La pantalla se apaga automáticamente tras 15 seg. de inactividad.

Para volver a activar la pantalla pulse una vez el

botón izquierdo. Pulsando de forma sucesiva el botón izquierdo accederá a las diferentes pantallas.
Pantalla de “status”
Tras pulsar el botón, la pantalla muestra el modo “status”. La temperatura mostrada corresponde a la
temperatura ambiente actual.
Si se ilumina el icono ► indica que el registrador está grabando.
Si parpadea el icono ► indica que el registrador está en modo inicio de grabación retardado.
Si se ilumina el icono ■ indica que se ha detenido la grabación.
Si no aparece ningún icono, indica que no se ha iniciado el modo grabación.
Pantalla de “capacidad de grabación”

Cuando aparece el símbolo “Log” el display mostrará el modo “capacidad” indicando el número de
datos almacenados en memoria.

Pantalla de “hora”

Muestra la hora y minutos del registrador. El formato de tiempo es 24 horas.

Pantalla de “fecha”

Muestra la fecha del registrador en formato mes y día.

Pantallas de “máx./mín.”

Muestras los valores máx. y mín. alcanzados desde el inicio de la grabación.

Tapa del conector USB

Conector USB

Pantalla LCD

Celda para la pila

Botón de parada

Botón de encendido

Funciones del botón de inicio Funciones del botón de parada

Operación: Función: Operación: Función:
Presionar durante 5s. Inicio de la grabación Presionar durante 5s. Detener al grabación
Pulsar una vez Enciende la pantalla Pulsar una vez Regresar al inicio
Pulsar una vez Cambiar pantalla Pulsar dos veces Marcar un evento

Contenido:
 Registrador de temperatura CHR-R5 (una unidad). AVISO!:
 Pila CR2032 Litio 3V, instalada.
 Manual de instrucciones y certificado de validación del fabricante. Antes de trabajar con el equipo descargue el SOFTWARE en el siguiente enlace
(Acceso libre y gratuito) e instálelo en su ordenador:
Importado por:
CH Sistemas, S.L. http://www.chsistemas.com/download/CHR-R5pdf.zip
C/ Peña San Juan, 1
39750 COLINDRES (Cantabria)
Tlf.: 942 877 904 Fax: 942 877 905
www.chsistemas.com
Registrador de temperatura USB CHR-R5pdf
 Registrador de Temperatura CHR-R5pdf – Manual de Instrucciones II. Modo de Inicio
Aplicación: En los siguientes modos de inicio, el logger puede encenderse sin pulsar el botón izquierdo:
El registrador de datos CHR-R5pdf se utiliza principalmente para el registro de la temperatura durante el  Grabación Inmediata: El logger empieza a grabar tras desconectarlo del ordenador.
almacenamiento y transporte de productos alimenticios, medicamentos, productos químicos y otros productos,  Inicio Programado: El logger empieza a grabar a partir de una fecha y hora establecida por el usuario
especialmente utilizados en todos los eslabones del almacenamiento, logística y cadena de frío, como contenedores III. Informe temporal
refrigerados, camiones refrigerados, paquetes refrigerados, almacenamiento en frío, laboratorio, etc. Conecte directamente el logger al PC, sin pararlo. Podrá ver un informe temporal. El logger se detendrá
automáticamente cuando haya transcurrido el tiempo establecido.
Especificaciones técnicas:
Detalles del Informe:
Unidad de temperatura: ºC / ºF
Rango de medición: -30 … +70ºC
Resolución: 0,1ºC
Precisión: ± 0,5ºC (-20ºC ~+40ºC); resto ± 1ºC
Tipo de Sensor: NTC
Frecuencia de grabación: 10 segundos ~ 12 h.
Memoria: 32.000 datos
Tipo de conexión: Intefase USB
Pila: CR2032 litio tipo botón, reemplazable
Vida de la Pila: Aprox. 5.000 horas a temperatura ambiente y
con frecuencia 15 minutos.
Medidas: 80 x 25 x 12 mm
Nivel de protección: IP67
Garantía: 1 año
Primeros pasos – Programar el Registrador:
3. Presione la tecla izquierda durante 5
segundos para comenzar la grabación.
1. Descargue e instale el Software.
2. Conecte el logger al puerto USB del ordenador para
configurar los parámetros.
1. Información básica H. Límite e intervalo de alarma
2. Información del viaje/proceso I. Momento de parada
3. Configuración J. Unidad de temperatura
4. Pulse el botón izquierdo para visualizar la 5. Presione la tecla derecha durante 5 4. Límites de Alarma K. Línea de límites de alarma
temperatura actual, nº de registros, segundos para detener la grabación. 5. Estadísticas L. Línea de límites de alarma
fecha, hora, y máx/mín. 6. Gráfico M. Curva de datos:
7. Informe detallado  Rojo: por encima del límite
A. Fecha de creación del documento  Azul: por debajo del límite
B. Indicador de alarma  Negro: entre los límites
C. Modo de parada N. Nombre del archivo
D. Estado de las zonas de alarma O. Tiempo de grabación desde el inicio
F. Recuento de alarmas fuera del límite P. Registro cambio de día (fecha, hora y temperatura
G. Tipos de alarma Q. Registro en el día (hora y temperatura)
6. Conecte el logger al puerto USB del PC. Puede visualizar los datos en el informe automático generado por el Pantalla LCD:
propio logger en formato pdf, gestionar los datos a través del software o reprogramar el logger.
Nota: 1. Nivel de pila 8. Alarma correcta
I. Configuración Predeterminada 2. Modo de parada 9. Fecha (mes)
El logger se entrega con la siguiente configuración predeterminada: 3. Modo de Grabación 10. Temperatura máxima
4. Modo de conexión a PC 11. Temperatura mínima
5. Límite superior 12. Fecha (día)
Tiempo de grabación: 30 días
6. Límite inferior 13. Alarma activa
Retardo de inicio: 0 min.
7. Memoria
Intervalo de medición: 2 min.
Grabación cíclica: Deshabilitado
Identificación: 0000001
Informe temporal: Habilitado
Zona Horaria: UTC + 0.00 Menú LCD:
Multi Start/Stop: Habilitado
Comienzo de la grabación: Mediante botón El registrador tiene dos botones. El botón izquierdo es para iniciar la grabación y cambiar entre los elementos del menú,
Alarma: No y el botón derecho es para detener la grabación y volver a las opciones del menú.
Informe: Grabación de temperaturas
Al pulsar el botón izquierdo, la pantalla mostrará las siguientes funciones: status, memoria, hora, fecha, temperatura
Fin de la grabación: Mediante botón ó software
máxima y mínima, límites superior e inferior.