Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

GRATIS - FREE

Año IX • Edición # 37 • Del 30SET-6OCT, 2010 Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

NUEVA YORK Grupos cívicos promueven gran campaña en varios Estados

Consulado de Colombia
programa Semana
Binacional de la Salud

-Pág.7-

NACIONALES
Informe revelador:
Narcotráfico es nueva
insurgencia criminal

-Pág.9-
-Pág.10-

Movilizan a latinos
CENTROAMERICA
Guatemaltecos en
Washington piden TPS

a registrarse para
-Pág.13- votar en noviembre
“Sirviendo a toda la
comunidad por más
de 30 años”
SE HABLA
Visite nuestro website www.spiritins.com ESPAÑOL
¡SEGUROS A BAJOS COSTOS!
• Carros • Motos • Casas
¡Cuotas bajas de prima!
EAST MEADOW
516-579-5100 ESTIMADOS JAMAICA
718-206-4200
2608 Hempstead Turnpike GRATIS 167-03 Hillside Avenue
2 Edición # 37 • Del 30SET-6OCT, 2010

Accesorios Blackberry
Curve 8530
GRATIS
con plan Telefonía Celular Para Todos $ 21999
297 Burnside Ave., Lawrence, NY 11559 NUEVO
de $50 Tel : 516-812-6400 • Fax: 516-812-6401
Despues del reembolso

¡LAS MEJORES OFERTAS DEL OTOÑO! Solamente con Plan $60

Horario
SOLO DISPONIBLE EN NUESTRA TIENDA • COMPRA UN PLAN FAMILIAR DE 2 LINEAS Y
OBTENGA EL 3er TELEFONO POR $19.99. GRATIS deTienda
Lunes a
60 Punto
UN CARGADOR DE CARRO Y ESTUCHE.
$ 40 Punto $ 50 Punto $
• COMPRA UN PLAN FAMILIAR DE 3 LINEAS Y
Sábado:
Llamadas y textos ilimitados Todo incluído Internacionales ilimitadas OBTENGA EL 4to TELEFONO POR $9.99. GRATIS 10:00AM -
2 CARGADORES DE CARRO Y ESTUCHE. 8:00PM
CUPON GRATIS CUPON CUPON • COMPRA UN PLAN FAMILIAR DE 4 LINEAS Y Domingo:
Antes que se Accesorio Activación GRATIS OBTENGA EL 5to TELEFONO GRATIS. GRATIS 2 10:00AM -
acabe el mes con este cupón GRATIS. Bluetooth con la CARGADORES DE CARRO Y AUDIFONOS.
solamente para compra de LG 7:00 PM
vengan a cambiar Ven antes
su teléfono y le activaciones que el mes Helix Blackberry
daremos otro nuevas y clientes termine Samsung Code LG COMPARACION DE PRECIOS
de MetroPCS Imprint y Caliber INTERNET ANUAL COSTO DE
ILIMITADO Y TEXTOS 2 AÑOS
AT&T $99+Tax -1200+Tax -2400+Tax
Verizon $99+Tax -1200+Tax -2400+Tax
SAMSUNG CODE

Metro $40 Tax incluído $480 Tax incluído $1440 Tax incluído

NUESTRO PERSONAL ESPECIALIZADO LO ATENDERA

LG IMPRINT
ZTE AGENT

PARA MAS INFORMACION EN NUESTRA TIENDA

LG HELIX

Todos los precios de teléfonos se reflejan después del reembolso

Todas las ventas durante la semana de promoción no hay retornos
Teléfonos válidos en esta promoción son Kyocera Domino & Stunt

NUEVO LOCAL
$ 6999 $49 99 $ 199 99 $ 6999
1432 Montauk Highway,
East Patchogue, NY 11772
Despues del reembolso Despues del reembolso Despues del reembolso Despues del reembolso

Con envíos de dinero y paquetería a

RECLAME GRATIS Suramérica y Centroamérica,
por su envío de $2,000, una
tarjeta telefónica para llamar con la ya reconocida administración
a su país que ejerce el Sr. Jaime Calderón con
su seriedad y garantizada gentileza
ABIERTO LOS
7 DIAS DE LA
¡También, en nuestro mismo local nuestros distinguidos clientes
SEMANA DE encontrarán nuestro Salón de Belleza con grandes especiales!
9AM - 7PM
DAMAS • CABALLEROS • NIÑOS
• Color
• Rayitos
• Extensiones
• Keratina
• Alisados
• Moños
• Trenzas
• Permanentes y...
...mucho más Con la atención de Ana y Charlie

19 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550

Tel: (516) 280-5630 • Fax: (516) 280-5631
Edición # 37 • Del 30SET-6OCT, 2010 Actualidad 3
Latinos católicos son los que
DENVER, Colorado.- Los hispanos, es- tante a principios del
pecialmente los católicos, son el grupo siglo XVI.
con menos información sobre su propia Sin importar la cre-

menos saben de su religión

religión y sobre otras religiones, según
una encuesta nacional dada a conocer
hoy. El sondeo, difundido por el Foro Pew
de Religión y Vida Pública, una organi-
zación con sede en Washington DC,
afirma que de las 32 categorías anali-
zadas por la encuesta, ateos, mormones
y judíos respondieron correctamente a la
mitad de esas preguntas, mientras que
los hispanos sólo tuvieron respuestas a-
certadas en uno de cada tres casos.
Cuando las preguntas fueron sobre
cristianismo, los hispanos nuevamente
respondieron correctamente sólo a la ter-
cera parte de las preguntas, comparado
con más de la mitad de respuestas acer-
tadas entre evangélicos blancos y mor-
mones.
Y en cuanto a la presencia de religión
en la vida pública de Estados Unidos, los
hispanos conocían menos de la mitad de
las repuestas, comparado con casi un 75
por ciento de respuestas correctas de
judíos y de ateos.
La encuesta se realizó entre mayo y
junio pasado, en inglés y en español, en-
tre 3,412 personas mayores de 18 años
de todo el país, explicó Greg Smith, in-
vestigador del Foro Pew.
Smith aclaró que el desconocimiento
de información básica sobre religión no
se limita sólo a los hispanos.
Por ejemplo, un 45 por ciento de los
católicos de Estados Unidos desconoce
que la Iglesia Católica enseña que du-
rante la comunión el pan y el vino se
transforman en la sangre y el cuerpo de
Cristo.
Y más de la mitad (53 por ciento) de
los protestantes no sabe que Martín Lu-
tero fue quien inició la reforma protes-
encia religiosa, menos
de la mitad de los en-
cuestados sabe que el
Dalai Lama es budista,
que Vishnu es una dei-
dad del hinduismo y que Indonesia es un
país musulmán (de hecho, el país con la
mayor población musulmana en el
mundo).
Según Smith, existen varios factores
para determinar cuánto sabe una per-
sona sobre sus propias creencias y las
creencias de otros.
El factor más importante, dijo, es la
educación formal que esa persona ha re-
cibido. Por eso, no es sorprendente que
los encuestados con estudios universita-
rios sepan más de religión que quienes
no terminaron la escuela secundaria.
Pero uno de los hallazgos de la en-
cuesta es que quienes asistieron a una
escuela religiosa primaria o secundaria
no conocen más de religión que quienes
estudiaron en una escuela secular.
Existen, sin embargo, dos factores a
tener en cuenta con respecto al conoci-
miento que los hispanos tienen de re-
ligión, dijo Smith.
El primero es que el origen racial es
un elemento indicador de conocimiento
religioso. Los blancos saben más de re-
ligión que los afroamericanos o los his-
panos, sin importar el grupo religioso con
el que estén afiliados.
El otro factor es la educación formal.
Cuando más educada es una persona,
más sabe de religión. Pero, dijo Smith,
los hispanos y los afroamericanos alta-
mente educados conocen menos sobre
religión que los blancos con el mismo
nivel educativo.
Smith enfatizó que se debe hacer una
diferencia entre "conocimientos religio-
sos" (en los que se enfocó esta encuesta)
y "prácticas religiosas", como cuántas
veces una persona asiste a un templo por
semana o cuántas veces reza o lee un
texto sagrado. Esos factores no fueron
analizados en este sondeo.
"Nuestra misión es la de informar el
debate público sobre religión, no la de
tomar partido. La religión es muy impor-
tante en Estados Unidos, ya que se rela-
ciona con numerosos aspectos de la vida
pública", declaró.
Para Stan Perea, director ejecutivo de
la Asociación para la Educación Teológ-
ica Hispana (AETH), que agrupa a 3.000
teólogos y pastores latinos de distintas
expresiones de fe en Estados Unidos, los
hispanos no acumulan información sobre
religión "porque creemos casi sin excep-
ciones que la fe es lo único que necesi-
tamos".
"Recibimos la fe, pero no porque se
nos la enseñó. La recibimos de nuestros
padres y ellos de nuestros abuelos. Es
una fe que no se basa en aspectos cog-
nitivos", declaró.

¡El mejor y más grande buffet de Long Island!

Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional

¡Más de 300 platos para escoger y satisfacer al cliente más exigente!
Lunch Buffet • Entradas
11:00 am - 3:30 pm • Sopas
Lunes a Viernes ..........$8.59 • Ensaladas
Niños de 5-10 ..............$5.49 • Postres
Niños de 2-4 ................$3.99 • B-B-Q Grill
Dinner Buffet • Mongolian RENTAMOS SALON PARA FIESTAS
Lunes a Jueves .........$13.99 • Sushi y mucho PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVEN-
3:30 pm - 10:00 pm más... TOS. CONTAMOS CON 2 SALONES:
Niños de 5-10 ..............$8.99 CARRY OUT BUFFET 1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS
Niños de 2-4 ....................$5.99 Por lo menos 3 comidas para llevar 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS

Viernes a Sábados ...$14.99 ALMUERZO CENA Recuerde, esto es importante

$3.95 / Lb. $4.95 / Lb. para Ud. EL SALON ES GRATIS,
3:30 pm - 11:00 pm
NO TIENE COSTO. UD SOLO
Niños de 5-10 ..............$8.99 MARISCOS $7.95 / Lb. PAGA LA COMIDA
Niños de 2-4 ................$5.99
Domingos todo el día HUNTINGTON

Buffet especial del chef ..........$14.99

• Variedad de comidas
NORTHERM STATE PKWY-Exit 42
2
it 5

TODO EL DIA
Ex

LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51

-
AD

SAGTIKOS PARKWAY

• Ambiente agradable
RO

GRAND BLV.
Niños de 5-10 ..............$8.99
K
AC
DEER PARK AVE.

MM

• Servicio amigable
ROUTE 110

Niños de 2-4 ................$5.99

CO

SUNSET BA
PLAZA YS
HO
RE
CHINA BUFFET CITY
• Parqueo GRATIS
RD
.
• Leche • Soda • Café • Té $1.35 SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N Exit 41A
(GRATIS relleno)
SUNRISE HIGHWAY BABYLON West Islip BAY SHORE
• Soda en botella $1.50
MONTAUK HIGHWAY

1114-1116 DEER PARK AVE., ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
TEL: (631) 274-0888
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703 FAX: (631) 274-0033
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO
4 Locales Edición # 37 • Del 30SET-6OCT, 2010

Primer Festival Cultural de Brentwood

BRENTWOOD-NY.- Con una asistencia de un público multiétnico
continuaron las celebraciones para conmemorar el Mes de la Heren-
cia Hispana en Brentwood. Una vez más el Senador Brian X. Foley y
el Asambleísta Philip Ramos unieron esfuerzos para homenajear a
la gran comunidad hispana de Brentwood y Central Islip, en esta
ocasión también se sumó al homenaje el Supervisor del Town de Islip,
Phil Nolan.
El evento fue un trabajo en conjunto entre los oficiales electos
con diferentes organizaciones hispanas sin fines de lucro tales como
Ikarus Cultural Program, Teatro Experimental Yerbabruja, Interna-
tional Art Focus, La Guarida del Poeta y Comité Independiente Sal-
vadoreño. Al evento también se unieron organizaciones como los
Boys Scout, Brave, Urban League entre otras más.
El evento que está proyectado a celebrarse todos los años a partir
de ahora, fue desarrollado en la Avenida Suffolk entre la Brentwood
Road y la Avenida Jefferson. Los propietarios y empresarios de la
zona donde se realizó el evento manifestaron su complacencia ya
que este tipo de eventos les ayuda a dinamizar la economía de sus
negocios.
Al evento asistieron cientos de personas de todas las edades y
de diferentes etnias quienes son reflejo fiel de la diversidad que habita
en esta zona de Long Island.
En el evento se presentaron variados espectáculos artísticos que
no solo se limitaron a artistas hispanos, también hubo espectáculos
japoneses, haitianos, artistas centroamericanos, puertorriqueños,
colombianos, mexicanos y peruanos entre otros.
El Senador Foley manifestó su “respeto y admiración por la gran
comunidad hispana, que inyecta con sus valores y laboriosidad de
dinamismo no solo a Brentwood y Central Islip, sino a las comuni-
dades vecinas. Me siento satisfecho de tener una relación cada vez
más cercana con los latinos, el tener una oficina en Central Islip me
permite convivir día a día con mi comunidad y conocer de cerca en
forma oportuna las necesidades y deseos compartidos”.
“Es importante y de mucho beneficio para la comunidad que sus
oficiales electos trabajemos juntos en beneficio de ellos como lo es-
tamos haciendo con el Asambleísta Ramos, con quien hemos logrado
muchos beneficios a favor de nuestros representados, entre ellos la
inversión de $2 Millones de dólares que son la primera etapa para
mejorar el centro de Brentwood. La celebración de este día es parte
del proyecto global que estamos trabajando, para convertir a Brent-
wood y Central Islip en un distrito artístico que atraiga a personas de
otras zonas a venir, gastar e invertir en esta zona, con lo cual se di-
namizará la economía ya que se tendrá permanentemente ingresos
provenientes de otras áreas fuera de Central Islip y Brentwood” ma-
nifestó Foley.
“Nos complace brindar espacios de sano esparcimiento que fo-
mentan la integración comunitaria, que son disfrutados por todas las
diferentes etnias, en forma tranquila y en un ambiente familiar, donde
puede disfrutar la familia completa, sobre todo las familias hispanas
en cuyo seno los abuelos y los tíos son parte del grupo familiar cer-
cano. Sin duda el próximo año este festival será todavía mejor y se
convertirá en uno de los eventos favoritos y esperados por toda la
comunidad. Felicidades a todos, dijo en español el Senador Foley.
Los niños tuvieron una destacada participación artística en dife-
rentes actos, también hubo clases de pintura en acuarela, así como
pinta con tiza.
El evento fue celebrado de 11 de la mañana a 6 de la tarde. Los
asistentes manifestaron su satisfacción y agrado con el desarrollo del
mismo.

María Cristina
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
TESTIMONIO
Estaba a punto de suicidarme, todo me salía
mal, perdí el trabajo, mi esposa enfermó y no
teníamos con qué mantenernos. Mis hijos
pasaban hambre y sufrían sin que nosotros
pudiéramos hacer algo. Los amigos me aban-
• El amor • Reuno a los separados donaron al verme en esta terrible situación.
Mis esfuerzos por conseguir algún trabajo
• Le ayudo para que deje de beber alcohol eran vanos y sólo conseguía unos cuantos
dólares que me servían para paliar el hambre.
• Le ayudo con su mala suerte Un día, cuando ya había perdido toda esper-

• Le devuelvo a la persona amada en sólo días

anza, una sobrina me aconsejó consultar con
la Sra. María Cristina y hoy he recobrado la fe
• Le ayudo con las enfermedades, etc y la esperanza, mi vida cambió y la felicidad
ha vuelto a mi hogar. Conseguí trabajo y mi
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
CONSULTAS ESPIRITUALES
esposa mejora día a día del mal que la aque-
jaba. Gracias Sra. María Cristina por sus
ADIVINA EN LA PALMA DE sabios consejos y sanaciones.

SU MANO Y EN EL TAROT
LJH

766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • (516) 754-7971

NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Edición # 37 • Del 30SET-6OCT, 2010
Celebración del Mes de la
Hispanidad en Brentwood
E
l Teatro Rodante Hispánico;
una agencia sin fines de
lucro dedicada a la propa-
gación del arte por medio de dan-
zas latinoamericanas en Long
Island y el conocido Suffolk County
Community College; celebrarán
con gran alegría el Mes de la He-
rencia Hispana este Domingo 3 de
Octubre a las 1:30 PM en el Van
Nostrand Theater.
Este programa promete ser i-
nolvidable; con un derroche de arte
interpretado por el Ballet Los Pam-
pas; Sentimiento Perú, El Teatro
Rodante Hispánico; Perú Andino,
bailes Ecuatorianos, boleros; Ma--
riachi y más.
También contará con la pre-
Ballet Los
sentación de pinturas y artesanías
Pampas por el grupo local Talento Latino.
interpretando
“Estamos muy orgullosos que el
bailes típicos
Suffolk County Community nos ha
Argentinos
apoyado en continuar esta tradi-
ción tan importante para la comu-
nidad de Long Island en su teatro. El evento es gratis e invitamos a toda la
comunidad a participar”; dijo Noemí Robinson, directora del Teatro Rodante His-
pánico y organizadora del evento.
También habrán regalos para la audiencia y refrescos.
Los principales partrocinadores de esta gran fiesta dominical son Affinity Health
Plan, la oficina de abogados de David Sperling y el Centro de Masajes Pain Relief
and Wellness de Babylon.
El mes de la Hispanidad, como se le conoce en los Estados Unidos; fue estable-
cido como mes de celebración de la cultura Hispana por el congreso Americano en
1988; exaltando un mes de regocijo cultural desde el 15 de Setiembre al 15 de Oc-
tubre. Para mayor información sobre este evento favor de llamar al 31-589-
3412 o al 516-710-1674. (Por: Gloria Baca)
Visite nuestro website www.spiritins.com
“Sirviendo a toda la comunidad por más de 30 años”
¡SEGUROS A
BAJOS COSTOS!
• Carros • Motos • Casas
• Cuotas bajas de Prima
(Low Down Payments)
• Pagos Rápidos Mensuales
(E-Z Monthly Payments)
CARROS • I..D Cards al instante & Cobertura
(Instant I.D.Cards & Coverage)
* Contractors's Liability
* Commercial Insurance
* Seguro del Hogar
* Seguro para Inquilinos
EAST MEADOW
ESTIMADOS
516-579-5100 GRATIS
2608 Hempstead Turnpike
5 Locales
Comité Salvadoreño Independiente
anuncia Teletón en Long Island
BRENTWOOD-NY.- El
Comité Salvadoreño In-
dependiente anunció la
organización de la Te-
letón en Long Island. El
evento se estará lle-
vando a cabo este do-
mingo 3 de octubre de
las 10 AM a las 6 PM
en el estacionamiento
de de KK Athletics ubi-
cado en la 181 2nd
Ave, Brentwood, frente
al Restaurante Coma-
lapa. para la construcción del centro en San
Las teletones son toda una tradición Miguel.
en todo Latinoamérica, especialmente en Localmente, el comité organizador ha
El Salvador. Artistas de todas las naciona- buscado el apoyo de autoridades locales
lidades representando varias ramas de las como el Asambleísta Phil Ramos así co-
artes se hacen presentes al evento para mo de otras organizaciones sin fines de
donar su tiempo actuando de forma gra-
lucro como IKARUS y el Comité Cívico
tuita con el fin de que la gente done dinero Salvadoreño.
para ayudar a la causa. Los fondos recau-
El presidente del Comité Independien-
dados durante el evento son destinados a
te Salvadoreño, Ernesto Trejo, se mostró
la organización FUNTER de El Salvador, complacido con la obra que la organi-
la cual está encargada de administrar los zación FUNTER viene realizando en El
centros de rehabilitación y terapia para Salvador y exhortó a los residentes de
personas con discapacidades físicas y Long Island sin importar nacionalidades a
mentales quienes acuden a los centros que se hagan presente el domingo: “La
para recibir servicios gratis o a muy bajo teletón es una causa noble que merece el
costo. apoyo de todos nosotros. Agradecemos a
En el 2010, la organización FUNTER la organización FUNTER de El Salvador
logró: mantener e incrementar los pacien- por habernos confiado la organización del
tes y las atenciones brindadas durante el evento y esperamos con la ayuda del
2009, equipar y mantener 3 Centros de público poder cumplir las expectativas.”
Rehabilitación y crear un nuevo fondo pa- Para mayor información sobre pa-
trimonial para el próximo Centro de Reha- trocinios o donaciones, por favor co-
bilitación en San Miguel. El próximo se municarse con Ernesto Trejo al
espera poder continuar recogiendo dinero 516-446-3854.
Abierto de lunes a viernes
de 9AM a 7PM. Sábados
de 10AM a 7PM.
Domingos de 10AM a 4PM
SE HABLA
ESPAÑOL
MOTOCICLETAS
SEGUROS DE CASAS
JAMAICA
718-206-4200
167-03 Hillside Avenue
 6 Locales Edición # 37 • Del 30SET-6OCT, 2010

Congresista Israel inaugura oficina

de campaña en Central Islip

CENTRAL ISLIP-NY.- Como una muestra
más del compromiso con las comunida-
des de Brentwood y Central Islip, el Con-
gresista Steve Israel recientemente
aperturó sus nuevas oficinas de campaña
en la zona de Brentwood/Central Islip en
la 129 de la Avenida Carleton en Central
Islip.
Al evento asistieron una gama de ofi-
ciales electos y líderes comunitarios
quienes se mostraron complacidos con el
Congresista Israel y lo felicitaron por de-
mostrar que su compromiso con las co-
munidades minoritarias va más allá del
simple discurso. Consciente del creciente
poderío y conciencia ciudadana que ha
tomado lugar en el área de Brentwood y
Central Islip, el Congresista Israel ha de-
cidido destinar recursos importantes de
campaña para conectar con los votantes
del área así como dejarles claro que son
podemos permitir que más jóvenes sigan
cayendo víctimas de la violencia.”
Entre los oficiales electos que estuvie-
ron presentes están: el Senador Brian Fo-
ley, el Asambleísta Phil Ramos, el
legislador Ricardo Montano, el concejal
del municipio de Islip, Gene Parrington y
el concejal por el municipio de Babylon,
Antonio Martínez. Todos ellos destacaron
el trabajo legislativo y comunitario del
Congresista Israel en los últimos 10 años.
Entre los logros que resaltaron se encuen-
tran los millones de dólares conseguidos
para ayudar a los veteranos en Long Is-
land, los fondos conseguidos para la ge-
neración de empleos, lograr que el FBI
incrementara el recurso humano para
combatir la ola de violencia y crímenes de
pandillas en el área así como los fondos
que consiguió para la prevención de la
pérdida de casas en Brentwood y Central

¡Avíspate! El Vudú mata

una prioridad en su plataforma electoral.
Durante su discurso, Israel dijo: “Mien-
tras mi oponente insiste en pedir que se
eliminen las restricciones para los dueños
de armas de fuego, niños y jóvenes en
Brentwood y Centra Islip han fallecido a
causa de estas. Es inhumano y su posi-
ción está claramente opuesta a las nece-
Islip.
Para finalizar, Israel hizo un llamado a
los voluntarios para que conversen con
sus familiares, amigos y vecinos sobre la
importancia de la elección de este próxi-
Resuelva los problemas de
amor, salud y negocios en:
mo 2 noviembre: “Es importante que sal-
gamos y conversemos con nuestros
allegados para que les hagamos entender

La Casa del Hijo del Monte

sidades de Central Islip y Brentwood.”
Además añadió: “Pueden contar con mi
compromiso de seguir luchando en el
Congreso para hacer más estrictas las
leyes en contra de las armas de fuego. No
Legislador Montano asistió a la ceremonia
de juramentación de nueva Embajadora
de Estados Unidos en El Salvador
que la elección no es por el bien del Con-
gresista Israel, es por el bien de nuestras
comunidades y para que las prioridades
de estas sigan siendo atendidas desde el
Congreso.”
¿Sospecha de tener un mal postizo,
como un maleficio? ¡¡¡El Vudú
Haitiano es el más peligroso y dañino,
hasta la muerte puede causar!!!
LLAME PARA UNA CITA HOY MISMO
¿Quiere saber por quién la dejaron?
¿Cree que lo engañan? ¿Se siente
traicionada? ¿No puede conseguir su
alma gemela? ¿Se le escapan las
oportunidades de ligar? ¿No consigue
una pareja estable?
¡NO COBRAMOS!

EL AMARRE ETERNO
Funciona 100% en todas las parejas.
Inclusive en las del mismo sexo.
RESULTADOS INMEDIATOS
El Legislador Ricardo Montano (D-Brentwood) del condado de Suffolk, estuvo pre-
sente en la juramentación de María del Carmen Aponte, la nueva Embajadora de AHORA ESTAMOS EN: 236 FULTON AVE.,
EEUU en El Salvador. Montano fue compañero de clases de Aponte y juntos, por va-
rios años, ejercieron la profesión en Philadelphia. La juramentación estuvo a cargo SUITE Nro. 213, HEMPSTEAD, NY 11550
de Sonia Sotomayor de la Corte Suprema de Estados Unidos.
“Me siento honrado de haber podido participar de este momento tan significativo CITAS E INFORMES A:
(516) 292-0788 • (718) 476-2142
en la vida de María del Carmen Aponte”, dijo en su momento el Leg. Montano. “Ella
tiene una excelente trayectoria profesional y estamos seguros sabrá representarnos
con altura en El Salvador”, agregó.
Edición # 37 • Del 30SET-6OCT, 2010
CONSULADO DE COLOMBIA NEW YORK • SEMANA BINACIONAL DE LA SALUD
FERIA DE SALUD
OCTUBRE 2
(Todos los servicios son gratis)
Donde: Iglesia de la Presentación 88-19
Parsons Boulevard Jamaica, NY 11432
Hora: 10 am – 3:00pm
Servicios ofrecidos: Remisiones de
exámenes médicos ( Papanicolaos, Ma-
mografías, Colonoscopias, exámenes de
próstata) pruebas de glucosa, presión ar-
terial, pruebas de VIH, seguros médicos,
Alzheimer, servicios de atención medica
básica. GRATIS!
Participan: Consulados de Colombia,
Bolivia, Ecuador, El Salvador, Guatemala,
Honduras, México, Nicaragua y Perú.
APERTURA DE LA SEMANA
BINACIONAL DE LA SALUD
OCTUBRE 5
Donde: Ralph Lauren Center 1919 Madi-
son Ave NYC, NY 10035
Hora: 5 y 30pm – 8:00pm
Exposición “Yo ya firme el Rosado” de la
fundación Mayte Prida, campaña de pre-
vención contra el cáncer de seno.
Participan: Cónsules Generales latino-
americanos, cuerpo diplomático, agen-
cias de salud, medios de comunicación.
DÍA INTERNACIONAL
DEL ADULTO MAYOR
OCTUBRE 7
(Todos los servicios son gratuitos)
Nueva York 7
Donde: Consulado de Colombia 10 East
46 Street, New York, NY 10017
Hora: 9am – 12pm
Servicios ofrecidos: Jornada de Pre-
vención contra el Alzheimer, como man-
tener un cerebro saludable, salud del
colon, como acceder al seguro social en
los Estados Unidos, citas medicas gratu-
itas para ancianos.
Participan: Alzheimer's Association y
Western Queens Caregivers Network
Sunnyside Community Services.
SUPERVIERNES
DE LA SALUD
OCTUBRE 8
(Todos los servicios son gratuitos)
Donde: Consulado de Colombia 10 East
46 Street, New York, NY 10017
Hora: 8am - 2pm
Servicios: Pruebas de VIH, azúcar y
presión arterial, remisiones para exá-
menes médicos (papanicolaos, colono-
scopias, próstata)
-Alzheimer (asistencia y citas médicas
gratuitas para ancianos)
-Referidos para hospitales (exámenes
médicos generales), asesorías de segu-
ros médicos y seguros para menores de
21 años con y sin documentos.
-Charlas educativas sobre la prevención
del cáncer de seno.
-Mamografías con American Italian Can-
cer Foundation , Se otorgaran 39 citas
para la jornada de atención del 8 de
noviembre frente a las instalaciones del
Consulado Colombiano.
Población objetivo: mujeres mayores
de 40 años, que tengan dirección en la
ciudad de NY, con y sin seguro medico,
que no hayan practicado la prueba en los
últimos 12 meses.
Participan las agencias: Ralph Lauren
Center, Fidelis Care , Alzheimer Associa-
tion, AidforAids, Governour, Metropolitan
Hospital, American Italian Cancer Foun-
dation, Western Queens Caregivers Net-
work Sunnyside Community Services,
Elmhurst Hospital.
FERIA DE SALUD
ELMHURST HOSPITAL
OCTUBRE 9
(Todos los servicios son gratuitos)
Donde: Hospital Elmhurst 79-01 Broad-
way Elmhurst , NY 11373 ( Entrada por
la 80 con 41 Avenida)
Hora: 10am- 4pm
Servicios: Pruebas de VIH, azúcar y
presión arterial, remisiones para exá-
menes de detección de cáncer ( papani-
colaos, colonoscopias, mamografías y
exámenes de próstata)
-Exámenes de ojos y oídos para niños
entre los 0 y los 16 años
-Pruebas de tuberculosis
-Alzheimer (asistencia y citas médicas
gratuitas para ancianos)
-Referidos para hospitales (exámenes
médicos generales), asesorías de segu-
ros médicos y seguros médicos para
menores de21 años con/sin documentos.
-Planificación familiar
Participan las agencias: Elmhurst Hos-
pital, Ralph Lauren Center, Fidelis Care,
Alzheimer Association, AidforAids, Gover-
nour, American Italian Cancer Founda-
tion,Western Queens Caregivers Network
Sunnyside Community Services y los
Consulados de Colombia, Ecuador y
Mexico.
EXAMENES DE
PROSTATA GRATIS
OCTUBRE 9
Donde: 90 20 Elmhurst Avenue, NY
11372
Hora: 9am a 2pm
Servicios: Exámenes de próstata con el
urólogo Sasha Waistein
Se otorgaran 30 citas a pacientes en
el teléfono 212 7989004
TERAPEUTA OCUPACIONAL
CITAS GRATIS
OCTUBRE 12 y 13
Donde: Consulado de Colombia 10 East
46 Street, New York, NY 10017
Hora: 9am – 3pm
Servicios: Citas de terapia ocupacional
(stress, fobias, insomnio)
Doctor Alfonso Arango
Se otorgaran 30 citas a pacientes en
el teléfono 212 7989004
Mayor información en la pagina
www. semanabinacionaldesalud.org

TRADING Envíos a Ecuador

A
Z UY
SERVICES

69 B Main St. Port Washington, NY 11050

www.AZUYONLINE.COM
Centro y Sur América
Servicios puerta a puerta
(516) 410-2914 • (516) 472-7028
GARANTIZANDO
NUESTRO SERVICIO

za completa,
CONTENEDORES de
íe s u m u d a n ESPECIALES DEL MES
Env
h e rr a m ie n ta s de trabajo, 4 Libras x $11.00 20’ y
MOS ESPACIOS
rop a , e tc . RE N TA
DESDE 1/8, 1/4 ROS
, 1/2
8 Libras x $22.00
2da Caja x $18.00
40’
S SEGU
CONTENEDORE

Carros 2007 con ENVIOS A ESPECIALES MARITIMOS

“0” de impuestos
ENTREGADOS REPUBLICA 16 x 16 x 16
EN LA PUERTA DOMINICANA 18 x 18 x 18
DE SU CASA 18 x 18 x 28

AGENTES AUTORIZADOS AHORA TAMBIEN ENVIOS A:

ENVIOS CARGA TURISTA BROKERAGE & TRAVEL Perú
1700 Great Neck Rd. Suite HEMPSTEAD JAMAICA
104,Copiague, NY 11726 90 N. Franklin St., 92-09 147th Place, Bolivia
(631) 608-1477 Hempstead, NY 11550 Jamaica, NY 11435
(516) 481-4648 (718) 657-1237 • (718) 739-7094 Venezuela
8 Nueva York Edición # 37 • Del 30SET-6OCT, 2010

Oficina de víctimas especiales en NY Cónsules solicitan investigar

protegerá a “los más vulnerables” asesinato de cónsul nicaragüense NUEVA YORK.- La Coali-
NUEVA YORK.- ción Latinoamericana de
Son cientos de Cónsules en Nueva York
personas las que (CLACNY) solicitó a la
anualmente de- policía de esta ciudad que
nuncian en Nueva realice "una exhaustiva in-
York algún tipo de vestigación" para esclare-
violencia en su cer la muerte del cónsul
contra, por tal mo- nicaragüense César Mer-
tivo, y "para prote- cado, confirmada la ma-
ger a los más ñana del jueves pasado.
vulnerables", la "Los miembros de
Fiscalía de Nueva CLACNY han solicitado
York informó este respetuosamente al Co-
viernes sobre la misionado de Policía de la
creación de una Ciudad de Nueva York,
Oficina de Vícti- Raymond Kelly, una ex-
mas Especiales. haustiva investigación de
El Fiscal del Distrito de Manhattan, Cyrus R. Vence Jr., dio a conocer la formación los hechos que conlleve al
de una Oficina de Víctimas Especiales, la cual trabajará de manera conjunta con la pronto esclarecimiento de
Unidad de Crí-menes Sexuales, la Unidad de Maltrato, Violencia Familiar y la Ofi- tan lamentable suceso",
cina de Abuso Infantil. expresó el grupo median-
A través de un comunicado de prensa afirmó que "los casos que llegarán al ám- te un comunicado emitido
bito de la Oficina de Víctimas Especiales son especialmente sensibles y envuelven este jueves.
a nuestras víctimas más vulnerables". Y agregó que esta nueva oficina "asegurará Los restos del fun- César Mercado,
la mejor ayuda para las víctimas cuya vida ha sido totalmente transformada a causa cionario fueron encontra- Cónsul Nicaragüense
de estos crímenes". Pero este no es el único proyecto que iniciará, ya que de igual dos por la mañana en su asesinado
manera se dio a conocer la construcción de un Centro de Víctimas Especiales den- departamento en el con-
tro de las instalaciones de la Fiscalía ubicadas en Centre street. dado del Bronx por uno
En este centro se encontrará la Oficina de Víctimas Especiales, la Dirección de de sus colaboradores, que lo fue a buscar le cortaran el cuello con un cuchillo, en-
Unidades Individuales, además de las oficinas de ADA asignada para investigar a su residencia debido a su inusual de- contrado en el lugar del crimen.
casos de abuso infantil. mora para llegar al Consulado, infor- El CLCNY manifestó, por ello, "su
Además se contará con un espacio que se adaptará a las necesidades de las maron a Notimex fuentes de la Misión de más profunda consternación", y afirmó
víctimas, el centro tendrá salas de entrevistas y servicios de asesoramiento pro- que el diplomático nicaragüense será ex-

¿ESTA USTED
Nicaragua.
porcionados por la Unidad de Servicios de Ayuda. De acuerdo con reportes de prensa, trañado por "sus amistades, colegas y
Mercado murió asesinado luego de que connacionales".

CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ¡EL ABOGADO

ABOGADOS
DE LA

QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

COMUNIDAD

HENRY LUNG, Esq.

HISPANA!

• Accidentes de todo tipo • Casos de Corte Familiar

• Colección de deudas • Quejas y demandas entre
Me siento orgulloso de

• Compensación de trabajadores dueños e inquilinos

hablar ESPAÑOL, yo le

y jornaleros • Corte de pequeñas

brindo a la comunidad his-

reclamaciones
pana precios razonables
• Violaciones de tránsito de todo A mí me reconocen
tipo (incluyendo DWI- mis clientes por (Small Claims Court)
Manejando intoxicado) mi honradez, • Abogacía general
sinceridad y
CASOS CRIMINALES dedicación CASOS DE INMIGRACION

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

(516) 248-8253
Edición # 37• Del 30SET-6OCT, 2010
Informe: Narco es nueva Debate entre candidatos a Senado
EEUU toca inmigración y drogas
insurgencia criminal PHOENIX.- La inmigración de trabaja-
dores indocumentados a EEUU y la vio-
lencia del narcotráfico en el vecino
México fueron dos de los temas aborda-
dos durante un debate entre los cuatro
candidatos por un escaño al Senado fe-
deral por Arizona, incluido el actual
senador republicano John McCain.
McCain, quien ya ha sido senador du-
rante cuatro períodos y busca la reelec-
ción, dijo que la porosidad de las
fronteras de Estados Unidos son tanto un
problema de seguridad nacional como
una cuestión de derechos humanos.
McCain subrayó que varios políticos
en México han sido asesinados por los
carteles del contrabando de drogas hacia
Nacionales 9
Estados Unidos y que cientos de inmi-
grantes indocumentados mueren cada
año en el desierto entre ambas naciones
mientras tratan de ingresar ilegalmente al
país.
"La brutalidad y los abusos contra los
derechos humanos están más allá de lo
horrendo", dijo McCain, quien también
fue rival del ahora presidente Barack
Obama en las pasadas elecciones pres-
idenciales.
El candidato demócrata al Senado
por Arizona Rodney Glassman dijo que
el gobierno norteamericano debe encon-
trar una manera para que los trabaja-
dores extranjeros ingresen al país
legalmente.

WASHINGTON.- La capacidad de deses-
tabilizar gobiernos ha convertido a los
cárteles del narcotráfico en una amenaza
insurgente y criminal, por lo que Estados
Unidos debe encabezar una iniciativa
hemisférica para derrotar al crimen orga-
nizado, aseguró el martes una institución
investigadora en un informe.
El crimen organizado "hace metásta-
sis en una nueva insurgencia criminal or-
ganizada", señala el informe titulado
"Guerras Criminales: Pandillas, Carteles
y la Seguridad Nacional Estadouniden-
se". "Estas redes amenazan a los gobier-
nos y sociedades civiles del Hemisferio
Occidental y, cada vez más, a Estados
Unidos también", agrega.
Bob Killebrew y Jennifer Bernal, inves-
tigadores del Centro para una Nueva Se-
guridad en Estados Unidos (CNAS, por
sus siglas en inglés), definen en su re-
porte a la insurgencia como "un intento de
debilitar o impedir las funciones de un go-
bierno, lo cual describe las actividades de
las FARC en Colombia, los cárteles mexi-
canos y algunas redes trasnacionales".
El senador republicano Dick Lugar dijo
el domingo que la violencia por las drogas
en México ha adquirido características de
una "narcoinsurrección" porque los cárte-
les intentan limitar el control del gobierno
en partes del país.
El gobierno mexicano protestó
AMARRES Y HECHIZOS
RECUPERE SU FELICIDAD
categóricamente cuando la secretaria de
Estado norteamericana Hillary Clinton dijo
¡¡¡EN 72 HORAS
en un discurso que el narco en México
mostraba señales de "insurgencia" y com-
REGRESAMOS
paró a ese país con Colombia en la dé-
cada de 1980, cuando la guerrilla de las
AL SER AMADO!!!
Fuerzas Armadas Revolucionarias de ese ¿CANSADO DE SUFRIR POR UN
país controlaba una porción importante AMOR NO CORRESPONDIDO?
de su territorio. Sea una de las miles de personas que disfru-
El presidente Barack Obama señaló al tan el placer y el amor del ser amado.
día siguiente que no era válido comparar ¡LLAMA YA!
a ambos países, en un intento de corregir Con la magia de tu amor, pensará en ti día y
a Clinton.
noche y llegará en ti en busca de amor,
"Las luchas entre los cárteles y al-
pasión y sexo. Tan sólo con una foto de él o
gunos estados en el Hemisferio Occiden-
tal no se tratan solamente de las drogas
ella, un cabello o una prenda de vestir.
ilícitas, o del crimen, sino que han escala- Destruimos cualquier clase de brujería,
do a tal grado que se han convertido en hechicería, por más fuerte que sea. Tratamos
una lucha de poder entre cárteles, pandi- enfermedades naturales y sobrenaturales,
llas y el gobierno civil", explican los au- impotencia sexual, alcoholismo y drogadic-
tores del reporte. ción. Combatimos la mala suerte y envidias.
"Las redes criminales han aumentado Hacemos limpias, resolvemos problemas que
en cantidad y sofisticación hasta el punto otros no han podido.
que algunas amenazan la seguridad na-
cional. La duda es si el gobierno estado-
TRABAJOS GARANTIZADOS. ¡UNA LUZ EN
TU CAMINO!
unidense puede reunir la voluntad política
LLAMA HOY, MAÑANA PUEDE
para enfrentar este reto en casa y junto a SER TARDE.
otros países del hemisferio", señala el
documento de 84 páginas.
El CNAS se autodefine como una or- LONG ISLAND QUEENS, NY
ganización investigadora independiente y
HEMPSTEAD
718-651-3444
apartidista en el área de seguridad na-
cional.
516-987-6923

R. Elizabeth Ureña de Checo, P.C. MIEMBRO

DE LA NEW
YORK BAR

¡REPRESENTACION LEGAL EN SU IDIOMA!

ASSOCIATION
AND THE
AMERICAN

CASOS LABORALES CORTE FAMILIAR Y MATRIMONIAL INMIGRACION

BAR
ASSOCIATION

• ACOSO SEXUAL • DISCRIMINACION • DIVORCIOS • SEPARACIONES • PETICIONES FAMILIARES

• VIOLACION DE PAGO DE SOBRETIEMPO
• VIOLACIONES DE CONTABILIDAD
DE HORAS Y PAGOS
• VIOLACIONES DE PAGO MINIMO
• PETICIONES DE CUSTODIAS • CIUDADANIA • DEPORTACIONES
DE NIÑOS
• PETICIONES DE APOYO (Child Support) SUNRISE HWY
• PETICIONES DE ABUSOS DE NIÑOS
GUY LOMBARDO AVE

CASOS CRIMINALES
• EMPLEO DE MENORES
S. OCEAN AVE.

S.M
CHURCH ST.

• VIOLACION DE AUSENCIA FAMILIAR

AIN

Y MEDICA (FMLA) • DWI (Manejando intoxicado)

ST.

MERRICK RD

60 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520

10 Actualidad Edición # 37 • Del 30SET-6OCT, 2010

Movilizan a latinos para que se SERVICIO A LA

COMUNIDAD
registren y voten en noviembre CONDADO DE NASSAU
SERVICIO SOCIAL
(516) 227-8519
(516) 227-8519
Emergencia:
(516) 572-3143
EMERGENCIA DE HOGAR:
1-866-WARM BED
ASISTENCIA DE ENERGIA
EN EL HOGAR
516-227-7386
DEPARTMENT OF
PUBLIC WORKS
(24 hours)
(516) 571-6900
GRUPO SERENIDAD
PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av.,
Port Washington, NY
(516) 319-5661
Reuniones: Lunes, Miércoles,
Viernes, Sábado y Domingos
de 8 PM a 10 PM
GRUPO VOLVER
A EMPEZAR
CASA COMUNAL DE
FARMINGDALE
150 South Front St,
Farmingdale, NY
(516) 473-3572

V
arios grupos cívicos de Estados Uni-
dos promoverán desde hoy la movi-
lización de millones de votantes
latinos, de cara a los comicios del próximo
2 de noviembre, con una campaña publici-
taria en nueve mercados.
Según un documento, la campaña de
anuncios por radio, que se centrará en el es-
tancado debate sobre la legalización de es-
tudiantes indocumentados, durará una
semana y tendrá un costo de $300,000.
En la campaña publicitaria participan el
Sindicato Internacional de Empleados de
Servicios (SEIU, en inglés), "Mi Familia
Vota", "Civic Participation Campaign", y
"America's Voice".
La campaña transmitirá anuncios en es-
pañol en Miami y Orlando (Florida), Phoenix
y Tucson (Arizona), Houston y McAllen
(Texas), Denver (Colorado), Chicago (Illi-
nois), y Las Vegas (Nevada).
Son, por lo demás, ciudades donde el
voto latino será clave en los comicios de
noviembre próximo, y en las elecciones
presidenciales de 2012.
El voto hispano se perfila cada vez más
como parte clave de la ecuación electoral en
Estados Unidos. Cerca de diez millones de
latinos votaron en las presidenciales de
2008 -de hecho, contribuyeron a la victoria
de Barack Obama-, lo que representa un in-
cremento de alrededor de 2.5 millones en
comparación con los comicios de 2004.
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 • (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
WEB: www.mundohispanonewsny.com
Según datos oficiales, la inscripción de
votantes hispanos se incrementó en un 54
por ciento entre 2000 y 2008, y su partici-
pación en las urnas aumentó en 64 por
ciento en ese mismo período.
Activistas pro-reforma han insistido en
que los votantes hispanos, ávidos de una
solución a la inmigración ilegal, acudirán a
las urnas para recordar a los demócratas su
compromiso de aprobar una reforma migra-
toria integral.
La campaña publicitaria que será lan-
zada incluye un anuncio que critica a la
oposición republicana por haber frenado la
semana pasada el debate de una medida en
el Senado que hubiese incluido el "Dream
Act".
El "Dream Act", que cuenta con el apoyo
de varios presidentes de prestigiosas uni-
versidades, grupos cívicos y religiosos, per-
mitiría la legalización de estudiantes
indocumentados que, entre otros requisitos,
realicen estudios universitarios o se ins-
criban en el Ejército.
La oposición frenó el debate del "Dream
Act" por considerar que éste no tenía lugar
en un proyecto de ley de gastos de defensa
y porque, en definitiva, la mayoría de los re-
publicanos se opone a una "amnistía" para
los inmigrantes indocumentados.
En concreto, el anuncio de esta nueva
campaña recurre al testimonio de los pro-
pios estudiantes indocumentados, que han
PRESIDENTE: Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE: Luis A. Pineda
GERENTE GENERAL: Rubén Rojo
GERENTE DE VENTAS: Julio Arango
RR.PP: Emma Peña
ARTES / DIAGRAMACION: Arturo Chávez
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
enarbolado la causa del "Dream Act" y se Reuniones:
hacen llamar "los soñadores". Viernes a Domingo
"Miles de nosotros hemos salido a las 8 PM a 10 PM
calles a luchar por lo justo: acceso a la edu- GRUPO FE
cación universitaria y un camino hacia la ciu- 2 DE FEBRERO
dadanía. Sin papeles y sin miedo luchamos 136 E. Park Av.,
para que nuestra generación no se quede Long Beach, NY
atrás", reza el anuncio en español, que cul-
(516) 697-1173
pa a los republicanos por la derrota del
Reuniones:
proyecto de ley antes de que siquiera ini-
Martes a Sábado de
ciara su debate en el Senado.
Los estudiantes instan a los votantes his- 8 PM a 10 PM
panos a que este próximo noviembre voten Domingo 7 PM a 9 PM
por candidatos que "apoyan a nuestras fa- GRUPO UN
milias", y contribuyan a que el sueño del NUEVO AMANECER
"Dream Act" se haga realidad. Iglesia Saint Mary, 19-20
Los republicanos presentaron el jueves New Haven Av,
pasado la nueva plataforma política que Far Rockaway, NY
pondrán en marcha si logran recuperar el (917) 348-1603
control del Congreso en los comicios legisla- Lunes, Miércoles,
tivos, en los que se renovará la Cámara de Viernes y Sábado
Representantes, un tercio del Senado y 34 8 PM a 10 PM
gobiernos estatales. VIVIENDO SOBRIO
Esa plataforma, de 48 páginas, omite 236 Mountauk Hgwy,
mención de la reforma migratoria aunque sí Moriches, NY
pide el "establecimiento del control opera- (631) 375-4375
cional de la frontera", una mayor coopera- (631) 820-2606
ción policial entre las autoridades estatales
Reuniones: Martes, Jueves y
y locales para el cumplimiento de las leyes
Viernes 8 PM a 10 PM
migratorias y el fortalecimiento del sistema
GRUPO ALEGRIA
de trámite de visas.
DE VIVIR
19 W Columbia St,
Hempstead, NY
(516) 972-2424
Reuniones: Lunes a Viernes
Fundado el 28 de Marzo de 2002 8 PM a 10 PM
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación Sábado 3 PM a 5 PM
semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva Domingo 10 AM a 12 AM
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales están ubicadas en el 69 South Main Street, GRUPO SOLO
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no POR HOY
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO 161 N MAIN ST,
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, FREEPORT, NY
resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores
que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de
(516) 225-7573
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por Reuniones: Lunes a Jueves
lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o
publicación total o parcial en otro medio de comunicación
8 PM a 10 PM
escrita, sin previa autorización de la empresa. Sábado y Domingo
5 PM a 7 PM
Edición # 37 • Del 30SET-6OCT, 2010
Habría mil desaparecidos por alud
que sepultó 300 casas en Oaxaca
CIUDAD DE MEXICO.- Al menos 1,000
personas podrían estar desaparecidas y
centenares habrían muerto luego de que
un alud sepultara unas 300 casas en
Oaxaca, de acuerdo con fuentes ofi-
ciales. El gobernador del estado, Ulises
Ruiz, confirmó que un millar de personas
podrían estar atrapadas tras el desgaja-
miento de un cerro, al parecer a conse-
cuencia de las lluvias, en las
inmediaciones de Santa María
Tlahuitoltepec en la zona Mixe; es decir,
poblada de indígenas.
Ruiz Ortiz dijo que los primeros re-
portes señalan que se desplomó una
franja de unos 200 metros de cerro y
sepultó entre 100 y 300 viviendas. Se es-
tima que en el lugar vivían entre 500 y mil
personas.
"Esperamos llegar a tiempo para res-
catar a estas familias que fueron sepul-
tadas", dijo el gobernador, quien agregó
que ha caído mucha lluvia en los últimos
días y la zona del derrumbe es de difícil
acceso.
Carlos Ramos Aragón, director del In-
stituto Estatal de Protección Civil, reportó
que centenares de viviendas habrían
quedado sepultadas por el derrumbe y
que la tragedia fue reportada esta madru-
gada por las autoridades comunales
quienes refirieron que un cerro el alud se
produjo por el reblandecimiento de la
tierra a consecuencia de las lluvias.
De acuerdo con el diario El Universal,
la emergencia llevó al Ejército a despla-
zarse a esa zona por tierra y aire, junto
con una centena rescatistas de distintas
instituciones públicas y civiles así como
personal de los Servicios de Salud del es-
tado, sin que al momento hayan tenido
éxito debido a lo difícil de la zona. El go-
bernador además ya se trasladó al lugar
de los hechos.
Sin embargo, mencionó la dificultad
México/El Caribe 11
orográfica para acceder a la zona que
está incomunicada por las lluvias. El fun-
cionario emitió una alerta de emergencia
y solicitó envíen refuerzos para la bús-
queda y rescate de víctimas.
Los estados del sur de México han
sido afectados en las últimas semanas
por fuertes precipitaciones, en la que el
gobierno considera la mayor temporada
de lluvias desde que se tiene registro.
Ruiz explicó que los equipos de res-
cate no han conseguido llegar a la zona
donde ocurrió el derrumbe, en la sierra de
Oaxaca, afectada particularmente por las
lluvias.
"No hemos podido llegar al lugar. Se
está trasladando personal del Ejército
mexicano, rescatistas y personal de sa-
lud", añadió el gobernador.
Donato Vargas, secretario de bienes
comunales del poblado de unos 10,000
habitantes, dijo vía telefónica que el de-
rrumbe ocurrió alrededor de las 03:OO
(08:00 GMT) en el barrio de El Calvario,
que se encontraba sumido en la confu-
sión y se buscaban a unas 400 personas.
"Tememos que las personas desa-
parecidas estén sepultadas dentro de sus
viviendas porque ya las hemos buscado
en lugares cercanos", añadió Vargas.
"Estábamos todos durmiendo y lo
único que escuchamos fue un ruido muy
fuerte, y pues salimos de la casa y vimos
que el cerro se había caído", dijo el fun-
cionario municipal.
"Ha sido difícil informar a las autori-
dades, porque los caminos están muy
mal y no hay buena señal de nuestro telé-
fono", añadió Vargas desde un teléfono
satelital.
El coordinador operativo de Protec-
ción Civil estatal, Luis Marín Castillejos,
El gobernador
del estado,
Ulises Ruiz,
confirmó que un
millar de personas
podrían estar
atrapadas tras
el desgajamiento
de un cerro,
al parecer a
consecuencia
de las lluvias, en
las inmediaciones
de Santa María
Tlahuitoltepec
en la zona Mixe;
es decir, poblada
de indígenas.
dijo a la AP vía telefónica que a partir de
información de la policía estatal el primer
reporte fue de 50 casas sepultadas y
alrededor de 300 víctimas.
Señaló que en las próximas horas,
una vez que lleguen las autoridades es-
tatales hasta el lugar, se podrá tener más
claridad sobre la magnitud de la tragedia.
De acuerdo a la Enciclopedia de Mu-
nicipios de México, Tlahuitoltepec sig-
nifica “lugar frío”. Se localiza en la región
de la Sierra Norte. Es un municipio que
cuenta con apenas 75 kilómetros cuadra-
dos. En el lugar, más de 7,000 personas
hablan alguna lengua indígena. La mayor
parte de la población se dedica a la agri-
cultura; la ganadería se desarrolla en
muy baja escala y el comercio es desa-
rrollado en un 40 por ciento.

Matan a pedradas a alcalde en México

MORELIA, México.- El alcalde de una comunidad del
estado sureño de Michoacán fue asesinado presunta-
mente a pedradas por desconocidos, en el quinto homi-
cidio de un edil en México desde agosto.
El cuerpo de Gustavo Sánchez Cervantes, alcalde
de Tancítaro, fue localizado el lunes junto con el de uno
de sus colaboradores dentro de una camioneta, informó
el vocero de la Procuraduría de Michoacán, Jonathan
Arredondo.
Los primeros reportes señalaron que habrían sido
muertos a machetazos, aunque el procurador de Mi-
choacán, Jesús Montejano, dijo posteriormente a W
Radio que "estas dos personas (fueron) ejecutadas a pe-
dradas".
Sánchez y el consejero Rafael Equihua tenían des-
trozados los rostros y estaban atados de manos. Las au-
toridades aún investigan el móvil del crimen.
Montejano dijo que el modo de asesinarlos "nos lla-
ma muchísimo la atención", porque habían registrado
asesinatos a tiros, pero no a pedradas. "Es una situación
muy diferente a como lo hace el crimen organizado",
señaló.
En comunicado de prensa, la secretaría de Gober-
nación condenó los asesinatos y expresó su "más pro-
fundo pésame a ambas familias, amigos y deudos de los
funcionarios".
Tancítaro, a unos más de 400 kilómetros al oeste de
la ciudad de México, se encuentra en una zona del es-
tado de Michoacán que en los últimos años se ha visto
afectada por la violencia del narcotráfico.
Sánchez asumió el cargo en enero, un mes después
de que el anterior alcalde y siete funcionarios munici-
pales renunciaron a sus cargos, bajo argumentos de
amenazas del crimen organizado y faltas de garantías
para desempeñar su trabajo.
Otros cuatro jefes municipales han sido asesinados
desde agosto.
Prisiliano Rodríguez, alcalde de Doctor González,
una municipalidad del estado norteño de Nuevo León
fue asesinado el jueves. El 8 de septiembre fue acribi-
llado en su propia oficina Alexander López García, al-
calde de El Naranjo, una municipalidad del estado
norteño de San Luis Potosí.
En agosto fueron asesinados Edelmiro Cavazos, edil
de Santiago, en Nuevo León, y el alcalde de Hidalgo,
Tamaulipas, Marco Antonio Leal.
La Secretaría de la Defensa Nacional informó el
lunes en un comunicado que militares detuvieron a un
civil presuntamente involucrado en el asesinato de
Cavazos.
La Palma
12 El Caribe 2 Edición # 37 • Del 30SET-6OCT, 2010
II
Presidente de Dominicana
Leonel Fernández, recorre
Restaurant
varios estados de EEUU
POLLOS A LA BRASA • CHURRASQUERIA • MARISCOS
Cocina Peruana y Continental
LOS ANGELES.- El presidente domini-
cano Leonel Fernández firmó el martes
un acuerdo de entendimiento sobre edu-
cación, antes de proseguir una visita de
seis días por California, Texas e Illinois en
la que busca impulsar las relaciones bi-
AMPLIO PARQUEO EN laterales en las áreas de tecnología y
LA PARTE DE ATRAS
ABIERTO DE LUNES A
cine.
Durante su recorrido de tres días por
JUEVES DE 11 AM A 11 PM
California, Fernández planea reunirse
VIERNES DE 11 AM A 12 PM
con empresarios y ejecutivos de diversas
empresas de desarrollo de tecnologías,
SABADO Y DOMINGO
como Google Inc., Comcast Corp., Oracle
10.30 AM A 12 PM
Corp. y Procter & Gamble Co., así como
del sector cinematográfico, entre ellas
Warner Bros., de acuerdo con la presi-
VENGA Y
dencia dominicana.
El mandatario comenzó su visita el
DISFRUTE NUESTRO
lunes en San Diego, donde se reunió con
NUEVO MENU ESTILO
empresarios locales y ofreció un discurso
sobre democracia en Latinoamérica en el
FAMILIAR
Instituto de las Américas.
"La relación (de República Domini-
cana) con Estados Unidos siempre se ha
visto con la costa este", dijo el man-
datario.
"Venir a la costa oeste, donde está
toda la innovación y todo el cambio, sig-
nifica una gran oportunidad para noso-
tros, pero el hecho de que haya tanta
apertura y deseo de cooperación es...
traer todo este conocimiento, todas estas
experiencias acumuladas... y que Re-
pública Dominicana pueda dar un gran
salto hacia adelante con el entrenamiento
de los recursos humanos", agregó.
En la Universidad de Los Angeles en
California (UCLA por sus siglas en in-
glés), el mandatario firmó un acuerdo de
(516) 771-2445
intercambio y cooperación educativa
entre el centro superior y República Do-
69 South Main St., Freeport, NY 11520 minicana. Por la tarde planeaba recorrer
las instalaciones de Warner Bros. y al-
morzar con un ejecutivo de los estudios,
agregó la presidencia.
Fernández está promoviendo la crea-
ción de un sector cinematográfico en su
país, más de un mes después de que se
aprobara una ley al respecto que regu-
laría y otorgaría incentivos para el sép-
timo arte.
"Este es un gran momento histórico,
de lanzamiento de una gran industria na-
cional", agregó. "Significa una nueva in-
dustria que generará empleos, que
dinamizará la economía, pero que tam-
bién tiene efectos colaterales. Se rela-
ciona con el turismo, permite la
promoción de República Dominicana".
Los dominicanos buscan así apro-
vechar las ventajas de las que gozan a
través del tratado de libre comercio que
tienen con Estados Unidos. El gobierno
de Fernández está particularmente in-
teresado en desarrollar relaciones bilate-
rales con empresas en las áreas de
energía renovable y tecnologías verdes,
de acuerdo con el gobierno.
El presidente también se reunió con la
congresista Diane Watson y la concejal
Jan Perry, ambas representantes de Los
Angeles, y planeaba entrevistarse en la
misma ciudad con el presidente del Insti-
tuto de Tecnología de California y empre-
sarios dominicanos. Por la noche viajaría
a San Francisco, donde se reuniría luego
con negociantes en el Valle del Silicio.
En Texas, Fernández tiene planeado
reunirse con un ejecutivo de la empresa
de computadoras Dell Inc., firmar un
acuerdo educativo con la Universidad de
Texas, y reunirse por separado con el al-
calde de Austin, Lee Leffingwell, y el go-
bernador del estado Rick Perry.
Proseguiría su visita el viernes y sábado
en Chicago y regresaría a Santo Do-
mingo el domingo.
Fernández llegó a la costa oeste tras
participar en la reunión de la Asamblea
General de las Naciones Unidas. Arribó
acompañado del secretario de Estado y
director del Centro de Exportación e In-
versión, Eddy Martínez.
Edición # 37 • Del 30SET-6OCT, 2010
La embajadora de EEUU destaca el momento
“prometedor” en las relaciones con El Salvador
SAN SALVADOR.- La nueva embajadora
de EE.UU. en El Salvador, María del Car-
men Aponte, destacó el momento "prom-
etedor" que vive la relación entre ambos
países que, a su juicio, es "muy cercana".
"Este es un momento bien importante
y bien prometedor entre las relaciones de
los Estados Unidos y El Salvador", afirmó
Aponte en unas breves declaraciones al
llegar este domingo al país, tras ser jura-
mentada el pasado 22 de septiembre.
Aponte, quien dijo que llegó por pri-
mera vez a esta nación en 1987, resaltó
que El Salvador "ha ganado reconoci-
miento a nivel mundial por el progreso im-
presionante que ha logrado desde la
firma de los acuerdos de paz en 1992",
que pusieron fin a la guerra civil iniciada
en 1980. Señaló, sin embargo, que aún
"hay muchos retos que el pueblo enfrenta
en el área de la seguridad, en el área
económica y en el área social".
"Estoy comprometida para hacer todo
lo que esté a mi alcance para ayudar a El
Salvador a superar estos retos y avanzar
en beneficio de los intereses de los dos
países", añadió, al manifestar que
EEUU: Guatemaltecos piden TPS
Un grupo de manifestantes se reúne en el Parque Lafayette, frente a la Casa
Blanca, el viernes 24 de septiembre del 2010, para pedir que Estados Unidos
conceda la protección temporal migratoria a inmigrantes guatemaltecos.
WASHINGTON.- Activistas de la comu-
nidad guatemalteca se congregaron el
viernes en esta ciudad para reiterar la so-
licitud de que Estados Unidos conceda
una protección temporal migratoria (TPS
por sus siglas en inglés) a inmigrantes
guatemaltecos.
Estados Unidos no ha respondido a la
solicitud de TPS presentada el 4 de junio
por el gobierno guatemalteco, aunque sí
otorgó otros beneficios migratorios como
la ampliación de permisos de estadía, tra-
mitación acelerada de solicitudes de viaje
y autorización de empleo para estudian-
tes y otras personas.
Guatemala argumenta que el TPS
beneficiaría a un 60% del 1,5 millones de
guatemaltecos residentes en Estados
Unidos, permitiéndoles trabajar y así en-
viar remesas especialmente necesarias
para sus familias tras los cuantiosos da-
ños causados por la tormenta tropical
Agata y la erupción del volcán Pacaya.
Centroamérica 13
EE.UU. tiene "una relación muy impor-
tante y muy cercana" con este país, go-
bernado por primera vez por un
Erasmo Morales, integrante de la or-
ganización Red por la Paz y Desarrollo de
Guatemala, encabezó una comitiva que
planeaba acudir el viernes ante los De-
partamentos de Estado y de Seguridad
Nacional para presentar una solicitud por
el TPS, acompañada por 20.000 firmas.
Raúl Molina, otro integrante de la
misma organización, dijo que "nos urge
una respuesta, porque cuando lo solicita-
mos en el 2003 tras el huracán Mitch
nunca recibimos una respuesta. Es una
falta de respeto. Que tomen una decisión,
pero que nos la comuniquen".
El TPS es un estatus migratorio espe-
cial que otorga el gobierno estadouni-
dense a ciudadanos de países afectados
por catástrofes naturales, el cual les pro-
tege de la deportación y les facilita la ob-
tención de documentos. Los ciudadanos
de Honduras, Nicaragua y El Salvador
gozan de TPS otorgado por Estados
Unidos luego de desastres naturales.
La nueva embajadora
de EE.UU. en El
Salvador, María del
Carmen Aponte,
destacó el momento
"prometedor" que
vive la relación entre
ambos países que,
a su juicio, es
"muy cercana".
presidente de izquierda, Mauricio Funes,
del Frente Farabundo Martí para la Lib-
era-ción Nacional.
Plantaciones de café en Honduras a
salvo tras lluvias, caminos dañados
TEGUCIGALPA.- Honduras, uno de los
mayores productores de café de Cen-
troamérica, dijo que sus cultivos sobre-
vivieron las intensas lluvias de la
tormenta tropical Matthew el fin de se-
mana, pero los daños a los caminos po-
drían retrasar la cosecha el próximo
ciclo. Según operadores, la tormenta no
impactó el lunes los futuros del arábigo
en la IntercontinentalExchange (ICE),
debido a que se esperan pocas pérdidas
en volumen.
Los precios del café alcanzaron nive-
les récord en 13 años a inicios del mes,
apuntalados por apretados inventarios a
nivel mundial de granos lavados de ará-
bigo antes de las próximas cosechas de
Colombia y América Central.
Las fuertes lluvias "no significan nada
ahora. Van a retrasar los embarques de
café. Necesitamos café pero no toda-
vía", dijo un operador de café en Nueva
York.
Matthew provocó inundaciones y tiró
árboles a su paso por América Central y
el sur de México el sábado y el domingo,
dejando al menos dos muertos. Las llu-
vias de Matthew se suman a meses de
precipitaciones más fuertes de lo inusual
El presidente estadounidense, Barack
Obama, designó el pasado 19 de agosto,
en medio del receso del Congreso, a
Aponte como embajadora en El Salvador,
pese a la oposición republicana en el
Senado, que bloqueó durante meses su
nombramiento.
Nacida en Puerto Rico, Aponte fue
postulada por Obama en diciembre de
2009, pero en marzo pasado en su au--
diencia de confirmación en el Senado
tuvo que afrontar preguntas sobre una
relación sentimental que mantuvo con el
cubano-estadounidense Roberto Tama-
yo. Los presuntos lazos de Tamayo con
la misión diplomática de Cuba en Wash-
ington y, por ende, sus presuntos víncu-
los con los servicios de inteligencia de
Cuba, habían llamado la atención de la
Agencia Federal de Investigaciones (FBI,
por su sigla en inglés). Ante el bloqueo
tan largo de su nombramiento, Obama
decidió finalmente tomar la inusual me-
dida de sortear el Senado y designarla a
ella y a otros tres cargos de alto rango
con efecto inmediato.
que han inundado campos
de caña, bloqueando
caminos y dañando
puentes que conectan re-
motas fincas cafetaleras.
La época de recolec-
ción de las cerezas de los
arbustos del café inicia en
octubre y si los daños a la
infraestructura no se arre-
glan pronto los productores
tendrán problemas para
transportar a los trabaja-
dores a las plantaciones y
mover su café para expor-
tación, dicen productores y
exportadores.
"Las plantaciones hasta
ahora no han recibido daño significativo,
el desastre lo tenemos en lo que es la
red vial de la zonas cafetaleras", dijo As-
terio Reyes, presidente de la Asociación
Hondureña de Productores de Café (Ah-
procafé), a Reuters el domingo.
"Si en los próximos 15 o 20 días no
se han rehabilitado las vías de acceso a
las fincas, va convertirse en un desastre
porque no podremos transportar a los
recolectores", dijo. "Las pérdidas van a
ser enormes si no se toman las medidas
inmediatamente, añadió. Demasiada hu-
medad puede afectar a los arbustos de
café si desarrollan enfermedades y hon-
gos. Además, las pérdidas en la produc-
ción de azúcar pueden ser significativas
debido a que los campos de caña aún
están inundados por lluvias anteriores.
Guatemala, el mayor exportador de
azúcar de Centroamérica, y Honduras
han recortado sus estimados de produc-
ción para la próxima cosecha por alrede-
dor del 5 por ciento después de que las
lluvias redujeron la luz solar e incremen-
taron la probabilidad de plagas.
14 Sudamérica Edición # 37 • Del 30SET-6OCT, 2010

Chávez ganó...pero perdió:

Oposición venezolana a la reconquista
CARACAS.- La oposición venezolana
logró volver con fuerza al Parlamento tras
las legislativas del domingo y demostró
que el presidente Hugo Chávez es ``de-
rrotable'', pero su desafío ahora será
mantenerse unida de cara a las presiden-
ciales del 2012, estimaron varios exper-
tos.
Según los primeros resultados ofi-
ciales parciales, la Mesa de la Unidad
Democrática, un variopinto conglome-
rado de partidos, logró al menos 60 di-
putados sobre un total de 165 de la
Asamblea Nacional (Parlamento unicam-
eral), en la que estaba ausente desde el
2005.
La Mesa de la Unidad Democrática
(MUD) se creó para estas elecciones con
un conjunto de partidos de diverso cariz
a poco voz y voto en el panorama po-
político unidos sólo por su oposición a
lítico. En el 2007, el oficialismo sufrió su
Chávez. En ella están incluidos la vieja
primera derrota en las urnas desde la lle-
oposición tradicional venezolana --demo- La alianza opositora venezolana, Mesa de la Unidad Democrática, celebra la gada de Chávez al poder en 1998, en un
cristianos y socialdemócratas--, una disi- obtención del 52 por ciento de los votos en las parlamentarias del domingo. referéndum sobre una reforma a la Con-
dencia de izquierda y grupos de jóvenes
stitución que fue rechazada.
liberales. cias al trabajo responsable de nuestros debate político'', opinó Federico Welsch,
Un año después, en el 2008, el cha-
Según el bloque opositor, en los comi- parlamentarios'', garantizó Ramón Gui- profesor de la Universidad Simón Bolívar
vismo ganó las elecciones regionales y
cios del domingo la MUD obtuvo más del llermo Aveledo, portavoz de la MUD. y experto en el tema de partidos políticos.
municipales, pero la oposición se impuso
50 por ciento de los votos, lo cual repre- Sin embargo, en un país donde Chá- ``La oposición tiene que evaluar una
en ciudades más populosas y ricas del
senta una franca victoria pese a que el vez es un líder omnipresente, incombus- estrategia sostenida para crecer en
país como Maracaibo, Caracas o San
sistema de distribución de escaños pre- tible, terriblemente carismático y con un número de votos, indispensable para ga-
Cristóbal.
visto por ley les otorga menos diputados aparato de medios impresionante, es difí- nar en el 2012'', opinó Angel Alvarez, di-
``Esta nueva Asamblea se parece
que al oficialista Partido Socialista Unido cil crear un rival que le haga verdadero rector del Instituto de investigaciones
mucho más al país. Y ese es parte del
de Venezuela (PSUV). contrapeso. políticas de la Universidad Central de
debate que comienza ahora: que las in-
Ese dato no fue confirmado aún por el ``Si la oposición tuviera un líder clara- Venezuela (UCV).
stituciones se parezcan cada vez más al
Consejo Nacional Electoral, lo que motivó mente identificado ahora, Chávez lo de- Desde el 2005, cuando la oposición
país y menos al partido de gobierno'', de-
un alud de críticas en el país. sarmaría de aquí al 2012. Por ahora es decidió no participar en los comicios le-
claró Alberto Barrera, analista y autor del
``El 52 por ciento de votos (obtenidos) mejor no mirar al 2012 y recuperar la gislativos, en una decisión considerada
libro Chávez sin uniforme.
va a crecer en los próximos dos años gra- Asamblea Nacional como escenario de hoy un grave error, ha ido logrando poco

Procurador de Colombia destituye senadora Chile y Rusia suprimen

Piedad Córdoba por colaborar con las FARC visas para turistas
Gobierno para gestionar el intercambio SANTIAGO DE CHILE.- Chile y Rusia
humanitario", reveló el procurador. firmaron un convenio que permite su-
"El Ministerio Público estableció con primir la utilización de visa para los viajes
certeza que la senadora emitió consejos de turistas chilenos y rusos que decidan
al grupo de las FARC relacionados con visitar estos países, informó el Gobierno
no enviar vídeos de personas secuestra- chileno. El ministro chileno de Rela-
das por el grupo insurgente a cambio de ciones Exteriores, Alfredo Moreno, y su
grabaciones de voz de los mismos, con homólogo de la Federación de Rusia,
el fin de adoptar una mejor estrategia en Sergey Lavrov, firmaron este convenio
la búsqueda de sus objetivos", precisó. en la sede de Naciones Unidas en
La procuraduría, el organismo que se Nueva York, en el marco del 65 Periodo
encarga de vigilar el comportamiento de de Sesiones de la Asamblea General de
los funcionarios públicos, aseguró que en la ONU.
la investigación constató que Córdoba in- "Este acuerdo, una vez que entre en
struyó y solicitó a las FARC que suminis- vigor, permitirá a los nacionales de un
traran pruebas de vida de los país ingresar al territorio del otro hasta
El procurador general, Alejandro Ordóñez, dijo que la investigación secuestrados con el fin de favorecer a go- por un período de 90 días, sin necesidad
contra la senadora se originó en los archivos encontrados en los biernos de otros países. de visa", explicó el canciller Moreno.
computadores del comandante de las FARC Raúl Reyes, Además, de acuerdo con el procura- Los jefes de la diplomacia chilena y
BOGOTA.- La senadora Piedad Córdo- El procurador general, Alejandro Or- dor, realizó declaraciones en diferentes rusa, además, conversaron sobre la
ba, quien promueve una negociación del dóñez, dijo que la investigación contra la actos públicos en los que ejerció actos de posibilidad de que el presidente chileno,
paz entre el Gobierno de Colombia y las senadora se originó en los archivos en- promoción con el fin de favorecer los in- Sebastián Piñera, visite Rusia, atendien-
FARC, fue destituida e inhabilitada por 18 contrados en los computadores del co- tereses del grupo subversivo. do a una invitación hecha por el manda-
años para ejercer cargos públicos por mandante de las FARC Raúl Reyes, De inmediato, no se conoció ninguna tario ruso, Dimitri Medvedev.
haber promocionado y colaborado con muerto en marzo del 2008 en un bom- reacción de la dirigente política que en el Asimismo, Moreno reiteró la invita-
los rebeldes, informó la Procuraduría bardeo de militares colombianos en una pasado negó nexos con la guerrilla y que ción extendida al presidente ruso para
General. La decisión afecta a la legis- zona selvática de Ecuador. asegura que su único interés en aportar que visite Chile próximamente.
ladora del Partido Liberal, a quien las "En ellos se logró establecer que el a la paz del país para detener el conflicto Moreno también sostuvo una reunión
Fuerzas Armadas Revolucionarias de cruce de documentos entre el grupo gue- interno de más de cuatro décadas que bilateral con su par de Ecuador, Ricardo
Colombia (FARC) le entregaron en los úl- rrillero y la senadora en los que se identi- cobra miles de vidas. Patiño, en la que "analizaron diversos
timos años varios de los rehenes secues- ficó con los alias de Teodora, Teodora de Pero el abogado de la senadora, Ciro aspectos de la relación entre ambos
trados por el grupo rebelde, considerado Bolívar, La Negra y La Negrita, la parla- Quiroz, anunció que impugnará la de- países", según indica un comunicado de
como una organización terrorista por Es- mentaria se extralimitó en sus funciones cisión del procurador Ordóñez. la Cancillería chilena, que no añade más
tados Unidos y la Unión Europea. así como en la autorización dada por el detalles al respecto.
Edición # 37 • Del 30SEP-6OCT, 2010 Orientación 15
Diez tonterías en finanzas personales
Dicen que los seres humanos tomamos decisiones racionales cuando se trata del dinero.
Pero no es tan cierto. Puede decirse que podemos ser muy tontos algunas veces.

1. Ahorrar poco. Esta es la primera gran tontería en la que casi todos caemos y para la cual tenemos
la justificación de que el dinero no nos alcanza. Pero tenemos que convencernos de algo: El dinero no
nos alcanza para ahorrar es porque estamos gastando por encima de nuestras capacidades económi-
cas.
2. Invertir en algo porque está de moda. Este es el típico compor-
tamiento de hacer lo que la mayoría está haciendo o porque está
de moda. Igual sucede cuando decidimos salir de una inversión
porque los demás creen que no es buena.
3. Ahorrar para la educación de los hijos. Muchos
quieren que sus muchachos no tengan que hacer ningún
esfuerzo para pagar su educación. ¿Eso tiene sentido?
4. Comprar todo con tarjeta de crédito y pagar la cuota mí-
nima. Todos los días aumenta la deuda y terminamos pagando varias
veces el costo de las cosas por los intereses.
5. Comprar algo que no necesitamos solo porque está en oferta y
es muy barato.
6. Manejar 50 millas más para ir a la estación de gasolina que
tiene el galón 2 centavos más barato. Pero el ahorro lo perdimos
manejando.
7. Viajar a una hora inusual porque el boleto es muy barato
pero luego gastamos en exceso para compensar el esfuerzo
que hicimos. Y perdemos el ahorro.
8. Guardar el dinero en efectivo en los rincones de la casa por
no pagar los costos de tener una cuenta de banco.
9. Comprar lotería, apostar en el casino o jugar en una de esas
maquinas que tienen muñequitos de peluche. Todo esto está
diseñado para que la gente pierda su dinero y la probabilidad de
ganar es mínima.
10. Comprar la garantía extendida de los aparatos electróni-
cos. La garantía normal debe ser más que suficiente. De lo
contrario la calidad de lo que estamos comprando es muy du-
dosa. (JM)

Por: Sandra
Simpson Evite incendios causados
Agente de
por la secadora de ropa
State Farm
S
e pudieran estar calentando mucho
más que simplemente la ropa en
su cuarto de lavar. Según la Comi-
sión de Seguridad de los Productos de
Consumo de los Estados Unidos (U. S.
Consumer Product Safety Commission),
se calcula que anualmente hay 15,500
incendios a causa de la secadora de
ropa, lo cual resulta en casi $100 mi-
llones en daños.
Consejos
De acuerdo con la Asociación Nacio-
nal de Protección Contra Incendios (Na-
tional Fire Protection Association),
existen ciertas cosas que usted puede
hacer para prevenir los incendios causa-
dos por la secadora de ropa:
• Evite dejar la secadora de ropa pren-
dida cuando se ausente de la casa.
• Limpie el filtro de pelusas después de
cada uso.
• No seque trapos con aceite en su
secadora de ropa.
• No opere la secadora de ropa sin el fil-
tro de pelusas.
• Asegúrese de que la secadora de ropa
esté conectada a un tomacorrientes
adecuado para su buen funcionamiento.
• Retire cualquier tipo de material com-
bustible como ropa y cajas del área
donde se encuentra la secadora.
Mantener la ventilación adecuada es
la clave para el buen funcionamiento de
su secadora de ropa, y también para la
seguridad de su vivienda.
El conducto de ventilación de la
secadora de ropa debe ventilar directa-
mente hacia fuera, no al ático, sótano de
baja altura ni a un sitio dentro de la casa.
Debe retirarse la pelusa y cualquier ma-
CAMBIA
terial combustible de los conductos de
ventilación para que de esa manera
poder prevenir que algún incendio llegue tu préstamo de automóvil a State Farm Bank®
hasta el exterior de la secadora.
Solamente use conductos de venti-
lación de metal. Los conductos de venti-
lación hechos de plástico podrían
deshacerse y ocasionar obstrucciones y
Y AHORRA.
acumulación de pelusa dentro de la se- Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank
cadora. Los conductos de plástico pue-
den prender fuego o derretirse, sin poder
y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
contener un incendio dentro de la seca- Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm® para
dora. Siga las sugerencias del fabricante
con respecto al tamaño adecuado de los recibir más información.
conductos, ya que los electrodomésticos
pasan por un proceso de certificación por
medio del cual se pone a prueba su fun-
cionamiento de acuerdo con ciertas es-
pecificaciones. Asegúrese de consultar el
manual de propietario para más informa- Sandra Simpson LTCP
ción. State Farm Agent
Áreas calientes Wantagh, NY 11793
Aunque no existen señales de aviso Bus: 516-221-4242
seguras de que su secadora se va a in-
www.sandrasimpson.net
cendiar, los siguientes son posibles indi-
cios de problemas:
• La ropa, especialmente toallas o pan-
talones de mezclilla, tarda mucho
tiempo en secarse.
• La ropa está más caliente de lo normal
al final del ciclo.
• El sacudidor del conducto de venti-
lación no se abre cuando la secadora de
ropa está encendida.
STATE FARM. UN BUEN VECINO.®
Considere contratar a un profesional *El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos
para desmantelar su secadora y limpiar del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de
la pelusa y desechos que se acumulan automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
sobre los calentadores, interruptores y
motores en su secadora y así ayudar a P051042 State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com® 11/05
prevenir que ocurran incendios
16 Edición # 37 • Del 30SET-6OCT, 2010

80
$

$50 means $50

• Llamadas ilimitadas, mensajes de texto, web y walkie-talkie

• No pagos ocultos • No contratos
• No cheques de crédito • No roaming charges

516-442-5400 • 516-307-1500
$110
130
$
$100 $60
$ 250
346 NASSAU RD. ROOSEVELT, NY 11575
1186 GRAND AVE., BALDWIN, NY 11510
Edición # 37 • Del 30SET-6OCT, 2010 17

OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Estamos necesitando una Asistente Dental Bilingue.
Llamar al (516) 485-2782 EXPIRA EL 10/31/10

EXPIRA EL 10/31/10

Anuncia a sus respetables

clientes la apertura de su nuevo local situado en:
79 West Merrick Rd., Freeport, NY 11520

Aquí tambié
CLAUDIA’S
n está
Ate nció n
MAQUILLA
JE permane nte
PERMANE
SKIN CARE
NTE &
. par a Damas,
Llame a Cla
udia
al teléfono:
Caballeros
(631) 882-7
105
y Niños
18 Edición # 37 • Del 30SET-6OCT, 2010
Edición # 37 • Del 30SET-6OCT, 2010 19

JUEVES
“KARAOKE’
Con...

¡GOZADERA
OBSESSION ESTA EN VENTA, AL MEJOR POSTOR, 100% TOTAL!
RENTABLE, EXCELENTE UBICACION, PARQUEO AMPLIO Y
PROPIO, GARANTIZADA CLIENTELA POR MAS DE 7 AÑOS,
DJ FLOW
LOCAL EN PERFECTO ESTADO DE MANTENIMIENTO, EN TRAVIESO
EL CORAZON DE HEMPSTEAD, COMERCIAL Y ATRACTIVO.
INTERESADOS LLAMAR AL TELEFONO: DE LI
(516) 395-0714 Se necesitan
bartenders y
meseras de muy
¡VIERNES, SABADO Y DOMINGOS GOZADERA TOTAL CON LA buena presencia
MEJOR MUSICA PARA BAILAR DE TODOS LOS TIEMPOS! y mayores de
21 años
20
TRAY/BANDEJA GRANDE
ENSALADAS
• Mixta, Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Russa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00
ARROZ
• Blanco, Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Gandules, Vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40.00
ARROZ CHAUFA
• De Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
• De Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80.00
• De Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99.00
• Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109.00
PASTA
• Vodka, Brócoli, Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75.00
• Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65.00
• Lasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
RENTAMOS MESAS Y SILLAS PARA SUS EVENTOS ESPECIALES
CONTAMOS CON
PISTA DE BAILE
AMPLIO PARQUEO EN
LA PARTE DE ATRAS
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
69 South Main Street, Freeport, NY 11520 • (516) 771-2445
Edición # 37 • Del 30SET-6OCT, 2010
POLLO
• A la Brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $56.00
• Guisado, Encebollado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $70.00
• Francés, Primavera, Marsala, Saltado . . . . . . . . . . . . $85.00
PERNIL
• Al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
CARNE
• Guisada, Encebollada, Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
• Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
• Lomo Saltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
PESCADO
• Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
• A lo Macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139.00
CAMARONES (Jumbos)
• Al Ajillo, Guisados, Marinara (75 pzs.) . . . . . . . . . . $125.00
• A la Crema (75 pzs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
VEGETALES
• Brócolo, Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00
Super
paquetes
especiales
desde:
$ 95 9
Edición # 37 • Del 30SET-6OCT, 2010 21

Cápsula natural
superior al VIAGRA
• Sin receta médica
• Sin efectos secundarios
• Sin contra-indicaciones
• Especial para
EFECTO

36 HORAS
diabéticos e
hipertensos PROLONGADO DE

DURASEX
Efectiva en 1 hora
para erección firme
y prolongada
Para hombres de 19 a 90 años
www.durasexcap.com

43 Church Street,
Freeport, NY 11520
516
223-2900
¡AMPLIO PARQUEO
DISPONIBLE!
 p
Super Especiales de Almuerzo
22 Edición # 37 • Del 30SET-6OCT, 2010

Lunch specials
FREE DELIVERY ENTREGA GRATIS
IN FREEPORT, A DOMICILIO
HEMPSTEAD AND EN FREEPORT,
NEIGHBOR HEMPSTEAD
Y PUEBLOS

Served monday thru friday 11 AM to 3 PM

TOWNS. $15.00
Servidos de lunes a viernes de 11 AM a 3 PM
MIN. ORDER VECINOS. $15.00
ORDEN MINIMA

6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX
8
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX 9
$ 95 +TAX

6
$ 95 +TAX 6
$ 95 +TAX
5
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX

8
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX

6
$ 95 9
$ 95 10
$ 95 9
$ 95
6
$ 95

La Palma La Palma
+TAX +TAX +TAX +TAX
+TAX

Restaurant II III
Especiales no son SALON DISPONIBLE
válidos en días festivos PARA EVENTOS SO-
CIALES (Catering for
Specials not valid
on holidays all ocassions) Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina hispana y continental Especiales podrían cambiar sin previo aviso Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 Specials could change without previous notice
246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445 PARQUEO GRATIS ATRAS • FREE PARKING IN REAR (516) 292-5724
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM / FRI 11 AM TO 12 PM / SAT & SUN 10.30 AM TO 12 PM
Edición # 37 • Del 30SET-6OCT, 2010
Presidente de Afganistán
rompió en llanto en
pleno discurso
KABUL.- El presidente afgano, Hamid
Karzai, rompió a llorar durante un discur-
so sobre educación en el que repasó los
efectos de la guerra, lamentó que los
jóvenes se vean obligados a abandonar
su propio país y dijo temer por el futuro
de su propio hijo. “No quiero que mi hijo
Mirwais (de cuatro años) se convierta en
un extranjero”, dijo el presidente a la au-
diencia en un acto en un instituto de
Kabul.
“Quiero que vaya a la escuela en Ka-
bul y que le enseñe un profesor afgano,
que crezca aquí y que se haga doctor
para servir al pueblo”, continuó.
El presidente se derrumbó al cons-
tatar el éxodo de jóvenes que huyen de
la guerra e hizo un nuevo llamamiento a
los talibanes para que depongan las ar-
mas. “No podemos tener un país sólo con
nuestras propias luchas. Este país no
será nuestro por los esfuerzos de otros”,
exclamó.
“Los talibanes y otros, si se conside-
ran de este país, si se consideran musul-
manes y afganos, deben saber que cada
bala que disparan impacta en el corazón
del país”, manifestó.
En 2006, Karzai ya lloró en un evento
público en el que lamentó que la infancia
de Afganistán sea víctima del terrorismo
y de los bombardeos de las fuerzas inter-
nacionales desplegadas en el país.
“Crueldad en su máxima expresión”,
dijo entonces para referirse a la muerte
de los niños.
China pide a Japón “dar un paso”
para resolver la crisis diplomática
El ministro japonés de Relaciones
Exteriores, Seiji Maehara, comparece
en una rueda de prensa ofrecida
en Tokio el martes día 28
de septiembre de 2010.
PEKIN.- China pidió este martes a Japón
que "tome medidas sinceras y prácticas"
para resolver la crisis diplomática origi-
nada por la captura de un buque de pes-
ca chino el 7 de septiembre pasado cerca
de unos islotes cuya soberanía se dis-
putan los dos países.
"China tiene en muy alta estima las
relaciones sino-japonesas. Pero la salva-
guarda de las relaciones bilaterales im-
plica que las dos partes den un paso y
que (...) Japón tome medidas sinceras y
China ofrece esperanza de
cambiar política de un hijo por pareja
PEKIN.- China conmemoró el aniversario
30 de su controvertida política de un niño
por pareja con indicios de que podría
flexibilizar la norma, al menos en algunas
provincias, que ha controlado el aumento
de la población pero ha provocado an-
gustia a millones de parejas.
Con una población que se espera que
llegue a 1.650 millones en el 2033, China
ha tenido cuidado de retirar una política
impopular que originalmente debía regir
durante una generación.
Los planificadores centrales dicen
que la política de un niño ha librado a
China de las presiones de cientos de mi-
llones de personas adicionales que ha-
brían vuelto escasos el agua y los
recursos alimenticios, así como la capaci-
dad del país de educarlos y emplearlos.
Sus críticos citan los abortos obliga-
torios y las esterilizaciones, la aplicación
de castigos y la creciente diferencia entre
géneros como un legado nefasto. Millo-
nes de niñas habrían sido abortadas en
un país que tradicionalmente favorece a
los herederos masculinos.
China ya permite algunas excepcio-
nes a la política, incluida la autorización
a las familiar rurales a tener un segundo
hijo si la primogénita es mujer, y permite
a las parejas de algunas ciudades un se-
gundo hijo si ambos padres no tienen
hermanos.
"Si el control de población alcanza la
meta esperada, es posible que Guang-
dong permita a las parejas en la que uno
de sus integrantes es hijo único que ten-
ga un segundo hijo después del duodé-
cimo plan de un lustro", dijo el viernes
Zhang Feng, director de la Comisión de
Planificación de Población y Familia de
Guangdong, al diario Southern Metropo-
lis Daily.
prácticas", declaró la portavoz de la diplo-
macia china, Jiang Yu. "Japón debe
tomar medidas concretas para borrar el
impacto negativo de este incidente sobre
las relaciones bilaterales", insistió.
La captura el 7 de septiembre pasado
de un pesquero chino que entró en coli-
sión con navíos guardacostas japoneses,
frente a unos islotes controlados por Ja-
pón pero reivindicados también por China
y Taiwán, provocó la peor crisis diplomá-
tica bilateral desde 2006.
El capitán del pesquero estuvo de-
tenido 16 días en Japón antes de ser li-
berado y devuelto a China, pero Pekín
reclamó a Tokio presentara excusas y
una compensación, demanda rechazada
por el primer ministro japonés, Naoto
Kan. Por su parte, el ministro japonés de
Relaciones Exteriores, Seiji Maehara,
subrayó que no había "ninguna cuestión
territorial" con China a propósito de las
islas del Mar de China oriental, que Ja-
pón considera como tierras niponas, se-
gún la agencia de prensa Kyodo, y
declaró también que consideraba correc-
ta la detención del capitán del pesquero.
La tensión no ha caído y el gobierno
japonés exigió que China ordene el re-
torno de dos patrulleros de las pesqueras
chinas enviados recientemente para pro-
teger a sus pescadores.
Hoy en el Mundo 23
Cerca de Hong Kong, Guangdong es
hogar de cerca de 100 millones de per-
sonas y el duodécimo plan de un lustro
se extiende hasta el 2015. Después del
2030, dijo Zhang, cualquier pareja de
Guangdong podría tener dos hijos.
A medida que la población china en-
vejece y los salarios aumentan lentamen-
te, el Gobierno se está preocupando
cada vez más sobre quién cuidará a los
ancianos que respecto a un desestabili-
zador aumento de la población juvenil
que no pueda encontrar empleos.
Los crecientes costos de la vivienda
y la educación deja a muchas parejas ur-
banas sin el interés en las grandes fami-
lias de sus ancestros, pero a muchos les
gustaría tener un segundo hijo.
"¿Debería haber una diferencia entre
dar a luz a un varón primero o segundo?
Si la hay ¿Entonces nuestros dos hijos
no son iguales?", preguntó Yang Zhizhu,
de 44 años, un ex profesor de derecho en
Condenaron a la horca a mujer
iraní que iba a ser lapidada
TEHERAN.- El fiscal general de Irán,
Gholam Husein Mohseni Ejei, anunció
que Sakineh Mohammadi Ashtiani, la
mujer iraní acusada de adulterio y com-
plicidad en el asesinato de su marido, fue
“sentenciada a muerte”: Abogado de iraní
adúltera denunció que suspensión de
pena de muerte a pedradas no es oficial
por el segundo de los dos delitos y con-
denada por ello a la horca.
En declaraciones divulgadas a la
agencia de noticias local Mehr, el clérigo
explicó que, “de acuerdo con la decisión
del tribunal, ha sido acusada de asesi-
nato y la pena por este delito tiene pre-
eminencia sobre el otro de adulterio”.
La decisión del tribunal evita que la
mujer muera lapidada, pero no que sea
ejecutada, ya que el asesinato en Irán es
castigado con la horca.
“La cuestión no debe ser politizada.
El Poder Judicial no se puede dejar influir
por la campaña de propaganda empren-
dida en Occidente”, agregó.
Meses atrás, el abogado de la acusa-
da, Mohamad Mostafei, afirmó que Ash-
tiani, de 43 años, había sido condenada
por adulterio y que sería ejecutada por
lapidación.
La pena despertó una oleada de críti-
cas y protestas internacionales contra
Irán, lo que obligó al régimen a suspen-
Los planificadores
centrales dicen que
la política de un niño
ha librado a China
de las presiones de
cientos de millones
de personas
adicionales que
habrían vuelto
escasos el agua y
los recursos
alimenticios, así
como la capacidad
del país de educarlos
y emplearlos.
la China Youth University for Political Sci-
ences, quien fue despedido después de
que su esposa tuvo una segunda hija el
año pasado.
"Si es legal tener un primer hijo, en-
tonces no debería ser ilegal tener un se-
gundo hijo, de otra forma sería una
suerte de discriminación dentro de nues-
tra familia", declaró.
Anteriormente este año, la revista
Caijing informó de un programa piloto en
cinco provincias que desde el próximo
año permitirá a las familias en las que un
miembro de la pareja fue hijo único el
tener un segundo bebé.
Expertos están preocupados de que
Pekín no esté preparado para reducir la
velocidad a la que envejece la población
china. Naciones Unidas prevé que la
población china en edad productiva al-
canzará su máximo en el 2015 y caerá en
un 23 por ciento para el 2050.
Tribunal sentenció a Sakineh
Mohammadi por adulterio y
complicidad en asesinato
de su esposo
der la sentencia y afirmar que se encon-
traba bajo revisión.
El régimen iraní acusó la semana
pasada al abogado de Sakineh de haber
aprovechado, en beneficio propio, el in-
terés mundial que desató el caso de su
defendida. El letrado pidió asilo político a
Noruega, donde se encuentra con su fa-
milia.
Irán es, junto con Estados Unidos,
China y Arabia Saudí, uno de los países
del mundo que más penas capitales
aplica en el mundo.
CLASIFICADOS
24 Clasificados Edición # 37 • Del 30SET-6OCT, 2010

Envíe sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com • mundohispanonews@gmail.com

ENVIE SU CLASIFICADO POR: TERMINOS GENERALES: FORMAS DE PAGO:
• Fax: (516) 223-0268 El anuncio clasificado debe recibirse Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
• E-mail: clasinews@gmail.com hasta el lunes a las 6PM para poder money order a nombre de MUNDO HISPANO
• Correo regular: 69 South Main St., salir en la edición de la semana. El NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.

O
Freeport, NY 11520 texto no deberá exceder de 20 palabras También lo puede hacer con tarjeta de crédito

¿ES UD UN PROFESIONAL EN SU PAIS?

¡NO SE PIERDA ESTA OPORTUNIDAD!
OFERTA DE EMPLEO
Necesitamos personas con muy buena actitud y habilidad e trabajar.
Somos una Compañía Financiera, estamos listados en la bolsa de
valores. Tenemos posiciones de todos los níveles, • Venta de ropa interior SE HACEN TODA
con o sin experiencia en la educación y entrenamiento. • Material para costura CLASE DE VESTIDOS:
REQUISITOS: Bodas, Quiceañeras,
• Buena comunicación en Español y si es bilingue mejor. Bautizos, etc
• Buena ética de trabajo, honesto y dedicado al trabajo.
• Entrenamiento valorado en $4,000. completamente
GRATIS (no necesita experiencia)
SE HACEN
• Excelente compensación $2,500 - $3,000 mensual. ALTERACIONES
Solo trabajando medio tiempo (part time).
• Disponible Full time. VENTA de productos JAFRA
SERVICIO DE FOTOGRAFIA, VIDEO Y LIMOUSINE
Posiciones en Queens y Long Island
Para más información comunicarse con Gustavo (646) 509-6262
ó por correo electrónico: gustavo1275@gmail.com 631-617-6050 • 631-575-3196
TRABAJOS NO MANEJE
DOMESTICOS SIN LICENCIA
INTERNOS NO PONGA EN RIESGO
• Con o sin inglés
• Con o sin experiencia SU FUTURO EN ESTE PAIS
• También externas con OBTENGA SU LICENCIA
poco inglés y carro DE CONDUCIR DE
• Trabaje cerca a su casa FORMA LEGAL,
SEGURA Y VALIDA
TRABAJO INMEDIATO Y GARANTIZADO Sin engaños•Sin mentiras•Sin enredos
APLICACION • Licencias nuevas
GRATIS • Renovaciones
• Placas y seguros
*Se requiere un depósito con o sin licencia

516-944-9725 Tel: 305-360-5010

Mundo Hispano News

EJECUTIVOS
OS DE VENTAS
VENT
TAS
AS
Ofrecemos la mejor comisión
comisión de
de toda
toda la isla,
isla,
pagos inmediatos, carteraa de clientes
cclientes y excelente
excelente ambiente.
ambiente.
See requiere
requiere buena presentación.
presentaación.
ó
MAS IINFORMES
NFORMES
(516) 223 - 0350
O Pr
Presentarse
esentarse en 69 South
South Ma Main
in SSt,t, 2 ffl,l,
FFreeport,
reeport, NY
NY,Y,, 11520
11520
de 1100 Am a 5 Pm de LLunes
unes a VViernes
iernes
 SE VENDE Se compra Carros
Clasificados 25
EMPLEO
Edición # 37 • Del 30SET-6OCT, 2010

ASISTENTE SE VENDE EN

AGENCIA DE VIAJES
TYLER, TEXAS
Creative Cuts
DENTAL
Barber Shop,
Duplex (2 unidades)(Disponibles)

VIEJOS PARA
Oficina Dental está necesi- 2800FT2 - RENTA $ 1800/MES

NECESITA
tando una Asistente Dental PRECIO: $193,000

Incluye:
Bilingue. Interesadas

JUNKER
PELUQUERA
-Salon de Belleza
Casa Residencial
llamar al teléfono:

con experiencia
1400 FT2 -RENTA $1000/MES
516-485-2782
- Seguros de autos - Income Tax
PRECIO: $105,000

enVENDE
el area En malas condiciones,
- EnvíosPRECIO:
de dinero y carga

(516) 805-5389
En malas condiciones,
de Port Washington
Casa Residencial
SE NEGOCIO RENTABLE 100%
chocados -- fundidos
chocados fundidos
1100 FT2 -RENTA $1000/MES
POR MOTIVOS URGENTES DE VIAJE
Excelente clientela - Clientela
tranquila establecida porde22Dallas.
años. DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE
$93,000

516-710-2739
*EXCELENTE UBICACION.
Impuesto sobre propiedad 2%. Ciudad

Informes con Dina

*PARQUEO AMPLIO Y PROPIO.

516-322-1109
*GARANTIZADA CLIENTELA POR MAS DE 7 AÑOS. a 2 horas al este

516-241-1921
(609) 812-5259
*LOCAL EN PERFECTO ESTADO DE Cercanas a Universidad de Tyler
MANTENIMIENTO. Excelente Oportunidad
*EN EL CORAZON DE HEMPSTEAD

VENDO
de retiro e inversión

(516) 322-1109
MUY COMERCIAL Y ATRACTIVO.
(516)554-1036

SEVENDE
VENDE Mundo Hispano News
MAYORES DETALLES LLAMAR AL :
(516)395-0714 John Ramirez

SE
UNISEX
NIGHT CLUB
HAIRmás SALON
EMPLEO
OPORTUNIDAD
DE EMPLEO
Establecido desde 1972,
camioneta nueva
En la zona concurrida y Círculo de la Hispanidad
propietario se retira.
comercial de Long Island. Restaurante Peruano Círculo tiene una posición abierta para

Moderno, 6 sillas muy buena año 2008

SUPERVISOR DE MANTENIMIENTO del
parqueo propio, en Island Park está
33.000 millas
nuevo Centro Comunitario en Hempstead.

Renta
zonaBaja, excelente area.
comercial. Clientela
marca ford
SE VENDE IMPRENTA
ambiente familiar.
Requisitos: Bilingüe (Ingles/Español);
exclusiva, local nuevo, bonito necesitando meseras experiencia en mantenimiento o profesiones

modelo F 150
y acogedor. Equipos nuevos y similares; experiencia en supervisión y

SEperfecto
RENTAN SILLAS

$ 125.000
precio de venta.CABINA 1/4
y cocineros (as). conocimientos en sistemas de calefacción
en funcionamiento. y/o aire acondicionado y/o electricidad
Solamente
EXTENDIDA BUENA MAQUINACION
MAQUINACION
Excelente
BUENA
son importantes.
Para más información
interesados llamar

LLAMAR AL
Sueldo anual competitivo, buenos beneficios

BUENA LOCALIZACION

516-486-3610
Mayores informes llamando
BUENA LOCALIZACION
de salud para la familia, vacaciones, etc.
Martes a Sáb. 8 am - 6 pm llamar al teléfono:
NEGOCIABLE NEGOCIABLE

(516) 984-3883(516) 523-6243

al teléfono:
CON CLIENTELA
CLIENTELA ESTABLECIDA
ESTABLECIDA
516-670-6513
CON
Interesados enviar Curriculum Vitae

INTERESADOS
vía fax al (516) 431-2307 o por correo
INTERESADOS
(516) 322-3608
electrónico (flasso@cdlh.org).

LLAMAR AL
AL

SE VENDE RESTAURANT
LLAMAR
Los seleccionados serán llamados
para una entrevista.

MUCHAS PERSONAS NO CREEN EN LA MAGIA NEGRA,

BAR
HECHICERIA, BRUJERIA Y PERDIERON SUS HOGARES,
Restaurante de SUS TRABAJOS, SUS NEGOCIOS, SUS PAREJAS LE
ambiente familiar
¿Desea vender

FUERON INFIELES, OTROS QUEDARON EN LA RUINA Y

¡CUIDADO!
o rentar su casa,

MUCHOS ESTAN ENFERMOS O PERDIERON LA VIDA

vender su auto o muebles?

-Le
Clientela establecida OPORTUNIDAD DE NEGOCIO
¿Busca empleo o
ofrece la oportunidad
RENTAMOS COCINA PARA
empleados?

-avisos
Area deeconómicos
Valley Stream por ATENCION
de poner sus clasificados o
DE NUESTROS
-centavos
Equipado totalmente CLIENTES
sólo
Nosotros le diremos en Las casualidades no existen,
una consulta, si usted es pero si la magia negra,
-inmediatos.
Precio Negociable
diarios y con resultados
NECESITAMOS MESERAS víctima de magia impotencia sexual, vómitos,
BUEN SALARIO + PROPINAS mareos, fiebre, abandono
Llámenos en horas
negra, hechicería, bru- de su pareja, alcoholismo,
INFORMES INFORMES jería, el dinero se le hace sal,

(516) 833 0241

de oficina al teléfono:

914-447-6174
posesión diabólica, dolor o movimiento
en contamos
su estómago.

(516) 280 9531

maldición, un maleficio Somos una Compañía Americana,
(516) 223-0350
516-812-8699
con
o mal de ojo.
Profesor Germán
sucursal en El Salvador. Compre a crédito cualquier
purifucador de agua en Nueva York o cualquier
EL AMOR DE TU VIDA SE ALEJA, CAMBIA,
y seTE HUMILLA Oen RECHAZA!!!

SE NECESITA
COCINERO
MAESTROS LAMAS
otro estado lo instalamos El Salvador

OPORTUNIDAD
SE VENDE
o en Estados Unidos. Cuotas mensuales
desde $25.00 dólares.

RESTAURANTE
tienen la solución
REPARAMOS E INSTALAMOS

CON EXPERIENCIA
FILTROS DE AGUA
Profesor GERMAN USTED NOCARICO
TIENE ES UNA COMPAÑÍAURACON
C T T
LE TENARO1947
Regresamos
Area
Area de
de Freeport
Freeport al ser amado NADA QUE PERDER L
DE
• Lectura del Tarot
en 3 días
CARACTER FUNDADA
• Resuelvo sus Excelente
problemas ubicación
Excelente ubicación Y MUCHO QUE GANAR!!!
PARA MAS INFORMES
Clientela
y amor establecida
Clientela
de salud, dinero
establecida
Gran
Gran Potencial ATENCION A DOMICILIO LONG ISLAND, NEW JERSEY, CONETTICUT
LLAMARREGRESO
• Trabajo 100% GARANTIZADO
Potencial

(516) 578-2700
Permisos
Permisos vigentes
vigentes LONG ISLAND
AL
ATENCION
Precio
Precio Negociable
Negociable 1940B Great Neck Rd., CON ESTE
SER AMADO ATENCION A

INFORMES
AVISO
DOMICILIO
Copiague,NY. 11726
EN 3 DIAS
DESCUENTO DE

(631) 379-6614
$10
A una cuadra SIN
de la Estación del tren EN HORAS DE OFICINA

(631) 789-5404
DEMOSTRACIONES COMPROMISO, LLAME
631-789-5404
Informes Armando

PREGUNTAR
PREGUNTAR POR
POR RAMIRO
RAMIRO
(516) 462-6425 TEL: (516) 414-0438 • MOBIL: (516) 263-2661
Escribanos a: Maestroslamas@hotmail.com
26 Espectáculo
Fernando Colunga está a la cabeza
entre los hombres más sexis
L
os actores Fernando Colunga, José Ron, Daniel
Giménez Cacho, Alejandro Fernández, Carlos
Ferro, Pablo Cruz, y el futbolista Javier Hernández
"El Chicharito" figuran entre Los 12 hombres más sexis
de México, de acuerdo con un sondeo realizado por la
revista Quién.
La encuesta se llevó a cabo mediante el sitio de In-
ternet de la publicación, en la cual se subieron las imá-
genes de 30 candidatos y fue Fernando Colunga,
protagonista de la telenovela Soy tu dueña, quien ob-
tuvo el primer lugar del conteo con un total de 33 mil 500
votos.
De acuerdo con la revista Quién, a Colunga le gusta
de sí mismo sus manos y su franqueza, además de que
se reconoce fanático del motociclismo, la natación y el
buceo. Es uno de los pocos artistas que puede presumir
estar lejos de los escándalos del espectáculo.
En tanto, Julio Bekhor, quien está próximo a estrenar
la película Oscura obsesión, se ganó el corazón de
quienes votaron por sus ojos. Asimismo, el brasileño
Abelardo Marcondes, empresario que ha sabido llevar
al éxito a su agencia de producción de eventos.
Por su parte, la mirada de José Ron, le ha con-
Demi Moore llegó a un acuerdo con una
revista por publicar fotografías suyas
Demi Moore y una revista
australiana alcanzaron un
acuerdo extrajudicial en torno
a un pleito detonado por la
publicación de una serie de
fotografías tomadas en una
fiesta privada que ofreció
la actriz. Moore demandó a
Pacific Magazines, la editorial
de la revista New Idea, por im-
primir fotos tomadas en la
fiesta que ofreció en el 2008
tras la entrega de los premios
Oscar en las que salen ella,
su hija Rumer Willis y otras
celebridades. Moore presentó
una demanda en el 2008 bajo
el argumento de que había
llegado a un acuerdo con el
encargado de la organización
de la fiesta, el cual le daba
a ella los derechos de
reproducción de las fotos.
La actriz buscaba una
compensación por daños
que no fue especificada.
El lunes iba a comenzar
un juicio en la Corte Federal
de Melbourne, pero el juez
dijo que las partes habían
llegado a un acuerdo,
cuyos términos no fueron
revelados. Moore no
asistió a la corte.
OPCION # 1 OPCION #
• 1 Pollo a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken)
• Ensalada Grande
(Large Salad)
• Papas Fritas Grande
(Large Fries)
• Soda de 2 Litros GRATIS
(Sólo para llevar)
FREE 2 Litters Soda
(Take Out Only)
16
Válido de lunes a viernes
de 11AM-11PM $ 95
+TAX
69 South Main St., Freeport, NY 11520
Valid Mon thru Fri
11AM to 11PM
Edición # 37 • Del 30SET-6OCT, 2010
seguido un lugar en este conteo y de acuerdo con él, le
gusta enamorar a una chica con detalles, por lo que pre-
fiere que lo seduzcan de la misma manera. El también
actor Daniel Giménez Cacho, quien participó en el filme
El atentado igual figura en esta lista, aunque lleve una
vida de casado por más de 10 años.
Otro de los galanes según las fans es Alejandro Fer-
nández, quien siempre se encuentra en las listas de los
más sexis y guapos de México. También se consolidó
como galán Carlos ferro, actor de la telenovela Rebelde.
Entre los deportistas se encuentran el polista Antonio
Madrazo y el futbolista mexicano Javier Hernández "El
Chicharito", además de los empresarios Miguel Álvarez
y Jorge Marroquín y el actor del filme El estudiante,
Pablo Cruz.
Y como una mención especial, se encuentra el ori-
ginario de Guanajuato, Andrés González, quien fue
elegido por los lectores de Quien.com.
Asimismo, la publicación hizo un conteo de los más
sexis en Twitter, en el que destacaron: Christopher Uck-
ermann, Poncho Herrera, Agustín Arguello, Mane de la
Parra, Víctor González y David Zepeda.
Luis Fonsi le pone demanda
de divorcio a Adamari
M
ientras en su gira para concien-
tizar sobre la prevención del
cáncer de seno Adamari López
dejó entrever que entre ella y Luis Fonsi
no está dicha la última palabra, hoy en
primicia el programa de espectáculos de
Telefutura, 'La Tijera' se anotó una super
exclusiva al mostrar la demanda de di-
vorcio que el cantante puertorriqueño le
entabló a su aún esposa en una corte
de Miami hace 9 días.
Según lo que dice la demanda, el
motivo del pedido de divorcio es por en-
contrarse el matrimonio irremediable-
mente roto y allí se deja bien en claro
que todo lo que tenga que ver con los
acuerdos y divisiones está estipulado en
un documento confidencial al que llega-
ron de común acuerdo las partes a tra-
vés de sus abogados.
Según los documentos que presentó
el programa de espectáculos, entre los este caso no estableció una fecha para
detalles que se redactan, dice que la pa- discutir el caso o dictar la sentencia de
reja no han tenido hijos durante el ma- divorcio, se cree que esto será algo bien
trimonio, por lo cual todavía queda en rápido ya que ninguna de las dos partes
duda que pasará con los embriones que reclama nada y ya todo lo que tenían
congelaron ambos fecundados. que discutir quedó en este acuerdo con-
En la demanda, también se puede fidencial. A la audiencia, si bien Adamari
ver que dos días después de haberse López no está obligada a presentarse,
presentado, Adamari a través de sus sí lo tendrá que hacer Luis Fonsi, por lo
abogados, contestó la demanda confir- menos a la hora de firmar el divorcio,
mando lo que decía su aún esposo. pues él es quien está poniendo la de-
Aunque todavía el juez asignado a manda.
2
• 2 Pollos a la Brasa
(2 Whole Rotisserie Chickens)
• 2 Ensaladas Grande
(2 Large Salads)
• 2 Papas Fritas Grande
(2 Large Fries)
• 2 Sodas de 2 Litros GRATIS
(Sólo para llevar)
La Palma
Restaurant II
La Palma
Restaurant III
FREE 2 (2 Litters) Soda
(Take Out Only)
25
Válido de lunes a viernes
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
246 Front St., Hempstead, NY 11550 $ 95
+TAX de 11AM-11PM
Valid Mon thru Fri
(516) 771-2445 (516) 292-5724 11AM to 11PM
Edición # 37 • Del 30SET-6OCT, 2010
Muere a los 100 años
actriz Gloria Stuart, la
anciana de “Titanic”
LOS ÁNGELES.- Gloria Stuart, la an-
ciana que tenía el papel de una sobre-
viviente del naufragio del Titanic en la
película de James Cameron, murió a los
100 años en su domicilio de Los Angeles,
anunció el lunes su familia.
Esta rubia había conocido un debut
brillante en Hollywood en los años 1930
antes de interrumpir su carrera cine-
matográfica una década después para
dedicarse a la pintura, según el sitio de
internet IMDb.
Volvió a la pantalla en 1970 y 1980,
pero fue su interpretación de la sobre-
viviente Rose Calvert en "Titanic" (1997)
que la lanzó a la fama internacional.
Gloria Stuart recibió un premio Oscar
a mejor actriz de reparto por su papel la
película que cuenta el naufragio del bu-
que en su primera travesía por el Océano
Atlántico en 1912.
Gloria Stuart padecía un cáncer de
pulmón desde hace cinco años y había
sobrevivido al cáncer de mama.
Espectáculos 27
Sofía Vergara vuelve a la pantalla
chica con “Modern Family”
MIAMI.- El segundo ciclo de “Modern family”, serie que en-
frenta una demanda por presunto plagio, arrancó con éxito
su segunda temporada con la participación de Sofía Ver-
gara. Lideró el “rating” para convertirse, una vez más, en el
“show” número uno en el horario central de la televisión de
Estados Unidos.
Cabe recordar que "Modern Family" ganó recientemente
tres premios Emmy como Mejor Serie de Comedia, Mejor
Actor de Reparto para Eric Stonestreet y Mejor Libreto en
un programa de este tipo para Steven Levitan y Christopher
Lloyd.
Sofía Vergara co-protagoniza la historia dándole vida a
“Gloria”, una mujer colombiana que tiene un hijo de un mat-
rimonio anterior y se casa con un hombre 20 años mayor
que ella.
La demanda, interpuesta el pasado 23 de julio en un juz-
gado de Nueva York, pide una compensación de 30 mil
dólares por plagio, así como 150 mil dólares por haberlo re-
alizado de forma deliberada.
Asimismo, Martin Alexander considera un 50 por ciento
de los beneficios generados hasta la fecha. El demandante
afirma que durante meses estuvo en Nueva York y Los Án-
geles haciendo contactos con las emisoras para llevar ade-
lante su proyecto titulado en aquel entonces “Looney ben”.
En su lectura previa, incluso hablaba de la actriz Sofía
Vergara para uno de los papeles protagonistas. La querella
se interpuso en vísperas del lanzamiento de la segunda
temporada de “Modern Family” en Estados Unidos, la cual
arrancó el 22 de septiembre.
Hasta el momento los productores de la serie no han
dado a conocer su postura sobre este espacio de entrete-
nimiento que se transmite los miércoles a las 21:00 horas
por la cadena ABC.
Está protagonizada por Ed O'Neill, Julie Bowen, Jesse
Tyler Ferguson y Sofía Vergara, entre otros actores.

Juanes celebra que jóvenes pandilleros

TAROT
entreguen las armas en Colombia Consejera Espiritual

¡TODOS LOS PROBLEMAS TIENEN SOLUCION!

NO FALSAS PROBLEMAS
¿Nada te sale bien?
¿Quieres triunfar en
ESPECIAL POR EL lo que te propones?
MES DE SEPTIEMBRE
¿Tienes mala suerte?
¿Problemas en

GRATIS el amor?
¿No te rinde el dinero?
¿Te va mal en tu
BOGOTÁ.- El cantautor colombiano Juanes celebró que unos 170 pandilleros entre- UNA PREGUNTA negocio?
garan sus armas y prometieran abandonar la violencia en la ciudad de Medellín DEL TAROT POR ¿Sufres de nervios?
(noroeste), y ofreció cooperar en el proceso de resocialización de los jóvenes, informó
el domingo la oficina del artista.
TELEFONO ¿Impotencia sexual?
¿Algún mal
"Gracias muchachos por darse una nueva oportunidad, demostrando así que tanto desconocido?
ustedes como nosotros estamos en el mismo canal: construir paz para Medellín", es- ¿Alcoholismo?
cribió Juanes en un mensaje remitido a los jóvenes y revelado por su oficina. ¿Insomnio?
El intérprete de 'Yerbatero', 'La camisa negra' y 'A Dios le pido' también destacó la
labor de la alcaldía y organismos humanitarios que buscan sacar a los jóvenes de No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te
Medellín (400 km al noroeste de Bogotá) del mundo de la violencia y el narcotráfico.
"(El alcalde) Alonso Salazar y ustedes lo saben: estoy para colaborar en lo que daré falsas promesas. Llámame y rápidamente
crean conveniente", enfatizó el cantautor. Juanes aludía a una ceremonia efectuada notarás la diferencia. Visítame y recibirás
el sábado en una barriada de Medellín, en la que unos 170 pandilleros entregaron sus LA VERDAD y LA SOLUCION a tus dilemas.
armas y prometieron dejar la violencia en una ciudad donde los choques entre bandas
dejan al menos 1.300 muertos este año.
La violencia callejera en Medellín, atribuida por las autoridades a pandilleros, nar-
cotraficantes, ex paramilitares y otros delincuentes, llevó al gobierno del presidente
colobiano, Juan Manuel Santos, a anunciar un "plan integral' para frenar la racha de
crímenes. La ceremonia se llevó a cabo cuatro días después de que Juanes apadrinara
un concierto musical por la paz en otra barriada de Medellín afectada por la violencia. (Al frente del Chase Bank)
28 Noticias Curiosas
Los rascacielos de NY
apagan sus luces para
proteger a los pájaros
NUEVA YORK.- Los iluminados rasca-
cielos de Manhattan que deslumbran a
los turistas desconciertan peligrosa-
mente a las aves migratorias, advirtió un
grupo ecologista neoyorquino, que pidió
este mes a sus ciudadanos que apa-
guen las luces después de medianoche
para limitar los daños. La asociación
ecologista NYC Audubon, cuya iniciativa
fue lanzada en 2005, cuenta este otoño
con unos 40 edificios asociados, entre
ellos los célebres Chrysler, Time Warner
y Rockefeller Center. El edificio Empire
State tiene su propio programa de pro-
tección desde hace varios años.
NYC Audubon estima que 90.000 pá-
jaros mueren anualmente en Nueva York
al chocar contra los rascacielos durante
su migración. "En la noche, los pájaros
toman como referencia la luna y las es-
trellas. En un medio urbano, las potentes
luces artificiales los desconciertan", ex-
plicó Susan Elbin, ornitóloga de NYC
Audubon. Durante septiembre y octubre,
el pico de la temporada migratoria de
otoño, NYC Audubon ruega a las admi-
nistraciones de los rascacielos que des-
de la medianoche al alba apaguen su
iluminación ornamental, así como las
luces más fuertes de las oficinas.
FREE DELIVERY
IN FREEPORT, HEMPSTEAD
AND NEIGHBOR TOWNS
$
15.00 MIN. ORDER
• 1 Pollo a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken)
• Ensalada Grande
(Large Salad)
• Papas Fritas Grande
(Large Fries)
• Ají (Hot Sauce)
• Soda de 2 Litros GRATIS
(Sólo Para Llevar).
FREE 2 Litters Soda
(Take Out Only)
* Válido de Lunes a Viernes
de 11:00 AM a 11:00 PM.
Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM
¡AHORA INTRODUCIENDO LOS MEJORES PLATOS DE LA AUTENTICA Y
DELICIOSA COCINA PERUANA-ORIENTAL!
SOPA WANTAN
SOPA SUSTANCIA
SOPA FUCHIFU
CHANCHO ASADO CON NABO
La Palma
ARROZ CHAUFA DE POLLO
ARROZ CHAUFA DE CARNE
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
¡AHORRE CON NUESTRO NUEVO MENU ESTILO FAMILIAR! - PORCIONES PARA 2
Viviendas exclusivas
para gays en Argentina
BUENOS AIRES.- Un grupo de empre-
sarios proyecta construir en Argentina un
complejo de viviendas para homosexua-
les, luego de que el país suramericano
habilitara este año el matrimonio entre
personas del mismo sexo, dijeron fuentes
ligadas a la iniciativa.
La empresa C y F Hábitat Gay, que
lleva adelante el proyecto, busca iniciar
en marzo próximo la construcción del ba-
rrio en la provincia de Mendoza, al oeste
de Argentina, que en julio pasado se con-
virtió en el primer país de Latinoamérica
en autorizar por ley el casamiento homo-
¡ESPECIAL!
sexual. El complejo está destinado a
"todas aquellas personas de un mismo
sexo que deseen vivir el amor en pareja
en forma transitoria o permanente fortale-
1695
$ $
+TAX
CHIFA
ARROZ CHAUFA DE CHANCHO
ARROZ CHAUFA MIXTO
WANTAN FRITO
TALLARIN SALTADO DE POLLO
TALLARIN SALTADO DE CARNE
Restaurantes 100% familiares
TALLARIN SALTADO DE CHANCHO
II PARQUEO GRATIS ATRAS
FREE PARKING IN REAR
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
DE 11:00 AM A 11:00 PM
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
Edición # 37 • Del 30SET-6OCT, 2010
Cancelan un polémico
“Baile de los feos”
ciendo el vínculo, según sus preferencias,
creencias y derechos", según indica la
página web de la firma.
"No pretendemos que sea un gueto de
personas aisladas, sino todo lo contrario.
Después de la aprobación de la Ley de
Matrimonio Igualitario, entendimos que
era necesario un barrio que se adaptara
a las necesidades de gays, lesbianas y BUENOS AIRES.- La edición de 2010
transexuales", explicó el empresario An- de un polémico 'baile de los feos' que se
tonio Forte, en declaraciones publicadas realizaba en la provincia argentina de
por la web del diario El Cronista. Misiones, limítrofe con Brasil, se canceló
Por su parte, Víctor Fayad, alcalde de a raíz de las denuncias por discrimi-
la ciudad de Mendoza, capital de la pro- nación, dijo una fuente del Instituto con-
tra la Discriminación (Inadi).
vincia homónima, consideró que "si hay
"El 'baile de los feos' se canceló lue-
hoteles y cruceros para el segmento gay,
go de las gestiones realizadas por el
no habría razón para que no exista un
Inadi. El Instituto no tiene poder de po-
barrio específico para esta comunidad".
licía, pero sí puede hacer observacio-
Por ahora, el proyecto "está en la eta- nes, que fueron atendidas por las
pa técnica económica y en busca de in-
autoridades", dijo la fuente.
versores, ya que se requiere de algún tipo La controvertida iniciativa, cuya edi-
de ayuda", detalló Forte, impulsor de la ción de 2010 estaba prevista para el 8
iniciativa junto a los empresarios Raúl de octubre, se realizaba desde hacía
Magiarate y Marcelo Constanzo. ocho años en la pequeña localidad de
El diseño del proyecto contempla la
tras
General Alvear y participaba gente
construcción de casas con parques, ca-
l
proveniente de toda la provincia de Mi-
minos, senderos, circuitos aeróbicos, pile- siones (noreste), una de las más empo-
tas, confitería, espacios de deportes, brecidas de Argentina.
gimnasio, estacionamiento y sala de "El año pasado ganó una pareja que
eventos, entre otras instalaciones especi- la mujer tiene 1,40 metros de estatura y
ficadas en la página web. el marido labio leporino. ¿Por qué no le
Argentina se convirtió en julio pasado dan la oportunidad a esa gente que es
en el primer país latinoamericano en au- fea?", dijo Antonio Escobar, uno de los
torizar el matrimonio homosexual, tras un organizadores, antes de la suspensión
reñido debate en el Senado que se pro- de la actividad. Escobar defendió el
longó durante casi 15 horas y que reflejó baile, señalando que "tienen un carácter
la profunda división política y social que solidario" y dijo que en la última edición
vivió el país al calor de esta iniciativa. participaron unas 3.000 personas.
ENTREGA A DOMICILIO
GRATIS FREEPORT,
HEMPSTEAD Y PUEBLOS
VECINOS. $15.00
ORDEN MINIMA
• 2 Pollos a la Brasa
(2 Whole Rotisserie Chickens)
• 2 Ensaladas Grande
(2 Large Salads)
• 2 Papas Fritas Grande
2595
(2 Large Fries)
• Ají (Hot Sauce)
• 2 Sodas de 2 Lts. GRATIS
(Sólo para llevar).
FREE 2 (2 Litters) Soda
(Take Out Only)
+TAX
* Válido de Lunes a Viernes
de 11:00 AM a 11:00 PM.
Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM
TALLARIN SALTADO MIXTO POLLO CHIJAUKAY
CHICHARRON DE POLLO POLLO TIPAKAY
CHANCHO CON TAMARINDO PESCADO A VAPOR
CHANCHO EN SALSA OSTION KAM LU WANTAN
La Palma
GALLINA CON VERDURA POLLO CON PIÑA
CHANCHO CON VERDURA AEROPUERTO
III
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina peruana y continental
246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
Edición # 37 • Del 30SET-6OCT, 2010
Filipinas: Padre violador
fue condenado a 14 mil
400 años de cárcel
MANILA.- El Tribunal de Apelación de
Manila condenó hoy a 14.400 años de
cárcel a un ciudadano filipino que violó
a su hija cuando ésta tenía 13 años
360 veces durante los doce meses que
su esposa trabajó de empleada domés-
tica en Hong Kong.
La magistratura impuso al acusado,
de profesión conductor de moto-taxi,
40 años de prisión por cada una de las
violaciones cometidas, según la ca-
dena de televisión GMA.
Los abogados de la defensa pue-
den recurrir la sentencia en las próxi-
mas semanas. La víctima, que hoy
tiene 22 años, declaró durante el juicio
que su padre comenzó a violarla en
enero de 2001, cuando ella y sus dos
hermanos se quedaron solos en casa
después de que su madre viajara a
Hong Kong a trabajar.
El condenado la forzaba a mante-
ner relaciones sexuales con él todos
los días, excepto cuando la adolescen-
te tenía el periodo y entonces le obliga-
ba a practicar sexo oral.
La joven terminó delatando los he-
chos durante unas vacaciones con
unos familiares, porque sentía pavor al
pensar que tenía que volver a casa con
su padre.
En 2006, un tribunal condenó a
muerte al progenitor, pero ese mismo
año la presidenta del país, Gloria Ma-
capagal Arroyo, revocó la pena capital.
Agentes del FBI hacen
trampa en examen sobre
reglas de espionaje
WASHINGTON.- Una investigación del
Departamento de Justicia descubrió que
agentes del FBI, incluidos varios super-
visores, cometieron fraude en un impor-
tante examen sobre las políticas de la
agencia para espiar a los estadouni-
denses. El inspector general del depar-
tamento Glenn Fine dijo que una
revisión limitada de acusaciones de que
agentes tomaron el examen juntos o tu-
vieron acceso a una hoja de respuestas
ha arrojado "violaciones y fraude signi-
ficativos". Fine instó a la agencia a cas-
tigar a los agentes, anular los resultados
y elaborar un nuevo examen para deter-
minar si entienden las nuevas reglas
que les permiten espiar a estadouniden-
ses sin que haya evidencia de conducta
criminal.
La revisión del examen sigue a un
reporte de Fine la semana pasada sobre
el escrutinio del FBI a grupos nacionales
de activistas. Esa investigación mostró
que el FBI dio información errónea al
Congreso y al público cuando justificó su
vigilancia de una marcha antibélica en
Pittsburgh en el 2002 al decir que había
un posible lazo con actividades terroris-
tas. En la pesquisa sobre el examen, el
inspector general analizó solamente cu-
atro oficinas locales del FBI y encontró
suficientes violaciones como para de-
mandar una revisión más amplia.
En una de las oficinas de la agencia,
cuatro agentes explotaron una falla de
software para "develar las respuestas de
las preguntas mientras tomaban el exa-
men", dijo Fine.Otros agentes usaron o
circularon material que básicamente
proveía las respuestas, dijo.
La Iglesia Católica mexicana en apuros
por falta de vino para sus misas
MÉXICO.- La Iglesia Católica de México
busca nuevos productores de vino de
consagrar e incluso podría importarlo de
Chile, España, Italia y Francia, después
de que tres empresas mexicanas que
surtían la bebida suspendieran su pro-
ducción, dijo un portavoz eclesiástico.
Las casas Domecq, El Vergel y Casa
Madero que producían vino de consagrar
en México, segundo país con más católi-
cos en América Latina, suspendieron en
los últimos meses su producción al pare-
cer por su poca rentabilidad, según la
prensa.
"Lamentamos que se deje de producir
nacionalmente, nos veremos en la nece-
sidad de importar, pero nos sorprende
que no haya interés de otras casas de
vino ya que en México hay un consumo
Utilizan heces de perros para iluminar un parque
CAMBRIDGE, Massachusetts, EE.UU.-
Emiten mal olor y existe el peligro de pi-
sarlos en todas partes, pero los excre-
mentos de perro tienen su lado positivo...
y brillante. Las heces de canes surten
gas a una lámpara de iluminación en un
parque para perros en Cambridge, en
una iniciativa del artista Matthew Maz-
zotta para convencer a la gente de que
no desperdicie los desperdicios.
El convertidor, llamado "Park Spark"
(chispa del parque), está integrado por
dos tanques de acero de 1.900 litros (500
galones) unidos con una tubería diago-
nal, y se conecta a una lámpara, como
las antiguas que usaban gas en las
calles.
La unidad, en la que los excrementos
de perro se convierten en metano, fue
colocada en el Parque para Perros Pa-
cific Street. Los tanques, otrora para el al-
macenamiento de aceite, están pintados
de amarillo oro y los tubos, de negro.
En los tanques hay letreros en los que
se instruye a los dueños de los perros
sobre lo que deben hacer cuando sus
mascotas hagan lo que saben hacer.
En el lugar se proporcionan bolsas
biodegradables para que las personas re-
cojan los excrementos de sus canes y los
depositen en el tanque izquierdo. Las
Los salvadoreños se despiden de
una elefanta en un emotivo funeral
SAN SALVADOR.- Con mariachis y
ofrendas florales, cientos de personas le
dieron el último adiós, en un emotivo fu-
neral, a la elefanta Manyula del Parque
Zoológico Nacional de San Salvador, que
falleció el martes a pocos días de cumplir
sus 60 años.
Adultos y niños llegaron desde las
primeras horas de este miércoles al Par-
que Zoológico portando velas e impro-
visadas pancartas, para ver por última
vez al paquidermo, inmortalizado en los
miles de fotos que los niños se tomaron
a su lado.
Con la presencia del alcalde de San
Salvador, Norman Quijano, y del director
de la Secretaría de Cultura del gobierno,
Héctor Zamour, el cuerpo de Manyula fue
depositado en una gigantesca fosa, so-
bre la cual se colocaron flores y frutas.
Noticias Curiosas 29
personas después dan vuelta a una ma-
nivela que agita el interior del tanque, el
cual contiene los desperdicios y agua.
El metano, un gas sin olor que liberan
los microbios en las heces, es enviado de
los tanques a la lámpara para su com-
bustión. El parque es pequeño pero su
gran utilización es suficiente para garan-
tizarse un suministro constante de com-
bustible.
Mientras veía jugar a su par de canes,
Lindsey Leason, universitaria de 29 años,
considerable", comentó a Hugo Valde-
mar, vocero de la Archidiócesis de Ciu-
dad de México.
La jerarquía eclesiástica no tiene una
cifra precisa del volumen de botellas de
vino de consagrar que se consumen en
México, donde 80% de sus 106 millones
de habitantes se consideran católicos.
El vino usado en las misas tiene ca-
racterísticas especiales como el ser fa-
bricado con uvas maduras y bajo nivel de
alcohol (de 6 a ocho grados), explicó Val-
demar. Puede ser blanco o tinto, aunque
en México se utiliza más este último.
Los vinos utilizados localmente se pa-
gaban a menos de tres dólares la botella,
mientras los importados pueden costar
cinco veces más.
dijo que está muy de acuerdo en este
nuevo enfoque positivo hacia los excre-
mentos de perro. "Como me veo obligada
a recoger mucho excremento de perro,
pienso que preferiría darle uso", afirmó.
El proyecto fue financiado con una
donación de 4.000 dólares del Consejo
de las Artes, en el Instituto de Tecnología
de Massachusetts, donde Mazzota hizo
en el 2009 su maestría en estudios vi-
suales.
"Manyula vivirás siempre en nuestras
mentes y corazones", decía una pequeña
pancarta colocada junto a la que fue la
morada, durante muchos años, del per-
sonaje más emblemático del parque.
La elefanta, que llegó procedente de
la India en 1955, era la única de su es-
pecie en el país. Tras padecer en las úl-
timas semanas de insuficiencia renal, la
muerte de la paquidermo se debió a "un
paro cardiorrespiratorio" y "fue rápida",
declaró el director del Zoológico, Raúl Mi-
randa.
La elefanta 'Manyula', durante la cele-
bración de su 55º cumpleaños, en el Par-
que Zoológico Nacional de San Salvador,
el 23 de julio de 2005. La carismática
paquidermo falleció el martes tras 60 años
recreando a los visitantes del zoo.
30 Horóscopo Edición # 37 • Del 30SET-6OCT, 2010

HOROSCOPO
Prof. Gildardo Sánchez
Por el Prof. Gildardo Sánchez
Te encuentras en una situación
Tiene problemas en su hogar, presiente que romántica inesperada que pone a
una mala suerte lo persigue y que es traicionado, prueba tu estabilidad emocional.
Deja que tu corazón decida libre
todo le sale mal, el dinero no le alcanza, tiene y espontáneamente. Nuevas
un familiar enfermo en su país, sufre de ataques oportunidades laborales.
de pánico, epilépticos, nervios, debilidad sexual, Recibirás una oferta laboral
mal aliento...cuidado, algo malo hay en su cuerpo, interesante, pero infórmate bien
antes de tomar una decisión.
llame y separe su cupo. Recuerda que todo lo que brilla
no es oro. Tu pareja requiere
ESCALOFRIANTES Y MILAGROSAS SANACIONES un poco más de atención.

PARASICOLOGOS PSIQUICOS Sin duda, escoger entre dos op-

ciones diferentes y tentadoras es
Un mundo de conocimientos, poderes espirituales para liberarlo
de todo mal natural y sobrenatural. Reventamos todo trabajo de difícil. Interpreta las señales que
Budúmaleficio, brujería, posesión diabólica. Curamos enfer- te ayudarán a elegir lo correcto.
medades desconocidas, alcoholismo, drogadicción y la mala Asuntos legales te mantienen
suerte en el amor. tensionado todo el tiempo.
TRATAMOS LA IMPOTENCIA SEXUAL. REGRESAMOS AL SER
AMADO EN 3 DIAS O MENOS. DOMINAMOS LA MAGIA ROJA Profesor Cierta persona de tu entorno
SUPREMALA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR. Gildardo Sánchez espera el momento propicio
para manifestarte su amor.
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS. CONSERVE Algunos comentarios familiares
ESTE ANUNCIO, CON EL PAGA LA MITAD DE LA CONSULTA: $50.00 $25.00 generan una gran polémica que
crece como bola de nieve.
QUEENS LONG ISLAND-NY LONG ISLAND-NY Tu carácter impulsivo es la
63-02 39 Ave. 15-79 Fifth Ave. 41 Main Street, raíz de todos tus problemas.
Woodside Brentwood Hempstead, Empieza por reconocer que ese
es tu problema y todo mejorará
NY 11377 NY 11706 NY 11550 en tu vida. Un familiar se
718-651-2323 631-665-0081 516-505-3500
convierte en tu mejor aliado.
Una persona conocida tiene
una propuesta laboral interesante
LECTURA DEL TAROT que podría dar a tu vida un giro
CONSEJOS POR TELEFONO de 180 grados. El amor que
dejastes vuelve al ataque y
esta vez con más impulso.

SI USTED CREE EN DIOS NO LEA ESTE ANUNCIO Tu estabilidad económica de-

pende mucho de tu forma de
Desde lo más profundo de la magia negra, el voodoo,
vida. No puedes darte una vida
los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está
de aparente riqueza y malgastar
el único centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el
lo poco que ganas en artículos
hermetismo más cerrado con poderes para doblegar la
onerosos o invitaciones caras.
voluntad de su enemigo.

EL HECHICERO
Organízate y aprende a delegar
funciones, sólo así podrás
disponer del tiempo necesario
para dedicarlos a la familia.

APOLONIO Buenas noticias llegan del

Con una vida llena de mila-
gros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros, le atiende si tiene
algunos de estos problemas:
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar
de rodillas a ese ser amado,
quiere que se vaya ese inqui-
lino que no le paga, no le
quieren dar el divorcio o la lib-
ertad, ha trabajado como es-
clavo y no tiene nada, lo está
humillando su jefe, su amor lo
desprecia.
ESTO Y MUCHO MAS QUE NO PUEDO DECIRLO. CON
LA AYUDA DE LA OSCURIDAD, LOS ESPIRITUS VEN-
GATIVOS, YO LE GARANTIZO QUE TE VAN A RES-
PETAR Y TENDRAS SALUD, MUCHO DINERO Y
SIEMPRE EL AMOR A TUS PIES.
exterior.
Ten cuidado con lo que comen-
tas en el trabajo. Ciertos com-
pañeros podrían malinterpretar
tus palabras y generar un
APOLONIO conflicto. No juegues con los
sentimientos de las personas.
El Hechicero
Persigues a un amor más que
¡Llame porque sólo
imposible y corres el riesgo
atiendo con cita
de afectar tu salud. En la vida
separada! No regalo no todo puede ser triunfos,
nada ni atiendo en
también hay derrotas y hay
casas, sólo en mi altar, que saberlas asimilar.
donde le mostraré
y le diré quién le hizo El dinero no alcanza pero no
el mal y por qué el haces nada por buscar nuevas
resto es mentira. alternativas de trabajo. La
NO ME DIGA NADA familia se siente afectada por
este problema pero igualmente
no hace nada por revertirlo.

QUEENS, NY LONG ISLAND, NY LONG ISLAND, NY La vida no se termina cuando

Woodside Hempstead Brentwood

un amor se aleja. Es doloroso
pero tienes que superar este

Teléfono: Teléfono: Teléfono:

momento. Recuerda que
siempre tenemos a la familia
718-651-2337 516-343-7274 631-665-2114
de nuestra parte.
Edición # 37 • Del 30SEP-6OCT, 2010
Mundial 2014 y Juegos Olímpicos 2016
Dos retos para el nuevo Gobierno de Brasil
RIO DE JANEIRO.- El presidente que
asumirá en Brasil en enero próximo de-
berá asegurarse que el país llegue pre-
parado al Mundial de Fútbol 2014 y los
Juegos Olímpicos de 2016, en una ca-
rrera contra el tiempo que supone millo-
narias inversiones en seguridad e
infraestructura.
Las dos mayores y multimillonarias
justas deportivas del mundo, sumadas a
la Copa de Confederaciones de fútbol de
2013, serán una herencia para el sucesor
del presidente Luiz Inacio Lula da Silva,
quien fue vital para que Brasil fuera es-
cogido como sede.
El 3 de octubre habrá elecciones en
Brasil y los últimos sondeos dan como
ganadora a la 'delfina' de Lula, la ex jefa
de gabinete Dilma Rousseff, con 50% de
las intenciones de voto.
Rousseff tomaría el primero de enero
las riendas del gigante de 190 millones
de habitantes y décima economía mun-
dial (que se prevé crezca 7,2% este año),
para continuar la gestión de Lula, que
tras dos mandatos se despide con popu-
laridad récord de casi 80%.
"Vamos a organizar el mejor Mundial
jamás visto", garantizó Lula. Para el man-
datario, es la chance de "reafirmación de
la autoestima" brasileña.
Sin embargo, el desafío de organizar
las competiciones es tan grande como la
incertidumbre sobre la puesta en práctica
de ambiciosos planes de infraestructura
Deportes
y seguridad, comprometidos ante la FIFA
y el Comité Olímpico Internacional (COI);
y el tiempo corre.
En 2016 será la primera vez que los
Juegos se celebren en Sudamérica, y Rio
espera inicialmente una inversión de
unos 17.000 millones de dólares entre
fondos públicos y privados, según esti-
maciones oficiales y privadas.
Un 40% estará enfocada al trans-
porte, para agilizar el caótico tránsito ca-
rioca, con mejoras en la red vial, el
sistema ferroviario, aumento de la flota
de autobuses y extensión del metro.
También destacan planes para garan-
tizar la seguridad en una ciudad en
donde la violencia es endémica, como
proyectos deportivos, de reordenamiento
urbano y para duplicar la capacidad
hotelera.
El gobernador de Rio, Sergio Cabral,
próximo a ser reelecto en octubre, afirmó
que existe una partida especial de 144
millones de dólares para seguridad, des-
tinada a profundizar el combate al crimen
organizado, además de a proyectos so-
ciales y aumento de la presencia del Es-
tado en favelas controladas por el
narcotráfico.
Las autoridades esperan que la ciu-
dad herede un legado útil.
Para el Mundial 2014 Brasil tendrá 12
ciudades sede, con Rio a la cabeza para
recibir la mayor parte de las inversiones
en infraestructura, además de la gran
final.
Solo en Rio de Janeiro, la previsión
inicial de gastos para este torneo ronda
los 7.000 millones de dólares.
Sin embargo, las obras de estadios
están con atrasos notorios en el calen-
dario establecido.
Leon Myssior, coordinador del equipo
de arquitectos encargado de los proyec-
tos de los estadios para el Mundial, dijo
31
El 3 de octubre habrá
elecciones en Brasil y
los últimos sondeos
dan como ganadora a
la 'delfina' de Lula, la ex
jefa de gabinete Dilma
Rousseff, con 50% de
las intenciones de voto.
Rousseff tomaría el
primero de enero las
riendas del gigante
de 190 millones de
habitantes y décima
economía mundial (que
se prevé crezca 7,2%
este año), para continuar
la gestión de Lula, que
tras dos mandatos se
despide con popularidad
récord de casi 80%.
al diario Valor Económico que le pre-
ocupa la falta de definición de algunas ini-
ciativas. "Tenemos problemas de
infraestructura parecidos a los de Africa",
señaló.
El próximo gobierno deberá además
impulsar el enorme proyecto de reformar
y ampliar aeropuertos, la mayoría al
límite de su capacidad.
"Ese es nuestro principal tema, la in-
fraestructura aeroportuaria (...). Es un de-
safío inmenso", subrayó el ministro de
Turismo, Luiz Barretto.
El ente aeroportuario estatal, Infraero,
estimó que la inversión requerida para
aumentar 66,4% la capacidad en 16 ter-
minales del país que lo requieren, es de
unos 7.000 millones de dólares.
Para el Mundial se espera que lle-
guen a Brasil unos 600.000 visitantes.
Además, para locomoción terrestre
entre las sedes del torneo también deben
construirse unos 5.200 km de carreteras
-proyecto que aún no ha salido del papel-
, y modernizar siete puertos a un costo de
unos 400 millones de dólares.
Así, Brasil estará bajo los reflectores
en los próximos años, durante los cuales
la oportunidad que le abrieron la FIFA y
el COI deberá ser convertida en inver-
siones, empleo, y proyectos tangibles
que mejoren las condiciones de vida de
la población local a futuro.

OPTIMA TRAVEL , INC

Los más bajos precios a Mexico, Centro y Sur America
110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
IDA IDA y IDA IDA Y Frente Macy's
REG. REG. (entre 6ta y 7ta Ave).
RESULTADOS GARANTIZADOS EN 3 DIAS
¡VELA MEXICO 225 265 ARGENTINA 450 550 Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D,
F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR.
GRATIS CON LA PANAMA
HONDURAS
225
225
250
250
CHILE
URUGUAY
525
450
675
475 Salidas desde
VISITA! GUATEMALA 125 250 PARAGUAY 575 595 NY, NJ CT PA RI, MA MD
EL SALVADOR 250 275
NICARAGUA 225 250
ECUADOR
PERU
350
275
375
295 212-594-8432
COSTA RICA 175 275 COLOMBIA 375 395 Mas impuestos

1439 Deer Park Ave.North Babylon, NY 11703

BELICE 275 295 VENEZUELA 495 525 y Servicios.
SANTIAGO R.D. 275 425 BRASIL 395 575 Cambios sin previo aviso.
SAN JUAN P.R 275 325 BOLIVIA 675 725 Restricciones aplican
32 Deportes
LeBron James aseguró que llega
bastante motivado con el Miami Heat
MIAMI.- La nueva etapa profesional en la
carrera del alero LeBron James comenzó
en Miami con su nuevo equipo de los
Heat, donde ya es el gran centro de aten-
ción, y al que llega más motivado que
nunca por toda las críticas y reproches
que ha recibido. "Si los que pensaban
que con sus críticas me iban a perjudicar,
entonces, les digo que se han equivo-
cado por completo", declaró James. "Soy
de los que me crezco ante la adversidad,
la dificultad y todo lo negativo que dicen
sobre mi persona".
Un mensaje "claro" y "directo" para
los que han cuestionado su decisión de
dejar los Cavaliers, donde era el líder,
para unirse a otros dos grandes jugado-
res de la NBA, Dwyane Wade y Chris
Bosh, en la lucha por conseguir un título
de liga, su gran sueño como profesional.
Desde que el pasado mes de julio
James se incorporó al Heat, los califica-
tivos de "traidor" y "cobarde", entre otros,
fueron utilizados para calificar la decisión
que tomó como agente libre sin restric-
ciones. Nada de eso le quita el sueño a
James que, sin embargo, admite que las
dudas que se han generado en torno a su
figura como persona, compañero y profe-
sional, le han servido de inspiración y mo-
tivación.
"Tengo mucha motivación, diría que
más que nunca, me siento contento con-
migo mismo y con quienes me han de-
mostrado que siempre han estado a mi
lado de verdad", declaró James.
ABIERTO
LOS 7 DIAS
DE LA
SEMANA
DE 11AM
A 11PM
Edición # 37 • Del 30SEP-6OCT, 2010
James compareció ante la prensa con
su nuevo uniforme y sentado al lado de
sus compañeros Dwyane Wade y Chris
Bosh en la víspera del primer entrena-
miento con su nuevo equipo, que será en
la base aérea de Eglin y Hulburt Field, en
el noroeste de Florida, toda una novedad
dentro de la NBA.
James fue categórico cuando dijo que
cuando el equipo esté en el campo será
la mejor manera de demostrar con he-
chos si cada uno hizo la elección acer-
tada sobre su futuro profesional.
"El Heat se encargarán en el campo
de tapar bocas", valoró James. "Ahora re-
sulta que por ser buenos jugadores no
pueden estar juntos en un equipo", iro-
nizó James. El jugador, sin dar nombres,
enviaba un mensaje directo al entrenador
Phil Jackson, de Los Ángeles Lakers, ac-
tuales campeones de liga, quien afirmó
tener estrellas en un equipo no garantiza
títulos.
James firmó el 9 de julio un contrato
por seis años y 109,8 millones de dólares
con el equipo de Miami, un día después
de anunciar en un programa especial de
televisión que dejaría a los Cavaliers, el
equipo que lo seleccionó con el número
uno y con los que estuvo siete tempo-
radas para llevarlos una vez a las Fi-
nales. Cuando abandonó el equipo, el
dueño de los Cavaliers, Dan Gilbert, dijo
que James se había dado por vencido,
los rivales cuestionaron su competitividad
y el propietario de los Mavericks de Da-
La Palma
Restaurant
I
POLLO • PARRILLADAS • MARISCOS
llas, Mark Cuban, consideró que James
perpetró "la más grave humillación pú-
blica en la historia del deporte".
"Es un jugador muy motivado ahora",
aseguró el entrenador del Heat, Erik
Spoelstra, el hombre que junto a Pat Ri-
ley, presidente del equipo, y el artífice de
la formación de los nuevos "Beach Boys".
Los dos están convencidos de que van a
hacer historia con el equipo que han for-
mado. James, de 25 años, dijo que no
sólo iban a conseguir títulos sino que lo
harían jugando el mejor baloncesto y
dando espectáculo del bueno.
Por su parte, Wade rechazó todas las
conjeturas en cuanto a un posible pro-
blema de "egos". "Ninguno de los tres
que estamos aquí tenemos como objetivo
pensar sólo en nosotros, todo lo contra-
rio, hemos conseguido compañeros que
son tanto o más importantes, como son
Mike Miller, Zydrunas Ilgauskas, Eddie
House y Juwan Howard", subrayó Wade.
"Si el 'ego' fuese un problema, ahora, no
estaríamos aquí".
El escolta estrella del Heat reiteró que
los primeros que han entendido la ausen-
cia de cualquier 'ego' dentro del equipo
han sido ellos mismos, las estrellas.
"Eso es realmente lo que comienza a
preocupar dentro de la NBA, que aquí no
hay ningún divo, ni nade por encima de
nadie, todos llegamos para trabajar,
luchar en cada partido, y hacer que el
equipo sea cada partido mejor y gana-
dor", agregó Wade.
Edición # 37 • Del 30SET-6OCT, 2010 Pasatiempo 33
MUNDO Grama
BY: HACHA/-2010 ED#35

Obedecer Inscripción Conozco Letra muda Uve doble Utensilio País del Etnia China Arrasa Capital de
en la cruz para pescar Africa Central Corea del Sur

7ma Nota
musical
Que no creen Edificio Artículo neutro
en Dios para vivir
Enfermedad
de la piel

Departamento Antorcha Entregar

Ave palmípeda

Usted (Siglas)
Entarimado

peruano

acuática
Q’ es conforme

agradable
a la moral

femenino
Artículo
Sonido
Parar (Inglés) Es (Inglés)

Aire (Inglés)
Símbolo del

Conjunto
oxígeno

Manija

Decadencia Violeta oscuro ... “El Macho” Nor Oeste Llave (Inglés)
Señor (Siglas)

Camacho (Abreviado)

Papilla Simio Fundador Monarca Terminación

Amigo de Lulú
del Islam verbal
Escaso en

Etapa
cantidad

Arteria
Piedra grande

El día anterior
Lente de au-

principal
mento

Aquí Símbolo
Labras la tierra

del sodio

Interruptor Arrojar
mexicana El...

4ta Vocal

Verbal
Banda

ingeniero
Regla de
Símbolo del oro

Interjección de Interjección En (Inglés) Agnóstico

Aut. de Transp.
de Nueva York

51 (Romanos)
American Air-

cansancio de dolor
Escuchar
lines

6ta Nota Planta cactácea Afectuoso

musical
Símbolo del

Amarrar
tantalio

Grieta (Inglés) Voz de arrullo Ave trepadora Negación A + El

La primera
mujer
602 (Romanos) Oreja (Inglés) Señora (Abrev.)

Ganas Tipo de letra

Dios del viento
Río italiano

de beber
4ta Vocal

del erbio
Símbolo

Vástago Símbolo Religiosa Metal precioso Fruto del nogal

del yodo

Atolladero Pone manjares

Artículo neutro

Calle de una

al fuego
población
Nave

Vasijas para Amante

cocinar (Inglés)
Distinto

Existe

Nombre 4ta Vocal Última comida 50 (Romanos) 3ra Vocal

Sin compañía

de varón del día

Encuentra

Organismo in- Preposición Hielo (Inglés) Apócope Nombre de Radio TV Ar-

1ra y 4ta Vo-

ternacional de tanto letra “n” gentina (Abr.)

cales

Símbolo
su especie

del osmio
Atractivo
Sola en

 deportivo

Uno (Inglés)

en su clase
El primero
Día de la
semana

Grito

LA MEJOR COMIDA PERUANA-ORIENTAL DE LONG ISLAND

• SOPA WANTAN
• WANTAN FRITO
• SOPA FUCHIFU
• TALLARINES SALTADO
• CHAUFAS
• POLLO CHIJAUKAY
La Palma
Restaurant II
• GALLINA CON TAMARINDO
• KAM LU WANTAN
• POLLO A LA PIÑA
• CARNE AL VAPOR
• CHANCHO ASADO CON NABO
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS • CHANCHO CON
• CHICHARRONES DE POLLO • GALLINA CON TAUSI Cocina hispana y continental • PESCADO AL VAPOR TAMARINDO
Restaurante 100% familiar Parqueo gratis en la parte de atrás
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
34 Edición # 37 • Del 30SET-6OCT, 2010

La Palma
Restaurantes
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS

• Lomo Saltado
• Ají de Gallina
ATENDEMOS LOS 7
DIAS DE LA SEMANA
DE 11AM A 11PM
• Cebiche
• Anticuchos
• Arroz Chaufa
• Seco Combinado
• Cau-Cau
• Jalea
• Papa a la Huancaína
• Pollos a la Brasa
Edición # 37 • Del 30SET-6OCT, 2010 35
ESPECIALISTAS EN:
• Buen crédito
• Mal crédito
ABIERTO
DMH# 7088763 LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito • NOSOTROS FINANCIAMOS
$
1,995 $
5,195
$
1,995
CARRO DE LA SEMANA 2003 LAND ROVER FREELANDER SE
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CAS-
SETTE, P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD,
CUERO, PS, TILT, 6 CILINDROS, NECESITA
REPARACIONES MENORES,

‘99 LINCOLN TOWN CAR
SERIE EJECUTIVA, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4
PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CAS-
SETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT,
2,795
TIENE QUE VERLO
‘05 CADDY DEVILLE DTS
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
$
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILL,
PRECIOSO CARRO NEGRO, TIENE QUE VERLO

$$
9,295
7,195 $
13,995 $$
3,995
13,495 $
17,995 $
4,395

BAJO
MILLAJE
‘03 CHEVY SILVERADO 1500
PICK-UP, 2 PUERTAS, 4 WD, BOLSAS DE AIRE,
AUTO, PB, CRUISE, FRENOS ABS, CASSETTE, A/C,
ALLOYS, PS, TILT, BAJO MILLAJE, EXCELENTE
OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO
‘01 GMC SIERRA 3500-9 FT
2 PUERTAS, 4 WD, AUTO, PB, CRUISE, FRENOS ABS,
CASSETTE, A/C, ALLOYS, PS, TILT, 6.5 TURBO DIESEL,
SOLO 23K MILLAS, LISTO PARA TRABAJAR,
TIENE QUE VERLO
‘05 CADDY ESCALADE
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
P/MOONROOF, PW, DOBLE A/C, ALLOYS, CD, CUERO,
PS, TILT, PRECIO DE OCASION, TIENE QUE VERLO
‘07 CHEVY SILVERADO LT2
PICK-UP, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS,
4 PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS,
CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT,
EXCELENTE OPORTUNIDAD
‘01 JEEP GRAND CHERO LAREDO
4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS,
4 PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS,
CASSETTE, P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS,
CD, CUERO, PS, TILT, 6 CILINDROS

$
4,795 18,495
$$
12,995
$
1,695 $
7,995

SOLO 7K
$
8,995
$
5,995
MILLAS
‘97 GMC 12 FT DUALLY STEP VAN ‘03 FORD F250 XLT-TURBO POWER ‘99 FORD F250 XLT-PICK-UP ‘00 CHEVY SILVERADO LT X-CAB
2 PUERTAS, AUTO, PB, CRUISE, FRENOS ABS, DIESEL, PICK-UP, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, XCAB, 4 PUERTAS, 4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PICK-UP, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS,
CASSETTE, A/C, ALLOYS, PS, TILT, 8 CILINDROS, PB, P/SEATS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, PB, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW,
SOLAMENTE 23K MILLAS, DE UN SOLO DUEÑO, CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT PW, A/C, ALLOYS, CD, PS, TILT, TIENE QUE VERLO, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, HERMOSO
TIENE QUE VERLO Y MUCHO MAS, TIENE QUE VERLO LISTO PARA TRABAJAR CARRO NEGRO, TIENE QUE VERLO

$
3,195
$
19,995 $
13,995 $
2,795
$
$ 3,095
5,995

‘02 FORD E250 CARGO ‘00 DODGE RAM 3500 XCAB
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, CRUISE, FRENOS ABS,
TURBO, DIESEL DUALLY, PICK-UP, 4WD, BOLSAS DE AIRE,
CASSETTE, A/C, PS, TILT, 6 CILINDROS, PRECIO AUTO, PB, P/SEATS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS,
DE REMATE, TIENE QUE VERLO
CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, PS, TILT, 6 CILINDROS,
BUEN MILLAJE, TIENE QUE VERLO
‘90 MERCEDES BENZ 300 SE
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, P/SUNROOF, FRENOS ABS,
CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CUERO, PS, TILT,
TIENE QUE VERLO
‘00 FORD EXPEDITION EDDIE B
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
P/MOONROOF, PW, DOBLE A/C, ALLOYS, CD, CUERO,
PS, TILT, TIENE QUE VERLO

$1,595
8,795 $
3,995

$
6,995
$
23,995 $
5,450

‘95 CHEVY TAHOE LT
4X4, 4 PUERTAS, AUTO, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, STEREO CASSETT, CD, TILT,
NECESITA ALGUNA REPARACION, TIENE QUE VERLO
‘00 LINCOLN NAVIGATOR
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW,
DOBLE A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, PRECIO
DE REMATE, TIENE QUE VERLO
‘1992 CASE 621 2F
AUTOMATICO, PS, TILT, TODO FUNCIONANDO,
MAQUINA DIESEL ARTICULADO, GRAN
OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO
‘03 AUDI ARL QUATRO
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, AWD, FRENOS ABS, CASSETTE, P/MOONROOF,
PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, NAVIGATION,
NECESITA REPARACION
‘02 NISSAN MAXIMA GXE
4 PUERTAS, AUTO, 6 CILINDROS, MOONROOF, BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB,
PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, STEREO/CASSETT,
CD PLAYER, TILT, EXCELENTE OPORTUNIDAD

$
7,795

$
2,695
‘94 LEXUS LS400 TOURING SEDAN
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO,
PS, TILT, TIENE QUE VERLO
‘04 FORD E350-12 PASAJEROS-VAN
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, CRUISE, FRENOS ABS,
CASSETTE, DOBLE A/C, PS, TILT, BAJO MILLAJE,
EXCELENTE OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO
$
4,495
‘04 G50 TRACKER SPORT
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW,
A/C, ALLOYS, CD, PS, TILT, TIENE QUE VERLO
$
8,995
‘90 GMC TOP KICK TRUCK
2 PUERTAS, AUTO, A/C, ALLOYS, PS, TILT, 6 CILINDROS,
EXCELENTE OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO,
DIESEL, LISTO PARA TRABAJAR Y HACER DINERO
$
14,995
‘01 DODGE RAM 3500 9FT RACK D
4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, CRUISE,
FRENOS ABS, CASSETTE, ALLOYS, PS, TILT, SOLO
50 MILLAS, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO

PARA HABLAR ESPAÑOL LLAMAR A MARCO AL: 4200 INDUSTRIAL PLACE

ISLAND PARK, NY 11558 516-790-9383
516-790-9654 www.morethantrucks.com
 Puede requerir cuota inicial

COMPRE
COMPRE POR
POR

COMPRE COMPRE
POR POR

COMPRE COMPRE
POR POR

COMPRE COMPRE
POR POR

COMPRE COMPRE
POR POR

¡Venga y pregunte por

Fredis Escobar para una
mejor compra!

Ningun trato anterior aplica. Debe llevar el coche el mismo día en todos los carros de este aviso. No puede cmbinar estas ofertas. Todos los precios + impuestos + placa y título. Expira en una semana a partir de la fecha de publicación.