Sie sind auf Seite 1von 2

Das Passiv

Vorgangspassiv
- a folyamat áll elıtérben, és a cselekmény alanya/ágense háttérbe szorul
Subjekt + Form von werden (+ Objekt) + Partizip lI
Präsens Der Mann wird verletzt.
Präteritum Der Mann wurde verletzt.
Perfekt Der Mann ist verletzt worden.
Plusquamperfekt Der Mann war verletzt worden.
Futur I Der Mann wird verletzt werden.
Futur II Der Mann wird verletzt worden sein.

Zustandspassiv
- nem egy folyamatot fejez ki, hanem egy folyamat eredményének állapotát (egy történés
következményi állapotát) és közömbös az alannyal/ágenssel szemben
Subjekt + Form von sein + Partizip II
Präsens Der Mann ist verletzt.
Präteritum Der Mann war verletzt.
Perfekt Der Mann ist verletzt gewesen.
Plusquamperfekt Der Mann war verletzt gewesen.
Futur I Der Mann wird verletzt sein.
Futur II Der Mann wird verletzt gewesen sein.

Bespiele Vorgangspassiv:
1. Ein Haus wird von Péter gebaut. = Péter által építtetik egy ház.
2. Das Haus wurde von Péter gebaut. = A házat Péter építette.
3. Das Haus ist von Péter gebaut worden.
4. Die Vase wird in die Ecke gestellt werden. = A váza a sarokba lesz állítva.

1. Das Auto muss von dem Mechaniker repariert werden. = Az autót meg kell javítania a szerelőnek.
2. Das Auto musste von dem Mechaniker repariert werden. = Az autót meg kellett javítania a
szerelőnek.
3. Das Auto hat von dem Mechaniker repariert werden müssen. = Az autót meg kellett javítania a
szerelőnek.

1. Ich weiß, dass das Haus von Péter renoviert werden muss. = Tudom, hogy Péternek renoválnia kell a
házat.
2. Ich weiß, dass das Haus von Péter renoviert werden musste. = Tudom, hogy Péternek renoválnia
kellett a házat.
3. Ich weiß, dass das Haus von Péter hat renoviert werden müssen. = Tudom, hogy Péternek renoválnia
kellett a házat.
Bespiele Zustandspassiv:
1. Die Tür ist geschlossen. = Az ajtó be van csukva. —> Mert valaki korábban becsukta.

2. Die Tür war geschlossen. = Az ajtó be volt zárva.


3. Die Tűr ist geschlossen gewesen. = Az ajtó be volt zárva.