Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
^*» iAttttgÍ¡¡||
in cam.no humano
Radio
POR ESO UD. PUEDE DECIR CON ORGULLO: Cooperativa
COOPERATIVA ES MI RADIO EN EL 76 DE SU DIAL A.M.
este número
y hasta esoterismo
BOCCACCIO: Más vale
LECHE: ¿En botella, en polvo, o cómo? SEXO: Sicología, teología la
un ruiseñor en mano
SUSCRIPCIONES
SANTIAGO Y VALPARAÍSO: anual $ 2.500, semestral $ 1.300. Santiago: José Fagnano 614 (San
Isidro alt. 500). Valparaíso. Distribuidora Arco Ltda. 15 Norte 1045, Block A-6 dpto. 42, Viña del
Mar.
RESTO DEL PAÍS: anual $ 2.900, semestral $ 1 .500. José Fagnano 614, casilla 6024, correo 22,
Santiago.
EXTERIOR: anual US$ 34, semestral US$ 17. José Fagnano 614, casilla 6024, correo 22, Santiago de Chile
DISTRIBUCIÓN: Ainavillo Ltda. Juan Enrique Concha 302, fono 41564.
SERVICIO DE PRENSA: Altercom, ínter Press Service.
COMPOSICIÓN IBM: Cercom.
.dos en (a letra impresa
,____?// mpíla $"%
APRETURA
irAroRrv^"SEPARECEACmE
FALTA UTO*
.a,0S¡„í,re*nKS«P«,*
¡moc^BsFmmTAI
* ,a o**f*T,"ewnC,*'* '«%%..
V cicas E' Capitán Genera/
engaño, •*""*"', M/actón "»>«""?
a
'""
fNac'°nal de ,a Mut "a**"»» de ,. Secretar/,
ordeñando al tercer mundo
hasta donde se pueda
EL ESCÁNDALO
DE LA GUAGUA DE MAMADERA
por Bárbara Garsort, de Mother Jones, traducido y extractado por La Bicicleta.
"En 1970 visité una aldea llamada Aliagua, en un área rural de Luzón, en Filipinas. Una amiga de mi familia, que
sabia que yo era médico, se acercó para pedirme que visitara a su guagua recién nacida, que estaba muy enferma.
Tenia menos de 10 días. Ardía de fiebre, estaba deshidratada y sufría una severa diarrea. Le pregunté a la madre
cómo había estado alimentándola, y me dijo que con leche en polvo Enfamil. Se la había dado gratis, en el hospital
donde había dado a luz, una enfermera que le dijo que su propia leche era 'impropiada' para la guagua".
¡ff
3
_
O
Según él, el 80 por ciento de las gua
guas enfermas en el hospital San
Pedro, en su país, guaguas alimen
son
que ingiere.
Desde fines de los 60, los organis
mos de salud de los países pobres han
estado observando estos síntomas
combinados en un síndrome llamado a
veces Enfermedad de la Mamadera. En
algunos hospitales de África, estas gua
guas severamente deshidratadas son
mantenidas aparte en camas con la
etiqueta "Síndrome Lactogen" (Lacto-
gen es la leche en polvo de la compa
ñía Nestlé). El distinguido nutricionis-
ta pediátrico británico, doctor D.B.
Jelliffe, llama al síndrome "desnutri
ción comerciógena".
Este síndrome no se refiere a una
nueva enfermedad; lo que sí es nuevo
en la Enfermedad de la Mamadera es
la temprana edad a la que estas enfer
medades de la miseria atacan a las
guaguas. Recientes investigaciones de
la Organización Mundial de la Salud
comprobaron las causas de unas 35
mil muertes en 15 áreas del mundo,
en su mayoría de Latinoamérica.
Los investigadores descubrieron
que debido a la disminución de la
costumbre de amamantar, la muerte
por desnutrición infantil tiene ahora
sus indicadores más altos entre los tres
que amamantan tienen hijos más espa- enfoque. Ahora sus avisos decían cosas personal médico.
ciadamente que las que usan la ma como: "Lo más parecido a la leche
madera. materna". Sus panfletos hablaban TENGO UNA CITA .
■ ■ —
vagamente de
los casos en que el
amamantamiento es "inapropiado" o En las Naciones Unidas hablé con
ALIMENTOS DE CONFIANZA "sin éxito". En los últimos años los el doctor Jacob Schatan, del grupo de
fabricantes de leche han abandonado Consejeros Proteínicos. Es un hombre
El problema de las guaguas de ma prácticamente los carteles y avisos por suave, delgado y habla muy razonable
madera empezó a fines de los 60: era radio. Se concentran ahora en acercar mente pero suena triste. Es chileno.
claro que en Europa y Estados Unidos se a las nuevas madres: entregan mues —¿Qué tan peligroso es este proble-
los laborato
ahorrativo contrato con
rios Ross, subsidiarios de Abbott,
fórmula de leche en
que fabrican la
infantes. Hasta entonces
polvo para
los hospitales de la ciudad
habían
estado gastando unos 300 mil dólares
iba a
al año en Similac. Pero Ross
los precios del año próximo a
bajar
menos de cien mil dólares, y en el ter
cer año del contrato los hospitales
recibirían gratis todo el Similac que
quisieran.
mirada en el
Decidí echar una
das, aunque sus gestos muestran Schatan era cauteloso). —Te dan prospectos que dicen que
preocupación: "Es una tendencia que —¿Es realmente tan peligroso como tú tienes que elegir.
acompaña ala urbanización. No algunos piensan? El más detallado de estos prospec
podría decirle los porcentajes exactos ^¿Acaso alguno de esos papeles... tos, "Tú y tu guagua satisfecha", ad
para cada país, pero fácilmente pode (Señaló el montón de artículos, infor mite, de hecho, que "la guagua ama
mos estimar el costo para las nacio mes y documentos que yo había mantada con pecho parece tener
nes subdesarrolladas en miles de estado reuniendo)..., siquiera uno de menos problemas digestivos que la
millones". esos papeles dice que la leche en polvo guagua alimentada con mamadera".
—¿Miles de millones? —le pregunté es buena para los pobres? Conocemos Pero los siete pasos que detallan las
(habla con acento y murmurando). los efectos que tiene. Son espantosos, instrucciones sobre cómo dar pecho
—Miles de millones. nadie lo duda. incluyen lenguaje como éste: "apriete
—¿Cree que podría haber una legis —Entonces, ¿por qué está tan el pezón y el tejido café horizontal-
lación que restringiera a las compa extendida? mente", junto con ilustraciones médi
ñías? —Las razones son dos: la ignorancia cas de los senos y la areola rodeados
—Yo diría que se requiere no una y el dinero. No necesariamente en ese de diagramas indescifrables, con leyen
legislación sobre las ventas, sino una orden. das como "posiciones correctas e in
legislación que les facilite el amaman —¿Qué puede hacerse? -^pregun correctas para la mandíbula de ia
tamiento a las madres urbanas. Si una té—. ¿Puede someterse a las compañías guagua". Todo esto parece mucho más
madre trabaja ocho horas, que la fabrican a ciertas normas lega complicado que simplemente poner
debe haber en su trabajo un lugar y les? a calentar una botella con leche en
un tiempo en que ella pueda amaman —Tengo que irme —dijo Tepley (yo polvo.
tar. Esto no existe, excepto en algunos le había caído sin anunciarme a la hora A pesar de todo, la política oficial
de los ... eh... (la pausa es cauta, dolo- de almuerzo). Tengo una cita. de la clínica prenatal es que lo mejor
rosa; finalmente, cede y lo dice)... es amamantar con pecho. La enferme
países socialistas. Y por supuesto debe Y EN NUEVA YORK...
ra a cargo me dijo que ella debe men
haber una campaña educativa. cionárselo cada madre. "Pero sé
a
SOMOS HIJOS
DEL DESTETE PREMATURO
Y LA LECHE EN POLVO
Fernando Lara integró un equipo interdisciplinario de salud que hizo un esfuerzo por desarrollar un plan nacional de
fomento de la lactancia materna entre los años 78 y 80, algunos aportes públicos y sustantivas fuentes de
con
financiamiento internacionales, entre las cuales estuvo la Unicef. Ese esfuerzo necesario se estancó, porque "la
lactancia materna, así como muchos otros problemas de salud, evidencia el retroceso criminal de las políticas de
salud en Chile, cuya mercantilización está dañando a generaciones de chilenos".
"La lactancia materna no es sólo un problema de educación -asegura—, si no está acompañada de un buen nivel
nutricional de ¡a población, cualquier esfuerzo educativo está perdido ".
Fernando, que viene siendo un experto en el tema, tiene 38 años, es educador de adultos y le gustaría definirse como
alguien que ejerce su oficio en función del crecimiento y desarrollo personales. En la foto aparece junto a la Antonia,
su compañera,
que espera un hijo.
*
*- 11:
*
<
* ■ v - '■■'• ■
*■■.'
medias sobre todo, que es congruente
con el cuadro de intereses por la LOS. SH í LTENTES 'CONSEJOS
ecología y los problemas del medio
ambiente, una cierta búsqueda por
formas naturales de medicina, por ° "
!." 2 3
modelos nutricionales alternativos; lo '
¿no? Hay mujeres que dicen que su l.i areola <-n la Ixku }asetss;>, >, . . j^.-i ,,-
a lo menos en parte,
O "caso Sicología UC" desató rumores de sexo. Parecía que podía ser que,
en la escuela de sicología se daban pautas inmorales respecto de la actitud hacia la sexualidad.
peores.
¿Qué mal hay en preguntar?, me
La sexualidad
sana es coincidente con predominio de la intermedia
pero
con ética humanista —cristiana o
una
o madura. Es decir, la opinión de que
Si la ofensa es un choque cultural no- y significa que ella es
placentera la sexualidad está bien con quien a uno
-que significó de pasadita que la en cuando es sicosexualizada, es decir, le importa afectivamente; y esto es
cuesta fuera puesta fuera de circula cuando tiene emocio
componentes interesante por cuanto la mayoría de
ción, y que las autoras tuvieran un nales importantes; y es más interesan los encuestados eran católicos.
sumario interno, es decir, fueran acu te si está conectada proyecto de
a un
Ahora bien, nadie da en una encues
sadas— me interesaba que el profesor vida común. Si está desprovista
en
ta respuestas puritanas como,por ejem-
Gissi me dijera si consideraba alguna de esto, la sexualidad atenta contra la
plo,que es malo tener relaciones sexua
de esas dos "culturas sexuales" -la identidad de las personas. Hoy mucha les con la esposa; pero las encuestas
"norteamericanizada" y la "católica gente joven consulta al sicólogo miden, lo que la gente dice y no lo
tradicional", o "puritana "-como más porque su problema es la promiscui
que hace; y si una persona tiene una
sana para las personas. dad. Una niña —por ejemplo— puede
formación sexual represiva, su pensa
-Desde la perspectiva de la sicolo contar que cuando acepta una invita miento puede cambiar mucho más
gía, la actitud puritana o victoriana ción termina siempre acostándose con
fácil que su conducta. Sabemos que
ante la sexualidad es patológica y pre- el tipo, sin tener ganas de hacerlo, la frigidez y. la eyaculación precoz son
juiciosa. La actitud opuesta -ejempli porque encuentra que no hacerlo es
frecuentes entre los adolescentes y se
ficada en las películas de Woody anticuado. Y luego siente
se
aburrida, habla de que en Chile sobre el 60 por
Alien— es también patológica y pre- culpable, insípida. ciento de las mujeres son frígidas,
juiciosa; es el aspecto decadente de la Ahondando en su concepto de se
Pero ninguna dice: qué bueno, me voy
cultura capitalista actual que ha incor xualidad sana, Gissi explica que la de
a ir al cielo; en ese sentido,en su pensa
porado la sexualidad al mercado y á la terminación de los instintos en la es
miento no son puritanas, sino moder
publicidad. Es la idea de que la liber pecie humana es mínima, es decir no
tad consiste en acostarse con cualquie nas, pero son frígidas.
funcionamos instintiva ni espontánea
—Y esta actitud que llamas interme
ra y en cualquier momento. mente en lo sexual. Existe
inhibición, dia madura, ¿qué raíz cultural tiene,
o
Pero esa sexualidad mercantilizada culpa y angustia, en distintos grados quiénes la transmiten?
-como enseñaba Marcuse hace ya 20 y formas, derivadas de la internaliza- —En la cultura
años— no sólo no es libre, sino que es ción de euroamericana, jun
normas culturales que regla to a esta
lo contrario
cultura de abuso de lo sexual,
a la libertad. Si te dirigen mentan nuestro comportamiento se da una actitud sanamente
tu sexualidad desde los negocios de liberada
sexual.
que tiene que ver con el respeto a la
Wall Street, ¿qué puede ser menos —¿Tienes información sobre cuál
libre persona, con todo lo que son los de
que funcionar sexua'mente al de las tres actitudes o culturas ante la rechos humanos, en este caso én el
ritmo de esos gallos?
sexualidad predomina entre los jó plano sexual.
teólogo waldo romo
AMOR Y SEXUALIDAD
SE COMUNICAN
Waldo Romo es teólogo, con grado de master; es laico, casado y con tres hijos. Enseña moral general
y moral sexual en la Universidad Católica, y es presidente de la comisión nacional de Pastoral
Familiar del Episcopado.
En la entrevista le pedí que me expusiera el enfoque de su curso, y el de la Iglesia, sobre la sexualidad.
En ambos casos éste provenía —me explicó— de esa importantísima reunión máxima de autoridades
de la Iglesia Católica que fue el Concilio Vaticano II. Ese momento de renovación de la Iglesia se
expresó, en el plano de la sexualidad, al colocarla en un plano de equilibrio con el amor.
AMOR Y SEXUALIDAD
SE COMUNICAN
LA SEXUALIDAD
ES UN MEDIO, NO UN FIN
Extractos del libro Sicología de lo esotérico, de Bhagwan Shree Rajneesh, editado por Cuatro Vientos.
mente, tal como existe, no es medi Surge en forma espontánea. La bre unidad consciente. Es el otro polo de
tativa. La mente siempre está verbali- cha sigue a la comprensión, como la sexualidad. El sexo es el polo de la
zando. Ves una flor y la verballzas; una sombra. sexualidad inconsciente. El sexo es
la mente puede transformar en pala La sociedad no puede existir sin el punto más bajo de la unidad, y la
bras cualquier cosa existencial. Esta el lenguaje; lo necesita. Pero la exis meditación es el punto más alto de
constante transformación de cosas en tencia no lo
necesita. No estoy di ella. El grado de conciencia la
marca
palabras, de la existencia en palabras, ciendo que debas eliminar el lenguaje diferencia entre ambas.
es el obstáculo que se presenta en el de tu vida, tendrás que utilizarlo, pero La mente occidental piensa ahora
camino hacia una mente meditativa. debes tener la capacidad de conectar en la meditación porque el sexo ha
El primer requisito para alcanzar y desconectar el mecanismo de la ver perdido su atractivo. Cuando quiera
una mente meditativa es estar cons balización. Si no puedes desconectar que una sociedad deja de reprimir el
ciente de tu constante verbalización, lo te has transformado en un esclavo. sexo, surge la meditación, porque la
y ser capaz de detenerla. Tan sólo vean La mente debe ser instrumento, y
un desinhibición del sexo mata su en
las cosas; no verbalicen. Tomen con no el amo. Meditación significa trans canto su romanticismo: mata su
y
ciencia de presencia pero no las
su formarse en el amo del mecanismo de lado espiritual.
transformen en palabras. No es algo la mente. Una sociedad sexualmente repri
imposible, es algo natural. Es la situa La mente y su funcionamiento lin mida puede mantener su interés en el
ción presente la que es artificial; sin güístico no son lo esencial. Tú la sexo; pero una sociedad no-represiva,
embargo nos hemos acostumbrado trasciendes, la existencia la trasciende. desinhibida, no puede mantenerlo para
tanto a ella, se ha transformado La conciencia trasciende la lingüística. siempre. Es algo que deberán trascen
en algo tan automático, que ni siquie Cuando conciencia y existencia se der. Si una sociedad es sexualmente
ra nos damos cuenta de que estamos unen, comparten una comunión. Esta libre, pronto surge la meditación.
constantemente transformando la comunión es la meditación. Una sociedad libre en el sexo es,
hacia la
para mí, el primer paso
búsqueda.
existe. La
La energía sexual no
zar energía
la vital. Así es que no exis
te la sublimación. Si la energía vital
dirección.
Si encuentras lo divino, abandonas
el sexo. Pero lo contrario es una fala
cia. Si abandonas el sexo, no encontra
rás por eso lo divino. Te encontrarás
entonces en un punto intermedio.
Tendrás una mente de represión, no
PORQUE
EL MOVIMIENTO ESTUDIANTIL
SE MUEVE O NO SE MUEVE
Estas cinco entrevistas fueron realizadas a mediados de julio, durante el Consultivo de Delegados de los estudiantes de la
Universidad de Chile, que fijó un itinerario definitivo para constituir la Fech. Entre el 13 y el 21 de agosto debía
elegirse una Asamblea Constituyente, encargada de definir los estatutos de la federación, que se plebiscitarán el 27
y 28 de septiembre, para elegir finalmente una directiva el 18 y 19 de octubre.
ül^iB
—¿Y hacia dónde debe avanzar la
federación? Represento al Partido Humanista,
—Hacia la universidad que tenía y ésta es la primera elección en la
mos en Chile hace años. No una Uni que participo. Y, a todo esto,
versidad de Chile destruida por una ha sido muy rica la labor".
concepción economicista, moneta-
rista y gremialista del ser universi
tario. En el plano nacional, pienso
que pueden darse otras posiciones, que
Pinochet se vaya o se quede; creo que
eso no nos compete, pero sí luchar por
el respeto a los derechos humanos, por
las libertades públicas, por un ambien
—Toda acción pacífica y activa que
te democrático, que es la base para
esté de acuerdo con las bases. El en
construir.
frenamiento con los pacos debilita al
—¿Por qué entró en crisis y desapa
movimiento estudiantil. El que gana
reció' Fecech?
cuando pega un palo es el carabinero.
-Yo traté de hacer el cambio por
El estudiante gana mucho más cuando
dentro, pero ayudaron a su decaimien
crea conciencia en la ciudad de que
to su tozudez y pérdida de legitimidad
hay un grupo de jóvenes, como en el
al no representar a nadie, más la acti
caso de la huelga de hambre, que están
tud de no reconocer las directivas ele
dispuestos a dar su vida por valores.
gidas democráticamente, por un prin lo
Yo no haría, pero creo que es res
cipio básico del gremialismo que dice:
petable que haya doce jóvenes con to
yo soy demócrata siempre y cuando
da la vida por delante y estén dispues
gane.
el tos a morir por conseguir algo. Lo
—¿Qué sectores distingues en mo
mínimo es meditar por qué lo hacen.
vimiento estudiantil?
-Un sector que es el movimiento —¿Qué opinión tienes del —¿Cuál ha sido tu experiencia de
movimiento estudiantil de la Católica? dirigente estudiantil?
gremialista que disolvió la federación
fue a sus cuarteles de invierno -Es un proceso similar al de la -De partida, para mí es súper im
y se
Chile, con la diferencia que allá va portante y para la escuela también,
para esperar que pase la ola y renacer
como blancas palomas. Otro que es la Pepepato y acá viene Pepito, enton porque he sido la primera mujer ele
ces son dos procesos distintos. Los pe gida en la esicuela de Ingeniería. Y
oposición al gobierno dentro de la U,
digamos la Coordinadora de centros pitos que hay en la UC tratan de eso es súper interesante; y además, me
de alumnos democráticos, cuya postu conseguir avances, pero los pepepa- fascina la chuchoca.
tos se lo impiden. En la Chile ¡os pe- —¿Qué
ra es derrocar al general Pinochet. Pero parte de la chuchoca te
pepatos están tratando de inmovilizar fascina?
hay otro gran sector de alumnos
al movimiento estudiantil, pero los
medios que no hemos emprendido —Todo, es rico.
pepitos les estamos diciendo que no.
acciones y que estamos tratando de —¿En qué situación se encuentra
-¿Dónde te ubicas, en la izquier el movimiento estudiantil?
sacarnos los paradigmas, los estigmas
da o la derecha? —Está haciendo una labor impor
y los modelos impuestos en estos diez
-No estar ni en la derecha ni tante, tratando de converger hacia una
creo
años.
en la si tuviera que aterri
izquierda, federación única.
—¿Qué entiendes por movilización
estudiantil? zar sería de centro derecha. —¿Qué importancia le asignas a una 1
federación única? tusestudios; mira, aquí haV problemas -¿Tienen los estudiantes un aporte
-Primero, va a ser la instancia de administrativos, la presión de los propio que hacer al país?
representación de todos los estudian ramos.
—Estamos de acuerdo en que la de
tes. Segundo, es un paso para hacer co —¿Por les ha costado ponerse
qué mocracia importante para el país.
es
sas más concretas en el futuro. Es co de acuerdo para la Fech?
De a poquito se va avanzando, y las
-En la escuela ha sido difícil por
mo tener algo que construyen
uno va
universidades son las que generalmen
do y dando frutos. Llegar a discutir las que ha habido mucha división. Un
te hacen algo... bueno, somos los más
cosas económicas, que es lo que más caso: el plebiscito lo boicoteó el Fren
idealistas, y siempre, en todos los paí
toda la universidad, y lo otro te Universitario. Además, cuando se
aflige a
ses, los cambios han comenzado por
es democratizarla a todo nivel. Bueno, hizo, estábamos llenos de elecciones.
las universidades. Comunicaríamos
Han sido problemas tácticos más que
a mí gustaría humanizar la escuela.
me
que la democracia es posible, a pesar
—¿Qué significa humanizar para ti? nada, no de voluntad, porque la volun- .
de todo.
tad está.
—Muchas cosas que están coartando
a ganarse la calle. Las protestas ríos los sectores que no están por la movili
fueron marcando el paso y definiendo zación estudiantil empiezan a ganar
los momentos, esto nos permitió or terreno dentro de las fuerzas de
denarnos un poco, en función de ob oposición.
jetivos claros. hemos visto una movili
—Pero, ¿no
—¿Qué objetivos? zación estudiantil destinada solamente
—La creación de una federación a ganarse la calle?
única de estudiantes y la reivindica —Lo que pasa es que el juego del in
ción de los problemas estudiantiles,
movilismo se empieza a romper desde
que se vinculaban a la problemática hace meses, cuando los comités
unos
política nacional a través de la movi
democráticos comienzan a asumir nue
lización estudiantil. Por eso conside
vamente la tarea de la movilización, de
ramos vacía la distinción entre los que
volver a ganarse la calle y repetir lo del
plantean salir a la calle y los que año pasado.
plantean analizar más profundamente —¿Qué estrategias visualizas al inte
los problemas. rior del movimiento estudiantil?
—¿Y este año? -A lo menos dos. Una, de los sec
-No sólo nos teníamos que tores que no han apoyado la moviliza
plantear la conquista de la Fech, sino ción por temor de que al hacerlo los
asumir todo lo planteado el 83. La mo estudiantes exijan otras cosas, ¡r más
vilización debía apuntar hacia objeti
allá,y comiencen a hablar de cogobier-
vos mayores: plantearse un programa
no, lo que asusta a muchos.
—¿En qué ha estado el movimiento de democratización universitaria. -¿Por qué esa posición ha ganado
estudiantil? —¿Qué se ha logrado? terreno?
—Aparece este año heredando la di -Muy poco o nada. -Por la. falta de unidad y visión de
námica del año 83, pero con grandes —Veamos qué ha pasado. los sectores más conscientes. También,
como la derecha se ha visto derrotada deración. demos algo en las facultades,
hacer
en las facultades, ha estado apoyando -¿Cuáles serían sus primeras ta rayar, poner carteles, hacer un acto, y
a los que quieren hacer más"pacífico".el reas? los sapos ya no se atreven siquiera a
intervenir, es fruto de la lucha de
proceso, entre comillas porque creo -Crear plataformas, objetivos y me
que va a ser mucho más difícil para la ras, sin tomar en cuenta esta decisión encuentro legítima la presencia en la
dictadura destruir. previa. No sé si a los que dirigían se les calle, ella debe darse sobre la basé de
—¿Qué ocurrió en ia última movi escapó, pero hubo una anarquía un espíritu y una conciencia reales de
lización en Medicina Norte? absoluta y se sacaron todas las mesas una mayoría y no de una minoría.
-Hubo una decisión política que del casino para hacer barricadas, con Nuestra tarea es llegar a esa masa enor
sobrepasó decisión social, y por
una un repudio generalizado de la gente de me de gente que está esperando una ñ
tanto se encontró con el rechazo por ia escuela a una violencia innecesaria. '
propuesta, pero hay sectores que no
han logrado superar la etapa de la de ción continúa sólo en la denuncia, se mente posible. Demostrarle al país que
nuncia. va a deslegitimar, y con ello todo el sus futuros profesionales tienen
—¿Cuáles son las tareas que vienen? proceso democrático. conciencia de sus diferencias
y sin em
-Hay que tener claridad frente al —¿Cuál es el aporte del movimiento bargo las superan de común acuerdo.
régimen para ir buscando la democra estudiantil a Chile? Por ejemplo, lo importante es
que
cia en la U y en el país. Pero a su El retomo a la democracia en el
—
rígido. Para el plebiscito, recién una Creo válido que el estudiante se mani país?
semana antes se llegó a un acuerdo so fieste en la calle, y estoy de acuerdo -El desarrollo del movimiento estu
bre qué plebiscitar. El estudiantado con la lucha de masas diantil en sí fortalece al movimiento
rupturista. Lo
medio está ajeno a toda esa discusión popular, y cuando la movilización
que no implica que generemos accio
de forma, porque en el fondo existe nes de pequeños estudiantil tenga la suficiente fuerza,
grupos donde van los
un acuerdo de sacar la Fech lo más mismos de siempre: tenemos que abrir va a ser el detonante para la
consecución de la democracia.
rápidamente posible. la participación a toda la gente. ^^
PORTADA MUSICAL porA.G.H.
LP de Santiago
HERMANA DE SIL VIO tencia, tiene bastante con su álbum triple leyendas chilenas, el tercer
ESTRENO EN SOCIEDAD
que por primera vez prueba sala elegante, buena vozrockera y el delirio hiperkinético,
DE ROCK NA CIONAL con buensonido, mayor infraestructura de Aiejaica lá fuerza y el ritmo que oculta
Andrés y Ernesto, un dúo y Aiejaica, iluminación y con excelente gancho, el es cierta falta de sutileza en los arreglos.
una banda rock, se estrenaron oficialmente treno de una película sobre el grupo inglés Como buena producción
nacional, no
ante la prensa en una gran producción en el The Who. faltaron los problemas, esta vez la des-ani
Teatro Gran Palace. El esfuerzo conjunto Andrés Godoy se lució como compo mación y los eternos, consabidos, infama
de la empresa cinematográfica Cono Sur, sitor de los temas y como excelente guita bles, viejos amigos los "baches".
nuestros
el grupo y un periodista de Las Ultimas rrista, a pesar de tener sólo un brazo, lalgo A pesar de ello es uno de los pocos Intentos
Noticias dio como resultado un recital rock impresionante! Ernesto López pone una serios de una producción profesional.
músico
EL SHOW DE CHARLY
por Alvaro Godoy
fotos: antonio de la fuente
hijo -de
-puta".
Las innovaciones en su show fueron
musical que te golpea desde los parlan lleno, es música hecha sensación visual.
las luces blancas, potentes focos dirigi
tes. Mientras miraba pensé: ¿por qué no
dos al público que en determinados
El recital comienza desde la oscuri tenemos nada semejante acá? Cuando
momentos casi nos enceguece y nos
dad, luces cenitales se encienden poco hay elementos técnicos se usan sólo hace sentir como en un interrogatorio
a poco sobre cada uno de los músicos. como efectos, es decir como recursos
El sintetizador de Fito Páez entrega su
o un campo de cencentración. Otra
técnicos que pretenden lucirse por sí
novedad es su "amiga japonesa" (la
primer acorde ambiental, luego entre solos, despegados del sentido musical. RC 808)
el bajo que repite insistente la misma No se trata de planificar el show, no
una computadora-batería
electrónica programada para —por
escala, irrumpe la batería mientras tres resultaría. Nadie puede moverse
focos grandes y potentes la iluminan ejemplo— hacer un moderno candom
estudiadamente sin proyectar artificia-
desde abajo de la tarima donde se eleva
be, base de Inconciente Colectivo.
lidad, parece que preciso sentir. Y
es
lanzando disparos de luz a ritmo. Co en eso estamos un jodidos, la ti
poco Dicen que copia, que es un con
mienza el delirio de los chicos —casi midez y los prejuicios se alian para de junto de cosas conocidas. Yo diría
todos de barrio alto— que reconocen jarnos parados y graves en el escenario. que está al día, que toma lo mejor
Yendo de la cama al living. Precisa La coherencia en de la música de vanguardia y rescata
mente en" ese momento, como si los
Ch3rly es obvia
porque es verdadera, se mueve desa lo bueno de la canción comercial. Sus
aplausos lo llamaran,sale El, saltando, fiante y libre como sus letras, cambian nuevos ritmos están claramente
como desafiando al público, mezcla te como sus ritmos, melancólico influenciados por el funky y la música
como
rara de Pantera Rosa y Chaplin. Cami tecno, pero los usa a su modo y con
su música. Se ha ganado el derecho de
na, al parecer, intencionadamente parecer lo que es, o de ser como no es, melodías y letras típicamente charlia-
como marica, pero no... Charly ilustra de cambiar de modo de pensar nas, por lo demás excelentes.
simple
declaraciones insolentes
Además de cantar Charly se periodistas, de las preguntas tontas y de las
ríe... de los serias.
Báncate esta selección de humor improvisado en pleno Hotel Carrera y que no se
acabó el negocio. rock argentino en la época de las Mal der (...) no sé hasta dónde mostré el-
¿Qué negocio? Yo sigo vendiendo
—
vinas? muñeco.
tantos discos como siempre y mientras —El boom fue la bomba que nos ti —Con Sui Generis yo tocaba
y al
no sea como Julio Iglesias no pararé. raron y no quedó más nada.
guien agarraba el dinero y yo ni sabía
—¿A qué se debe lo blanco de tu —Se prohibió la música en inglés,
y creía que si me preocupaba de eso
¿no?
bigote? estaba mal. Después el analista me
—A falta de pigmentación, es algo —Eso estuvo muy bien porque pu
dijo: ¡No, estúpido! ...es mejor que
físico... y ¡PSIquico! dimos ganar unos pesos (...). Ahora la plata la tengas vos.
—¿Viste la polución de Santiago? estamos de nuevo con Michael Jackson,
duró muy poco. —En los recitales de rock en Ar
-Es espantosa... ¿y dónde están las gentina, así paga un tanto por
como se
las fábri Los Clash hacen una mitificación
fábricas? Parece que cerraron ciento a la sociedad de qué sé yo, no
la mani de Latinoamérica sin jamás haber veni
cas y dejaron polución como sotros pagábamos un 10 ó 15 por cien
do y ven todo así, como nosotros ve
festación del progreso. to de gente a la comisaría.
—Yo hice Su i Generis; protestaba
mos Europa. —¿Vienes a hacer sólo los recita
cuando era joven (ironizando)... pero —¿Por qué te bajaste los pantalones les...?
ahora no me importa más nada. en un concierto?
—No, quiero ser el próximo presi
—
¿Podrías hablar del boom del —Porque no tenía nada que escon dente de Chile.
canciones fwwty
super héroes
Charly García
Introducción: SOI_-lam-RE-SOL-lam-RE
SOL7 + SOL7
canción para mi muerte
@ Estás buscando direcciones
. D07 +
En libros para cocinar Charly García Destrozando ¡as fronteras
dom 7-FA LA# SOL
Sin darme cuenta quizás.
Estás mezclando el dulce con la sal (g) Hubo un tiempo que fui hermoso
SOL7+ SOL7 FA 6/9
Vas procurando informaciones Y fui libre de verdad
D07 + D09 @ Tómate del pasamanos
En unas cajas de metal Guardaba todos los sueños Porque antes de llegar
dom7-FA-LA# FA 6/9 RE Se aferraron mil ancianos
Estás comprando al mundo en un bazar. En castillos de cristal. Pero se fueron igual.
SOL-DO FA DO
Se fueron desvaneciendo
Como pompas de jabón. @ Quisiera saber tu nombre
@ Veo las sirvientas en la plaza Tu lugar, tu dirección
Vestidas para enamorar slm mim Y si te han puesto teléfono
Viviendo cien años de soledad (§) Te encontraré una mañana También su numeración.
No pasa nada, nadie pasa slm mlm
SOL
No te quedes en casa dom7 D07 +
FA6/9 RE4 SOL7+
DO
3
Porque el baile va a empezar
FA SOL#-DO SOL
< ► < > ^ <> < ► 4 i > 41
Quiero verte, verte otra vez.
la# do
lam-mim FA
Los cantores de radio pueden desaparecer Oh mi amor, desapareciendo
DO solm DO
Los que están en los diarios pueden desaparecer Si los mi
pesados, amor
la# do
La persona que amas puede desaparecer Llevan todo ese montón
LA# lam SOL#7"r
lam
Los que están en el aire pueden desaparecer De equipaje en la mano 1
SOL#7 + SOL 4« O
sim fa#m SOL
Los que están en la calle pueden desaparecer Oh mi amor, yo quiero estar liviano
5 IMI
sim LA
En la calle... Cuando el mundo tira para abajo
6
FA# sim
Los amigos... Es mejor no estar atado a nada
LA# DO SOL RE LA sim
Pero los dinosaurios van a desaparecer. Imaginen a los dinosaurios en la cama
LA# Cuando...
(§) No estoy tranquilo, mi amor
lam
I
lam/SOL SOL/SI RE/FA#
canciones dHx^ «i
II
O
II <> II
i»
Chico Buarque
Intérprete: Ana Belén o
mlm LA 7+ DO#7-9
@ Vuelo blanco de gaviota ¿Quién tú?
®EI: eres O 4i
slm sim-DO# fa#m
Sobre un mar de azules sombras Ella: Si te gusto, adivina quién soy
mim lad do#m
Te pareces a mis sueños Coro: Los dos enmascarados indagan
• • • •
SOL RE DO #7-9
Nunca te he de olvidar.
sid-MI
A su enamorado preguntando así:
mim
O I)
En la la noche ha anclado
mar
®EI: ¿Quién eres tú?, dime luego...
slm Ella: Que quiero aprender de este juego...
Cuando apenas respiramos El: Que quiero morir en tus brazos...
mim Ella: Que quiero quemarme en tu fuego. • • • •
Todo
LA 7 +
DO #7 -
9
seguirá igual Ambos. Pero
@ es carnaval
I» 41 O
Seguirá igual... slm-DO#7-fa#m
No me digas más quién eres tú
@ Vuelo alto, vuelo blanco
lad do#m
Los que a ras de tierra andamos Volverá todo a ser tan normal • • • •
Los que siempre te envidiamos
lad sid
Al oírte graznar LA4
Deja todo acabar, deja el barco correr
24
NUESTRO PRÓXIMO NUMERO PROMETE:
sene
| víctor
SI jara
i.
VÍCTOR
J/\,_t\_r\9
APARECIDO
su vida
sus canciones
canto libre •
quién mató a carmencita • abre la ventana • el aparecido •
el galgo terrible •
paloma quiero contarte
A una
clase de
gimnasia
aeróbica.
Profesores
Universidad de
Chile.
SÉSAMO
S$fa*£*
BAR -
CAFE -
RESTAURAN!
LO ESPERAMOS
ABIERTO
TODOS LOS DÍAS
DEL AÑO
1 Z
4»
des
¡2 ©•
•
55
4?
• • • •
do#n RE
i ! 1 !
14,
i | |
i
t►
2
• ir"
I
3
> ~ir
1 1 ¡H n > ii i» i i <
MI MI7
1 1
4> 4>
2, 2 3 2
4 ñ► 4H 4M ?
4
< >
a> «» 4I t •► i» «i • il <► ik i
FA# fa#n SOL
2H+ _. _
I
sj
2 1
3 4 4»
I g .;§■
434H^ 4 W o2 34>
z Jlll
• • i» • • • • • • i » * •
sol#m LA lam o e
"
1 S —
O
3
4►
1 a
a
O U o °
o
I* I
c ._
2
^M»
4 2 w
5 w
•8 E 8 _
c
i iS
5 4 4 »34 > IO
•H O
o
•
E
5
—
■
o
o
io
9
»
o
■»
c
• R B ?
« 10 t "3 ■o L O a -o
3 '5 a> o ■O -D CO W
C o
« O m
a>
2 3 m _5 u
2 • o
_
_B fe
—
"O
6 4Mr o
*
^* 10
3
a>
10 g S
O «
2 N * E_
I"
_
c
._
<
° 5 =
Clfl TS o _
o
-
2 . ¡8 "3 'o S a
-I _|
8 «
S
4H
O
-I w -i 3 CM a
'5 Io- lo
c ■o
a* -
>
r •
_ Vi 8
-fio
-I
-
O in
1 i ! Z n _
*í w
25,0 5 3 §1 ■0 c
•
o
=
2 >- c
O
3 3 i •' O S3| _» 3—0)
* 3
_ OTE
O Ifl "S To o*
3
«ii i!; s
L OÍ
<
—
;
11 íf!
r *■ « O B a O) c
c
_
"-
<o |_ U| ü. <0
£ ~
ii, 4 8 —
_
O
O
10
w
UI H -•
~
M
3 S S
® o
2
!s
«
"X 5 o o <f
£s
_
° • O
•
1 ,1 IA 9 V)
ttlil3
o
w •o a E _< o
3
10
O
10
• • * • a a • a
RECIBA fjü'É LOS MARTES
EN SU CASA U OFICINA
i!n..,;i^iir!i:wíii:Mi.^„i
SUSCRÍBASE a
Víctor Manuel
RE la#m Asturias, si yo pudiera Víctor Manuel
A Baila, baila, baila, bailarina RE# lam RE SOL
Ese amor secreto que pretende y que le esquiva RE# RE lam RE SOL
Y negra de minerales abres las puertas
MI4 MI LA4-LA Ay amor que nos
Siempre soñando con ser lo que es Hija de mi misma madre. C Ay amor que despierta las piedras
FA DO RE-MI
FA#
Número uno, mientras que él Dos veces, dos has tenido Ay amor que derriba fronteras.
Ocasión para jugarte DO SOL
slm
El tramoyista siguiendo sus pies La vida en una partida D Si fueras posible amarrar
FA#
Desnudo, seco, clavado
Nunca pudieron sospechar de él. Con su raíz entrañable. Saber cada paso que das
Que a los cuarenta ya no es tiempo de Mirad, obreros del mundo Las narices enseñar
Lo que incomoda son sus dieciséis Su silueta recortarse. FA DO RE-MI
Pero hay miradas que nunca interpreta bien. Herida firme su carne. Como inventa las mareas o la flor
Ay amor que nos tienes en vela
Millones de puños gritan A quien duerme se le para hasta el reloj.
A Baila, baila, baila, bailarina.. Su cólera por los aires
Millones de corazones
Golpean contra tus cárceles. B Cuando llamas estoy...
Pero ocurrió lo que puede pasar
Que la ilusión como viene se va Prepara tu salto último C Ay amor como polvo de estrella
En una moto la viene a buscar Lívida muerte cobarde Ay amor que derriba fronteras.
Los ve marchar entre un ruido infernal Prepara tu último salto
Desesperado se quiso colgar Que Asturias está aguardándote
Se ató de cuerda y saltó del telar
una Sola en mitad de la tierra D Si fueras posible amarrar...
Ella bailaba, le vio aterrizar Hija de mi misma madre
Y fue a llevarle bombones al hospital. DO SOL C Ay amor que derriba fronteras
Sola en mitad de la tierra
Ay amor que despierta las piedras.
FA Ml
NO ES QUE HAYAMOS
INVENTADO NADA
"No hemos inventado nada, me preguntan cómo hacemos, nunca
sé qué contestar", canta Víctor Manuel tratando de explicar -sin por Alvaro Godoy
explicar— su relación con Ana Belén, matrimonio amoroso y fotos de José Luis Gutiérrez
VÍCTOR MANUEL
Y ANA BELÉN
carrera artística?
Víctor: Nosotros tratamos de que
nuestro compromiso político no ten
res concretamente cuando cantas Dé Víctor: No, la verdad es que no se mases bueno tener esa sensación de
paz? dan problemas graves de celos... provisional, te ayuda a que cada día
jenme en
Víctor: La hice concretamente con Ana: ¿Sabes qué pasa? Hay mucha tienes que estártelo inventando.
tra el intento de golpe de estado que gente que tiene la duda de que quizás Víctor: Es buena esa sensación
hubo en España el 23 de febrero del Víctor es una persona celosa y autori de provisionalidad, o aguantas y le
81. Ellos, en su defensa, decían que taria en esta relación, y cuando lo echas leña o esto se acaba. Bueno y
lo hicieron porque el pueblo los ne expl¡ca,pues está muy bien... así llevamos trece años... provisiona
cesitaba, que venían a salvarnos. Es un Víctor: Yo no siento que el amor les todavía.
argumento muy pobre, porque ellos sea exclusivo ni para toda la vida, ni —Tienen hijos,¿no?
suelen sacar un 0,5 por ciento en las que el hombre tenga derechos sobre la Víctor: Un niño de siete y una
urnas. Era una canción contra ellos pe mujer y que pueda controlar ese amor, guagüita de nueve meses.
ro al mismo tiempo es para ei padre me caen tan lejos esas ¡deas que ni me —¿Cómo es la relación con ellos,
que le dice a su hijo: "esto lo sé yo las planteo. En la canción hablo de una dadas todas estas giras?
porque soy mayor", o el jefe prepo idealización del amor, que uno que Ana: Tardamos mucho tiempo
tente que trata de ponerle el pie en rría siempre tenerlo, .
poderlo en tener hijos, fueron queridos, no fue
el cuello al obrero a la hora de dis controlar, pero el hecho del amor, no aquello de ¡ay! por casualidad, ni por
cutir un convenio sindical, en fin, es el hecho de la relación. Es una canción cumplir. En ese momento era lo que
la gente autoritaria e in dedicada al amor, sensación de
para toda a esa yo más deseaba, no te voy a decir que
transigente que i vamos! está llení plenitud que te da el estar enamorado, ya, por fin me he realizado, porque yo
simo. estar con una tía que te guste. Hablo creo que la mujer se realiza como
realmente siente. Yo entiendo que hay remos aparecer dando explicaciones proceso de deterioro de los partidos
mujeres que no quieren tener hijos y que pueden ser confusas
Chile. La
en
tradicionales. Y cuando no, pecan
que por supuesto son mujeres realidad es muy diferente. Hace poco de falta de burocracia interna, que
superrealizadas. Se' que mis hijos son tiempo nos retiramos, seguimos sien un mínimo es necesaria, alguien tiene
personas aparte y que tienen que vivir do comunistas, pero la práctica del
que mandar las cartas, porque es tal el
su vida, lo tengo clarísimo, aun ha PC en las últimas elecciones no nos
relajo que hay demasiado pocos
biendo tenido una educación tradicio satisfacía en absoluto, había muchos directivos. Tienen directivas rotatorias
nal. Aunque mis padres me han dejado problemas internos, falta de enten y ahí los verdes han tenido un conflic
hacer lo que quería, desde que tengo dimiento bastante grave hacia el sector to tremendo porque hay un señor
que
14 años empecé a trabajar en esto, yo de la cultura, y eso fue deteriorando la
es muy buen secretario general y a los
no sé si fueron listos y pensaron que relación no sólo nuestra, hubo mucha seis meses hay que quitarlo y
así me tendrían más cerca que si se
bueno,
gente que ese momento se alejó del no fastidie usted. De todas mane
me
oponían, pero era de todos modos una partido... ras movimientos existen y van
estos
educación tradicional. De repente los —¿Hubo un intento de manipulara a existir mucho más en el
los artistas?
la futuro,en
hijos van a querer irse, y es su vida f i- medida en que los partidos tradiciona
les den respuesta a una juventud
no
o los radicales enItalia. El problema es to, pues decirle que es una de las co
—Ustedes se retiraron del Partido que tienden a convertirse en partidos sas más emocionantes que se puede
Comunista. ¿Por qué? políticos, bastante desorganizados hacer en la vida y que, en fin, que no
Víctor: Es muy complejo y no que- por lo demás, y a caer en el mismo hay mal que cien años dure.
*las páginas rockeras*
CBE-SiüSTeDES,
pEBE NHSOTMS
no __3_3ITa[___ 0anD_RA$
Hasta escuchar a los Prisioneros, la verdad es que nunca tomé
*
por L'Angelo Misterioso
nuestros queridos lectores que Rotten.Sam se bajó de L_ Bicicleta para asumir como relacionador
■*■
Lamentamos comunicar a
•s
k'í
Once de la noche en el Troley, nuevo boliche en la bra
va y prostibularia calle San Martín. El local es un enorme
galpón desvencijado de techo tan alto que no se alcanza a
ver, adentro deambula una extraña multitud mezcla de inte
lectual, artesa
y punk, gigantescos braseros hechos con
tambores de combustible cortados por la mitad, una voz de
mujer cantando blues de los años cuarenta en un rasposo
tocadiscos, una barra de madera barata para comprar cerve
za o vino caliente, un ropero de cinco
cuerpos al fondo, una
interminable escalera de caracol de fierro forjado en una es
No hace todavía mucho tiempo que vivía en la frecuentes visitas a maese Lizio, hasta el punto de
Romana uncaballero, muy buen gentilhombre y que casi siempre estaba con él. De tal modo, que
sumamente estimado, llamado maese Lizio de lo mismo este último como su mujer le trataban
Valbona. Su mujer, la señora Giacomina, le había como si fuera su propio hijo.
dado, cuando ya frisaba en la vejez, una hija, que, Ricardo, a cada momento a la hija de Lizio,
viendo
al crecer, se convirtió en la más bella y simpática que, como dicho, era tan bella y encantadora como
ya he
de toda la región. Como era hija única, la mimaban prudente, quedó perdidamente enamorado de ella, por lo
y querían mucho. Velaban por ella con todo que había de hacer lo imposible por ocultar su amor.
cuidado, con la esperanza de casarla del modo más No obstante, la joven se dio cuenta de su secreto y
brillante. quedó a su vez prendada de él, con lo que Ricardo se
familia de los Manardi de Brettinoro. Hacía pero el miedo le contenía. Al fin, dominando su timidez,
se atrevió a decirle: es la pura verdad. Considerad que las jóvenes tienen
—Catalina, te suplico que no me hagas morir de amor la sangre más caliente que las personas mayores.
por ti. —Cierto, hija mía, pero no depende de mí que haga
La bella repuso sin vacilar: calor frío, como tú quisieras. Hace falta tomar el tiempo
o
—Dios quiera que mi amor por ti no me haga también como viene. Acaso esta noche haga más fresco
morir. y dormirás mejor.
Aquella respuesta llenó de alegría a Ricardo y aumentó —Dios lo quiera, pero no suele suceder que las noches
su atrevimiento. refresquen a medida que avanza el verano.
-Todo lo que te guste lo haré -dijo-, siempre que —Pero ¿qué quieres que haga?
—Si mi padre y vos consentís, mandaré colocar
dependa de mí. Pero es a ti a quien corresponde hallar
un pequeño lecho en la galer/a próxima a mi alcoba
un medio para que salvemos nuestras vidas. y que
-Ya ves, Ricardo -contestó ella-, cuan vigilada estoy, da sobre el jardín. Podría acostarme allí. El lugar es fresco,
oiré cantar al ruiseñor y estaré, sin duda, mucho mejor que
por lo que no sé cómo podrás verte conmigo a solas. Busca
en mi cuarto.
tú medio y yo haré cuanto
un quieras, siempre que no
—Está bien, yo se lo diré a tu padre y haremos como
padezca mi reputación.
él disponga.
Ricardo, después de reflexionar, dijo:
-Catalina, yo no veo otro medio sino el de que consigas La buenamujer habló, en efecto, con maese Lizio,
de
que te dejen dormir en la galería que da sobre el jardín que viejo y astuto.
era
tu padre. Si supiera que estabas durmiendo en ese sitio, ya ¡Conque quiere dormir mientras canta el ruiseñor!
—
me las ingeniaría para trepar junto a ti, por mucha que —dijo—. ¿Y qué ruiseñor es ése? Yo la haré dormir
sea la altura. mientras cantan las chicharras.
-Si estás seguro de que podrás escalar el muro
Catalina, al saber la respuesta desu padre, no durmió
-repuso Catalina-, espero que obtendré el permiso la noche siguiente, verdad, y más por despecho
esta vez de
necesario. que por exceso de calor. Hizo más, no dejó dormir a su
Ricardo declaró que lo haría. madre, tanto se quejó del sofoco que sentía. Con ello
La conversación terminó allí; un solo beso, cambiado a
consiguió que a la mañana siguiente, la madre le dijera
hurtadillas, dio fin la escena.
a
a maese Lizio:
Al dia siguiente, Catalina se quejó a su madre de no
—Parece como si no os cuidaseis nada de vuestra hija.
haber podido dormir en toda la noche a causa del calor.
¿Qué os puede importar que se. acueste en la galería? Sabed
Finalizaba el mes de mayo. que no ha cerrado un ojo en toda la noche a causa del
-¿Que dices, hija mía? -inquirió ia madre-. ¿Tanto enorme calor que sentía. Ha pasado la noche en una
calor hace? Más bien creo que todo lo contrario. Encuentro agitación continua. ¿Os asombra tanto que le guste
que hace fresco. escuchar el canto del ruiseñor cuando no es todavía más
-Deberéis decírselo a mi padre —siguió Catalina-, pues que una niña? Los niños aman y desean siempre las cosas
que se les parecen.
sorprendió el día. Levantósemaese Lizio y acordándose de
—Bien, hable más del asunto —repuso maese
no se
había acostado en la galería, abrió
que su hija se
Lizio—. Haz que le coloquen una cama donde os parezca, dulcemente la puerta diciéndose: "Vamos a ver cómo ha
que le pongan cortinas de sarga y que duerma allí y hecho el ruiseñor dormir a Catalina esta noche".
escuche el canto del ruiseñor cuanto quiera. Se aproximó al lecho y entreabrió con precaución las
Apenas Catalina quedó enterada de semejante decisión cortinas, viendo a Ricardo y a su hija completamente
cuando se apresuró a disponer dónde había de ser colocado desnudos y abrazados en la postura que se ha dicho.
el lecho, en el que se prometió acostarse aquella misma Al reconocer a Ricardo marchó a la alcoba de su esposa,
noche. Se las ingenió para ver a Ricardo, al que hizo una la despertó y le dijo:
señal convenida de antemano, advirtiéndole así cómo debía
—Vamos, vamos, mujer; levantaos. Venid a ver a vuestra
proceder. hija. ¿Os acordáis del deseo que tenía del ruiseñor? Le ha
Una vezsu hija se hubo acostado, maese Lizio cerró
que espiado tan bien que hasta lo ha cazado y lo tiene en la
una puerta que daba a la galería y marchó a acostarse.
mano.
Ricardo, cuando creyó que todo el mundo dormía en la -
pronto iba a amanecer. ¡Hacía tanto calor!... ¡Tantas gentilhombre y rico, de modo que no podíamos soñar con
locuras habían hecho!... ¡Ardían!... Los muy imprudentes otra boda mejor. Si quiere salir con bien de su empresa,
se quedaron dormidos, sin la menor sábana que los cubriera. tendrá que casarse con ella, pues será mejor que meta a
La joven abrazaba a su amante con el brazo derecho, y en la maese ruiseñor en propia jaula que no en la de otro.
mano izquierda conservaba el ruiseñor que acababa de hacer La mujer, viendo a su marido tan razonable, se calmó,
cantar... considerando además que la noche había sentado bien a su
Dormían sin dar señales de irse a despertar. Y así les hija, que reposaba plácidamente después de haber cazado al
calló. el miedo de morir y el deseo de conservar y, más que
su vida,
ruiseñor. Por lo cual se
Catalina y le dijo:
Llamó deseo de poseerla con toda libertad, le determinaron a
de día, se tuvo por muerto. a
¡Oh! ¿Qué haremos ahora, amiga mía? Ha venido el contestar sin vacilación alguna y a hacer cuanto le proponía
maese Lizio. Este tomó uno de los anillos que llevaba su
día y me ha sorprendido aquí.
y, descorriendo las mujer, y el joven quedó allí mismo casado con Catalina.
Al oír aquello, maese Lizio se acercó
Hecho esto, maese Lizio y su mujer les dejaron
cortinas, dijo:
de hacer. diciéndoles:
-Yo os diré qué habréis
sorprendido, echóse a temblar. Le —Descansad ahora; acaso tengáis más necesidad de ello
Ricardo, al verse
mas ya que el Lizio una larga conversación. Algunos días después, las
que te tengo no merecían tal recompensa,
la ha hecho caer en una falta tan grave, bodas se celebraron públicamente, en presencia de los
fuego de juventud te
la deshonra será
para librarte de la muerte y a mide parientes y amigos de los desposados, con todas la
necesario que antes de salir de aquí tomes a Catalina por formalidades que el caso requiere.
mujer legítima. Es preciso que, igual que ha sido tuya esta La fiesta, que fue magnífica y servida con toda
este modo podrás
noche, lo seadurante toda la vida. De esplendidez, se efectuó en casa del padre, que pudo
salvar la vida y tener de nuevo derecho a mi amistad. De lo felicitarse, con razón, por haberla casado tan bien. Y se
contrario, encomiéndate a Dios. afirma que el ruiseñor que había elegido la joven, cantó
Mientras hablaban de aquel modo, la pobre Catalina muchísimo tiempo a gusto de sus deseos.
soltó al ruiseñor y ocultándose entre las sábanas comenzó a
HECHOS URBANOS
JUVENTUD
Esludios
SUR
VlNÜAf
''Ȓ,U-C
1. Pelar y trozar manzanas de asar. Colocar en cacerola enlozada, con T/4 del
peso en cebolla picada y 1/4 en azúcar.
:
-
2. Revolver con cuchara de madera y hervir lentamente unos 40 minutos.
MJME»/TOS Cuando se ablande, agregar 1/4 del peso en vinagre.
3. Agregar pasas, mostaza, sal y condimentos. Hervir 6 minutos.
4., Enfriar, enfrascar y tapar herméticamente.
Pil€AYPM_J
PACAYPAYA, revista cultural de chilenos del interior y exterior, primer
número, Londres, abril de 1984.
Es fácil escribir buena poesía y las reglas para hacerlo son pocas y sencillas:
La poesía, más que a base de ideas, debe ser a base de cosas que entran por
los sentidos: que se sienten con el tacto, que se gustan con el paladar, que se
oyen, que se ven, que se huelen. Es bueno hacer notar que un zing es sarroso,
una lapa es roja, amarilla y azul (y tratar de describir cuál es e»l ruido que hace
la lapa). Las más importantes de las imágenes son las visuales; la mayor
parte de las cosas nos entran por la vista.
(Ernesto Cardenal)
GALLINA 1
te sacaría la cresta
si te pillara sola
TÍPICA PUESTA DE SOL
ADIÓS
una a una las plumas
MARCOS RIESCO te sacaría
NADA HA TERMINADO, cuentos de Diego Muñoz Valenzuela, Santiago,
Diego Muñoz valenzuela enero de 1984.
Algunas opiniones:
"Conversaba por el jardín con la empleada del lado hasta que nos pillaron
y
me loprohibieron".
"Yo nunca digo nada, siempre me quedo callada.
Aguanto, creo que aguanto
harto. Para qué discutir, si al otro día la
voy a ver con una cara de este volado
Prefiero quedarme callada". 37
una gran ironía recorre santiago
LOS LOCOS ESTÁN ENTRI
Y ese día será el loco "Holaloquito ',' saludo habitual en muchas calles y esquinas de
"
quien más hable. Santiago, El "loco ha pasado a ser la denominación más frecuente
con que se reconocen a sí mismos muchos jóvenes del Chile de
Jorge Guillen
hoy. Nosotros, los locos.
NOSOTROS por Manuel Canales
para la denominación colectiva o para entrega su mirada, nunca vende su ventud se autoperciba como "loquita"
llamarnos mutuamente: quién no ha palabra. Como joco, podrá incluso comienza a sonar sospechoso, peli
escuchado por ahí: cómo le va "jefe", simular normalidad, disfrazarse de groso.
"doctor", enfermo obediente. Pero todos saben Y es que todo indica que entre los
"maestro", "profesor",
"señoras y señores", etcétera.
de la ironía eterna que se esconde en "locos de la esquina" la lucidez no
Las denominaciones colectivas no cada sí de la locura. falla. Por el contrario, precisamente
son casuales ni arbitrarias. Tienen un por ser lúcidos han de versea sí mismos
sentido (colectivo) no siempre eviden EL LOCO NUNCA ES PODER como "locos".. Al reconocerse como
ciertos rasgos, con ciertas característi- ca es tonto. Por el contrario, muchas se es esclavo: tal parece ser una disyun
impor el toco es mitolog izado como tiva que a muchos jóvenes se les presen
i cas personales que nos parecen veces
tantes. "genioloco"; una vez que conquis ta. Laopción por la locura es un acto
,
.
- :
tan el Premio Nobel, pasan a ser "ge- de indisciplina, una energía colectiva
niocélebres". que el poder no puede asimilar.
I ¿QUIEN ES EL LOCO?
El loco no es nunca regente: pero Ya no es el padre que habla tie "lo
tampoco nadie lo regenta. Se le en cura juvenil". Ni el profesor que acon
El loco es el dominado/el anormal, carcela, pero no se le reduce. Se le seja contra las "locuras de verano". Ni
I el raro. .
; obliga al silencio, pero no escucha. Se el siquiatra, ni el poder. Son ahora los
Los locos son aquellos que se atre le obliga a marchar, sonríe. El loco propios locos quienes sé apropian de
ven a exclamar: "Ser o no ser Napo- es el marginal que se ríe del centro; una realidad. Y juegan con ella; una
los
león, ése es el puntó", allí donde
<
es el desposeído inaprensible: carece gran ironía recorre Santiago.
sanos sólo preguntan: ¿"de qué color de poder y se niega a reflejar poder al No hay nada de alienación en el lo
"
erael caballo... guno. Sabe que no es libre. Pero tam code la esquina. Se reconocen mutua
Cada sociedad produce sus locos. poco es esclavo. Podrán vencerle, nun mente en su condición de dominados
Galileo y Colón, Nietzsche y Foucault, caconvencerle. no entregados. En su condición de
el Loco Carreño y los locos que pagan Conocemos también otros locos hombres libres imposibilitados de ha
condena en los manicomios del mun no menos célebres. blar. Al decirse "holaloquito" se
TU VIDA CUENTA
CUENTA
TU VIDA
cuéntanos tu historia, cuáles han sido
tus experiencias, ganas, sueños, miedos,
sorpresas, caídas, penas, trancas,
amores, frustraciones, violencias,
aburrimientos, locuras, turbaciones,
esperanzas, ambiciones,
buenas ondas, malas ondas,
pasiones, ensoñaciones,
pifias, goces...
LA BICICLETA
Y GRUPO DE INVESTIGACIÓN DI-SENTIDO
LLAMAN AUN CONCURSO DE AUTOBIOGRAFÍAS
PARA LOS QUE TENEMOS ENTRE 15 y 33 AÑOS
KhTnMVQ un viaje
capital
a la
del reino de nepal
por Gustavo Espinoza
fotos de Nlcola Gordon
a oscuras. Cree bastante pobre y en la que a mediados del Asia, la ciudad del arte por exce
barrio completamente
de la década del cincuenta había sólo lencia. Un arte ligado a la religión,
mos estar en los suburbios de la capi
un restaurante. Sólo con la aparición una religión viva y alegre que se mani
tal, pero lo cierto que estamos a
es
centro. Lo que del turismo empezaron a producirse fiesta a cada instante en la vida coti
unas pocas cuadras del
algunos cambios. Hoy en sus restauran diana del nepalés, y. que alcanza sus
pasa es que en Katmandú sólo las prin
tes es posible encontrar una variedad momentos culminantes en los inconta
cipales calles están pavimentadas para
que va desde el sheesh kebab afgano bles festivales religiosos celebrados
un tráfico compuesto principalmente
hasta pizzas, hot-dogs y comida ve a lo
largo del año. La Durbar Square,
de bicicletas y rickshaws (taxis-trici
clos a tracción humana) y relativa
getariana, pasando por el pollo tandoó- plaza central de Katmandú, es un
oscuridad total r¡ indio, unas especies de ravioles tibe- museo al aire libre. En ella se levantan
mente pocos autos. La
eléctrica; tanos llamados momos, el chow míen cinco o seis pagodas,
templos típicos
se debe a un corte
de energía
casi diariamente en diversos chino, las enchiladas mejicanas, esca- del Nepal con techos superpuestos y
ocurren
lopas vienesas, el bortsch ruso,
pollo más pequeños a medida que se elevan,
barrios y duran en ocasiones
tres o
noche nos queda Chateaubriand, sukiyaki japonés e en honor a las diversas divinidades de
cuatro horas. Esa
inclusive el dal bhat, un plato de arroz la multitudinaria mitología hindú. El
tiempo sólo para una buena ducha y
con sopa de lentejas y legumbres en 80 por ciento de la población es hin-
la visita a un restaurante cerca de nues
debe ser una de curry típico de Nepal. Hay además duísta y casi todo el resto es budista,
tro hotel. Katmandú
las ciudades donde mejor se come en innumerables cafés especializados en pero todos hacen uso de estos templos
kuchen y pasteles que nada tienen que igual. Las dos religiones se han in
el oriente, y por precios razonables. por
envidiarles los alemanes. Existe fluido tanto la una a la otra que hoy es
No deja de ser curioso en una ciudad
a un
aun mas. Se elige a la que muestn
menos miedo. Luego la maquillan y es
aislada del mundo. A veces se la puede
ver por la ventana, pero no
fotogra
fiarla. Una vez al año, durante un festi
val, la sacan y la exhiben por las calles,
y la gente la venera. Al llegar a la puber
tad recupera la condición
humana, se
la reintegra al mundo y se elige a
otra.
Katmandú es una ciudad para cami
nar sin rumbo o para sentarse en las es
calinatas de una pagoda y pasarse la
SWAYAMBUNATH
sinceros (sale loco), iremos al grano. como para dedicar sólo una página o una hoja desongs
Cuando nos colgamos de ustedes (en la Bici N° 28) eran (canción para los que no saben english) o entrevistas a estos
buena onda, porque hablaban de lo nuestro, lo hecho en Chile valores que merecen mucho más. ¿Porqué no hacen un
(como dice Pirincho), como por ejemplo Eduardo Peralta especial que se llame Conozcan a nuestros valores?
(se pasa), la Batucana, surtido sobre las universidades (aunque Si no cambian, hay seis personas que se descuelgan.
todavía somos liceanos); pero nos interesa, poetas chilenos Tomen esta carta como un grito de adolescentes chicos.
(Pablo Neruda.. .),nuestra Violeta, etcétera.
Sin embargo, hay un pero; se están tirando demasiado P.D: "Nadie cambiará este mundo": John Lennon. (Pero esta
para lo extranjero. No negamos que los reportajes y entrevistas revista puede cambiar).
a personas de afuera sean buenas e interesantes (Silvio, Charly,
Nito y otros son excelentes), pero sinceramente preferimos, • Prometemos mejorar nuestro cometido. ¿Por qué una de
y creo que muchos piensan como nosotros, los compositores ustedes se llama Nathaly y otra Nathalie?
NO SUPRIMAN A CIFUENTES ARAK PASHA EN LA PINCOYA
Quiero felicitarlos por el Supercifuentes ya que lo Somos grupo de amigos de La Pincoya de Conchalí
un
y
encuentro realmente un superhéroe, pero por favor no habituales lectores de esta hermosa revista; decimos
lectores '
• Nosotros no somos los que suprimimos a Cifuentes. Bueno,por intermedio de ustedes también conocimos a la
Siempre lo suprime una pareja de carabineros. gente del canto nuevo y todos los grupos que suenan en el
ambiente artístico, porque para nosotros es difícil ir a recitales
¿ACASO NO ESTAMOS PRESOS TAMBIÉN? por la situación económica.
Pero hemos tenido el placer de compartir con un
grupo que nos gusta mucho, ellos son de Arica y se vinieron a
(Paz Correa, San Fernando)
trabajar Santiago, hablamos del conjunto Arak Pasha, en
a
combativa que todos deberíamos tener. Después estuvieron con mucho éxito en el Café del
Pensar que están donde están por luchar por algo que Cerro, y nos dijeron que van a grabar un caset, y un
poco
todos anhelamos, la libertad, y nosotros: ¿qué estamos más de ellos creo que ustedes tienen mejores oportunidades
haciendo por ellos?, ¿acaso no estamos presos también? que nosotros.
Desde ya muchas gracias y felicitaciones por la hermosa
¿Llegará el día en que dejemos de lado colores y falsos
temores y luchemos unidos de verdad?
revista que nos entregan para los jóvenes, y prometimos que
cuando salga el Arak Pasha en el cancionero o una entrevis
ta vamos a sacar plata de cualquier
• Encarcelar a los disidentes es un síntoma de debilidad de parte para comprarla,
las Jóvenes de La Pincoya,
dictaduras, disfrazado de fuerza. El día llegará, por
supuesto.
• Arak Pasha estuvo tocando y cantando en nuestro
aniversario, en noviembre. Cualquier día reaparecen
en las páginas de música.
¿MACHISTA O FEMINISTA?
femenino y lo masculino y el papel que a cada uno le toca
jugar en ia familia y en la sociedad, está muy mal entendido
(Gonzalo Núñez Carrasco, cesante, Santiago)
en general.
Leí el número 49 de revista y me pareció muy
su
Quisiera citar la idea de un pensador sicoanalista que
LA DINAMITADA DE CARRASCAL
(Un profesor. La Cisterna)
Manos de extranjeros.
pueblo
Pienso que las críticas que aparecen en los N° 39 y 41
un árbol plantaron
son una consecuencia natural, el ser humano es un animal
en homenaje a la vida
de costumbre, después de un tiempo todo será normal.
que María negaron
a
• DANZA
• PINTURA
• DIBUJO
• TELAR
• CERÁMICA
rasgueos
-
melodías)
FONO 93677
UNION AMERICANA 216
-CLASES A DOMICILIO
(EST. METRO U.L.A.) fono r -2223969 >■■"'
© Y _** 1/ £»
\ Q
KQNZERTE -
CHILE
ALTAMIRA
LI B ROS
SANTIAGO
EDUARDO
G4TTI
poesía • humor
• literatura • filosofía íimh\mm
• teatro PERALTA
•
arquitectura
• historia • fotografía
Grupo
• cine Araucaria
la mejor literatura en
lengua castellana Mario Navarro Andrad«
un c amino
por
¿amor o placer?
•TO'
LECHE: ORDEÑAN
EL MOVIMIENTO I
• BOCCACCIO: EL RUlbtNOR EN LA MANO
•
CONOZCA KATMANDÚ
• afirman: "HOLALOQUITO"
Ü^i '-'.'-
[
-
cancionero
CHARLY
declaraciones insolentes
cancionero
•**■
***v
"^wP"jp»^^- ■
VICTO
ANA
porqué se fuen leí
PC