impresionado. En ese momento aparece Fū quien alega que quiere hacer amigos,
pero los demás equipos se retiran, poco después Chōji sale del recinto y es atacado por un
escorpión gigante donde Sakura e Ino salen en su ayuda pero además Fū interviene matando al
escorpión, Neji y los sensores se sorprenden del poder de Fū, ya amaneciendo Temari explica
en que consiste el segundo examen, una prueba de supervivencia en el desierto infernal.

«Supervivencia en el desierto
12 de
infernal»
399 Original febrero de —
«Ma no Sabaku no Sabaibaru»
2015
(魔の砂漠のサバイバル)

La segunda prueba del examen Chunnin comienza, los equipos tienen tres días para obtener el
pergamino que les hace falta, el equipo de Shira observa desde lejos al equipo de Neji y los
ponen en un Genjutsu, Lee tras descubrir que están corriendo en círculos rápidamente se
percatan y se liberan, poco después el equipo de Lee alcanza a Shira y sus compañeros, pero
tras no conocer el terreno Neji y su equipo caen en arenas movedizas y son arrastrados hacia
una cascada de arena, pero Lee usa la segunda puerta para liberarse de la arena para quedar
atrapados en el fondo del valle, Shira y su equipo se reúnen con los demás shinobis de la arena
quienes traicionan a Shira ya que no lo soportan como alguien que está siendo el líder en
muchas cosas, Shira es herido al igual que sus compañeros pero en el último momento, tras
estar a mano ambos equipos Lee descubre que Shira es como el ya que solo puede usar
Taijutsu.

«Como alguien que usa taijutsu...» 19 de


400 «Taijutsu Tsukai to shite...» Original febrero de —
(体術使いとして...) 2015

Shira recuerda su pasado, el cual tuvo que entrenar siempre solo ya que no poseía ninguna
habilidad en ninjutsu ni genjutsu, es así como Shira entreno al lado de una roca durante
bastante tiempo hasta que finalmente la destruyó, Gaara quien noto la ausencia de la roca le
pide explicación a Shira de lo ocurrido, Shira le explica su situación, y Gaara decide entrenar
con el y además abole la ley de aquellos que no pueden usar jutsus si pueden ser ninjas. Tras
escuchar la historia de Shira Lee decide buscar a los ninjas de la arena que traicionaron a Shira
y hacer que le pidan disculpas tras derrotarlos, Lee le pide a Shira pelear contra el usando solo
taijutsu.

26 de
«Aquel que domina»
401 Original febrero de —
«Kimeshi mono» (極めし者)
2015

La pelea entre Rock Lee y Shira finalmente comienza, donde ambos luchan con todas sus
fuerzas, aun cuando Lee se libera de sus peas es golpeado constantemente, y la situación se
complica aún más ya que Shira golpea sin emitir ningún sonido, por lo que a Lee le cuesta
esquivarlo, en un intento por tomar el control de la batalla Lee intenta usar las ocho puertas
pero no puede ya que Shira ha bloqueado sus puntos de chakra, tras ser golpeado Finalmente
Lee puede usar las ocho puertas pero en su estado solo pelea usando la cuarta puerta, Shira al
verlo usa su propia versión de las ocho puertas donde a diferencia de Lee él puede manipular
perfectamente su respiración, tras luchar al máximo por un rato finalmente Shira cae rendido
ya que sus heridas aun no sanan del todo, Shira se alegra de haber podido conocerlo y no
lamentar nada en su vida.

«Huida VS persecución» 5 de marzo


402 Original —
«Tōsō VS Tsuigeki» (逃走VS追跡) de 2015

Kiba, Hinata y Shino, siguen en busca de algún equipo para obtener el pergamino, pero no son
los únicos pues el equipo de la aldea de la hierba también lo esta, ambos equipos se
encuentran donde empiezan a luchar parejamente pero el equipo de Konoha empieza a tener
problemas, en especial del ninja obeso el cual se percata que Kiba posee el pergamino, tras
tenderles una trampa el equipo de Kiba pierde el pergamino, ahora deberán hacer todo lo
posible para rescatar su pergamino y vencer al enemigo.

«Coraje para no rendirse»


12 de marzo
403 «Akiramenai Dokonjō» Original —
de 2015
(諦めないド根性)

El equipo de la aldea de la hierba se percata que aun son perseguidos por Kiba y los demás, es
por eso que deciden quitarse el olor para perder el rastro, Kiba al darse cuenta de la situación
pide ayuda a Shino quien usa sus insectos para abarcar áreas más grandes y encontrar al
enemigo más rápido, cuando parece que los encontraron se percatan que es un espejismo,
tras el aparente fracaso el equipo 10 Kiba decide no darse por vencido y perseguirlos para
recuperar su pergamino, en ese momento Kiba recuerda el duro entrenamiento por el que
paso para realizar el Santouro el cual realizó en una montaña donde Naruto previamente había
entrenado. En ese momento el equipo de la hierba los ataca desprevenidamente, pero al final
resultó ser clones de insectos y finalmente el equipo 10 logra recuperar ambos pergaminos.

«La preocupación de TenTen»


19 de marzo
404 «Tenten no Nayami» Original —
de 2015
(テンテンの悩み)
Tenten esta preocupada ya ella es muy practica al igual que las herramientas de combate, por
lo que ella recuerda lo que le dijo Guy, que se especializara en alguna técnica para ayudar a su
equipo. Por otra parte el equipo de la lluvia se percata que el equipo de Neji las está siguiendo,
así que los dos equipos se ven cara a cara en una ruinas, Neji propone no luchar pero es
ignorado por el equipo de la lluvia, el combate parece ser igual, pero rápidamente el equipo de
Konoha toma el control, pero una explosión envía a Tenten y Ajisai a unas galerías bajo tierra,
es allí donde el combate termina y ambos equipos deciden buscar a sus compañeras, Tenten
inconsciente sigue recordando sus entrenamientos para mejorar sus técnicas, cuando
despierta decide ayudar a Ajisai.

«Atrapadas»
26 de marzo
405 «Tojikomerareta Futari» Original —
de 2015
(閉じ込められた二人)

Tenten y Ajisai buscan una manera de salir de las galerías donde cayeron, pero en el camino se
topan con hormigas gigantes las cuales causan algunos problemas, en la superficie ambos
equipos también siguen en la búsqueda de sus compañeras, en las galerías Tenten conoce un
poco mejor a Ajisai y sobre la aldea de la lluvia. Ajisai propone capturar a la hormigas para
usarlas como invocación, por que llegan a la guarida pero al ver que son muchas deciden
buscar la salida rápidamente, el equipo de Neji y Ajisai encuentran la entrada a las galerías
pero al intentar entrar las hormigas aparecen por lo que Lee decide enfrentarlas mientras los
demás entran. La salida está bloqueada por escombros por lo que Ajisai decide usan su técnica
de absorber cosas pero rápidamente queda agotada por lo que Tenten deberá hacerse cargo
de la situación ya que están rodeadas por las hormigas, pero Tenten aun insegura de realizar
su técnica especial recibe valor de Ajisai, y finalmente Tenten logra invocar una cantidad
masiva de agua que las ayuda a escapar a la superficie.

«Mi propio lugar» 2 de abril de


406 Original —
«Jibun no Ibasho» (自分の居場所) 2015

Un equipo de la aldea de la arena logra percibir que el equipo de Ino esta cerca por que
deciden vigilarlos, mientras que Sakura, Ino y Chouji siguen su camino siguen su camino, son
atacados por un escorpión gigante, Chouji usa su jutsu para contrarrestarlo sin éxito, Sakura
finalmente lo vence al golpearlo con su fuerza, después de ello, Ino cura la mano de Sakura y
en ese momento empieza a recordar sus entrenamientos en el pasado en especial el jutsu
secreto de su clan, pero en ese entonces al ver que Sakura también entrenaba ninjutsu medico
decide intentarlo, Tsunade decide hacerle una prueba en donde deberá devolverle la vida a un
pulpo, y tras meses de intento Ino logra revivirlo, una vez superada la prueba Ino conoce los
motivos por los cuales Sakura entrena e Ino reconoce que ella también tiene su lugar en el
equipo diez.

«El ninjutsu secreto del clan 9 de abril de


407 Yamanaka» Original —
2015
«Yamanaka Ichizoku - Hiden Ninjutsu»
(山中一族·秘伝忍術)

Sakura, Ino y Chouji se topan con el grupo de la arena el cual los estaba vigilando, este les
propone entregar su pergamino y a cambio Sakura y los demás podrán obtener agua del oasis,
pero tras rechazar la propuesta, la pelea es inminente entre ambos equipos, Ino quien
imprudentemente ataca queda inconsciente, por lo que Sakura y Chouji deberán salir
adelante, pero la situación se complica ya que sus contrincantes se hacen invisibles y los
golpean en sus puntos ciegos, Ino quien recupera el sentido logra percibir al enemigo y logran
contraatacar, pero el equipo de la arena se recupera rápidamente ya que tenían en sus
cuerpos medusas que los curaban. Ino entonces concluye que para ganar la batalla debe usar
el ninjutsu secreto de su clan en el cual deberá comunicarse instantáneamente con Sakura y
Chouji, pero Ino aun no domina por completo la técnica, pero gracias a su esfuerzo y al
entrenamiento con ninjutsu medico logra dar a conocer su estrategia a sus compañeros y
ganar el encuentro, finalmente ambos equipos se curan entre si en el oasis.

«La muñeca maldita» 16 de abril


408 Original —
«Noroi no ningyō» (呪いの人形) de 2015

El equipo de Ino prosigue su camino hacia la torre, pero Sakura pierde el conocimiento
mientras es auxiliada por Ino y Chouji esta recuerda su entrenamiento con Tsunade donde
aprende a usar el Byakugō no jutsu, para ello Sakura deberá acumular chakra durante tres
años, pero el riesgo es que no podrá usar ninjutsu medico ni pelear. Una vez que Sakura
recupera el sentido, observa una muñeca no muy lejos, tras acercarse un poco descubren a un
equipo de la arena liderado por Saya quien además es la marionetista de la muñeca, una nueva
batalla ha comenzado, Chouji es atacado entre dos personas poniéndolo en desventaja, Ino
por otra parte es atacada por la muñeca la cual le corta algunos cabellos, inmediatamente Saya
usa el Kagutsu modoki no jutsu, donde toma el control del cuerpo de Ino y empieza a atacar a
Sakura, Chouji al ver la situación usa su jutsu de expansión, pero Saya ahora usa su técnica en
el y toma control de su cuerpo y la vez Ino queda libre, ahora Saya pretende atacar a Ino y
Sakura, en ese momento Ino realiza nuevamente su técnica para liberar a Chouji por lo que
Sakura queda sola por el momento.

«Sus espaldas» 23 de abril


409 Original —
«Futari no Senaka» (二人の背中) de 2015

El cuerpo de Chouji sigue en control de Saya, Ino logra detener su técnica, una vez que Saya
pierde el control, es atacada junto son sus compañeros por el puño de Chouji, cuando Ino
regresa a su cuerpo, y Sakura la auxilia, Chouji descubre que Saya no era más que una
marioneta y así prosiguen su camino. En ese momento la muñeca maldita alberga el alma de
Saya y una vez que se reúne con su equipo planea la venganza contra el equipo de Ino, Sakura
medita en el entrenamiento que ha tenido y lo que se ha esforzado por no estar a las espaldas
de sus compañeros, en ese momento una tormenta de arena encierra al grupo y además unas
estatuas de arena lo empiezan a atacar, Ino conecta los campos de visión y así no dejar puntos
ciegos, la situación se complica cuando una de las estatuas es uno de los rivales, el cual logra
morder a Chouji e Ino los cuales empiezan a perder la conciencia, Sakura al ver que sus
compañeros están en peligro finalmente logra reunir el chakra necesario, llena de valor y
confianza logra acabar con la batalla de un solo golpe, cuando Ino y Chouji despiertan le dan
las gracias a Sakura por salvarlos y se alegran de haberla invitado a los exámenes chunnin

«El complot se pone en marcha» 30 de abril


410 Original —
«Ugokidashita rioc» (動き出した陰謀) de 2015

Hōichi un ninja budista aprendiz de Bunpuku, crea una gigantesca tormenta de arena la cual
hace que la segunda fase del examen Chunnin sea temporalmente aplazada, el fin de dicha
tormenta es lograr que Gaara salga a la batalla. En el cuartel general Temari y Kanguro deciden
ir al desierto y ayudar a los equipos que están en problemas, tras ver el esfuerzo de los
shinobis de la arena Gaara decide salir a ayudar a los participantes, el equipo de Fū también se
refugia de la tormenta pero la Jinchūriki decide ayudar a los demás competidores, en ese
momento se encuentra con Gaara y este reconoce el valor de Fū quien le recuerda a Naruto.

«Objetivo Bijuus» 7 de mayo


411 Original —
«Nerawareta Biju» (狙われた尾獣) de 2015

Guy, Kurenai y Asuma se dirigen al cuartel con el fin de entregarle un pergamino especial a
Gaara pero no les es permitido dárselo personalmente, en ese momento la tormenta de arena
los alcanza lo que obliga a los ninjas de Konoha a refugiarse, Kanguro y Temari siguen en su
labor de ayudar a los participantes en peligro. Gaara quien también está ayudando se topa con
Hōichi el causante de la tormenta, al notar que Gaara es un Jinchūriki este realiza una técnica
de sellado donde una cadena que sale del pecho de Hōichi atrapa a Gaara y empieza a extraer
al Shukaku, pero el Bijū al verse en problemas lanza una señal de ayuda a Fū quien
rápidamente se percata y sale en su ayuda, tras llegar a donde se encuentra Gaara, Fū también
es atrapada por la técnica de sellado.

«El Juicio de Neji» 14 de mayo


412 Original —
«Neji no handan» (ネジの判断) de 2015

El equipo de Neji se topa con Matsuri quien les pide ayuda para salvar a Gaara, tras aceptar la
petición de ayuda, Neji usa su Byakugan donde divisa a Gaara y Fū los cuales están en peligro,
tras dirigirse a su rescate, el equipo de Fū también esta en su rescate por lo que ambos
equipos deciden unirse. Mientras tanto Gaara le alega a Fū por haber venido, en su respuesta
Fū dice que no podía abandonar a un amigo, tras eso la Jinchūriki del Chōmei, crea un capullo
de chakra, el cual impide que Hōichi siga absorbiendo a los Bijūs, tras eso, Fū alega que solo
resta esperar a que los rescaten, pero Gaara alega que nadie vendrá puesto que el enemigo es
de Sunagakure, poco después Neji y compañía llegan al rescate, pero Hōichi logra crear una
barrera que lo protege de los ataques, Neji logra entrar en el capullo y tras analizar la
situación, logra cortar el flujo de chakra de las cadenas, inmediatamente estas se desprenden y
salen de control, Hōichi que se percata de los sucedido ahora es atacado por su propia técnica
y queda inmovilizado. Gaara y Fū que ahora están libres le dan las gracias y le piden ser sus
amigos.
«Sentimientos confiados al futuro»
21 de mayo
413 «Mirai ni Takusu Omoi» Original —
de 2015
(未来に託す思い)

Una vez que Gaara y Fū son salvados la segunda fase del examen continua, los equipos
empiezan a llegar a la torre, Gaara quien entabla una conversación con Fugi y le comenta sus
sentimientos acerca de lo que es Hokage y lo que lo que es ser un amigo. En otro lugar el
equipo de Matsuri se encuentra con Shira y sus compañeros, Matsuri propone un
enfrentamiento por el pergamino, pero Shira se niega ya que son de la misma aldea, pero
Matsuri decidida a probarse a si misma logra convencer a Shira, donde finalmente deciden
luchar, tras ser un encuentro parejo al final Shira logra ganar el encuentro. Una vez que todos
regresan a sus aldeas, la decisión de ser aprobados o no dependerá de los kages de cada aldea,
en el caso de Konoha Tsunade decidirá quienes serán Chunnin, pero en el caso de Neji por
solicitud de Gaara es ascendido a Jounnin. Fū al regresar a su aldea se topa con Hidan y Kakuzu
donde posiblemente la capturaron, el equipo de Amegakure vuelve con información tal como
lo solicitó Konan, poco después Ajisai muere en su primera misión como Chunnin.

La cuarta guerra mundial shinobi, Tsukuyomi Infinito

Estreno en
# Título Adaptado de Estreno
Hispanoamérica

Capítulos: 661
«Al borde de la muerte» pags. 1, 2 y 17; 28 de mayo
414 —
«Shi no Kiwa» (死の際) 662 pags. 1, 2, 14 de 2015
y 15; 663 y 664

Naruto y Sasuke están al borde de la muerte, Gaara y Sakura se apresuran por llevar a Naruto
hacia donde esta Minato, pues poco antes de que Kurama fuese absorbido, este le pide a
Gaara llevarlo y sellar la parte que Minato posee para salvar a Naruto, pero durante el camino
Sakura se queda sin chakra por lo que debe manualmente mantener vivo el corazón de Naruto,
en otra parte Karin también se percata de la situación de Sasuke por lo que sale en su auxilio,
pero antes deberá con ayuda de Ororchimaru, Jūgo y Suigetsu acabar con el Mokuton de
Zetsu, después de acabar con la técnica e inmovilizar a Zetsu en la parte derecha de la cara se
muestra que Zetsu está controlando a alguien. Madara ahora invoca al Jūbi para
inmediatamente absorberlo y así convertirse en su Jinchūriki ahora Madara va por su Rinnegan
izquierdo, cerca de Sasuke alguien aparece, Karin al notarlo alega que es peligroso que este
cerca de Sasuke por lo que se apresura. Minato y Kakashi se preparan para atacar a Zetsu
negro e impedir que obtenga el Rinnegan, justo cuando van a atacar, llegan Sakura y Gaara,
tras comentar la situación, Minato quiere transferir inmediatamente a Naruto la parte de
Kurama que posee pero en ese justo momento Zetsu negro se interpone y la roba, todo se
complica puesto que Madara llega en busca de su Rinnegan.

4 de junio de
415 «Los dos Mangekyō» Capítulos: 665; —
«Futatsu no Mangekyō» 666 hasta la 2015
(二つの万華鏡) página 7 y
Original

Madara ha llegado a donde esta Obito y los demás, Zetsu negro al verlo se desprende de Obito
con el fin de entregarle el Rinnegan izquierdo, pero Obito se resiste a que Zetsu se acerque a
él. Obito al ver a Madara le pregunta que fue el durante el tiempo que él se hizo pasar por
Madara, tras escuchar la pregunta de Obito, Madara responde que él ha sido en parte el
salvador del mundo, ya que pronto se realizara el Tsukuyomi infinito, además Madara habla
del fracaso logrado por el Rikudō Sennin, y de como el chakra se convirtió en un arma para el
beneficio propio del shinobi. Madara le ofrece seguir a Obito seguirlo y ambos crear el nuevo
mundo a partir del Tsukuyomi infinito, Obito al parecer se reúne con Madara , antes eso
Minato Kakashi y Gaara atacan a Madara pero los tres son vencidos fácilmente, pero cuando
están frente a frente Obito traiciona a Madara hundiendo su mano derecha en el pecho de
Madara con el fin de intentar extraerle los Bijūs, pero debido a que Obito esta débil, solo logra
extraer una parte del chakra del Shukaku y del Hachibi. Kakakshi se percata de que Obito
volvió a ser el de antes, además Obito le pide llevar a Naruto y Sakura a otra dimensión con el
Kamui, Cuando Obito intenta ir a su dimensión Madara lo ataca, en ese momento Kakashi
ayuda a Obito y en ese momento empieza a recordar su infancia en la aldea.

«Se forma el equipo Minato»


11 de junio
416 «Kessei. Minato han» Original —
de 2015
(結成・ミナト班)

Obito sigue recordando su pasado, luego de un tiempo de estar en la academia, Obito se


entera que Kakashi realiza misiones reales, pero tiene problemas con las personas que este
sigue estrictamente el código ninja, por este motivo el tercer Hokage le pide a Minato hacerse
cargo de Kakashi, ya que el y los demás pronto se graduaran de la academia, poco después el
equipo Minato es formado y este empieza a realizar misiones de nivel D dentro de la aldea,
debido al entusiasmo que Obito le ponía a las misiones, el tercer Hokage decide ahora darles
una misión de nivel C, la cual es escoltar a unos shinobis de Kirigakure los cuales llevan un
pergamino especial, el día de la misión, Minato se percata que los están siguiendo por lo que el
y Obito deciden retrasarlos y ganar tiempo para Kakashi y Rin que acompañan a los shinobis,
cuando parece que Kakashi y los otros están a salvo, los shinobis de Kirigakure resultan ser
traidores.

Capítulos: 241
desde página 8;
242 páginas 1 y
«Tú eres el refuerzo»
2; 25 de junio
417 «Omae wa Bakkupuda» —
243 hasta página de 2015
(お前はバックアップだ)
5 y 666 desde
página 7 y
original.

Los traidores de Kirigakure ahora pretender acabar con Kakakshi y Rin, pero Kakashi logra
acabar con uno de ellos, en ese momento Minato y Obito llegan para darse cuenta que el
pergamino no contenía nada, y por lo tanto el verdadero lo tenía el shinobi que cayo del
puente, es entonces que Obito decide ir a rescatarlo, pero Kakashi alega que hay que darle
importancia a la misión, aun así Obito se marcha en ayuda del shinobi herido. Cuando llegan al
río descubren que están rodeados por bastantes enemigos, por lo que deciden separarse y
obtener el pergamino a como de costa, Kakashi logra acabar con bastantes de ellos, finalmente
Minato llega y logran recuperar el pergamino y completar la misión, cuando regresan Kakashi
se percata de que el como los demás fueron utilizados y sospechan que el verdadero
pergamino lo tenía otro equipo. De vuelta en la batalla, Obito junto con Kakashi se preparan
para usar el Kamui, pero Madara quien observa atentamente lo que ellos están planeando y
decide atacarlos al tiempo, cuando eso sucede, tanto Obito como Kakashi usan el Kamui al
mismo tiempo y como resultado Obito logra dirigirse a su dimensión donde se encuentra
Naruto una vez allí empieza a transferirle la mitad del Kurama, mientras que Kakashi es
salvado por Guy quien observa a Madara con su nuevo aspecto.

Capítulos: 664
«La bestia de la juventud VS Madara
páginas 1 a 3;
Rikudō» 02 de julio de
418 667; —
«Aoki Mōjū VS Rikudō Madara» 2015
668 páginas 1, 2,
(碧き猛獣VS六道マダラ」)
4 a 8 y original.

Orochimaru y su equipo se dirigen hacia donde se encuentra Sasuke, Karin siente la presencia
de alguien peligroso que esta cerca del Uchiha, cuando finalmente llegan descubren que se
trata de Kabuto, el cual está tratando de salvar a Sasuke, Orochimaru y los demás se
sorprenden al verlo pues este logró salir del Izamani de Itachi, es decir logró aceptar quien es
mostrando que cambió su manera de ser, aun así Suigetsu le reprocha que él fue uno de los
que inicio la guerra con Obito convencidos de que el mundo no tendría salvación. Por otra
parte Guy al ver la situación de Kakashi y los demás, decide que es hora de abrir las ocho
puertas internas, inmediatamente Guy libera la séptima puerta y ataca a Madara quien logra
esquivar sus ataques a pesar de la velocidad y poder que despliega, cuando Gyu no puede mas
cae en ese momento Madara ataca pero es rescatado por Lee y llevado con los otros. Tras
pensar en lo sucedido Guy no tiene más opción que abrir la última puerta y atacar con todo a
Madara aun sabiendo que eso significara la muerte, en ese momento Guy empieza a recordar
su infancia en la aldea y de como al no tener talento ninja no es aceptado en la academia pero
su padre lo alienta a no rendirse y a dar lo mejor de si mismo para lograr sus sueños.

Capítulos: 668
«La juventud de papá» 09 de julio de
419 páginas 3, 4, 9 a —
«Papa no Seishun» (パパの青春) 2015
16 y original.

Guy sigue recordando su pasado, tras darle quinientas vueltas al campo de la academia junto
con un letrero que es observado por el tercer Hokage le permiten ingresar a la academia, pero
esto es solo el principio para Guy pues ya que no logra realizar Ninjutsu decide enfocarse a
desarrollar su taijutsu, motivado por su padre y tras observar que Kakashi es un genio
reconocido Guy entrena todos los días, donde poco a poco sus compañeros empiezan a notar y
reconocer su esfuerzo ahora uno de sus objetivos es retar a Kakashi pero Guy descubre que el
también entrena muy duro a pesar de ser un maestro, pasado algún tiempo Guy logra
graduarse de la academia, es así que a él se le empiezan a dar misiones poco a poco, pero Guy
se da de cuenta que su padre sigue realizando misiones de nivel D, lo cual a él le causa
vergüenza. En ese entonces la tercera guerra mundial ninja a Gyu se le asigna una misión
bastante peligrosa pero lo que no saben es que el enemigo son los siete espadachines ninja de
la neblina, cuando parece que no hay salvación, el padre de Guy aparece para pelear contra
ellos usando las ocho puertas internas, Guy nota que su padre decide hacerlo pues está
aplicando su regla para proteger algo. De vuelta en la batalla, Guy sin mas abre la última
puerta liberando vapor rojo preparado para atacar nuevamente a Madara.

«La formación de las ocho puertas


Capítulos: 668
internas» 23 de julio de
420 páginas 15 y 16; —
«Hachimon Tonkō no Jin» 2015
669 y 670.
(八門遁甲の陣)

Guy que ja abierto las ocho puertas y libera vapor rojo se prepara para atacar con todo a
Madara, tras realizar el primer movimiento Guy logra crear un poderoso golpe el cual actúa
como un cañón de aire, Madara quien apenas logra contener el ataque es enviado bajo tierra
por la misma técnica, Los demás quienes observan la pelea deciden apoyar a Guy puesto que
el solo no será capaz de vencer a Madara, así que Minato rápidamente les dice a los demás
que hacer con el fin de crearle una oportunidad a Guy para que golpee directamente a
Madara. Una vez que Madara se levanta inmediatamente es golpeado por Guy, pero ahora
Madara crea un escudo con el cual se protege sin embargo Guy lo golpea con una ráfaga de
poderosos golpes y no le da la oportunidad de defenderse incluso así Madara se logra proteger
al encerrarse con la materia de las esferas, es entonces cuando Minato y los demás entran en
acción, donde gracias al trabajo en equipo Guy logra golpear a Madara en la espalda y causarle
daño, pero aun así Madara logra ponerse en pie y emocionado de enfrentar a alguien así le
alega a Guy que siga luchando de esa forma. Por otra parte Naruto despierta en un lugar
parecido a donde lucho contra Kurama y en ese lugar aparece un anciano el cual se presenta a
Naruto como el Rikudō Sennin, y a continuación este le explica el origen del Ninshu que más
tarde se convirtió en Ninjutsu, los dos hijos que el sabio tuvo llamados Indra y Ashura, y como
los espíritus de estos fueron reencarnando a través de los años, y como actualmente el espíritu
de Ashura esta en Naruto.

«El sabio de los seis caminos» Capítulos: 671, 30 de julio de


421 —
«Rikudō Sennin» (六道仙人) 672 y original. 2015

El sabio de los seis caminos sigue afirmando que el chakra y espíritu de Ashura el menor de sus
dos hijos ahora fluye dentro de Naruto, ante esto Naruto se percata de que el espíritu de Indra
esta en Sasuke, en ese momento Naruto recuerda la ocasión en que les pidió a sus
compañeros que él se encargara de Sasuke tras haber desertado y aliado con Madara. Además
de estar hablando con Naruto el sabio a la vez esta contándole la misma historia a Sasuke
sobre el origen del chakra. El sabio comenta que a través del tiempo el vio a las
reencarnaciones de sus hijos luchar, además de que Madara está obsesionado en obtener el
chakra de Kaguya y así realizar el Mugen Tsukuyomi, es por eso que el sabio le pide tanto a
Naruto como a Sasuke detener a Madara antes de que sea demasiado tarde, en ese momento
surgen el Shukaku, Gyuki y Kurama quienes fueron dados por Obito, y a continuación el resto
de los bijūS emergen ante Naruto el cual alega que quiere proteger a sus amigos y conocidos, a
continuación el sabio confía de ahora en adelante lo que pase a ellos y en ese momento ellos
extienden su mano con la del Sabio. En ese momento ellos recuperan la conciencia, pero
ambos tienen una marca en la palma de la mano, Naruto en la derecha y Sasuke en la
izquierda. Por otra parte la pelea entre Madara y Guy continua en donde al ver a Madara de
pie Guy des pues de su último ataque este decide realizar su técnica definitiva el Yagai,
Madara se percata de que este será el último ataque, en ese momento Guy despide una gran
cantidad de poder el cual toma la forma de un dragón rojo, sin mas Guy se lanza contra el con
una tremenda velocidad y lo impacta directamente con una patada en donde la pierna derecha
de Guy se destroza al igual que las costillas y parte del lado derecho de Madara para impactar
contra el Shinju, cuando el ataque acaba el cuerpo de Guy esta quemado y pierna derecha
desecha, mientras que Madara herido se recupera fácilmente, cuando Madara lo intenta
acabar con una Godou dama aparece Naruto quien la repele fácilmente, además logra salvar a
Guy e impedir que su chakra se extinguiese, Madara al ver a Naruto nota que algo ha
cambiado en él, a lo cual Naruto responde que incluso el mismo está sorprendido por el poder
que ha recibido.

Capítulos: 245
páginas 4, 5, 12 a
«Los que continuarán» 16; 250 páginas
06 de agosto
422 «Uketsugareru Mono» 15 a 17; —
de 2015
(受け継がれるもの) 426 página 16;
428 páginas 4, 5
y original.

Especial de Naruto Shippüden con motivo del lanzamiento de la película "Boruto: Naruto The
Movie".

Capítulos: 306
páginas 14 a 17;
330 páginas 2 - 9;
«El rival de Naruto» 339 página 17;
06 de agosto
423 «Naruto no Raibaru» 426 páginas 6, 12 —
de 2015
(ナルトのライバル) a 17; 427 páginas
1 a 3;
428 páginas 6, 7
y original.

Especial de Naruto Shippüden con motivo del lanzamiento de la película "Boruto: Naruto The
Movie".
Capítulos: 672
«Para levantarse» 13 de agosto
424 desde página 10; —
«Tatsu» (立つ) de 2015
673 y 674.

Naruto logra salvar a Guy de la muerte, Madara quien no logra entender lo que pasa se
percata de que Naruto ahora es diferente, si mas Naruto ataca a Madara el cual apenas logra
protegerse con la gudou dama, pero la fuerza de Naruto es tal que el Shinju se estremece, en
ese momento Naruto toma el chakra de Son Goku y crea el Senpō: Yōton RarenShuriken,
Madara al notar lo peligrosa que es la técnica usa el Limbo pero Naruto de alguna manera lo
esquiva, la técnica se expande y logra cortar el Shinju, Madara que también recibe el impacto
observa como el Shinju cae en ese momento el escucha una voz la cual le dice que absorba el
árbol, en ese momento Madara se pone frente al caído Shinju y empieza a absorberlo, en otra
parte Naruto lleva a Guy donde esta Lee y Gaara los cuales le agradecen por salvar a Guy.
Ahora Madara se recupera por completo tras absorber al Shinju y alega que ahora es inmortal,
pero Naruto le responde que no será el quien acabe con el y en ese momento Sasuke aparece
y para sorpresa de Madara y los demás logró despertar el Rinnegan en el ojo izquierdo,
mientras que Naruto despertó el sejutsu del Rikudō. Madara quien no se sorprende alega que
el podrá acabar con ambos, en ese momento Madara ataca a Sasuke y Naruto con relámpagos
pero Sasuke logra moverse rápidamente y evitar el ataque, Madara se sorprende, pero Naruto
ahora es quien ataca para ser detenido por el Limbo de Madara, Sasuke se percata que se trata
de otro Madara el cual es de otro mundo, y solamente el chakra del Rikudō puede afectarlo,
tras idear una estrategia para sellarlo, Naruto y Sasuke logran atrapar a Madara para sellarlo,
pero cuando lo están logrando Madara cambia con su limbo, tras notar el cambio Sasuke
rápidamente lo persigue pero Madara quien tiene ventaja roba el Sharingan de Kakashi y logra
transportarse a la dimensión de Obito en busca de su Rinnegan faltante.

Capítulos: 674
«El sueño infinito» 20 de agosto
425 página 16; 675 y —
«Mugen no yume» (無限の夢) de 2015
676.

Obito le pide a Sakura destruir el Rinnegan izquierdo de Madara antes de que este lo recupere,
puesto que si obtiene ambos ojos el poder de Madara se incrementara y nadie podrá
detenerlo, Sakura la cual esta nerviosa apunta su kunai frente al Rinnegan y cuando está a
punto de destruirlo Madara aparece e impide que lo destruya lanzando la estaca pero Obito
logra regresarla a tiempo a donde están Naruto y los demás, cuando Sakura regresa
rápidamente atiende a Kakashi tras perder su Sharingan, pero Naruto logra darle un ojo nuevo
con sus poderes. Kakashi al ver a su equipo reunido nuevamente recuerda las metas de cada
uno. En la otra dimensión Madara que tiene inmovilizado a Obito le revela que él fue quien
manipulo a los shinobis de Kirigakure, y posteriormente la muerte de Rin, todo fue planeado
con el fin de llevar a Obito a la oscuridad, y continuar con el legado de Madara quien además
alega que Obito hizo exactamente lo que el quería y que ahora solo le falta recuperar el ojo
izquierdo. Poco después Madara vuelve de la otra dimensión junto con Obito y Zetsu, Madara
ahora cuenta con ambos Rinnegan y lo que es peor cuatro sombras que lo rodean, Sakura que
decide ponerse a la cabeza ataca a Madara sin éxito rápidamente es salvada por Naruto y
Sasuke, en ese momento Madara decide no perder más tiempo y ejecutar de una vez por
todas el Mugen Tsukuyomi, para ello se eleva lo más alto posible y ejecuta el Chibaku Tensei
como distracción para Naruto y Sasuke, rápidamente Sasuke usa el Susanō para destruir la
mayor cantidad de meteoritos posibles al igual que Naruto, sin embargo parece ser tarde pues
Madara abre un tercer ojo en su frente que se refleja en la luna anunciando que el Mugen
Tsukuyomi ha comenzado.

Capítulos: 676
«El Tsukuyomi Infinito» 27 de agosto
426 página 15, 677 y —
«Mugen Tsukuyomi» (無限月読) de 2015
original.

El Mugen Tsukuyomi esta por iniciar, Ōnoki y los demás shinobis siguen luchando contra el
usuario del Mokuton el cual les sigue causando problemas, pero repentinamente la técnica
Mokuton Shin sushenju se detiene, los shinobis pronto se empiezan a dar cuenta que la luna se
torna extraña, Sasuke se percata rápidamente que en contados instantes el Genjutsu iniciara
por lo que rápidamente regresa donde están Naruto y los demás una vez allí los cuatro se
cubren con las alas del Susanō, en ese momento la técnica de Madara inicia donde la figura de
Kaguya se puede apreciar a continuación la luna empieza a brillar como si fuese el sol e ilumine
a todo el mundo shinobi, Madara ahora usa el Mokuton para crear troncos gigantes que
desprenden hebras que envuelven a todos los shinobis quedando como capullos, los hokages
empiezan a notar que los ojos de todos se tornan como si fuesen Rinnegan tras mirar a la luna,
además de quedar inmóviles, pero los kages revividos no son afectados por la técnica, el Zetsu
que está controlando al usuario que puede realizar el Mokuton se marcha y revela que era a
Yamato quien estaba dominando, Naruto y los demás que están protegidos gracias al Susanō
esperan a que la luna deje de brillar. Yamato que está confundido por lo que está sucediendo
recuerda como fue capturado por Kabuto, el tercer Hokage intenta calmarlo pero Yamato cae
en el Genjutsu. En ese momento se ve a Yamato en Konoha el cual debe atrapar a Kabuto que
secuestro a Kakashi, donde al final lo logran con ayuda de Naruto, Sakura, Sasuke y Sai, pero se
descubre que está bajo el efecto de la técnica de Madara al igual que todos el mundo, los
kages que aun no entienden lo que está pasando solo pueden observar como el Tsukuyomi
infinito atrapa a todo el mundo.

Capítulos: 677
03 de
«Hacia el mundo de sueños» páginas 6 y 7;
427 septiembre —
«Yume no Sekai e» (夢の世界へ) 678 página 7 y
de 2015
original.

Tenten que posee el Benihisago y el Kohaku no Jōhei, piensa que puede sellar rápidamente al
enemigo, por lo que busca a los shinobis de Kumogakure que le digan como usar dichar armas,
pero en el camino es alcanzada por el Tsukuyomi infinito. Cuando ella despierta nota que esta
en Konoha, pero rápidamente se percata de que algo anda mal, tras indagar un poco nota que
sus compañeros actúan de manera diferente. Tenten deduce que se encuentra bajo un
genjutsu, sus compañeros al notarla algo extraña le ofrecen su ayuda pero Tenten prefiere no
invocarse con ellos, puesto que sabe que todo es falso, Tenten busca la manera de liberarse de
la técnica del enemigo, para ello busca todo lo relacionado con los genjutsus.
«El hogar de Tenten» 03 de
428 «Tenten no Ibasho» Original. septiembre —
(テンテンの居場所) de 2015

Tenten sigue en su búsqueda por lograr salir del genjutsu, pero sus esfuerzos no parecen dar
resultados, y tras notar que nadie le puede ayudar ella decide dejar la aldea a escondidas pero
es capturada, acusada de traición, y posteriormente llevada a la prisión de la aldea, poco
después Hanzo la salamandra aparece en medio de la aldea y con su invocación empieza a
devastar Konoha, Tenten es liberada por Naruto quien la estuvo vigilando quien además se
percata de que ella no es la Tenten que el conoce, después de eso Naruto usa el chakra de
Kurama para detener a Hanzo pero Tenten que decide intervenir usa las armas del Rikudō y así
vencer al enemigo, después del incidente ocurrido, sus demás compañeros le agradecen el
haber salvado la aldea, ante esto Tenten finalmente reconoce que esta en su hogar y por tanto
cae por completo bajo el efecto del Tsukuyomi infinito.

«Killer B Rappüden: Episodio del


10 de
Cielo»
429 Original. septiembre —
«Kirabi Rappūden - Ten no Maki»
de 2015
(キラービー落風伝・天の巻)

Killer Bee quien logró salir con vida luego de que extrajeran al Hachibi, cae bajo el efecto del
Tsukuyomi infinito, en su mundo, el junto a Yugito deben ir y reclutar a todos los Jinchūriki, los
cuales están en sus aldeas, el propósito según Killer Bee es que ellos tienen una misión
especial que y solamente al reunir a los nueve Bijūs podrán tener éxito, una vez que se dividen,
Killer Bee empieza reclutando a Gaara el cual está encerrado en Sunagakure, una vez que lo
libera el siguiente es Naruto que también esta como prisionero, pero para escapar deberán
enfrentar a Tsunade y los guardias de Konoha, una vez que logran escapar el siguiente
Jinchūriki que buscan es Fū, una vez que llegan a donde ella se encuentra las cosas se vuelven
a complicar puesto que akatsuki aparece con el fin de capturarlos.

«Killer B Rappüden: Episodio de la


17 de
Tierra»
430 Original. septiembre —
«Kirabi Rappūden - Chi no Maki»
de 2015
(キラービー落風伝・地の巻)

Los miembros de Akatsuki han aparecido: Itachi, Sasori y Deidara, cada uno de ellos tiene un
combate individual con los Jinchūrikis, Durante la batalla Itachi quien oye hablar de Sasuke,
deserta y deja Akatsuki, lo cual deja en desventaja a Sasori y Deidara, en ese momento Fũ
aparece, y Akatsuki se marcha, Killer Bee convence a Fū de unirse al equipo, y una vez que lo
logran solo falta reclutar a Yagura pero el no quiere unirse y les pide marcharse, Naruto, Gaara
y Fū se adelantan y para encontrase con Yugito quien recluto a Roshi y Han, cuando los siete
están reunidos se dirigen al castillo que deben proteger, en ese momento Sasori y Deidara
aparecen nuevamente pero ahora invocan a la estatua Gedo Mazo para destruir todo, los siete
Jinchūriki que apenas pueden defenderse esperan ayuda y en ese momento Killer Bee y Yagura
aparecen una vez que los nueve se reúnen, cada uno realiza una bijudama con la que logran
vencer al enemigo.

«Esa Sonrisa de Nuevo» 24 de


431 «Ano Egao o Mōichido» Original. septiembre —
(あの笑顔をもう一度) de 2015

Karin es alcanzada por el Tsukuyomi infinito, y en él se encuentra Karin de niña en la Aldea


oculta de la Hierba, luego de que su aldea fuera arrasada. Su madre en condición de quedarse
con Karin en la aldea, debía utilizar la mordida de la cura con los heridos de batalla, sin
embargo muere al curar a cientos de heridos. Luego continúa la niñez de Karin pasando por el
examen chunin y su primer encuentro con Sasuke, la fortaleza del norte de la aldea de la
Hierba y posterior reclutamiento por Orochimaru y la inclusión en Hebi, uniéndose a Akatski
para capturar al Hachibi. Luego de la captura del Hachibi, Hebi se dirije a Konoha para destruir
y construir un nuevo Konoha, llegando Sasuke a ser el sexto Hokage. Luego de que Sasuke
fuese nombrado como sexto Hokage, la aldea oculta de la Hierba comienza un ataque a la
aldea de la Hoja, donde unos hombres intentan asesinar a Karin, siendo salvada por Sasuke.
Antes de que Sasuke fuera por ayuda médica, Karin le pide que sonría.

Las crónicas de Jiraiya - Las historias perdidas de Naruto

# Título Adaptado de Estreno

«Crónicas shinobi de Jiraiya


~Las Historias Perdidas de Naruto~ El Ninja
Fracasado»
Capítulo 677 páginas 01 de octubre de
432 «Jiraiya Ninpōchō ~Naruto Gōketsu
4, 12 y original. 2015
Monogatari~ Ochikobore Shinobi» (
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜
落ちこぼれ忍者)

Tsunade es alcanzada por el Tsukuyomi infinito, y en él recibe un relato de Jiraiya llamado Las
crónicas ninja de Jiraiya, en el que relata la historia de Naruto, donde sus padres Minato y
Kuchina están vivos y Minato sigue siendo el cuarto Hokage. Naruto es temido por ser el
jinchuriki del Kyubi, pero a la vez, es tratado de una manera distinta por ser el hijo del Hokage.
Un genin vuelve medio muerto a la aldea a causa de un ataque de desconocidos, donde todos
los Jounin terminaron desaparecidos excepto el. Para que Naruto pueda controlar de una vez
el poder del Kyubi, es enviado a una misión sumamente difícil para rescatar a los shinobis
desaparecidos, junto con el equipo 7, 8, 9 y 10.

«Crónicas shinobi de Jiraiya


~Las Historias Perdidas de Naruto~ Salida: La
Capítulo 677 páginas 08 de octubre de
433 Misión de Búsqueda»
«Jiraiya Ninpōchō ~Naruto Gōketsu 4, 12 y original. 2015
Monogatari~ Shutsugeki: Tansaku Ninmu» (
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜
出撃・探索任務)

El genin revela a Minato que habían mariposas, junto a Tsunade deducen que son mariposas
shinobi. Naruto y los otros equipos son enviados al lugar donde desaparecieron los jounin y
cuando llegan, Kakashi, Gai, Kurenai y Asuma desaparecen al ser tragados por la tierra. Neji
descubre que la tierra, antes de secuestrar a Gai, emanó una presencia de chakra por el suelo.
En ese momento, el equipo 7 es atacado por un miembro de Akatsuki, siendo Hidan, quien
atrapó a Naruto en su jutsu de maldición. Por otra parte, el equipo 10 es atacado por Yahiko,
Nagato y Konan.

«Crónicas shinobi de Jiraiya


~Las Historias Perdidas de Naruto~ Equipo
Jiraiya»
15 de octubre de
434 «Jiraiya Ninpōchō ~Naruto Gōketsu Original.
2015
Monogatari~ Chīmu Jiraiya» (
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜
チーム・ジライヤ)

Yahiko presenta a sus compañeros como el equipo Jiraiya y atacan al equipo 10 llevándolos en
batalla hasta una aldea cercana. Mientras, Naruto escapa del jutsu de maldición y logra reducir
a Hidan, pero Kakuzu aparece con el cuerpo de Kakashi dejando escapar a Hidan del equipo 7.
Shikamaru decide seguir a unos niños hasta una casa, donde también se encontraba Yahiko y
mientras Shikamaru se disponía a preguntarle a los niños por los miembros de Akatsuki,
Nagato desprende su ira al recordar la muerte de sus padres al ver la banda protectora de
Konoha en la frente de Chouji, creando una gran explosión y provocando que los niños cayeran
por un agujero creado por el poder de Nagato. Yahiko, Nagato y Konan entran por el agujero
para rescatar a los niños, pero Shikamaru ordena a sus compañeros quedarse.

«Crónicas shinobi de Jiraiya


~Las Historias Perdidas de Naruto~
Prioridades»
22 de octubre de
435 «Jiraiya Ninpōchō ~Naruto Gōketsu Original.
2015
Monogatari~ Yūsen juni » (
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜
優先順位)

Yahiko, Nagato y Konan llegaron a un acantilado en lo más profundo del agujero, donde fueron
atacados por dos monstruos marinos, logrando rescatar a los niños. Sin embargo, los
monstruos marinos comenzaron a atacar al equipo Jiraiya, pero oportunamente Shikamaru
llega al lugar salvándolos, gracias a la madre de los niños que nombró a Mashirama,
llevándolos a un pasadizo secreto al lugar donde se encontraban los niños. Mientras el equipo
7, 8 y 9 se dirigen a la aldea llamados por la explosión. Pero al llegar, se encuentran con una
esfera negra donde estaban los jounin secuestrados, Kakashi y los demás. Naruto decide no
obedecer a Sasuke y entra a la esfera negra siendo acompañado por Neji, llevándolos a otra
dimensión, donde aparece un enmascarado que es portador del Byakugan.

«Crónicas shinobi de Jiraiya


~Las Historias Perdidas de Naruto~ El hombre
de la máscara»
05 de noviembre
436 «Jiraiya Ninpōchō ~Naruto Gōketsu Original.
de 2015
Monogatari~ Kamen no otoko » (
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜
仮面の男)

Luego de rescatar a los niños, el equipo 10 y el equipo Jiraiya toman caminos distintos y
Shikamaru se une a Kiba dejando a Shikamaru como líder, quien decide avisar al cuarto Hokage
sobre la situación y reencontrarse con los otros equipo para rescatar a los sensei. Mientras en
la otra dimensión, el hombre enmascarado le muestra a Naruto y Neji la última decisión de su
padre Hizachi por decidir salvar la aldea y al clan, acusando a Konoha de un sistema que no va
a cambiar a pesar de ir pasando de generación tras generación, y al no haber ningún cambio
decide atacar a Konoha e insta a Neji acompañarlo. Por otra parte Jiraiya llega al escondite de
Orochimaru.

«Crónicas shinobi de Jiraiya


~Las Historias Perdidas de Naruto~ El poder
sellado»
12 de noviembre
437 «Jiraiya Ninpōchō ~Naruto Gōketsu Original.
de 2015
Monogatari~ Fūin sare shi chikara » (
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜
封印されし力)

Jiraiya llega al escondite de Orochimaru, quien lo encuentra en un cuarto observando un


frasco. Naruto en inmovilizado por el enmascarado, y Neji lo acompaña para saber qué planea.
El equipo Jiraiya aparece ante el enmascarado, y le dicen que un trío de shinobis de Konoha les
ayudaron a salvar a unos niños, nombrándolos como los shinobis que cambiarían el mundo, el
enmascarado se retira y lleva a Neji donde Sasuke y Sakura, quienes son atacados por Sasori
para comprobar el carácter de ellos. Naruto al no poder hacer nada le pide poder al Kyubi,
pero éste le explica que es imposible ya que no podría controlarlo, pidiéndole la llave del sello
de las ocho trigramas para liberárlo. En ese momento, Jiraiya aparece en la dimensión en la
que se encuentra Naruto para rescatarlo.

«Crónicas shinobi de Jiraiya


~Las Historias Perdidas de Naruto~ ¿Leyes o
compañeros?»
19 de noviembre
438 «Jiraiya Ninpōchō ~Naruto Gōketsu Original.
de 2015
Monogatari~ Okite ka, Nakama ka » (
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜
掟か、仲間か)
Sasuke es envenenado por Sasori, pero Sakura logra quitarle el veneno con el ninjutsu médico.
Sasori libera las cien marionetas para impedir que Sasuke y Sakura vayan a Konoha, e informar
al cuarto Hokage de lo sucedido. El enmascarado le explica a Neji que esto es una prueba, y
que para exponer su punto los Genin tienen dos opciones, o ir a Konoha a informar y seguir
con las leyes, o abandonar la misión e ir a rescatar a sus compañeros. Pronto, Shikamaru y los
demás alcanzan a Sasuke y Sakura, y les pide apoyo para rescatar a los líderes, pero Sasuke
está decidido en seguir la misión e ir a Konoha. Por otra parte, Jiraiya libera los puntos de
shakra de Naruto e intenta que libere el poder del Kyubi, abriendo el sello de las ocho
trigramas. Sin embargo, Naruto libera las cuatro colas.

«Crónicas shinobi de Jiraiya


~Las Historias Perdidas de Naruto~ El niño de
la profecía»
26 de noviembre
439 «Jiraiya Ninpōchō ~Naruto Gōketsu Original.
de 2015
Monogatari~ Yogen no Ko » (
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜
予言の子)

Jiraiya intenta detener a Naruto, pero termina con sus costillas rotas. Sasuke ataca a las cien
marionetas de Sasori el solo pero es derrotado, Rock Lee ayuda a Sasuke y pronto todos lo
apoyan. Naruto presencia que Sakura y los demás no pueden mas con las decenas de
marionetas, por lo que logra controlar el poder del Kyubi volviendo en si, volviendo al campo
de batalla, donde Naruto realiza una gran cantidad de clones de sombra y todos con un
Rasengan, destruyendo todas las marionetas de un golpe. Sin embargo, Sasori coge la
marioneta del tercer Kazekage y escapa, por lo que Naruto y Shikamaru convencen a Sasuke de
romper las reglas para salvar a Kakashi y los demás. A vista de Neji y el enmascarado, Neji le
dice a este que ya está aclarado su punto, y le pide que libere a Kakashi y los demás
llamándolo padre (Hizashi Hyūga).

«Crónicas shinobi de Jiraiya


~Las Historias Perdidas de Naruto~ El pájaro
enjaulado» 03 de diciembre
440 Original.
«Jiraiya Ninpōchō ~Naruto Gōketsu de 2015
Monogatari~ Kago no Tori » (
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜 籠の鳥)

Hizashi le dice a Sasori, Kakuzu e Hidan que se marchen, pero al equipo Jiraiya les pide un
último trabajo. Pronto, el equipo Jiraiya llega donde Naruto, y les dice donde encontrar a
Kakashi. Al llegar guiados a una casa, logran liberar a Kakashi, Gai, Kurenai y Asuma, e Hizashi
aparece para explicar lo sucedido. Hizashi les cuenta que Orochimaru lo revivió con el Edo
Tensei, y al quedar a solas para hablar con Neji, logra liberarse del Edo Tensei. Una vez
acabado, Yahiko ve a Nagato con el oso de peluche de los niño que salvaron de los monstruos
marinos y decide ir a la aldea a devolverlo. En ese momento, una gran explosión desde el
centro de la aldea, provoca la muerte de Yahiko cayendo el oso de peluche en los pies de
Nagato, desatando su ira.

«Crónicas shinobi de Jiraiya


~Las Historias Perdidas de Naruto~ Regreso»
10 de diciembre
441 «Jiraiya Ninpōchō ~Naruto Gōketsu Original.
de 2015
Monogatari~ Kikan » (
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜 帰還)

Naruto y los demás vuelven a Konoha, y a pesar de romper las leyes Minato les agradece.
Jiraiya se recupera en el hospital de Konoha por la heridas de Naruto, y le explica a Minato que
Orochimaru de alguna forma estaba implicado en el incidente. El clan Uchiha planea un golpe
de estado, pero Minato trata de cumplir su promesa con la esperanza del niño de la profecía
de Jiraiya. Sasuke le pide a Kakashi que le enseñe el Chidori para superar a Naruto, mientras
que el mismo Naruto entrena para perfeccionar y evolucionar el Rasengan.

«Crónicas shinobi de Jiraiya


~Las Historias Perdidas de Naruto~ Caminos
mutuos»
17 de diciembre
442 «Jiraiya Ninpōchō ~Naruto Gōketsu Original.
de 2015
Monogatari~ Tagai no Michi » (
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜
互いの道)

Sasuke siente que su padre no lo reconoce y pelea con Naruto, Minato los separa pero Sasuke
nota que Naruto es más fuerte. Sasuke abandona la escuela shinobi y se une a la policía militar,
mientras que Naruto acompaña a Jiraiya en donde entrenará para entrar en el modo ermitaño,
mientras siguen los pasos de Orochimaru quien se revela como artífice de lo ocurrido con
Hizashi junto a su cómplice Danzo, y Sakura quien es entrenada por Tsunade quien le enseña el
Byakugou no Jutsu. Luego de tres años, Sasuke es enviado de vuelta a Konoha y es nombrado
vice capitán de la policía militar, jurando reparar la humillación de Naruto con derrotarlo.

«Crónicas shinobi de Jiraiya


~Las Historias Perdidas de Naruto~ Diferencia
de poder» 24 de diciembre
443 Original.
«Jiraiya Ninpōchō ~Naruto Gōketsu de 2015
Monogatari~ Chikara no So » (
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜 力の差)

Sasuke emplea la policía militar con tiranía, logrando bajar los crímenes de la Aldea pero a la
vez aumentando el descontento de los aldeanos. Naruto regresa a la Aldea y decide detener a
Sasuke, pero Danzo interviene al ver que Naruto es mucho más fuerte que Sasuke. Frustrado,
Sasuke libera a su escuadrón de órdenes, por lo que van a la casa del Hokage a arrestar a
Naruto. A causa de esto, el escuadrón de Sasuke es aprisionado, por lo que Fugaku expulsa a
Sasuke de la policía militar. Tras lo acontecido, Sasuke le pide consejo a Danzo, quien le
asesora visitar a Orochimaru abandonando la aldea.

«Crónicas shinobi de Jiraiya


~Las Historias Perdidas de Naruto~ Deserción
de la aldea» 14 de enero de
444 Original.
«Jiraiya Ninpōchō ~Naruto Gōketsu 2016
Monogatari~ Sato Nuke » (
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜 里抜け)

Sasuke sale de Konoha y se encuentra con Kakashi, pero lo derrota con un genjutsu logrando
huir. Minato ordena un toque de queda para no alarmar la búsqueda de Sasuke y evitar
manchar el nombre de los Uchiha. Shikamaru reúne a Naruto y los demás en el aula de la
escuela ninja, encontrándose Naruto con la banda protectora de Sasuke, enterándose de su
deserción por Sakura. Shikamaru acompaña a Naruto para evitar que llegue con Orochimaru
pero son detenidos por Raíz, que por orden de Danzo tienen la orden de matarlos si es
necesario. En seguida, Neji, Tenten y Rock Lee se unen a Naruto para repeler los ataques de
Raíz.

«Crónicas shinobi de Jiraiya


~Las Historias Perdidas de Naruto~
Persecución» 21 de enero de
445 Original.
«Jiraiya Ninpōchō ~Naruto Gōketsu 2016
Monogatari~ Otte » (
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜 追手)

Sasori revela a Hidan que el experimento de Hizashi de hace tres años antes perjudicó a
Akatsuki, el cual no los llevó a nada. Aun así, tras el desafortunado accidente que provocó
Deidara con una de sus bombas, la cual acabó con la vida de Yahiko y la destrucción de la aldea
donde se encontraba el equipo Jiraiya, logró ser aprovechada para culpar al Hokage Minato,
dando este suceso el nacimiento de Pain, quien planea atacar Konoha. Por otra parte, Naruto
aún continúa la persecución a Sasuke, y Raíz tratando de detenerlos a como de lugar. Rock Lee
y TenTen detienen a dos de ellos para que los demás logren alcanzar a Sasuke.

«Crónicas shinobi de Jiraiya


~Las Historias Perdidas de Naruto~ Colisión »
28 de enero de
446 «Jiraiya Ninpōchō ~Naruto Gōketsu Original.
2016
Monogatari~ Shōtotsu » (
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜 衝突)

Sasuke logra llegar a la torre donde se encuentra Orochimaru y este le muerde dejándole el
sello maldito. Shikamaru y Neji detienen a los de Raíz dejando que Naruto entre a la torre.
Yamato aparece deteniéndolo, pero Naruto saca las cinco colas derrotándolo, pero vuelve en si
y sube a la azotea. Al llegar con Sasuke, lo reta a una pelea y Naruto acepta usando el modo
ermitaño, Sasuke usa todo su poder y Naruto el de Kurama, atacándose mutuamente con el
chidori y el rasengan, pero antes de impactar aparece Itachi en medio muriendo por el chidori
de Sasuke. Luego de la colisión, Naruto queda derrotado y Sasuke se marcha al recibir el poder
de Itachi.

«Crónicas shinobi de Jiraiya


~Las Historias Perdidas de Naruto~ Otra luna »
«Jiraiya Ninpōchō ~Naruto Gōketsu 04 de febrero de
447 Original.
Monogatari~ Mōhitotsu no Tsuki » ( 2016
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜
もう一つの月)

Naruto, Shikamaru, Tenten, Neji y Rock Lee, vuelven a Konoha encontrándose con la aldea en
suspensión por el Chin Chibaku Tensei de Pain. Sakura y Hinata se encontraban fuera de la
aldea cuando ocurrió todo, Sakura cura a Naruto de las heridas causadas por su pelea con
Sasuke. Una vez recuperado, Naruto entra en el modo ermitaño y derrota a cinco de los
caminos de Pain, el último con la apariencia de Yahiko atraviesa las manos de Naruto pero es
atacado por Hinata, quien es atravesada también. Naruto al ver gravemente herida a Hinata,
libera fácilmente seis colas pero es atrapado en un Chibaku Tensei.

«Crónicas shinobi de Jiraiya


~Las Historias Perdidas de Naruto~
Compañeros » 11 de febrero de
448 Original.
«Jiraiya Ninpōchō ~Naruto Gōketsu 2016
Monogatari~ Nakama » (
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜 仲間)

Naruto no puede liberarse del Chibaku Tensei, por lo que Kushina le entrega el poder de la otra
mitad del Kyubi perdiendo la vida. Naruto logra liberarse y derrota a Pain, y llega a la ubicación
de Nagato y Konnan. Al verlos, dialogan sobre sus compañeros perdidos y Naruto al tener los
mismos pensamientos que Yahiko, Nagato libera a Konoha del Chin Chibaku Tensei y se
retiran, prometiendo Naruto unirse algún día al equipo Jiraiya. Mientras, Sasuke asesina a
Orochimaru pero alcanza a recibir su veneno. Luego despierta en una cueva junto a Sasori,
quien le recuerda que Itachi está muerto, por lo que decide gobernar como los Uchiha y
destruir Konoha, uniéndose a Akatsuki.

«Crónicas shinobi de Jiraiya


~Las Historias Perdidas de Naruto~ Shinobis
actuando juntos »
18 de febrero de
449 «Jiraiya Ninpōchō ~Naruto Gōketsu Original.
2016
Monogatari~ Shinobiren no Kyōen » (
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜
忍連の共演)

Akatsuki inicia un ataque a las cinco grandes naciones, por lo que estas se unen para
contrarrestarlos. Naruto y sus compañeros deciden ir tras Sasuke para instarlo a volver, pero
Sasuke traiciona a Akatsuki por tener distinto modo de pensar y tras una aparición de Itachi.
Sasori utiliza el edo tensei utilizando cientos de marionetas, pero con la presencia de los
shinobis de las grandes naciones, Itachi y el equipo Jiraiya, logran derrotar a Sasori y los demás
miembros de Akatsuki. Tras haberlos derrotado a todos, Naruto insta a Sasuke a volver a
Konoha, pero Sasuke continúa con la idea de gobernar como los Uchiha.

«Crónicas shinobi de Jiraiya


~Las Historias Perdidas de Naruto~ Rival »
Original y capítulo 25 de febrero de
450 «Jiraiya Ninpōchō ~Naruto Gōketsu
678 páginas 4 y 8. 2016
Monogatari~ Raibaru » (
自来也忍法帳 〜ナルト豪傑物語〜 好敵手)

Naruto le pide a Sasuke volver a Konoha, a lo que accede bajo la advertencia de ser él quien
con sus propias manos cambie el mundo Shinobi. El inevitable enfrentamiento entre los rivales
da inicio, a medida avanza el duelo, recuerdan cuando se conocieron, su vida en la academia
ninja; las frustraciones de Sasuke al no tener una verdadera competencia contra Naruto (al ser
este el primero de clase y su rival el peor); la forma en que el cuarto Hokage evitó el golpe de
estado Uchiha mediante el diálogo; hasta el día en que Naruto avanzó dejando a Sasuke atrás,
cambiándolo todo. La batalla se intensifica, Sasuke ataca con su Mangekyō Sharingan y
Susanoo mientras que Naruto lo hace en Sennin Mōdo. A medida Sasuke perfecciona su
Susanoo, Naruto se ve en la necesidad de pedir ayuda a Kurama accediendo al Bijū Mōdo y
atacando a Sasuke con una Bijū Dama, Sasuke por su parte utiliza flechas de Enton: Kagutsuchi,
sus transformaciones desaparecen y ambos finalizan sus ataques propinando un puñetazo en
la mejilla de su rival, exhaustos, caen al suelo y la amistad entre ambos prevalece. "Y así,
Naruto Uzumaki, el niño de la profecía que quería ser Hokage, con la ayuda de sus
compañeros, consiguió que el futuro de los shinobi superase toda clase de dificultades.
Finalizando de esta forma el primer volumen de las Crónicas shinobi de Jiraiya ~Las Historias
Perdidas de Naruto~". Todo lo anterior resulta como un sueño de Tsunade, quien al despertar
ve a Dan, su fallecido amor, vistiendo como Hokage, pidiendo que le acompañe a la reunión de
los cinco Kage, encontrándose en su camino a Orochimaru y Jiraiya, este último entregándole
una copia de sus novelas eróticas a Nawaki, lo que enfada a Tsunade. Sin embargo, todo lo
experimentado por ella es producto del Tsukuyomi Infinito en el que se encuentra atrapada de
momento.

La verdadera leyenda de Itachi - Luz y oscuridad

# Título Adaptado de Estreno

«La verdadera leyenda de Itachi


Capítulos: 590 páginas 4, 5 y
~Luz y oscuridad~ Una vida nace, una vida
16;
muere.»
677 páginas 13 a 15; 678 03 de marzo
451 «Itachi Shinden-hen ~Hikari to Yami~
páginas 1 a 10 de 2016
Umareru Inochi, Shinu Inochi » (
Itachi Shinden: Libro de luz
イタチ真伝篇 〜光と闇〜
brillante.
生まれる命、死ぬ命)
Gracias al Susanō creado por Sasuke, el equipo siete se ha librado de los efectos del Tsukuyomi
Infinito. Mientras, los shinobi afectados por el genjutsu sueñan con su vida ideal. Sasuke
recuerda las últimas palabras de su hermano antes de partir, las que sirven de enlace para
iniciar este nuevo arco, que narra la vida del shinobi Itachi Uchiha, quien durante la tercera
guerra mundial shinobi y con tan solo cuatro años presenció la cruda realidad del campo de
batalla, la que al mismo tiempo es explicada por su padre. Posteriormente, es testigo del
nacimiento de su hermano; todas estas experiencias le hacen pensar acerca de la vida y la
muerte. Entretanto, Obito Uchiha se prepara para atacar Konoha invocando al Kyūbi.

«La verdadera leyenda de Itachi


~Luz y oscuridad~ Prodigio » Itachi Shinden: Libro de luz 10 de marzo
452
«Itachi Shinden-hen ~Hikari to Yami~ Isai » ( brillante. de 2016
イタチ真伝篇 〜光と闇〜 異才)

Obito Uchiha invoca al Kyūbi para que destruya Konoha, ante tal ataque Itachi se dirige a la
zona de evacuación y en el camino salva a Izumi Uchiha, el Kyūbi finalmente es sellado en
Naruto. Inician las labores de reconstrucción de la aldea y es llevada a cabo una reunión entre
el Hokage y las altas autoridades de Konoha con el objeto de reubicar a los clanes en caso
ocurriera otro ataque. Danzō, quien está a cargo de ello, recibe el aval del tercer Hokage y
traslada al clan Uchiha a una zona apartada de la aldea, con la excusa que tendrán cerca el
nuevo sitio de entrenamiento. La miembros de la policía militar se quejan con su comandante,
Fugaku Uchiha, sobre la decisión de las altas autoridades de la aldea al pensarlos responsables
de esa desgracia, pues los rumores son que el Kyūbi fue manipulado con el Sharingan. Fugaku
insta a sus subordinados a seguir las órdenes para evitar un conflicto mayor y da por
terminada la reunión. Al terminar, Itachi le pide a su padre que le enseñe una técnica,
decidiéndose por el Katon Gōkakyū no Jutsu, su hijo la hace a la perfección en el primer
intento. Itachi es inscrito en la academia ninja y sobresale en todas las áreas por lo que decide
entrenar por su cuenta; en el campo de entrenamiento se encuentra con Shisui, quien le
comparte sus conocimientos. Para aprovechar el tiempo, Itachi crea un clon de sombras para
que asista a la academia mientras el entrena con Shisui, no obstante, unos bravucones de la
academia lo golpean y su clon desaparece, esto llama la atención de uno de los profesores,
quien se reunió con el tercer Hokage, instándolo a promover a Itachi por sus grandes
habilidades a tan temprana edad, así el pequeño prodigio Uchiha se gradúa durante el primer
año.

«La verdadera leyenda de Itachi


~Luz y oscuridad~ El dolor de la vida»
Itachi Shinden: Libro de luz 17 de marzo
453 «Itachi Shinden-hen ~Hikari to Yami~ Inochi
brillante. de 2016
no Itami» (
イタチ真伝篇 〜光と闇〜 命の痛み)

Itachi ya es un genin y como tal, pertenece a un equipo al que se le asignan misiones de rango
D; en esta ocasión se les encomienda recuperar a un gato ninja, quien causó dificultades a sus
camaradas e incluso su jefe de equipo, sin embargo, usando sus depurada técnica con los
kunais, Itachi captura al felino para devolverlo a su dueña; durante el enfrentamiento el gato
pierde parte de sus bigotes, estos son de mucha ayuda para el padre de Tenma, su camarada,
pues los necesita para preparar la medicina que le ayude a recuperarse; en el afán por hacerse
con ellos, Tenma no se fija y está por caer a un precipicio, afortunadamente es salvado por
Itachi. Posteriormente el Uchiha, en compañía de su hermano menor, reflexiona acerca de las
relaciones entre los miembros de los diversos clanes y aquello que les une para convertirse en
una aldea, concluye en que además de que una vida nace y muere, esta puede salvarse; esto
sucede mientras recuerda cómo Tenma perdió la vida al defenderle en una emboscada ideada
por Obito Uchiha mientras llevaban a cabo una misión, es en este dolor, que su sharingan
despierta ante el asombro de Sasuke.

«La verdadera leyenda de Itachi


~Luz y oscuridad~ El encargo de Shisui»
Itachi Shinden: Libro de luz 24 de marzo
454 «Itachi Shinden-hen ~Hikari to Yami~ Shisui
brillante. de 2016
no Irai» (
イタチ真伝篇 〜光と闇〜 シスイの依頼)

Itachi acompaña a Shisui como compañero de ejercicio, por lo que van por un pergamino con
las instrucciones de esta, el primer ejercicio es ubicar a cierto objetivo rastreando sus pasos. A
pesar de que Itachi tiende a encontrar pistas, Shisui termina dándole lecciones en cada detalle.
Al llegar a un río y luego de pasarse la puesta de sol, Shisui da inicio al segundo ejercicio el cual
es acampar. Mientras comen, Itachi le revela a Shisui que ha despertado el Sharingan, pero son
interrumpidos por los choques de unos Kunais, por lo que Shisui da inicio al tercer ejercicio.
Shisui observa que un ANBU es atacado por desconocidos, al intentar socorrerlo nota que los
tres atacantes son de Raíz, quienes acusan al ANBU de traicionar a la aldea. Shisui les pide
pruebas de dicha traición, pero se niegan y deciden matarlos a todos. Itachi logra derrotar a
una de Raíz con su Sharingan de dos aspas, mientras que Shisui derrota a los otros dos. Al
verse derrotados, huyen del lugar sin antes amenazarlos. Al lugar llegan más ANBUs quienes se
hacen cargo del ANBU herido, mientras que Shisui carga en su espalda a Itachi al lesionarse en
batalla. Años después, Itachi se úne a ANBU.

«La verdadera leyenda de Itachi


~Luz y oscuridad~ Noche de luna»
Itachi Shinden: Libro de luz 07 de abril de
455 «Itachi Shinden-hen ~Hikari to Yami~
brillante. 2016
Tsukiyo» (
イタチ真伝篇 〜光と闇〜 月夜)

Itachi ya es miembro de ANBU. Danzo le nombra comandante de un cuerpo especial para la


aldea que no está vinculado directamente a Raíz; Al mismo tiempo, el clan Uchiha le
encomienda espiar los movimientos de Konoha convirtiéndose en un doble agente. Se
investiga el suicidio de Shisui e Itachi se convierte en el principal sospechoso. Días después,
Itachi es enviado junto a sus subordinados a espiar una reunión del clan Uchiha, una vez
finalizada, Itachi ordena a sus subordinados esperar en las sombras mientras se reúne con su
padre en el santuario Nakano, ahí le revela a Itachi que también posee el Mangekyō Sharingan
pero lo mantiene oculto por temor a que el clan insista mucho más en un golpe de estado. Al
mismo tiempo, usando sus habilidades oculares muestra a Itachi el golpe de estado, el cual
traería una masacre a la aldea si consiguiesen extraer al Kyūbi que está dentro de Naruto, por
lo que le pide que se le una y así reducir el número de bajas. Itachi comprende los riesgos del
golpe de estado y lo informa a los ancianos de Konoha y al Tercer Hokage; Danzo insiste en que
el clan sea aniquilado. El Uchiha decide llevar a cabo el genocidio y para ello le pide ayuda a
Obito. Itachi muestra a su padre el futuro de Konoha de no llevarse a cabo el golpe de estado y
comprende la importancia de Sasuke en ese futuro, por lo que le espera en casa con Mikoto
para voluntariamente ser asesinados, no sin antes hacerle prometer que cuidaría de su
hermano. Luego de ello, Itachi se reúne con el Tercer Hokage, quien le agradece por todo lo
que hizo por la aldea y le explica que es necesario que sea tratado como un desertor y su
nombre incluido en el libro Bingo. En su salida, sus subordinados ANBU tratan de asesinarle
pero son víctimas del genjutsu del Uchiha. Luego, se reúne con Obito quien lo introduce con
todos los miembros de Akatsuki siéndole asignado a Jūzō Biwa como compañero.

«La verdadera leyenda de Itachi


~Luz y oscuridad~ La oscuridad de Akatsuki»
Itachi Shinden: Libro de la 14 de abril de
456 «Itachi Shinden-hen ~Hikari to Yami~
noche oscura. 2016
Akatsuki no Yami» (
イタチ真伝篇 〜光と闇〜 暁の闇)

Itachi y Jūzō cumplen con las misiones sin detenerse a pensar en quienes pagan por ellas ni
quienes son sus víctimas; en esa dinámica, son enviados al País del Agua para asesinar a un
objetivo. En su retirada son perseguidos por un equipo liderado por el cuarto Mizukage, quien
es el Jinchūriki del Sanbi. El enfrentamiento da inicio, Yagura se convierte en Bijuu y lanza una
Bijūdama, Jūzō la bloquea con su Kubikiribōchō, pero el impacto es tan fuerte que su arma se
quiebra y una de las mitades se le incrusta en el abdomen, el cuarto prepara otra Bijūdama
pero Itachi lo derrota quemándole con el Amaterasu. Posteriormente, el Uchiha informa a los
demás de la muerte de su compañero; Orochimaru, desea el cuerpo de Itachi para convertirlo
en su nuevo recipiente y por ello le pide como su pareja. Pain dice que el asunto será puesto
en espera. Días después, Orochimaru busca ocasión para matar a Itachi y le ataca por la
espalda, el Uchiha lo paraliza con su genjutsu y al advertir que no se rendirá fácilmente, decide
cortarle una mano y luego matarle pero es salvado por Kabuto quienes se retiran jurando
venganza. Itachi comenta con el resto el ataque y huida de Orochimaru quienes lo toman
como traición. Un nuevo compañero es asignado a Itachi, se trata de Kisame Hoshigaki.

«La verdadera leyenda de Itachi


~Luz y oscuridad~ Pareja» Itachi Shinden: Libro de la 21 de abril de
457
«Itachi Shinden-hen ~Hikari to Yami~ Aibō» ( noche oscura. 2016
イタチ真伝篇 〜光と闇〜 相棒)

Akatsuki recluta a Deidara, quien se convierte en el nuevo compañero de Sasori, su primera


misión consiste en asesinar a Orochimaru. Al localizarlo, Sasori lo ataca con su marioneta del
tercer Kazekage, mientras, Orochimaru utiliza el Edo tensei del tercer Kazekage. Sin embargo,
el Sannin aún no ha perfeccionado esta técnica pues al llamarle peón, este se rehúsa a acatar
sus órdenes y se desvanece, por lo que Orochimaru huye del combate. Posteriormente, la
organización desea reclutar a Hidan, para ello envía a Itachi, Konan y Kakuzu, este último le
ataca para probar los rumores sobre la inmortalidad de su rival, pero el combate es frenado
por Itachi. Hidán acepta unirse pero advierte que seguirá proclamando su Jashinismo. Pain
informa a los demás que Orochimaru atacó a Konoha, causando, como una de sus
consecuencias principales, la muerte del tercer Hokage; al mismo tiempo, solicita que alguien
vaya a investigar, Itachi es el primero en ofrecerse.

Itachi Shinden: Libro de la


«La verdadera leyenda de Itachi
noche oscura.
~Luz y oscuridad~ Sinceridad»
Escenas varias de capítulos 28 de abril de
458 «Itachi Shinden-hen ~Hikari to Yami~
621 al 626 2016
Makoto» (
Capítulos: 678 desde página
イタチ真伝篇 〜光と闇〜 真)
10 y 679 hasta página 9.

Sasuke recuerda sus encuentros con Itachi, desde el momento en que regresó a Konoha para
capturar al Kyūbi hasta su vuelta a la vida por medio del Edo Tensei, encomendándole
nuevamente a la aldea y recordándole lo mucho que le ama. Los efectos de Tsukuyomi Infinito
desaparecen y el equipo siete se prepara para la batalla contra Madara, quien afirma que ha
acabado con las guerras ninja y creado el paraíso shinobi, convirtiéndose así en el salvador.
Todo parece estar a favor de Madara cuando Zetsu Negro atraviesa el corazón del Uchiha y le
explica que ha estado equivocado, pues no es el salvador y tampoco ese es el fin, sino que es
un simple peón encargado de cumplir la voluntad de Kaguya Ōtsutsuki; le explica el engaño del
que ha sido parte al haber mal interpretado el monumento de Rikudō Sennin (modificado
antes por Zetsu negro) así como la verdadera intención del Tsukuyomi Infinito, que ya había
sido utilizado en una ocasión por Kaguya, el cual, lejos de ser la herramienta para soñar con la
paz mundial, es la técnica para acumular una cantidad gigantesca de chakra y que
eventualmente todos aquellos atrapados en él, se convertirán en soldados de Kaguya, los
Zetsus blancos. Madara comprende que ha sido engañado pero ya es muy tarde. Entretanto,
Naruto y Sasuke tratan en vano de detener la transformación y terminan inmovilizados por el
cabello de Kaguya mientras son testigos de su renacimiento.

El origen del Ninshu - Las almas de Indra y Ashura

# Título Adaptado de Estreno

«El comienzo» Capítulos: 679, 680 y 681 05 de mayo de


459
«Hajimari no Mono» (はじまりのもの) hasta página 9. 2016

La batalla entre Naruto y Sasuke contra Kaguya ha iniciado. Ella percibe el chakra de ying y
yang que poseen y se aleja inmediatamente, a su vez se pregunta si son las reencarnaciones de
sus hijos: Hagoromo y Himura, luego, usando el Byakugan comprende que se trata de Ashura e
Indra. Kaguya, para evitar la destrucción del Shinjū, traslada a Naruto, Sasuke, Sakura, Kakashi
y Óbito a una dimensión compuesta principalmente por lava: Sasuke invoca a su halcón,
evitando la caída libre al mismo tiempo que salva a Naruto, por su parte, Kakashi usando sus
kunais y pergamino rescata a Sakura y Óbito. Kaguya ataca los puntos vitales del halcón y el
pergamino de Kakashi comienza a quemarse por el excesivo calor encontrándose nuevamente
en problemas, en esta ocasión son salvados por Naruto quien descubre que gracias al chakra
de Rikudō Sennin puede levitar. En ese mismo instante, los Hokages, se dirigen hacia el punto
de origen de un fuerte chakra que han percibido mientras se preguntan si Madara ha sido
derrotado. Kaguya está decidida a reunir todo el chakra para si misma y ataca a Naruto y
Sasuke, quienes a pesar de usar lo mejor de sus técnicas se encuentran en desventaja. Sin
percibirlo hasta que es muy tarde, son atrapados por Kaguya quien los paraliza y comienza a
absorber su chakra por medio de Zetsu Negro; Kaguya llora pues ambos le recuerdan a sus
hijos con quienes compartió el chakra, a su vez, Zetsu negro revela el origen de todo.

«Kaguya Otsutsuki» 12 de mayo de


460 Original.
«Ōtsutsuki Kaguya» (大筒木カグヤ) 2016

Zetsu les relata la historia de Kaguya a Naruto y Sasuke, este se remonta a una época en la que
no existía el chakra, los clanes ni las grandes aldeas. Una noche Tenji el líder de las tierras de
"So" junto con sus soldados observan una misteriosa luz que se mueve en el cielo, el ordena
seguir el paradero de dicha luz, al otro día traen ante el a una mujer la cual se hace llamar
Kaguya y que es la guardiana del Shinjū, Kaguya se queda en la aldea de Tenji, algunos días
después los líderes de las tierras de "Ka", se reúnen con Tenji para reclamar la posesión de un
lago el cual el país de Ka quiere que se lo devuelvan por lo que a Tenji le dan algunos días para
pensarlo. Esa noche Tenji sostiene una conversación con Kaguya la cual siempre contempla el
cielo nocturno, al preguntarle si ella deseaba algo esta responde que la paz sin guerra. Durante
los siguientes días personas de Ka atacan la frontera con el propósito de causar una guerra,
Tenji ordena no contraatacar pues lo último que el quiere es la guerra, una noche le informan
que todo el ejército de Ka está a punto de atacar por lo que Tenji parte enseguida a evitar una
guerra y ordena que lleven a Kaguya a un lugar seguro, pero alguien le informa a los líderes de
Ka que Kaguya esta en un templo, por lo que van en su captura, cuando los soldados de Ka
llegan al templo asesinan a los soldados que protegían a Kaguya al verse acorralada masacra a
algunos de los soldados de Ka, al otro día Suzaku uno de los líderes de Ka pide la cabeza de
Kaguya por la muerte de sus hombres, Tenji al no creer en que Kaguya hiciera algo así va hasta
el templo y observa los cuerpos, en ese momento ordena a sus hombres que maten a Kaguya
pero esta rápidamente se dirige junto con Aino a donde esta el Shinjū, en el camino Aino
muere por la flechas, una vez que Kaguya llega a la base del Shinjū, come del fruto e
inmediatamente aparece el tercer ojo en su frente y acto seguido realiza el Mugen Tsukuyomi
atrapando a todo el mundo.

«Hagoromo y Hamura»
19 de mayo de
461 «Hagoromo to Hamura» Original.
2016
(ハゴロモとハムラ)

Zetsu continúa su relato a Naruto y Sasuke, en donde principalmente les cuenta sobre los hijos
que tuvo Kaguya con Tenji. Una vez adultos los hijos de Kaguya, Hagoromo y Hamura terminan
por convertirse en intermediarios de su madre con el pueblo de las tierras de So, mientras que
Gamamura un pequeño sapo, observa a Kaguya quien a su vez, observa continuamente al
cielo. Unos hombres discuten por que uno de ellos recibe toda el agua de un río importante, ya
que su campo se encuentra cercano al principio del río, y el flujo del agua se ha reducido
repentinamente. Hagoromo decide ver que sucede río arriba y parte junto con Hamura, al
lugar se encuentran con una roca gigante en donde Gamamura revela que ha sido el quien ha
puesto la roca. Como en el lugar habitan osos salvajes, Gamamura aprovecha para demostrar
que ha sido él quien ha puesto la roca derribando fácilmente a un oso, diciendo que sus
intenciones eran provocar toda esa situación anterior para poder conversar con ellos.
Gamamura le revela a Hagoromo y a Hamura que el gran árbol del Shinjuu está absorbiendo la
fuerza y recursos naturales del planeta, así como la energía vital de las personas que lo
habitan, para que ellos mismos corroboren su versión, Gamamura les aconseja que ellos
mismos vayan a investigar el gran árbol del Shinjuu. Hagoromo nota que una mujer a quien
aprecia, llamada Haori, se dirige al gran árbol del Shinjuu junto a otras personas para realizar la
tradición del Shinjuu. Molesto, le pide a su madre Kaguya que elimine la tradición del shinjuu
ya que nadie vuelve luego de la tradición, pero Kaguya lo reprende justificándolo por la llegada
de alguien desde los cielos y vuelve a ausentarse. Hagoromo decide investigar el gran árbol del
Shinjuu junto a Hamura, y en el lugar encuentran a un centenar de personas incluida Haori
quien se encuentra sin vida en un capullo del Tsukuyomi, y al verla en ese estado Hagoromo
despierta un Sharingan con tres aspas. Hagoromo decide visitar junto a Hamura a Gamamura,
quien los lleva al país de los sapos, en donde les explica que se puede entrenar en dicho lugar
para poder usar la energía natural llamada poder sabio. También, les cuenta toda la historia
pasada de Kaguya desde una esfera de cristal, por lo que Hagoromo decide hablar con su
madre pero antes le pide a Gamamura que le enseñe a usar el poder del sabio. Tiempo
después, Kaguya le pregunta a Hamura sobre Hagoromo, pero este le miente causando la ira
de Kaguya con este.

«El pasado inventado» Original y capítulo 681 26 de mayo de


462
«Tsukurareta Kako» (造られた過去) páginas 9 a 16. 2016

Hagoromo ha logrado dominar el poder sabio y se dirige donde Kaguya para discutir con ella
sobre la tradición del Shinjuu. Kaguya lee la mente de Hagoromo y rehúsa detener la tradición
del Shinjuu, enviando a Hamura poseído por la voluntad de ella para atacar a Hagoromo, pero
agoniza por un ataque de Hagoromo, quien a su vez Hagoromo despierta el Mangekyo y el
Rinnegan, aunque utiliza el poder sabio para curar a Hamura. Kaguya despierta el poder del
árbol del Shinjuu en el Juubi, quien rápidamente ataca a Hagoromo quien utiliza el poder de
Susano, varios meses después ambos logran sellar a Kaguya en el Chibaku Tensei, el cual
termina por convertirse en la luna. Luego dividen el poder del Juubi en nueve bestias, las
cuales Hagoromo criaría para que estas confíen y ayuden a las personas. Hamura recibió los
pensamientos de Kaguya cuando era poseído por ella, por lo que decide estar cerca de ella
viviendo en la luna. Sin embargo, Zetsu quien nació de la última voluntad de Kaguya, tuvo
como único objetivo revivirla, al no poseer un poder significativo, decidió utilizar a las personas
para obtener los elementos necesarios para revivir a Kaguya. Zetsu necesitaba al Shinjuu y el
Tsukuyomi Infinito, el Shinjuu se había convertido en el Juubi el cual luego se dividió en las
nueve bestias con colas, los cuales fueron dispersos por todo el mundo tras la muerte de
Hagoromo. Para el Tsukuyomi necesitaba a un usuario del Rinnegan, y solo un Uchiha
descendiente de Indra con las células de un descendiente de Ashura, ambos hijos de
Hagoromo, conseguirían el poder del Rinnegan. Miles de años después, Zetsu conseguiría a un
usuario del Rinnegan gracias a su manipulación a la tabla de la salvación de los Uchiha hecha
por Hagoromo, la cual terminó por instar a los Uchiha a intentar despertar el Rinnegan y usar
el poder del Tsukuyomi. Madara Uchiha consiguió el poder del Rinnegan luego de morder el
brazo de Hashirama y usando el Izanagi cuando fue derrotado por este, implantó las células del
brazo de Hashirama en sus heridas despertando el Rinnegan, invocando a la estatua
demoníaca la cual es el esqueleto del Juubi sin fuerzas y a la vez soltando accidentalmente a
los Zetsus blancos, creyendo Madara que eran su creación por una astucia de Zetsu negro.
Zetsu llevó a crear a Akatsuki para crear la guerra shinobi, y guió a Kabuto a encontrar el
cadáver de Madara para que Obito se viera obligado a colaborar con este y así llevar todos los
sucesos de la cuarta guerra shinobi según lo planeado por Zetsu.

«¡La primera improbabilidad!»


Capítulos: 681 desde página 2 de junio de
463 «Igai-sei Nanbāwan!»
16; 682 y 683. 2016
(意外性ナンバーワン!)

Naruto logra liberarse del poder de Kaguya pudiendo ayudar a Sasuke, quienes luego idean un
plan de ataque. Sasuke ataca a Kaguya con el Amaterasu para que Naruto utilice su Gyaku
Harem no Jutsu, logrando distraerla y asestarle el primer golpe. Ante la distracción, Sasuke y
Naruto intentan sellarla, pero antes de lograrlo Kaguya los traslada a todos a otra dimensión,
siendo una dimensión ambientada en rocas de hielo y montañas de nieve, quienes quedan
atrapados en una de dichas rocas. Sasuke logra romper la roca con el Amaterasu y el
Kagutsuchi, y para evitar ser sellada, Kaguya traslada solamente a Sasuke a una dimensión
ambientada en un desierto de arena. Obito despierta de su inconsciencia gracias a un clon de
Naruto, a quien lo ponen al tanto de la situación, mientras que Naruto continúa batallando
solo con Kaguya. Obito al ver la forma en que Kaguya se mueve a otra dimensión, comprende
que debe usarla así como usa la suya para poder traer devuelta a Sasuke. Sabiendo el gasto de
chakra en un jutsu ajeno el cual sería inmenso, le pide al clon de Naruto y a Sakura que lo
acompañen. Mientras que los cuatro Hokages que se encuentran en la dimensión paralela,
investigan una parte del cuerpo de Madara, ya que falta la parte de arriba de su cuerpo. Como
no pueden ubicar la parte de arriba del cuerpo, no pueden usar la Invocación: Resurrección del
Mundo Impuro en el cuerpo de Madara para sacarle información. En ese momento, Rikudo
Sennin aparece para explicarles sobre el inicio del ninshu, para que puedan saber sobre la
situación y así salvar a Naruto y Sasuke.

«Ninshu» 9 de junio de
464 Original.
«Ninshū» (忍宗) 2016

Hagoromo le cuenta a los Hokage del inicio del Ninshu, contándoles su historia desde que sello
a su madre Kaguya. Seguido de este suceso, Hagoromo se encuentra con Gamamura, a quien
le informa que recorrerá el mundo pagando sus pecados, ayudando a las personas, y enseñado
su poder para el beneficio de la humanidad. Antes de partir, Gamamura le revela uno de sus
sueños premonitorios, en el que un niño de ojos azules dominaría al Kyubi y lo llamaría por su
nombre. Hagoromo parte en su viaje donde se encuentra con un puente roto, producido
aparentemente por la batalla entre el y su madre, por lo que decide repararlo sin el uso de sus
poderes. A un costado del puente, habita un ladrón que vive de el para robar a las personas
que no lo pueden cruzar. Hagoromo comienza a repararlo usando su ingenio, pero es
reprendido por el ladrón ya que según el, arruina su fuente ingresos. Hagoromo demuestra su
poder al ladrón, quien le teme y decide ayudarle a reparar el puente con la intención de
destruirlo una vez que Hagoromo se haya ido. Muchas personas al ver la buena obra del
ladrón, comienzan a ayudarlos a reparar el puente, y una vez terminado, el ladrón rehúsa a
destruirlo ya que el agrado de ver tantas personas contentas con algo bueno que el hizo, causó
en su interior el gozo de volverlo a hacer. Hagoromo continúa en su viaje, y el ladrón le sigue al
no tener más que hacer. Al llegar a otro puente roto, se encuentran con otro ladrón,
repitiendo el proceso anterior. Luego de repetir la misma labor en varios lugares, teniendo
varias personas siguiéndolo, Hagoromo haría de estos sus discípulos, a quienes les enseñaría el
Ninshu. A la vez, Hagoromo distribuyó a las bestias con cola por todo el mundo. Luego,
Hagoromo tendría dos hijos, Indra y Ashura, pero un ser maligno estaría por encender el odio
en uno de ellos.

«Ashura e Indra»
16 de junio de
465 «Ashura to Indora» Original.
2016
(アシュラとインドラ)

Indra y Ashura crecieron con un poder oculto dentro de ellos, e Indra comenzaría de temprano
a sacar a relucir dicho poder. Hagoromo era capaz de crear jutsus sin la necesidad de realizar
sellos con sus manos, siendo el único en poder lograrlo. Indra comenzaría a investigar junto a
su hermano los libros escritos por su padre Hagoromo, en el cual relata los secretos del
Ninshu. Más tarde, Indra lograría inventar el sello de manos para crear jutsus, quien a
diferencia de Ashura, no lograría leer la cantidad de su hermano al no comprender los libros
escritos por su padre. Luego, Ashura saldría con sus amigos para cazar un jabalí, mientras que
Indra se iría solo a entrenar el Ninshu. Mientras estaba solo, Indra fue seguido por Zetsu negro,
quien le revela que está al tanto de su poder, y que para sacar al máximo su potencial, uno de
sus seres queridos debiese morir. Indra comprende que Ashura está en peligro, apresurándose
para encontrarlo sano, mientras que Ashura es atacado por un jabalí anormal con excesos de
poder. El jabalí logra matar al perro de Indra y Ashura, quien al ver la muerte de su perro,
asesina al jabalí con un jutsu de elemento rayo. Ashura le trae el cuerpo de su perro muerto a
Indra, quien despierta el Sharingan con dos aspas. Al pasar el tiempo, Indra sería persuadido
por Zetsu, quien comenzaría a alabar su poder por sobre los demás, naciendo cierta soberbia
dentro de Indra, mientras que Ashura escucha los comentarios de los discípulos de su padre
hablando del inmenso poder de Indra, en comparación al fracaso de sus poderes. Ashura
intenta convencer a Indra de ser más flexible con los discípulos, pero Indra rechaza serlo,
quienes son vigilados de cerca por Zetsu.

«El viaje de examen» 30 de junio de


466 Original.
«Shiren no Tabi» (試練の旅) 2016

Ashura reconoce que Indra ha cambiado su forma de ser, pero antes de terminar la idea, un
hombre le pide ayuda para que use el Ninshu y así derribar unos cuantos árboles para crear un
camino más corto a los campos. Ashura ayuda al hombre cortando todos los árboles, aunque
más tarde, Indra acusa al hombre que fue ayudado por Ashura, ya que vendió los árboles para
su beneficio cuyo recurso natural es del bien de todos los aldeanos, aunque pide perdón a
Ashura ya que vendió los árboles para ayudar a su madre enferma. El hombre es acusado y
encarcelado en una cueva, pero Ashura no es castigado al no saber las verdaderas intenciones
del hombre. Ashura va a la cueva y libera al hombre, pero Indra lo sigue y lo ataca por su
desobediencia. Al día siguiente, Hagoromo debe escoger a sus sucesor, pero al ver que Indra es
demasiado poderoso pero tirano, a diferencia de su hermano que es débil pero piadoso,
decide ponerlos a prueba y enviarlos a dos pueblos que albergan bestias con colas, para que
dirijan al pueblo y quien arroje mejores resultados será su sucesor. Ashura e Indra se dirigen a
sus respectivos puntos de trabajo, al separarse, el hombre que liberó Hashura le sigue para
ayudarlo. Al llegar a la aldea la cual se encuentra en medio del desierto, sienten hostilidad
debido a recurrentes ladrones que saquean la ciudad, pero al curar a una mujer herida, le
dejan entrar. La mujer herida le pide a Ashura que cure a su madre enferma, pero no logra
curarla notando que en la aldea hay decenas de muertos a su alrededor, por lo que se dirigen
junto a la mujer a un árbol en un gran monte, y al adentrarse en el encuentran rasgos del
Shinju.

«La decisión de Ashura» 7 de julio de


467 Original.
«Ashura no Ketsui» (アシュラの決意) 2016

Ashura se da cuenta que el árbol del monte está matando a los aldeanos, ya que está
reviviendo el Shinju en él, por lo que debe destruirlo. Al consultarle al líder de la aldea, este le
pide que no lo haga, ya que antes de nacer ese árbol decenas de años antes, la aldea era un
desierto duro sin recursos donde la gente moría constantemente. Ashura decide convencer a
los aldeanos de destruir el árbol y hacerles notar el peligro de su existencia, pero todos
comienzan a lanzarle piedras. Ashura recuerda que su padre no le impidió usar el Ninshu para
solucionar los problemas de la aldea, pero por otra parte, Indra ya ha vuelto donde Hagoromo
con resultados, pero no decidirá a un sucesor hasta que estén los dos con él. Ashura al ver que
la gente dependía del Shinju para subsistir, al ver que a la vez era un cáncer para ellos, Ashura
decidió cavar un pozo para sustraer agua para mantener la tierra, y así poder destruir el árbol.
Los aldeanos vieron el esfuerzo de Ashura y decidieron ir en su ayuda, además le pidieron que
le enseñara el Ninshu. Luego de un largo trabajo, Ashura logró sacar agua del pozo creando un
gran lago y ríos que rodearon la aldea, y así pudo destruir el árbol con el permiso del líder.
Luego de un año, Ashura vuelve donde Hagoromo y le cuenta los sucedido, pensando que
Indra ya era el sucesor, pero Hagoromo ha tomado una decisión.

«El sucesor» 21 de julio de


468 Original.
«Kōkeisha» (後継者) 2016

Hagoromo finalmente decide que Ashura será el sucesor del Ninshu, ante esto los presentes
quedan sorprendidos, Indra exige una explicación de por qué el no fue el sucesor, Hagoromo le
explica que debido a que como Indra realizó todo el trabajo solo, los aldeanos se pelearon por
el agua y la aldea desapareció, mientras que Ashura decidió trabajar y aceptar la ayuda de los
demás para solucionar el problema. Indra se retira junto con dos de sus seguidores los cuales
quedan inconformes con la decisión de Hagoromo. Esa noche en la aldea se realiza una
pequeña celebración, pero Ashura decide hablar con Hagoromo sobre su decisión, Hagoromo
le explica que debido al poder del Sharingan de Indra, este ya no comprende a las personas,
por lo que ya no sabe el significado del Ninshu, Hagoromo al ver que Ashura no había
cambiado le confía su poder. En ese momento sucede una explosión a las afueras de la aldea,
se trata de Indra el cual ha despertado el Susanō, furioso nuevamente exige saber porque no
fue el sucesor del Ninshu, Hagoromo le explica que la base del Ninshu recae en el amor y de
comprender los corazones de los demás mas no en el poder, sin embargo Indra cree que los
débiles deben someterse ante el poder, Ashura trata de convencer a su hermano de que se
detenga, pero todo es en vano ya que Indra activa el Mangekyo Sharingan y tras ello logra
formar al Susanō perfecto. Ashura ataca al Susanō pero sus ataques no tienen efecto alguno,
Hagoromo le pide a los aldeanos unir sus fuerzas y acatar al tiempo pero ni aun así logran
hacerle daño, Indra decide acabar con todos con la espada de Susanō y en ese momento
Ashura logra proteger a todos gracias a las Godou Damas, ahora Hagoromo le pide a todos
ayudar a Ashura uniendo sus corazones, como resultado Ashura recibe el Chakra de todos y así
realizar el Mokuton: Shin Shusenju, con el cual logra obtener la victoria. Años más tarde
Hagoromo, que está a punto de morir, le confía todo a Ashura, ya que Indra no descansara
hasta acabar con el Ashura y el Ninshu. Hagoromo termina su relato diciendo que las almas de
sus hijos posteriormente siguieron reencarnado y luchando, el odio creció más y más. Ahora el
sabio les pide a los Hokages que deben ayudar a Naruto y Sasuke.

Libro del viento: La verdad


«Misión especial» 28 de julio de
469 sobre su cara.
«Tokubetsu Ninmu» (特別任務) 2016
Original.

Naruto, Sasuke y Sakura se proponen a hacer lo que sea para conocer el verdadero rostro de
Kakashi, casualmente un fotógrafo llamado Sukea, el cual anteriormente fue un ANBU, les
ofrece su ayuda, así les propone encontrar la ficha con que Kakashi se registró en la academia.
Cuando están a punto de observar su rostro los ANBU les detienen. Luego, Sukea les propone
invitarlo a comer y en momento en que Kakashi se quite la máscara, le fotografiará,
casualmente, Akamaru se interpone en la secuencia de fotos. Finalmente, el equipo siete
decide pedir ayuda a los demás gennin, y gracias al trabajo en equipo logran capturar a Kakashi
gracias al Kagemane no Jutsu de Shikamaru; nuevamente todo se echa a perder cuando el
equipo de Guy aparece y la posesión de sombras con Kakashi es anulada. Naruto y los demás
deciden darse por vencidos junto con Sukea quien se despide de ellos; al final, se revela que
Sukea era Kakashi el cual había cambiado su aspecto para que no lo reconociesen.

Capítulo de Naruto y Sasuke

# Título Adaptado de Estreno

«Sentimientos conectados» Capítulos: 684, 685.


470 4 de agosto de 2016
«Tsunagaru Omoi» (繋がる想い) Original.

La pelea entre Kaguya y Naruto continúa atrapado en el hielo. Mientras tanto, Óbito idea un
plan para entrar a la dimensión de Kaguya utilizando su Kamui y de esta forma rescatar a
Sasuke; para ello, Sakura y un clon de Naruto le acompañan. Gracias al poder del Gobi Naruto
puede liberarse de su prisión helada al mismo tiempo que golpea a Kaguya con una potencia
increíble, a continuación, el Kyubi le hace saber que acumuló suficiente chakra para que lo use
con lo cual utiliza el jutsu multiclones de sombra y ejecutan el Uzumaki Naruto Ittai Rendan
con lo que obligan a Kaguya a trasladarse de dimensión. Óbito aprovecha la oportunidad y
logra entrar junto con Sakura y el clon de Naruto, una vez allí, un sorprendido Zetsu Negro se
percata de la presencia de Naruto al cual confunde con ser el original, Kaguya decide acabarlo
usando el Tomogoroshi no Haikotsu, por el que un proyectil de hueso impacta en el clon de
Naruto convirtiéndolo instantáneamente en ceniza. Una vez que Kaguya y Zetsu regresan al
mundo de hielo quedan sorprendidos al ver a Naruto vivo, por lo que la pelea entre ellos
continúa. Mientras tanto Óbito y Sakura, quienes se ocultaron, inician la búsqueda de Sasuke
entre las dimensiones, el esfuerzo de Óbito y Sakura es extremo ya que estas se encuentran
demasiado lejos y solo pueden mantenerlas abiertas unos pocos segundos, finalmente
localizan aquella en la que se encuentra Sasuke, quien tras darse cuenta del portal abierto por
el Kamui se apresura a regresar antes de que Óbito y Sakura se queden sin chakra. Todo
parece perdido pues la dimensión se cierra antes que Sasuke pueda alcanzar el portal, sin
embargo, para sorpresa de todos este utiliza su Amenotejikara intercambiando posiciones con
el chaleco táctico de Sakura por lo que logra cruzar en el último instante.

«A los dos» Capítulos: 653 páginas 6, 7, 15;


11 de agosto de
471 «Futari o Chanto» 686.
2016
(二人をちゃんと) Original.

Hagoromo explica a los Hokages la situación en la que se encuentran los demás y les pide su
ayuda para elaborar un jutsu cuando el momento sea el oportuno. Mientras tanto, en otra
dimensión, Óbito desfallece pues le quedan pocas energías y tiempo de vida, le preocupa
incumplir otra promesa y recuerda sus momentos en Konoha con Rin, Kakashi y Minato, así,
saca fuerzas de debilidad y regresa a la dimensión de hielo junto con Sakura y Sasuke. La pelea
entre Naruto y Kaguya continúa, esta ha determinado que el original es aquel quien porta las
Gudou Damas por lo que le ataca con su Tomogoroshi no Haikotsu, los demás clones se
interponen y bloquean el ataque. Mientras, Kakashi medita en la frustración que siente al no
poder ayudar a los demás; Óbito, Sakura y Sasuke regresan y ante esa distracción Kaguya
atrapa a Naruto y lo atraviesa con uno de sus huesos, se convierte en ceniza y muere, sin
embargo, en esta ocasión también se trataba de un clon de sombras, a quien había traspasado
sus Gudou Damas. Kaguya comprende que ahora que Naruto y Sasuke están reunidos no hay
otra opción y debe utilizar cuanto chakra sea necesario, por lo que les traslada a una
dimensión con supergravedad, los movimientos se vuelven complicados para todos, inclusive
para Kaguya, quien vuelve a utilizar su técnica mortal para convertir en ceniza a Naruto y
Sasuke logrando esquivar el primer ataque, a pesar de ello, ante el segundo se encuentran
indefensos. Kakashi piensa que quizá esa sea la última forma en que puede ayudar y corre
junto con Óbito para servir como escudo; pareciera que ambos no llegarán a bloquear el
ataque, pero el espíritu de Rin interviene, les toma de las manos y les da ese impulso que
necesitaban para colocarse frente a Sasuke y Naruto. Ambos están listos para morir, pero
Óbito, utilizando por última vez su Kamui, envía a otra dimensión el proyectil de hueso que se
dirige hacia Kakashi, salvándole de una muerte segura.
«Seguro que lo lograrás» Capítulos: 686 desde página 16;
18 de agosto de
472 «Omae wa Kanarazu» 687.
2016
(お前は必ず) Original.

Mientras Óbito muere a causa del Tomogoroshi no Haikotsu recuerda varios de los momentos
que marcaron un antes y un después en su vida. En esos instantes, Sasuke al recuperar el
poder de su ojo izquierdo inicia su ataque contra Kaguya, quien inmediatamente cambia a la
primera dimensión para moverse con facilidad y recuperar más rápido su chakra. Óbito insta a
Naruto a mantenerse en el camino ninja que ha elegido no importando las dificultades, al
mismo tiempo que le dice que esta seguro que logrará convertirse en Hokage, dicho esto, se
convierte en cenizas. Zetsu negro se burla de la muerte de Óbito lo cual no agrada para nada a
Naruto e incorporándose a la batalla, en un solo movimiento, corta el brazo izquierdo de
Kaguya en el cual se encontraba Zetsu. Finalmente, Óbito despierta en el otro mundo y se
reúne con Rin, ella le dice que le ha estado esperando mientras él se disculpa por no haber
cumplido su promesa, a lo que ella responde que sabe que se esforzó mucho y que todo ese
tiempo le ha estado observado.

«Nuevamente, Sharingan»
Capítulos: 688 y 689. 25 de agosto de
473 «Sharingan, Futabi»
Original. 2016
(写輪眼、再び)

Rin está lista para marcharse con Óbito, pero este le pide un poco más de tiempo pues desea
ayudar a Kakashi quien se encuentra sin saber que hacer en el campo de batalla. Una vez
reunidos, le insta a convertirse en el sexto Hokage y ante ello, como un regalo adelantado le
permitirá por poco tiempo el uso de su sharingan. Naruto incorporándose a la batalla ataca
con su Senpō: Chō Bijū Rasenshuriken produciendo explosiones de una tremenda magnitud
que desestabilizan el chakra Kaguya y la convierten en un monstruo que es más fácil de sellar,
pero al mismo tiempo, rápido e impredecible; Sakura está a punto de ser absorbida por ese ser
pero Kakashi le salva utilizando el susanoo perfecto. Todos se sorprenden de las nuevas
habilidades del ninja que copia; Kaguya logra estabilizarse al absorber chakra de quienes se
encuentran bajo la influencia del Tsukuyomi Infinito y se prepara para atacar con una Bōchō
Gudōdama. El equipo 7 está listo para su última misión, Sasuke y Naruto se apresuran a
sellarla, a su vez, Kaguya ataca a Kakashi con su Tomogoroshi no Haikotsu pero gracias al
sharingan de Óbito este atraviesa su cuerpo sin daño alguno, el ninja copiador contraataca con
su Kamui Raikiri hiriendo el brazo derecho de Kaguya. Sasuke y Naruto avanzan, mientras
Kaguya busca convertir a sus rivales en ceniza, en esta ocasión dispara a Naruto, sin embargo
se trata de un clon, el verdadero se encuentra utilizando la forma de Sasuke por medio del
Henge no Jutsu, Zetsu negro, en un intento desesperado por proteger a su madre, abre un
portal y envía una estaca de hueso a Naruto pero tal acción es contrarrestada por Kakashi
usando su Kamui; Sasuke, esperando el momento oportuno, por medio de su Amenotejikara
cambia de lugar con el clon de Naruto. Kaguya, al verse acorralada, determina que la única
opción es huir por arriba, pero Sakura, con un fuerte golpe impide su escape, Kakashi observa
orgulloso el trabajo en equipo de sus estudiantes. Finalmente los poderes de Ying y Yang del
sabio de los seis caminos han hecho contacto con Kaguya.
Capítulos: 689 desde página 15;
«Felicidades» 1 de septiembre de
474 690 y 691.
«Omedetō» (おめでとう) 2016
Original.

Kaguya junto con Zetsu negro son finalmente sellados por medio del Rikudō Chibaku Tensei. El
sabio de los seis caminos invoca desde el mundo puro a algunos kages de épocas anteriores
para que junto con los primeros cuatro hokages le ayuden a utilizar el Kuchiyose no Jutsu con
el objeto de transportar al equipo 7 y los nueve bijuus desde la dimensión en la que se
encontraban. Óbito, antes de marcharse al lado de Rin, se despide de Kakashi, quien se alegra
que puedan hacerlo como amigos. Madara, agonizando al haber dejado de ser el Jinchūriki del
Juubi, conversa con Hashirama hasta el momento de su muerte, mientras, Naruto y Sasuke
observan a sus predecesores solventar sus diferencias. Acto seguido, Hagoromo libera a los
kages y se dispone a deshacer el Edo Tensei por lo que Naruto se apresura para llegar al lugar
donde se encuentra su padre quien lo felicita por su cumpleaños además de expresarle lo
orgulloso que se siente de todo lo que ha logrado, posteriormente, tras un emotivo momento,
ambos se despiden.

«El Valle del Fin» Capítulos: 692 y 693. 8 de septiembre de


475
«Shūmatsu no Tani» (終末の谷) Original. 2016

Los Hokage se dirigen al mundo puro luego de haber sido liberados del Edo Tensei. Los Bijuu
hacen planes sobre volver a sus hogares, al mismo tiempo Hagoromo comenta que lo único
que resta es deshacer el Tsukuyomi Infinito. Sasuke no piensa exactamente como los demás,
tiene planeado iniciar una revolución y para ello en primer lugar se encargará de los cinco
Kages, al mismo tiempo, de un vistazo captura a todos los Bijuu y los sella utilizando el Chibaku
Tensei. Luego, explica a Naruto que no planea dejar ningún rastro de chakra de los Bijuu y que
por lo tanto al haberse convertido en el Jinchūriki de todos, inevitablemente morirá, sin
embargo, Naruto no está por la labor de permitir que tales cosas sucedan, la batalla está por
iniciar, para lo cual ambos se citan en el Valle del Fin, aquel lugar tan lleno de recuerdos para
ambos.

Capítulos: 694, 695 y 696 hasta


«La última pelea» 29 de septiembre de
476 página 7.
«Saigo no Tatakai» (最後の戦い) 2016
Original.

Sasuke justifica su punto de vista acerca de lo que significa ser un Hokage y su plan para llevar
a cabo la revolución ninja. Naruto contraargumenta tal posición haciéndole ver al Uchiha que
se encuentra equivocado al momento de interpretar ciertas situaciones, así como los ideales
por los que luchó su difunto hermano; sin embargo, al no llegar a ningún acuerdo entre si, la
inminente batalla da inicio y a medida transcurre, su intensidad aumenta. Mientras, el tiempo
del que Hagoromo disponía ha llegado a su fin, por lo que su presencia se desvanece confiando
en que al final ambos puedan mostrarle la respuesta ninja.

477 «Naruto y Sasuke» Capítulos: 696 desde página 7,


29 de septiembre de
«Naruto to Sasuke» 697 y 698 hasta página 7.
(ナルトとサスケ) Original. 2016

Naruto y Sasuke hacen uso de sus técnicas más poderosas a tal punto que han modificado la
geografía del lugar, como consecuencia, han agotado casi todo el chakra con el que cuentan,
por lo que ambos no tienen más remedio que batirse a puño limpio; la batalla se prolonga
hasta el atardecer, ninguno quiere darse por vencido. Kurama reúne una cantidad limitada de
chakra y está listo para transmitírsela a Naruto, pero Sasuke antes que eso suceda, absorbe
una buena parte del mismo haciendo uso de las habilidades de su rinnegan; acto seguido,
ataca a Naruto con su chidori pero este aprovecha una apertura en su defensa como producto
de la desactivación de su sharingan y le contraataca con un gancho a la mandíbula, en ese
momento, Kurama entrega lo que queda de su chakra a Naruto y le insta a utilizarlo
sabiamente; así, ambos ninjas, se lanzan el uno al otro recurriendo a lo último de sus fuerzas
en un ataque definirá todo.

Capítulos: 698 desde página 7 y


«El sello de la reconciliación» 6 de octubre de
478 699 hasta página 2.
«Wakai no In» (和解の印) 2016
Original.

Luego del impacto de sus correspondientes técnicas ambos piensan que han muerto ya que
son llevados a través de recuerdos que marcaron sus vidas, sin embargo, únicamente estaban
inconscientes; ya ha anochecido cuando vuelven en sí, se percatan que no deben moverse
pues de lo contrario morirán desangrados. Sasuke pregunta a Naruto porque se interpuso
siempre en su camino, este le responde que es porque le considera su amigo y desea que abra
los ojos; producto de ello, el Uchiha reflexiona sobre como en realidad siempre ha admirado la
fuerza del Uzumaki y por ello camina delante de si como en su momento lo hiciera su hermano
Itachi, al mismo tiempo, visualiza una serie de recuerdos que pertenecen a diversas etapas de
la vida de Naruto, todo esto hace que Sasuke vea más ampliamente la vida y se despoje de su
odio. Ambos sobreviven la noche, ha amanecido, Sasuke reconoce a Naruto como el ganador,
sin embargo han perdido el brazo con el que lanzaron su ataque, los ninjas descansan sobre las
manos que pertenecen a las estatuas de Hashirama y Madara, ahora destruidas, las que
curiosamente forman el sello de la reconciliación.

«¡¡Naruto Uzumaki!!» Capítulos: 699 desde página 3 y


13 de octubre de
479 «Uzumaki Naruto!!» 700 página 22.
2016
(うずまきナルト!!) Original.

Sakura y Kakashi encuentran a Naruto y Sasuke, ella se hace cargo de sus graves heridas
mientras el Uchiha le pide perdón por todo, ella llora; Kakashi se alegra de que finalmente sus
pupilos finalmente hayan regresado. Tan pronto pueden moverse, Uzumaki e Uchiha
colaboran para deshacer el Tsukuyomi Infinito, mientras, Sasuke reflexiona sobre lo que ha
aprendido a través de la amistad y sufrimiento de Naruto. Kakashi se convierte en el sexto
Hokage e insta a Naruto a continuar con sus estudios de la academia ninja para que
oficialmente sea nombrado Jōnin; Sasuke es perdonado por su delitos al haber colaborado con
Naruto y salvar a todos los ninjas del mundo de sueños, sin embargo, se marcha
temporalmente de la aldea para conocer y entender la sociedad ninja, Sakura le pide que la
lleve con él, pero le aclara que es algo que debe hacer por su cuenta, así se marcha no sin
antes tocar su frente (como en su oportunidad lo hicera con él su hermano Itachi) darle gracias
y decirle un hasta pronto. En su camino, se encuentra con Naruto, quien lo esperó para
despedirse y hacerle entrega de su banda de regulación que guardó desde su primer duelo.

Días Nostálgicos

# Título Adaptado de Estreno

«NARUTO • HINATA»
480 Original. 20 de octubre de 2016
«NARUTO • HINATA» (NARUTO • HINATA)

El episodio nos transporta a esos duros momentos vividos por Naruto durante su infancia en
los que experimentó el rechazo por parte de los aldeanos de Konoha y la consecuente soledad
que esas acciones produjeron en adición a ser un huérfano. Al mismo tiempo nos muestra
fragmentos de la infancia de Hinata específicamente cuando conoce a Neji y la muerte de su
tío en el cumplimiento de su función de rama secundaria de la familia Hyüga.

«SASUKE • SAKURA»
481 Original. 27 de octubre de 2016
«SASUKE • SAKURA» (SASUKE • SAKURA)

El episodio nos muestra uno de los pocos momentos compartidos entre Itachi y Sasuke, así
como en los instantes de felicidad vividos junto a sus padres durante su infancia. A su vez, nos
revela escenas de la infancia de Sakura, la relación con sus padres, su amistad con Ino y su
rivalidad por Sasuke, así como las primeras interacciones que tiene con el Uchiha en la
academia ninja.

«GAARA • SHIKAMARU»
482 «GAARA • SHIKAMARU» (GAARA • Original. 3 de noviembre de 2016
SHIKAMARU)

En su primera parte el episodio nos ubica en Sunagakure mientras se desarrollan ciertos


aspectos de la infancia de Gaara, quien experimenta el rechazo por la sociedad al que todos los
jinchürikis están expuestos, inclusive por parte de su propio padre, quien aleja a sus hermanos
y busca entrenarle con el único propósito de convertirle en el arma definitiva de la aldea. En
ese mismo espacio temporal, en Konoha, Shikamaru ya inició sus estudios en la academia
ninja, lugar en el que fortalece su gran amistad con Chōji, así como también, en compañía de
Naruto experimentan ciertas situaciones que no generan resultados agradables como
producto de las travesuras hechas en clase y en diferentes puntos de la aldea.

«JIRAIYA • KAKASHI»
483 Original. 10 de noviembre de 2016
«JIRAIYA • KAKASHI» (JIRAIYA • KAKASHI)

En un primer momento el episodio relata ciertos momentos de la infancia y juventud de


Jiraiya, en los que se ven involucrados Tsunade y Orochimaru. Posteriormente, describe
momentos de la infancia de Kakashi, sus entrenamientos en la academia ninja con el tercer
Hokage, el inicio de su amistad con Obito y Rin, así como la rivalidad que le propone Guy. Lo
anterior ocasiona que al visitar la tumba de su padre, en el aniversario de su muerte, se
proponga a conducirse por un camino distinto, el cual consiste en seguir las reglas y no
romperlas por sus compañeros.

Sasuke Shinden: Libro del Amanecer

# Título Adaptado de Estreno

«Sasuke Shinden: Libro del


amanecer:
Bombas humanas» Sasuke Shinden: Libro del 1 de diciembre de
484
«Sasuke Shinden Raikō-hen: Kibaku amanecer. 2016
Ningen» (
サスケ真伝 来光篇 「起爆人間」)

Ya ha pasado algún tiempo desde la batalla entre Naruto y Sasuke. Sakura, en compañía de
Naruto acude a Kakashi para comentarle sobre la desaparición de algunos shinobis, hecho que
debe ser investigado, en ese preciso instante escuchan una explosión lejana, Naruto y Sakura
se apresuran para investigar, ahí se reúnen con Ino, Shikamaru y Chōji; se trata de los aldeanos
desaparecidos quienes están bajo los efectos de un genjutsu que les ha despojado de su
voluntad y ha convertido en bombas humanas, estos son neutralizados, pero nadie puede
deshacer ese genjutsu. Ante tal acontecimiento, Kakashi considera necesario llamar a Sasuke,
el Uchiha recibe el mensaje pero, al mismo tiempo, escucha una explosión lejana, por lo que
acude al lugar encontrándose con el mismo problema, los aldeanos, algunos de ellos shinobis,
luchan contra la amenaza; Sasuke desea ayudar pero le confunden con el enemigo. Luego de
anular las técnicas con las que le atacaron, se encarga de dejar fuera de combate a los
aldeanos convertidos en bombas humanas utilizando su sharingan; posteriormente se entera
que le han confundido con un shinobi llamado Fujin, quien creen está detrás de todo esto, por
lo que para conocer más detalles, utiliza su sharingan para examinar los recuerdos de las
víctimas del genjutsu, imágenes que le dejan perturbado al ver en ellas unos ojos rojos, por lo
que concluye que la persona atrás de esos ataques es un poseedor del Kekkei Genkai.

«Sasuke Shinden: Libro del


amanecer:
Coliseo » Sasuke Shinden: Libro del 8 de diciembre de
485
«Sasuke Shinden Raikō-hen: amanecer. 2016
Koroshiamu» (
サスケ真伝 来光篇 「闘技場」)

Sasuke se traza como objetivo localizar a Fūshin, en ese sentido informa a Konoha que el
también ha sido testigo de las bombas humanas, razón por la que investigará por su cuenta e
informará a la aldea sobre los resultados. El Uchiha solicita la ayuda de Orochimaru para tal fin
a lo que este último accede y acompaña, su destino, un lugar conocido como El Coliseo, que
consiste en un ring de peleas clandestinas organizado por personas con recursos y poder, en
ese lugar, y gracias a la astucia de Orochimaru, Fūshin hace su aparición y Sasuke deberá
enfrentarle; al mismo tiempo, una nueva bomba humana amenaza con generar el caos.

«Sasuke Shinden: Libro del


amanecer:
Sasuke Shinden: Libro del 15 de diciembre de
486 Fūshin »
amanecer. 2016
«Sasuke Shinden Raikō-hen: Fūshin» (
サスケ真伝 来光篇 「風心」)

Sasuke neutraliza el peligro con su sharingan, sin embargo, entre el público aún hay bombas
humanas que estallarán simultáneamente, no pudiendo neutralizar a todos, recibe la ayuda de
Yamato y Orochimaru para contener las explosiones. Superada la conmoción, En Oyashiro,
aquel para quien Fūshin trabajó como su escolta, les llama para que se reúnan; durante la
plática determinan que los ataques a Konoha son originados a consecuencia del usuario del
sharingan, comentándole asimismo sobre la técnica ocular del clan Chinoike y la relación con
los Uchiha, así, sale en busca de Fūshin. En el camino se enfrenta y derrota en una breve pelea
a un shinobi para luego acceder a sus recuerdos y descubrir que Fūshin ha estado
acompañándole desde que partió de la aldea del bambú en busca de respuestas, tal shinobi se
encontraba oculto bajo el personaje de Nowaki.

«Sasuke Shinden: Libro del


amanecer:
Ketsuryūgan » Sasuke Shinden: Libro del 22 de diciembre de
487
«Sasuke Shinden Raikō-hen: amanecer. 2016
Ketsuryūgan» (
サスケ真伝 来光篇 「血龍眼」)

Sasuke y Fūshin se enfrentan, el Uchiha sale victorioso y utiliza su sharingan para acceder a los
recuerdos de su oponente sin éxito alguno. Posteriormente viaja hasta el Valle Infernal en
donde encuentra a Chino, luego de una breve plática, la del clan Chinoike utiliza su técnica
ocular para mostrarle sus recuerdos a partir de su infancia en la mansión de En Oyashiro, su
arduo entrenamiento, el despertar de su habilidad heredada, sus peleas en el coliseo, su
alianza con Fūshin y otros compañeros para partir en busca de aquella identidad que Chino
tanto ansiaba tener, el nacimiento de ¨Relámpago" y la traición por parte de la aldea oculta
entre la niebla. Finalmente y luego de perder a sus camaradas con excepción de Fūshin, llegan
al Valle Infernal, experimentando las condiciones por las que atravesó su clan para poder vivir.
Sin tiempo para lamentarse, deben luchar contra dos shinobis de la niebla que los persiguieron
para asesinarles, es ahí cuando Chino descubre el verdadero potencial de su Kekkei Genkai,
convirtiendo a sus agresores en bombas humanas.

«Sasuke Shinden: Libro del Sasuke Shinden: Libro del


488 amanecer: 5 de enero de 2017
amanecer.
La última »
«Sasuke Shinden Raikō-hen: Saigo no
Hitori» (
サスケ真伝 来光篇
「最後の一人」)

Sasuke comprende que el verdadero objetivo de Chino consiste en vengarse de los Uchiha por
haber confinado a su clan en el Valle Infernal. Así, da inicio la batalla entre ambos, todo parece
apuntar a que la del clan Chinoike ganará el combate al haber herido a Sasuke y convertido en
bomba humana, sin embargo esta visión de la pelea no es otra que el producto de las altas
capacidades que el Uchiha posee al utilizar el genjutsu y comprender el uso del Kekkei Genkai
de su rival, Chino pierde la batalla y luego de hablarle acerca de lo que Naruto hizo por la aldea
y por él, le despoja de su rencor. En Konoha aquellos afectados por el Jutsu de Chino son
curados. Chino y sus aliados son retenidos por Konoha en donde la Mizukage les ofrece
hacerse cargo de ellos y así evitar los mismos errores. Mientras tanto, Sasuke regresa al
Coliseo para luchar contra todos los ninjas y así obtener su libertad, una vez derrotados les
transfiere bajo la protección de Kumogakure, sus antiguos propietarios son puestos en prisión.
El Raikage agradece a Sasuke por su labor. Más tarde recibe una carta de agradecimiento de
parte de Naruto al haber defendido bien a la aldea sin estar en ella, justo como lo hacía la
policía militar. Pareciera que luego de tanto tiempo, Sasuke está listo para regresar a Konoha.

La historia secreta de Shikamaru: La nube que flota en silenciosa oscuridad

# Título Adaptado de Estreno

«La nube que flota en el


Shikamaru Hiden: La nube que flota en 12 de enero de
489 viento»
silenciosa oscuridad. 2017
«Fūun» (風雲)

Shikamaru se ha convertido en la mano derecha del sexto Hokage y realiza todo tipo de
labores administrativas que su cargo implica, entre ellas, les preocupan los sucesos que
ocurren el país del silencio, sobre los que Sai les ha informado haciendo especial referencia a
las acciones de una persona llamada Gengo, quien no solamente puede transformar ese país
sino también la realidad de los ninjas y del mundo entero, situación que afectaría
directamente a la unión ninja. Por tal razón y con el objetivo de evitar que el problema se haga
más grande al involucrar a la unión, Shikamaru solicita se le asignen a los dos mejores ANBU de
la aldea y así dirigir una operación encubierta en ese país; así, este grupo además está
conformado por Soku, cuyo nombre real es Hinoko, una kunoichi de 14 años con grandes
habilidades, reclutada inmediatamente al graduarse de la academia su especialidad consiste
en disparar hilos de chakra los que pueden revitalizar o aniquilar; su otro integrante es Ro,
quien puede manipular la percepción que los demás tienen del chakra, lo que resulta bastante
útil para infiltrarse. Antes de dar inicio a la misión, Shikamaru visita las tumbas de su padre y
de Asuma, ahí se encuentra con Kurenai y Mirai. Al día siguiente, previo a salir de la aldea se
encuentra con Naruto, instándole a trabajar para convertirse en el próximo Hokage, pues no
solo basta con que sepan que es el héroe de la guerra sino que los aldeanos deben tener en
mente la suerte que tienen de poder contar con él.

«Nubes negras» Shikamaru Hiden: La nube que flota en 19 de enero de


490
«An'un» (暗雲) silenciosa oscuridad. 2017

Shikamaru, Ro y Soku se dirigen hacia el país del silencio con el objeto de infiltrarse, se
disfrazan como comerciantes, sin embargo ante una emboscada se ven obligados a cambiar de
plan, así llegan a una cantina en la que inician sus labores de investigación; en ese lugar son
sorprendidos por shinobis del país del silencio en busca de espías, sin embargo, uno de los
empleados del lugar les ayuda a ocultarse al mismo tiempo que les comenta un poco sobre la
situación. Soku parece atraída por los ideales de ese país por lo que Shikamaru y Ro sospechan
acerca de su posible deserción por lo que hablan acerca de las medidas a tomar en caso se
lleve a cabo, ella les escucha y huye. Una vez en la frontera, es abordada por shinobis de ese
país y es interrogada sobre sus intenciones a lo que les responde que desea unirse al país;
Shikamaru y Ro dan alcance a su compañera por lo que le sugieren que si desea unirse debe de
acabar con ellos, a lo que accede. La batalla da inicio y Soku sale victoriosa, los shinobi del país
del viento le dan la bienvenida mientras dejan a las puertas los cuerpos inertes de Shikamaru y
Ro. Finalmente es revelado que tal batalla fue acordada entre los ninjas de Konoha, Ro utilizó
sus habilidades para ocultar el chakra y simular su muerte y la de Shikamaru mientras que
Soku les ayudó a permanecer inmóviles, de esta forma el objetivo de infiltrarse al país del
silencio fue todo un éxito.

«Nubes oscuras» Shikamaru Hiden: La nube que flota en 26 de enero de


491
«Yamikumo» (闇雲) silenciosa oscuridad. 2017

Una vez infiltrados, dan inicio a la labor investigadora acerca del país del viento, la forma en
como pueden derrotar a Genko así como rescatar a Sai; todo parece marchar sobre ruedas, sin
embargo en el desarrollo del plan, los shinobis de Konoha se dan cuenta que les habían
tendido una emboscada, Soku y Ro son capturados, mientras, Shikamaru lucha contra Sai, a
quien le han lavado el cerebro, eventualmente, el Nara cede debido a la disparidad de
adversarios y la amenaza sobre la vida de sus compañeros. De esta forma, los Shinobi de
Konoha son enviados al calabozo.

«Nubes de sospecha» Shikamaru Hiden: La nube que flota en 2 de febrero de


492
«Gi'un» (耳疑) silenciosa oscuridad. 2017

Shikamaru y sus compañeros permanecen en el calabozo mientras Genko en repetidas


ocasiones trata de quebrar su voluntad. Sai visita al Nara e intenta convencer acerca de formar
parte de los subordinados de Genko, sugerencia que rechaza sin dudarlo. Días después, Genko
requiere la presencia del estratega de Konoha para convencerlo personalmente, sin embargo
la respuesta sigue siendo la misma, como consecuencia de ello, lo lleva a una habitación
especial y le muestra unas flores propias de ese país, en ese momento, Shikamaru comprende
que el aroma que despiden esas flores permiten que Genko controle la mente de los demás
por lo que exige hagan de su conocimiento la ubicación de sus compañeros. Para su sorpresa
estos ya han sido dominados por los efectos de esa sustancia, el Nara lucha y logra escapar de
sus captores, mientras se oculta piensa en la forma en como derrotar a Genko, idea que lleva a
cabo pero sin el resultado esperado. Todo parece terminar para Shikamaru pero en ese preciso
instante Ino, Chōji y Temari irrumpen en el castillo para rescatarlo, por lo que recobra el
aliento y les pide se encarguen de los compañeros que han sido sugestionados mientras él
dará caza a Genko para terminar ese asunto de una vez por todas.

«Amanecer» Shikamaru Hiden: La nube que flota en 9 de febrero de


493
«Shinonome» (東雲) silenciosa oscuridad. 2017

Shikamaru persigue a Genko mientras que Ino, Chōji y Temari se enfrentan a Sai, Ro y Soku
respectivamente; estos últimos eventualmente son derrotados por su contra parte teniendo
como efecto que su estado mental vuelva a la normalidad. Mientras tanto, Shikamaru ha sido
atraído por Genko a un calabozo en el que se ve privado del uso de las sombras y la vista, todo
con el objeto de derrotarlo mentalmente utilizando el chakra que sale de su lengua, sin
embargo, tal plan no tiene los efectos esperados ocasionado que el líder de la aldea del
silencio quede estupefacto, al mismo tiempo, los demás ninjas de Konoha y Temari dan
alcance al Nara, quien pide a Ro y Soku le ayuden a derrotarlo para así finalizar la misión.
Posteriormente ANBU toma las riendas de la situación en la aldea del silencio quienes al
mismo tiempo se encargarán de un derrotado Genko y los iluminados.

Konoha Hiden: El día perfecto para una boda

# Título Adaptado de Estreno

«La boda de Naruto» Konoha Hiden: El día 16 de febrero de


494
«Naruto no Kekkon» (ナルトの結婚) perfecto para una boda. 2017

Todo el mundo quiere felicitar a Naruto y Hinata por su boda. Konohamaru está filmando un
video de felicitaciones como su regalo de bodas, Iruka tiene dificultades para encontrar las
palabras adecuadas. Kakashi asigna a todos la misión de obtener el regalo de boda, estos serán
revisados por el Hokage y de acuerdo a su valor, se determinarán los asistentes a la ceremonia.
Aunque en un principio no se encontraba seguro, Iruka se postula para convertirse en el nuevo
vice-rector de la Academia.

«Regalos de boda a toda potencia»


Konoha Hiden: El día 16 de febrero de
495 «Furupawā Kekkon Iwai»
perfecto para una boda. 2017
(フルパワー結婚祝い)

Lee y Tenten buscan sus regalos de boda y deciden pedir consejo a Guy. Lee piensa en pesas y
otros materiales de entrenamiento, aunque no está seguro que sea buena idea. Esa noche, se
imagina a Neji animándolo a usar su fuerza para encontrar la respuesta. En igual forma, Tenten
se encuentra desconcertada, no sabe qué regalar pues piensa que un kunai es demasiado
inusual para una boda. Finalmente, Lee y Guy piensan que el desarrollo de todas las
actividades relacionadas con el matrimonio requieren de mucha fuerza, por lo que
obsequiarán las pesas, el primero la del brazo izquierdo y el segundo la del brazo derecho; al
mismo tiempo, Tenten decide regalarles unos kunais especiales.

«Vapor y comida»
Konoha Hiden: El día 23 de febrero de
496 «Yukemuri to Hyōrōgan»
perfecto para una boda. 2017
(湯けむりと兵糧丸)

Shikamaru busca su regalo para la boda, no quiere que sea algo tan simple como dinero y
concluye que les regalará una romántica luna de miel. Sin embargo, para estar seguro, necesita
escuchar la opinión de una mujer por lo que le pregunta a Temari, quien confunde sus palabras
como si la estuviera llevando en una luna de miel. Sakura e Ino quieren dar el mismo marco
para fotos como su regalo, por lo que se enfrascan en un concurso gastronómico en el que
Choji será el juez, la ganadora podrá regalar el marco. Choji piensa que ambos platillos son
exquisitos, inmediatamente después de probarlos entra en shock y Sakura piensa que Ino
envenenó la comida, por lo que prueba lo elaborado por Ino, mientras que ella hace lo mismo
con el platillo de Sakura, ambas se dan cuenta que sus preparaciones son exquisitas y las
hicieron pensando en el sabor favorito de la otra. Choji se recupera explicando que su crisis fue
debido a una sobredosis de azúcar; al final, cambian de opinión y deciden que como piensan
de forma muy similar, buscarán juntas un regalo mucho mejor. Mientras, Temari se da cuenta
del malentendido y se molesta con Shikamaru.

«El regalo del Kazekage» Konoha Hiden: El día 2 de marzo de


497
«Kazekage no Oiwai» (風影の御祝) perfecto para una boda. 2017

Gaara y sus hermanos llegan a Konoha para la conferencia de Kages. Gaara piensa que su
regalo debe ser extravagante. Lee y Tenten llevan al Kazekage y a su hermano a Ichiraku para
darles una idea de lo que le gusta a Naruto. Iruka conoce a Gaara por primera vez y le agradece
por ser amigo de Naruto. Killer B dice que la Aldea Oculta de la Nube dará el mejor licor, la
mejor carne y organizará una rifa y espectáculo de baile para la boda con el Raikage como
artista; Kankurō dice que la Aldea Oculta de la Arena no se quedará atrás y también dará lo
mejor incluyendo un baile del Kazekage, algo a lo que la sombra de arena no accede.
Finalmente, Gaara se da cuenta de que su regalo a Naruto debe ser en carácter personal pues
son amigos.

«La última misión» Konoha Hiden: El día 9 de marzo de


498
«Saigo no Ninmu» (最後の任務) perfecto para una boda. 2017

Shino debate sobre que obsequiar a Naruto y Hinata, junto con Kiba visitan a Kurenai y Mirai,
así deciden obtener hidromiel como regalo. Kiba expresa que esta será la última misión del
Equipo 8 por lo que Shino piensa en que será de su futuro. Para cumplir con la misión viajan a
Soroku, ahí se encuentran con Tamaki, de quien Kiba rápidamente se enamora, ella les indica
que encontrarán al apicultor en el bosque de bambú. Una vez ahí, Shino y Kiba se pierden en la
niebla, sin embargo Shino encuentra al apicultor, que combate a Shino en vano. A cambio, le
entrega un contenedor de hidromiel pero le dice que permanecerá atrapado en la niebla
mientras tenga dudas debido al jutsu del apicultor. Shino resuelve esto al decidir apoyar a sus
compañeros de equipo, sin importar lo que cambien sus vidas. Los muchachos regresan a
Konoha e Iruka le dice a Shino que debería ser maestro por la facilidad que muestra para con
los niños rebeldes.

«El estado de la misión de alto secreto»


Konoha Hiden: El día 16 de marzo de
499 «Gokuhi Ninmu no Yukue»
perfecto para una boda. 2017
(極秘任務の行方)

Kakashi verifica que todos han cumplido con la misión, algunos regalos son extravagantes y
considera que de acuerdo a las reglas deberían montar guardia durante la ceremonia, pues los
cinco Kages y otras personalidades asistirán, lo que vuelve necesario la presencia de varios
shinobi en tales puestos. Para pensar mejor las cosas se va a dar un paseo, en el camino se
encuentra con Hinata, quien le informa que Naruto ha sido muy diligente con los preparativos
de la boda. Después, ella almuerza junto a Sakura, Ino y Tenten, quienes casi revelan los
detalles de la misión; más tarde, se encuentra con Kiba y Shino, quienes estuvieron a punto de
dar a conocer el secreto. Konohamaru está por entregar el video que contiene los mensajes de
felicitaciones, a pesar que no cuenta con el de Iruka, al llegar a la oficina del Hokage escucha a
Shizune hablando con Tsunade sobre la asistencia a la boda con base en la calidad, valor y
significado de cada regalo, por lo que se retira y lo comunica a los demás; sin querer, Hinata
escucha esa discusión y angustiada, le pide a Kakashi que deje que su clan sirvan de seguridad,
este se niega y promete resolver el asunto. Como resultado, todo el mundo se compromete a
montar guardia por turnos, por lo que todos podrán asistir en algún momento. Tsunade revela
que dio vigencia a la regla debido al estallido de bodas que tuvo lugar durante la gran guerra
ninja, una situación totalmente distinta al presente. Kakashi no está de acuerdo y establece
que todos irán a la boda, por lo que resolverá el problema de forma distinta. Tras conversar
con Iruka, Kakashi tiene una idea, así, visita a Gaara y solicita la colaboración de su aldea en
cuanto a prestar shinobis que cuiden la ceremonia, el Kazekage le dice que será todo un placer
así como también lo será para los demás Kages pues desean contribuir en lo que sea posible
para la boda, luego Kakashi pide a Konohamaru registrar un videomensaje de Gaara pero este
es tímido y utiliza su arena para barrer al sexto y a su hermano.

«Las felicitaciones» Konoha Hiden: El día 23 de marzo de


500
«Iwai no Kotoba» (祝いの言葉) perfecto para una boda. 2017

Falta una semana para la boda. Iruka piensa en Naruto y le recuerda desde su niñez;
Konohamaru le menciona que todavía no ha grabado su mensaje para la boda. Mas tarde,
mientras prepara la cena, es visitado por Naruto, quien al ver el desastre que ha generado en
la cocina le invita a comer ramen, para relajarse y aprovechar los días que le quedan como
soltero, ese comentario no es del agrado de Iruka por lo que se lleva a Naruto con el objeto de
disculparse con Hinata, el Uzumaki le detiene en el camino y le confiesa que en realidad lo ha
visitado porque quiere pedirle que asista a la boda representando a su padre. Iruka felizmente
accede y el momento sirve para que se de cuenta que Naruto no ve su relación solamente
como la de maestro y estudiante, sino como familia. Iruka finalmente graba su mensaje,
advirtiendo a Hinata de las tendencias inmaduras de Naruto, al mismo tiempo que pide que lo
cuide; mientras, a él le pide que la haga feliz. Finalmente, llega el día de la boda, los cinco
kages se hacen presente, todos los asistentes contribuyen con donativos para los gastos de la
boda. Shikamaru y Temari, así como Ino y Sai, asisten como pareja. Sakura recibe una carta de
felicitación por medio del halcón de Sasuke, mientras, él continúa viajando. Hinata piensa en
Neji y lo mucho que le gustaría contar con su presencia, Naruto mira hacia la roca Hokage y se
enfoca en su padre. Hiashi y Hanabi vienen a decirles que es tiempo. Hinata toma de la mano a
Naruto y así comienzan a caminar para dar inicio a la ceremonia de su boda.