Sie sind auf Seite 1von 98

Technische Dokumentation

Hegenscheidt~MFD

Kurbelwellen Fest- und Richtwalzmaschine

Typ:

7893-02 k

Auftrag-Nr.:

202039

Herstellungsjahr:

2001

Kunde:

Macimex Manufactura De Cigüenales De Mexico

Vertrag-Nr.:

00T2470T4

Projekt-Nr.:

729529

Hersteller:

Hegenscheidt-MFD GmbH & Co. KG Bernhard-Schondorff-Platz D-41812 Erkelenz

Tel.

49

- 24 31 86-0

Fax

49

- 24 31 86 470

E-Mail Hegenscheidt.MFD@HME.Vossloh.DE

~ ~ 4.1 Hardware-Plan (Teil1)

Gesamt-Inhaltsverzeichnis

7893

Gesamt-Inhaltsverzeichnis 7893 Inbetriebnahme und Betreiben 1 A"gemeine Angaben 1.0 Maschinensicherheit 1.1

Inbetriebnahme und Betreiben

1

A"gemeine Angaben

1.0

Maschinensicherheit

1.1

Maschinenüberblick

1.2

Maschinenausrüstung

1.3

Technische Daten

1.4

Bedienen

1.5

Betreiben

1.6

Wartungs- und Instandhaltungsanleitung

2

A"gemeine Angaben

2.0

Maschinensicherheit

2.1

Transport und Aufste"ung

2.2

Insta"ation

2.3

Vorbeugende Wartung

2.4

Behebende Wartung

2.5

Einrichten - Mechanik

2.6

Einrichten - Elektrik

2.7

Storungs-I Fehlerbehebung

2.8

11/2001

1-1

Gesamt-Inhaltsverzeichnis

PlanelZeichnungen (Mechanik)

7893

3

 

Pline (Aufbau/FluidlPneumatik/Übersichten)

3.1

Mechanik (Teil 1)

3.2

Mechanik (Teil2)

3.3

Werkzeuge

3.4

Werkstückberührenden Teile

3.5

Ersatzteillisten

3.6

Hardware

4

 

Hardware-Plan (Teil 1)

4.1

Hardware-Plan (Teil2)

4.2

Stücklisten

4.3

Software

5

Software-Dokumentation

Zulieferunterlagen

5.1

6

Zulieferunterlagen (Teil 1)

6.1

Zulieferunterlagen (Teil 2)

6.2

Zulieferunterlagen (Teil3)

6.3

11/2001

1-2

Hardware-Plan (Teil1)

7893

Hardware-Plan (Teil1) 7 8 9 3 H e g e n s c h e i

Hegenscheidt

Hardware-Plan (Teil1) 7 8 9 3 H e g e n s c h e i

202039 d

11/2001

4.1-1

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
I
interfarence
suppression
Installation
Data
sheet
Motor
interference
Alternating current contactar
suppression
u
.-
Installation
Direct
a.
Deep
rolling
machine
interferenc. suppression
Direct current contactar
Ty pe:
7893
-
02k
\
> = 400V
< = 575V
RC
1
~
interfarence suppression
Soleonid valv.s
Hegenscheidt-MFD
Manufacturer:
Bernhard-Schondorff
Platz
Rating
platA
of
intallation
The
to
the
interference
Manufacturer:
Hegenscheidt
MFO
Color
of
wlrlng: VDE
0113/EN60204
suppression
used
Unit
are
not
in
Model:
2001
Black
Primary
circuit
for
Rc
440V
Circuit
plan
shown
Red
Control
circuit
for
Rc
230VI
Operating
voltage:
3/PE
RC
440V
Red
Control
circuit
for
Rc
120VI
I
Frequency:
60Hz
Blue
Control
circuit
for
Oc
24VI
Control
voltage:
OC
24V
Orange
Concatenat.ion
voltage
Orange
Voltage
forwards
Main
switch
Main
fuse
in
the
Control
panel:
80R
Green-yellow
Protective
wire
Performance
rating:
38KW
SPS-System:
PC
ICC
7000
by
Company
NEMRTRON
SPS-Software: Open
Control,
Version
??
200
highest
page
number
. ~94
Number
of
pages.:
irma/company
Oatum:
Zeichnungsnr. :
Benennung:
Oirect
a.
Oeep
rolling
machine
MICROFILM [ OPY:
:: 01 R
12. Okt. 2001
+
date
dralling
no.
name
Hegenscheidt-MFO
Konstr.:
4674520
Typ:
7893-02k
Blatt
Folgeblatt
Bernhard-Schondorff
Platz
design
FRI
Installation
-
Data
sheet
page
next
page
~~~~--------~
41812
ERKELENZ
Betreut:
Projekt:
I Ruftragsnummer
7893
FRI
I EP LRN
5.
20
tdc
MOOELL
202039
1
exp.
2
L850
12.05.99
(HD
OROER-Nr.
I 01 02 03 04 05 05 07 08 09 10 11 12 13 14
I
01
02
03
04
05
05
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
INHALTSVERZEICHNIS
Spalte
X:
eine
automatisch
erzeugte Seite
lIurde
manuell
nachbearbeitet
--
ANLAGE
SEITE
ORT
SEITENBENENNUNG
URSPRUNGSMODUL
DATUM
BEARB.
X
OlA
1
Installation
-
Data
sheet
10.
Okt. 2001
FRI
-
OlA
2
Table
of
contents
12.
Okt. 2001
FRI
OlA
2a
Table
of
contents
12.
Okt. 2001
FRI
OlA
2b
Table
of
contents
12.
Okt. 2001
FRI
OlA
2c
Table
of
contents
12.
Okt. 2001
FRI
OlA
2d
Table
of
contents
12.
Okt. 2001
FRI
--
OlA
2e
Table
of
contents
12.
Okt. 2001
FRI
OlR
2f
Table
of
contents
12.
Okt. 2001
FRI
OlA
3
Designation
of
Operational
resources
10.
Okt. 2001
FRI
-
01R
4-
Designation
the
Location
of
installation
10.
Okt. 2001
FRI
OlA
5
Designation
the
Locations
of
installation
10.
Okt. 2001
FRI
OlA
6
Designation
the
Operational
resources
10.
Okt. 2001
FRI
OlR
7
General
Designations
10.
Okt. 2001
FRI
OlA
8
Overview
of
installations
10.
Okt. 2001
FRI
OlA
9
R
Bus
overview
Profi
bus
-
DP
10.
Okt. 2001
FRI
01R
10
A
Bus
overview
Profi
bus
-
OP
10.
Okt. 2001
FRI
01R
11
A
Bus
overview
Profi
bus
-
DP
10.
Okt. 2001
FRI
01R
12
A
Overview
PLC-<allocation
Inputs
Electrical
cabinet
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
13
A
Overview
PLC
-
allocation
Inputs
Electrical
cabinet
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
14-
R
Overview
PLC-allocation
Pneumatic
Rear
panel
left
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
15
A
Overview
PLC-allocation
Hydraulic
Rear
panel
left
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
16
R
Overview
PLC-allocation
Tailstock/Crossbeams
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
17
A
Overview
PLC-allocation
Crossbeams
Rear
panel
right
11.
Okt. 2001
FRI
OlR
18
A
Overview
PLC-allocation
Spika/Hydr. /Cr,)ssb. /Rolling
oil
12.
Okt. 2001
FRI
OlA
19 HE
Feed
-
In
10.
Okt. 2001
FRI
OlA
20 HE
Switch
cabinet
lighting
10.
Okt. 2001
FRI
OlA
21 HE
AC
120V
Nematron
PC
and
Machine
lighting
10.
Okt. 2001
FRI
OlA
22 HS
AC
120V/230V
Marposs,
RTC6. O,
ELX,
Printer
10.
Okt. 2001
FRI
:c
o
'"
'" '"
OlA
23 HS
AC
230V
RTC6. O,
EL X,
Printer
10.
Okt. 2001
FRI
'"
=-
o
z
OlA
24 HS
Motor
triggering
10.
Okt. 2001
FRI
o
,
OlA
25 HS
Motor
triggering
10.
Okt. 2001
FRI
e
--
'"
u
OlA
26 HS
Spindle
drive
10.
Okt. 2001
FRI
e
-
Fir ma/comp any
Oatum:
MI[ROFILM
Zeichnungsnr.:
Benennung:
= OlA
12. Okt. 2001
Direct
a.
Deep
rulling
machine
+
date
[OPY:
dralling
no.
name
Hegenscheidt-MFD
4674520
Typ:
7893-02k
Konstr. :
Blatt
Folgeblatt
Bernhard-Schondorff
Platz
FRI
design
Table
of
contents
page
next
page
41812
ERKELENZ
Betreut:
Projekt:
IRuftragsnummer
7893
FRI
2
2a
l850
12.05.99
(HO
I EPLRN
5.20
tdc
exp.
MODELL
OROER-Nr.
2O2O3 9

-

- I 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
-
I
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
INHALTSVERZEICHNIS
Spalte
X:
eine
automatisch
erzeugte Seite
\.Iurde
manuell
nachbearbeitet
-
ANLAGE
SEITE
ORT
SEITENBENENNUNG
URSPRUNGSMOOUL
OATUM
BEARB.
X
,
OlA
27 HS
Spindle
drive
10.
Okt. 2001
FRI
-
OlA
28 HS
Spindle
drive
10.
Okt. 2001
FRI
OlA
29 HS
Spindle
drive
10.
Okt. 2001
FRI
OlA
30 HS
Spindle
drive
10.
Okt. 2001
FRI
OlA
31 HS
Spindle
drive
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
32 HS
Spindle
drive
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
33 HS
Control
voltage
OC
24V
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
34 HS
Control
voltage
OC
24V
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
35 HS
OC
24V
Voltage
supply
In-
and
Outputs
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
36 HS
OC
24V
Voltage
supply
Elektronics
1 n-,
Outouts
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
37 HS
OC
24V
Control
voltage
In-,
Outputs
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
38 HS
OC
24V
VoltalJe
supply
In-,
Output.s
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
39 HS
Spindle
drive
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
40 HS
Emergency-stop
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
41 HS
Emergenc-stop
Emergency-stop
on
Charger
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
42 HS
Emergency-stop
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
43 HS
Transfer
ways. Proc.
Crankshaft
V. -Sw.
with
Main
switch
off
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
44 HS
Transfer
ways, Proc.
Crankshaft
Conn.
DP/OP-K.
z.
Interlinking
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
45 HS
Protective
grid
rear
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
46 HS
Protective
grid
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
47 HS
Protective
door
monitoring
rear
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
48 HS
Protective
door
monitoring
rear
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
49 HS
Main
drives
On
/
Off
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
50 HS
Interlinking
signals
Option
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
51 HS
Inte:'linking
signals
Option
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
52 HS
Roller
fracture
monitoring
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
53 HS
Roller
fracture
monitoring
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
54 HS
Roller
fracture
monitoring
11.
Okt. 2001
FRI
'"
Q
'"
::;
OlA
55 HS
Voltage
supply
l/O
-
Module
Electrical
cabinet
11.
Okt. 2001
.
FRI
'"
,.:
Q
z
OlA
56 HS
Module
XBT04/1
Inputs
Electrical
cabinet
11.
Okt. 2001
FRI
:
.-<
Q
OlA
57 HS
Module
XBT04/1
Inputs
Electrical
cabinet
11.
Okt. 2001
FRI
"'"
;;:
w
OlA
58 HS
Module
XBT04/2
Inputs
Electrical
cabinet
11.
Okt. 2001
FRI
::>
--
irma/company
Datum:
MICROFILM
12.
Ok t. 2001
Zeichnungsnr. :
Benennung:
Oirect
a.
Deep
rolling
machine
= OlA
+
date
[OPY:
dra\.ling
no.
name
Hegenscheidt-MFO
~--
Konstr.:
4674520
Typ:
7893-02k
BIatt
Folgeblatt
Bernhard-Schondorff
Platz
FRI
design
Table
of
contents
page
next
page
41812
ERKELENZ
Betreut:
Projekt:
IRuftragsnummer
7893
FRI
L850
12.05,99
(HO
I EPLRN
5. 20
tdc
exp.
MOOELL
OROER-Nr.
2O2039
2a
2b
19 I 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
19
I
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
INHRLTSVERZEICHNIS
Spalte
X:
eine
automatisch
erzeugte
Seite
l/urde
manuell nachbearbeitet
,-----
BEARB.
X
ANLAGE
SEITE
ORT
SEITENBENENNUNG
URSPRUNGSMOOUL
OATUM
OlA
59 HS
Module
XBT04-/2
Inputs
Electrical
cabinet
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
60 HS
Module
XBT04/3
Inputs
Electrical
cabinet
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
61 HS
Module
XBT04-/3
Inputs
Electrical
cabinet
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
62 HS
Module
XBT04/4
Inputs
Electrical
cabinet
11.
Okt. 2001
FRI
--
OlA
63 HS
Module
XBT04/4-
Inputs
Electrical
cabinet
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
64 HS
Module
XBT04/5
Inputs
Electrical
cabinet
11.
Okt. 2001
FRI
-
-
OlA
65
HS
Module
XBT04/5
Inputs
Electrical
cabinet
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
66
HS
Module
XBT04-/6
Inputs
Electrical
cabinet
11.
Okt. 2001
FRI
---
OlA
67
HS
ModlJle
XBT04-/6
Inputs
electrical
cabinet
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
68
HS
Module
XBT04-/7
Inputs
Electrical
cabinet
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
69
HS
Module
XBT04/8
Inputs
Electrical
cabinet
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
70
HS
Module
XBT04-/8
lliPuts
Electrical
cabinet
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
71
HS
Module
XBT04-/8
Inputs
Electrical
cabinet
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
72
HS
Module
XBT05/1
Outputs
Electr.
cabinet
after
Control
On
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
73
HS
Module
XBT05/1
Outputs
Electr.
cabinet
after
Control
On
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
74
HS
Module
XBT05/2
Outputs
Electrical
cabinet
11.
Okt. 2001
FR':'
OlA
75
HS
Module
XBT05/2
Outputs
Electrical
cabinet
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
76
HS
Modul
XBT05/2
Outputs
Electrical
cabinet
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
77
A
ET200X
Bus
module
XBT06
Rear
panel
left
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
78
A
ET200X
Inputs
rear
panel
left
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
79
A
ET200X
Inputs
Rear
panel
left
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
80
A
ET200X
Outputs
rear
panel
left
11.
Okt. 2001
FRI
01R
81
A
ET200X
Outputs
rear
panel
left
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
82
A
ET200X
Bus
module
Rear
panel
left
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
83
A
ET200X
Inputs
rear
panel
left
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
84
A
ET200X
Outputs
Rear
panel
left
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
85
A
ET200X
Bus
module
Rear
panel
left
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
86
A
ET200X
Inputs
Rear
panel
left
11.
Okt. 2001
FRI
'" '"
a:
'"
OlA
87
A
ET200X
Outputs
Rear
panel
left
11.
Okt. 2001
FRI
'" '"
>
e
OlA
88
A
ET200X
Outputs
Rear
panel
left
11.
Okt. 2001
FRI
'"
:
01A
89
A
ET200X
Outputs
Rear
panel
left
11.
Okt. 2001
FRI
'"
g
'"
w
OlA
90
A
ET200X
Outputs
Rear
panel
left
11.
Okt. 2001
FRI
'"
>- irma/company
Datum:
MICROFILM
Zeichnungsnr. :
Benennung:
12. Okt. 2001
Oirect
a.
Oeep
rolling
machine
= OlA
+
date
COPY:
dralling
no.
name
Hegenscheidt-MFD
4-674-520
Typ:
Konstr.:
7893-02k
Blatt
Folgeblatt
Bernhard-Schondorff
Platz
FRI
design
Table
of
contents
page
next
page
41812
ERKELENZ
Betreut:
Projekt:
I Ruftragsnummer
7893
FRI
2b
2c
MODELL
202039
l850
12.05. SS
[HO
I EPLRN
5. 20
tdc
exp.
ORDER-Nr.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
1/
18
19
I
INHALTSVERZEICHNIS
Spalte
X:
eine
automatisch
erzeugte Seite
loIurde
manuell
nachbearbeitet
ANLAGE
SEITE
ORT
SEITENBENENNUNG
URSPRUNGSMOOUL
ORTUM
BEARB.
X
OlA
91
A
ET200X
Outputs
Rear
panel
left
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
92
A
ET200X
Outputs
Rear
panel
left
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
93
A
ET200X
Outputs
Rear
panel
left
11.
Okt. 2001
FRI
--
OlA
94
A
ET200X
Bus
module
Tailstock
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
95
A
ET200X
Inputs
Tailstock
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
96
A
ET200X
Inputs
11.
Okt. 2001
FRI
Ta~lstock
--
OlA
97
A
ET200X
Inputs
Tailstock
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
98
A
ET200X
Outputs
Tailstock
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
99
A
ET200X
module
Crossbeams
11.
Okt. 2001
FRI
Bu~:
OlA
100
A
ET200X
Inputs
Crossbeams
11.
Okt. 2001
FRI
--
OlA
101
A
ET200X
Inputs
Crossbeams
11.
Okt. 2001
FRI
"---
OlA
102
R
ET200X
Inputs
Crossbeams
11.
Okt. 2001
FRI
-'---
OlA
103
A
ET200X
Inputs
Crossbeams
~_1. Okt. 2001
FRI
OlA
104
A
ET200X
Crossbeams
11.
Okt. 2001
FRI
In~luts
-.
-,-
OlA
105
A
ET200X
Inputs
Crossbeams
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
106
A
ET200X
Bus
module
Crossbeams
11.
Okt. 2001
FRI
01R
107
A
ET200X
Inputs
Crossbeams
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
108
A
ET200X
Inputs
Crossbeams
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
109
A
ET200X
Outputs
Crossbeams
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
110
A
ET200X
Outputs
Crossbeams
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
111
A
ET200X
Outputs
CRossbeams
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
112
A
ET200X
Bus
module
Rear
panel
right
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
113
A
ET200X-Rolling
Oil
301
Inputs
Rear
panel
right
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
114
A
ET200X
Inputs
Rear
panel
right
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
115
A
ET200X
Inputs
Rear
panel
right
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
116
A
Rear
panel
right
ET200X OU~,puts
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
117
A
ET200X
Outputs
Rear
panel
right
11.
Okt. 2001
FRI
x:
OlA
118
A
ET200X
Bus
module
Spindle
box
11.
Okt. 2001
FRI
'"
'"
'"
OlA
119
A
ET200X
Inputs
Spindle
box
11.
Okt. 2001
FRI
Q')'"
,.:
'"
OlA
120
A
ET200X
Inputs
Spindle
box
11.
Okt. 2001
FRI
'"
"-
OlA
121
A
ET200X
AU.gange
Spindelkasten
11.
Okt. 2001
FRI
'"
:r
'"
'"
u
OlA
122
A
ET200X
Output.s
Spindle
box
11.
Okt. 2001
FRI
;:
-
ir ma/company
Oatum:
Zeichnungsnr. :
Benennung:
MICROFILM
Oirect
a.
Oeep
rolling
machine
= OlA
12. Okt. 2001
+
date
[OPY:
drawing
no.
name
Hegenscheidt-MFO
4674520
Typ:
7893-02k
Konstr. :
Blatt
Folgeblatt
Bernhard-Schondorff
Platz
FRI
design
Table
of
contents
page
next
page
41812
ERKELENZ
Betr eut:
Projekt:
IRuftragsnummer
-
7893
FRI
MOOELL
202039
2c
2d
L850
12. 05. 99
(Ha
I EPLRN
5.20
tdc
exp.
OROER-Nr.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
INHALTSVERZEICHNIS
Spalte
X:
eine
automatisch
erzeugte
Seite
~urde manuell
nachbearbeitet
ANLAGE
SEITE
ORT
SEITENBENENNUNG
URSPRUNGSMODUL
DATUM
BEARB.
X
OlA
123
HYD
ET200X
Bus
module
Hydraulic
unit
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
124
HYD
ET200X
Inputs
Hydraulic
unit
11.
Okt. 2001
FRI
0-·
~-
OlA
125
HYD
ET200X
Inputs
Hydraulic
unit
11.
Okt. 2001
FRI
-
OlA
126
HYD
ET200X
Outputs
Hydraulic
unit
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
127
A
ET200X
Inputs
Rolling
Oil
200L
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
128
A
ET200X
Inputs
Rolling
Oil
200L
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
129
A
Outputs
Crossbeams
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
130
A
Outputs
Crossbeam
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
131
A
Outputs
Crossbeams
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
132
A
Outputs
Crossbeams
11.
Okt. 2001
FRI
-
OlA
133
A
Outputs
Tailstock
11.
Okt. 2001
FRI
OlA
134
A
Outputs
Tailstock
12.
Okt. 2001
FRI
~--
OlA
135
A
Outputs
Tailstock
12.
Okt. 2001
FRI
OlA
136
A
Outputs
Tailstock
12.
Okt. 2001
FRI
OlA
137
H
ELX
Front
view
12.
Okt. 2001
FRI
OlA
138
H
ELX
24VDC
Regulating
valve
Supply
12.
Okt. 2001
FRI
OlA
139
A
ELX
Pressure
pick-up
Unit
1+2
12.
Okt. 2001
FRI
~.
OlA
140
A
ELX
Perssure
pick-up
Unit
3+4
12.
Okt. 2001
FRI
OlA
141
A
ELX
Pressure
pick-up
Unit
5+6
12.
Okt. 2001
FRI
OlA
142
A
ELX
Pressure
pick-up
Unit
7 +8
-12. Okt. 2001
FRI
OlA
143
A
ELX
Pressure
pick-up
Unit
9+10
12.
Okt. 2001
FRI
·-0
OlA
144
A
ELX
Pressure
pick-up
Unit
11+12
12.
Okt. 2001
FRI
OlA
145
A
ELX
Pressure
pick-up
Unit
13+14
12.
Okt. 2001
FRI
OlA
146
A
ELX
Pressure
pick-up
Unit
15+16
12.
Okt. 2001
FRI
OlA
147
A
ELX
Force/Pressure
pick-up
cable
12.
Okt. 2001
FRI
OlA
148
H
ELX
Plug-in
connections
Force/Pressure
12.
Okt. 2001
FRI
.
OlA
149
H
ELX
Control
system
Unit
1
12.
Okt. 2001
FRI
OlA
150
H
ELX
Control
system
Unit
2
12.
Okt. 2001
FRI
"
~
'"
en'"
OlA
151
H
ELX
Control
system
Unit
3
12.
Okt. 2001
FRI
,;
'"
OlA
152
H
ELX
Control
system
Unit
4
12.
Okt. 2001
FRI
:t:
OlA
153
H
ELX
Control
system
Unit
5
12.
Okt. 2001
FRI
~
".
'"
'"
u
OlA
154
H
ELX
Control
system
Unit
6
12.
Okt. 2001
FRI
;:
Oatum:
MICROFILM
Zeichnungsnr. :
Benennung:
12. Okt. 2001
Direct
a.
Deep
rolling
machine
= OlA
+
date
COPY:
name
.-.
dra~ing noo
Hegens cheidt-i'IFO
'-
Konstr.:
4674520
Typ:
7893-02k
Blatt
Folgeblatt
Bernhard-Schondorff Platz
FRI
design
Table
of
contents
page
next
page
41812
ERKELENZ
Betr eut:
Projekt:
IRUftragsnummer-
7893
FRI
2e
(HO
I EPLRN
5.
20
tdc
exp.
MODELL
OROER-Nr.
202039
2d
L850
12. 05. 99
IRUftragsnummer- 7893 FRI 2e (HO I EPLRN 5. 20 tdc exp. MODELL OROER-Nr. 202039 2d L850

-.1

7893 FRI 2e (HO I EPLRN 5. 20 tdc exp. MODELL OROER-Nr. 202039 2d L850 12.

~Firma/COmpanY

-

I 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
I
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
INHALTSVERZEICHNIS
Spalta
X:
eina
automatisch
erzeugte
Seite
h'urde
manuall
nachbearbeitet
ANLAGE
SEITE
ORT
SEITENBENENNUNG
URSPRUNGSMODUL
DATUM
BEARB.
X
OlA
155
H
ELX
Control
system
Unit
7
12.
Okt. 2001
FRI
OlA
156
H
ELX
Control
system
Unit
8
12.
Okt. 2001
FRI
.,
OlA
157
H
ELX
Control
system
Unit
9
12.
Okt. 2001
FRI
,.
OlA
158
H
ELX
Control
system
Unit
10
12.
Okt. 2001
FRI
OlA
159
H
ELX
Control
system
Unit
11
12.
Okt. 2001
FRI
OlA
lbO
H
ELX
OPTION
Control
system
Unit
12
12.
Okt. 2001
FRI
OlA
161
H
ELX
OPTION
Control
system
Unit
13
12.
Okt. 2001
FRI
OlA
162
H
ELX
OPTION
Control
system
UilÍ t
14
12.
Okt. 2001
FRI
,-
OlA
163
H
ELX
OPTION
Control
system
Unit
15
12.
Okt. 2001
FRI
OlA
164
H
ELX
OPTION
Control
system
Unit
16
12.
Okt. 2001
FRI
.-
OlA
165
H
ELX
Charge
amplifier
Reset
12.
Okt. 2001
FRI
OlA
166
H
ELX
Valvel-
and
Measuring
probe
cable
12.
Okt. 2001
FRI
OlA
167
H
ELX
Measuring
probe
Inputs
Laser
probe
Inputs
12.
Okt. 2001
FRI
OlA
168
H
ELX
Plug
ELX
FRI
<-->
RTC
12.
Okt. 2001
OlA
169
H
ELX
Cable
ELX
RTC
12.
Okt. 2001
FRI
<-->
OlA
170
H
ELX
Cable
ELX
RTC
12.
Okt. 2001
FRI
<-->
OlA
171
H
ELX
Cable
ELX
FRI
<-->
RTC
12.
Okt. 2001
OlA
172
H
ELX
Cable
ELX
12.
Okt. 2'01
FRI
<-->
RTC
.-
OlA
173
H
ELX
Cable
ELX
RTC
12.
Okt. 2001
FRI
<-->
OlA
174
H
ELX
Cable
ELX
<-->
RTC
12.
Okt. 2001
FRI
OlA
175
H
ELX
Cable
ELX
<-->
RTC
12.
Okt. 2001
FRI
- --
OlA
176
H
ELX
Cable
ELX
<-->
RTC
12.
Okt. 2001
FRI
OlA
177
H
ELX
Test
plug
12.
Okt. 2001
FRI
OlA
178
H
ELX
Test
plug
12.
Okt. 2001
FRI
OlA
179
H
ELX-YG10-Backplate
Back
Connections
12.
Okt. 2001
FRI
OlA
180
H
ELX
YG10
Connector
configuration
12.
Okt. 2001
FRI
OlA
181
H
Runout
measuring
device
Measuring
amplifier
OPTION
12.
Okt. 2001
FRI
OlA
182
>=
H
ELX
Cable
LDVT
ELX
12.
Okt. 2001
FRI
<-->
e
'"
'" '" ~
OlA
183
H
Stroke
detector
Laser
probe
12.
Okt. 2001
FRI
.-
>-
e
OlA
184
H
Overview
Control
components
12.
Okt. 2001
FRI
z
:
e
OlA
185
H
Nematron
PC
PLC-Monitor
19.
Sep. 2001
FRI
",.
e
'"
w
OlA
186
H
HPI
PC
and
Monitor
12.
Okt. 2001
FRI
e
'ir ma/company
Oatum:
MICROFILM
Zeichnungsnr. :
12.0kt.2001
Benennung:
Direct
a.
Deep
rolling
machine
= OlA
+
date
COPY:
drah'ing
no.
name
Hegenscheidt-MFO
Konstr.:
4674520
Typ:
7893-02k
Blatt
Folgeblatt
Bernhard-Schondorff
Platz
FRI
Table
of
contents
page
next
page
~i.gn
41812
ERKELENZ
Betr eut:
Projekt:
I Ruftragsnummer
7893
FRI
2e
L850
12.05.99
[HO
I EPLRN
5. 20
tdc
exp.
MOOELL
OROER-Nr.
202039
2f

-

I 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
I
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
INHALTSVERZEICHNIS
Spal te
X:
eine
automatisch
erzeugte
Seite
wurde
manuell
nachbearbeitet
RNLRGE
SEITE
ORT
SEITENBENENNUNG
URSPRUNGSMOOUL
ORTUM
BERRB.
X
01R
187
H
Push-Button-Panel
12.
Okt. 2001
FRI
01R
188
H
Option
Spindle
box
adjustment
Linear
axis
12.
Okt. 2001
FRI
01R
189
H
Spindle
box
adjustment
12.
Okt. 2001
FRI
-
01R
190
H
EWS6. O. RTC
12.
Okt. 2001-
FRI
OlA
191
H
PE-Conductor
bar
12.
Okt. 2001
FRI
01R
192
H
PE-Conductor
bar
12.
Okt. 2001
FRI
01R
193
H
Layout
base
plate
12.
Okt. 2001
MOH
OlA
194
H
Layout
Electrical
cabinet
12.
Okt. 2001
MOH
-
.-
>:
e:
'"
'" '"
.-<'"
>
'"z:
.-<
'"
d"
o
N
.-<
w
'"
~
Firma/company
Datum:
MICROFILM
12. Okt. 2001
Zeichnungsnr. :
Benennung:
Direct
a.
Oeep
rolling
machine
= 01R
+
date
COPY:
drawing
no.
name
Hegenscheidt-MFO
Konstr.:
4674520
Typ:
7893-02k
Blatt
Folgeb:'att
Bernhard-Schondorff
Platz
FRI
design
Table
of
contents
page
nexi
page
41812
ERKELENZ
Beireui:
Projekt:
IAuftragsnummer
7893
FRI
2f
3
lB50
12. 05. 99
[HO
I EPLAN
5. ZO
tdc
exp.
MODELL
ORDER-Nr.
202039
-
----
01 02 03 04 05 06 07 08 19 09 10 11 12 13 14
01
02
03
04
05
06
07
08
19
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Designation
of
operational
resources
Installation
LOCATION
Oesignation
of
operational
resources
-
-
o
1
K
A
N
1
1
Sign
after
Sign
after
Sign
after
OIN
OIN
OIN
-
Location
characteristics
[ounting
number
see
sheet
Nr.5
Additional charakter
see sheet
7
-----------------------~
fo
the
type
Arrangements
with
Transfer
way
Rating
letter
for
the
Type
Right
in
A
Transport
direction
Left
in
Attention:
B
Transport
direction
Above
the
C
Transport direction
If a Oesignation of installations with an Numerical Characters
begins. so designated these a Station or a Unit.
Example: Transfer way =OlA =Unit 01 - Right (in Transport direction seen)
Should with a Assembling line further Sub stations to
Arrangements
with
of a Main st~tion to
the
Insert
come. become
these
with
the
Assemgling
lines
01-
Main
stations
Additional character A to Z marked.
Example: Rssembling line =340C =Station 340-Sub station [
1000
Further
A-Z
Sub
stations
Firma/company
Datum:
Zeichnungsnr. :
= OlA
10. Dkt.2001
Benennung:
Oirect
a.
Oeep
rolling
machine
[OP MICROFILM Y:
+
date
dralling
no.
name
Hegenscheidt-MFD
Konstr. :
4674520
Typ:
7893-02k
Blatt
Folgeblatt
Bernhard-Schondorff
41812 ERKELENZ
Platz
FRI
design
page
next
page
Oesignation
of
Beireut:
Projekt:
I Auftragsnummer
7893
FRI
Operational
esources
3
202039
4
MDDELL
L850
12.05.99
CHO
l EPLAN
5. 20
tdc
exp.
DRDER-Nr.
7893 FRI Operational esources 3 202039 4 MDDELL L850 12.05.99 CHO l EPLAN 5. 20 tdc
02 03 04 08 09 11 13 16 17 18 19 01 05 06 07
02
03
04
08
09
11
13
16
17
18
19
01
05
06
07
10
12
14
15
lesignation
the
Locations
of
installation
(Subdivision
the
Locations
next
p a 9 e)
1--
max.
+ and
9
Charakters
-1
it ar e max. + and 9 Characters for the
Identification marking the Locations of installation
and their Subdivision reserved.
~+=I
H
I
P
I
1
I
I
I
I
I
I
I
The Subdivision the Locations become by an Item
( . ) after the first Location of installation marked.
Counting
number(
n)
Local
addition
Numerical
Characters
than
-----e~
Local
addition
to
designate
Building
unit
The
Building
unit
become
like
follows
determined
a
Operation.
Station
or
Unit
than
Local
addition
apply
the
+ A
General.
Installation
following
Designations
Subdivided
Locations
of
Installation
(see
page
6)
+ H
Electrical
cabinet.
Switch
box
A
General
Machines
Control
ABT
Bus
user
+ C
PC-Controller/Control
pane
R
Robot-Controller
XVB
Distributor
box(Actor-Sensor-Box)
+ X
terminal-/Distributorbox
(Actor-Sensor-Box)
O
Screw
driver
Location
of
installation
for
example
JI
Indramat-Regulator
Ni/
+ B
Tape
General
E
Feed
in
rl
rl
OJ
for
example
Plug-in
module
U2
+ trailing
ALB
strap
:J:
M
Motors
"O
VI
OJ
T
ro
VI
P
PC-, NC-, CNC-Control
+ ZFB
Transition
belt
:J
OJ
o
L
S
Hardware control cabinet
+ KM
Coolant
ro
J
VI
VI
Z
Central (Head control)
+ L
Loading
portal
e
e
o
o
·rl
·rl
+ HYD
Hydraulics
Building
unit
J
J
ro
·rl
Numerical
Characters
than
Local
addition
e
"O
***
+ PN
Pneumatics
Building
unit
(JI
"O
to
designate
a
Operation.
Station
or
Unit.
ro
·rl
VI
for
example
+ Interlinking
VK
OJ
rl
ro
"O
=
ZS+X09
=
Central
control+Terminal
u
+ Transportation
TR
J
o
L
---.l
o
+ UEN
Handover
.r:::.
e
VI
ro
.r:::.
+ UEG
Transfer
OJ
J
(1)
+ W
OJ
Turn
station
.r:::.
-¡ J
+ BLN
Loading
station
additional
Designations
of
Building
units
are
only
with
Approval
the
Main
section
PT
-
ME
permitted
irma/company
Datum:
Zeichnungsnr. :
Benennung:
Direct
a.
Deep
rolling
machine
10. Okt. 2001
CDPY: MICROFILM
= OlA
+
date
dr a.1 ing
no.
name
Hegenscheidt-MFD
Konstr. :
4674520
Typ:
7893-02k
31att
Folgeblatt
Bernhard-Schondorff Platz deslgn
FRI
Oesignation
the
page
next
page
f-4.:
1--:
8",-1Z=--:E;
:
R
:
K--:
Ec;
LE
:
N-'-'-Z'--r---
--1 Bet r eut:
Projekt:
Ruftragsnummer
FRI
7893
I
Location
of
installation
4-
MDDELL
DRDER-Nr.
2 O2039
5
I EPLRN 5.20
tdc
exp.
L850
12.05.99
(HO
~I------~0-1--------0~2--------0-3--------~0-4--------0~5--------0-6---------0-7--------0-8--------0-9--------1-0---------11---------1-2--------1-3---------14---------1-5--------1-6---------1-7--------1-8--------1~9~----,
Designation
the
Locations
of
installation
with
Subdivision
it
are
max.
+
and
9
Characters
for
the
Identification
marking
1----
-1
max.
+
and
9
Char ak ter s
the
Locations
of
installation
and
their
Subdivision
reserved.
The
Subdivision
the
Locations
become
by
an
Item
(.)
after
the
first
Location
of
installation
marked.
~ +=~IH ---,--1 p---L-I _1 ,----1o
---,------1 N--I-I _1 ,----1I
---,------1 u---,--I -----l2 1
I
I
I
'----¡I_I
Connection
Plug-in
module
additional
Operational
resources
(here
Additional
module
U2)
I
.
I
Cutoff
signal
Location
of
installation
additional
Operational
resources
(here
Regulator
module
Nl)
~----------------------------------Subdivision signs
1-------------------------------------------
Co u n ti n gnu mb e r (
n)
Numerical
Characters
than
Local
addition
Local
addition
to
designate
Building
unit
a
Operation.
Station
or
Unit
--------------------------------------------------------------------.-
Example
I
I
Counting
number
(here
Oistributor
box
-
Nr.8)
Location
of
installation
additional
Operational
resources
(here
Oistributor
box.
Subdivision
signs
Actor-Sensor-Box)
Counting
number
(here
( he r e
(here
Terminal
distributor
box
-Nr.4)
L-
'--------------------------------------------
Local
addi t ion
on
Tr a ns por t
fa ci 1i t y)
Building
unit
Terminal
distributor
box)
~+=I
U
E
N
A B
T
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
J
I
I
1 1
1
Counting
number
(here
Bus
user
-
Nr.13)
I
Location
of
installation
additional
Operational
resources
(here
Bus
user)
I
Subdivision
signs
Building
unit
(here
on
Interconnecting
station)
'ir ma/company
Datum:
Zeichnungsnr. :
Senennung:
10. Okt. 2001
Oirect
a.
Oeep
rolling
machine
MICROFILM
=OlA
+
date
[DP Y:
drawing
no.
name
Hegenscheidt-MFD
4674520
Typ:
7893-02k
Kons tr. :
Slatt
Folgeblatt
Sernhard-Schondorff
Platz
design
FRI
Oesignation
the
page
next
page
41812
ERKELENZ
rs"""e"-'tr=e=u'-t-:+-------;
Projekt:
Ruftragsnummer
7893
FRI
I
Locations
of
installation
5
6
L850
12.05.99
CHO
I
EPLRN
5.20
tdc exp.
MODELL
2 O2 039
ORDER-Nr.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Designation
the
Operational
resources
L
additional Code
I
_
Counting number (1
n)
I
Functional supplement (Supplement to OIN 40719)
Identification marking the t.pe of the Operational resources
the
Identification
marking
the
Typa
of
the
Operational
resource
Functional
supplement
(Supplement
to
DIN
40719)
A
Automatic
-
actual
correspondingly
after
lEC
750
(1983)1
OIN
40719
Part
2
(1978)
to
carry
out
(see
page
8)
AN
Emergency-stop
-
Evaluation
device
-
Counting
number
AS
Protective
door
-
Evaluation
device
Each
Operatiional
resource
in
of
a
Circuit
üase
receives
BM
Master
module
(Bus
master)
a
one
-
to
three-digit
Counting
number
BT
Slave
module
(Bus
user)
Each
Operational
recourse
That
an
Input
triggers
respectively
E
Control
On
(Installation
On)
of
an
Bus
user
triggered
become, received
the
Adress
of
the
respective
Parameter.
F
Voltage
release
after
Confirm
key
1.
Example
Valve
bercome
of
the
Output
013.5
triggers
=
-Y13.5
2.
Example
Limit
switch
controls
Input
120.3
=
-S20.3
FT
Confirm
key
closed
G
Group
contactor
-
Terminal
box,
Terminals,
and
Terminal
strip s
become
with
+X
designated
Manual
operation
(Setting
up)
-
Plug
connector
become
with
+XS
designated
(for
eample. +XS01B
= Station
1
Left
pagee)H
Example
+XS01B
= Plug
connector
on
Station
01B
L
Light
grid
for
protection
of
personell
-Terminal
plug
adapter
receive
the
Addition
"T"
(XS
T)
LT
Lamp
test
M
Power
relay
(Motor)
-
with
Cable
designation
(W)
apply
the
following
Additional
agreements:
-for
Signal-and
Servo
components
is
additional
the
Rating
letter
"W"
MB
Machine
ready
and
the
Location
of
installation
with
to
be
indicated
(zB.
W+X01B-S20. O)
N
Emergency-Stop
-
with
Bus
users
is
said
to
be:
- Voltage
the
supply
receives
no
Addition
PN
Pneumatics
- with
incomillg
Bus
line
receives
the
Addition
E.
R
Repeater
(in
decentral
Installation
bus)
- with
outgoing
Bus
line
revceives
the
Addition
A
- more
with
incoming
respectively
outgoing
Bus
lines
actual
the
S
Protective
door
Segment-Nr.
with
to
be
indcated
SF
START
enable
irma/company
Oatum:
Zeichnungsnr. :
Benennung:
Oirect
a.
Oeep
rolling
machine
= OlA
MICROFILM
+
10. Okt. 2001
date
COPY:
drawing
no.
name
Hegenscheidt-MFO
Konstr.:
4674520
Typ:
7893-02k
Blatt
Folgeblatt
Bernhard-Schondorff
Platz
design
FRI
Oesignation
the
page
next
page
RUftragSnumme~
¡
:4
::.1.::
81::
:2=-=E;.: :R-.:.K=.cEL::
:E::
:.N.:
::Z;.,-
--I Be t r e u t:
Projekt:
7893
FRI
I
Operational
resources
6
2O2039
7
L850
12.05.99
CHD
I EPLRN
5.20
tdc
exp.
MOOELL
OROER-Nr.

~--~-------~~--~~----~~~--~~----~---

irma/company

 

Oatum:

10. Okt. 2001

   

Zeichnungsnr. :

 

Benennung:

Direct

 

Oeep

rolling

 

machine

MICROFILM

= OlR

 

+

 
 

date

a.

COPY:

Hegenscheidt-MFO

 

Konstr. :

 

dra~ing no.

 

467452rJ

name

Typ:

7893-02k

 

Blatt

 

Folgeblatt

Bernhard-Schondorff

Platz.

design

FRI

 

General

Designations

 
 

I Ruftragsnummer

 

page

next

page

41812

ERKELENZ

 

Betreut:

FRI

 

Projekt:

7d93

 

L850

12. 05. 99

(HU

I EPLRN

5. 20

tdc

exp.

MOOELL

OROER-Nr.

2 O2039

   

7

 

8

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Rolling
oil
Turbo
separator
200L
1--
----l
I
-XBT06
,.------,1
I
-XBT07
BIU
-XBT17
-XBT13
1
I
BIU
-XBT08
BIU
¡-----~f======p~b-a-Ck~Y-a~l~l~~~~=====t~========~fll
I
I-----+----¡
+HEl
I
-XBT12
+HS I
@ +HYO
+H
-XBT11 L
I
---l
1
I
-XBT15
:!=:I
I
Hydraulic
31
unit
x
I
-XBT04
c.
I
-XBT14
~I
-A120
:3:
I
-XBTiO
BIU
~:
Vl
I
BIU
-XBT18
I +A
--"
Machine
Ir----f---f--
1
Protective
door
PROFIBUS-
I
DP
1
HPI
/1
-ABMOl
-ABMOl
Control
panell
J
~OlA
Firma/companv
Datum:
Zeichnungsnr. :
Benennung:
Oirect
a.
Oeep
rolling
machine
Ok t. 2001
MICROFILM
= OlA
31.
date
[ OPY:
draYing
no.
name
Hegenscheidt-MFD
4674520
Typ:
7893-02k
Konstr.:
Blatt
Bernhard-Schondorff
Platz
design
FRI
Overview
of
installations
page
~~~--+-------4
41812
ERKELENZ
Betreut:
Projekt:
Auftragsnumm~r
7893
FRI
8
5. 20
tdc
exp.
MODELL
ORDER-Nr.
2.02039
~
99
(HU
~~AN
7893 FRI 8 5. 20 tdc exp. MODELL ORDER-Nr. 2.02039 ~ 99 (HU ~~AN + page

+

page

page 9
page 9

9

19

Folgeblatt

naxt

- --.--.--.----.--.l

06

07

Pult

08

R

02 03

'.

COlA I

01

.---.- -. OFI 04 Bus-IN

¡-.----.----. Rnschlu~ auf P~RDF~-BUS-IN

connectlng ~o

Nematron

-XBMOl í~

PC ,

.,

I I I

R

.~ 1'1

05

jqQj.

,j-ABM01'

1""tOClSl'"

IR'

I I L-=fe =.=

1""tOClSl'" IR' I I L-=fe =.= 1=1 ) ) .--.J Electrical cabinet +H-A1ZO ,.~ -;=--: B~ll

1=1

)

)

.--.J

Electrical cabinet

+H-A1ZO ,.~-;=--: B~ll

190.01!

EWS

6.

x I

-=-

~

EWS-Computer

,

I

L-=ti ==-)--~.J

=

R

B

,

I

~)[@]-,F:~~,'1, 'lD_'" I'~t-s'-'-'1

+Hsí~XBT~4íF R--: UU

1

i

I

I

I

I

L R -+- B

-r-¡'I,-i

.,-X71'- 3I,-!lA~~;i~id[oot"l

l

I

L-=ti==).

=

I

I

re --

-XBT05 íI-;-

Outputs

I

I

I I

i

¡

R.

I

I' '

I

=

.---.----.

~-=fe'.

[oot",

i i

i

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~=:

l[d!.§a~t~e7::--=--t-

Platz

Betreut:

~~~~~t_FR_I

5. 20

de5~gn

'Ko", t,. ,

tdc exp.
tdc
exp.

09

10

11

 

17

18

1

x Basic

modul

6ES7

141-1BFll-0XBO

1 x Extension

module

19

6ES7 141-1BF30-0XRO

2 x Extension

module

6ES7

142-1BD40-0XRO

. ,

.,

,

AOR

I

1

12

13

14

15

16

) -XBT06 R B 77.04 ~ Rear panel left R B Pneumatic AOR 6 )
)
-XBT06
R
B
77.04
~
Rear
panel
left
R
B
Pneumatic
AOR
6
)
16E+16R
)
R--:
-XBT07 í·~
-=-
82.04,
B·~l
I
,
,
-=fe
R
B
-=-
Rear
panel leftl
I
Pneumatic
,
L
~.J
)
-
-
ADR
7
8E+8R
)
-XBT08 ,·f
R--:
--=-
85.04!
B~l
I
I
I
R
B
Rear
panel leftl'
_
Pneumatic
,
~
r
b--~.J
L
Le-'
)
ADR
8
8E+56R
B/lO. '"

ADR

3

1

6ES7

x Basic

module

141-1BF11-0XBO

1 x Extension

6ES7

module

142- lBD40-0XRO

1

1 ~2~~4

1

6ES7

x Basic

module

141-1BFll-0XBO

7 x Extension

module

6ES7 142-1BD40-0XRO

AOR

32R

5

.-:= = ). ~ ===~==~~~~~~-;~~~~1~0.~0~3~/A~~~1l~;-~~~~~M~I~CR~O~F~ILJMIL=~O~l~Arollin9 machine

10. Ok L 2001

~~~~:~~~~~~~~~~~-

Zoicho.o"o'.'

00 ro.

Typ:

7B93-02k

'.o'oo.o~Direct a. Deep

Pro fi

b U S

.

"

OP

[Opy,

,,,ti

""

~

I

drawing MODELL

no.

4674520

Ruftragsnummer

02039

Bus

_

overVle

FRI

Pro,.kt,

7893

OROER-N,.

2

'ol,oOl,ti out p'"

10

T+~~A~~~

OROER-N,. 2 'ol,oOl,ti out p'" 10 T+~~A~~~ 9 ~-, ---;=:-;:;-:~-;------IEO't.m' ff EPLRN

9

~-, ---;=:-;:;-:~-;------IEO't.m'

ff

EPLRN

irma/company Hegenscheidt-MFO Bernhard-Schondor

ERKELENZ

[HO

41812

LB50

12.05.99

01 OZ 03 04 05 06 07 08 09 10 11 lZ 13 14 15
01
OZ
03
04
05
06
07
08
09
10
11
lZ
13
14
15
16
17
18
19
9.149.15
A
B
t
---)
AOR
13
-c= - - ~)
Z4E+16R
AOR
17
ZOR
_
¡-
-XBT13
R
B
l1Z.04
----,--
1
x Basic module
-XBT17 l' .- -'-~I~n:~T
-
~
6ES7
141-1BF11-0XBO
1Z9. 04!
_
>
I
!
I
-
I
Z
x Extension
module
Rear
panel
6ES7
141-1BF30-0XRO
i
1 x Festo-Valve
block
right
R
B
~
I
I
y I
-
R
B
Z
x Extension
module
--
I
-=-_
6ES7
14Z-1BD40-0XRO
Crossbeams
>
L
:> =--'-I--
J
-c= --~)
-t~ - - ~)
t
--- ¡-)
t
-
AOR
15
¡-
16E+8R
¡-)
RDR
11
56E+16R
-
¡-
+HYO-XBT15l'
.- -R- -~I~'T
'--, ·-~I~n:~T
123.04¡
LJ ~I ¡
1
x Basic module
c=c
-X3Tl11'
I!
99. 04!
_
>
~
1
x Basic
module
6ES7
141-1BFll-0XBO
6ES7
141-1BFll-0XBO
I
-
I
1
x Extension
module
i
5 x Extension
module
9I
6ES7
141-1BF30-0XRO
I
I
6ES7
141-1BF30-0XRO
!
I
-=-
B
y I
R
B
I
R
I
-=-
Hvdraulic-
~
1
x Extension
module
Crossbeams
>
unit
L-=tc:
6ES7
14Z-1BD40-DXRO
L -=tc:
J ~)
:)
J
t- -- f-)
t
--- ¡- )
ADR
12
AOR
16
8E+Z4R
-
8E
-
¡-
-X,Bo~lo;i c=c- -'-~~I
'--, ·-~I~n:~T
-XBT161'
1
x Basic
module
lZ7. 04!
_
>
I
!
6ES7
141-1BF11-0XBO
1
x Basic
module
I
-
I
6ES7
141-1BF11-0XBO
i
I
I
I
9r-
R
B
R
B
1
I
-=-
Y I
I
-=-
(
I
Crossbeams
Rolling
oil
>
4 x Extension
module
ZOOl
6ES7
142-1BD40-0XRO
L-=tc:
L~
:
)
J
=)
J
Al
Bl
11. 05
11. 06
irma/companv
Datum:
Zeichnun gs nr. :
10.
Ok t. ZOOl
BenGnnung:
Oirect
a.
Oeep
rolling
machine
MICROFILM COPY:
=OlR
+A
date
drawing
no.
name
Hegenscheidt-MFD
Konstr.:
4674520
Typ: 7893-02k
Blatt
Folgeblatt
Bernhard-Schondorff
Platz
design
FRI
Bus
overview
page
next
page
8
Projekt:
1-
=.Z-'E::.;R-'K.:
N:
,
.-4 Be tr eu t:
I Ruftragsnummer
4 c.:: 1
:.
=.1
:E:.:l:.:E:.:
::Z:
7893
FRI
Profi
bus
-
OP
10
(HD
tdc
exp.
MODElL
12.05.99
I EP lRN
5. ZO
ORDER-Nr.
2 O2 039
11
L850
I 01 02 03 04 05 05 07 08 09 10 11 12 13 14
I
01
02
03
04
05
05
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
10. 13
10.14
Al
Bl
Modul
sequence
(XBT6=6)
AOR
14
t- _
-
-
r)
r
16E+15'
Ml=6
R.
Pneu
--.-
-XBT14¡'
.-
R
118.04.
_
7'~l
1
x Basic
module
M2=7
R.
Pneu
I
-
5ES7 141-1BFll-0XBO
1
x Extension
module
M3=8
R.
Hydr
I
5ES7 141-1BF30-0XRO
R
B
Spindle
91
M4=17
Il.
Festo
I
-=-
2
x Extension
module
boc
5ES7 142-1BD40-0XRO
L~_
-
-
~
J
M5=11
Crossbeams
C-)
-
:-
M5=12
Crossbeams
AOR
10
=p_
_
-
-
r-)
r
m+8'
-
-
M7=13
Rear
panel right
-XBT10 ¡.-
'-
R
1
x Basic
module
94.04.
_
7~l
6ES7 141-1BF11-0XBO
M8=15
Hydraulic
unit
I
-
2
x Extension
module
M9=16
Rolling
oil
2001
6ES7
141-1BF30-0XRO
I
Tailstock
R
B
-=-
_~
I
1
x Extensi0n
module
Ml0=14 Spika
e
I
6ES7 142-1B040-0XRO
J
L~:
--.-
r--
Ml1=10
Tailstock
r)
t-
r
M11=10 Tailstock
Festo
-
-
r)
AOR
18
-
36R
-
-
-
-XBT18 ¡.
.-
R
133. 04 I
~[[§l
-=-
1 x Festo-Valve
block
Siemens
Bus-Plug
l=red
Festo
R=green
I
R
B
~I
2=Screen
B=red
Tailstock
I
L
-
-
J
r--
3=green/yello\./
-f-
-
-
=ZS+HS I
R
B
1
e
e
4=green
-XBT19
I
I
Bus
coupler
5=1
Charger
I
I
5=2
I
I
-
-
'--
-
.J
irma/company
Oatum:
Zeichnungsnr. :
10. Okt. 2001
Benennung:
MICROFILM
Oirect
a.
Deep
rolling
machine
= OlA
+A
data
dra\./ing
no.
name
COPY:
Hegenscheidt-MFO
Konstr. :
4674520
Typ:
7893-02k
Blatt
Folgeblatt
Bernhard-Schondorff Platz
FRI
design
Bus
next
page
r--
overview
paga
41812
ERKELENZ
Beireut:
Projekt:
I Ruftragsnummer
7893
FRI
Profi
bus
-
OP
11
12
L850
lL 05. 99
CHO
1EPLRN 5.20
tdc
exp.
MOOELL
OROER-Nr.
2O2O39

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

15

17

18

19

IXlo--- /56.03/Emergency-stop Panel IX20--- /56.05/Emergency-stop Reserve

IX384O--- /60.03/Spindle drive actual Onn IX3850--- /60.05/Reserve

IX4150--- /64.03/Starting position IX4170--- /54.05/Stop with End of cycle

IX448o--- /68.03/Errqr Bearing 1

IX4490--- /58.05/Error Bearing 2 IX4500--- /68.07/Error Bearing 3

IX30--- /56.07/Emergency-stop Charger o.k.

IX386o--- /50.07/Spindle drive stationary IX3870--- /50.09/Reserve

IX4180--- /64.07/Cycle Start

IX40--- /56. 09/Emergency-stop Total o. k.

IX4190--- /54.09/Manual

IX4510--- /58.09/Error Bearing 4

IX50--- /55. 11/Protevtive door machine o. k.

IX3880--- /50. 11/Hydraulic pump actual On

IX4200--- /54. 11/Automatic IX4210--- /64. 13/0oor closed

IX422o--- /64. 15/Error Reset

IX4520--- /68.11/Error Bearing 5

IX50--- /56. 13/Protevtive door machine o. k. IX70--- /55. 15/disturbance Fl

IX389o--- /50. 13/overload Hydraulic pump IX390o--- /50. 15/Rolling oil pump actual On

IX4530--- /58. 13/Error Bearing 6 IX4540--- /58. 15/Error Bearing 7

IX80--- /56. 17/disturbance F2

IX391o--- /60. 17/Hydraulic heating actual on

IX4230--- /54. 17/0oor opened

IX4550--- /58. 17/Error Bearing 8

IX90--- /57.03/disturbance F3

IX392o--- /51.03/Reserve

IX4240--- /65.03/Indramat Supply module ready for operation

IX456O--- /59. 03/Error Bearing 9

IX100--- /57.05/disturbance F4

IX393o--- /51.05/disturbance F20

IX4250--- /65.05/Indramat Supply module ready for operation o. k.

IX4570--- /69. 05/Error Bearing 10

IX11 o---

/57.07/disturbance F5

IX394O--- /51.07/disturbance F21

IX4260--- /55.07/Indramat Supply module temperature warning

IX458o--- /69.07/Error Bearing 11

IX120--- /57.09/disturbance F6

IX3950--- /51.09/Turbo seperator M4 actual on IX3960--- /61. 11/overload Turbo seperator M3 IX397o--- /51. 13/disturbance F22

IX4270--- /65.09/Indramat Power module ready for operation

IX459o--- /69.09/Reserve

IX130--- /57. 11/disturbance F7 IX140--- /57. 13/disturbance F8

IX4280--- /55. 11/Reserve IX4290--- /55. 13/Indramat Control module temperature warning

IX460o--- /69. 11/Reserve IX451o--- /69. 13/Reserve

IX150--- /57. 15/disturbance F9 IX15o--- /57. 17/disturbance Fl0

IX3980--- /51. 15/disturbance Turbo-Brake proP.Spika IX3990--- /61. 17/disturbance Hydraulic heating

IX4300--- /65. 15/Reserve IX4310--- /65. 17/Reserve

IX452o--- /59. 15/Reserve IX453o--- /69. 17/Reserve

+HS-ABT04

/1

56.02 Digital

GE

Fanuc

Input

161

IC670MDL640

+HS-ABT04

/3

60.02

Digital

GE

Fanuc

Input

16I