kUk pMjwbI smwcwr

0800 66 11 88
fJzvhnk B{z ikD bJh
;;shnK jtkJh fNeNK
OPEN 6 DAYS
Mon-Fri : 9.30am to 5.30pm
Sat : 9.30 am to 4.00 pm
SANDRINGHAM OFFICE
521 Sandringham Road
Sandringham, Auckland
Ph: 09-815 3595
PAPATOETOE OFFICE
14 East Tamaki Road

Kuk Punjabi Samachar Papatoetoe, Manukau

Ph: 09-277 0592

www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 327 New Zealand 25 July 2018 Ph: 09-250 4844 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
AwklY N f ieM f IAn irty l r vumYn kyAr tRst v`loN krvweI ‘lyfIz
AYsosIeySn v`loN ‘idvwlI’ mylw 6 klcrl nweIt’ iv`c ^Ub rOxkW l`gIAW
AkqUbr ’c mnwieAw jweygw

pwpwtoeytoey - vumYn kyAr tRst

v`loN 21 julweI nMU krvweI geI
pwpwtoeytoey - AwklYNf ieMfIAn irtylr AYsosIeySn (eyAweIAwrey) ‘lyfIz klcrl nweIt 2018’ iv`c
v`loN Awpxy mYNbrW leI 22 julweI idn AYqvwr Swm nMU mYnukwE ivKy lyfIz ny ^Ub rOxkW lwA ky rMg
siQq cwvlw rYstorNY t ivKy ifnr dw AwXojn kIqw igAw[ ijs iv`c bM i nH A w[ ies nweIt iv` c
pRDwn fw. pRIq ny eyAweIAwrey v`loN kIqy gey kMmW bwry jwxkwrI siBAwcwrk vMngIAW Aqy sik`ts
id`qI Aqy AkqUbr mhIny krvwey jwx vwly idvwlI mylt dy bwry dy nwl b`icAW Aqy hr aumr vrg
iv`c hwzr mYNbrW nwl slwh-mSvrw kIqw[ dIAW bIbIAW ny Awpxy-Awpxy
aunWH d`isAw ik pwpwtoet
y e
o y ivKy AwklYNf ieMfIAn irtylr gru`pW rwhI ig`Dy qy BMgVy nwl ^Ub
AYss o IeySn (eyAweIAwrey) v`lNo krvwieAw jwx vwlw idvwlI mylw 6 mnorj M n kIqw[ dUjy klcrl dIAW
AkqUbr idn SnIcrvwr nMU cwls stRIt, pwpwtoeytoey dI pwrikMg mihlwvW ny vI prPwrmYNs id`qI[
iv`c krvwieAw jweygw[ ijs dy pRbMD c`l rhy hn[ ies mOky idvwlI ienHW swrIAW pySkwrIAW qoN bwAd
smwgm dOrwn sQwn tYlMt dy nwl iPzI Aqy Bwrq qoN klwkwr AwXojkW v`loN fI.jy. v`jx au`qy ^Ub rMg bMinHAw igAw[ vumYn kyAr tRst dI cyArprsn bljIq kOr Fyl
mMgvwaux bwry vI g`lbwq kIqI geI[ myly iv`c ij`Qy stwl Awid dw ny phuMcy swirAW mihlwvW, drSkW Aqy spWsrz dw DMnvwd kIqw Aqy pRogrwm dOrwn ienwmW dI vMf vI
pRbMD hovygw au`Qy hI &YSn soA dy nwl rMgw rMg pRogrwm vI krvwey kIqI geI[ gOrqlb hY ik vumYn kyAr tRst v`loN mihlwvW nMU AMgryzI Aqy kMipaUtr dI isKlweI dy
jwxgy[ myly mOky sikaUrtI dw vI pRbMD hovygw[ nwl-nwl b`s tUr Aqy keI qrHW dy tryinMg poRgrwm AwXoijq kIqy jWdy hn[
QW ‘frop XUAr spIf’ dy borf lwey gey
‘frop XUAr spIf’ hn[ ieh sunyhw dyS dy hr BweIcwry leI
hY qy v` K -v` K
BweIcwry iv`cNo iksy
nw iksy dI &oto
l`gw ky sunhy w id`qw
igAw hY [ ienH W
swieMg borfW iv`c
BwrqI ^ws krky
pMjwbI kimaUintI
nMU sunyhw dyx leI
s. rwxw j`j (s.
lihMbr isMG j`j)
dw Awdm k`d &oto
AwklY N f - AwklY N f tR W spo r t v` l o N vwlw swieMg borf lgwieAw hY, ijs rwhI
inaUzIlYNf Br iv`c syPtI dw sunyhw dyx AwpxI r&qwr nMU kMtrol krn dw sunyhw
leI r&qwr (spIf) nMU Gtwaux leI QW- id`qw igAw hY[
2 kUk pMjwbI smwcwr
^br dI soD
kUk dy ip`Cly AMk 326 iv`c BwrqI mMdr, bYlmorw dI 25vIN (islvr jublI) vrHygMF dI ^br ilKx smyN
25vIN dI QW au`qy 150vIN vrHygMF C`p geI sI, ies g`lqI dI soD krdy hoey dubwrw shI vrHygMF ilK rhy hW[
BwrqI mMdr, bYlmorw dI jUn mhIny 25vIN (islvr jublI) vrHygMF mOky AYmpI mweIkl vu`f, ipRAMkw rwDwikRSnn, myAr
iPl gOP, SYl koSl, roSn nOhrIAw Aqy hor sKSIAqW nzr Aw rhIAW hn[
is`K BweIcwry dy lokW nUM ibRtyn iv`c ivSyS mUl invwsI
dw drjw id`qw jwvygw.............!
lMdn - ibRtyn iv`c vsy is`K BweIcwry dy lokwˆ nUM
2021 dI jngxnw iv`c ivSyS mUl invwsI dw drjw
id`qw jwvygw[ hux q`k is`K BweIcwry nUM ibRtyn iv`c
isr& ie`k Drm dy qOr ’qy hI mwnqw id`qI jwˆdI sI[
ieMglYNf dy AWkVw ivBwg ny ieh g`l khI hY[ is`K
BweIcwry dy lokwˆ dy ilhwz qoN g`l krIey qwˆ ieh v`fw
kdm hY[ ies nw dyS dI qmwm mUl shUlqwˆ q`k is`K
BweIcwry dI phuMc Awswn ho skygI [
lMGy swl BwrqI mUl dy sWsdW smyq 100
qoN izAwdw ibRitS sWsdwˆ ny AQwirtI nMU ikhw sI ik
auh is`K BweIcwry dy lokwˆ nUM 2021 dI mrdmSumwrI
iv`c v`K eyQink bwks XwnI mUl invwsIAwˆ dy ie`k
www.kuksamachar.co.nz
v`K kwlm iv`c Swiml kry[ sMfy tweIms dI irport
dy muqwibk 2021 dI mrdmSumwrI iv`c is`Kiezm nUM
ie`k Drm dI bjwey ivSyS mUl invwsI dy qOr ’qy
Swiml kIqw jwvygw[ 2011 iv`c ibRtyn iv`c hoeI
mrdmSumwrI iv`c 83,000 is`Kwˆ ny mUl invwsI dy qOr
’qy iksy vI cuAwies au`qy itk krn qoN ienkwr kr
id`qw sI[ hor eyQink gru`p dy qOr ’qy is`K BweIcwry
dy lok BwrqI Aqy aus dy bwAd spys dy nwl is`K
iliKAw krdy sn[ nYSnl stYitsitks Awi&s ny
2021 iv`c is`Kwˆ nUM ie`k v`K mUl invwsI dy kwlm
iv`c Swiml krn dI g`l khI hY, pr lokwˆ iv`c ies
dI svIkwrqw nUM lY ky icMqw vI jqweI hY[
AwklYNf eyArport nvyN FMg dw bxygw
AwklYNf - AwklYNf eyArport dw kihxw hY ik
aus dy ny ieMtrnYSnl pIXr bI dw rsmI smwpn
‘Biv`K dy hvweI A`fy’ dy ivkws leI mh`qvpUrn
iek mIl-p`Qr hovygw[
pIXr Awpxy sB qoN dUr vwly gyt dy nwl
ieMtrnYSnl pRikirAw qoN 1.7 ik.mI. dy vwDy nwl 2
hor gyt lONj Aqy 4 eyAr ibRj vI dyvygw jo ies nUM
cwr ey 380 jhwz jwˆ 8 Coty hvweI jhwzwˆ nUM ausy smyN
sMBwlx dy Xog bxygw[ $ 120 imlIAn dw pIXr
(jhwz l`gx vwlI QW) 190 mItr lMbw hovygw, jo 2
rgbI mYdwnW dy Kyqr ijMnw hovygw Aqy ies dy gyt
boieMg 777 Xs smyq nvIN jnrySn dy jhwz nUM sMBwl
skdy hn[ do nvyN gyt hux pUrI qrHwˆ kMm kr rhy hn[
AwklYNf hvweI A`fy ny ‘Biv`K dy hvweI
A`f’y dI SurA
U wq kIqI hY, ies dy muK
` pRwjYkt idKwauNdy
modI ny imSn 2019 leI pMjwb ’c KyifAw ikswnI p`qw
mlot - ie`Qy dwxw mMfI iv`c 11 julweI nMU
pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ‘ikswnI p`qw’
Kyf ky pMjwb dI DrqI qoN imSn-2019 dw
mu`F bMinHAw[ aunHwˆ ikswnI eyjMfy ’qy zor Sor
nwl kwˆgrs nUM inSwny ’qy r`iKAw Aqy ijxswˆ
dy srkwrI BwA ’c vwDy nUM lY ky zmInI
p`Dr ’qy isAwsI lwhw lYx dI koiSS kIqI[
sRI modI ny isr& ‘ikswn qy jvwn’ dI g`l
kIqI pRq M U aunwH ˆ ny mukm
M l rUp iv`c svwmInwQn
irport nUM lwgU krn, ikswnI krzy Aqy
^udkuSIAwˆ dy mwmly‘qy cu`p nw qoVI[ pRDwn
mMqrI srkwrI BwA ’c vwDy dy h&qy mgroN
pihlI vwr jnqk mYdwn ’qy inkly hn[ ie`QoN dI
dwxw mMfI iv`c A`j hzwrwˆ dI igxqI ’c ikswnwˆ
mzdUrwˆ ny pu`j ky SRomxI AkwlI dl dw Drvws
bMinHAw[ modI dw pMjwb dw ieh A`Tvwˆ gyVw hY[
pRDwn mMqrI nirMdr modI TIk 1.35 vjy mùK styj ’qy
pu`jy ij`Qy AkwlI lIfriSp ny aunHwˆ dw Brvwˆ svwgq
kIqw[ ikswn kilAwx rYlI iv`c aunHwˆ pMjwb iv`c
niSAwˆ i^lw& c`lI jMg dy mwmly ’qy ie`k l&z vI
nhIN boilAw Aqy aunHwˆ pMjwb leI koeI AYlwn vI
nhIN kIqw[ styj qoN modI nUM dsqwr pihnweI geI
pRMqU aunHwˆ ausy pl hI dsqwr auqwr id`qI[ aunHwˆ nUM
ikrpwn vI Byt kIqI geI[ iqMn sUibAwˆ dy ikswn
iek`T ’coN rwjsQwn dI mu`K mMqrI ZYrhwzr rhI[
cwr idnwˆ ’c hI AkwlI dl ny ies rYlI dy pRbMD
kIqy pRMqU rwjsQwn dy ikswnwˆ ny ies rYlI iv`c koeI
idlcspI nw idKweI[
pRDwn mMqrI ny Awpxy BwSx ’c ikhw ik
kyNdr srkwr ny ikswnwˆ dI swl 2022 q`k Awmdn
dùgxI krn leI ivAwpk rxnIqI bxweI hY[ ijxswˆ
dy srkwrI BwA ’c vwDw hox mgroN ikswnwˆ dI icMqw
dUr hoeI hY jdoN ik kwˆgrs dI nINd au`fI hY[ aunHwˆ
AwiKAw ik kwˆgrs ny 70 virHAwˆ dOrwn ikswnI
imhnq dw mu`l nhIˆ pwieAw Aqy ikswnwˆ dI ie`zq
krn dI Qwˆ ikswnwˆ nUM vot bYNk hI smiJAw[ kwˆgrs
ny ikswnwˆ nwl DoKw kIqw jdoN ik AYn.fI.ey srkwr
ny vwAdy pUry kIqy[ kyNdr srkwr dIAwˆ Xojnwvwˆ ny
ivroDIAwˆ dIAwˆ rwqwˆ ^rwb kr id`qIAwˆ hn[ pRDwn
mMqrI ny rYlI dy iek`T nUM ‘ikswnwˆ dw kuMB’ d`sdy hoey
is`K prMprw qy vIrqw dI g`l vI kIqI Aqy mlot
i^`qy dy nrmy dI vifAweI vI kIqI[ aunHwˆ dwAvw
kIqw &slwˆ dy srkwrI BwA ’c 200 qoN lY ky 1800
rupey dw vwDw hoieAw hY ijs dw sB qoN v`fw &wiedw
pMjwb, hirAwxw qy rwjsQwn dy ikswnwˆ nUM hovygw[
ikswnI dy swry ^rcy lwgq iv`c joVy gey hn ijs
sudIkSw nvIN inrMkwrI muKI bxI
nvIN id`lI - inrMkwrI bwbw hrdyv isMG dI sB qoN
CotI spu`qrI sudIkSw nUM inrMkwrI muKI mwqw sivMdr
hrdyv v`loN id`lI ivKy gurg`dI sONpx dw AYlwn kr
id`qw igAw[ inrMkwrI imSn dy pRY`s AYNf pbilistI
ivBwg dy mYNbr ieMcwrj ikrpw swgr ny d`isAw ik
mwqw sivMdr hrdyv v`loN Awpxy ijaUNdy jIA AwpxI
ie`Cw nwl ieh gurg`dI sudIkSw nUM sONpI geI hY Aqy
sudIkSw hux inrMkwrI imSn dy nvyN muKI hovygI[
izkrXog hY ik sMq inrMkwrI imSn dy muKI bwbw
25 July 2018
hn ik Agly 30 swlwˆ iv`c hvweI A`fy dw ivkws
ikvyN hovygw[ ieh drswauNdw hY ik 2020 dy m`D iv`c
Awgmn pRs o iY sMg dy Kyqrwˆ Aqy jnqk Qwvwˆ dI siQqI
iv`c suDwr hovygw, 2020 dy AMq iv`c iek nvW pMj
qwrw pu`lmYn hotl bxwieAw jw irhw hY Aqy 2022
q`k ies dy ieMtrnYSnl cY`k-eIn Kyqr nUM ApgRyf
kIqw jweygw[
iek nvW fomYsitk jY`t trmInl mOjUdw
AMqrrwStrI trmInl nUM 2022 q`k pUrw krn leI
qih kIqw igAw hY[ ie`k swl iv`c hvweI A`fw
qkrIbn 20 imlIAn XwqrIAwˆ dI sMBwl krdw hY[
ies h&qy mOrinMgstwr ivSlySx dw kihxw hY ik
kMpnI nUM mh`qvpUrn pUMjI lwgqwˆ dw swhmxw krnw
pYxw irhw hY pr Agly dhwky iv`c ies dI kmweI
swl iv`c 9 PIsdI hox dI sMBwvnw hY[
nwl Tyky ’qy zmInwˆ lY ky KyqI krn vwly ikswnwˆ nUM
vI lwB imlygw[ aunHwˆ kyNdrI skImwˆ qy crcw kIqI[
pRDwn mMqrI ny pMjwb dy ikswnwˆ nUM ApIl kIqI ik
auh prwlI nUM jlwaux dI Qwˆ Kyqwˆ iv`c hI imlw ky
Kwd dw Krcw Gtwaux[ kyNdr qr&oN pMjwh kroV dw
&Mf bxwieAw igAw hY Aqy prwlI dI swˆB sMBwl
leI mSInrI dI ^rId iv`c mwlI mdd id`qI jwvygI[
aunHwˆ mwlvy iv`c kYNsr dI ibmwr ’qy i&kr zwihr
krdy hoey pRdUSx Gtwaux ’c sihXog mMigAw[ aunHwˆ
pMjwb srkwr nUM ApIl kIqI ik biTMfw iv`c bxn
vwly eymz ieMstIicaUt dI auswrI iv`c qyzI ilAwˆdI
jwvy[ aunHwˆ AwiKAw ik kyNdr srkwr ny biTMfw nUM
eymz ieMstIicaUt id`qw[ hux pMjwb srkwr ies dI
auswrI leI sihXog kry Aqy kMmwˆ iv`c qyzI ilAwey[
aunwH ˆ kYptn AmirMdr isMG dw nwm ley ibnwˆ AwiKAw
ik hux dI pMjwb srkwr dy rwj dOrwn pMjwb dw burw
hwl ho igAw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik pMjwb iv`c g`TjoV
srkwr dy jwx mgroN sUby dw grw& qyzI nwl hyTwˆ
if`igAw hY[ swbkw mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl ny
pRDwn mMqrI dw svwgq qy DMnvwd krdy hoey ijxswˆ
dy BwA iv`c hoey vwDy nUM ikswnI ik`qy nUM munwPwb^S
bxwaux leI v`fw kdm d`isAw[ sRI bwdl ny AwiKAw
ik ies kdm mgroN hux ikswnwˆ dI nvIN pIVI muV KyqI
v`l muVg y I[ hirAwxw dy muK
` mMqrI mnohr lwl K`tr ny
Awpxy BwSx ivc hirAwxy dw ivkws kwrf idKwieAw[
SRm
o xI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny gurU
nwnk dyv jI dw 550 swlw jnm idhwVw v`fy p`Dr ’qy
mnwey jwx dI mMg r`KI[ kyNdrI mMqrI hrismrq kOr
bwdl ny pRDwn mMqrI nUM snmwn icMnH Byt kIqw[ smwgmwˆ
iv`c kyNdrI mMqrI ivjy swˆplw, Bwjpw pMjwb dy pRDwn
Svyq milk, rwjsQwn dy vzIr suirMdrpwl, AYm.pI
suKdyv isMG FINfsw, blivMdr isMG BUd M V, pRm
y isMG
cMdmU wjrw, rxjIq isMG bRhmpurw, Bwjpw hirAwxw dy
pRDwn suBwS brwlw Awid hwzr sn[
hrdyv isMG dw ipCly swl 13 meI nUM kYnyfw ivKy
iek sVk hwdsy ’c idhwˆq ho igAw sI Aqy ies
hwdsy iv`c BYx sudIkSw dy pqI AvnIq syqIAw dw vI
idhwˆq ho igAw sI[ aunHwˆ dI mOq qoN bwAd mwqw
sivMdr hrdyv inrMkwrI imSn dy nvyN muKI bx gey
sn Aqy A`j 16 julweI nUM aunHwˆ ny ieh gurg`dI
sudIkSw nUM sONp id`qI hY Aqy sMgqwˆ nUM ies dI jwxkwrI
17 julweI nUM id`lI dy burwVI rof ’qy bxy grwaUNf ’c
iek smwgm dOrwn dy id`qI geI[
ky N dr v` l o N 70 l` K
vzIiPAwˆ nUM mnzUrI
nvIN id`lI - 18 julweI nMU kyNdrI mMqrI mMfl dI
mIitMg iv`c G`t igxqIAwˆ dy ividAwrQIAwˆ leI 70
l`K vzIi&Awˆ nUM mnzUrI id`qI geI hY[ ieh mnzUrI
pRI-mYitRk, post mYitRk Aqy mYirt ’qy AwDwrq 2020
q`k dIAwˆ skImwˆ leI id`qI geI[ ijs ’qy 5,338.32
kroV rupey dw ^rc Awvygw[
25 July 2018 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 3
ivMfoz vwSr nMU Bugqwn nw kro - inaUzIlYNf puils
AwklYNf - ipCly swl Agsq iv`c kwnMUn lwgU hox
qoN bwAd inaUzIlYNf puils ny dyS Br ’c ivMfoz
vwSrW nUM 596 jurmwnw kIqy Aqy puils ny jnqw nUM
Bugqwn krn qoN rokx leI ikhw hY[
^br muqwibk AwiDkwirk sUcnw AYkt dy
qihq pRwpq AMkVy drswauNdy hn ik ipCly swl
Agsq iv`c kwnUMn lwgU hox dy bwAd qoN dyS Br
iv`c ivMfoz vwSrwˆ nUM puils ny G`t qoN G`t 596
aulMGxwvW id`qIAW hn[
Agsq 2017 qoN meI dy AKIr q`k, ieh
AMkVw drswauNdw hY ik kwaUNtIz/mYnukwE pulIs
ifsitRk iv`c ivMfoz vwSrwˆ nUM lgBg ku`l 291
ieMPirMjmYNt nUM jwrI kIqw igAw sI[ ijs mhIny sB
qoN v`D aulMGxwvwˆ jwrI kIqIAwˆ geIAwˆ sn, auh
dsMbr hY jdoN 88 jurmwny id`qy gey[ ieMPirMjmYNt dw
nMbr nwrQlYNf iv`c dUjw sB qoN au`cw hY, ij`Qy 9 jurmwny jwrI kIqy gey hn[ Agsq 2017 Aqy meI
mhIinAwˆ dI imAwd dy smyN ivMfoz vwSrW nUM 135 2018 ivckwr ivMfo-Dox dy aulMGxw dy nqIjy vjoN
ku`l 81,300 fwlr iek`Ty kIqy gey sn[

ivMstn pItrz ny AwstrylIAw nUM mYnuryvw dy eyrIAw kmWfr AYfm pweIn ny

d`isAw ik jdoN ivDwn ny ivMfo vwSwrwˆ nwl nij`Tx

JMfy dI nkl krn qoN vrijAw leI puils nUM vwDU qwkqwˆ id`qIAwˆ hn, qwˆ ieh pUrI
qrHwˆ iPks nhIN hY[ SRI pweIn ny ikhw ik AsIN hr
AwklYNf - AYkitMg smyN ienHwˆ hOtspOt Kyqrwˆ iv`c puils nUM qYnwq nhIN
pRDwn mMqrI ivMstn kr skdy Aqy puils dy jurmwny jwrI krn nwl
pItrz ny ikhw ik hmySw iKVkIAW Dox qoN roikAw nhIN jw skdw[ ijMnw
swfy trYn-qsmwn icr lokl jnqw v`loN ivMfo Dox nMU Bugqwn krnw
guAWFIAW nUM Awpxw jwrI r`iKAw jWdw hY[
JM f w lY x Aqy au`Qy lok ies iv`c ih`sw lYNdy rihxgy,
inaU z IlY N f dy ies leI AsIN Awm jnqw nUM ivMfoz vwSrwˆ nUM pYsy nw
AweIfIAwz nUM corI dyx leI auqSwihq krdy hwˆ[ aunHW ny ikhw ik puils
krn qo N ro i kAw[ dI mu`K icMqw sur`iKAw dw ^qrw sI[ AsIN smJdy hwˆ
kwrjkwrI pRDwn mMqrI ivMstn pItrz ny ikhw ik ik jurmwnw jwrI krnw hmySw jvwb nhIN huMdw hY Aqy
AwstrylIAw dw JMfw inaUzIlYNf dI ie`k kwpI hY Aqy swfw stw& kys-dr-kys dy ADwr ’qy hryk Gtnw
ies nUM bdlxw cwhIdw hY[ SRI pItrz 24 julweI dw mulwˆkx krdw hY Aqy ih`sw lYx qoN Swml lokwˆ nUM
mMglvwr nUM tI.vI.AỲnjỲf nwl mYfIsnl kYnwibs dI is`iKAw Aqy rokx dI koiSS krdw hY[
rwey-SumwrI bwry g`l kr rhy sn, jdoN aunHW ny ieh ibzns mYnukwE kRweIm pirvYNSn mYnyjr
it`pxI kIqI[ AYNton vYlS ny ikhw ik AYsosIeySn dw mMnxw hY ik
aunHwˆ ny ikhw ik swfy kol ie`k JMfw hY, jo kwnUMn jvwn ivMfoz vwSrW nUM rokx iv`c kwmXwb
swfy kol lMby smyN qoN hY, jo AwstrylIAw ny kwpI irhw hY[ hwlwˆik, purwxI ivMfo vwSrW dI jgHw nUM ie`k
kIqw hY Aqy aunHwˆ nUM Asl iv`c Awpxy JMfy nUM bdlxw bhuq jvwn BIV iv`c qbdIl kr id`qI hY[ vYlS ny
cwhIdw hY Aqy ies q`Q dw snmwn krnw cwhIdw hY ikhw ik jnqw nUM ivMfoz vwSrwˆ nMU Bugqwn krnw bMd
ik swnUM ieh ifzweIn pihlwˆ imilAw hY[ krnw cwhIdw hY[
4 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 25 July 2018

ishq BlweI &Mfwˆ leI byrihm srkwrI ktOqI dw koeI hvw pRdUSx dy nwl fwiebtIz dw ^qrw viDAw
AMq nzr nhIN Aw irhw - s. kMvljIq isMG bKSI inaU
kMvljIq isMG bKSI, ilst AYm. pI. mYnukwE eIst
inaUzIlYNf dy lokwˆ nUM hYrwnI hud
M I
hY ik ishq mMqrI fyivf klwrk dI fwvwˆ-fol AgvweI
hyT &Mfwˆ iv`c ktOqI dy nwm ’qy ishq ivBwg ’coN
corIAwˆ dw islislw kdoN rukg y w? ies islisly qihq
nOjvwnwˆ, bzurgwˆ, Gwqk ibmwrIAwˆ vwly lokwˆ, mwnisk
ishq Aqy kOklIAr ieMplwˆt (kMnwˆ dw ielwj) dy
zrUrqmMd inaUzIlYNfrwˆ dy ishq &Mfwˆ iv`c ktOqI kIqI
geI hY[ ies qoN ieh svwl KVHw huMdw hY ik hor
ikMnIAwˆ ktOqIAwˆ kIqIAwˆ jwxgIAwˆ[ ipCly h&qy hI
myry suxn iv`c AwieAw hY ik isr& 8 imlIAn fwlr
dI ^wqr mwnisk ishq shwieqw kwl 111 dI
jvwbdyhI nUM ibhqr krn vwly srv-ivAwpI pwielt
pRogrwm nUM r`d kr id`qw igAw hY[
coxwˆ qoN pihlwˆ lybr pwrtI ny ishq
syvwvwˆ dy suDwr nUM lY ky BrpUr pRcwr kIqw sI, pr
hux srkwr iv`c Awaux qoN bwAd auh inaUzIlYNfrwˆ
leI mwnisk ishq dIAwˆ zrUrqwˆ nUM ip`Cy pw ky
ies ivBwg ’qy byloVI jwˆc krvw rhy hn jdoN ik
ipCly swl dyS dy suqMqr mwnisk ishq kimSnr
kYivn Alwn v`loN ishq islY`kt kmytI nUM d`isAw
igAw sI ik ivBwg iv`c jwˆc dI nhIN sgoN vDyry
kMm krn dI loV hY[
hwl hI dy h&iqAwˆ iv`c hoeIAwˆ Gtnwvwˆ
Aqy au`pr qoN ies AYlwn ny ieh spSt kr id`qw hY
ik ishq ivBwg nUM lY ky ies g`TjoV vwlI srkwr
dIAwˆ Xojnwvwˆ ikMnIAwˆ AspSt hn Aqy aunHwˆ ny
ikMnI CyqI cox vwAidAwˆ nUM ip`Cy pwieAw hY[ ishq dy
Kyqr iv`c irkwrf lYvl ’qy invyS krn dw pRcwr
krn qoN bwAd jdoN 2018 dw bjt Ku`ilHAw qwˆ ieh
invyS ^wsw G`t pyS kIqw igAw[
ies q`Q nwl ieh XkIn v`fw ho jwˆdw hY
ik lybr pwrtI ny ies swl dy bjt iv`c nYSnl
pwrtI dy ipCly swl dy bjt nwloN G`t ^rcw kIqw
hY[ swfI nYSnl pwrtI dI AgvweI vwlI srkwr
v`loN 2017 iv`c 888 imlIAn fwlr dy nvyN &Mf
AYlwnx qoN bwAd lybr srkwr ny ies swl dy
bjt iv`c isr& 774 imlIAn fwlr dw vwAdw
kIqw hY Aqy ies iv`c inaUzIlYNfrwˆ leI jI.pI.
(jnrl pRYktISnr fwktr) dI &Is nUM 10 fwlr
ssqw krnw vI Swiml nhIN sI[
pr ies iv`c hor nwmuKI ^brwˆ vI Sumwr
ho geIAwˆ jdoN ipCly mhIny dy AKIr iv`c fw. klwrk
ny nYSnl hYlQ twrgYt vI r`d kr id`q[y ieh twrgYt
izlHw ishq borf hI nhIN blik aunHwˆ inaUzIlYNfrwˆ
Xwrk - AwlmI p`Dr ’qy hvw nUM BwvyN ijMnw ik swfI Koj ’c hvw pRdUSx Aqy fwiebtIz ivckwr
mrzI sur`iKAq mMnIey pr ies nwl fwiebtIz dw Aihm myl nzr AwauNdw hY[ aus ny ikhw ik Koj qoN
leI vI Tos aupwA sn ijhVy ieh dyKx iv`c idlcspI
r`Kdy hn ik aunHwˆ dw fI.AY`c.bI. ikvyN kMm kr irhw
hY Aqy Koj ny swbq kr id`qw hY ik ienHwˆ tIicAwˆ dI
hoNd sdkw sYNkVy jwnwˆ bcweIAwˆ geIAwˆ hn[ ieh
&Yslw jo ik srkwrI mMqrIAwˆ v`loN vI pRvwn nhIN
kIqw igAw, ies dw mu`l keI jwnwˆ nwl dyxw pY
skdw hY jykr ^ws Kyqrwˆ iv`c ibhqr Aqy qyz
ishq syvwvwˆ v`l iDAwn G`t id`qw igAw Aqy jnqk
CwxbIx G`t kIqI geI[
ies dy nqIjy kIvIAwˆ leI kw&I mwVy
hn[ qIh swlwˆ iv`c pihlI vwr hoeI nrswˆ dI
ipCly h&qy dI hVqwl ny swfI rwStrI ishq
pRxwlI dy mrIzwˆ ’qy ^ws pRBwv pwey[ jo ielYkitv
(coxvINAwˆ) srjrIAwˆ r`d hoeIAwˆ aunHwˆ iv`c idl,
kYNsr Aqy joVwˆ dy AwpRySn Swiml sn[ ho skdw hY
ik ieh mrIz kw&I smyN qoN Awpxy ielwj dI aufIk
kr rhy hox Aqy ielYkitv srjrIAwˆ iv`c ies
rukwvt kwrx aunHwˆ dw ielwj ip`Cy pY skdw hY jwˆ
jo ielwj qoN KuMJ gey hn, aunHwˆ dw nwˆA ilst iv`c
sB qoN Q`ly vI jw skdw hY[ swnMU ku`J vI nhIN pqw
ikauNik mMqrI jI v`loN koeI ibAwn nhIN AwieAw
hY[ hux ies g`l dI icMqw hY ik Awaux vwly smyN ’c
vDyry pRBwvSwlI hVqwlwˆ hox dy Aswr hn ikauNik
nrs sMgTn v`loN ikhw igAw hY ik jy ies hVqwl
qoN bwAd vDyry &MifMg nhIN muh`eIAw krweI jwˆdI qwˆ
aunHwˆ v`loN s^q kdm cu`ky jwxgy Aqy srkwr v`loN
ies bwry ku`J nhIN kIqw igAw hY[
pr lokwˆ dI prvwh krn dw dwAvw krn
vwlI srkwr v`loN kOklIAr ieMpplwˆt leI vwDU
&MifMg ’c ktOqI krnw sB qoN byrihm &YsilAwˆ iv`coN
ie`k hY[ ieh ie`k kTor Aqy Srmnwk &Yslw hY ijs
kwrx lokwˆ nUM AwpxI suxn SkqI guAwxI pY skdI hY
jdoN ik aunHwˆ nUM ies dw ielwj iml skdw hY[
nYSnl srkwr ny ipCly swl bwlgwˆ leI &Mff
kOklIAr ieMplwtwˆ dI igxqI iv`c vwDw kIqw sI
jdoN ik aus qoN pihlwˆ b`icAwˆ leI ieMmplwˆt lgvwaux
dI pRikirAw nUM qyz kIqw sI[
aunwH ˆ ny durl`B ibmwrIAwˆ vwly lokwˆ dy ielwj
leI dvweIAwˆ dy ^rcy leI vI &Mf iqAwr krn vwlw
cox vwAdw vI qoiVAw hY[ jdoN AsIN mMqrI jI dy
kwauNtIz mYnk u wE dy mYnj y mYNt Aqy borf dy mùidAwˆ dy
pRbDM n nUM vI dyKdy hwˆ qwˆ ieh sw& ho jwˆdw hY ik auh
ishq dy Kyqr iv`c ^rwbI kr rhy rn Aqy ies dI
kImq inaUzIlYNfr Bugq rhy hn[
^qrw vD jwˆdw hY[ lwˆsYNt plYNtrI hYlQ irport
muqwibk Bwrq ’c hvw nUM sw& r`Kx dIAwˆ nIqIAwˆ dI
Gwt krky fwiebtIz dw ^qrw ikqy vD hY[
ivigAwnIAwˆ ny ikhw ik hvw pRdSU x krky
ieMsUiln bxnI G`t jwˆdI hY Aqy jlx vD jwˆdI hY
ijs nwl srIr bl`f gulUkoz nUM aUrjw ’c qbdIl
krn qoN rok idMdw hY ijs dI srIr nUM loV huMdI hY[
pRdUSx nwl sbMDq fwiebtIz dw ^qrw Bwrq vrgy
G`t Awmdn vwly mulkwˆ ’c izAwdw huMdw hY ikauNik
ienHwˆ mulkwˆ ’c hvw nUM sw& r`Kx dIAwˆ nIqIAwˆ Aqy
vwqwvrn sbMDI pRxwlI vwly soimAwˆ dI kmI huMdI hY[
vwiSMgtn XUnIvristI dy izAwd Al-eylI ny ikhw
cox ^rcw krn p`KoN kyrlw dy ivDwiek pihly nMbr ’qy
nvIN id`lI - coxwˆ dOrwn ^rc krn dI imQI sImw
qihq 11 sUibAwˆ dy ivDwiekwˆ ny inrDwrq sImw dw
50 PIsdI qoN vD ^rc kIqw hY jdoN ik ies sUcI iv`c
kyrl dy ivDwiek inrDwrq sImw dw 70.14 PIsdI
PMf ^rc krn nwl isKr ’qy hn[ ieh Kulwsw ie`Qy
jwrI kIqI iek irport iv`c kIqw igAw hY[
AYsosIeySn Pwr fYmokrYitk irPwrmz
(eyfIAwr) Aqy kOmI cox ingrwn (AYneIfbilaU) ny
11 sUibAwˆ dy mOjUdw 4120 ivDwiekwˆ dy vot SyAr
Aqy aunHwˆ dy cox ^rcy dw ivSlySx kIqw sI[ ijs
iv`c kyrlw, iqRpurw, gujrwq, auqrwKMf, imzorm,
pMjwb, ihmwcl pRdyS, mhwrwStr, C`qIsgVH, Aswm
Aqy ibhwr Swml hn[ ie`QoN dy ivDwiekwˆ ny cox
^rcy dI inrDwrq sImw dw 50 PIsdI &Mf ^rc kIqw
sI[ myGwilAw Aqy krnwtk dw fytw ies iv`c Swml
nhIN kIqw igAw[ sUby vwr ^ricAwˆ dI sImw q`k
pu`jx vwlI PIsd Anuswr kyrl sUcI iv`c isKr ’qy
hY[ ie`QoN dy ivDwiekwˆ ny ^rcy dI inrDwrq sImw dw
70.14 PIsdI Krc kIqw[ jdoN ik gujrwq dy ivDwiek
58.7 PIsdI ^rc nwl dUjy Aqy auqrw^Mf dy ivDwiek
57.8 PIsdI ^rcy nwl qIjy sQwn ’qy hn[ cox ^rcy
dy ivSlySx dy ADwr ’qy kyrlw dy pRqI ivDwiek ny
AOsq 19.64 l`K rupey Krcy jdoN ik gujrwq dy
ivDwiekwˆ ny 16.45 l`K Aqy auqrwKMf dy ivDwiekwˆ
ny 16.19 l`K rupey ^rcy[ izkrXog hY ik cox
kimSn ny 2014 iv`c lok sBw Aqy rwj sBw coxwˆ
pqw l`igAw ik pRdUSx dw sur`iKAq mOjUdw p`Dr vI
hwnIkwrk hY Aqy ies ’qy hor s^qI krn dI loV
hY[ KojIAwˆ dy AMdwzy muqwbk 2016 ’c dunIAw Br ’c
pRdUSx ny 30 l`K qoˆ QoVw vD fwiebtIz dy nvyN
mwmilAwˆ ’c Awpxw Xogdwn pwieAw[ sMXk u q rwStr
dI sQweI ivkws tIicAwˆ sbMDI irport muqwbk 42
l`K lok hvw pRdUSx dw p`Dr vDx krky mwry gey[
tIm ny fwiebtIz rihq 10 l`K qoN vD lokwˆ dy AMkVy
dw AiDAYn kIqw[ pRdUSx krky fwiebtIz hox dy
^qry vwly mulkwˆ ’c A&gwinsqwn, ppUAw inaU
ignI Aqy guieAwnw Swml hn jdik Prwˆs, iPnlYNf
Aqy AweIslYNf nUM Aijhw bhuq G`t ^qrw hY[
lVn vwly aumIdvwrwˆ dy cox ^ricAwˆ dI sImw 16
l`K qoN 28 l`K Aqy 8 l`K qoN 20 l`K kr id`qI sI[
vot SyAr bwry irport iv`c ikhw igAw hY ik srkwr
bxwaux vwlI koeI vI rwjnIqk pwrtI/g`TjoV 55
PIsdI qoN vD vot SyAr nwl jyqU nhIN irhw[
ENdwqy nU M ‘go l fn mY n
bu`kr’ AYvwrf
lMfn - sRIlMkw ’c jnmy kYnyfIAn swihqkwr 74
swlw mweIkl ENdwqy dy nwvl ‘id ieMgilS pySYNt’
nUM ‘golfn mYn bu`kr’ AYvwrf nwl snmwinAw igAw
hY[ ieh nwvl sYkMf vrlf vwr dOrwn ipAwr Aqy
tkrwA dI khwxI ’qy AwDwirq hY[ ieh AYvwrf
bu`kr purskwr dI 50vIN vrHygMF mOky dyx dw pRbMD
kIqw igAw sI[

Bwrq dI ivkws dr 7.3-7.5 PIsdI rihx dw Anumwn

vwiSMgtn - Anumwnwˆ nwloN QoVHw G`t 2018 iv`c -0.1 PIsdI Aqy
AMqrrwStrI 2019 leI -0.3 PIsdI G`t hY[
mudrw &Mf ny Bwrq AMqrrwStrI mudrw &Mf dI qwzw ivSv
dI AwriQk ieknwimk AwaUtlu`k iv`c ikhw igAw hY ik
ivkws dr 2017 Anumwn ’qy GrylU mMg leI qyl dIAwˆ au`c kImqwˆ
iv`c 6.7 PIsdI dy Aqy mihMgweI vDx dy ^dSy kwrn Aws nwloN qyzI
ault 2018 ’c nwl mudrw nIqI iv`c s^qI dy nwˆhp`KI pRBwv dI
7.3 Aqy 2019 Jlk imldI hY[
iv`c 7.5 PIsdI ivkws Anumwn Gtx dy bwvjUd Bwrq
rihx dw Anumwn dI kwrguzwrI cIn nwloN vDIAw rhygI[ cIn iv`c
lwieAw hY ijs nwl ieh v`fIAwˆ ArQ ivvsQwvwˆ 2017 iv`c 6.9, 2018 iv`c 6.6 Aqy 2019 iv`c
iv`c sB qoN qyz ivkws krn vwlI ArQivvsQw bx 6.4 PIsdI ivkws dr rihx dw Anumwn lwieAw
jwvygI pr ies dw mOjUdw Anumwn ApRYl ’c lwey igAw hY[
www.radiospice.co.nz
ryfIau spweIs 88FM Ph: 09-279 9270
hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz! info@radiospice.co.nz
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
25 July 2018
AmrIkw qoN v`K 16 dyS iml ky bxwauxgy v`fw kwrobwrI gu`t
toikE - swl dy AMq q`k dunIAw dw sB
qoN v`fw kwrobwrI gu`t hoNd iv`c Aw skdw
hY[ eySIAweI dySwˆ dy vpwr mMqrIAwˆ ny ies
idSw iv`c ie`k hor kdm vDwieAw[ mMinAw
jw irhw hY ik Agly ku`J mhIinAwˆ iv`c
&rI tRyf AYgrImYNt au`qy Awm sihmqI bx
skdI hY[ irjnl kMprIhYNisv ieknwimk
pwrtnriSp (RCEP) dy qOr ’qy 16 dySwˆ
dy mMqrIAwˆ ny 1 julweI idn AYqvwr nUM
toikE iv`c mulwkwq kIqI Aqy AwpsI mqBydwˆ
nUM dUr krn dI koiSS kIqI geI[ ^ws g`l
ieh hY ik ies g`ut iv`c Bwrq, cIn,
jwpwn Swiml hn jdoN ik AmrIkw nhIN hY[
blUmbrg dI irport dy muqwibk sWJI
pRs
`Y kwn&rMs dy dOrwn jwpwn dy tRf
y iminstr ihroiSgy
syko ny ikhw ik AYgrImYNt dw rsqw hux pUrI qrHwˆ qoN
spSt ho igAw hY[ ijvyN-ijvyN sMrkSxvwd dunIAw
iv`c v`D irhw hY, eySIAweI Kyqr leI ieh mh`qvpUrx
ho igAw hY ik AsIN &rI tRyf dy qihq A`gy vDIey[
ies pwrtnriSp iv`c AwisAwn dy 10
mYNbr dySwˆ dy ielwvw d`Kx korIAw, AwstrylIAw Aqy
inaUzIlYNf vI Swiml hY[ ZOr krn vwlI g`l ieh hY
ik ieh pwrtnriSp dunIAw dI ie`k iqhweI mwlI
hwlq nUM Aqy krIb A`DI AwbwdI nUM kvr krdw hY[
auNj, ies g`l dI sMBwvnw nhIN hY ik ieh gu`t ies
swl dI SurUAwq iv`c bxy 11 dySwˆ dy kMprIhYNisv
AYNf pRogrYisv AYgrImYNt &wr trwˆs pYsIiPk
pwrtnriSp dI qrHwˆ lybr Aqy vwqwvrx ih&wzq
vrgy Kyqrwˆ iv`c au`c inXmW nUM lwgU krygw[
Pwier AYmrjYNsI inaUzIlYNf nMU BwrqI kwmy qy
vlMtIArz dI loV - AisstYNt eyrIAw kmwfYNt ikRs
AwnlweIn BrqI rijstrySnz 20 julweI qoN Ku`lHI hoeI hY
pwpwto e y t o e y - Pwier
AYmrjYNsI inaUzIlYNf nMU
BwrqI kwmy qy vlMtIArz
dI loV hY[ ies g`l dw ^ulwsw
ikRs fylPos (AisstYNt
eyrIAw kmwfYNt, kwaUNtI
mYnukwE) ny ‘kUk pMjwbI
smwcwr’ dy AYfItr s.
AmrjIq isMG ny g`lbwq
dOrwn kIqw[
ie` Q o N dy lY N bI
frweIv siQq Pwier
AYmrjYNsI dy d&qr ivKy SRI
ikRs ny ikhw ik swnMU hr
vrg dy krmcwrIAW dy nwl BwrqI BweIcwry qoN vI
nOjvwn krmcwrI qy vlMtIArz dI loV hY[ aunHW
ikhw ik swaUQ AwklYNf leI kwimAW dI loV hY
ikauNik pwpwtoeytoey dy nwl-nwl l`gdy nyVly
ielwikAW iv`c BwrqI BweIcwry dI kw&I vso hY, ijs
dy cldy BwrqI BweIcwry dy lok swfI keI p`KoN qoN
mdd kr skdy hn[
aunHW ikhw ik AwklYNf iv`c isr& ie`k
BwrqI krmcwrI mukyS kMm krdw hY, jdoN mukyS nMU
Pwier AYmrjYNsI iv`c hor BwrqI krmcwrIAW bwry
p`uiCAw qW aus ny ikhw ik Pwier AYmrjYNsI iv`c
aus nMU imlw ky isr& 2 BwrqI krmcwrI hn[ dUjw
BwrqI krmcwrI rwjDwnI vYilMgtn ivKy kMm krdw
hY[ mukyS ny vI ikhw ik swnMU BwrqI BweIcwry qoN
nOjvwnW dI loV hY jo Pwier ibRgyf leI kMm kr
skx[ inaUzIlYNf jMmy qy p`ly mukyS ny ikhw ik aus ny
Pwier AYmrjYNsI nMU Awpxy kYrIAr vjoN ApxwieAw
hY qy ies qoN pihlW mYN AwrmI juAwien kIqI sI[
SRI ikRs ny ikhw ik swfI BrqI dw qrIkw
vI hornW ifpwrtmYNtW vWg hY, ijs dI jwxkwrI aunHW
v`loN id`qy jw rhy ilMk qoN pRwpq kIqI jw skdI hY[
jdoN aunHW nMU pu`iCAw igAw ik nOjvwnW dw ruJwn
Pwier ibRgyf vwly pwsy G`t hI hY qW aunHW ies dI
hwmI BrI Aqy ikhw ik aunHW v`loN muihMm clw ky
koiSS kIqI jw rhI hY ik nOjvwnW ies nMU kYrIAr
vjoN Apxwaux[ mihlwvW dy Xogdwn bwry aunHW ikhw
ik swnMU mihlwvW dI vI loV hY, ies vyly dyS Br
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 5
rvI zvYlr dw audGwtn
pwpwtoeytoey - ie`Qy gRyt swaUQ ’qy pYNdI mwrkIt
iv`c rvI zvYlr dI dukwn dw audGwtn 14 julweI
idn SnIvwr nMU kIqw igAw[ ieh nvIN dukwn sony dw
kwrobwr krn vwly lUQr pirvwr dy s. rivMdr isMG
lUQr ny KolHI hY, jo ie`Qy sony dw kwrobwr krdy sn[
qusIN aunHW pwsoN vwjb rytW au`qy sony dy gihxy ^rId
skdy ho[
i&lhwl dySwˆ dy iv`c Awm sihmqI bxwaux
dIAwˆ koiSSwˆ jwrI hn[ sB qoN v`fI rukwvt iv`coN
Bwrq dI auh zrUrq vI Swiml hY ijs dy qihq mMg
kIqI jw rhI hY ik gufz AYNf srivsyz au`qy tYirPs
nUM Gtwaux dy iksy vI smJOqy iv`c lokwˆ nUM ibnwˆ
mnwhI AwvwjweI dI iejwzq vI imlxI cwhIdI hY[
drAsl, Bwrq Awpxy auc ` mwihr AweItI
(IT) sYktr dy lokwˆ leI ies qrHwˆ dI &rI mUvmYNt
cwhuMdw hY[ isMgwpur dy tRyf iminstr cwn cuMg isMg
ny ikhw ik ies smyN globl tryifMg isstm leI
v`fI cunOqIAwˆ hn[ ieh swnUM ies g`l dI pRyrnw idMdw
hY ik AsIN RCEP pirkRIAw nUM is`ty q`k phucM waux dI
koiSS krIey[
AmrIkw Aqy cIn dy iv`c tRyf vwr jwrI
hY[ Aijhy iv`c RCEP au`qy A`gy vDx nwl AmrIkw
au`qy trwˆs pYsIiPk pwrtnriSp (TPP) iv`c iPr
qoN Swiml hox dw dbwA v`D skdw hY[
iv`coN ku`l 4% mihlwvW hI Pwier AYmrjYNsI iv`c
kMm krdIAW hn[
SRI ikRs ny ‘kUk smwcwr’ rwhI BweIcwry nMU
ApIl kIqI ky jy kr qusIN iksy cMgy hunr, smJdwr
tIm vrk Aqy TMfy idmwZ vwly nUM jwxdy ho qW swnMU
d`so[ jy Aijhw hY qW auh Swied auh ivAkqI ho
skdy hn ijnHW nUM AsIN PwierPweItr bxwaux leI
l`B rhy hW[
aunHW ikhw ik Pwier AYNf AYmrjYNsI iek
kYrIAr BrqI muihMm clw rhI hY, ijs rwhI hr
BweIcwry dI iviBMnqw nUM aujwgr krn Aqy ArzI
dyx dy nwl swfy 1700+ mzbUq kYrIAr PwierPweItrz
nwl Swml hox leI auqSwihq krnw hY[ AwnlweIn
(www.fireandemergency/join) rijstrySnz 20
julweI qoN AwrMB ho geI hY jo 20 Agsq nUM bMd
hovg
y I[ ieh rijstrySn jnvrI Aqy ApRl Y 2019 dy
dw^ly leI KolHI geI hY[
qusIN hyT ilKy ilMk rwhI AMfrstYNf Aqy
rYkrUitMg bwry jwxkwrI pRwpq kr skdy ho :-
Video 1: https://www.youtube.com/
watch?v=82ejLO_4jdo
Video 2: https://www.youtube.com/
watch?v=MSQWWE_l_vk
Video 3: https://www.youtube.com/
watch?v=qvql9UFOyxM
Video 4: https://vimeo.com/marktantrum/re-
view/276143923/26251aa8f2
6 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 25 July 2018

dubeI ’c 27 julweI nUM sdI dw sB qoN lMmw cMdr gRihx ivKygw

dubeI - 27 julweI nUM dubeI ’c ies sdI dw sB qoN
lMmw cMdr gRihx ivKweI dyvgy w[ AiDkwrIAwˆ ny d`isAw
ik gRihx dy dOrwn cMdrmw krIb cwr GMty leI
DrqI dI CW iv`c Aw jwvygw[ ies gRihx nUM G`t qoN
G`t iqMn mhwˆdIpwˆ iv`c spSt rUp qoN vyiKAw jw
skygw[
dubeI AYstrwnmI gru`p dy Anuswr ieh
gRihx sdI dw sB qoN lMmw gRihx hovygw jo krIb 1
GMtw 43 imMt dw hovg
y w[ ies dOrwn ‘bl`f mUn’ (lwl
rMg dw cMdrmw) ivKygw[
‘bl`f mUn’ pury cMdr gRihx dy dOrwn bxn
vwly cMdrmw dy ‘irMg’ nUM kihMdy hn[ QoVHw cMdr
DrqI qoN dUr jw rhy hn cMdw mwmw, ies leI ho rhy hn lMby idn
vwiSMgtn - cMdrmy dy DrqI qoN dUr jwx dy kwrn swfy
gRih auq
` y idn lMby hud
M y jw rhy hn[ ie`k st`fI iv`c ieh
g`l swhmxy AweI hY ik 1.4 Arb swl pihlwˆ DrqI auq
ie`k idn isr& 18 GMty dw hud M w sI[ mYgizn pRio sifMgs
igMnIz vrlf irkwrf Dwrk sRIDr nhuM ktwaux leI hoieAw rwzI
inaUXwrk
^br dI mMnIey qW
ivSv iv`c sB qoN
lM b y nhu M A wˆ dw
irkwrf Awpxy nwˆ
drj krwaux vwlw
Bwrq dw sR I Dr
ic`lwl Aw^rkwr
66 swl bwAd
Awpxy nhuM k`tx
leI rwzI ho igAw
hY[ igMnIz vrlf
irkwrf Dwrk
ic`lwl ny 1952 qoN
Bwrq CyvyN nMbr dI ivSv AwriQk SkqI bixAw
nvIN id`lI - ^br hY ik Bwrq, XUrpI mulk Prwˆs
nUM ip`Cy C`f ky 2017 iv`c ivSv dI CyvyN nMbr dI
AwriQkqw bx igAw hY[ ivSv bYNk dy AMkiVAwˆ
Anuswr Bwrq 2.59 ^rb AmrIkI fwlr dI kul ` GrylU
pYdwvwr (jIfIpI) nwl ivSv dI CyvNy nMbr dw v`fw
AwrQcwrw bx igAw hY[ pRwpq AMkiVAwˆ Anuswr Prwˆs
dw kul` GrylU auqpwdn 2.58 ^rb AmrIkI fwlr hY[
brqwnIAw ies sUcI iv`c pMjvyN nMbr auq
` y hY[ aus dw kul
` nMbr auq` y AwauNdy hn[
gRihx 2 GMty 12 imMt (22 : 24 qoN dyr rwq 2 : 19)
jdoN ik purw cMdr gRihx 1 GMtw 43 imMt (rwq 23 :
30 qoN dyr rwq 1 : 13) dw hovygw[
Aw& id nYSnl AkYfmI Aw& swieMsz y iv`c pRkwiSq ieh
st`fI cMdrmw qoN swfy gRih dy irSqy dy fUG
M y ieqhws nUM pun
M vI rihMdI hY[ ‘golfn bUt’ dw i^qwb ieMglYNf dy kpqwn qy stwr Pwrvrf hYrI kyn ny ij`iqAw[ aunHW dw
sQwpq krdw hY[
ies iv`c pwieAw igAw ik 1.4 Arb
swl pihlwˆ cMdrmw DrqI dy izAwdw krIb sI Aqy
aus ny DrqI dy AwpxI DUrI dy cwry pwsy Gu`mx dy
qrIky nUM bdilAw[ AmrIkw iv`c ivskwˆisn-mYifsn
XUnIvristI dy pRPYsr stIPn myiers ny ikhw ik
ijvyN-ijvyN cMdrmw dUr jw irhw hY qwˆ DrqI ie`k
sipinMg iPgr skYtr dI qrHwˆ suBwA kr rhI hY jo
AwpxI bwhwˆ PYlwaux dy dOrwn AwpxI r&qwr G`t
kr lYNdw hY[
bRihmMf iv`c DrqI dI r&qwr hor gRhW qoN
pRBwivq huMdI hY jo aus au`qy jor pwauNdy hn ijvyN ik
hor gRih Aqy cMdrmw[ ivigAwnIAwˆ ny l`Kwˆ swl dI
imAwd iv`c DrqI dI ies r&qwr dI jwˆc-pVqwl
` y kIqw Aqy ies nwl auh DrqI Aqy cMdrmy dy iv`c dI
dUrI Aqy idn dy GMitAwˆ dw pqw lgw sky[
- hux q`k Awpxy K`by h`Q dy nhuM nhIN k`ty Aqy aus dy
nhuM ivSv iv`c sB qoN lMby hn[ hux 82 swl dI aumr
iv`c auh Awpxy nhuM k`tx leI iqAwr ho igAw hY[
tweImz skueyAr iv`c irply dy iblIv iet AOr
nwt imaUzIAm iv`c iek pRogrwm hovygw ij`Qy ic`lwl
dy nhuM k`ty jwxgy[
mMinAw jw irhw hY ik aus dy swry nhuMAwˆ
dI swˆJy qOr ’qy lMbweI 909.6 sYNtImItr hY[ ic`lwl
dy iek AMgUTy dy nhuM dI lMbweI 197.8 sYNtImItr
hY[ 2016 iv`c aus ny ‘iek h`Q dy sB qoN lMby
nhuMAwˆ’ dw igMnIz vrlf irkwrf Awpxy nwˆ kIqw
sI[ mUl rUp iv`c puxy dy rihx vwly ic`lwl ny
bynqI kIqI hY ik aus dy k`ty hoey nhuM imaUzIAm
iv`c sMBwl ky r`Ky jwx[
GrylU auqpwdn 2.62 ^rb AmrIkI fwlr hY[ AmrIkw
dunIAwˆ dI nMbr ie`k AwriQkqw hY[ aus dw kul
` GrylU
auqpwdn 19.39 ^rb fwlr hY[ cIn 12.23 ^rb fwlr
nwl nMbr do, jwpwn 3.67 ^rb fwlr nwl nMbr iqMn,
jrmnI 3.67 ^rb fwlr nwl cOQy nMbr dI AwriQkqw
hY[ ies qoN bwAd pihlIAwˆ ds AwriQk SkqIAwˆ dy
kl`b iv`c brwzIl 8vyN, ietlI 9vyN Aqy kYnfy w 10vyN
sMpwdkI
PrWs dI FIFA vrlf k`p ’c srdwrI
dunIAw Br iv`c iKfwrIAW dy do su&ny huMdy hn ie`k qW aulMipAn bxnw Aqy dUjw
vrlf k`p nMU Awpxy h`QW iv`c PVnw, jo iksy iksmq vwly nMU hI nsIb huMdw hY[
Aijhw hI nzwrw rUs iv`c hoey 21vyN PIPw vrlf k`p iv`c vyKx nMU imilAw hY[
jdoN dunIAw dIAW 32 tImW ny 14 jUn qoN AwpxI dmdwr Kyf dw muzwhrw kIqw Aqy
15 julweI idn AYqvwr nMU PIPw vrlf k`p dy romwˆck PweInl iv`c PrWs ny
kRoeySIAw nUM 4-2 nwl hrw ky dUjI vwr vrlf cYNpIAn bxn dw mwx hwsl
kIqw[ Prwˆs ny ies qoN pihlwˆ 1998 iv`c vrlf k`p ij`iqAw sI[ aus vyly tIm
dy kpqwn ififAr fyscYNps sn jo hux tIm dy koc hn, aunHW dyS nMU 20 swlW
bwAd dovyN rUpW ’c vrlf k`p ijqwieAw hY[ ies pRwpqI nwl ififAr fyscYNps iKfwrI Aqy koc dy rUp
iv`c vrlf k`p ij`qx vwly dunIAw dy qIsry ivAkqI bx gey hn[ aunHwˆ qoN pihlwˆ bRwzIl dy mwrXo jgwlo
Aqy jrmnI PrYNk byknbaUr ny ieh auplbDI hwsl kIqI sI[ hr vrlf k`p dy dOrwn sB dIAW nzrW
jyqU rihx vwlI tIm dy nwl-nwl golfn bUt, golfn bwl Aqy golfn glvs ij`qx vwly iKfwrIAW au`qy
mukwblw bYljIAm dy Pwrvrf iKfwrI romylU lukwkU nwl sI pr ij`q hYrI kyn nUM imlI, vrlf k`p dy sB
qoN jvwn kpqwn 24 swl dy hYrI ny 6 mYcwˆ iv`c hYitRk sihq 6 gol dwgy[ jdoN ik bYljIAm dy 25 swl dw
lukwkU ny 5 mYcwˆ iv`c 4 gol krn dy nwl 1 gol krn iv`c mdd vI kIqI sI[ ‘golfn bwl’ dw i^qwb
tUrnwmYNt iv`c sB qoN au`qm numwieS krn vwly iKfwrI koReySIAw dy kpqwn lukw mwfirk nMU id`qw igAw[
gOrqlb hY ik 1994 dy bwAd qoN kdy vI vrlf k`p jyqU bxn vwlI tIm dy iKfwrI ny ies i^qwb au`qy
kbzw nhIN jmwieAw hY[ 1994 iv`c bRwzIl dy romwrXo ny ieh auplbDI hwsl kIqI sI[ ‘golfn glvs’
dw AYvwrf vrlf k`p iv`c golkIprwˆ nUM Swndwr numwieS leI id`qw jwˆdw hY, ies vwr golfn glvs dy
AYvwrf au`qy bYljIAm dy iQbwt kortUeIs ny ij`iqAw[ izkrXog hY ik sB qoN pihlwˆ PIPw vrlf k`p
1994 iv`c golfn glvs AYvwrf dyx dI SurA U wq kIqI geI sI[ sB qoN pihlwˆ ies AYvwrf nUM lyv XwiSn
AYvwrf dy nwm qoN jwixAw jwˆdw sI, pr 2010 PIPw vrlf k`p qoN ies dw nwm bdl ky golfn glvs
AYvwrf kr id`qw igAw[ sB qoN pihlwˆ 1994 iv`c ieh AYvwrf AmrIkw dy imcyl ipRaUfhom nUM imilAw
sI[ spyn ivKy 1982 dy 12vyN PIPw vrlf k`p qoN ‘golfn bwl’ Aqy ‘golfn bUt’ AYvwrf dyx dI prMprw
SurU hoeI[ pihlw ‘golfn bwl’ AYvwrf ietlI dy pwElo rwsI ny ij`iqAw sI jdoN ik rwsI ny hI 6 golwˆ
dy nwl ‘golfn bUt’ AYvwrf au`qy kbzw jmwieAw sI[ spyn nUM ies vwr PyAr p`ly AYvwrf id`qw igAw[
G`t qoN G`t sYkMf rwaUNf q`k phuMcx vwlI tIm ies dI dwAvydwr huMdI hY[ 2014 iv`c ieh kolMbIAw nUM
imilAw sI[ Prwˆs dy eymbwpy (19 swl) nUM PIPw XMg plyAr AYvwrf imilAw[ ieh AYvwrf 2006 qoN SurU
hoieAw sI[ tUrnmYNt iv`c Bwg lY rhy 21 swl qoN G`t dy plyAr ies dy dwAvydwr hud M y hn[ 2014 iv`c ieh
AYvwrf pwl pogmw (Prwˆs) nUM imilAw sI[ vrlf k`p iv`c gol krn vwly eymbwpy dUjy sB qoN G`t aumr
dy iKfwrI bx gey[ pihly nMbr aùqy bRwzIl dy pyly hn, ijnHwˆ ny bRwzIl v`loN Kyfdy hoey 17 swl dI aumr iv`c
1958 iv`c gol kIqw sI[ P`utbwl dI Kyf ’c hmySw qoN XUrop dw bol-bwlw irhw hY, vrlf k`p au`qy ipCly
16 swlW 2002, 2006, 2010 Aqy 2014 qoN XUrop dw hI kbzw irhw hY[, jo hux vI kwiem hoieAw hY[ d`Kx
AmrIkI tImwˆ ny vI Pu`tbwl dI dunIAw iv`c kw&I nwm kmwieAw pr XUropI dyS hI sPlqw dy mwmly iv`c
A`gy rhy hn[ Awlm ieh hY ik XUrop Aqy d`Kx AmrIkI tImwˆ dy ielwvw koeI dUjI kMPyfyrSn dI tIm A`j
q`k PIPw ivSv k`p dw i^qwb nhIN ij`q skIAW[ AmrIkI Aqy kYrIibAweI kMPyfyrSn dI AmrIkI tIm ny
1930 Aqy eySIAn kMPf y r
y Sn dI d`Kx korIAweI tIm ny 2002 ivSv k`p dy sYmI-PweInl iv`c jgHw bxweI
sI[ pr PIPw vrlf k`p dy ieiqhws iv`c jdoN vI do XUrp o I tImwˆ PweInls iv`c Awhmo-swhmxy hoeI qwˆ mYc
dw rumwˆc AwpxI Aw^rI isKr aùqy irhw hY[ hux q`k 8 XUropI PweInls hoey hn ijnHW iv`c dovyN tImwˆ ny k`p
nUM Awpxy nwm krn leI koeI ksr nhIN C`fI hY[ 1934 iv`c ietlI ny cYkoslvwkIAw nMU 2-1 nwl hrw ky
XUrop dI pihlI cYNpIAn tIm bxn dw mwx hwisl kIqw sI[ 1938 iv`c muV ietlI ny hMgrI nMU 4-2 nwl
hrw ky vrlf k`p ij`iqAw sI[ 1954 iv`c vYst jrmnI ny hMgrI nMU 3-2 nwl, 1966 iv`c ieMglYNf ny vYst
jrmnI nMU 4-2 nwl, 1974 iv`c vYst jrmnI ny nIdrlYNf nMU 2-1 nwl, 1982 iv`c ietlI ny vYst jrmnI
nMU 3-1 nwl, 2006 iv`c ietlI ny PrWs nMU 1-1 dI brwbrI qoN bwAd SUtAwaut iv`c ietlI 5-3 nwl ij`q
igAw Aqy 2010 dy PweInl iv`c spyn ny nIdrlYNf 1-0 nwl hrw ky vrlf k`p ij`iqAw[ hux PrWs ny
kReo S
y IAw nMU 2018 dy PweInl iv`c 4-2 nwl hrw ky XUrpo dI srdwrI kwiem r`KI hY[ kRe o S
y IAw ny 1998 iv`c
vrlf k`p iv`c pYr DirAw sI Aqy sYmI-PweInl q`k A`piVAw sI[ gOrqlb hY ik 1998 vrlf k`p dy
sYmI-PweInl iv`c Prwˆs ny kRoeySIAw nUM 2-1 qoN Aqy ies vwr PweInl iv`c 4-2 qoN hrwieAw[ PweInl qoN
pihlW rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puqIn ny kqr nUM 2022 vrlf k`p dI myzbwnI dI mSwl sONpI[ aunHW
ny kRYmiln ivKy PIPw pRDwn ijAwnI ienPYitno dI mOjUdgI iv`c kqr dy AmIr Sy^ qmIq ibn hmwd Al-
QwnI nMU id`qI[ hux 2022 vrlf k`p iv`c imlx dw vwAdw kIqw igAw hY[
-AmrjIq isMG, AYfItr, E-mail : amarjitsaini@yahoo.com
smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik "kUk pMjwbI smwcwr" iv`c C`px vwlI Dwrimk
sm`grI Aqy qsvIrW dw snmwn kro Aqy ienHW nUM byAdbI qoN bcwau[ DMnvwd

kUpMk
Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

kUpMkjwbI smwcwr j wbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar Kuk Punjabi Samachar
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Managing Director: Tejvir Singh
Please accept my subscription Director & Editor Amarjit Singh
Name:................................................. Reporter : Kulwant Kaur
Address:............................................. Marketing Manager: Sukhvinder Singh

SAB
Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
We can arrange Opening Hours .......................................................... Publisher: Kin Creations Intl. Ltd

delivery all over 7 Days Phone:.................................................

9.00 am-10.00 pm 1 Year Subscription : Kin Creations International Ltd.
New Zealand All Across NZ: NZ $99.00s P.O. Box 200034, Papatoetoe, Auckland, NZ
Overseas: NZ $299.00 Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Make all cheques or money order payable to Email: kukpunjabi@xtra.co.nz

imTws irSiqAW dI ! sb svIts AYNf snYks Kin Creations International Ltd.

All rights reserved. No material herein or portions thereof

For Authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine cwcw - BqIj, may be printed without the consent of the publisher
vDweIAW beI Letters should not exceed 200 words and must carry the
BqIj - cwcw, kwsy author’s signature, name and residential address. E-mailed

hux nvyN hr qrHW dI kYtirMg dIAW vDweIAW

letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
cwcw - BqIj, PrWs not be accepted. Noms de plume are not accepted;

AYfrY`s ’qy leI sMprk kro[ ny vrlf k` p ij` q

names are withheld only in special circumstances at the
discretion of the editor. Letters are not normally
ilAw acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
Shop P, 185 Great South Road, Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
BqIj - cwcw, Eh qW made in advertisements.
South Mall, (Next to Pizza Hut) Manurewa, Auckland
ehth ukuk
TIk Aw....pr AsIN not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
gurdIp isMG Ph: 09-266 9800 | Mob: 021 079 0799 kdoN ij`qxw kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
25 July 2018 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 7

pMjwb srkwr niSAW dy sOdwgrwˆ qy smglrwˆ nMU mOq “Bgq pUrn isMG” gIq dw postr fw: ieMdrjIq
dI szw dyx dI kyNdr nMU is&wirS ByjygI kOr ipMglvwVw v`loN lok Arpx
cMfIgVH - 2 julweI nMU nSy dI smgilMg aùqy lgwm
lgwaux leI pMjwb dI AmirMdr srkwr ny v`fw &Yslw
lYNdy hoey fr`g smglrW nUM &wˆsI dI szw dyx dI
is&wirS kyNdr srkwr nUM krn dw &Yslw kIqw hY[
jykr kyNdr ies is&wirS nUM mnzUrI dy idMdI hY qwˆ sUby
iv`c nSIly pdwrQwˆ dw DMdw krn vwlIAwˆ aùqy s^q
nkyl k`sI jw skdI hY[ ieh &Yslw mùK mMqrI kYptn
AmirMdr isMG dI pRDwngI hyT lgBg pOxy cwr GMitAwˆ
q`k c`lI kYbint dI mIitMg dOrwn ilAw igAw[
nSy dy kwrn ipCly ie`k mhIny dy dOrwn
krIb do drjn nOjvwnW dI mOq qoN dihly pMjwb iv`c
ies mu`dy au`qy isAwsI lVweI iCV geI hY[ ivroDI
iDr dI cuqr&w GyrwbMdI dy iv`c pMjwb kYbint ny
fr`g smglrW nUM &wˆsI dI szw dyx vwlw ie`k pRsqwv
mnzUrI leI kyNdr nUM Byjx dw &Yslw lY ilAw hY[
nSy dy cMgul iv`c burI qrHwˆ Psy pMjwb iv`c
srkwr dy ies &Ysly dw svwgq qwˆ hoieAw hY pr,
dUjw pihlU ieh d`isAw jw irhw hY ik pMjwb srkwr
ny ie`k qrHwˆ qoN Awpxy gly dw s`p kyNdr dy gly iv`c
pw id`qw hY[ ies au`qy hux kyNdr srkwr dw ru^ sB
dI nzr iv`c rhygw[
bhrhwl, Awpxy kwrjkwl dy krIb 16
mhIny lMG jwx dy bwAd pMjwb dI kwˆgrsI srkwr
ny pihlI d&w nSy dy mùdy aùqy ^ws qOr ’qy kYbint dI
mIitMg bulweI hY[ ies iv`c pUrw idn pMjwb iv`c
ies mùdy aùqy isAwsI lVweI iCVI rhI[ pRmK ù ivroDI
Awm AwdmI pwrtI ny pUrI qwkq dy nwl cMfIgVH
iv`c jm ky bYTy qwˆ Bwjpw ny pUry sUby iv`c srkwr dy
i^lw& h`lwbol id`qw[ SRomxI AkwlI dl vI ies mùdy
au`qy n`puquly ibAwnwˆ dy nwl swhmxy AweI Aqy ikhw
ik ieh gMBIr mu`dw hY Aqy pwrtI isAwsq qoN au`qy
au`T ky ies dy i^lw& lVweI lVI jwxI cwhIdI hY[
mIitMg iv`c pulIs dI BUimkw nUM lY ky
iq`KI bihs vI hoeI[ ku`J mMqrIAwˆ ny niSAwˆ dy kyswˆ
nwl kiQq qOr ’qy juVy pulIs AiDkwrIAwˆ ivru`D
&OrI kwrvweI krn aùqy zor id`qw[ ies dy nqIjy vjoN
ivvwidq fIAYs ` pI dljIq isMG iF`lNo , hOldwr ieMdrjIq
-gIq nUM SbdI rUp id`qw hY mndIp KurmI ihMmqpurw ny
-Bgq jI dy brsI smwgm ’qy 2 Agsq nUM gIq hovygw sroiqAwˆ dy spurd
AMimRqsr - “bhuq ivrly ienswn huMdy hn jo
AwpxIAwˆ ^wihSwˆ, ie`Cwvwˆ, loVwˆ nwloN lokweI dy du`K
drd nUM pihl idMdy hn[ Awpxw Axmùlw Bgq jIvn
horwˆ leI Arpx krky kmweI dy rUp iv`c syvw pRwpq
kr jwˆdy hn[ Bgq pUrn isMG AijhI hI iek nyk
rUh sn, ijnHwˆ ny mwnvqw dI inSkwm syvw kridAwˆ
rwm jI dws qoN Bgq pUrn isMG hox dw lMbw qy
isMG nUM brqr& kr id`qw igAw hY Aqy mogw dy
sMGrSmeI s&r qYA kIqw[ swnUM Awpxy b`icAwˆ nUM
ivvwidq AYs ` AYs` pI rwjjIq isMG hudM l dI bdlI kr
aunHwˆ dI jIvn Gwlxw bwry zrUr jwxUM krvwauxw
id`qI geI hY[ huMdl dI Qwˆ kmljIq isMG iF`loN nUM
cwhIdw hY qwˆ jo aunHwˆ dy mnwˆ iv`c mwnvqw dI syvw,
mogw dw AY`sAY`spI lwieAw igAw hY[
vwqwvrx dI sMBwl, pusqk s`iBAwcwr nwl juVn
ies &Ysly au`qy kYibnyt mMqrI iqRpq
vrgy sdgux pYdw kIqy jw skx”[ ienHW ivcwrwˆ dw
rwijMdr isMG bwjvw ny mIitMg qoN bwAd d`isAw ik
pRgtwvw ipMglvwVw cYrItybl sMsQw dy mu`K syvwdwr
kYbint ny qYA kIqw hY ik nSIly pdwrQwˆ dy
fw. ieMdrjIq kOr jI ny Bgq pUrn isMG jI nUM
kwrobwrIAwˆ nUM &wˆsI dI szw dw pRsqwv mnzUrI leI
smripq gIq “Bgq pUrn isMG” dw postr lok
kyNdr srkwr nUM ByijAw jwvygw[ ies dy nwl hI
Arpx krn dI rsm Adw kridAwˆ kIqw[
vzwrq ny nSIly pdwrQwˆ dI byrok-tok smgilMg nUM
izkrXog hY ik AY`m pI 4 irkwrfz Aqy
hr roz cY`k krn vwsqy vDIk mu`K sk`qr (gRih)
mnijMdr ig`l mMj (dubeI) dI pySkS ies gIq nUM
AYn AY`s klsI dI AgvweI hyT ivSyS kwrj gru`p
Sbdwˆ dI lVI ’c mndIp KurmI ihMmqpurw ny proieAw
kwiem krn dw &Yslw kIqw hY jo niSAwˆ ’qy kwbU
hY qy Awvwz id`qI hY gwiek crnjIq KYVIAw ny[
pwaux leI cu`ky jwx vwly kdmwˆ dI smIiKAw Aqy
sulJy sMgIqkwr inMmw ivrk dIAwˆ Dunwˆ nwl iSMgwry
ingrwnI krygw[
ieh ivSyS gru`p niSAwˆ ivru`D srkwrI
rxnIqI dw jwiezw lY ky siQqI muqwibk rxnIqI
A^iqAwr krygw[ ies grùp iv`c vDIk mùK sk`qr
(ishq) sqIS cMdrw, fIjIpI (Amn qy kwnUn M ) eISvr
isMG, fIjIpI (ieMtl Y IjYNs) idnkr gupqw Aqy eyfIjIpI
(ivSyS twsk Pors) hrpRIq isMG is`DU Swml kIqy
gey hn[ mùK mMqrI dI AgvweI hyT vI iek kYbint
sb-kmytI dw gTn kIqw igAw hY Aqy ivSyS kwrj
gru`p aunHwˆ nUM is`Dy qOr ’qy irport krygw[ ishq qy
pirvwr BlweI mMqrI Aqy smwijk sur`iKAw mMqrI
ies sb-kmytI dy mYNbr hoxgy[ ieh kmytI h&qy
iv`c iek vwr mIitMg krky srkwr dI nSw ivroDI
muihMm dI pRgqI Aqy siQqI dw jwiezw ilAw krygI[

pMjwb ’c swrIAwˆ pMcwieqI sMsQwvwˆ BMg

cMfIgVH - 17 julweI nMU pMjwb dy idhwqI ivkws qy
pMcwieq ivBwg ny notIi&kySn jwrI krky cuxy hoey
numwieMidAwˆ dI Qwˆ pRbD
M k lw id`qy qy idhwqI sMsQwvwˆ
BMg kr id`qIAwˆ hn[ pMjwb iv`c izlHw pRISd,
pMcwieq simqIAwˆ Aqy grwm pMcwieqwˆ nUM srkwrI
kMtrol hyT ilAwˆdw igAw hY[ pMjwb iv`c 22 izlHw
pRISdwˆ, 150 pMcwieq simqIAwˆ Aqy 13 hzwr dy
lgBg pMcwieqwˆ hn[
ies &Ysly dy nwl hI pMjwb dy idhwqI
ivkws qy pMcwieq ivBwg ny sUby dIAwˆ smUh grwm
pMcwieqwˆ BMg krn dI pRikirAw SurU kr id`qI hY[
srkwr v`loN sUbweI cox kimSn nUM 31 Agsq q`k
izlHw pRISd qy pMcwieq simqIAW Aqy 30 sqMbr q`k
grwm pMcwieqwˆ dIAwˆ coxwˆ krvwey jwx leI iliKAw
igAw hY[ sUbw srkwr v`loN izlHw pRISd qy pMcwieq
simqIAwˆ dIAwˆ coxwˆ Agsq mhIny ’c krwaux leI
iliKAw igAw hY[ pMjwb iv`c ies smyN grwm pMcwieqwˆ,
simqIAwˆ Aqy izlHw pRISdwˆ au`pr AkwlI dl dw
kbzw hY qy ipCly ie`k dhwky qoN AkwlI dl nwl
sbMiDq bMdy hI kwbz hn[ srkwr dy ienHwˆ inrdySwˆ
qoN bwAd idhwqI Kyqr iv`c AkwlI dl dy bMidAwˆ dw
dbdbw smwpq ho jwvygw qy pMcwieqwˆ dI vwgfor
ivBwg hvwly hovygI[
pMjwb ’c kYptn srkwr dy hoNd ’c Awaux
qoN bwAd idhwqI Kyqr dIAwˆ coxwˆ pihlI vwr ho
rhIAwˆ hn[ ienHwˆ coxwˆ ’c AkwlI dl dw kbzw
tùtx dy Awswr hn[ sUby ’c Awm qOr ’qy izlHw pRISd
qy pMcwieq simqIAwˆ dIAwˆ coxwˆ ’c rwjsI pwrtIAwˆ
cox inSwn ’qy lVdIAwˆ hn jdoN ik grwm pMcwieqwˆ
Awzwdwnw qOr ’qy lVIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ cox kimSn ny
vI pMcwieqwˆ, blwk simqIAwˆ Aqy izlHw pRISd coxwˆ
leI iqAwrIAwˆ AwrMB id`qIAwˆ hn[ pMjwb ’c idhwqI
sMsQwvwˆ dIAwˆ ienHwˆ coxwˆ dOrwn bYlt pypr dI hI
vrqoN hovygI[ cox kimSn dIAwˆ hdwieqwˆ ’qy izlHw
pRSwsn v`loN 9 julweI nUM votr sUcIAwˆ dw KrVw
iqAwr kr ilAw igAw hY qy votr sUcIAwˆ a`upr
ieqrwz mMgy gey hn[ votr sUcIAwˆ dw kMm iesy
mhIny mukMml ho jwvygw[
ies gIq dy vIfIE inrdySk dy &rz ikReyitv
ikRaU dy sonI Tu`lyvwl Aqy nvIn jyTI ny Adw kIqy
hn[ ipMglvwVw sMsQw dy ivhVy iv`c skUlI b`icAwˆ
ny ies gIq dI vIfIE iv`c Adwkwrwˆ vjoN vfmu`lw
swQ dy ky ieh sMdyS id`qw hY ik izMdgI iv`c hr
suK shUlq mwxdy hox dy bwvjUd vI izMdgI nwl
iSkvy iSkwieqwˆ krn nwloN hwlwqwˆ nwl jMg lVnI
modI ny rYlI ’c ikswn kIqy inrwS - mu`K mMqrI kYptn
cMfIgV - 11 julweI nMu mu`K mMqrI kYptn AmirMdr
isMG ny pRDwn mMqrI nirMdr modI v`loN mlot rYlI
dOrwn ikswnI sMkt leI koeI Tos pRogrwm nw dyx ’qy
inrwSw zwihr kIqI hY[ ies dy nwl hI kYptn ny
AkwlIAwˆ nUM vI krVy h`QIN lYNidAwˆ ikhw ik ienHwˆ ny
hirAwxw dy mu`K mMqrI nUM rYlI iv`c hwzr hox dI
iejwzq dy ky pMjwb nwl DRoh kmwieAw hY[
mu`K mMqrI ny ikhw ik sMkt iv`c PsI
ikswnI nUM sRI modI qoN sm`isAwvwˆ dy h`l dI Aws sI
pr BwSx iv`coN koeI Tos g`l nhIN inklI[ aunHwˆ ny
hYrwnI zwhr kIqI ik pRDwn mMqrI ny Awpxy BwSx
iv`c ikswn KudkuSIAwˆ, KyqI krizAwˆ Aqy svwmInwQn
irport dw izkr q`k nhIN kIqw[ mu`K mMqrI ny ikhw
hI izMdw-idl hox dw Asl sbUq hY[
izkrXog hY ik Bgq pUrn isMG jI dI
swlwnw brsI mOky 2 Agsq nUM ipMglvwVw dy skUlI
b`icAwˆ dI pySkwrI mOky ieh gIq lok Arpx
kIqw jwvygw[ fw. ieMdrjIq kOr jI ny ies gIq
nwl juVy hr S^s nUM vDweI pyS krn dy nwl nwl
SwbwS vI id`qI[
sRI modI ny Awpxy BwSx iv`c ikswnwˆ dI BlweI dI
g`l krn dI bjwey AYnfIey srkwr dy cwr virHAwˆ dy
kwrjkwl dw Fol hI vjwieAw jdoN ik kyNdr srkwr
hr muhwz ’qy burI qrHwˆ PylH hoeI hY[ pMjwb kwˆgrs dy
pRDwn sunIl jwKV ny ikhw ik rYlI iv`c lokwˆ dI G`t
SmUlIAq Aqy KwlI kursIAwˆ ny sUby iv`c AkwlI
Bwjpw g`TjoV dI AslI isAwsI siQqI j`g jwihr
kr id`qI hY[
rYlI iv`c AkwlI dl dy AwgU ibkrm
isMG mjITIAw dI ZYrhwzrI keI svwl KVHy kr
geI[ pRDwn mMqrI ny nw qwˆ pMjwb leI Aqy nw hI
gurU nwnk dyv jI dy 550vyN gurpurb dy jSnwˆ sbMDI
koeI ivSyS AYlwn kIqw[
8 kUk pMjwbI smwcwr
bwbw iekbwl isMG bVU swihb vwilAwˆ nUM ‘SRomxI pMQ is`K bIbIAwˆ leI hYlmt is`K isDwˆqwˆ dy ault
AMimRqsr - ie`Qy Akwl q^q sk`qryq ivKy hoeI nhIN juVI hoeI hY[ koeI vI is`K bIbI ijs dy nwˆ nwl
rqn’ snmwinq kIqw pMj isMG swihbwn dI 23 julweI nMU hoeI iek`qrqw ‘kOr’ Sbd juVdw hY Aqy auh swbq sUrq hY qwˆ auh
ptnw - ie`Qy 9 julweI nMU klgIDr tr`st bVU
swihb (ihmwcl pRdS y ) dy pRDwn bwbw iekbwl
isMG nUM ‘SRm
o xI pMQ rqn’ dy i^qwb nwl snmwinAw
igAw hY[ aunwH ˆ nUM ieh snmwn q^q ptnw swihb
dy jQydwr igAwnI iekbwl isMG ^wlsw v`lNo
id`qw igAw[ bwbw iekbwl isMG nUM ieh snmwn
is`K Drm dy igAwn nMU is`iKAw dy mwiDAm nwl
pRcwrn qy pRswrn leI id`qw igAw hY[ ies
sbMDI q^q ptnw swihb ivKy krvwey iek
smwgm mOky AYs ` jIpIsI mYNbr krnYl isMG pMjlo I,
q^q dI pRbD M kI kmytI qy bVU swihb tr`st nwl
sbMiDq hor Aihm S^sIAqwˆ hwzr sn[ d`sxXog hY
ik SRomxI pMQ rqn snmwn q^qwˆ v`loN is`K Drm dI
pRPu`lqw leI kIqIAwˆ jwˆdIAwˆ syvwvwˆ bdly id`qw jwx
vwlw sB qoN v`fw snmwn hY[ bwbw inrml isMG sMn
1986 iv`c ihmwcl pRdyS dy fwierYktr KyqIbwVI
vjoN syvwmukq hoey sn[ ies qoN bwAd aunHwˆ bVU
swihb ’c isr& pMj b`icAwˆ nUM lY ky iek skUl dI
rwhul 2019 dIAwˆ coxwˆ ’c kwˆgrs dw ichrw hoxgy
nvIN id`lI - 22 julweI nMU kwˆgrs vrikMg kmytI
ny pwrtI pRDwn rwhul gwˆDI nUM Agly swl hox vwlIAW
lok sBw coxwˆ iv`c Bwjpw nMU t`kr dyx leI
hmi^AwlIAW pwrtIAwˆ nwl g`TjoV krn dw h`k dy
id`qw hY Aqy kwˆgrs ny ikhw ik rwhul gwˆDI 2019
dIAwˆ lok sBw coxwˆ ’c pwrtI dw ichrw hoxgy[ ieh
&Ysly ie`Qy nvIN giTq kwˆgrs vrikMg kmytI
(sIfbilaUsI), pRdS y kwˆgrs kmytI dy muKIAwˆ qy v`K
v`K rwjwˆ iv`c kwˆgrs ivDwnk pwrtI dy mYNbrwˆ dI
SmUlIAq vwlI mIitMg ’c ley gey[ pwrtI ny sRI
gwˆDI nUM v`K v`K kOmI qy KyqrI pwrtIAwˆ nwl mhwˆ
kOmI g`TjoV leI iek kmytI giTq krn dw AiDkwr
vI dy id`qw[ sRI gwˆDI ny pwrtI AwgUAwˆ nUM icqwvnI
id`qI ik auh jnqk qOr ’qy Aijhy ibAwn nw dyx
ijs nwl pwrtI nUM nukswn phuMcy[ ies qoN pihlwˆ
pwrtI pRDwn vjoN kwˆgrs vrikMg kmytI dI AwpxI
plyTI mIitMg nUM sMboDn kridAwˆ rwhul gwˆDI ny ikhw
ik nvIN bxI kwˆgrs vrikMg kmytI AqIq, vrqmwn
qy Biv`K ivcwly syqU dw kMm kr skdI hY[ aunHwˆ
pwrtI vrkrwˆ nUM s`dw id`qw ik auh au`T KVHy hox Aqy
d`by kucly qy pIVqwˆ dI lVweI lVn[ XUpIey dI
cyArprsn sonIAw gwˆDI ny nirMdr modI srkwr ’qy
vrHidAwˆ ikhw ik mulk dy lokwˆ nUM dyS dI jmhUrIAq
sqnwm isMG ivrdI rwmgVHIAw borf dy Kyf ivMg dy
cyArmYn bxwey gey
nvIN id`lI - rwmgVHIAw
borf id`lI ny sqnwm isMG
ivrdI nMU borf dy Kyf ivMg
dw cyArmYn inXukq kIqw hY[
ieh jwxkwrI kUk pMjwbI
smwcwr nM U sqnwm isM G
ivrdI ny Awp sWJI kIqI[
aunHW dI inXukqI dw &Yslw
SRm
o xI gurduAwrw pRbD
M k kmytI
AMimRqsr mYNbr gurimMdr
isMG mTwrU, Avqwr isMG
klsI, jgjIq isMG muMdV, gurSrn isMG sMDU, kyvl
isMG Aqy sOrB isMG dI sihmqI nwl ilAw igAw hY[
hux borf dIAW Kyf srgrmIAW vDwaux leI sqnwm
isMG ivrdI borf dI srpRsqI hyT hwkI Aqy ikRkt
tUrnwmYNt AwXoijq krngy[ izkrXog hY ik sqnwm
isMG ivrdI Awp hwkI dy cMgy iKfwrI rhy hn Aqy
www.kuksamachar.co.nz
SurUAwq kIqI[ skUl leI rUhwnI is`iKAw qy sMswrk
kdrwˆ-kImqwˆ dy imSrx vwlw iek ivl`Kx islybs
iqAwr kIqw igAw[ ies qoN bwAd skUl iv`c
ividAwrQIAwˆ dI igxqI v`D dI clI geI[ mOjUdw
smyN tr`st v`loN pyNfU Kyqrwˆ iv`c 129 skUl clwey jw
rhy hn qy tr`st dIAwˆ iv`idAk sMsQwvwˆ iv`c 70,000
ividAwrQI is`iKAw gRihx kr rhy hn[
nwl smJOqw krn vwlI ‘^qrnwk hkUmq’ qoN bcwauxw
hovygw[ swbkw pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG ny
Awpxy sMboDn iv`c Bwrq dI smwijk ^uShwlI qy
AwriQk ivkws dI bhwlI ijhy muSkl kMm nUM nypry
cwVHn leI pwrtI pRDwn nUM kwˆgrsIAwˆ v`loN hr sMBv
sihXog dw Brosw id`qw[
aunwH ˆ ikhw ik Bwjpw dw ikswnwˆ dI Awmdn
2022 qk du`gxI krn dw dwAvw pUrw krn leI
KyqI sYktr dI ivkws dr 14 PIsd loVINdI hY, jo
i&lhwl ikqy nzr nhIN AwauNdI[ ies dOrwn swbkw
iv`q mMqrI pI.icdMbrm ny q&sIl iv`c d`isAw ik
kwˆgrs pwrtI ikvyN hornwˆ rwjwˆ iv`c BweIvwlwˆ dI
mdd nwl mzbUq ho skdI hY[ kwˆgrs qrjmwn
rxdIp surjyvwlw ny ikhw ik pwrtI ny Agly swl
hox vwlIAwˆ Awm coxwˆ leI ibgl vjw id`qw hY[
pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny swl
2019 dIAwˆ lok sBw coxwˆ iv`c pRDwn mMqrI dy Ahudy
leI rwhul gwˆDI nUM ivroDI iDrwˆ dy swˆJy g`TjoV dw
aumIdvwr bxwaux dI vkwlq kIqI hY[ Awpxw pihlw
stYNf duhrwauNidAwˆ kYptn ny ikhw ik mulk dI
AgvweI krn leI rwhul gwˆDI pUrI qrHwˆ smr`Q hn
Aqy auh inScq qOr ’qy sPl pRDwn mMqrI is`D
hoxgy[
nvIN id`lI siQq eyrolweIn hwkI kl`b dy au`Gy
iKfwrI Aqy mYNbr vI hn[ aunHW nMU hwkI tUrnwmYNt
krvwaux dw qzrbw vI hY[ aunHW dI ies inXukqI
au`qy ‘kUk pMjwbI smwcwr’ dy AYfItr AmrjIq
isMG vDweI idMdy hn jo Awp ausy kl`b dy srgrm
mYNbr Aqy au`Gy iKfwrI rhy hn[
iv`c SRI Akwl q^q dy jQydwr igAwnI gurbcn
isMG ny cMfIgVH iv`c is`K bIbIAwˆ nUM do phIAw vwhn
clwaux smyN hYlmt (loh top) pwauxw lwzmI kIqy
jwx nUM is`K isDwˆqwˆ dy ault krwr idMidAwˆ &Yslw
krdy hoey ieh mwmlw kwnUMnI cwrwjoeI vwsqy SRomxI
kmytI nUM sONp id`qw[
iek`qrqw mgroN igAwnI gurbcn isMG ny
d`isAw ik is`K rihq mirAwdw muqwibk koeI vI
kysDwrI is`K mrd jwˆ AOrq leI loh top pihnxw
isDwˆq dI aulMGxw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik is`K bIbIAwˆ
dI Snw^q dsqwrDwrI jwˆ ZYr dsqwrDwrI hox nwl
inaUXwrk dy skUl is`KI dw pwT pVHwauxgy
inaUXwrk - iek mIfIAw irport ’c dwAvw kIqw
igAw hY ik is`KI, is`K Drm qy aunHwˆ dIAwˆ rvwieqwˆ
bwry is`iKAq krn leI inaUXwrk dy skUlwˆ v`loN
Awpxy pwTkRm iv`c G`tigxqI BweIcwry bwry sbk
Swml kIqy jwxgy[
POks5AYnvweI dI irport muqwibk iek
ZYr lwBkwrI is`K jQybMdI ‘id XUnweIitf is`Kz’ ny
inaU Xwrk Sihr dy is`iKAw ivBwg dy sihXog nwl
AmrIkI ividAwrQIAwˆ nUM is`KI dw pwT pVHwaux dw
bIVw cu`ikAw hY[ irport ’c ikhw igAw hY ik auh
inaUXwrk dy pMj skUlwˆ ’c 5vIN qy 6vIN jmwq qoN
ies nvyN pwTkRm nUM Swml krngy[ ‘id XUnweIitf
is`Kz’ dy sInIAr pwilsI slwhkwr ipRqpwl isMG
ny ikhw ik aunHwˆ dI jQybMdI v`loN kIqy AiDAYn ’c
pqw l`gw hY ik 70 PIsdI AmrIkIAwˆ nUM is`Kwˆ dI
buinAwdI h`kwˆ dI i^lw&vrzI krn vwly kwnUMn nUM r`dxw Adwlqwˆ dw &rz
nvIN id`lI - smilMgI sihvws nUM AprwD dy dwiery
’coN kFvwaux vwilAwˆ dIAwˆ Awswˆ nMU aus vyly bUr
ipAw jdoN suprIm kort ny inScy nwl AwiKAw ik
Adwlqwˆ ies g`l dI aufIk nhIN kr skdIAwˆ ik
bhusMiKAwvwd srkwrwˆ iksy Aijhy kwnUMn nUM soDx jwˆ
r`d krn dw &Yslw krdIAwˆ hn jwˆ nhIN jo buinAwdI
h`kwˆ dI aulMGxw krdw hovy[ AweIpIsI dI Dwrw 377
dI vYDqw nUM cuxOqI idMdIAwˆ keI ptISnwˆ ’qy suxvweI
kridAwˆ cI& jsits dIpk imSrw dI AgvweI
25 July 2018
is`K hY[ aunHwˆ ikhw ik cMfIgVH pRSwsn v`loN kIqw
igAw &Yslw ik dsqwrDwrI is`K bIbIAwˆ nUM hYlmt
pihnx qoN Cot hovg y I Aqy bwkI ZYr dsqwrDwrI is`K
bIbIAwˆ nUM ieh Cot nhIN imlygI, iksy vI qrHwˆ jwiez
nhIN hY[ aunHwˆ ikhw ik srkwrI hukmwˆ i^lw& sMgq
v`loN v`fy p`Dr ’qy iSkwieqwˆ kIqIAwˆ geIAwˆ hn[
bIqy idnIN bIbI jgIr kOr dI AgvweI hyT iesqrIAwˆ
dw iek v&d vI aunHwˆ nUM imilAw sI[ aunHwˆ ikhw ik
ieh mwmlw AdwlqI AwdySwˆ nwl juiVAw hoieAw hY,
ies leI kwnUMnI cwrwjoeI vwsqy ieh mwmlw SRomxI
kmytI nUM sONp id`qw igAw hY[
pCwx nhIN hY[ AmrIkI ividAwrQI Awpxy is`K
jmwqIAwˆ bwry vI kory hn[ irport ’c isMG dy hvwly
nwl ikhw ik aunHwˆ nUM ies g`l dI koeI soJI nhIN ik
AsIN kOx hwˆ, swfI hoNd kI hY, AsIN ik`QoN Awey hwˆ jwˆ
AsIN iks mulk ’coN AwauuNdy hwˆ[ ieh q`Q ik AsIN
Bwrq nwl sbMD r`Kdy hwˆ, nUM TIk FMg nwl nhIN
smiJAw jwˆdw[ nvyN pwTkRm dw rsmI AYlwn BwvyN 20
julweI idn Su`krvwr nUM kIqw igAw sI, pr Asl
iv`c Sihr dy k`uJ skUlwˆ dIAwˆ jmwqwˆ iv`c ies dI
plyTI SurUAwq sqMbr 2016 iv`c hoeI sI[
irport iv`c ikhw igAw hY ik ies iv`idAk
swl dy Awi^r q`k 5vIN qy 6vIN jmwq iv`c 70 PIsd
b`icAwˆ nUM is`KI dw pwT pVHw id`qw jwvygw[ is`iKAw ivBwg
v`lNo Agly kuJ ` swlwˆ iv`c bwkI rihMdy skUlwˆ iv`c vI nvyN
pwTkRm nUM lwgU kr id`qw jwvygw[
hyTly pMj j`jwˆ dy bYNc ny spSt kIqw ik ieh zrUrI
nhIN ik pUrw kwnUMn hI r`d kr id`qw jwvy qy ieh aus
h`d q`k ho skdw hY ij`QoN q`k do bwlgwˆ dy sihmqI
vwly qwlukwq nwl sbMD r`Kdw hovy[
Place Your Ad
09 2504844, 021121 7492
25 July 2018 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 9

vumYn kyAr tRst v`loN krvweI ‘lyfIz klcrl nweIt’ dIAW JlkIAW qsvIrW dI zubwnI
10 kUk pMjwbI smwcwr
b`JI p`g coN Ku`lHI is`KI
jmwiekw mUl dy lYQn swmUAl fYins isMG dy is`KI jzby dw snmwn krnw zrUr bxdY
lyKk - hrijMdr isMG bisAwlw, E-mail : hsbasiala25@gmail.com
kw&I icr qoN Pysbu`k au`qy iek swˆvly rMg
dy ivAkqI dy sjweI dsqwr vyKx
nUM imldI huMdI sI Aqy auqsukqw
huMdI sI ik is`KI rUp Dwrn krn
vwly ies ivAkqI bwry k`J u iliKAw
jwvy[ k`uJ idn pihlwˆ aus nwl &on
a`uqy g`lbwq kIqI sI Aqy khwxI
sux ij`Qy aus AMdrlw is`KI jzbw
gUVHy rMg iv`c Jlkdw sw& nzr
AwieAw auQ ` y Awpxw is`KI jzbw bhuq
iP`kw jwpx l`gw[ jmwiekw dy jMmy
Aqy hux AmrIkw ivKy PyArPYks
vrjInIAw ivKy sY ` t ho cu ` k y
irtwierf ieMjInIAr 71 swlw ies
isMG ny Awpxy is`KI jIvn dI SurA U wq
bVy kmwl dI d`sI hY[ 13 swlwˆ dI aumr iv`c ies dI
mwˆ mr geI sI Aiq dI ZrIbI sI[ iksI qrHwˆ
skwlriSp imlI Aqy AmrIkw pVHn AwieAw[ jdoN
ieh 18 swlwˆ dI aumr dw sI qwˆ audoN ieh is`K
bixAw sI qy aus vyly imSIngn XUnIvristI iv`c
pVHdw sI[ aus smyN aus ny XUnIvristI qoN 200 ku
mItr dUr iek bhuq hI suMdr lMby dsqwrDwrI is`K
nUM vyiKAw sI[ auh aus v`l iK`icAw igAw Aqy jw ky
kihx l`gw ik qusIN AwpxI dsqwr ikvyN bMnHdy ho?
ies qoN pihlwˆ aus ny is`K nhIN sI vyiKAw[ aus is`K
ny izAwdw kùJ nhIN ikhw Aqy pr ieh ikhw ik qusIN
AYqvwr nUM gurduAwrw swihb jwE[ aus smyN gurduAwrw
kI hud M w hY? ies nUM nhIN sI pqw[ lYQn isMG iPr
Agly AYqvwr nUM d`sy pqy rwhIN gurduAwrw swihb ivKy
igAw[ auQ ` y ies nUM fw. nOinhwl isMG nwˆA dw ivAkqI
imilAw, ijnHwˆ ny is`KI bwry jwxkwrI id`qI[ lgBg 2
mhIny ieh lgwqwr gurduAwrw swihb jwˆdw irhw is`KI
Zdr lihr bwry AmrIkI b`icAwˆ nMU pVwieAw jwvygw dwj-dhyj Gtwaux ^wqr ivAwhwˆ dy ^rcy dw sbUq r`Kx
Asto r IAw, arIgn, AmrIkw(hu s n lVo A w nwl sMbMiDq sI[ aus smyN kYnyfw iv`c iemIgRYNtwˆ leI
bMgw) - Zdr pwrtI jo
Bwrq dy AwzwdI sMGrS dy
ieiqhws dw Aihm ih`sw hY,
hux ies ieiqhws nMU AmrIkw
iv`c skUl dy b`cy pVHxgy[
Zdr pwrtI dy sMprn hox dy
105 swlwˆ dy bwAd, Erygn
rwj iv`c AwXoijq kIqy ie`k
pRg
o rwm iv`c ieh AYlwn kIqw
igAw sI[ AstorIAw istI
iv`c hoey pRogrwm ’c srkwrI
AiDkwrI ny ikhw ik Zdr
pwrtI dw ieiqhws skUl iv`c
lgw id`qw jwvygw qwˆ jo nvIN pIVI AmrIkw ivcly
hor BweIcwirAwˆ dy ieiqhws qoN vI jwxU
ho sky, ies pRogrwm dw AwXojn Zdr
mYmorIAl PwaUNfySn Aw& AstorIAw
duAwrw kIqw igAw sI[ Zdr pwrtI
swmrwjvwd i^lw& Bwrq dI mukMml
AwzwdI dI mMg leI, 1913 iv`c kYnyfw
Aqy AmrIkw ’c v`sdy BwrqIAwˆ ^wskr
pMjwbIAwˆ duAwrw bxweI geI sI, ijs
ny Bwrq dI AwzwdI leI hiQAwrbMd
sMGrS dw AYlwn kIqw[ ies dy sMsQwpk
pRDwn srdwr sohn isMG Bknw sI[
ies pwrtI dw hY`fkuAwtr sYn Prwˆissko iv`c sI[
pwrtI dy izAwdwqr mYNbr swbkw &OjI
Aqy pMjwb dy ikswn sn, jo ibhqr izMdgI dI Bwl
iv`c AmrIkw Awey sn[ ibRitS Swsn qoN Bwrq nMU
Awzwd krn leI, pwrtI ny A^bwr ‘ihMds u qwn Zdr’
nwˆ dw pMjwbI A^bwr k`iFAw jo bwAd ’c ihMdI Aqy
aurdU iv`c vI CipAw, ZdrI ies nMU ivdySwˆ iv`c
rihx vwly BwrqIAwˆ nMU Byjdy sn[ 1914 ’c
kwmwgwtwmwrU qMgI qy byruzgwrI kwrx ikSqI ’c
kYnyfw leI jw rhy sn, 376 BwrqI ies jhwz iv`c
svwr sn qy aus smyN Bwrq iv`c ibRitS rwj sI[
v`K-v`K bulwirAwˆ ny d`isAw ik ieh jhwz bwbw
gurid`q isMG ny krwey ’qy ilAw sI, jo Zdr pwrtI
Place your Ad
09-250 4844
www.kuksamachar.co.nz
iek is`K dI p`g vyK ky bixAw sI is`K
Aqy p`g bwry pùCdw irhw, pr ies ny frdy ny p`g
nhIN sI mMgI[ ieh socdw sI ik Swied
auh myrI pRIiKAw lY rhy sn ik mYN
p`g leI s`cw SrDwvwn hwˆ ik nhIN[
do mhIny dy bwAd ies nUM ^ws qOr ’qy
bulwieAw igAw Aqy siqkwr sihq
p`g Byt kIqI geI[ aus smyN gurduAwrw
swihb ivKy ies dy p`g bMnIH geI Aqy
ikhw igAw ik qusIN bhuq sohxy lgdy
ho[ Gr jw ky lYQn isMG ny muV SISw
vyiKAw ieh mihsUs kIqw ik ijvyN
myry isr aùqy qwj r`K id`qw igAw
hovy[ aus rwq ies ny p`g isr aùqoN
auqwrI hI nhIN ie`QNo q`k ik AglIAwˆ
do rwqwˆ vI ies ny p`g nhIN auqwrI
Aqy eydwˆ hI sONdw irhw[ iqMn idn bwAd jdoN dubwrw
p` g au q wr ky
bMnxH l`gw qwˆ nhIN
bM n H I geI Aqy
Agly AYqvwr nUM
dubwrw gurduAwrw
swihb phuMc ky
p`g bMnx H I is`Kx
l`gw[
ie`Qy
kmwl dI g` l
ieh aunwH ˆ d`sI ik
ijs vI gurU dy
isMG ny aus dy p`g
bMnHI aunHwˆ nUM ieMJ
l`igAw ijvyN gurU
goibMd isMG ny aunHwˆ dy p`g sjw id`qI hovy Aqy aus
leI kwnUMn ’c soD hovy : pMjwbI klcrl kONsl dI mMg
kwnMUnW dI s^qI nwl pwlxw kIqI jw rhI sI[ ieh
kwnM U n ibR i tS Swsn
duAwrw bxwey gey sn[
kwmwgwtwmwrU ’qy svwr
376 BwrqI musw&rwˆ iv`cNo
kyvl 24 nMU bYNkUvr iv`c
Awaux dI AwigAw id`qI
geI sI[ swl 2014 iv`c
kY n y f IAn srkwr ny
kwmwgwtwmwrU dI Gtnw dI
SqwbdI ’qy ie`k fwk
itkt vI XwrI kIqI sI[
bulwirAwˆ ny ikhw ik Zdr pwrtI dy dbwA dy
bwvjUd jhwz nMU vwps Bwrq ByijAw igAw sI[
krIb Cy mhIny smuMdr iv`c GuMmx qoN bwAd, ieh
jhwz klk`qw iv`c bwˆdg UM bMdrgwh phuiM cAw[ klk`qw
phucM x qoN bwAd, smudM rI jhwz iv`c rihx vwly lokwˆ
nMU pMjwb vwps jwx leI ikhw igAw, jo aunHW ny
ienkwr nhIN kIqw[ 29 sqMbr, 1914 nMU bwbw gurid`q
isMG Aqy hornW nyqwvwˆ nMU igR&qwr krn leI puils
ny jhwz ByijAw igAw, jhwz ’qy svwr lokwˆ ny ies
dw ivroD kIqw[
pihly ivSv Xu`D Aqy Zdr iv`c Swml
ibRitS srkwr Zdr pwrtI qoN prySwn sI qy aunHwˆ
jhwz ’c svwr XwqrIAwˆ ’qy golIAW clw id`qIAW qy
18 XwqrIAwˆ dI mOq ho geI[ hwlWik, bwbw gurid`q
isMG qy hor bhuq swry lokwˆ qoN bc inkly sn[ bwkI
musw&rwˆ nMU pMjwb vwps ByijAw igAw[ Zdr mYmr
PwaUNfySn dy bulwirAW ny d`isAw ik ies Gtnw qoN
o IAl
bwAd, Zdr AMdoln Bwrq iv`c SurU hoieAw sI qy
pwrtI dw audyS ibRitS rwj dy i^lw& ivdroh krnw
sI [ ies mOky AstorIAw Sihr dy swry ivBwgwˆ dy
mu`KI vI hwzr sn[
25 July 2018
idn pqw nhIN kI hoieAw myrw jIvn pUrn qOr au`qy
bdl igAw[ myrw ipAwr is`KI pRqI pRgt ho igAw[
gurU nwnk dI is`iKAw mYnUM pRBwivq krn l`gI[
kInIAw jnmy fw. nOinhwl isMG ny mYnUM bhuq ku`J
is`KI bwry d`isAw[ fw. nOinhwl ies vyly dunIAw ’qy
nhIN hn pr aus dI qsvIr hmySw lYQn isMG Awpxy
kol r`Kdw hY ijs ny aus dI izMdgI bdlI[ aus ny
pMj kkwrwˆ bwry suixAw[ fw. nOinhwl isMG dy nwl
auh jmwiekw ivKy vI igAw Aqy is`KI pRcwr PyrI dy
iv`c Swiml irhw[ jmwiekw dy vwsI is`KI dy iv`c
kw&I ivSvws r`Kdy hn[
jdoN qoN ieh is`K bixAw audoN qoN hI svyry
4.30 au`T ky ieMgilS dy iv`c gurbwxI pVHn Aqy
suxn dy nwl ies dI SurUAwq huMdI hY[ jpu jI swihb
bwry jo qzrbw aunHwˆ d`isAw auh Swied bhuq hI G`t
ijigAwsUAwˆ nUM hovy[ jpu jI swihb dy iv`c Swiml
pMj KMfw bwry
bhuq hI BrpUr
jwxkwrI aunwH ˆ dy
kol sI ijhVI
ik aunwH ˆ myry nwl
swˆJI kIqI[
ies dI pu`qr fwktr Aqy iek vkIl hY[ jdoN vI is`K rwj
pqnI Bwvy N dI sQwpnw dI Awvwz a`uTdI hY qwˆ lYQn isMG
is` K iezm dy is`KI dw inSwn cu`kI pUry jzby dy nwl bwkI sMgq
iv` c izAwdw dy iv`c Swiml huMdw hY[ ngr kIrqnwˆ dy iv`c
idlcspI nhIN sMgq ienHwˆ nwl qsvIrwˆ iKcvwauNdI hY[ jUn 1984
sI lY N dI pr dI nslkuSI bwry ros pRdrSn hovy, XUnweIitf
jmwiekw qoN hI styt dy iv`c koeI is`K BweIcwry dw pRdrSn hovy
is`KI dy mu`Fly jwˆ is`KI dI cVHdI klw leI ikqy vI koeI g`lbwq
inXmwˆ qoN vwk& hovy ieh isMG hmySw Awpxw Xogdwn pwaux vwsqy
sI[ ies dy iqMn pu`qr hn Aqy do DIAwˆ hn[ iek q`qpr rihMdw hY[
· Adwlqwˆ nUM vI qlwk qy dwj pIVqwˆ dy muk`dmy h`l krnw hovygw suKwlw
· cor morIAwˆ bMd hox ’qy srkwr nUM vYt qy Awmdn kr rwhIN iek`Tw hovygw mwlIAw
· lokwˆ nUM vwDU ^rcy, krzy qy &wlqU idKwivAwˆ qoN bcx dI ApIl
cMfIgVH - smwj iv`c invykly smwjk suDwrwˆ nUM
lwgU krwaux leI kwrjSIl sMsQw, pMjwbI klcrl
kONsl ny 15 julweI nMU pMjwb srkwr qoN mMg kIqI hY
ik ivAwhwˆ Aqy qlwk sbMDI mOjUdw kwnUMnwˆ iv`c soD
krky AijhI pRxwlI iqAwr kIqI jwvy qwˆ jo sbMiDq
pirvwrwˆ v`lNo mMgxI Aqy ivAwhwˆ ’qy kIqy jwˆdy ^ricAwˆ
dw pUrw irkwrf r`iKAw sky[ Aijhy sbUq hox nwl
ij`Qy Awm lok byloVw dwj-dhyj dw lYx-dyx Gtwaux
leI mjbUr hoxgy au`Qy ivAwh auprMq muk`dmy Aqy
qlwk Awid dy mùdy ’qy huMdy JgVy inbyVn iv`c vI sOK
hovygI[ AijhI pwrdrSqw sdkw srkwr nUM vYt Aqy
Awmdn kr rwhIˆ mwlIAw vI iek`qr hovygw[
ies sbMDI mu`K mMqrI nUM ilKI ic`TI iv`c
ieh mMg kridAwˆ pMjwbI klcrl kONsl dy cyArmYn
hrjIq isMG gryvwl styt AYvwrfI, sMXukq sk`qr
hrmn isMG Aqy iv`q sk`qr bljIq isMG sYxI ny
mMg kIqI hY ik smwj iv`c byloVy dwj-dhyj dy lYx- bxweI jwvy ik jykr dhyj vjoN pirvwr dwj dyxw
dyx nUM rokx, dwj kwnUMn qihq dwier huMdIAwˆ JUTIAwˆ cwhuMdw hovy qwˆ lwVI dy Kwqy iv`c ngd rkm jmHw
iSkwieqwˆ Aqy &wlqU muk`dmybwzI Gtwaux dI s^q kIqI jw skdI hY qwˆ jo auh Biv`K iv`c zrUrq pYx
loV hY ijs krky ivAwhwˆ dI lwzmI rijstrySn mOky ’qy ienHwˆ pYisAwˆ nUM vrq sky[
lwVy-lwVI Aqy dovwˆ pirvwrwˆ v`loN ivAwhwˆ ’qy hoey pMjwbI klcrl kONsl ny smUh lokwˆ nUM vI
^rcy bwry izlHw ivAwh rijstrySn AiDkwrIAwˆ nUM s`dw id`qw ik ivAwh Aqy hor smwgmwˆ mOky, ^ws
sbUq dyxy lwzmI bxwey jwx[ krky lVky dy mwpy, v`D ^rcy, AfMbr Aqy &wlqU
kONsl ny mu`K mMqrI nUM slwh id`qI hY ik idKwivAwˆ qoN bcdy hoey vDIAw Aqy suKwlw jIvn
rwj srkwr ies sbMDI mOjUdw ivSyS ivAwh kwnUMn ijaUx leI vwDU mwlI boJ lVkI vwilAwˆ ’qy nw
Aqy dhyj rokU kwnUMn iv`c soD krky Awm lokwˆ nUM pwaux Aqy PokI Sohrq ^wqr ivAwh jwˆ mMgxI mOky
mihMgy ivAwh smwgmwˆ Aqy byloVy ^ricAwˆ qoN qurMq dwj dw lYx-dyx iblkul bMd krn[ aunHwˆ ieh vI
rwhq idvwvy ikauNik smwijk Aqy pirvwrk dbwA suJwA id`qw hY ik ivAwh, Sgn jwˆ hor Aijhy ^uSI
kwrn Aksr hI sDwrn pirvwrwˆ nUM vI rIso-rIsI dy mOikAwˆ vyly G`t pkvwn iqAwr krvwey jwx qwˆ jo
dhyj dyx Aqy mihMgw ivAwh krn leI mjbUr kIqw ivArQ huMdy Kwxy nUM bcwieAw jw sky[kONsl ny smUh
jwˆdw hY[ aunHwˆ ikhw ik Aijhy s^q kwnUMn sdkw sUJvwn pMjwbIAwˆ nUM s`dw id`qw hY ik idno-idn lokwˆ
Awm lokwˆ nUM mihMgy ivAwhwˆ leI krzy cu`kx qoN isr vD rhI krzy dI pMf kwrn auh ienHwˆ smwijk
rwhq imlygI Aqy krzy hyT d`by swDwrn lokwˆ dI qbdIlIAwˆ nUM Apxwaux dI pihl krn jo ik Ajoky
dSw suDr jwvygI[ aunHwˆ dlIl id`qI ik ^rcy dy smyN dI bhuq v`fI loV hY[ aunHwˆ ikhw ik ^ws krky
Aijhy vyrvy mOjUd hox kwrn Adwlqwˆ nUM vI qlwk smUh iv`idAk sMsQwvwˆ, pMcwieqwˆ, ngr kONslwˆ Aqy
Aqy dwj pIVqwˆ dy muk`dmy h`l krn iv`c mdd
imlygI[ kONsl dy AwgUAwˆ ny slwh id`qI hY ik
mihlw mMfl ienHwˆ rIqIAwˆ pRqI lokwˆ nUM jwgrUk krn
Aqy ipMf p`Dr ’qy ieh smwj suDwrk qbdIlIAwˆ
kwnUMnI soD vyly ivAwh dy ^rcy iv`c ieh ivvsQw vI Apxwaux leI v`fw Xogdwn pwaux[
pMjwbI bolo , pMjwbI pVHo , pMjwbI ilKo
25 July 2018
BweIAw jI (dwdw jI) Aqy Bwpw jI v`lNo swnUM keI vwr
ieh ihdwieq id`qI jWdI sI ik swfy Gr dy iek
bzurg nOkr ijs nUM Awm hI inhwlw ikhw jWdw sI
aunwH ˆ nUM ‘BweI jI’ ikhw kro[ jdoN kdI swfy mUh M ivcoN
inhwlw inkl jwˆdw qwˆ BweIAw jI, Bwpw jI, byby jI
(dwdI jI) jw bIbI jI v`lNo swnUM s^q qwVnw kIqI
jwˆdI ik BweI jI ikhw kro[ bcpn iv`c qwˆ BwvyN ies
gl dI smJ nhIN sI AwauNdI ik gurw Aqy PIkwˆ vI qwˆ
ies qrHwˆ dy hI nOkr hn aunwH ˆ bwry qwˆ kdI nhIN ikhw
BweI inhwl msIh bwry ikauN ies qrHwˆ ikhw jwˆdw hY,
pr jd AsIN hoS sMBwlI qwˆ BweI inhwl msIh dI
kurbwnI nUM AsIN hI hor lokwˆ nUM d`sdy hud
M y swˆ ijs dI
imswl bhuq hI Gt imldI hY[
1947 dI vMf vyly swfw swrw hI pirvwr
loVINdw smwn lY ky tr`k rwhIN vwhgy vwlI srh`d
pwr kr igAw jdoN ik Bwpw jI hor zrUrI smwn lY
ky g`fy rwhIN bwkI kw&ly dy nwl Awey[ jdoN g`fw
qurx lgw qwˆ BweI inhwl msIh jo swfy Gr iv`c
swfy bwbw jI (dwdw jI dy ipqw) dy smyN qoN nwl kMm
krdw Aw irhw sI, auh Aqy aus dw 12 ku swl dw
lVkw Awpxy k`uJ k`pVy iek v`fy swry k`pVy dy Joly
iv`c pw ky g`fy dy lwgy KVHy sn[ ienHW dovwˆ nUM is`Kwˆ
Aqy ihMdUAwˆ dy ipMf C`f ky jwx vwly lokwˆ dy nwl
KVHw vyK ky swrw hI ipMf hYrwn sI[ bwkI eIsweI
pirvwr qwˆ Arwm nwl ienHwˆ jwx vwilAW v`l vyK
rhy sn Aqy aunHwˆ nUM iml rhy sn[ jd Bwpw jI hr
iek qoN ivdweI lY ky BweI inhwl msIh nUM imly qwˆ
aus dy juAwb nUM sux ky hYrwn hI ho gey auh kih
irhw sI ik auh vI aunHwˆ dy nwl jwvygw pr Bwpw jI
ny aus nUM Aqy vDwvy nUM bhuq smJwieAw ik inhwl
msIh hwlwq bhuq ^qrnwk hn, swnUM vI keI
^qirAW dw swhmxw krnw pYxw hY[ swnUM qy ieh vI
nhIN pqw ik jwxw ik`Qy hY, Aqy phuMcxw vI hY ik
nhIN, rozwnwˆ bVIAwˆ BYVIAW-BYVIAwˆ ^brwˆ suxdy
rihMdy hwˆ, qUM AwpxI izMdgI nUM ikauN ^qry iv`c pw
irhw hY[ qusIN ihMdU smJ ky vI mwry jwˆ skdy ho Aqy
qusIN muslmwn smJ ky vI mwry jw skdy ho Aqy
Bwpw jI ny aunHwˆ nUM Awpxy nwl nw jwx dI hr dlIl
dy ky au`Qy hI rihx dI slwh id`qI sgoN Bwpw jI ny
ipMf dy lokwˆ koloN vI aunHwˆ nUM nwl nw jwx dIAwˆ
slwhwˆ idvweIAwˆ pr inhwl msIh dIAwˆ A`Kwˆ iv`c
A`QrU sn Aqy aus dw iek hI jvwb sI[
“ieh iks qrHwˆ ho skdw hY, AsIN nMbrdwr
dw dyx nhIN dy skdy, hzwrwˆ vwr aus ny swfI mdd
kIqI, hzwrwˆ musIbqwˆ ivcoN aus ny swnUM k`iFAw, A`j
myGwilAw hweI kort ny iSlwˆg ’c is`K pirvwrwˆ nMU
iS&t krn ’qy lweI rok
sUbw srkwr nUM 4 h&iqAwˆ ’c jvwb dw^l krn dI kIqI hdwieq
jI.ky. Aqy isrsw ny Adwlq v`lNo rok lwaux dy hukmwˆ dw kIqw svwgq
nvIN id`lI - 10 julweI nMU myGwilAw hweI kort ny
iSlwˆg iv`c rihMdy is`K pirvwrwˆ nUM iS&t krn dI
pRikirAw ’qy rok lgw id`qI hY qy sUbw srkwr nUM
iS&itMg i^lw& 218 pirvwrwˆ v`loN dwier ptISn
’qy cwr h&iqAwˆ dy
AM d r-AM d r Awpxw
jvwb dw^l krn dI
hdwieq kIqI hY[
ie`Qy d`sxXog
hY ik k`uJ idn pihlwˆ
jdoN ies ielwky iv`c
is`Kwˆ qy sQwnk lokwˆ iv`c
qxwA pYdw ho igAw sI
qwˆ audoN id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn
s. mnjIq isMG jI.ky. Aqy jnrl sk`qr s. mnijMdr
isMG isrsw dI AgvweI hyT iek v&d ny iSlwˆg dw
dOrw kIqw sI[ ies v&d ny sQwnk AiDkwrIAwˆ qy
mùK mMqrI nwl vI ies mwmly ’qy crcw kr ky qxwA
Gtwaux dw Xqn kIqw sI Aqy a`uQy rihMdy is`Kwˆ nUM vI
hr sMBv mdd dw Brosw duAwieAw sI[
hux 218 pirvwrwˆ ny srkwr v`lNo aunwH ˆ dy
Gr iS&t krn dI pRikirAw dy i^lw& kys hweI
kort iv`c dwier kIqw hY qy ies mwmly ’qy iek aùc
qwkqI kmytI vI bxweI hY[ id`lI is`K gurduAwrw
pRbDM k kmytI dy vkIl fw. nvIn ny d`isAw ik hweI
kort ny suxvweI vwsqy ptISn pRvwn kr leI hY qy
Agly hukmwˆ q`k is`K pirvwrwˆ nUM iS&t kIqy jwx dI
pRikirAw ’qy rok lgw id`qI hY qy srkwr nUM Awpxw
jvwb dwier krn vwsqy 4 h&iqAwˆ dw smwˆ id`qw hY[
auunHwˆ ieh vI d`isAw ik au`c qwkqI kmytI
ies kys dI suxvweI pUrI hox q`k AwpxI irport
www.kuksamachar.co.nz
qwey dI inSwnI
lyKk - fw. AYs
` .AYs
` .CInw, 72, Sector-IV, Ranjit Avenue, Amritsar, Contact: 0091-9855170335, Emaii: sarbjitchhina@yahoo.co.in
jdoN qusIN musIbq iv`c ho qwˆ quhwnUM C`f ky clw jwvwˆ
lwhnq hY AYsI izMdgI ’qy, jy quhwfy nwl jwˆidAwˆ
AsIN mr vI jwvwˆgy qwˆ AsIN ies nUM ZnImq smJwˆg,y
mYN quhwnUM iek`ilAwˆ nUM nhIN jwx dyxw Aqy auh pRwxI
lY ky g`fy dy A`gy bYT igAw Aqy Bwpw jI Aqy vDwvw
g`fy dy ip`Cy bYT gey”[
rsqy iv`c jd auh ipMf qoN 8, 10 pYlIAwˆ
Aw ky bwkI kw&ly nwl rl gey sn qwˆ Bwpw jI ny
aunHwˆ nUM v`KirAwˆ kr ky iPr vwips muV jwx leI
mnwaux dI koiSS kIqI[ bwr-bwr aunHwˆ nUM ikhw ik
ies hwlq iv`c qwˆ irSqydwr vI Awpxy irSqydwrwˆ nUM
nhIN pihcwxdy, qusIN ikauN Awpxy Awp nUM musIbq
iv`c pw rhy ho, jwaU Arwm nwl jw ky Awpxy Brwvwˆ
nwl rho pr inhwl msIh bizd sI[
rsqy iv`c is`Kwˆ ihMdUAwˆ dy vwk& musilm
j`PIAwˆ pw ky iek dUjy nUM iml rhy sn, iksy nUM mhOl
dI smJ nhIN sI lg rhI[ aunHwˆ dIAw A`Kwˆ iv`c
A`QrU sn pr hr iek nUM ies qrHwˆ dI aumId sI ik
CyqI ieh sB k`uJ TIk ho jwvygw Aqy auh vwips muV
Awauxgy, Aqy auh jwx vwly iPr aunHwˆ Grwˆ iv`c
vwips muV Awauxgy, ijhVy aunwH ˆ ny Awp C`fy sn[ G`to
G`t ieh qwˆ hr iek nUM hI aumId sI ik auh AswnI
nwl iek dUjy nUM imldy qwˆ rihxgy hI[ jwˆdy hoey auh
ip`Cy muV-muV ky Awpxy Grwˆ dIAw C`qwˆ vl vyK lYNdy
Aqy iPr A`gy qur pYNdy[
ies hI aumId iv`c BweI jI iqMn cwr
mhIny swfy ie`Dr vwly nvyN Gr iv`c rhy Aqy ies
smyN iv`c auh AswnI nwl vwips jw skdy sn, pr
iPr Awauxw jwxw primt ’qy SurU ho igAw[ pr
ieh vI muSkl nhIN sI Aqy iPr BweIAw jI hI
BweI inhwl msIh nUM kihx l`gy, BweI jI au`Qy vI
quswˆ h`Qwˆ nwl imhnq krnI hY Aqy ie`Dr vI, jy
qyrw idl krdw hY qwˆ qMU ie`Qy hI rih paU Aqy
BweIAw jI ny aunHwˆ nUM Alwt hoey Grwˆ ivcoN iek
knwl jgHw, mlbw Aqy pYsy dy ky aunHW dw Gr bxvw
id`qw Aqy auh a`uQy hI p`ky qOr ’qy rihx l`g ipAw[
vDwvy dI SwdI ho geI, BweI jI poqry, poqrIAwˆ vwly
bx gey, pr iPr aunHwˆ nUM Awpxy Gr Aqy Brwvwˆ dI
Xwd Awaux lg peI[
aus ny pwsport bnwaux dI koiSS kIqI,
kdI jnm qrIk dI ZlqI, kdI koeI qr`utI Aqy
iPr auh koiSS C`f idMdw[ aunHwˆ idnwˆ iv`c pwsport
vI id`lI qoN bxdy sn, iPr auh Bu`l jwˆdw pr koeI
cwr mhIny iPr kihx lg pYNdw rwqI supny iv`c
mYnUM myry A`bw imly sn, auh kihMdy sn qYnUM 96 dIAwˆ
nhIN dyvygI Aqy ptISn ies a`uc qwkqI kmytI kol
ivAkqIgq qOr ’qy kys dwier krngy[ Adwlq ny
ieh vI AwiKAw ik kmytI kol pirvwrwˆ nUM iS&t
krn dw koeI AiDkwr nhIN hY pr auh srkwr nUM
suJwA dy skdI hY[
is` K pirvwrwˆ dy
iS&t krn ’qy rok lwaux dy
hweI kort dy &Ysly dw svwgq
kridAwˆ pRDwn s. mnjIq isMG
jI.ky. qy jnrl sk`qr s.
mnijMdr isMG isrsw ny ikhw
ik ies &Ysly nwl pRBwivq
pirvwrwˆ nUM v`fI rwhq imlI
hY[ aunHwˆ ieh vI ikhw ik hweI kort ny srkwr nUM
ieh vI pu`iCAw igAw ik auh jvwb dwier kry ik
ies Qwˆ dw p`tw ienHwˆ pirvwrwˆ dy nwm ’qy ikauN nhIN
ho skdw jo lMby smyN qoN ie`Qy rih rhy hn[
s. jI.ky. qy s. isrsw ny srkwr nUM cyqy
krvwieAw ik ies mwmly iv`c pihlwˆ dwier kIqI
geI ptISn dI suxvweI dOrwn srkwr nUM pRvwn kIqw
sI ik ienHwˆ pirvwrwˆ nUM ieh zmIn audoN dy Swsk
sweIn Aw& mweIlIAm v`loN id`qI geI sI qy ieh Qwˆ
ienHW pirvwrwˆ dI hY[ aunHwˆ ikhw ik hux srkwr nUM
Awpxy pihly ibAwn nUM iDAwn iv`c r`KidAwˆ hI
Adwlq iv`c jvwb dwier krnw cwhIdw hY[
au n H w ˆ mu V du h rwieAw ik id` l I is` K
gurduAwrw pRbMDk kmytI Aqy SRomxI AkwlI dl
ienHwˆ is`K pirvwrwˆ dI BlweI vwsqy kMm krn
leI vcnb`D hY qy ieh pirvwr ijnHwˆ dI igxqI
iSlwˆg iv`c bhu ingUxI hY, dI rwKI vwsqy jo vI
krnw ipAw krygw[
kUk pMjwbI smwcwr 11
kbrwˆ aufIkdIAwˆ hn, Awpxy Brwvwˆ kol ikauN msIh jo qkrIbn 70 ku swl dw
nhIN jwˆdw, jw Aqy Awpxy Brwvwˆ dy nwl dIAwˆ sI, Enw ny AwaNuidAwˆ hI sB qoN
kbrwˆ iv`c Arwm kr[ pihly Awpxy qwey bwry Aqy vDwvw
k`uJ idnwˆ bwd Bu`l jwˆdy, iPr sB ku`J Bu`l msIh bwry p`uiCAw[ auh lgwqwr
jwˆdw k`uJ idn bwd iPr imlx dI ^wihS pYdw huMdI, khI jw irhw sI ik AsIN Awpxy A`bw Aqy cwicAwˆ
pwsport bnwauxw SurU huMdw, pr A`Dy mn nwl SurU koloN quhwfy bwry Aqy qwey bwry suxdy rhy hwˆ[ A`bw jI
hoeI koiSS iPr iv`c hI C`f id`qI jWdI Aqy AKIr kihMdy hud M y sn, auh ijs pirvwr dy nwl igAw hY auh
aus ny ijvyN ies qrHwˆ dI Awpxy iv`CVy pirvwr nUM auh nUM Pùlwˆ vwˆg r`Kxgy[ mYN jdoN aus nUM aus dy qwey dI
imlx dI ^wihS nUM C`f hI id`qw, hwˆ jy ikqy hovygI mOq bwry d`isAwˆ qwˆ auh Awp hI kihx lgw ik jdoN
qwˆ ieh aus dy idl q`k hI sI, aus ny kdI iksy nUM auh ie`DroN igAw sI, audNo hI aus dI aumr 60 swl qoN
ies qrHwˆ dI ^wihS bwry nw d`isAw sI Aqy nw iksy aùpr sI, pr auh bhuq ihMmqI AwdmI sI[ swrw hI
ny ies sbMDI aus nUM p`uiCAw hI sI[ ipMf aus dI ihMmq Aqy hOsly dIAwˆ g`lwˆ krdy hud M y
1971 dy dsMbr iv`c BweIAw jI nUM bryn sn[ swrw hI ipMf qwey nUM Xwd krdw hud M w sI Aqy ieh
hYmryj ho geI, aunHwˆ dw mMjw bwhr ivhVy iv`c Du`py g`l vI auh krdy hud M y sn ik auh aùDr igAw hI
fwh id`qw[ mYN aus idn koeI hor kMm nw kIqw[ ikauN, swrI aumr hI pirvwr nUM nhIN imilAw ie`Dr
fwktr AwieAw qwˆ sI pr auh juAwb dy igAw[ aus dy pirvwr dy 70-80 jIA hn[
BweIAw jI hr iek vl itk-itkI lgw ky vyKdy mYN AjIj dy nwl aunHwˆ dy Gr Aw igAw[
sn pr auh bol nhIN sn skdy[ bolx dI koiSS vI aunHwˆ dy Gr dIAwˆ AOrqwˆ Aqy b`cy mYnUM vyK ky hYrwn
nhIN sn krdy[ jd inhwl msIh nUM pqw lgw qwˆ sn[ pr jdoN AjIj ny aunHwˆ nUM d`isAw ik ieh qwey
auh sB kMm C`f ky Aw igAw Aqy BweIAw jI dIAwˆ dy ipMfoN Awey hn qwˆ swrw hI pirvwr myry ierd
l`qwˆ Gu`tx lg ipAw[ BweIAw jI aus vl vI itk- igrd jmwˆ ho igAw[ ieh Gr vI sDwrx ijhw k`cw
itkI lgw ky vyK rhy sn[ mYN vyiKAw BweIAw jI p`kw Gr sI ijs qrHwˆ dw ie`Dr vDwvy dw Gr hY[ auh
dIAwˆ A`Kwˆ iv`c A`QrU inkl Awey sn mYN izMdgI myry qoN bhuq k`uJ pu`C lYxw cwhuMdy sn[ hr koeI
iv`c pihlI vwr BweIAw jI dIAwˆ A`Kwˆ iv`c A`QrU pihlwˆ BweI inhwl msIh bwry Aqy iPr vDwvy bwry
vyKy sn[ izMdgI iv`c aunHwˆ kdI hwr nhIN mMnI sI, aus dy b`icAwˆ bwry bVI auqsukqw nwl pu`C rhy sn,
v`fIAwˆ-v`fIAwˆ musIbqwˆ ivcoN h`s ky inkly sn[ 10 AOrqwˆ vI bhuq ku`J pu`CdIAwˆ sn[ jdoN mYN d`isAw ik
m`urby zmIn bnwauxI, auh Gr ijs dy brwˆfy iv`c hI BwvyN auh quhwfy qoN iv`CiVAw irhw hY pr hux aus dw
100 mMjI f`T jwˆdI huMdI sI hvylIAwˆ, GoVIAwˆ, nOkr, pirvwr vI 70-80 jIAwˆ vwlw ho igAw hY, aus dy qwˆ
cwkr Aqy aus smyN jdoN Ajy trYktr SurU nhIN sn pRoqVy vI ivAwhux vwly ho gey hn[ aunHwˆ dy suAwl
- 11 h`lwˆ, dI vwhI ........inhwl msIh aunHwˆ nUM izAwdw sn Aqy juAwb dyx vwlw mYN iek`lw swˆ, auh
G`utI jw irhw sI[ qwˆ ijvyN 60 swlwˆ dIAwˆ g`lwˆ hI pu`C lYxw cwhuMdy sn[
rwq mMjw AMdr lY gey, 10 ku vjy BweI mYN mihsUs krdw swˆ ik ienHW ivcoN Gt hI pVHy ilKy
inhwl msIh iPr AwieAw, aus dy h`Q iv`c bweIbl hn Aqy izAwdwqr h`QIN ikrq ’qy inrBr krdy
sI ijs nUM bhuq ^UbsUrq k`pVy iv`c lpyitAw hn[ ieMny nUM AjIj AMdroN 2 QwlIAwˆ Aqy 2 glws lY
hoieAw sI[ auh bwr-bwr bweIbl nUM isr ’qy AwieAw Aqy aus ny aurdU iv`c aunHwˆ BwˆifAwˆ qy BweI
r`Kdw Aqy mUMh iv`c k`uJ boldw, Swied auh pRwrQnw inhwl msIh dy nwˆ ilKy idKwey[ mYN hYrwn swˆ ik
krdw sI[ mYN jwxdw swˆ ik BweI jI pVH qwˆ skdy ipCly 60 swlwˆ qoN ienHW ny ieh Bwˆfy swˆB ky r`Ky
nhIN pr auh pYrwˆ Bwr Q`ly bYTy hoey sn Aqy A`Kwˆ hoey hn[ auh ds rhy sn ik qwieAw qwˆ Awpxw
bMd krky keI vwr mUMh iv`c ku`J boldy sn[ Bwpw sB ku`J hI ie`Dr C`f igAw sI, Gr, mMjy, ibsqry,
jI ny bVI koiSS kIqI ik auh mMjy ’qy jwˆ kursI Bwˆfy Aqy sB ku`J bVw icr qwey dy Awaux nUM aus dy
’qy bYT jwvy pr auh nWh kr idMdy sn[ rwq nUM Brw aufIkdy rhy[ roz auh d`sdy huMdy sn, qwey dw
BweIAw jI svrgvws ho gey[ inhwl msIh ny supnw AwieAw hY[ qwey dIAwˆ g`lw krdy rihMdy
dUsry idn vI k`uJ nw KwDw Aqy aunHwˆ dy sMskwr sn[ pr ieh iks qrHwˆ dI vMf sI[ Awauxw jwxw
q`k auh BweIAw jI dI mMjI dy kol bYTw irhw[ ieMnw muSkl, izMdgI iv`c iPr kdI vI nw iml
1995 q`k jdoN ik inhwl msIh dI mOq ho sky[ mYN AjIj nUM ikhw auh ieh Bwˆfy mYnUM dy dyvy
geI auh qkrIbn 100 swl dy krIb sI[ auh BweIAwˆ mYN vDwvy nUM idKwvwˆgw[ aus dI pqnI AMdroN iek
jI nUM hmySw Xwd krdw rihMdw sI[ hux aus dy Awpxy
Brwvwˆ, BqIijAwˆ nUM imlx dI koiSS vI C`f id`qI sI
bhuq hI ^UbsUrq P`ulwˆ dw k`iFAw hoieAw Jolw lY
AweI Aqy aus ny Bwˆfy aus iv`c pw id`qy[
jy koeI aus nUM pu`Cdw vI qwˆ auh kih idMdw ik pqw
nhIN aunHwˆ ivcoN koeI hovygw vI ik nhIN, hux aunHwˆ nUM
hux AjIj c`up sI, jdoN mYˆ koeI g`l AjIj
qoN pu`Cdw qwˆ ijvyN aus dw iDAwn ikqy hor hovy[
kI imlxw hY, hux qwˆ keI swlwˆ qoN koeI ic`TI p`qr ieMny nUM nwl dy Grwˆ dy lok vI aunHwˆ dy ivhVy iv`c
vI nhIN AwieAwˆ c`lo jy hox qwˆ suKI rihx, hux qwˆ mYN Aw gey sn[ k`uJ lok koiTAwˆ ’qy bYTy sn[ AjIj dI
aunHwˆ nUM pihcwx vI nhIN skdw[ GrvwlI aunHwˆ nUM d`s rhI sI, “qwey dy ipMfoN Awey
ip`Cy ijhy jdoN myrw pwiksqwn jwx dw ny” Aqy AKIr PrUk ny mYnUM icqwvnI id`qI ik
pRogrwm bixAw qwˆ mYN aucycw Bwpw jI nUM imlx ipMf mulqwn vwlI b`s iek vjy jwxI hY Aqy aus qoN
igAw qwˆ ik Awpxy ipCly ipMf dy lokwˆ dy nwˆ pqy lY bwAd mulqwn nhIN jwieAw jw skxw[ aus idn hI
skwˆ Aqy aunHwˆ nUM iml skw[ mYN aucycy qOr ’qy vDwvy nUM mulqwn phuMcxw myrI mjbUrI sI ikauN jo mYN fYlIgySn
s`idAw[ aus dy cwicAW Aqy aunHwˆ dy pu`qrwˆ dy nwˆ dy bwkI mYNbrwˆ nUM imlxw sI[ mYN vyK irhw swˆ ik
AwpxI fwierI iv`c ilKy[ vDwvy ny vI mYnUM zrUrI AjIj iblkul hI c`up sI[
qwkId kIqI ik mYN zrUr aus dy cwicAwˆ Aqy aunHwˆ dy AKIr mYN CùtI leI Aqy Jolw h`Q iv`c PV
pu`qrwˆ nUM iml ky Awvwˆ Aqy aunHwˆ dw hwl cwl pu`C ky ky bUhy vl hoieAw[ AjIj ny myrw h`Q PiVAw hoieAw
Awvwˆ[ Awpxy ipCly ipMf c`k nMbr 96 iv`c jdoN mYN sI, bUhy qy Aw ky mYN aus nUM iPr j`PI pw leI pr mYN
ipMf dy cOk iv`c hor ivAkqIAW dy nwˆ d`sy Aqy iPr vyiKAw, auh A`Kwˆ ivcoN A`QrU kyrx l`g ipAw Aqy myrw
mYN inhwl msIh dy Brwvwˆ Aqy BqIijAwˆ bwry pui` CAwˆ[ h`Q Gùt ky mYnMU kihx l`gw “srdwr jI ieh Bwˆfy dy
pqw l`gw ik inhwl msIh dy Brw qwˆ hux ies idE, ieh qwey dI inSwnI hY[ AsIN qwˆ ienHwˆ nUM vyK ky
dunIAw iv`c nhIN pr aus dy BqIjy hn Aqy iek qwey nUM Xwd krdy hwˆ” .......... Aqy iPr auh kùJ nw
AwdmI aunHwˆ nUM lYx clw igAw[ aunHwˆ ivcoN AjIj bol sikAw Aqy myry kolNo vI koeI g`l nw hoeI[
sMnI ilEnI ny mcwieAw is`K isAwsq 'c Gmswx
bwlIvùf dI mShUr AiBnyqrI sMnI ilEnI dI izMdgI ’qy bxn
jw rhI vYb` sIrIz ‘krnjIq kOr : id Antolf storI Aw& sMnI
ilEnI’ irlIz hox qoN pihlwˆ hI ivvwdwˆ ’c iGr geI hY, ijs
ny is`K isAwsq ’c Gmswx mcw id`qw hY[ d`sxXog hY ik ies
vYb
` sIrIz ’c ‘kOr’ Sbd nUM lY ky SRm
o xI gurduAwrw pRbD M k kmytI
(AYs` jIpIsI) pihlwˆ hI s^q ru^ Apxw cuk ` I hY qy hux iesqrI
ivMg SRmo xI AkwlI dl dI pRDwn bIbI jgIr kOr ny vI ies
sIrIz ’qy ieqrwz jqwieAw hY[ bIbI jgIr kOr ny ‘kOr’ Sbd
dI mhwnqw d`sdy hoey ikhw ik ies sIrIz ’coN ‘kOr’ Sbd
htwieAw jwvy[ ies dy nwl hI sMnI ilEnI ’qy vrHidAwˆ jgIr
kOr ny ikhw ik sMnI ilEnI nUM muAw&I mMgxI cwhIdI hY[
izkrXog hY ik AiBnyqrI sMnI ilEnI dI izMdgI ’qy iek vỲb
sIrIz clweI jw rhI hY, ijs dw nwˆA ‘krnjIq kOr : id
Antolf storI Aw& sMnI ilEnI’ r`iKAw igAw hY[ vỲb sIrIz
dy nwˆA nUM lY ky hI is`K sMgq ’c ros pwieAw jw irhw hY[
12 kUk pMjwbI smwcwr
-jsvMq isMG ‘AjIq’, Flat No. 51, Sheetal Apartment, Plot No. 12, Sector – 14, Rohini, DELHI-110085, E-mail : jaswantsinghajit@gmail.com
ieauN jwpdw hY ik ijvyN hux, jd ik pwxI isr dy
au`proN vgx lgw hY, pMjwb dIAW Dwrmk, smwjk
Aqy lok-ihq iv`c srgrm clIAW Aw rhIAW
jQybMdIAW Aqy sMsQwvW dy mu`KIAW ny mihsUs krnw
SurU kr id`qw hY ik pMjwb dI jvwnI, ijs ny pMjwb
dw Biv`K sMvwrn iv`c AwpxI BUimkw inBwauxI hY,
niSAW dI ‘lq’ dw iSkwr ho nw kyvl Awp burI
qrHW qbwh qy brbwd ho rhI hY, sgoN pMjwb nMU vI
Awpxy nwl lY-f`ubx v`l vI qyzI nwl kdm vDwx
l`gI hY[ Swied iehI kwrx hY ik aunHW ny niSAW
dw iSkwr ho rhy jvwnW nMU jwgrUk kr, aunHW nMU
ies burI ‘lq’ qoN Cutkwrw duAwx leI swrQk
muihMm SurU krn dw &Yslw kr ilAw hY[ iml
rhIAW ^brW vI ies pwsy sMkyq kr rhIAW hn ik
pMjwb dw nOjvwn hux Awp vI jwgrUk hox lg
ipAw hY Aqy aus ny niSAW ivru`D lok-rwie lwmb`D
krn Aqy niSAW dy iSkwr nOjvwnW nMU ies nwmurwd
‘lq’ qoN Cutkwrw duAwx leI, aunHW nMU nSw mukqI
kyNdrW q`k phuMcwxw SurU kr id`qw hY[ iml rhIAW
^brW qoN ieh vI pqw cldw hY ik niSAW dy iSkwr
nOjvwn Awp vI ieh smJx lg pey hn ik ies
niSAW dI ‘lq’ kwrx auh nw kyvl Awpxw jIvn
brbwd kr rhy hn, sgoN AwpxI mOq nMU vI sdw dy
rhy hn, ijs kwrx auh nSw mukqI muihMm iv`c
sihXog krn leI A`gy Awaux l`gy hn, ijs nMU
pMjwb leI ‘S`uB sMkyq’ mMinAw jw skdw hY[
ies swry ku`J dy ivru`D ies muihMm nMU lY ky
pMjwb dIAW rwjsI pwrtIAW dy AwgUAW dI nkwrwqmk
soc pur ADwrq nIqIAW dw koJw p`K vI swhmxy
Awaux lgw hY[ auh ieh ik pMjwb dy nOjvwnW iv`c
gIq
Awpxw pMjwb
Awpxw pMjwb hovy h`Q ’c ikqwb hovy
Kwx pIx cMgw hovy boldw nw mMdw hovy
bury niSAwˆ qoN bcy ishq nw ^rwb hovy
Awpxw pMjwb hovy, Awpxw pMjwb ....
idlwˆ ’c nw kOV hovy im`TI bol bwxI hovy
isrIN sw& soc nwly sw& pOx pwxI hovy
bwibAwˆ dI bwxI nwl v`jdI rbwb hovy
Awpxw pMjwb hovy, Awpxw pMjwb ....
bIbIAwˆ dw hwsw Aqy bwibAwˆ ’c joS hovy
kuVIAwˆ Awzwd hox muMifAwˆ nUM hoS hovy
iksy nUM nw doS Awpo Awpxw ihswb hovy
Awpxw pMjwb hovy, Awpxw pMjwb ....
r`jI pu`jI nIq vwly AwgU sicAwry hox
swry ^uShwlI hovy lokI nw bycwry hox
eyQoN idAwˆ jMimAwˆ dw ie`Qy pUrw ^wb hovy
Awpxw pMjwb hovy, Awpxw pMjwb ....
Gr Gr klwkwr igAwnI ivigAwnI hox
swry lok ikrqI qy swry lok dwnI hox
vIr BweI swry koeI ’swb nw jnwb hovy
Awpxw pMjwb hovy, Awpxw pMjwb ....
lihMdy cVHdy nw koeI iksy nwl vYr hovy
ru`Kwˆ pSU pMCIAwˆ qy bMidAwˆ dI ^Yr hovy
sqluj bolI pwvy qy n`cdw cnwb hovy
Awpxw pMjwb hovy, Awpxw pMjwb ....
lyKk : jsvMq z&r
(DMnvwd sihq jsvMq zPr jI dy Pysbu`k qoN)
www.kuksamachar.co.nz
.....’qy pMjwb dI jvwnI ies qrHW brbwd nw huMdI
PYlI ies nwmurwd qy Gwqk ibmwrI dI gMBIrqw nMU
mihsUs kridAW, nOjvwnW nMU ies ibmwrI qoN Cutkwrw
hwsl krn leI pRyirq krn vwsqy ie`k-j`ut ho
jqn krn dI bjwey, aunHW ny ie`k-dUsry pur doS-
pRqI-doS lw, hwlwq nMU hor vI aulJwx iv`c Awpxw
‘Xogdwn’ pwxw SurU kr id`qw hY[ ie`k pwsy pMjwb dy
mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG puils Aqy hor
srkwrI mulwzmW nMU fop tY`st krvwx leI pRyirq
krn dy audyS nwl aunHW nMU ieh ds rhy ik ‘fop
tY`st’ koeI ivkoilqrI g`l nhIN, &Oj iv`c vI fop
tỲst huMdw rihMdw hY[ ies dy nwl hI auh aunHW nMU ieh
vI Brosw dy rhy hn ik jy aunHW dI tY`st irport
pwizitv vI AwauNdI hY, qW vI aunHW ivru`D koeI
kwrvweI nhIN kIqI jwiegI[
aunHW dI pCwx gupq r`KidAW, aunHW dy
ielwj dw Xog pRbMD kIqw jwiegw[ aunHW ies ibmwrI
dy iSkwr ZrIb rogIAW nMU srkwrI kyNdrW iv`c
mu&q ielwj dIAW shUlqW auplb`D krvwx dw
ivSvws vI duAwieAw hY[ ies dy ault s`qw-ivroDI
pwrtIAW dy keI mu`KIAW ny Awp hI Awpxy Awp nMU
inSklMk hox dw pRmwx p`qr dyx leI Awpxw fop
tY`st krvw, ivroDIAW nMU fop tY`st krvwx dI
cunOqI dyxI SurU kr id`qI hY[
ies sMbMD iv`c sB qoN idlcsp it`pxI
SRomxI AkwlI dl (bwdl) dy sWsd pRo. pRym isMG
cMdumwjrw dI swhmxy AweI hY, ijs iv`c aunHW dwAvw
kivqw
vkq
eyhy lMiGAw kdy vI muVdw nhIN,
eyhdI cwl inrwlI ey[
eyhdy nwl hI c`lxw pYNdy,
byS`k bhuqI kwhlI ey[
eyh cMgw cwhy mwVw,
hr ienswn ’qy AwauNdw ey[
pr bMdw eyhdy Awaux qoN,
sB k`uJ pihlW cwhuMdw ey[
eyh bdl lvy kd cyhrw,
eyhdw ByqI koeI nw[
h rUp Dwr ky lMG jWdw,
rok skdw koeI nw[
eyhdI mwr bVI ey fwFI,
sijE mihl munwry,
A`K JpkidAW Fwh jwvy[
jy iksy nMU eyhy cMgw rUp idKwauNdw ey,
qW iBKwrI nMU vI rwjy vwly q^q ibTwauNdw ey[
eyh jnm qoN lY ky,
kbrW q`k dw swQ inBwauNdw ey[
‘ihMdy sMDU’ nwm eyhdw ‘vkq’ AY,
qy eyh sB ’qy AwauNdw ey[
kiv`qrI : ihMdI sMDU
pwpwtoet
y e
o y
kIqw hY ik aunHW dy dl (SRomxI AkwlI dl bwdl) dy
iksy vI AwgU jW vrkr leI fop tY`st krvwieAw
jwxw zrUrI nhIN[ Awpxy ies dwAvy nwl pR.o cMdmU wjrw
ivroDIAW dy inSwny ’qy Awey hI sn ik kyNdrI mMqrI
mMfl iv`c SRomxI AkwlI dl (bwdl) dI pRqIinD
bIbI hrismrq kOr bwdl ivroDI nyqwvW nMU fop
tỲst krvwey jwx dI cunOqI dy Awp hI aunHW dy jvwbI
hmly dy Gyry iv`c gey[ ivroDIAW ny aunHW nMU sB qoN
pihlW Awpxy pqI Aqy SRomxI AkwlI dl (bdl) dy
kOmI pRDwn s. suKbIr isMG bwdl dw fop tY`st
krvwx dI cunOqI dy, Gyrnw SurU kr id`qw[
ie`k purwxI Xwd: pMjwb iv`c c`l rhI
nSw-ivroDI muihMm Aqy fop tY`st krvwey jwx nMU lY
ky rwjsI pwrtIAW dy mu`KIAW iv`c c`l rhI nok-Jok
dOrwn ie`k bhuq hI purwxI gl Xwd Aw geI[ gl
sMn-1999 dI hY, jdoN smu`cIAW is`K jQybMdIAW dy
nwl hI SRm
o xI gurduAwrw pRbDM k kmytI, SRm
o xI AkwlI
dl (bwdl) Aqy pMjwb srkwr, ijs dy muKI aus
smyN s. pRkwS isMG bwdl sn, v`loN Kwlsw isrjnw
dI qIjI SqwbdI nMU pRBwvSwlI FMg nwl mMnwx dy
audyS nwl pRogrwmW dI rUp-ryKw iqAwr kIqI jw rhI
sI[ (ieh gl vrxnXog hI ik aus smyN q`k bwdl-
tohVw iv`c AwpsI mqByd au`Br ky swhmxy nhIN sn
Awey)[ d`isAw igAY ik aunHW idnW iv`c hI Acwnk
ku`J AkwlI bu`DIjIvIAW v`loN swrIAW rwjsI Aqy
ZYr-rwjsI is`K jQybd M IAW Aqy sMsQwvW dy muKIAW nMU
ieh suJwau id`qw igAw ik ies ieiqhwsk vrHy iv`c
auh Awpo-AwpxI jQybMdI v`loN ieiqhwsk Xogdwn
pwx leI, ieh &Yslw krn ik ies ieiqhwisk vrHy
iv`c koeI vI Aijhw ivAkqI aunHW dI pwrtI/dl dw
Ahudydwr jW mYNbr nhIN bxwieAw jwiegw, jo Srwb
jW iksy vI hor qrHW dy nSy dI vrqoN krdw hY[
d`isAw igAw ik ies qoN pihlW ik ies suJwau pur
koeI swrQk crcw SurU huMdI, ie`k bhuq pRBwvSwlI
AkwlI pwrtI dy hI iek sInIAr AwgU ny ieh AwK
kivqw
AsIN vI qwˆ &ul huMdy sI
kMifAwˆ dy nwl lwky XwrI,
AsIN vI qwˆ &ul huMdy sI......
bhwrwˆ nUM vI mwx ijhw ey, pqJV jo ivrwn ijhw ey,
kI hoieAw jy JV gey Aw,
swfy vI qwˆ mu`l huMdy sI......
kMifAwˆ dy nwl lwky XwrI,
AsIN vI qwˆ &ul huMdy sI......
hMJU KyVy ijMd dy gihxy, AMigAwry ihjr dy DuKdy
rihxy,
nwmo inSwn imtdy jwˆdy,
hvwvwˆ dy jo qu`l huMdy sI.......
kMifAwˆ dy nwl lwky XwrI,
AsIN vI qwˆ &ul huMdy sI......
Fih FyrI clo c`l khI AY, h`k s`c dI ie`k g`l khI
AY,
bxy rwq hnyry cMn qwry
sUrj ijnHwˆ dy k`ul huMdy sI........
kMifAwˆ dy nwl lwky XwrI,
AsIN vI qwˆ &ul huMdy sI......
aul&q iv`c n&rq ijhI AY, ie`k ichry dI i&qrq
ijhI AY,
“B`t” vkqwˆ dy gyVy cVHdy
isrnwvyN jo vI Bu`l huMdy sI..........
kMifAwˆ dy nwl lwky XwrI,
AsIN vI qwˆ &ul huMdy sI......
lyKk - hrimMdr isMG B`t
ibsngVH (beIeyvwl) sMgrUr
mobweIl : 0091 099 140 62205
25 July 2018
ies suJwau nMU mzwk iv`c aufw id`qw
ik ‘iPr swfy dl iv`c rih hI
kOx jwiegw’?
A`j jdoN ik pMjwb dI jvwnI niSAW dI
‘lq’ dw burI qrHW iSkwr ho Awpxy Awp qy pMjwb nMU
qbwh ’qy brbwd krn vl v`D rhI hY, qW ies
suAwl dw a`uBr ky swhmxy Aw jwxw suBwvk hI hY ik
jy smyN dI is`K/AkwlI lIfriSp ny smW rihMidAW
aus suJwA, ijs nMU aunHW mzwk iv`c aufw id`qw sI, dI
gMBIrqw nMU smJ svIkwr kr lYNdI qW A`j lgBg
vIh virHAW bwAd nw qW pMjwb dI jvwnI brbwd
huMdI ivKweI idMdI qy nw hI aus dI brbwdI vyK
jvwnI dy mwipAW nMU isr ’qy ‘duh`QV’ mwr roxw pYNdw[
bhu m ` u l y is` K ieiqhws nM U kO x qlwSy , KM g wly
Aqy sMBwly : nYSnl bu`k Swp id`lI dy mu`KI Aqy
hws-ivAMg dy pRis`D lyKk s. ipAwrw isMG dwqw dy
spuq` r s. rwijMdr isMG dw mMnxw hY ik is`K ieiqhws
dy bhumu`ly ^zwny dw ie`k bhuq v`fw ih`sw AxgOilAw
dyS Aqy ivdyS dIAW keI QwvW pur ibKirAw ipAw
hY, pRMqU aus dI Koj-qlwS kr, aus nMU KMgwlx Aqy
sMBwlx pRqI is`KW dIAW au`c Aqy srvu`c Dwrmk,
swihqk Aqy iv`idAk sMsQwvW dy muKIAW ivcoN koeI
vI gMBIr ivKweI nhIN dy irhw[
aunHW d`isAw ik k`uJ ieiqhwsk lyKkW nMU
Awpxy nwl joV aunHW ies pwsy jqn ArMBy sn, pRMqU
iksy vI pwsoN sihXog nw imlx ’qy swDnW dI Gwt
kwrx aunHW nMU Awpxy jqnW nMU iv`c-ivcwly hI C`f
dyx qy mjbUr hoxw ipAw[ aunHW Anuswr aùc qy srvùc
is`K sMsQwvW pws iksy vI qrHW dy swDnW dI koeI
Gwt nhIN, pr aunHW ny Awpxy swDnW dI vrqoN nMU
sImq kr, nwm-inhwd Koj kyNdr kwiem kIqy hoey
hn, ijnHW ny KUh dy f`fU vWg Awpxy Awp nMU sImq
krky r`K ilAw hoieAw hY[
jo Koj lgn Aqy imhnq pur inrBr krdI
hY Aqy ijs leI smuMdr KMgwlx dI loV hY, aus nMU
aunHW v`loN pUrI qrHW AxgOilAW kIqw jw irhw hY[ s.
rwijMdr isMG ny d`isAw ik id`lI siQq kyNdrI kOmI
AwrkweIvz iv`c AnykW Aijhy dsqwvyz sur`iKAq
pey hoey hn, ijnHW dw is`Dw sMbMD is`K ieiqhws nwl
hY[ aunHW d`isAw ik is`K ieiqhws ies g`l dw
guAwh hY ik id`lI dy jyqU bwbw bGyl isMG lgBg do
vrHy id`lI iv`c rhy, ies dOrwn smyN dI srkwr nwl
aunHW dy ic`TI-p`qr, aunHW dI gur-AsQwnW dI
inSwndyhI krn nwl sMbMDq dsqwvyzW dy nwl hI
mwqw suMdrI, ijnHW Awpxy jIvn dy AMiqm smyN dy keI
vrHy id`lI iv`c ibqwey, smyN dI srkwr Aqy vMfIAW dy
iSkwr is`K jiQAW nwl aunHW dy sMprkW nwl sMbMDq
srkwrI fwierI Awid dy AnykW pMny vI iesy
AwrkweIvz iv`c iml skdy hn[
auh hor d`sdy hn ik gurU hirgoibMd
swihb ny guAwlIAr dy iklyH ivcoN ijnHW 52 rwijAW
nMU Awpxy nwl irhw krvwieAw sI, aunHW Aqy aunHW
dy vwrsW dw lMmy smyN q`k gurU Gr nwl sMbMD
bixAw irhw, ijs dy vyrvy aunHW rwijAW dIAW
irAwsqW dIAW aus smyN dIAW fwierIAW iv`c drj
kIqy jWdy rhy irkwrf iv`c sur`iKAq iml skdw
hY[ iesy qrHW gurU swihbwn dIAW XwqrwvW, ijnHW
dOrwn jgHw jgHw aunHW dy ivcwr suxn Aqy aunHW
pwsoN jIvn syD lYx leI v`fI igxqI iv`c sMgqW
aunHW duAwly juVdIAW rhIAW sn, ijs kwrx smyN
dIAW kyNdrI Aqy sQwnk hkUmqW aunHW dIAW ienHW
srgrmIAW dw irkwrf zrUr r`KdIAW rhIAW
hoxgIAW, ies krky aus dy vyrvy Aqy aunHW dIAW
XwqrwvW dw ieiqhws vI sMbMDq ielwikAW dIAW
smyN dIAW hkUmqW dy irkwrf iv`coN iml skdw hY[
…Aqy AMq iv`c : ies swrI siQqI dI GoK kridAW
svwl aùTdw hY ik kI jgHw-jgHw ibKry pey ies is`K
ieiqhws dI qlwS kr, aus nMU KMgwl, aus dI sMBwl
krn leI au`c qy srvu`c Dwrmk is`K jQybMdIAW qy
sMsQwvW dIAW Koj iekweIAW nwl sMbMDq KojI f`fU
Awpxy Awp nMU KUh ivcoN bwhr k`F, ies izmyNdwrI nMU
sMBwlx leI iqAwr ho skxgy?
inaUzIlYNf dw nMbr 1
pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
www.kuksamachar.co.nz
25 July 2018
(mIrI pIrI idvs ’qy ivSyS lyK)
mIrI pIrI dw ipCokV Aqy sMklpnw
lyKk: sMqK
o isMG sMD,U mo: (+64) 022 071 0935, E-mail : sssandhu44@outlook.com
jd pMjvyN is`K gurU SRI gurU Arjun
dyv jI nMU aus smyN dI muZl
hkUmq v`loN Asih qy Akih
qsIhy dy ky ShId kIqw igAw sI qW gurU jI ny Awpxy
AMqly vkq Awpxy spu`qr hirgoibMd nMU is`KW dy h`Q
sunyhw ByjidAW ikhw sI ik hux is`KI nMU bcwaux Aqy
ies dy ivkws leI Dwrimk Aqy AiDAwqimk ikRAw
dy nwl nwl zulm dw zulm nwl twkrw krn dw smW
Aw igAw hY[ SRI gurU hirgoibMd swihb jI aus smyN
igAwrW swlW dy bwl nOjvwn sn[ ipqw
SRI gurU Arjun dyv jI ny lwhOr dI jylH
iv`cNo sunh
y w ByjidAW ikhw, ‘puq
` r hirgoibMd
zulm dw twkrw krn leI jQw SkqI
AwpxI hiQAwrbMd &Oj iqAwr kro’[
iPr jdoN 11 jUn 1606 nMU SRI
gurU hirgoibMd swihb ny CyvyN is`K gurU vjoN
gurg`dI sMBwlI qW ipqw dI is`iKAw au`qy
Aml kridAW do qlvwrW mMgvweIAW Aqy
pihnIAW[ aus vyly gurU jI ny ikhw ik
ienHW dohW qlvwrW iv`cNo ie`k qlvwr zwlm
dy zulm dw qwkq nwl twkrw krn leI
hY Aqy dUjI Drm Aqy AiDAwqimkqw dI sur`iKAw
leI svY-inXMqrx nMU hmySw Xwd r`Kx leI hY[ Bwv
ie`k qlvwr duinAwvI SkqI dw icMnH hY Aqy dUsrI
AiDAwqimk SkqI dw icMnH hY[ ienHW dohW qlvwrW
nMU mIrI qy pIrI dw nW id`qw igAw[
‘mIrI’ Sbd ArbI BwSw dy Sbd ‘AmIr’
qoN &wrsI iv`c Awey Sbd ‘mIr’ qoN ilAw igAw hY[
ArbI BwSw iv`c AmIr Sbd nMU A-mIr (A-MEER)
krky boilAw jWdw hY, ijs dw mqlb hY- gvrnr,
kmWfr, hwkm, muKIAw, srdwr Awid[ ieh Sbd
duinAwvI qwkq jW pdwriQk qwkq jW isAwsI qwkq
nMU ivAkq krdw hY[ ‘pIrI’ Sbd Dwrimk jW
AiDAwqimk AwgUAW leI vriqAw jWdw hY, ijvyN
crc dw pwdrI, msijd dw kwzI, iksy mzwr dw
g`dInSIn, iksy i&rky dw sMq Awid[ auNJ vyiKAw
jwvy qW ieh Sbd vI ie`k qrHW nwl pdwriQk jW
isAwsI SkqI nMU hI ivAkq krdw hY[
pIrI Sbd vI &wrsI dy Sbd ‘pIr’ qoN
ilAw igAw hY, ijs dw mqlb hY sMq, piv`qr
ivAkqI, AiDAwqimk AwgU jW Dwrimk/AiDAwqimk
sMsQw dw muKIAw[ ieMJ gurU jI ny AwpxIAW dohW
qlvwrW nMU mIrI qy pIrI dw nW id`qw[ SRI gurU hirgoibMd
swihb dI ies dUr-idRStqw dy snmwn vjoN is`K kOm
v`loN ipCly keI swlW qoN 21 julweI dy idn nMU ‘mIrI-
pIrI idvs’ dy qOr ’qy mnwieAw jw irhw hY[
ipCokV:
SRI gurU hirgoibMd swihb nMU jdoN pMjvyN
is`K gurU SRI gurU Arjun dyv jI dI Shwdq qoN bwAd
CyvyN is`K gurU vjoN g`dInSIn krn dI rsm bwbw bùFw
jI v`loN inBweI jw rhI sI qW gurU jI ny sYlI
pihnwaux dI purwxI clI Aw rhI rsm dI QW do
qlvwrW pihnwaux leI ikhw, ijnHW nMU mIrI qy pIrI
dy icMnH ikhw igAw[ ies iv`c gurU jI dI kmwl dI
dUr-idRStqw dw pRmwx imldw hY[ mIrI qy pIrI do
SkqIAW hn[ gurU jI ny ienHW dohW SkqIAW nMU ie`k
QW r`K ky ienHW iv`c sMquln bxw ky r`iKAw[ ijvyN
ie`k dirAw dy pwxI nMU AwpxI mMizl v`l A`gy sMql u n
nwl vDx leI do iknwirAW dI loV huMdI hY, ijvyN
ryl-g`fI nMU Awpxy s&r a`uqy sur`iKAw nwl Awpxy
mukwm au`qy pu`jx leI do ptVIAW dI zrUrq huMdI hY,
iesy qrHW is`KI nMU AwpxI hoNd nMU bcwaux Aqy Awpxy
ivkws dI mMizl au`qy sPlqw nwl A`gy vDx leI do
SkqIAW dI zrUrq sI, jo A`j vI hY[ ienHW SkqIAW
dy sumyl iv`c sMquln bxweI r`Kxw vI AiqAMq zrUrI
hY[ gurU swihb ny ienHW SkqIAW dy sumyl iv`c bw^UbI
sMqlu n bxw ky is`K Drm nMU ie`k mzbUq nINh b^iSS
kIqI[ ies nINh au`qy Agly cwr gurU swihbW ny is`KI
dw ie`k mzbUq mihl auswirAw[ SRI gurU hirgoibMd
swihb dI ies dUr-idRStqw bwry ie`k AMgRyz ilKwrI
‘mYkwilP’ ilKdw hY:
“It is through thine intercession I obtained
birth, and it is in fulfillment of my blessing I
wear two swords as emblems of spiritual and
temporal authority. In the Guru’s house reli-
gion and worldly enjoyment shall be com-
bined – the caldron to supply the poor and
needy and scimitar to smite oppressors.”
sMklpnw:
mIrI, pIrI dy SbdW iv`c dyg qy qyg dI
sMklpnw hY[ dyg, pihly is`K gurU SRI gurU nwnk dyv
jI v`loN SurU kIqI geI sI[ gurU nwnk dyv jI jd
siqsMg kirAw krdy sn qW siqsMgIAW leI ie`k
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 13
pMQk sMsQwvwˆ iv`c tkrwE is`K Drm dI
pRPu`lqw iv`c rukwvt pwaux dI koiSS
lyKk - aujwgr isMG, swbkw izlHw lok sMprk AiDkwrI,
QW Bojn iqAwr krky aunHW nMU ibnw iksy jwqI Byd- mobweIl-0091 94178 13072, E-mail : ujagarsingh48@yahoo.com
Bwv dy pMgq iv`c iek`Ty ibTw ky vrqwieAw jWdw
is`K Drm dy pRcwr Aqy pRswr leI kMm kr rhIAwˆ pRbDM k kmytI Aqy nw hI buD ` IjIvI
sI[ iPr qIsry is`K gurU SRI gurU Amr dws jI ny ies
pMQk sMsQwvwˆ iv`c tkrwE mMdBwgw hY ikauNik tkrwE koeI auprwlw kr rhy hn[ is`K bu`DIjIvI ivdvwn
rsm nMU hor ivSwl krky lMgr dI pRQw bxw id`qw
is`K Drm dI ivcwrDwrw nwl myl nhIN Kwˆdw[ ieh isAwsI pwrtIAwˆ nwl sMbMDq hn[ ies dw Bwv hY
Aqy ieh lMgr kyvl siqsMgIAW q`k hI sImq nw
tkrwE is`K ivcwrDwrw dy ivroDIAwˆ dI koiSS dw ik is`K jgq Awpxy Drm bwry sMjIdw nhIN hY[ Asl
rih ky smu`cI sMgq leI KolH id`qw igAw, jo ik A`j
is`tw hY, ijs nUM is`K sMsQwvwˆ smJx iv`c Asmr`Q sm`isAw hI ieh hY ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk
pUry ivSv iv`c ij`Qy ikqy is`K sMgq hY ‘gurU kw Aqùt
hn[ is`K Drm qwˆ sdBwvnw, sihxSIlqw, sihXog, kmytI Aqy bu`DIjIvI vI inrp`K nhIN hn[ auh qwˆ
lMgr’ dy nW au`qy c`l irhw hY[
sihhoNd Aqy srb`q dy Bly dw sMdS y idMdw hY[ pMgq qy Awp ienHwˆ sMsQwvwˆ dy DiVAwˆ nwl juVy hoey hn[
iPr SRI gurU hirgoibMd swihb ny ies dy
sMgq iv`c ivSvws krdw hoieAw AwpsI ipAwr dmdmI tkswl dy muKI sMq krqwr isMG, sMq gurbcn
nwl dmnkwrIAW qoN inrdoS jnqw
kwiem krky brwbrqw dw sMdyS idMdw hY[ aUc nIc isMG Aqy sMq jrnYl isMG iBMfrwˆvwly is`K Drm dy
dI sur`iKAw leI ‘qyg’ (ikrpwn)
Aqy jwq pwq dw KMfn krdw hY[ is`K Drm dy pRcwr isrmOr mhwn qp`svI pRcwrk sn[ aunHwˆ ny kdI vI
dI rsm clweI[ aunWH ny SRI AMimRqsr
Aqy pRswr leI gurU nwnk dyv jI ny qwˆ Gr Gr is`K Drm dI ivcwrDwrw bwry koeI ikMqU prMqU nhIN
swihb iv`c SRI hirmMdr swihb dy
Drmswl dw aupdyS id`qw sI[ iksy Qwˆ ’qy bYT ky hox id`qw[ auh inrol is`K Drm dy AnuAweI Aqy
swhmxy SRI Akwl q^q swihb dI
ismrn kIqw jw skdw sI[ koeI prpMc jwˆ pKMf pRcwrk dy qOr ’qy ivcrdy rhy[ aunHwˆ bwry BwvyN k`uJ
sQwpnw kIqI[ ies dI &sIl au`qy
krn qoN vrijAw sI[ du`K ies g`l dw hY ik A`j ^udZrz lokwˆ ny BulyKy pwaux dy Xqn kIqy sn[ prMqU
bYT ky auh jnqw dIAW iSkwieqW
AsIN gurU dy AnuAweI hI gurU dI ivcwrDwrw ’qy aunHwˆ kdI vI koeI DmkI Drm dy pRcwr dy FMg jwˆ
Aqy JgiVAW dw inptwrw kirAw
Aml krn dI Qwˆ Awpo AwpxIAwˆ sMsQwvwˆ sQwpq pihrwvy leI nhIN kIqI sI[ jdoN AsIN aunHwˆ nUM Awpxy
krdy sn[ dmnkwrIAW dy twkry
krky, aunHwˆ dy inXm Awp bxw ky swrIAwˆ is`K sMgqwˆ pryrnw sroq mMndy hwˆ qwˆ iPr ieh ^wm ^wh dw
Aqy ^wqmy leI auh ie`QoN hI lokW
nUM aunHwˆ ’qy Aml krn leI mzbUr kr rhy hwˆ[ Drm tkrwE ikauN KVHw kIqw hY[ ieh tkrwE is`K Drm
kolNo nOjvwnW, hiQAwrW Aqy GoiVAW
dy nwˆ ’qy isAwsq kr rhy hwˆ[ isAwsq Drm nUM leI mMdBwgI g`l hY[ hYrwnI ies g`l dI vI hY ik
dI mMg kirAw krdy sn[ CyqI hI
pRPl`u q krn iv`c shweI qwˆ ho skdI hY[ pRq M U isAwsq is`K Drm dy pRcwr qy pRswr leI sMgq v`loN cuxI hoeI
aunHW kol qIh hzwr lVwkU GoVsvwrW dI &Oj iek`TI
dw Drm iv`c d^l brdwSq nhIN kIqw jw skdw[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ijs dw mu`K kMm hI
ho geI[ gurU jI ny dmnkwrI muZl hwkmW ivrùD cwr
is`K Drm nYiqkqw ’qy pihrw dyx dI qwkId krdw is`K Drm dw pRcwr qy pRswr krnw hY, auh AwpxI
XMgW lVIAW ijnHW iv`c muZl &OjW dy burI qrHW dMd K`ty
hY[ nYiqkqw ieh vI hY ik swfy iv`c sihxSIlqw izMmyvwrI inBwaux iv`c AsPl rhI hY[ piqqqw dw
hoe[y ies lihr nMU dsvyN is`K gurU SRI gurU goibMd isMG
hovy[ pRMqU A`j is`K sMsQwvwˆ iek dUjy dI hrmn bolbwlw BwrU hY[
jI ny auc` IAW buld
M IAW auq ` y phuc
M wieAw[ ZrIb mzlUm
ipAwrqw qoN ^wr Kwx l`gdIAwˆ hn[ aus nUM brdwSq nOjvwn pIVHI is`K Drm qoN bymuK ho rhI
lokW leI Awpxw srbMs vwr id`qw[ Aijhy infr
krnw qwˆ dUr dI g`l bx geI hY[ hY[ Axigxq is`K sMsQwvwˆ is`K Drm dy pRcwr dw
Kwlsw pMQ dI swjnw kIqI, ijhVw iek`lw-iek`lw
is`K sMsQwvwˆ nUM Awp Aijhy Dwrimk kwrj hokw dy rhIAwˆ hn prMqU hwlwq iPr vI swzgwr
duSmx dI svw-svw l`K &Oj nwl lV igAw[ SsqrW
krny cwhIdy hn ik auh ^ud hI sMgq iv`c hrmn nhIN hn[ pihlwˆ ienHwˆ sMsQwvwˆ nUM AwpxI kwrguzwrI
nMU Kwlsw pMQ dw Ain`KVvW AMg bxw id`qw[ A`j pUry
ipAwrIAwˆ ho jwx[ Drm dy pRcwr iv`c rMjS dw koeI bwry AwpxI pIVHI hyT sotw Pyrnw cwhIdw hY ik aunHwˆ
ivSv iv`c ij`Qy ij`Qy vI is`K v`sdy hn, aùQy auh
sQwn nhIN[ AwpsI ivcwrDwrw dw ivroD hoxw koeI dy pRcwr dw sMgq au`pr ikqnw pRBwv ipAw hY[
gurduAwry dI auswrI krky aus iv`c SRI gurU gRQ M swihb
Zlq g`l nhIN prMqU iek dUjy bwry mMd Bwvnw r`Kxw ikqnI sMgq nUM aunHwˆ gurU dy lV lwieAw hY[ sMgq qwˆ
dw pRkwS krdy hn[ SRI gurU gRQ M swihb dI bIV mUhry
is`K Drm dI mirAwdw Anuswr TIk nhIN hY[ Swbidk is`K Drm dI ivcwrDwrw qoN dUr jw rhI hY[ iPr auh
SsqrW dw pkRwS vI kIqw jWdw hY[ ies qrHW SRI gurU
bwx lwauxy vI jwiez nhIN[ gurbwxI qwˆ ‘imTqu nIvI sMsQwvwˆ kI kr rhIAwˆ hn[ jy is`K sMsQwvwˆ suc`jy
hirgoibMd swihb jI v`lNo clweI geI mIrI pIrI dI
nwnkw gux cMigAweIAw qqu’ dw sMdyS idMdI hY[ iPr FMg nwl is`KI dw pRcwr krdIAwˆ huMdIAwˆ qwˆ fyry KuMbwˆ
rsm inrMqr cwlU hY Aqy ieMJ hI cwlU rhygI[ qW hI
AsIN gurmiq dI ivcwrDwrw nUM ikauN nhIN ApxwauNdy[ vwˆgMU nw bxdy Aqy fyrwvwd prP`l u q nw hudM w[ gurduAwry
qW SRI gurU goibMd swihb jI ny dsm gRQ M dI cObIs
hwˆ jykr koeI ivcwrDwrk mqByd hn qwˆ auh iml zwqwˆ pwqwˆ dy nwm qy bx rhy hn jo is`K Drm dI
Avqwr dI AwpxI rcnw iv`c iliKAw hY:
bYTky sMvwd rwhIN h`l kr lYxy cwhIdy hn[ gurU ivcwrDwrw dy ivr`Du hn[ is`K Drm SwˆqI Aqy sdBwvnw
“dyg qyg jg mY doau clY]”
nwnk dyv jI ny vI is`Dwˆ nwl goStI krky aunHwˆ nUM dw sMdyS idMdw hY prMqU is`K sMgqwˆ dy ku`J ih`sy ihMsw
mIrI pIrI dy sMsQwn:
is`Dy rsqy pwieAw sI[ pMfqwˆ nwl sMvwd krky sUrj PYlwaux iv`c l`gy rihMdy hn, ijs krky tkrwE dI
jd SRI gurU hirgoibMd swihb ny CyvyN is`K
nUM pwxI phuMcwaux dI prMprw nUM krqwrpur Awpxy siQqI bx jwˆdI hY[ tkrwE krky pMjwb ny pihlwˆ
gurU vjoN gurg`dI sMBwlI qW aus vyly aunHW dy swhmxy
Kyqwˆ q`k pwxI phuMcwaux dI g`l krky AwpxI dlIl hI A`sIvINAwˆ iv`c sMqwp BoigAw hY[ aus smyN nUM kwlw
do hI bdl sn jW qW qwkqvr qy zwlm muZlW dy
nUM prvwn krvwieAw sI[ iPr is`K jgq Awpxy dOr vI ikhw jwˆdw hY[ is`K hI is`K dw duSmx bixAwˆ
swhmxy gofy tyk ky aunHW dI eIn mMn leI jwvy Aqy jW
gurUAwˆ nUM pRyrnw sroq ikauN nhIN mMn rhy[ is`K Drm irhw[ mrn vwly vI is`K Aqy mwrn vwly vI is`K[
aunHW A`iqAwcwrIAW dw is`DW mukwblw krn leI
dy pRcwr Aqy pRswr leI Anykwˆ sMsQwvwˆ Aqy prMprwvwˆ iek iksm nwl is`Kwˆ dI nslkuSI kIqI geI[ ieh
hiQAwrbMd ho ky mYdwny XMg iv`c aunHW nwl t`kr
kMm kr rhIAwˆ hn[ hr sMsQw dw &rz bxdw hY ik swrw ku`J is`Kwˆ qoN hI krvwieAw igAw[ is`Kwˆ ny aus
leI jwvy[ gurU jI ny dUsry bdl nMU hI qrjIh id`qI[
auh is`K Drm dI mirAwdw Anuswr gurmiq prMprwvwˆ dOr ivcoN kI K`itAw[ Aiqvwd dw Sbd isr& is`Kwˆ
gurg`dI a`uqy bYTidAW ijhVI pihlI g`l aunHW kIqI
qy pihrw idMidAwˆ is`K ivcwrDwrw dw pRvwh sMgqwˆ nwl hI ikauN joV id`qw igAw[ hwlwˆik AiqvwdI dw
auh hiQAwrbMd hox dI sI[ dUsrw aus smyN rwijAW
iv`c phuMcwvy[ is`K ivcwrDwrw iv`c iksy iksm dI koeI Drm nhIN huMdw[
qoN ibnw isr au`qy koeI klZI jW qwj nhIN sjw
imlwvt qoN guryz krn[ is`K Drm iksy iek sMsQw hux vI Aijhy hI hwlwq bxwaux dy auprwly
skdw sI[ gurU swihb ny rwijAW vWg klZI vI
jwˆ ivAkqI dw srmwieAw nhIN, sgoN ieh is`K ho rhy hn[ is`K jgq smJ hI nhIN irhw ik aunHwˆ nUM
sjweI[ qIsrI g`l ieh sI ik rwijAW qoN ibnw koeI
sMgq dI ivrwsq hY[ swrIAwˆ is`K sMsQwvwˆ dw &rz h`Q-Toky Aqy mohry bxw ky vriqAw jw irhw hY[
Awpxw q^q kwiem nhIN kr skdw sI[ gurU jI ny
bxdw hY ik auh Awpo Awpxy FMg nwl gurmiq sMDrv vwd-ivvwd iv`c peIAwˆ is`K sMsQwvwˆ nUM is`K Drm
SRI AMimRqsr iv`c SRI hirmMdr swihb dy swhmxy SRI
iv`c pRcwr krn[ AwpxI mn mrzI Anuswr koeI dy vfyry ih`q iv`c ieh tkrwE ^qm krn leI Awpo
Akwl q^q swihb dI auswrI krvweI[ Bwv gurU jI
imlwvt Aqy iksy dUjI sMsQw iv`c d^lAMdwzI nw Awpxy hT iqAwg dyxy cwhIdy hn[ gupqcr eyjs M IAwˆ
dIAW ieh iqMno kwrvweIAW aus smyN dI muZl hkUmq
krn[ jykr AsIN Awpxy h`kwˆ dI g`l krdy hwˆ qwˆ is`Kwˆ dI bhwdrI Aqy dlyrI qoN BlI Bwˆq jwxUM hn,
nMU is`DI vMgwr sI[
&rzwˆ qoN munkr nhIN hoxw cwhIdw[ vrqmwn tkrwE ies leI auh frdIAwˆ hn ik jykr ieh kOm Awpy
SRI Akwl q^q swihb dI sQwpnw mIrI
iek dUjI sMsQw dy kMm kwj iv`c byvjHw d^lAMdwzI ’qy Aw jwvy qwˆ iksy vI srkwr leI cYlMj bx skdy
pIrI dw pihlw sMsQwn hY[ jd gurU jI SRI hirmMdr
dw hI is`tw hY[ hn[ ies leI is`K kOm nUM kmzor krn leI swizSwˆ
swihb iv`c jWdy sn qW auh ie`k sMq huMdy sn Aqy
is`K Drm iv`c haumY nUM iqAwgx ’qy zor rcdIAwˆ rihMdIAwˆ hn[ auh Awpxy AwdmIAwˆ dI is`K
jd auh SRI Akwl q^q dI &sIl au`qy bYTdy sn qW
id`qw igAw hY iPr AsIN haumY dw iSkwr ho ky Drm iv`c GuspYT krvw ky Awpxw aul ` U is`Dw krdIAwˆ
auh ie`k rwjy vWg huMdy sn[ Bwv gurU jI sMq qy
dUjIAwˆ sMsQwvwˆ nUM Awpxy Anuswr clwaux dI Aws hn[ ies leI is`K jgq nUM Awpxy AMdr JwqI mwr
ispwhI dw ie`k s`cw sumyl sn[ ieMJ mIrI qy pIrI
ikauN krdy hwˆ[ jdoN is`Kwˆ dIAwˆ Dwrimk sMsQwvwˆ ky AwpxI AMqihkrn dI Avwz suxnI cwhIdI hY[
nwl nwl cldI sI[ ieh AiDAwqimk Aqy isAwsI
iv`c tkrwE dI siQqI pYdw ho jwvy qwˆ aus dy h`l is`K Drm dw srvoqm Aqy piv`qr q^q sRI Akwl
AwzwdI dw sumyl sI[ ieh dovyN g`lW gurU jI iv`c
leI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI nUM d^lAMdwzI q^q swihb hY[ Akwl q^q dy muKI nUM inrp`K ho ky
ibrwjmwn sn[ auh ie`k sMpUrn S^sIAq sn[ aunHW
krky tkrwE ^qm krvwauxw cwhIdw hY[ bu`DIjIvI ies tkrwE nUM ^qm krn leI pMjwˆ q^qwˆ dy muKIAwˆ
dw mnorQ DrqI au`qy rwj XogIAW rwhIN pRBU dy rwj
vI ies nUM ^qm krn iv`c Xogdwn pw skdy hn[ dI mIitMg bulwky koeI Xog auprwlw krnw cwhIdw hY
dI sQwpnw krnI sI[ qW hI qW au`Gw AMgRyz ilKwrI
prMqU du`K ies g`l dw hY ik nw qwˆ SRomxI gurduAwrw qwˆ jo is`K Drm dy ho rhy nukswn nUM roikAw jw sky[
plYto ilKdw hY:
“Until kings are philosophers, or philoso-
phers are kings, cities will never cease from
Bwrq ’c mwˆ bolIAwˆ dI Brmwr
ill. No, nor the human race, nor will our ideal nvIN id`lI - mrdmSumwrI dy nvyN AiDAYn qoN pqw 2011 dI mrdmSumwrI irport muqwibk
polity over come into being.” c`ilAw hY ik dyS iv`c 19500 BwSwvwˆ jwˆ bolIAwˆ mwˆ mwˆ bolIAwˆ dI ku`l sMiKAw 19569 hY[ auNj dyS dI
mIrI pIrI dw dUsrw sMsQwn SRI gurU bolIAwˆ dy qOr ’qy bolIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ ies muqwibk 96.71 PIsd AwbwdI 22 sUcIb`D BwSwvwˆ iv`coN koeI
hirgoibMd swihb dy jnm AsQwn ipMf ‘gurU kI Bwrq iv`c 121 AijhIAwˆ BwSwvwˆ hn ijnHwˆ nUM ds iek mwˆ bolI vjoN boldI hY[
vfwlI’ SRI AMimRqsr swihb iv`c hY ijs dw nW hY hzwr jwˆ ies qoN v`D lokwˆ dy smUh boldy hn[ mrdmSumwrI iv`c AweIAwˆ 19569 mwˆ bolIAwˆ
‘mIrI pIrI AkwdmI’[ ies dI sQwpnw is`K pMQ dy Bwrq dy rijstrwr jnrl qy mrdmSumwrI dI inr^ prK, sMpwdn qy qrkSIlqw qoN bwAd
au`Gy pRcwrk BweI swihb hrBjn isMG Kwlsw XogI kimSnr ny ikhw ik Gr ^Un dy irSqy nwl juVy jwˆ 1369 qrkSIl mwˆ bolIAwˆ igxIAwˆ geIAwˆ hn[ dyS
v`loN sMn 1997 iv`c kIqI geI sI[ies AkwdmI iv`c AsbMiDq jwˆ iPr dovW nwl iml ky bixAw huMdw hY[ iv`c BwSwvwˆ dI sMiKAw ies vyly 121 hY ijnHwˆ nUM do
ividAwrQIAW nMU izMdgI dIAW BOiqk, mwnisk Aqy ies leI ieh zrUrI hY ik hryk ivAkqI AwpxI mwˆ vrgwˆ iv`c vMifAw igAw hY[ BwrqI sMivDwn dI
AiDAwqimk vMgwrW nwl nij`Tx leI iqAwr kIqw bolI bwry jwxn dI koiSS kry[ ieh ies leI zrUrI A`TvIN sUcI iv`c drj 22 BwSwvwˆ qy 99 auh BwSwvwˆ
jWdw hY[ ies AkwdmI dI is`iKAw nMU kYNibRj XUnIvristI hY ik Gr dw hryk mYNbr iek ijhw nhIN huMdw qy ijhVIAwˆ A`TvIN sUcI iv`c drj nhIN hn qy ies dy
dy AMqrrwStrI iemiqhwnW vjoN mwnqw pRwpq hY[ iek dUjy qoN v`Krw huMdw hY[ nwl hI hornwˆ BwSwvwˆ dI vMngI vI hY[
14 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz
s. ibkrmjIq isMG mtrW qy dljIq kOr SRI gurU hrikRSn swihb jI dy pRkwS pUrb
FINfsw Aqy pirvwr nMU bybI AdbnUr dy dIAW smUh sMgqW nMU l`K-l`K vDweIAW
pihly jnm idn dIAW bhuq-bhuq vDweIAW Shri Guru HarKrishan sahib Jee
Guru Har Krishan,
eighth Guru of Sikhism, was
born on 23 July, 1656 in
Kiratpur Sahib, Rupnagar
(Punjab). Father of Guru Har
Krishan was Guru Har Rai ,
seventh Guru of Sikhism.
Before his death, Guru Har Rai
had appointed Guru Har
Krishan as eighth guru of
Sikhism.
Thus, Guru Har
Krishan became Guru on 20
October, 1661 as the successor
of his father. Mata Krishen
Kaur (Sulakhni Ji) was the
mother of Guru Har Krishan.
When Guru Har Krishan had sat
on the gaddi of Guru, he was
just 5 years old. All other
successors and predecessors
of Guru Har Krishan had sat
on gaddi at a minimum age of
12 years.
• During the period of
Guru Har Krishan's stay in
Delhi, once there was epidemic
of chickenpox in the town. He
Find a way
S PRAY P AINTING AND
P OWDER C OATING
email : dilsprayer@yahoo.co.nz
25 July 2018
constructed Gurdwara Bangla
Sahib. The water of the pond
of Gurdwara Bangla Sahib
cured the disease of many
people. Guru Har Krishan was
used to stay there during his
visits to Delhi.
• Many people suffering
from chickenpox were used to
visit Guru Har Krishan for his
blessing. It is believed that
Guru Har Krishan cured all of
them. But, due to such
exposure, he also got suffered
from chickenpox. Guru Har
Krishan always served the
people without having any fear
of his own life. He was the
true sewadhaari of humanity.
• During his illness due
to chickenpox, his mother
asked him that he cured so
many people. Then why had he
fallen ill. At this, Guru Har
Krishan replied to his mother
that joys and sorrows will
continue to come and go in lives.
What is in our destiny must
happen. Thus we, human
beings, should also move in
HIS consent.
Suffering from
chickenpox, Guru Har Krishan
lived a very short life span of
8 years and died on 16 April,
1664 in Gurdwara
Bangla Sahib, Delhi.
Before his death, he appointed
Guru Teg Bahadur as his
successor and ninth Guru of
Sikhism.
This Page Is Sponsored By
25 July 2018 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 15
16 kUk pMjwbI smwcwr
SwhruK sqMbr qoN rwkyS Srmw dI bwEipk dI SUitMg bwlIvu`f Adwkwrw sonwlI byNdry kYNsr nwl jUJ rhI hY
krngy......!
bwlIvu`f - bwlIvu`f dy bwdSwh SwhruK
Kwn ny hwl iv`c AwpxI Awaux vwlI nvIN
iPlm ‘zIro’ dI SUitMg ^qm kIqI hY[ ies
iPlm dw SwhruK dy PYNs bysbrI nwl ieMqzwr
kr rhy hn[ iPlm dw tIzr irlIz ho
cu`ikAw hY ijs nUM isny drSkW ny kw&I
psMd vI kIqw hY[ ies vyly iPlm post-
pRofkSn dy dOr qoN guzr rhI hY[ hwlIAw ^brwˆ dIAwˆ
mMnIey qwˆ SwhruK Kwn AwpxI AglI iPlm ‘sYilaUt’
dI SUitMg CyqI hI SurU krn jw rhy hn[ ieh iPlm
ieMfIAn eyAr Pors dy swbkw pwielt Aqy Bwrq dy
pihly AwkwS pwˆDI rwkyS Srmw au`qy AwDwirq hY[
ie`k mIfIAw irport dy muqwibk Adwkwr SwhruK
ies iPlm dI iqAwrI Aqy SUitMg sqMbr iv`c SurU
krngy[ ies dy bwAd SwhruK AwpxI nvIN iPlm
‘zIro’ dw pRmoSn vI SurU kr dyxgy[ ies dy bwAd
nvwju`dIn is`dIkI hux ikRkyt koc dI BUimkw ’c....! ‘dysI grl’ nMbr ie`k ’qy pu`jI
bwlIvu`f - fwierYktr kbIr Kwn hux swl 1983
iv`c Bwrq dy ikRkyt vrlf k`p ij`qx au`qy iPlm
bxw rhy hn[ ies iPlm ’c rxvIr isMG mu`K
BUimkw iv`c hn[ ies iPlm dI SUitMg ies swl SurU
ho jwvygI Aqy AijhI aumId hY ik ies nUM Agsq
2019 iv`c irlIz kr id`qw jwvygw[ ies iPlm dI
SUitMg vI rIAl lokySns au`qy kIqI jwvygI[
muMbeI imrr dy muqwibk ^br hY ik ies
iPlm dI muK ` BUimkwvwˆ leI hwly vI kwsitMg kIqIAW
jw rhIAW hn[ ieh vI ^br AweI hY ik BwrqI tIm
dy koc dI BUimkw leI kbIr Kwn ny Adwkwr nvwjud ` In
is`dIkI nwl sMprk kIqw hY Aqy mMinAw jw irhw hY
ik CyqI hI auh ies iPlm nwl juV jwxgy[ ies qoN
pihlwˆ nvwj, fwierYktr kbIr Kwn dy nwl Adwkwr
slmwn Kwn dI iPlm ‘bjrMgI BweIjwn’ iv`c kMm
kr cu`ky hn[ ies iPlm iv`c nvwj ny pwiksqwnI
inaUz irportr dI BUimkw inBweI sI[ hwlwˆik kbIr
ny ies ^br nUM kMPrm nhIN kIqw hY pr ies ^br
www.kuksamachar.co.nz
muMbeI - Adwkwrw sonwlI byNdry ny tiv`tr Aqy
A d w k w r ieMstwgRwm ’qy AwpxI ishq sbMDI ies ^br nUM
jnvrI iv`c SwhruK dubwrw iPlm ‘sYilaUt’ dI SUitMg
SurU kr dyxgy[
AwkwS pwˆDI rwkyS Srmw dI bwEipk
‘sYilaUt’ dw fwierYkSn mhyS mQweI kr rhy hn
Aqy Aijhw ikhw jw irhw hY ik ies iv`c SwhruK dy
Awpoijt krInw kpUr nUM ilAw jw skdw hY[ hwlwˆik
huxy q`k ies bwry iv`c koeI vI AiDkwrk AnwaUNsmYNt
nhIN kIqI geI hY[ mMinAw jw irhw hY ik ieh iPlm
Agly swl dy AwKIr q`k irlIz ho skdI hY[
qoN ienkwr vI nhIN kIqw hY[ gOrqlb hY ik ies
iPlm iv`c Adwkwr rxvIr isMG Bwrq dy sB qoN
sPl Awl-rwaUNfr Aqy swbkw kpqwn kipl dyv
dI BUimkw inBw rhy hn[ 1983 dw pRofYNSIAl vrlf
k`p BwrqI ikRkyt dy ieiqhws iv`c drj hY jdoN 25
jUn nUM lMfn dy lwrfs ikRkyt grwaUNf au`qy Bwrq dI
ikRkyt tIm ny PweInl mYc iv`c vYst ieMfIz dI
ikRkyt tIm nUM 43 dOVW nwl hrw ky pihlI vwr
vrlf k`p dw i^qwb Awpxy nWA kIqw sI[
ier&wn Kwn
dy kYNsr dy
rog dI ^br
qoN sdmy iv`c
c` l rhy
bwlIv`uf PYNs
nMU ie`k hor
bu r I ^br
imlI[ jdoN 4
julweI idn
bu ` D vwr nU M
bwlIvu`f
Adwkwrw sonwlI byNdry ny d`isAw ik auh hweIgryf
mytwstYtIk kYNsr nwl jUJ rhI hY qy inaUXwrk iv`c
Awpxw ielwj krvw rhI hY[ ies qoN aunWH dy PYNs Aqy
bwlIvùf jgq nUM bhuq v`fw D`kw lgw[
muMbeI - bwlIvu`f dI ‘dysI grl’ XwnI ipRAMkw
copVw Aksr Aijhw koeI nw koeI kMm krI jwˆdI hY
ijs dI vjHw nwl auh lwiemlweIt iv`c rihMdI hY,
iPr cwhy auh ‘pIpuls cvwies AYvwrf’ ij`qxw hovy
jW ink jonws dy nwl spwt kIqw jwxw ho jwˆ hwlIvùf
qy ivdySwˆ iv`c Awpxy nwm dI Dwk jmwauxw hovy[
ipRAMkw copVw nwl juVI qwzw ^br aunHwˆ dy
PYNs nUM ^uS krn vwlI hY ikauNik v`fy v`fy BwrqI
id`gjW nUM ip`Cy C`f ky ieh ‘dysI grl’ hux ieMstwgrwm
dI PwloArs ilst iv`c nMbr vMn ho geI hY[ ipRAk M w
dy Pwlovrs dI igxqI hux 25 imlIAn ho geI hY[
bwlIvu`f Adwkwrw dIipkw pwdukox ies
ilst iv`c 24.9 imlIAn dy nwl dUjy Aqy ikRktr
ivrwt kohlI 22.7 imlIAn dy nwl qIsry sQwn aùqy
hn[ Adwkwrw AwilAw B`t dy 22.7 imlIAn, Adwkwrw
Sr`Dw kpUr dy 21.7 imlIAn, bwlIvu`f dy ‘dbMg’
XwnI Adwkwr slmwn Kwn dy 17.3 imlIAn, bwlIvuf ` hovygw[ iPlm dw pihlw SYifaUl 11 idnwˆ dw hovygw
dy ‘bwdSwh’ XwnI Adwkwr SwhruK Kwn dy 13.3
imlIAn, pRDwn mMqrI nirMdr modI dy 13.5 imlIAn
Aqy bwlIvu`f dy ‘ib`g bI’ XwnI Adwkwr AimqwB
b`cn dy 9.5 imlIAn PwloArs hn[ mzy dI g`l
ieh hY ik ipRAMkw dy ^ws dosq ink jonws dy vI
15.5 imlIAn Pwlovrs hn[
auNj ipRAMkw ny Pysbuk au`qy vI Dwk jmwˆ
r`KI hY ij`Qy aus dy 37 imlIAn Pwlovrs hn Aqy
tiv`tr au`qy ieh igxqI 23 imlIAn hY[ ipRAMkw do
swl bwAd AmrIkw iv`c Awpxw SoA ‘kvwˆitko’
^qm kr vwps ihMdI i&lmwˆ iv`c kMm krn leI Aw
rhI hY[ Adwkwr slmwn Kwn dy nwl aus dI iPlm
‘Bwrq’ ies mhIny SurU hovygI[ ipRAMkw copVw dy 18
swl pihlwˆ ‘ims vrlf’ bxn dy s&r au`qy ie`k
ikqwb ilKI geI hY[ AsIm CwbVw dI ies ikqwb
dw nwm ‘id ienkryifbl storI Aw& Aw globl
bwlIv`uf stwr’ hY[ ies iv`c ieh d`isAw igAw hY
ik iks qrHwˆ aus ny Awpxy AYksYNt au`qy kMm kIqw
Aqy ikMnI imhnq kIqI[
AwilAw hux ‘bRhmwsqr’ dI iqAwr ’c
bwlIvu`f - bwlIvu`f dI nOjvwn pIVHI dI
g`l krIey qwˆ hIroien AwilAw B`t dw jvwb
nhIN hY[ hwl hI iv`c Adwkwrw AwilAw B`t
mub
M eI ’c Adwkwr vrux Dvn dy nwl AwpxI
AglI iPlm ‘klMk’ dI SUitMg iv`c ivAsq
sI Aqy hux suxn iv`c Aw irhw hY ik ies
iPlm iv`c aunHwˆ dy ih`sy dI SUitMg vI ^qm
ho cu`kI hY[
AwilAw AwpxI prPwrmYNs leI
ikRitks Aqy AwifAMs dy iv`c Aksr hI
vifAweI jwˆdI rhI hY[ aunwH ˆ dI ipClI iPlm
‘rwzI’ nUM lY ky vI aunHwˆ nUM zbrdsq qwrI&wˆ imlIAW
hn[ keI i&lmwˆ iv`c Adwkwr vrux Dvn dy nwl
nzr Aw cu`kI AwilAw hux iPlm ‘klMk’ iv`c vI
nwl iv`Kx vwlI hY[ Adwkwrw AwilAw ny ipCly
idnIN Awpxy ieMstwgrwm storI au`qy ies iPlm qoN
aus dI SUitMg ^qm hox dI g`l khI hY[ aus ny
AwpxI ies ieMstw storI dy nwl kYpSn iv`c iliKAw
hY,.....Aqy iPlm ‘klMk’ leI myrI SUitMg dw SYifaUl
^qm hoieAw[ ies dy bwAd aus ny hor ie`k
ieMstwgrwm storI post kIqw, ijs iv`c iliKAw
sI, Eky......mYN Awpxy Awp kMiPaUj hwˆ......Ab
25 July 2018
lokwˆ nwl swˆJw kIqw[ aus ny Awpxy pirvwr, dosqwˆ
im`qrwˆ dw DMnvwd kIqw jo aus dw swQ dy rhy hn[
AwpxI lMbI cOVI post iv`c aus ny ikhw ik jdoN
qusIN izMdgI qoN ku`J vD hI aumIdwˆ lw bYTdy ho qwˆ
pqw nhIN izMdgI ikhVI krv`t lY lYNdI hY[ aus ny
ikhw ik aus v`loN krwey tY`stwˆ iv`c aus dy srIr
iv`c kYNsr pwieAw igAw hY[
Adwkwrw sonwlI byNdry nUM kYNsr hox dI
g`l swhmxy Awaux dy bwAd Adwkwr AkSy kumwr
aunHwˆ nUM imlx pu`jy[ izkrXog hY ik AkSy ienHIN
idnIN prvwr dy nwl inaUXwrk iv`c CùtIAwˆ mnw rhy
hn[ au`Qy hI bwlIv`uf dIAW keI hsqIAwˆ ny tiv`tr
au`qy sonwlI byNdry dI sport krdy hoey tvIt kIqy[
sonwlI nUM kYNsr hox dI ^br ny hr iksy nUM AMdr qoN
ih`ilAw ky r`K id`qw hY[ bwlIvu`f AdwkwrW ny sonwlI
nUM ihMmq qoN kYNsr nwl lVn leI sunyhw id`qw hY[
bwlIvu`f fwierYktr AlI A`bws z&r dI
iPlm ‘Bwrq’ dI SUitMg 17 julweI qoN SurU ho rhI hY
Aqy ies dOrwn holI dw ie`k gwxw SUt kIqw jwvygw[
jwxkwrI dy muqwibk ies dI SUitMg muMbeI dy ie`k
stUfIE iv`c hovygI Aqy gwxw iqMn idn iv`c ^qm
Aqy ies dy bwAd pUrI tIm pMjwb jwvygI ij`Qy iPlm
dy Aihm ih`sy iPlmwey jwxgy[ ‘Bwrq’ iv`c idSw
ptwnI, q`bU, sunIl grovr Aqy Awis& Sy^ vI kwst
kIqy gey hn[ slmwn Kwn dy jIjy Aqùl AgnIhoqrI
dy pRofkSn iv`c bxn vwlI ieh iPlm d`Kx korIAw
dI iPlm ‘Ef tU mwey Pwdr’ dw ihMdI aul`Qw hY[
iPlm Agly swl eId dy mOky au`qy irlIz hovygI[
ipRAMkw copVw ny swl 2016 iv`c pRkwS
JwA dI iPlm ‘jY gMgwjl’ iv`c kMm kIqw sI Aqy
aus dy bwAd auh AmrIkw c`lI geIAwˆ[ ipRAMkw ny
AmrIkw iv`c tIvI SoA ‘kvwˆitko’ dy iqMn sIzn
kIqy[ aunHwˆ dI pihlI hwlIv`uf iPlm irlIz ho cu`kI
hY Aqy do i&lmwˆ (A ikf lweIk jYk Aqy iejMt
iet romwˆitk) huxy AwauxIAW bwkI hn[ ku`J smwˆ
pihlwˆ hI ipRAMkw, isMgr-AYktr ink jonws dy nwl
dosqI dy kwrx crcw iv`c AweI sI Aqy hux qwˆ auh
aus nUM lY ky muMbeI vI Aw geIAwˆ hY[ bwkI ipRAMkw
ku`J-ku`J Aijhw kr jWdI hY ijs nwl auh crcw
iv`c bxI rihMdI hY[
‘bRhmwsqr’ dw vkq hY[ ies dy bwAd aus ny borifMg
kwrf Aqy ie`k ikqwb (The PALACE Of ILLU-
SIONS) dI qsvIr post kIqI[
bwlIvu`f Adwkwr rxbIr kpUr dy nwl
AwilAw B`t ies iPlm ‘bRhmwsqr’ leI s^q tRiy nMg
lYx vwlI hY[ irports dIAwˆ mMnIey qwˆ ies iPlm
iv`c rxbIr ie`k supr hIro dI BUimkw iv`c hovygw[
AwXwn muKrjI inrdySq iPlm ‘bRhmwsqr’ iv`c
AimqwB b`cn Aqy tIvI Adwkwrw mOnI rwey nYgyitv
BUimkw iv`c nzr Awauxgy[ ieh iPlm Agly swl
15 Agsq nUM irlIz hovygI[
25 July 2018
‘ZERO’ iv`c ktrInw kYP AjyhI ivKygI
bwlIvu`f - Adwkwrw ktrInw kYP dy brQfy aùqy svyry
qoN hI PYNs Aqy bItwaUn dy isqwry aunHwˆ nUM ivS kr rhy
hn, pr hIro SwhruK Kwn dw aunHwˆ nUM jnm idn dI
vDweI dyx dw AMdwz kw&I ^ws irhw[ ikMg Kwn ny
Awpxy soSl AkwaUNt aùqy Awaux vwlI iPlm ‘zIro’
iv`c ktrInw kYP dy luk dw pihlw postr jwrI kIqw[
ies dy nwl hI aunHwˆ ny ie`k mYsyj vI SyAr kIqw[
Swhru K ny mY s y j Sy A r krdy ho e y kY p Sn
id`q w hY , au nH wˆ dy (ktrInw kY P ) keI ^U b sU r q
&o t z hn, pr ieh ipkcr mY n U M my r I do s q dI
^UbsU r qI nwlo N vI ku ` J izAwdw ibAwn krdw hY [
aumId hY ies nUM quhwfw swirAW dw ipAwr imlygw[
iPlm ‘zIro’ dy postr dy nwl SyAr kIqy
gey SwhruK dy mYsyj iv`c iliKAw igAw hY, swnUM pqw
hY ik auh ^UbsUrq hY[ swnUM pqw hY ik auh swfy
swirAW dy idlW nUM CU lYNdI hY[ aus ny ies qrHW ipAwr
kIqw ijvyN auh kdy hrt hI nhIN hoeI hovy[ auh
Aijhw n`cdI hY ijvyN aus nUM koeI nhIN vyK irhw hovy[
aus ny izMdgI AYsy jIA jIvyN zmIn au`qy hI jMnq hovy[
pr AsIN swry Adwkwr aus vyly dw ieMqzwr krdy hwˆ
jdoN AsIN Awpxy ikrdwr iv`c fu`b jweIey Aqy ieh
quhwnUM jkV lYNdw hY[
mYsyj iv`c A`gy iliKAw igAw ik, ‘Awpxy
brQfy au`qy ieh rhI myrI dosq jo swnMU swirAwˆ nUM nvyN
Avqwr iv`c moihq krn Aw rhI hY[ qusIN swry socogy
ik ieMny sIrIAs ikauN ho......quhwfw pqw nhIN, mYnUM
qwˆ Zu`sy iv`c ieh hor vI hsIn l`gdI hY......hYpI
‘qwirk mihqw kw aultw cSmw’ dy ‘hwQI BweI’ dw dyhwˆq
muMbeI - sb tIvI ’qy pRswirq huMdy SoA ‘qwirk
mihqw kw aultw cSmw’ iv`c fw. hMsrwj hwQI
‘hwQI BweI’ dw ikrdwr inBwaux vwly Adwkwr
kvI kumwr Awzwd dw 9 julweI nMU dyhwˆq ho igAw[
Adwkwr kvI kumwr Awzwd nUM idl dw dOrw ipAw,
jo aunHW leI jwnlyvw swbq hoieAw[ SoA dy inrmwqw
Aisq kumwr modI ny iek ibAwn ’c ikhw ik
Adwkwr Awzwd ny Aw^rI swh A`j svyry mIrw rof
vokhwrf hspqwl ’c ley[ gOrqlb hY ik fw. hMsrwj
hwQI ‘hwQI BweI’ v`loN SoA ‘qwirk mihqw kw aultw
cSmw’ iv`c inBwieAw igAw ikrdwr AwpxI hI qrHW
dw sI, ies ikrdwr dI BUimkw aunHW au`pr iP`t bihMdI
AkSY ‘hwaUsPu`l 4’ leI iqAwrI ’c juitAw
bwlIvu ` f - Adwkwr AkSY ku m wr dy
pRSMskW leI ^uSI dI ^br hY ik Adwkwr
‘hwaUsPu`l’ PrYNcweIzI iv`c cOQI ikSq dy
nwl quhwfy nyVly QIeytr ’c vwps Awaux
leI iqAwr hY[
Adwkwr AkSY kumwr ny iPlm
‘hwaUsPu`l 4’ dy leI Adwkwr bObI idEl
Aqy Adwkwr irqyS dySmuK nwl SUitMg
SurU kIqI hY[
iPlm ‘hwaUsPu`l 4’ dy sY`t qoN
iek qsvIr swˆJI kridAwˆ AkSY ny tvIt
kIqw ik, “It’s time to be a Silver Fox,
break @thedeol’s funny bone and
play every game under the sun with
my buddy @RiteishD!! Because the
Boyz are Back with 4 Times the Fun
#HouseFull4.”
strilMg mIfIAw ny jwxkwrI idMdy hoey ikhw
ik AkSY kumwr ny iPlm ‘hwaUsPul 4’ qoN tiv`tr aùqy
AwpxI, irqyS Aqy bObI dI &oto post kIqI hY[ ijs
iv`c iqMnoN ^uS nzr Aw rhy hn qy bObI ny iPlm dI
Adwkwrw rIqw BwduVI dw dyhwˆq
muMbeI - 17 julweI nMU bzurg Adwkwrw rIqw BwduVI
dw ie`QoN dy iek hspqwl iv`c dyhwˆq ho igAw[ auh 62
virHAwˆ dy sn Aqy idl smyq guridAwˆ qy hor ibmwrIAwˆ
qoN pIVq sI[ aunHwˆ nUM AwpxIAwˆ i&lmwˆ ‘hIro nM. 1’ qy
‘bytw’ Awid leI cyqy kIqw jwˆdw hY[
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 17
gwiek qy Adwkwr idljIq doswˆJ dw hux vYks stYcU
nvIN id`lI - pMjwbI gwiek qy Adwkwr
idljIq doswˆJ dI hwlIAw irlIz hoeI iPlm
‘sUrmw’ nUM dyS-ivdySW iv`c kw&I psMd kIqw
jw irhw hY[ i&lmI ikRitks ny vI idljIq
dI AdwkwrI dI r`j ky qwrI& kIqI hY[
iPlm nUM iml rhy irspwˆs au`qy Adwkwr ny
hwl hI iv`c soSl mIfIAw dy jrIey drSkwˆ
dw DMnvwd Adw kIqw[ ies iPlm dI
sPlqw dy nwl hI idljIq nUM ie`k hor
v`fI ^uSI imlI hY[
gwiek qy Adwkwr idljIq doswˆJ
hux SwhruK Kwn Aqy AimqwB b`cn vrgy
mhwn AdwkwrW dy nwl ivKweI dyvygw[
brQfy myrI bhwdur Aqy ^UbsUrq ktrInw kYP[ hwlwˆik ik Aijhw iksy iPLm iv`c nhIN
ipAwr[ SwhruK Kwn’[ sgoN mYfm quswd imaUzIAm iv`c hox jw
postr dI g`l krIey qwˆ ktrInw kYP irhw hY[ drAsl, id`lI dy mYfm quswd
ies iv`c nrwz iv`K rhI hY[ aunHwˆ dIAW A`Kwˆ dy Ajwieb-Gr iv`c hux idljIq dw vI ‘mom
hyTwˆ k`jl PYilAw hoieAw iv`K irhw hY[ aunHwˆ dy dw puqlw’ l`gygw[ ies dy leI ie`k tIm ny
ip`Cy bwfIgwrfs Aqy puils hY, qwˆ au`Qy hI cwry aunHwˆ dy swry myjrmYNt lY ley hn[ gOrqlb hY ik iPlm ‘sUrmw’ au`Gy hwkI
pwsy mIfIAw vwly hn[ vYks stYcU bxn dy bwry iv`c Awpxy Awp iKfwrI sMdIp isMG dI lweI& au`qy bxI bwEipk hY,
izkrXog hY ik iPlm ‘zIro’ iv`c idljIq ny Awpxy soSl mIfIAw AkwaUNts au`qy PYNs ijs iv`c Adwkwr idljIq ny iKfwrI ‘sMdIp isMG’
ktrInw kYP ie`k AYktrys dw hI ikrdwr inBwauNdI nUM jwxkwrI id`qI[ Awpxw &oto SyAr krdy hoey aunwH ˆ ny dI BUimkw inBweI hY[ ‘sUrmw’ iv`c sqIS kOiSk Aqy
idKygI[ auh AijhI hIroien dy rol iv`c idKygI jo iliKAw ik Awi^rkwr ieh idn vI Aw igAw[ aunHwˆ AMgd bydI vI ^ws BUimkw iv`c hn[ aùQy hI Adwkwrw
kw&I mShUr hY pr aus nUM Srwb dI BYVI Awdq hY[ dI ies auplbDI qoN PYNs vI kw&I ^uS hn, auh qwpsI pMnU ny ies iPlm iv`c ‘hrpRIq’ dw ikrdwr
ies iPlm iv`c ktrInw dy nwl AnuSkw Srmw vI lgwqwr idljIq nUM vDweI dy rhy hY[ inBwieAw hY, jo sMdIp dw lv ieMtrYst huMdI hY[
nzr AweygI jo idmwZI rUp qoN kmzor kuVI dw
ikrdwr inBweygI[ Arjun kpUr nUM dwdI ny DmkwieAw
muMbeI - bwlIvu`f Adwkwr Arjun kpUr nUM aus dI dwdI inrml
kpUr ny DmkI BirAw sunyhw ByijAw hY[ ies sunyhy ’c Arjun
kpUr nUM ikhw igAw hY ik auh CyqI GoVI cVH jwvy XwnI ‘ivAwh’
krvw ley[ Adwkwr Arjun ny ies sunyhy nUM tiv`tr ’qy swˆJw
kIqw hY[ aus ny iek qsvIr vI swˆJI kIqI hY ijs ’c iliKAw
hY, “CyqI ivAwh krvwE[” 3 julweI idn mMglvwr nUM 33
virHAwˆ dy hoey Arjun ny muMbeI ’c pirvwr nwl Awpxw jnm
idn mnwieAw[ Adwkwr Arjun kpUr ies vyly ‘sMdIp AOr
ipMkI &rwr’, ‘nmsqy ieMglYNf’, ‘ieMfIAwz most vwˆtyf’ Aqy
‘pwxIpq’ vrgIAW i&lmW dI SUitMg ’c msrU& hY[
sI Aqy aunHW dw SoA iv`c hr vyly Kwx dI g`l krn ‘id AYksIfYNtl pRweIm minstr’ dI pUrI stwr kwst iek`TI
dw AMdwz Awpxw v`KrI qrHW dw sI jo aunHW au`qy su`t bwlIvu
bwlIvù`f - Adwkwr AnUpm Kyr dI
vI krdw sI[ muK
` BUimkw vwlI iPlm ‘id AYksIfYNtl
pRweIm minstr’ dy stwr kwst dI
ie`k qsvIr swhmxy AweI hY, ijs
iv`c swry ikrdwr ie`k Prym iv`c nzr
Aw rhy hn[ AnUpm Kyr dI ieh iPlm
‘id AYksIfYNtl pRweIm minstr’
swbkw pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG
dy mIfIAw AYfvweIzr rhy sMjY bwrU dI
ikqwb aùqy AwDwirq hY[
ieh qsvIr AnUpm Kyr,
poRifaUsr hMsl myihqw Aqy iPlm dy tivtr hYNfl kumNY tytr Aqy pwilsI AYnwilst sMjY bwrU dw ikrdwr
qoN SyAr kIqI geI hY[ d`isAw igAw hY ik ies inBwauNdy nzr Awauxgy[ bwrU i&lhwl ieMfIAn cYNbrs
iPlm iv`c ku`l 140 qoN izAwdw stwr kwst hn, jo Aw& kwmrs AYNf ieMfstrI (iP`kI) iv`c sk`qr dy
v`K-v`K puiltIkl ikrdwrwˆ iv`c nzr Awauxgy[ rUp iv`c kMm kr rhy hn[ bwrU swbkw pRDwn mMqrI
ies qsvIr iv`c swbkw pRDwn mMqrI fw. mnmohn fw. mnmohn isMG dy meI 2004 qoN Agsq 2008 q`k
isMG aunHwˆ dI pqnI gurSrn kOr, sonIAw gwˆDI, mIfIAw AYfvweIzr sn Aqy aunHwˆ ny 2014 iv`c lok
rwhul gwˆDI, ipRAMkw gwˆDI, swbkw rwStrpqI eypIjy sBw coxW dy Awspws AwpxI bu`k irlIz kIqI sI[
Abdul klwm, iSvrwj pwitl, sIqwrwm XycurI, ‘sonIAw gwˆDI’ dw ikrdwr jrmn AYktrs
SUitMg dy mhUrq vwlI klYipMg plyt hoeI hY[ ijs pRxb muKrjI, pIvI nrisMhw rwv vrgy keI puiltIkl sujYn brnyt (35) inBw rhI hY, jdoN ik Ahwnw
dw mqlb hY ik iPlm dI SUitMg AwrMB ho heI hY[ ikrdwr nzr Aw rhy hn[ Aijhw l`g irhw hY ik kumwr ‘ipRAk M w gwˆDI’ Aqy Arjun mwQur ‘rwhul gwˆDI’
fwierYktr swijd Kwn duAwrw inrdySq iPlm ieh qsvIr iPlm dy hI iksy sIn dw ih`sw hovy[ bxygw[ iPlm iv`c AnUpm Kyr dy luk nUM lY ky sB qoN
‘hwaUsPul 4’ 2019 iv`c irlIz hovygI[ hMsl myihqw duAwrw poRifaUs kIqI jw izAwdw crcw hY, jo ik s. mnmohn isMG nwl hUbhU
rhI ies iPlm iv`c AkSy KMnw mShUr puiltIkl imldw-juldw nzr Aw irhw hY[
monI rwey bxygI hux pqnI dIipkw dI &oto au`qy AwieAw rxvIr dw Aijhw irAYkSn
muMbeI - tIvI dI
nwign Adwkwrw bwlIvu`f - mShUr Adwkwrw dIipkw pwdukox dI iv`c iliKAw hY ik hr iftyl auq ` y ^ws iDAwn id`qw
monI rwey hux iPlm Agly swl q`k dunIAw Br iv`c mShUr mYfm quswd jwˆdw hY[ ijs auq
` y Adwkwr rxvIr isMG ny kumNY t krdy
‘myf ien cweInw’ imaUzIAm lMdn Aqy id`lI iv`c hoey iliKAw cMgy AweIbwl hn[
iv`c Adwkwr rwj vYks stycU lgwaux dI iqAwrI izkrXog hY ik dIipkw Aqy
ku m wr rwv dI huxy qoN zor-Sor qoN SurU ho cu`kI rxvIr nUM Aksr soSl mIfIAw au`qy
pqnI dI BUimkw hY[ ies bwry iv`c dIipkw ny ie`k dUjy dy post aùqy ipAwr Bry kumYNt
inBweygI[ iPlm nMU Pysbu`k lweIv dy dOrwn Awpxy krdy vyiKAw igAw hY[ au`Qy hI jy
fwierY k t idny S PYNs dy nwl ^br SyAr kIqI[ A&vwhwˆ nUM TIk mMinAw jwvy qwˆ dovW
ivzn krngy [ ijs dy ku`J smyN bwAd dIipkw dw ies swl nvMbr iv`c ivAwh ho
iPlm dI SU i tM g ny Awpxy stycU dIAwˆ iqAwrIAwˆ skdw hY[
sqM b r qo N Su r U nwl juVI &otzo vI soSl mIfIAw jykr i&lmwˆ dI g`l krIey qwˆ
ho v y g I, ijs dy au`qy SyAr kIqIAwˆ hn[ i&lhwl rxvIr isMG nvIN iPlm
bwAd gujrwq Aqy &otoz iv`c dIipkw ‘isMbw’ dI SUitMg iv`c ibzI hY[ jdoN
cIn iv`c vI SUitMg vweIt Srt Aqy hweI vyst lYdr pYNt pihny AweIbwl ik dIipkw bhuq CyqI ivSwl Bwrdvwj dI AglI
kIqI jweygI[ dy nwl PnI AMdwz iv`c nzr Aw rhI hY[ aus ny kYpSn iPlm ‘spnw dIdI’ dI SUitMg SurU krygI[
18 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 25 July 2018

bRk
y Pwst nw krn nwl v`D bRoklI mSrUm PrweI
myK ((22 mwrc qoN 21 ApRYl) - ies vwr
ArQ dSw suKd, Awmdn dw isqwrw cMgw
qu l w ((22 sqM b r qo N 21 AkqU b r) -
isqwrw kwrobwrI kMmW, sPlqw qy ie`zq-
jwˆdw hY ‘mweIgRn
y ’ dw ^qrw sm` grI - 2 bRoklI
(drimAwny Awkwr
mwx dy leI cMgw pr iksy s`jx im`qrW qy kMmkwjI srIr nUM TIk krn dIAw), 4 k`p mSrUm,
nzr Aw irhw hY[ kwrobwrI tUr dw vI cMgw irspWs
swQI dy nwl mn-mtwE dw Kqrw bixAw rhygw[ leI AY n rjI dI 4 c`mc kwlI imrc
imlygw[ im`qr qy sihXogI AnukUl c`lxgy qy pRBwv
vpwr iv`c lwB vwlw isqwrw cMgw rhygw, ijs krky zrUrq hud M I hY[ ies dy dwxy, 2 c`mc soAw
’c bxy rihxgy[ kwrobwrI mwhOl quhwfy Anuswr hI
nvyN Awrfr vI iml skdy hn[ A`gy cl ky kMm leI ienswn Awm sOs, 8 hry ipAwz, 2
rhygw, jy iksI dy shwry jW isPwirS dy nwl koeI
aupr iksy nwl Axbx qy nwrwzgI ho skdI hY, ies qOr ’qy idn iv`c 2- sylyrI, 4 c`mc inMbU
kµm krnw cwhogy, qW ho skdw hY[ pqI-pqnI dy
leI hr qrHW nwl swvDwnI r`Ko, kort, kcihrI dy 3 vwr Kwnw Kwˆdw hY dw rs, 2 c`mc cInI, 1 lsx, 4 Adrk, 4 c`mc
sµbD µ W iv`c iksy smyN qnwE auBr skdw hY pr jnrl
kMmW leI isqwrw cMgw nzr Aw irhw hY[ v`fy lokW dw qwˆ ik srIr iv`c vYjItybl Awiel, 1 lItr pwxI, lUx svwdwnuswr,
qOr ’qy smW Dn lwB vwlw hI rhygw, QoVI ijhI
ru^ vI nrm rhygw, ijs krky mnobl qy dbdbw aU r jw dw lY v l AjInomt o o svwdwnuswr
imhnq krn qy sPlqw swQ dyvygI, ie`zq mwx vI
bixAw rhy g w[ ividAwrQIAW dI kwrgu z wrI bixAw rhy[ ies iv`c sB qoN zrUrI hY svyry dw ivDI - sB qoN pihlwˆ bRoklI Aqy mSrUm nUM cMgI
bixAw rhygw[ byruzgwr nOjvwnW leI smW cMgw hY,
qs`lIb^S rhygI[ byrz u gwrW dI iksy Aijhy ivAkqI nwSqw, ikauNik rwq dy Bojn qoN imlI aUrjw Aqy qrHwˆ nwl sw& kr lvo[ hux ie`k pRYSr ku`kr
zor lgwaux qy sPlqw imlygI[ ividAwrQIAW nMU
nwl mulwkwq hovygI jo aunHW dI AwrQk mdd krygw[ pwlx vwly q`q nUM srIr swrIAW ikirAwvwˆ iv`c iv`c pwxI Aqy lUx pwE Aqy ies iv`c bRoklI nUM
QoVI imhnq izAwdw krnI pY skdI hY[ ivAwh
ies vwr ivAwh bwry g`lbwq ho skdI hY[ ^rc kr idMdw hY, ijs dy bwAd aus nUM svyry muV qoN pw ky aubwl lvo[ hux lsx, Adrk, hrw ipAwz
krvwaux leI QoVHw ieMqzwr kro[
ibRSck ((22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) - aUrjw dI zrUrq pYNdI hY, ies leI swnUM Bu`K l`gdI Aqy sylyrI nUM brIk-brIk k`t lvo Aqy aus dy
ibRK ((22 ApRYl qoN 21 meI) - quhwnMU
quhwfw koeI ru`ikAw kMm pUrw ho skdw hY ijs hY[ svyry Awi&s jwxw hovy, skUl jwxw hovy jwˆ iksy nwl hI mSrUm nUM vI k`t lvo[ kwlI imrc dy
ies vwr Dwrimk qy smwjI kMmW iv`c iDAwn
dw quhwnUM lMmy Arsy qoN ieMqzwr sI[ ishq leI smW kMm qoN jwxw hovy, Aksr jldbwzI dy kwrx bhuq dwixAW nUM kUt lvo[
lgwaux nwl mwx snmwn dI pRwpqI hovg y I[ ies vwr
iF`lw nzr Aw irhw hY, Kwx-pIx dw Kws iDAwn swry lok svyry dw nwSqw C`f idMdy hn[ srIr au`qy hux m`TI A`g aùqy ie`k PrwieMg pỲn cVHwvo
Gr Aqy bwhr dy kw&I kMm krny pY skdy hn[ ienHW
rKo, sPr dw poRgrwm vI nhIN bxwauxw cwhIdw[ pr qurMq ies dw pRBwv Bly nhIN ivKweI dyvy pr svyry Aqy aus iv`c qyl grm kro[ jdoN qyl grm ho jwvy
iv`c mYNtYNns nwl sbMiDq kMm izAwdw ho skdy hn,
kMmkwjI puzISn TIk rhygI, srkwrI kMmW ’coN muSiklW dw nwSqw C`fxw srIr leI bhuq ^qrnwk hY[ qwˆ aus iv`c lsx, Adrk, sylyrI pw ky q`d q`k
ies sB dy leI qusIN pihlW hI iqAwr rho[ kMmkwj
htxgIAW, kdm AgHW vl rhygw[ jnrl qOr ’qy keI lok socdy hn ik G`t Kwx jwˆ nhIN Kwx PrweI kro jdoN q`k ieh sw&t nhIN ho jwvy[ hux
iv`c qr`kI hovg y I[ bzurgW dI slwh nUM Awpxy iDAwn
AwriQk dSw vI sMqoSjnk hI rhygI[ vpwrk qy nwl motwpw G`t dw hY ies leI auh fwieitMg krdy ies iv`c hrw ipAwz pw ky 4 qoN 5 imMt q`k cMgI
iv`c r`K ky clo[ isqwrw zmInI kMmW nUM ivgwVn qy
kMmkwj dy hwlwq vI cMgy rihxgy[ qusIN hr qrHW hn, pr quhwnUM d`sdeIey ik svyry dw nwSqw C`f dyx jwˆ qrHwˆ nwl PrweI kro[ iPr ies iv`c k`itAw hoieAw
duSmxw nUM auBwrn vwlw nzr Aw irhw hY, ies leI
nwl hwvI-pRBwvI qy ivjeI rhogy[ ies vwr quhwnMU A`Dw-ADUrw krn nwl quhwfw srIr QulQulw ho skdw mSrUm, bRk o lI, lUx, AjInomt o ,o kut
` I hoeI kwlI imrc,
swvDwnI r`Ko pr jnrl hwlwq pihly ijhy hI rihxgy[
koeI zrUrI kMm iml skdw hY ijs nUM hr hwlq iv`c hY[ ieh motwpy qoN vI ^rwb hY ikauNik Awm qOr ’qy soAw sOs, inMbU dw rs Aqy cInI pw ky cMgI qrHwˆ nwl
kwrobwr nMU lY ky auqSwh, ihMmq qy sMGrS SkqI bxI
pUrw krnw pY skdw hY[ iksy g`l nMU lY ky dMpqI motwpy iv`c quhwfw iF`f inkldw hY jwˆ srIr dI crbI imlwvo[ ies sm`grI nUM 5 qoN 6 imMt leI qyz A`g
rhygI, pUrI iqAwrI qoN ibnW AdwlqI qy jwiedwdI
jIvn iv`c kVvwh`t Aw skdI hY, pr Gr dy v`ifAW v`D dI hY jdoN ik nwSqw C`fx nwl hox vwly QulQulp y n aùqy pkwE Aqy iPr grmw grm Kwx leI srv kro[
kMm h`Q ’c lYx qoN bcxw cwhIdw hY[ SqrUAW qoN
dI slwh nwl g`l suDr vI skdI hY[ iv`c quhwfw srIr AMdr qoN kmzor ho jwˆdw hY[
Awpxy Awp nMU bcE nukswn phuMcw skdy hn[
imQun ((22 meI qoN 21 jUn) --ijs kMm
iv`c h`Q pwaugy sPlqw hwsl hovg y I[ im`qrW-
Dn ((22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - ies
vwr ArQ qy kwrobwrI dSw cMgI, XqnW iv`c
jykr qusIN svyry dw nwSqw C`f idMdy ho qwˆ
quhwnUM idn Br susqI Aqy Q`kwx mihsUs hovg y I, Bly hI mYNgo rsg`uly
ivjy imlygI[ pr kMmkwjI fIilMg iv`c AwpxI pymYNt qusIN Kwx iv`c Br pyt Bojn kr ilAw hov[y Asl iv`c sm`grI - 500
sihXogIAW dy pwzyitv ru^ krky muSklW sulJxgIAW,
iksy dy Q`ly Pswaux qoN bcxw cwhIdw hY, kwrobwrI svyry dy smyN iF`f pwlx vwly q`qW nUM AvSoiSq krn gRwm du`D, 1 k`p
skImW vI isry cVH skdIAW hn Aqy ie`zq mwx vI
tUr vI nw kro, isqwrw lwBdwiek nhIN hY[ ies vwr leI iqAwr hud M w hY[ Aijhy iv`c jykr qusIN nwSqw C`f cInI, 2 Co t y
bixAw rhygw pr SqrUAW ’qy nzr r`KxI bhuq
ividAwrQIAW dI imhnq rMg ilAweygI, cMgI sPlqw idMdy ho qwˆ ies nwl srIr nUM idn Br dy kMm leI aUrjw c` m cy sU j I, 1
zrUrI hY nhIN qW auh nukswn phuMcw skdy hn[
dI Aws hY[ nOkrI pySy vwilAW leI vI idn TIk hn nhIN iml pwauNdI hY Aqy quhwnUM idn Br susqI Aqy v`fw c`mcw K`tw
vpwrk Aqy kwrobwr leI smW cMgw, Dn dI pRwpqI
quhwnUM iksy ivdySI kµpnI qoN jw`b dw AwPr vI iml Q`kwx mihsUs hud M I hY[ quhwfy Kwx dI Awdq Aqy ishq dhIN, 4 k` p
hovygI[ sMqwn dw ru^ sihXog vwlw rhygw[ isqwrw
skdw hY[ vpwr leI smW cµgw nhIN nvyN Awfr nw dw gihrw sMbD M hY[ jo lok Aksr svyry dw nwSqw C`f pwxI, 2 v`fy c`mcy mYNgo (AMb) dw gu`dw, 2 Coty c`mcy
ishq leI cMgw hY, mn ’c sYr spwty dI cwhq bxI
hI lvo qW TIk rhygw[ pr v`fy lokW dw sihXog idMdy hn jwˆ jldbwzI iv`c A`Dw-ADUrw krdy hn aunwH ˆ inMbU dw rs
rhygI[ kwrobwrI tUr plwn krnw vI lwBdwiek
imldw rhygw, jnrl hwlwq vI TIk hI c`lxgy[ nUM ‘tweIp 2’ fwiebItIj dw ^qrw bhuq izAwdw hud M w sjwaux dy leI - kysr Aqy ipsqw
rhygw[ zwiedwd dy mwmly iv`c AihiqAwq vrqxw
im`qr qy s`jx swQI sihXog vwlw ru^ r`Kxgy, quhwfw hY[ ies nwl quhwfw b`lf SUgr lYvl pRBwivq hud M w hY ivDI - mYNgo dy gu`dy Aqy du`D nUM iek`Ty aubwl ky ies
bhuq zrUrI hY nhIN qW v`fw nukswn sihxw pY skdw
pRBwv qy dbdbw vI bixAw rhygw[ jwiedwd dy kMmW Aqy quhwnUM ifpRS y n, tYnSn Aqy bycn Y I vI ho skdI hY[ dI ipXUrI bxw lvo[ aus qoN bwAd ies iv`c dhIN,
hY[ ividAwrQIAW nMU imhnq dI loV hY[ romWs leI
iv`c kdm AgHW vl roh skdw[ b`lf SUgr dy ie`k p`Dr qoN izAwdw if`g jwx nwl inMbU dw rs cMgI qrHwˆ nwl imlw lvo Aqy ihlwauNdy
QoVw PWslw zrUrI hY bdnwmI dw fr hY[
mkr ((22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - SurU srIr iv`c AYnrjI lYvl pRBwivq hud M w hY Aqy ies dy rho[ p`kdy-p`kdy ies dw CYxw bx jwvygw[ hux qusIN
krk ((22 jUn qoN 21 julweI) - ies vwr
’c isqwrw ishq leI k`uJ iF`lw nzr Aw nqIjy mwVy ho skdy hn[ sm`grI nUM TMfw hox leI C`f idE[ aus qoN bwAd
ividAwrQIAW dI imhnq rMg ilAweygI, cMgI
irhw hY[ Kwx-pIx dw Kws iDAwn r`Kx dI loV hY[ bl`f SUgr loA hox nUM mYfIkl dI BwSw swrI sm`grI nUM Cwx ky CYxw Aqy pwxI v`K-v`K kr
sPlqw dI Aws hY[ nOkrI pySy vwilAW leI vI idn
vpwr qy kMmkwjI dSw cMgI, kwrobwr iv`c vwDw[ iv`c hwiepoglIsIimAw kihMdy hn[ jykr qusIN Aksr lvo[ iPr aus qoN bwAd CYxy nUM k`pVy iv`c bMnH ky ies
TIk hn quhwnUM iksI ivdySI kµpnI qoN jOb dw AwPr
kwrobwrI swQIAW dw vI BrpUr swQ imlygw[ skImW svyry dw nwSqw C`f idMdy ho qwˆ quhwfy bl`f iv`c SUgr nUM iksy BwrI cIz nwl dbw idE[
vI iml skdw hY[ ArQ qy kwrobwrI dSw cMgI, XqnW
qy pRogrwm isry cVHngy[ srkwrI kMm iv`c kdm lYvl bhuq izAwdw if`g jwˆdw hY ikauNik Awm qOr pwxI, cInI Aqy mYNgo dy QoVHy ijhy gu`dy nwl
iv`c ivjy imlygI[ pr kMmkwjI fIilMg iv`c AwpxI
AgWh v`l rhygw[ quhwfy kIqy kMmW dy krky pirvwrk ’qy qusIN 8-10 GMty qoN ku`J nhIN KwDw huMdw hY[ bl`f cwSnI iqAwr kr lvo[ hux q`k d`by hoey CYxy ’coN
pymNY t iksy dy Q`ly Pswaux qoN bcxw cwhIdw hY, kwrobwrI
jIvn iv`c imTws bxI rhygI, pr SqrU auBrdy SUgr dw p`Dr if`gx nwl quhwfy idmwZ iv`c Aijhy pwxI pUrI qrHwˆ v`K ho cu`ikAw hovygw[ ies iv`c cMgI
tUr vI nw kro, isqwrw lwBdwiek nhIN hY[ vpwr
ismtdy rihxgy, ies leI aunHW qoN Pwslw r`Kxw hwrmoNs dw auqsrjn SurU ho jwˆdw hY jo isr drd qrHW nwl sUjI imlw ky CYxy dIAW CotIAW-CotIAW
leI smW cµgw nhIN nvyN Awrfr nw hI lvo qW TIk
bhuq zrUrI hY[ AOrqW leI ies vwr dw smW cunq O IAW Aqy qxwA leI izMmydwr huMdy hn Aqy A`gy c`l ky gol-gol loeIAW (pyVy) bxw lvo[ CYxy dI ie`k-ie`k
rhygw[ pr v`fy lokW dw sihXog imldw rhygw,
BirAw ho skdw hY[ jwiedwd Aqy GrylU sm`isAwvW ieh mweIgRyn iv`c qbdIl ho skdy hn[ loeI nUM h`Q nwl dbw ky aus dy iv`c mYNgo dw ie`k
jnrl hwlwq vI TIk hI c`lxgy[ jwiedwd kMmW
dy h`l lBxy pY skdy hn[ mn iv`c sYr-spwty dI srIr dI ieMimaUintI XwnI rog rokx vwlI tukVw r`Ko Aqy ies dI muV qoN loeI bxw lvo[ AijhIAW
iv`c kdm AgWh v`l rhygw[ ibnHW pVHy iksI vI
cwhq bxI rhygI[ AsPlqwvW dy bwvjUd nOjuvwnW dy smr`Qw vI nwSqw nhIN krn nwl pRBwivq hud M I hY[ BuK ` w swrIAW loeIAW nUM muV cwSnI iv`c ku`J dyr leI pw
pypr aupr sweIn nw kro, nhIN qW DoKw Kw skdy ho[
hOsly bulMd rihxgy[ ivAwh leI smW TIk hY[ rihx nwl quhwfy srIr dy AMdr dy sYls fYmj y hox idE[
romWs krn vwilAW leI smW ^uSgvwr rhygw[
ku M B ((22 jnvrI qo N 21 PrvrI) - l`gdy hn[ ies qoN srIr dI ieMimaUintI G`t ho jwˆdI hY ies swrI sm`grI nUM m`TI A`g au`qy krIb
isMG ((22 julweI qoN 21 Agsq) - ies
gRihAW dI dSw TIk hY pr lYx-dyx dy Aqy srIr auq ` y vwiers, bYktIrIAw, PMgs Aqy sMkrmx 15 imMt leI pkwE[ quhwfy rsg`ly Pu`lx l`gxgy[
vwr isqwrw kwrobwrI lwB qy ie`zq-mwx dy
mwmilAW nMU smyN isr inptwauxw zrUrI hY[ kMm ’qy nwl PYlx vwly rogW dw ^qrw v`D jwˆdw hY[ ies nwl hux ienHW nMU grm cwSnI ’coN v`K kr idE Aqy QoVHI
leI cMgw nzr Aw irhw hY vpwr iv`c koeI nvIN fIl
swvDwn rho cot l`gx dw KdSw hY[ quhwfy v`loN quhwfw pwcn vI ^rwb ho skdw hY Aqy iF`f sbMDI ijhI cwSnI aùqy dI pw idE[ aus dy bwAd kysr Aqy
ho skdI hY[ ijs plwn qy qusIN kMm kr rhy ho aus
bxweIAW skImW qy pRogrwm isry cVHngy[ ie`zq-mwx CotIAW-motIAW sm`isAwvwˆ vI ho skdIAwˆ hn[ ipsqy nwl sjw ky Kwx leI pros skdy ho[
iv`c quhwnUM sPlqw iml skdI hY pr aulJxW qy
muSklW krky iksy smyN nw KuSgvwr hwlwq bx vI bixAw rhygw[ jwiedwd dy kMmW iv`c sPlqw qW
skdy hn[ kwrobwrI tUr vI cMgI ‘irtrn’ dyvygw[
vpwrk sWJIdwrI nukswn phuMcw skdI hY iksI ’qy
imlygI pr imhnq izAwdw krnI pvygI[ sMqwn dw
ru^ sihXogIAW vwlw rhygw[ AwriQk dSw ibhqr
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
Brosw nw kro ijs krky aulJxW qy nukswn dw fr rhygI, nw qW SqrUAW dI SkqI nUM G`t smJo qy nw hI 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
bixAw rhygw, ies leI cOksI r`KxI bhuq zrUrI hY[ aunHW ’qy izAwdw Brosw kro[ pr im`qr qy kMmkwjI Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
byrzu gwrW leI hwlwq cMg,y koiSSW iv`c ivjy imlygI[ swQI pwzoitv ru^ r`Kxgy[ ividAwrQIAW ’c ihMmq Contact for Treatment of:
nOkrI pySy vwilAW leI ibhqrI vwlw isqwrw[ qy sMGrS SkqI bxI rhygI[ imhnq krn nwl v`fI a feb w[jk;/ a dwk a fvgo?FB
Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c iDAwn l`gygw Aqy s&lqw hwsl ho skdI hY[ pr SqrUAW qoN swvDwn
a F{ro a fgZs/ dhnK gZEohnK a rZmhnk
mwx snmwn dI pRwpqI hovygI[ rihx dI loV hY, bwkI sB TIk rhygw[
mIn ((22 PrvrI qoN 21 mwrc) - isqwrw a tkbK dk MVBk a Bkwodh a ykDk Bk gZuDk
kMinAw ((22 Agsq qoN 21 sqMbr) -
v`ifAW v`loN imlI slwh iksI mOky a`upr Dn lwB leI cMgw hY[ kwrobwr nMU A`gy vDwieAw a wkJhro/B a r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
mh`qvpUrn swbq ho skdI hY[ vpwr iv`c dUijAW dw jw skdw hY[ kwrobwrI tUr vI lwB dyvygw[ AwpxI a n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
sihXog lYxw pY skdw hY[ vYsy, kwrobwrI dSw cMgI, pymYNt smyN isr lYNdy rihxw[ GrvwilAW dI ifmwfW All Homeopathic Medicines
XqnW iv`c ivjy imlygI[ cMgy kMmW dy krky mwx krky ^ricAW dw zor rhygw, pr kMmkwjI hwlwq
cMgy hI rihxgy[ kMm ’qy iksy g`l nMU lY ky qxwA
are Available in Store
snmwn qy dbdbw bixAw rhygw[ quhwnMU AwpxI ishq
bixAw rhygw[ ies vwr ishq sbMDI icMqw Kqm Opening Hours:
v`l Kws iDAwn dyx dI loV hY, qxwA nwl quhwfI
jwn nMU Kqrw ho skdw hY[ ivcwly ijhy jw ky mn ’qy hovygI[ smwj BlweI vwly kMmW iv`c rucI vDygI Aqy 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
glq soc hwvI rhygI, rukwvtW muSklW jwgdIAW quhwfw mwx-snmwn vI bixAw rhygw[ jnrl isqwrw AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
rihxgIAW[ ibnW pVHy iksI vI pypr ’qy sweIn nw mzbUq, qusIN hr qrHW nwl hwvI pRBwvI qy ivjeI qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[ Dr. Preet- D.H.M.S.
kro Aqy ibgwny JmyilAW qoN vI dUr rho[ SqrU Aqy rhogy, vpwrk kMmW dI dSw sMqoSjnk rhygI pr nvyN qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[ ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Awlock quhwfy Aws-pws hoxgy aunHW qoN swvDwn rho[ AwrfrW dy krky ^ricAW dw zor vI bixAw rhygw[ Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
sMqwn p`KoN mwnisk qxwA rih skdw hY[ ivcwly k`uJ smW swVHsqI vwlw nzr Aw irhw hY[ Natural Health for all website : www.naturallyhealth.co.nz
25 July 2018
pMjwb hux ivcwrw bx ky rih igAw[ ivcwrw ies
krky ikauNik ieh dI suxn vwlw koeI nhIN[ sony dI
ies icVI dy KMB JwV id`qy gey ny[ vwrI-vwrI jIhdw
ijvyN dwA l`gw, auh ny Awpxy svwrQ leI auvyN ieh
dy nwl kIqw[ hux pMjwb dw srmwieAw isr& AqIq
hY, vrqmwn iv`c ku`J nhIN[ ieh pMj dirAwvwˆ vwlw
sI, lokwˆ ’c eykw sI, ie`zqwˆ dw mu`l sI, du`D dhIN
dIAwˆ ndIAwˆ vwlw sI, Kyqwˆ iv`c ^uShwlI sI, bMdw
bMdy dw dwrU sI[ sVkwˆ, C`qwˆ, kMDwˆ k`cIAwˆ sI, pr
ierwdy p`ky[ hux bwˆh KVHI krky iksy ie`k p`K ’qy
mwx nhIN kIqw jw skdw[ A`j swfy kol iBRStwcwr
hY, vwAdwi^lw&I hY, nSy hn, byruzgwrI hY, krzw
hY, ^udkuSIAwˆ hn, p`q rolx vwly hn[
ipCly keI idnwˆ qoN pMjwb dy hwlwq
ibAwn krdIAwˆ qsvIrwˆ qy vIfIEz ny p`Qrwˆ nUM
ruAwaux dw kMm kIqw hY[ hr vIfIE vYxwˆ vwlI
imldI hY[ mwvwˆ CwqIAwˆ ip`t rhIAwˆ, suhwgxwˆ
vMgwˆ BMn rhIAwˆ, b`cy ivlk rhy hn[ ^br dy
isrlyK hn, ‘nSy dI Evrfoz ny leI ie`k hor dI
jwn’, ‘nSy ny mukwieAw do BYxwˆ dw ieklOqw Brw’,
‘moey bwp nUM icMbiVAw irhw aus dw b`cw’[
ieh vrqwrw huxy SurU nhIN hoieAw[ dhwikAwˆ
qoN c`ldw[ nSy sdIAwˆ qoN pMjwb iv`c c`l rhy hn[ pr
pihlwˆ hux vrgy mwrU nhIN sn[ auh G`t mwrU sn qy
AwdI loV muqwibk AswnI nwl qlb pUrI kr lYNdy
sn[ ‘ic`t’y vrgw koeI nSw hovg y w, ipMf-ipMf phucM
jwvygw, idnwˆ iv`c g`BrUAwˆ-muitAwrwˆ nUM qIlHy vrgy
kr dyvg y w, soicAw q`k nhIN sI[ dùK qy hYrwnI ies
g`l dI hY ik ie`k srkwr eysy ic`ty dy mùdy ’qy s`qw qoN
lwˆBy ho jwˆdI hY qy dUjI eysy mùdy nUM auBwr ky bx jwˆdI hY
qy bxn mgroN auh vI ic`ty dy mud ` y ’qy iGr jwˆdI hY, pr
bolx qy gOlx vwlw koeI nhIN[
ipCly idnIN ie`k kuVI v`lNo p`qrkwrwˆ mUhry
doS lwey gey ik auh nUM ic`ty dI dldl iv`c D`kx
ip`Cy ie`k sInIAr puils AiDkwrI dw h`Q hY[ auh
pihlwˆ aus nUM mu&q iv`c ic`tw idMdw irhw qy jdoN
AwdI ho geI qwˆ kihMdw, ‘hor kuVIAwˆ ilAw, Pyr
mu&q imlU, nhIN qwˆ pYsy l`gxgy’[ doSwˆ muqwibk auh
AiDkwrI kuVI nwl hor vDIkIAwˆ vI krdw irhw[
100 swl jIx dw rwz
-jnmyjw isMG jOhl, E-mail : janmeja@gmail.com
Awm qOr ’qy 60 swl dI
aumr bwAd bMdy nMU koeI
nw ko eI ro g icM bV hI jwˆ d w hY [ l` K
ko i SS krn dy bwvjU d vI pwrI 100
swl qk nhIN phu M cdI hY [ ipCly idnIN
pMjwbI lyKk jsvMq isMG kMvl jI dw
100vwˆ jnm idn sI[ iesy bhwny Awpxy
Awly du A wly nzr mwrI qwˆ bVy hY r wnI
kun q`Q swhmxy Awey[
sB qo N v` f w kwrx sI, ienH W
lo k wˆ dw Awpxy ipM f nwl ju V y rihxw
jwˆ ipM f iv` c rihxw[ dU j w qy z qrwr
so c dw iqAwgxw, qIjw sB ku ` J Kwxw
pr sMjm iv`c rih ky Aqy cOQw iek`lqw
nU M mwnxw[
jIvn SYlI hI jIvn dI aumr inrDwirq
krdI hY[ jo lok hr iksy nwl S`k, n&rq jwˆ Zu`sy
nwl hI vrqdy hn, auh AwpxI hI aumr dy swl
Gtw lYNdy hn[
byloVw lwlc qwˆ lwl imrcwˆ vwˆg aumr dw
www.kuksamachar.co.nz
^br A`g vwˆg &YlI qy srkwr ny sbMDq AiDkwrI nUM
muA`ql kr id`qw[ pr svwl au`Qy dw au`Qy hY ik jy
doS shI hn qwˆ ‘k`lw puils AiDkwrI ieh sB ikvyN
kr skdw hY[ auh Gr iv`c qwˆ hYroien bxwauNdw nhIN
hovygw[ ieh ik`QoN AwauNdI sI, kIhdy rwhIN AwauNdI
sI, ikMny smyN qoN AwauNdI sI, smyq Axigxq ^ulwsy
hor ho skdy hn’[
Agly idn jlMDr dIAwˆ do hor kuVIAwˆ
swhmxy AweIAwˆ[ aunwH ˆ ie`k Qwxydwr qy aus dy shwiek
’qy ic`ty dI lq lwaux dy doS lwey[ kuVIAwˆ muqwibk,
‘CotI aumry jdoN iksy prvwrk msly kwrn Qwxy jwxw
ipAw qwˆ Qwxydwr ny nMbr lY ilAw[ g`lbwq SurU ho
geI[ Qwxydwr ny ivAwh vI krwieAw[ ^ud vI SoSx
krdw irhw[ A&srwˆ mUhry vI pyS kIqw[ auh ^ud vI
nSw krdw sI qy mYnUM vI lw id`qw[ myrI BrjweI nwl
vI D`kySwhI kIqI’[
dUjI kuVI ny vI iehI doS lwey ik swnUM
puils ny hI ic`ty ’qy lwieAw[ BwvyN ik ieh s`c hY
ik puils dI imlIBugq ibnwˆ nSw ivkx bwbq
soicAw nhIN jw skdw, pr ie`k svwl zrUr au`Tdw
hY ik jy ierwdw mzbUq hovy qwˆ koeI iksy nUM nSy ’qy
nhIN lw skdw[ ies mwmly iv`c dovyN iDrwˆ Zlq
hn[ puils qskr PVn dI Qwˆ ^ud qskrI kr rhI
hY qy jvwnI dyS dw Biv`K bxn dI Qwˆ Awpxw Biv`K
brbwd kr rhI hY[
hwzmw ^rwb krdw hY[ BwvyN auprokq g`lwˆ isAwixAwˆ
ny pihloN vI khIAwˆ hoeIAwˆ hn, pr AsIN mMndy kdoN
hwˆ[ ie`Qy hI qwˆ b`s mwr pYNdI hY[
clo hor k`uJ nhIN qwˆ iek gyVw ipMf dw hI
mwr AwieAw kro, Awpxw nhIN vI hY qwˆ, iksy nUM
Awpxw bxw lo[
l`gI nzr pMjwb nUM koeI Awx auqwro
- svrn isµG tihxw, Email: swarntehna@gmail.com mo. 0091-98141-78883
ijnHwˆ ny kUVy dy Fyr ’qy mu`k cu`ky jvwn pu`q dI mwˆ nUM
kIrny pwauNidAwˆ dyiKAw, auh su`qy nhIN hoxgy[ ijnHwˆ
ny sdw leI sON cu`ky bwp nwl ie`k b`cy nUM icMbiVAw
dyiKAw hovygw, auuh ‘ic`ty’ dy kihr nUM ikvyN Bu`l
skxgy[ auh b`cw vwr-vwr kih irhw, ‘pwpw mYnUM
skUl C`f AwE’[
ipCly idnIN irport AweI ik luiDAwxw
izlHy dw ie`k kb`fI iKfwrI, jIhdI Awly-duAwly dy
ielwikAwˆ ’c ^Ub b`l-y b`ly sI, ZrIbI kwrn idhwVIAwˆ
leI mjbUr ho igAw[ ie`k idn swQI nwl guAwˆFI
ipMf clw igAw[ ie`k hzwr dIAwˆ ic`ty vwlIAwˆ do
sirMjwˆ leIAwˆ[ dohwˆ ny ie`k ie`k lw leI[ keI
GMitAwˆ leI sVk ’qy if`igAw irhw[ su`D bu`D gvwc
geI[ jdoN hoS AweI qwˆ hspqwl iv`c sI[ ie`k l`q
v`FI hoeI sI[ ie`k sirMj auh dI ie`k l`q nUM hmySw
leI lwh geI[
isAwsI pwrtIAwˆ leI ieh ^brwˆ, ieh
Gtnwvwˆ isr& mu`dw ho skdIAwˆ hn, pr pMjwb dy
lokwˆ leI nhIN[ ijnHwˆ dy Grwˆ iv`c vYx pY rhy ny,
ijnHwˆ dy jvwn pu`qwˆ dy isvy bLdy ny, auh pu`q dw
isr& mu`dw nhIN cwhuMdy, msly dw h`l cwhuMdy hn[
pwTkwˆ nUM cyqy hovygw ik lMGy vyLy nSy dI Byt cVH gey
pu`q dy bwp ny dy pRDwn mMqrI nUM k&n ByijAw sI,
ijs ’qy nSw ^qm krn bwry iliKAw sI[ iliKAw
sI ik ieh myry pu`q vwˆg horwˆ dy pu`q Kw jwvygw[
ieh nSw mu`kdw ikauN nhIN? ieh isr&
mslw bx ky ikauN rih jwˆdw? ieh dI jVH ikauN
nhIN put` I jwˆdI[ AkwlI dl-Bwjpw g`TjoV dI srkwr
hovy qwˆ nSy dw i&kr kwˆgrsIAwˆ nUM huMdw ik jvwnI
brbwd ho geI qy jdoN srkwr kwˆgrs dI huMdI hY,
audoN i&kr AkwlI AwgUAwˆ nUM huMdw ik pMjwb brbwd
ho igAw[ hr pwrtI kihMdI hY ik swfy rwj iv`c nSw
GitAw, pr Gtx qy ^qm hox iv`c ikMnw v`fw &rk
hY[ ijhVy g`BrU rozwnw mr rhy hn, ienHwˆ nUM Gty nSy
krky mrdy mMnIey jwˆ vDy krky[
pMjwb dy lok ies vyLy mu`K sUby dy mMqrI
kYptn AmirMdr isMG dI cu`p ’qy hYrwn hn[ dunIAw
Br iv`c v`sdy pMjwbI ho vwpr rhy nUM dyK rhy hn[
aunHwˆ dI cu`p ip`Cy ikhVIAwˆ mjbUrIAwˆ hn, koeI nhIN
kUk pMjwbI smwcwr 19
jwxdw[ hwˆ, ieh hr koeI jwxdw
ik qskrwˆ, puls AiDkwrIAwˆ Aqy
rwjnIqk lokwˆ dI iq`kVI sdkw nSw ivk irhw[
ieh iq`kVI qoVnI sOKI nhIN qy jy ieh iq`kVI nw
tu`tI qwˆ jvwnI KurdI jwvygI[
smwj dy ku`J jwgrUk lok soSl mIfIAw
’qy nSy i^lw& muihMm clw rhy hn, pr ies dw
nqIjw kI inklygw, vkq d`sygw[ ie`k g`l p`kI hY
ik jy hux nw jwgy, qwˆ A`K p`tx jogy nhIN rhwˆgy[ nSy
dI A`g swfy sB dy Grwˆ v`l nUM Aw rhI hY[ ies qoN
bcx dw Aw^rI mOkw hY[ AwE lVnw is`KIey[ k`lIAwˆ
rwieAwˆ dyxIAwˆ bMd krIey[ Zlq mUhry KVHnw is`KIey[
dUijAwˆ nUM doS dyxw bMd krIey[ Awpxw &rz inBweIey[
Awdq muqwibk AsIN hr msly ’qy isr&
icMqw pRgt krky C`f idMdy hwˆ, jdoN ik nSy dw mu`dw
‘k`ly i&kr dI mMg nhIN krdw[ ieh dy ^wqmy leI
ku`J krn dI loV hY’[ hor du`K dI g`l ieh ik ipMfwˆ
iv`c bhuqI vwr nSw vycx vwly dw lokwˆ nUM pqw vI
huMdw hY, pr auh duSmxI dy froN nwˆ nSr nhIN krdy[
ipCly idnIN do iqMn vIfIE dyKx nUM imlIAwˆ, ijnHwˆ
iv`c ie`k ipMf vwsI nSw vycx vwly dI im`tI JwV rhy
hn[ jy bwkI ipMfwˆ iv`c vI ieh islislw SurU ho jwvy
qwˆ frdy mwry qskr Aqy aunHwˆ dy kirMdy ieh sB ku`J
krn qoN bwz Aw jwxgy qy jy AsIN isr& i&kr hI
kIqw qwˆ ku`J cMgw hox dI sMBwvnw nhIN[
inaUzIlYNf dw nMbr 1
pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
www.kuksamachar.co.nz
qy jw ky pVHo[
20 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz
Classifieds dIpw ny ijmnwsitks vrlf cYljM k`p ’c son qgmw ij`iqAw
mrisn (qurkI) - ie`Qy hoey AYPAweIjI klwsIkl
ijmnwsitks vrlf cYlMj k`p ’c BwrqI ijmnwst
dIpw krmwkr ny vwlt mukwbly iv`c son qgmw ij`q
ky ieiqhws isrj id`qw, auh Bwrq dI pihlI ijmnwst
hY ijs ny globl eIvYNt iv`c son qgmw ij`iqAw hY[
iqRpurw dI 24 swlw ijmnwst dIpw dw ieh vrlf
cYlMj k`p iv`c pihlw qgmw hY[
BwrqI ijmnwst dIpw 2016 rIE auliM pk
dOrwn vwlt mukwbly iv`c cOQy sQwn ’qy rhI sI[ s`t
kwrn do swl dy vk&y mgroN vwpsI krn vwlI dIpw
ny 8 julweI idn AYqvwr nMU ie`Qy 14.150 dy skor
nwl son qgmw hwsl kIqw[ auh kuAwlIiPkySn iv`c
vI 13.400 dy skor nwl cotI ’qy rhI sI[ pihly
Xqn iv`c dIpw dw skor 5.400 irhw, jdoN ik aus ny
AYksIikaUSn iv`c 8.700 AMk bxwey, ijs kwrn
aus dw skor 14.100 irhw[ aus ny Awpxy dUjy Xqn
Affordable Pest Control in Your Area iv`c 14.200 (5.600 Aqy 8.600) skor bxwieAw,
ijs kwrn aus dw AOsq 14.150 irhw[ ieMfonySIAw
wZyhnK, wZSo, ehVhnK, dI ir&dw ierPwnwluq&I ny 13.400 AMk nwl cwˆdI
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA dw qgmw Aqy myzbwn dyS dy sQwnk ijmnwst goksu
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo. auktws swinl ny 13.200 AMk nwl kwˆsI dw qgmw
pRwpq kIqw[ gOrqlb hY ik Awpxy koc ibSvySvr
nMdI nwl ie`Qy AweI dIpw bYlMs bIm dy PweInl iv`c
AsIN kwrpYNt klIinMg, soPw cOQy sQwn au`qy rhI qy qgmy qoN KuMJ geI, pr aus ny
klIinMg, kwr grUimMg, vI krdy hW bYlMs bIm ’c qIjy nMbr au`qy rihMdy hoey 11.850 dy
skor nwl PweInl leI kuAwlI&weI kIqw sI[ dIpw
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
nUM rIE auliM pk dy bwAd AYNtIrIr kREswiet ilgwmYNt
INSECTS & BUG DISEASES
(eysIAYl) dI s`t l`g geI sI Aqy aus ny srjrI
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001 sRIjyS nMU eyiSAweI Kyfwˆ leI purS hwkI tIm dI kpqwnI
nvIN id`lI - hwkI ieMfIAw (AỲcAweI) ny ieMfonySIAw
dI rwjDwnI jkwrqw ivKy 18 Agsq qoN 2 sqMbr
Office Available iv`c hox vwlIAW 18vIN eyiSAweI Kyfwˆ leI 18 mYNbrI
BwrqI purS hwkI tIm dw AYlwn kr id`qw[ AnuBvI
First floor two office are frYgiPlkr ruipMdrpwl isMG Aqy stRweIkr AwkwSdIp
available for sublease isMG ny BwrqI tIm iv`c vwpsI kIqI hY[ ruipMdrpwl ny
area approx. 149 sm for jrmnpRIq isMG Aqy AwkwSdIp ny z^mI hoey rmndIp
isMG dI Qwˆ leI hY[ BwrqI tIm dI kmwn golkIpr
21000 pa inclusive of pI.Awr. sRIjyS nUM sONpI geI hY jdoN ik icMglynswnw
electricity in a prime isMG nUM aup-kpqwn bxwieAw igAw hY[
BwrqI tIm ies tUrnwmYNt iv`c mOjUdw jyqU
location of East Tamaki dy rUp iv`c kdm r`KygI[ 2014 eyiSAweI Kyfwˆ iv`c
Available immediately tIm ny PweInl iv`c rvwieqI ivroDI pwiksqwn nUM
Please Contact : hrw ky i^qwbI ij`q hwsl kIqI sI[ kpqwn sRIjyS nUM
cYNpIAnz trw&I iv`c srvoqm golkIpr dy AYvwrf
Sunny On 02102494202 nwl invwijAw igAw sI[ eyiSAweI Kyfwˆ leI iqAwr
tIm dy mu`K koc hryNdr isMG ny ikhw ik ies tIm
pMjwbI bolo eyiSAweI Kyfwˆ ’c rwxI rwmpwl h`Q BwrqI mihlw tIm dI kmwn
nvIN id`lI - hwkI ieMfIAw (AY`cAweI) ny rwxI
pMjwbI pVHo rwmpwl nMU 18 Agsq qo 2 sqMbr q`k ieMfno Sy IAw dI
pMjwbI ilKo rwjDwnI jkwrqw ivKy hox vwlIAW eyiSAweI Kyfwˆ ’c
BwrqI mihlw hwkI tIm dw kpqwn bxwieAw hY Aqy
golkIpr sivqw nUM tIm dI aup-kpqwn QwipAw hY[
BwrqI mihlw tIm eyiSAweI Kyfwˆ iv`c son
25 July 2018
krvweI
sI[ aus nUM
Su r U iv` c
kwmnvYlQ
Ky f wˆ iv` c
vwpsI dw
pUrw Brosw
sI pr aus dI s`t smyN isr TIk nw hoeI ijs dy
krky auh golf kost jwx qoN KuMJ geI sI[
AY P AweIjI klwsIkl ijmnwsitks
vrlf cYlMj k`p dOrwn purSwˆ dy irMgz eIvYNt dy
PweInl iv`c BwrqI ijmnwst rwkyS pwqrw nUM koeI
qgmw nhIN imilAw, ikauNik auh 13.650 dy skor
nwl cOQy sQwn ’qy irhw[ myzbwn dyS dy iebrwhIm
kolk ny 15.100 dy kùl skor nwl son qgmw ij`iqAw
jdoN ik romwnIAweI AYNfrI vsIl ny 14.600 dy skor
nwl cwˆdI Aqy f`cmYn XUrI vYn glyfr ny 14.300 dy
skor nwl kwˆsI dw qgmw ij`iqAw[ rwkyS ny vI
pYrlr bwr dy PweInl mukwbly iv`c ih`sw ilAw pr
auh pMjvyN sQwn ’qy irhw[ dIpw Aqy rwkyS hI do
BwrqI hn ijnHwˆ ny ijmnwsitks vrlf cYlMj k`p
tU r nwmY N t iv` c ih` s w ilAw hY [ ieM t rnY S nl
ijmnwsitk PYfrySn dy klMfr iv`c vrlf cYlMj
k`p dI lVI mh`qvpUrx hY, ies swl vrlf cYlMj
k`p lVI iv`c 6 eIvYNt hn Aqy ieh sIzn dw cOQy
gyV hY[ izkrXog hY ik AgwmI eySIAweI Kyfwˆ leI
10 mYNbrI BwrqI ijmnwsitk tIm iv`c dIpw Aqy
rwkyS dovyN Swml kIqy gey hn[
iv`c qzrbykwr Aqy nOjvwn
iKfwrIAwˆ dw myl hY[ hwlwˆik,
srjrI dy kwrx rmndIp nUM tIm
iv`c jgHw nhIN imlI hY, pr
ruipMdrpwl isMG Aqy AwkwSdIp
isMG tIm iv`c hn[
18 mYNbrI BwrqI purS tIm
go l kIpr : pI.Awr. sR I jy S
(kpqwn), ikRSx bI. pwTk
ifPYNfr : hrmnpRIq isMG, vrux kumwr, birMdr
lwkVw, suirMdr kumwr, ruipMdrpwl isMG, Aimq
roihdws
imfPIlfr : icMglynswnw isMG (aup-kpqwn),
srdwr isMG, mnpRIq isMG, ismrnjIq isMG Aqy
ivvyk swgr pRswd
Pwrvrf : AY`s. vI. sunIl, mndIp isMG, lilq
kumwr aupwiDAwie, AwkwSdIp isMG Aqy idlpRIq isMG
qgmw ij`q ky 2020 dy toikE
aulMipk Kyfwˆ leI is`Dw
kuAwlI&weI krnw cwhygI[
Bwrq ny eySIAw k`p (jyqU
2017) Aqy ey S IAn
cYNpIAnz trw&I (jyqU 2016,
aup-jyqU 2018) iv`c dmdwr numwieS krky eyiSAweI
p`Dr aùqy Awpxy Awp nUM ie`k mzbUq tIm dy rUp iv`c
pyS kIqw hY, dunIAw dIAwˆ 8vIAwˆ Aqy 9vIAwˆ nMbr
dIAwˆ tImwˆ kRmS : cIn Aqy d`Kx korIAw dIAW tImW
eyiSAweI Kyfwˆ iv`c son qgmw ij`qx dy rsqy iv`c
Aihm cuxq O I hoxgIAW[
BwrqI mihlw tIm ies pRkwr hY :
golkIpr : sivqw (aup-kpqwn), rjnI ieqImrpU
ifPYNfr : sunIqw lwkVw, dIp grys ie`kw, dIipkw,
gurjIq kOr, rInw KoKr
imfPIlfr : nimqw to`po, ililmw imMj, moinkw,
auidqw, nyhw goiel, in`kI pRDwn
Pwrvrf : rwxI rwmpwl (kpqwn), vMdnw ktwrIAw,
nvnIq kOr, lwlrymisAwmI, nvjoq kOr
25 July 2018
ihmw dws ny son qgmw ij`q ky ieiqhws isrijAw
tympyry (iPnlYNf) - 12 julweI idn
vIrvwr nUM BwrqI muitAwr qyz dOVwk ihmw
dws ny ieiqhws isrj id`qw[ ihmw dws ny
tympyry ivKy rwitnw styfIAm ’c AweIeyeAy P
`Y
(IAAF) vrlf AMfr-20 AYQlYitks
cYNpIAniSp dy 400 mItr PweInl mukwbly
iv`c son qgmw ij`iqAw[ auh tRYk eIvYNt
iv`c son qgmw ij`qx vwlI pihlI BwrqI
AYQlIt hY[
Asm dI rihx vwlI 18 virHAW
dI dws ny 51.46 sYkf M dw smwˆ k`F ky vrlf irkwrf
nwl pihlw sQwn hwsl kIqI[ dws ny bu`Dvwr nUM
sYmI-PweInl iv`c vI 52.10 sYkMf dw smwˆ k`F ky
twp kIqw sI[ pihly rwaUNf iv`c vI aus ny 52.25
sYkMf dw irkwrf smwˆ k`iFAw sI[
BwrqI qyz dOVwk dws ny AMfr-20 dy
irkwrf 51.32 sYkMf dw smwˆ k`F dy hoey ApRYl iv`c
golf kost kwmnvYlQ gymz iv`c 6vyN sQwn au`qy
rhI sI[ ies dy bwAd qoN auh lgwqwr Awpxw smwˆ
suDwrdI rhI hY[ hwl hI iv`c aus ny guhwtI ivKy hoeI
ieMtrstyt cYNpIAniSp iv`c vI son qgmw hwsl
mMnU-Anmol dI joVI ny son qgmw PuMifAw
pljy n (cY ` k gxrwj) - ie` Q y 28vIN
inSwnybwzI hops ieMtrnYSnl mukwbly ’c
15 ju l weI nM U BwrqI mu i tAwr stwr
inSwnybwz mMnu Bwkr Aqy Anmol jYn dI
joVI ny 10 mItr eyAr ipstl imksf ’c
son qgmw ij`iqAw[
10 mItr eyAr ipstl tIm
mukwbly 'c SRyA Agrvwl Aqy hjwirkw dI
BwrqI joVI ny 496.5 AMk dy nwl cwˆdI Aqy
ielwvynI vwlwirvwn Aqy idivAwˆS isMG pvwr ny
kwˆsI qgmw ij`iqAw[ Bwrq ny ies tUrnwmYNt ’c 11
son, 7 cwˆdI, Aqy 6 kwˆsI qgmy ij`qy[ mMnu ny ies
tUrnwmYNt ’c 4 son qgmy ij`qy ijs ’c 10 mItr
www.kuksamachar.co.nz
kIqw sI[ ies eIvYNt iv`c aus ny 51.13 sYkMf dw
smwˆ k`iFAw sI[
ihmw dws ny hux stwr jYviln QroAr
nIrj copVw dy eylIt kl`b iv`c Swiml ho geI hY[
copVw ny 2016 dy ipCly AYfISn iv`c vrlf irkwrf
dy nwl son qgmw ij`iqAw sI[ dws tRYk eIvYNt iv`c
qgmw ij`qx vwlIAwˆ pihlI BwrqI AYQlIt hY[
vrlf jUnIAr cYNpIAniSp iv`c ies qoN
pihlwˆ Bwrq leI sImw pUnIAw (2002 iv`c ifsks
QroA ’c kWsI) Aqy nvjIq kOr iF`loN (2014 iv`c
ifsks QroA ’c kWsI) ny qgmy ij`qy sI[
eyAr ipstl dw ivAkqIgq son vI Swml hY[
purSwˆ dy 50 mItr jUnIAr ipstl mukwbly ’c Arjun
cImw (563), Anmol isMG (554) Aqy ivjyvIr is`DU
(553) ny pihly iqMn sQwn hwsl kIqy[
kUk pMjwbI smwcwr 21
PrWs dw dUjI vwr PIPw vrlf k`p ’qy kbzw, PweInl
iv`c PrWs ny kRoeySIAw nMU 4-2 nwl hrwieAw
mwsko - PrWs ny 20
swlW bwAd muV PIPw
vrlf k`p au`qy Awpxw
kbzw kr ilAw[ ie`Qy
15 julweI nMU Kyfy gey
21vy N vrlf k` p dy
PweInl mukwbly iv`c
PrWs ny kRe o Sy IAw nMU 4-2
nwl hrw ky cYNpIAn bxn
dw mwx hwisl kIqw[
kRoeySIAw ny Pu`tbwl dy
ieiqhws iv`c pihlI
vwr PIPw vrlf k`p dy
PweInl q`k dw s&r qYA kIqw pr aus dw i^qwb ’c hw& tweIm qoN pihlwˆ 3 gol hoey hn[ mOjUdw koc
ij`q ky ieiqhws bxwaux dw su&nw tut ` igAw[ PweInl iddyAr fISwps dI AgvweI iv`c PrWs dUjI vwr
qoN ie`k idn pihlW qIjy Aqy cOQy sQwn dy mukwbly PIPw cYNpIAn bixAw, ies qoN pihlW 1998 iv`c
iv`c bYljIAm ny ieMglYNf nMU 2-0 nwl hrw ky qIsrw pihlI vwr vrlf k`p ij`qx vwlI tIm dy kpqwn
sQwn pRwpq kIqw[ sn Aqy hux tIm dy koc hn[ ies qrHwˆ fISwˆps
PrWs nMU mYc iv`c aus vyly 1-0 dI bVHq iKfwrI qy koc vjoN vrlf k`p ij`qx vwly dunIAw dy
imlI jdoN 18vyN imMt iv`c kRe o S y IAw dy stRweIkr mwrIE
mwˆziu kc ny AwqmGwqI gol kIqw[ drAsl AYNtonI
qIjy ivAkqI bx igAw hn[ ies qoN pihlwˆ bRwzIl
dy mwrIE jgwlo qy jrmnI dy PrYNk byknbaUr ny
grIjmYn dI &rI ik`k aùqy kRe o S
y IAw dy hI mwrIE dy ieh pRwpqI hwisl kIqI sI[
isr auq ` y l`g ky gyNd golpost iv`c c`lI geI, pr 28vyN 21vyN PIPw vrlf k`p dw ‘golfn bUt’
imMt iv`c kRe o Sy IAw dy pyirisc ny gol krky AwpxI tIm ieMglYNf dy kpqwn hYrI kyn ny Awpxy nWA kIqw,
nUM brwbrI ’qy lY AwauNdw[ Prwˆs nUM 38vyN imMt iv`c jdoN ik kRoeySIAw dy kpqwn ny ‘bY`st plyAr Aw&
pYnltI imlI, ijs nUM tIm dy stwr iKfwrI AYNtnI id tUrnwmYNt’ rihMdy hoey ‘golfn bwl’ dw i^qwb
gRIzmYn ny gol ’c bdl id`qw[ PrWs leI 59vyN imMt ij`iqAw[ bYljIAm dy golkIpr iQbwt kRotUeIs ny
iv`c pOl pogbw ny qIjw gol dwigAw jdoN ik 65vyN imMt ‘golfn glvs’ ny hwisl kIqw[
iv`c kwielwn mbwpy ny Prwˆs dI lIf nUM 4-1 kr ies mOky rUs dy rwStrpqI vlwdImIr
id`qw[ pr 69vyN imMt iv`c kRe o S
y IAw dy iKfwrI mYNfzuikc puqIn ny PweInl mYc SurU hox qoN pihlW kqr nMU
ny gol krky tIm nUM 2-4 aùqy lY AwauNdw[ ieh gol hwr ‘2022 PIPw vrlf k`p’ dI myzbwnI leI mSwl
dw AMqr G`t krn iv`c hI mddgwr bixAw[ sONpI[ aunHW ny PIPw pRDwn ijAwnI ienPYitno dI
gOrqlb hY ik 1974 qoN bwAd Pu`tbwl mOjUdgI iv`c kqr dy AmIr Sy^ qmIq ibn hmwd
vrlf k`p ’c ieh pihlw mOkw hY jdoN i^qwbI mukwbly Al-QwnI nMU id`qI[
22 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 25 July 2018
25 July 2018
d`KxI A&rIkI ivktkIpr b`lybwz kivMtn fI kwk ny Bwrq cYNpIAnz trw&I ij`qx qoN KuiM JAw, AwstrylIAw
150 iKfwrIAwˆ nMU AwaUt krky ‘vrlf irkwrf’ bxwieAw dw 15vIN vwr i^qwb ’qy kbzw
sRIlMkw Aqy d`KxI A&rIkw dy iv`c isMhlI sports
kl`b dy mYdwn aùqy dUjy tỲst mYc dy qIjy idn d`KxI
A&rIkw dy ivktkIpr b`lb y wz kivMtn fI kwk ny
ies mYc iv`c ie`k ^ws auplbDI hwsl krky vrlf
irkwrf bxw id`qw[ d`KxI A&rIkw iKfwrI fI kwk
sB qoN G`t tỲst mYcwˆ iv`c 150 iKfwrIAwˆ nMU AwaUt
krn vwlw ivktkIpr bx igAw hY[ fI kwk ny ieh
kmwl 35vyN tYs ` t mYc iv`c kIqw hY[ aunwH ˆ ny AwstrylIAw
dy swbkw id`gj ivktkIpr b`lb y wz AYfm iglikRst
dy irkwrf nUM qoV dy hoey ieh kwrnwmw Awpxy nwm
kIqw[ iglikRst ny 150 iKfwrIAW nMU AwaUt krn dw
ieh irkwrf 36vyN tỲst mYc iv`c bxwieAw sI, jdoN
ik fI kwk ny ieh irkwrf 35vyN tỲst mYc iv`c
bxwieAw Aqy ijs iv`c aus ny 141 kYc PVy Aqy 9
b`lby wzwˆ nMU stMp AwaUt kIqw hY[
fI kwk dw 150vwˆ iSkwr sRIlMkw dw
slwmI b`lybwz idmuQ kruxwrqnw bxy[ sRIlMkw dI
dUjI pwrI dw 49vwˆ Evr d`KxI A&rIkI gyNdbwz
njIVI su`t rhy sn Aqy ies Evr dI pihlI hI
bwl (48.1) aùqy sRIlMkw dy slwmI b`lb y wz kruxwrqny
dy b`ly dw iknwrw lYNdy hoey bwl fI kwk dy v`l nMU
geI Aqy ivketkIpr fI kwk ny ibnwˆ koeI ZlqI
kIqy hoey bwl nUM Awpxy dsqwinAW iv`c kYd kr
ilAw Aqy ies dy nwl ieh vrlf irkwrf vI
Awpxy nWA kr ilAw[ izkrXog hY ik fI kwk
Aqy sRIlMkw dy aupul QrMgw dy nwm sWJy qOr ’qy
Bwrq ny inaUzIlYNf qoN iqMn mYcwˆ dI hwkI sIrIz 3-0 nwl ij`qI
bMglOr - ie`Qy 22 julweI nMU myzbwn Bwrq qy
mihmwn tIm inaUzIlYNf qoN qIjw qy Aw^rI
hwkI tYs` t mYc 4-0 nwl ij`q ky iqMn tYs ` t
mYcW dI tYs
` t sIrIz 3-0 nwl Awpxy nWA kr
leI hY[ izkrXog hY ik Bwrq ny pihly mYc
iv`c inaUzIlYNf auq
` y 4-2 Aqy dUjy mYc iv`c 3-
1 golwˆ nwl ij`q drj kIqI sI[ qIjy tYs
mYc iv`c Bwrq leI ruipMdrpwl isMG (8vyN
` t
imMt), suirMdr kumwr (15vyN imMt), mndIp
isMG (44vyN imMt) Aqy AwkwSdIp isMG (60vyN imMt) ny
gol kIqy[ ies ij`q nwl Bwrq ny Agly mhIny hox
vwlIAwˆ eyiSAweI Kyfwˆ leI AwpxIAwˆ mzbUq iqAwrIAwˆ
dy sMkq
y id`qy hn[ BwrqI tIm leI ruipMdr ny pihly
kuAwrtr iv`c pYnltI kwrnr nUM gol iv`c bdl ky
lIf idvweI[ tUrnwmYNt iv`c ieh aus dw cOQw gol sI[
ruipMdr qoN bwAd suirMdr, mndIp isMG Aqy stRweIkr
AwkwSdIp isMG ny Aw^rI hUtr v`jx qoN TIk pihlwˆ
Aw^rI gol krky 4-0 nwl mYc ij`q ilAw[
inaUzIlYNf jo ivSv drjwbMdI iv`c 9vyN
nMbr au`qy hY sIrIz dI ij`q imlx qoN bwAd dunIAw
dI 5vyN nMbr dI BwrqI tIm dy mu`K koc hryNdr isMG
Bwrq CyvyN nMbr dI ivSv AwriQk SkqI bixAw
nvIN id`lI - ^br hY ik Bwrq, XUrpI mulk Prwˆs nUM
ip`Cy C`f ky 2017 iv`c ivSv dI CyvNy nMbr dI AwriQkqw
bx igAw hY[ ivSv bYNk dy AMkiVAwˆ Anuswr Bwrq
2.59 ^rb AmrIkI fwlr dI kul ` GrylU pYdwvwr (jIfIpI)
nwl ivSv dI CyvNy nMbr dw v`fw AwrQcwrw bx igAw
hY[ pRwpq AMkiVAwˆ Anuswr Prwˆs dw kul ` GrylU auqpwdn
2.58 ^rb AmrIkI fwlr hY[ brqwnIAw ies sUcI
iv`c pMjvyN nMbr auq` y hY[ aus dw kul
` GrylU auqpwdn
is`DU v`loN suKbIr dw su&nmeI b`s pRwjYkt T`p krn dw &Yslw
cMfIgVH - ie`Qy p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq dOrwn pMjwb
dy sYr spwtw qy s`iBAwcwrk mwmilAwˆ dy mMqrI
nvjoq isMG is`DU ny ikhw ik swbkw aup mu`K mMqrI
suKbIr isMG bwdl dy supnmeI pRwjYkt nMU p`ky qOr
’qy T`p krky ‘pwxI vwlI b`s’ dI inlwmI kIqI
jwvygI[ sRI is`DU ny ikhw ik kMptrolr jnrl (kYg)
dI qwzw irport muqwibk ieh pRwjYkt pUrI qrHwˆ Gwty
dw sOdw hY qy swbkw AkwlI-Bwjpw srkwr ny mihz
suKbIr isMG bwdl dI iz`d pugwaux leI 8.62 kroV
rupey pwxI ’c roVH id`qy[ pRwjYkt nUM SurU krn qoN
pihlwˆ iksy vI qrHwˆ dI irport nhIN leI geI, AiDAYn
nhIN kIqw igAw qy Gwty vwDy dw vI ihswb nhIN
lwieAw igAw[ aunHW ny ikhw ik drAsl swl 2015
dy AwrMB iv`c jdoN kyNdrI mMqrI iniqn gfkrI ny
biTMfw ivKy sVkI pRwjYktwˆ dy nINh p`Qr r`Kx smyN
pwxI rwhIN trwˆsport syvwvwˆ dI g`l kIqI sI[
SRI is`DU ny ikhw ik swbkw aup mu`K mMqrI
suKbIr isMG bwdl ny ibnHwˆ socy smJy hI AYlwn kr
id`qw ik pMjwb iv`c vI pwxI vwlIAwˆ b`swˆ c`lxgIAwˆ[
mlot qoN b`s pwxI rwhIN kotkpUry AwvygI Aqy ie`QoN
www.kuksamachar.co.nz
ie`k irkwrf drz hY[ ienHwˆ dovyN hI b`lybwzwˆ dy
nwm 21 swl dI aumr q`k ieMtrnYSnl vnfy
ikRkyt iv`c sB qoN izAwdw sYNkVy mwrn dw irkwrf
vI drj hY[ dovyN hI DurMDr b`lybwzwˆ ny 21 swl dI
aumr q`k hI 6-6 sYNkVy Tok id`qy sn[ ies dy nwl
hI nwl fI kwk dy nwm vnfy ikRkyt iv`c qyzI nwl
1 hzwr dOVW bxwaux dw sWJw irkwrf vI sI[ fI
kwk ny 21 pwrIAwˆ iv`c ieh kmwl kIqw sI[ fI
kwk dy nwl- nwl ieh irkwrf sr ivivAn
ircrfs, kYivn pItrsn, jonwQn trwt Aqy
bwbr Awjm dy nwm vI sI[ ienHW swirAW ny 21
pwrIAwˆ iv`c vnfy ikRkyt iv`c 1 hzwr dOVW pUrIAW
kIqIAW sn[ pr hux aunHwˆ dw irkwrf pwiksqwn
dy iKfwrI &Kr jmW ny qoV id`qw hY[ pwiksqwn
iKfwrI jmwˆ ny isr& 18 pwrIAwˆ iv`c hI 1 hzwr
dOVW bxw ky vrlf irkwrf Awpxy nwm kr ilAw[
ny 18 Agsq qoN 2 sqMbr q`k ieMfonySIAw ivKy hox
vwlIAwˆ eyiSAweI Kyfwˆ qoN pihlwˆ tIm dy pRdrSn ’qy
qs`lI pRgtweI[ aunwH ˆ ikhw ik dunIAw dIAwˆ cotI dIAwˆ
10 tImwˆ iv`c Sumwr inaUzIlYNf qoN ieh lVI ij`qx
nwl eyiSAweI Kyfwˆ leI swfIAwˆ iqAwrIAwˆ nUM mzbUqI
imlygI[ ienHwˆ iqMnwˆ mYcwˆ dOrwn AsIN v`K-v`K FMg
Apxwey Aqy pYnltI kwrnr ’qy vI v`K-v`K iKfwrIAwˆ
nUM priKAw[ AsIN hux Agly tUrnwmYNt leI pUrI qrHwˆ
iqAwr hwˆ[ koc hryNdr isMG ny ikhw ik AsIN mYdwnI
gol krn iv`c Ajy hor suDwr kr skdy hwˆ[ AsIN A`j
kùJ Awswn mOky guAwey Aqy eyiSAweI Kyfwˆ qoN pihlwˆ
AsIN ies pihlU ’qy kMm krwˆgy[
2.62 ^rb AmrIkI fwlr hY[ AmrIkw dunIAwˆ dI nMbr
ie`k AwriQkqw hY[ aus dw kul
` GrylU auqpwdn 19.39
^rb fwlr hY[ cIn 12.23 ^rb fwlr nwl nMbr do,
jwpwn 3.67 ^rb fwlr nwl nMbr iqMn, jrmnI 3.67
^rb fwlr nwl cOQy nMbr dI AwriQkqw hY[ ies qoN
bwAd pihlIAwˆ ds AwriQk SkqIAwˆ dy kl`b iv`c
brwzIl 8vyN, ietlI 9vyN Aqy kYnf
y w 10vyN nMbr auq
` y
AwauNdy hn[
sVk ’qy c`l pvygI[ aunHwˆ ikhw ik suKbIr bwdl ny
mihz isAwsI lwhw lYx leI srkwrI ^zwny nUM ^rwb
kIqw qy XUrop qoN b`s ^rId ky hrIky p`qx ilAwˆdI[
aunHwˆ ikhw ik ies pRwjYkt au`pr srkwr
v`loN krIb 8.62 kroV rupey ^rcy gey Aqy kmweI
isr& krIb 70 hzwr rupey hoeI[ aunHwˆ ikhw ik q`Qwˆ
nUM GoKx qoN bwAd ivBwg ny ies Gwty dy pRwjYkt nUM
bMd krn dw &Yslw kIqw igAw Aqy b`s dI inlwmI
krn dw &Yslw kIqw igAw[ ies leI auswry gey
ienPrwst`kcr nUM ie`Qy pYfl bot Aqy iSkwry clwaux
leI vriqAw jwvygw[
kUk pMjwbI smwcwr 23
bryfw (nIdrlYNf) - Bwrq dw cYNpIAnz
trw&I i^qwb ij`qx dw su&nw pUrw nhIN ho
sikAw Aqy ie`Qy 1 julweI idn AYqvwr nMU
Kyfy gey PweInl mukwbly iv`c ipClI cYNpIAn
AwstrylIAw qoN pYnltI SUtAwaUt iv`c 1-3
qoN hwr igAw[ ieh lgwqwr dUjw mOkw hY
jdoN cYNpIAnz trw&I dy PweInl iv`c Bwrq
nUM AwstrylIAw ny hrwieAw hY[
Bwrq do swl pihlwˆ lMfn iv`c
vI AwstrylIAw qoN PweInl iv`c hwirAw
sI[ AwstrylIAw dw ieh 15vwˆ cYNpIAnz
trw&I i^qwb hY jdoN ik Bwrq ie`k vwr vI ies ies dy bwAd BwrqI golkIpr SRIjyS ny mYiQaU svwn
i^qwb nUM nhIN ij`q sikAw[ Aqy twm kRYg dI koiSS nUM AsPl kr id`qw, pr
ieh tUrnwmYNt dw 37vwˆ Aqy Aw^rI sYSn grYm AYfvwrfs ny gol kr AwstrylIAw nUM 3-1 qoN
sI, BwrqI tIm i^qwb ij`qx dy krIb phuc M geI sI[ ij`q duAw id`qI[
cOQy kuAwtr dI Kyf ^qm hox q`k dovyN tImwˆ 1-1 gol BwrqI tIm ny mYc dy 60 imMtW dOrwn vrlf
nwl brwbr rhIAW, ijs dy bwAd mYc dw &Yslw cYNpIAn nUM nw isr& s^q t`kr id`qI sgoN mYc dy
pYnltI SUtAwaut nwl hoieAw[ izAwdw smyN iv`c AwstrylIAw au`qy hwvI vI rhI[
pYnltI SUtAwaut iv`c AwstrylIAw dy BwrqI tIm mYc dOrwn keI mOikAW dw lwhw nhIN cu`k
golkIpr tylr lovyl iqMn bcwA krky mYc dy hIro skI, ijs dw aus nUM ^wimAwzw Bugqxw ipAw[
bxy[ lovyl ny srdwr isMG, hrmnpRIq isMG Aqy mYc dOrwn dovwˆ tImwˆ ny qyz Kyf dw pRdrSn
kIqw Aqy gol krn dy keI mOky vI guAwey[ mYc dy
24vyN imMt iv`c blYk govyArz ny pYnltI kwrnr nUM
gol iv`c bdl ky AwstrylIAw nUM 1-0 qoN A`gy kr
id`qw[ ies dy bwAd ivvyk swgr ny 42vyN imMt iv`c
mYdwnI gol krky Bwrq nUM mukwblw iv`c vwpsI
dvweI Aqy qYA smyN q`k mukwblw 1-1 gol nwl
brwbr irhw[
myzbwn nIdrlYNf ny cYNpIAnz trw&I dy
qIjy Aqy cOQy sQwn dy leI hoey mukwbly iv`c aulMipk
lilq aupwiDAwey nUM gol nhIN krn id`qw[ pYnltI cYNpIAn ArjntInw nUM 2-0 gol nwl hrw ky kwˆsI dw
SUtAwaut iv`c Bwrq leI isr& mnpRIq isMG hI gol qgmw ij`iqAw Aqy bYljIAm ny pwiksqwn nUM hrw ky
kr sikAw[ AwstrylIAw dy Awrn jylyvskI Aqy 5vW sQwn pRwpq kIqw[ jdoN ik pwiksqwn nMU 6vyN
fYnIAl byl ny pYnltI iv`c 2-0 dI bVHq duAweI[ sQwn nwl hI sMquStI krnI peI[
Zdr lihr nUM AOrygn sUby dy skUlI pwTkRm dw ih`sw
bxwaux dw dyS Bgq Xwdgwr kmytI v`loN suAwgq
jlMDr - AmrIkw dy skUlI pwTkRm iv`c ivSv
ivAwpI Amn BweIcwry qy brwbrI vwly pRbMD dI
pYrokwr Zdr lihr dy ieiqhws nUM pVHwaux bwry
AmrIkI sYnyt dy &Ysly dw dyS Bgq Xwdgwr kmytI
ny BrpUr suAwgq kIqw[
ie`Qy 17 julweI nMU pRs
`Y ibAwn jwrI kridAwˆ
kmytI dy pRDwn gurmIq isMG F`fw, jnrl sk`qr
gurmIq Aqy siBAwcwrk ivMg dy knvInr Amolk
isMG ny ikhw ik 1913 iv`c AOrg y n styt dy AstorIAw
Sihr iv`c Bwrq nUM Awzwd krvwaux dw rwh p`Drw
krn vwlI Zdr lihr dI pihlI mIitMg hoeI sI[
ies qoN ip`CoN hzwrwˆ ZdrI dyS Bgq Awpxy kwrobwr
bMd krky ihMdosqwn nUM Awzwd krvwaux leI Bwrq
pu`jy sn[ Bwrq pu`jx ’qy ie`QoN dI AMgryz srkwr ny
hzwrwˆ ZdrIAwˆ nUM PwˆsIAwˆ, kwly pwxIAwˆ, aumr kYdwˆ
Aqy hor Axmnu`KI qsIhy id`qy sn[
kmytI ny Bwrq srkwr koloN mMg kIqI
ik ihMdosqwn dI AwzwdI iv`c Zdr pwrtI dI
Aihm BUimkw Aqy kurbwnIAwˆ Bry ieiqhws nUM skUlI
pwTkRm dw ih`sw bxwieAw jwvy[ izkrXog hY ik
AmrIkw dy AOrygn styt dy AstorIAw Sihr iv`c
Zdr pwrtI dI 105vIN vrHygMF mOky AOrygn dy qoN sYNkiVAwˆ dI igxqI iv`c lokwˆ ny iSrkq kIqI[
AtwrnI jnrl AYln AYP v`loN AYlwn kIqw igAw izkrXog hY ik ieh smwgm aus iemwrq nyVly pwrk
ik 105 vrHy pihlwˆ hoˆd ivc AweI Zdr lihr nUM
skUlI pwTkRm dw ih`sw bxwieAw jwvygw[
iv`c hoieAw ijs iv`c 1913 iv`c BwrqIAwˆ ny pihlI
mIitMg krky Zdr pwrtI dw gTn kIqw sI[ sQwnk
ies mOky AOrgn dy gvrnr kyt bRwaUn ny ieiqhwskwr johnw Efn ny ikhw ik AstorIAw iv`c
ikhw ik iek sdI pihlwˆ Bwrq Aqy p`Cm iv`c Zdr pihlI mIitMg bwry kuJ
` vrHy pihlwˆ ieiqhws iv`c koeI
pwrtI ny v`fI pulwˆG put ` idAwˆ Bwrq iv`c brqwnvI izkr nhIN sI[ ies qoN bwAd aunwH ˆ AstorIAw istI
Swsn qoN AwzwdI leI rwh p`Drw kIqw sI[ kolb M IAw kONsl nUM iliKAw, ijs qoN bwAd aus smyN dy myAr ny
ndI kMFy pUrw idn c`ly smwgm nUM v`K-v`K BweIcwry dy Zdr pwrtI dI pihlI mIitMg dI 100vIN vrHg y F
M dI
lokwˆ sMbD
o n kIqw[ smwgm iv`c AOrgn qoN ielwvw Xwd iv`c pwrk iv`c q^qI lvweI sI Aqy swrw swl
vwiSMgtn, kYlP y r
o nIAw Aqy kYnf y w dy ibRitS kolb
M IAw Zdr lihr nUM smripq kIqw sI[
pMjwb iv`c pulIs mulwzmwˆ qy horwˆ dy fop tY`st
cMfIgVH - muK ` mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny niSAwˆ mwmilAwˆ ’c huMdy swlwnw fwktrI jwiezy dOrwn vI
dy mwmly ’qy hor s^qI kridAwˆ 4 julweI nMU pulIs fop tY`st krvwaux leI AwiKAw hY[ ienHwˆ hukmwˆ
mulwzmwˆ sxy swry srkwrI mulwzmwˆ dw fop tYs
` t lwzmI nwl pMjwb srkwr dy v`K v`K ivBwgwˆ iv`c hr qrHwˆ
krvwaux dy hukm kIqy[ ieh tỲst mulwzmwˆ dI BrqI dI BrqI Aqy qr`kIAwˆ mOky fop tY`st lwzmI hovygw[
Aqy aunwH ˆ dI syvw dy hryk pVwA ’qy hoieAw krygw[ iesy qrHwˆ hI pMjwb srkwr dy swry isvlIAn qy
mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ies pulIs mulwzmwˆ dy swlwnw fwktrI jwiezy dOrwn vI
sbMDI rUp-ryKw iqAwr krn Aqy zrUrI notIiPkySn ieh tỲst zrUrI hovygw[
jwrI krn leI mu`K sk`qr krn Avqwr isMG nUM
inrdyS id`qy hn[ aunWH ny BrqI Aqy pdaùnqI dy swry Place Your Ad
kyswˆ iv`c fr`g skrIinMg lwzmI kIqy jwx dy hukm
id`qy hn[ aunHwˆ ifaUtI dI iksm Anuswr ku`J ivSyS
09 2504844, 021 121 7492
24 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 25 July 2018