R.

ISTITUTO STORICO ITALIANO

PER IL MEDIO EVO
 FONTI
PER LA

STORIA D'ITALIA
PUBBLJC,HE

DAL R. ISTITUTO STORICO 1TALIANO

PER IL MEDIO EVO

::;CRI1Tl RI • Sf.COLI I\ Xli

ROMA
NELLA SEDE DELL' ISTITUTO
PALA ZZO D EI FILIPPI N I
P IA ZZA Ot,LL' O ROL O G I O, 4

1942- xx
CODICE TOPOGRAFICO
DELLA

CITTÀ DI ROMA

A CURA

01

ROBERTO \·~1 r \TI '.'J I l'. GIUSEPPE ZCCCHETTI

VOLUME SECONDO

ROMA
T I POGRAFIA DEL SENATO

1942-xx
 AVVERTENZA

incorporato nel Geronimiano, se avessimo potuto sperar

di trarlo fuori e di resticuirlo nella sua interezza. Ad
ogn i modo nel commento ne abbiamo fatto larghis-
simo uso.
Strettamente legati agli I tinerari sono i Papi· r z
degli oli di '.\!lonza, attinti alle lampade tombali, per la
regina T eodel inda. I\on si tratta di un testo topo-
grafico, ma di una documentazione dei sepolcri più
frequentati a lla fine del secolo sesto. Così per il valore
urbanistico che nel periodo, del quale ci occupiamo,
e
prendono i cimi teri, abbiamo inserito quel a tal ogo'
sulla cui epoca e natura si è tanto discusso.
Con l'Itinerario di' Eùzsz'edeln, dopo una lunga
sosta nelle catacombe, ritorniamo entro le mu ra della
città. L'Urbe ha già accolto tra le sue braccia parte
dei martiri una volta perseguitati, e noi nel ricalca re
le vie fiancheggiate dagli edifici cristiani e dai superstiti
monumenti pagani, alcuni non indicaci più nemmeno
col loro vero nome, sentiamo il destino che condannava
qu es ti a ll 'abbandono e alla distruzione.
Ma il quadro della trasformazione del volto di Roma,
da pagano a cristiano, prende uno speciale rilievo nella
narrazione storica del Li· ber Po n t zj i'c alt' s. In essa
cogliamo il divenire della nuova Roma, crescente sulla
vecchia con una forma tenace e tentacolare.
· In questa nostra seconda fatica, che abbraccia il
periodo dal quarto al dodicesimo secolo, la storia della
Chiesa trova una documentazione topografica, dal sor-
gere al suo trionfare. Indicaz ion i spesso scheletriche, a
guisa di elench i di lapidaria nudità; ma ogni voce è
la sintesi di una vicenda, che il paziente lettore vedrà
 A\'\' E Il T I~ N Z .\ Xl

evocata e vagliata nell'opportuno commento, il quale

è informato ai criteri impiegati nel primo volume.
Dar la parola alle pietre, perchè in questo caso anche
« saxa loquuntur », e a quanto serve di conferma e
infonde calore di vita al documento let terario: inscri-
zioni, epigrammi damasiani, graffiti, tes ti d 'ogni genere,
sen za· dimenticare tutte le fonti agiografiche, specie le
passi· on es, storica men te leggendarie, ma topografi-
ca men te attendibili.

R. V ALENTINI e G. ZUCCHETTI.

Roma, luglio, 1942-XX.

 DEPOSITIO EPISCOPORUM
DEPOSITIO MARTYRUM

La raccolta dei t~sti che s'intitola Cronografo del-

l'anno 354 è da tempo considera ta anche tra le prin-
cipali fon ti della cu Itura della tarda latinità, come della
storia della Chiesa.
Si tratta di un calendario illustrato della città di
Roma, un esemplare di lusso che un famoso libraio e
calligrafo papale, Furio Dionisio Filocalo, « titulavit »
verso l'anno 354, dedicandolo ad un personaggio molto
altolocato in politica, probabilmente cristiano: Valen-
tino; da identificare forse con quel Valentino che, dopo
essere s ta to<< tribunus protec torum ex primicerio», com-
pare come « dux Ill yrici » nel 349 e « consularis Picen i »
nel 365.
Se il << titulavit » nel pensiero di Filocalo equ ivalga
a« scripsit », non è agevole dimostrarlo; sìcchè restiamo
esitanti se de bba attribuirsi al famoso calligrafo l'in-
tiera compi lazione del calendario. Esso rispecchia le
necessità della vita prati ca g iornaliera e risponde alle
esigenze di un pubblico diverso per credenze, costumi,
abitudini; un misto di paganesimo e cristianesimo, per-
fettamente in tonato alle correnti spirituali del tempo.
E solo nel v secolo che i pagani diventano una mino-
Cod. Topo1r1" 11.
 DEPOSITIO EPlSCOPORUM

ranza, ma al principio del IV essi formano ancora una

buona metà della popolazione. Basti pensare che lo
stesso Costantino, g iocando su abili eqùivoci, non osò
romperla definitivamente col culto tradizionale. In
Roma alla testa del partito pagano restava, presso che
intatta, l'aristocrazia senatoriale, custode, per un impe-
gno storico, dei mores mai·orum. E poi certo che gran
parte di quelli che presero il battesimo nel IV ed anche
nel v secolo conservarono nell'intimo una mentalità
pagana, non estirpata neppure dalla professione della
nuova dottrina. E Agostino fu costretto a coonestare e
coprire con la propria autorità l'acquiescenza provvi-
soria a certe sopportazioni, destinate ad esser presto
condannate e soppresse.
E cosl che il Cronografo dell'anno 354 si presenta
con un carattere eclettico; in sostanza questo almanacco
poteva servire con la stessa utilità ad un presbitero e ad
un pagano. Le parti componenti si succedono in que-
st'ordine: dalla dedica a Valentino si passa alla raffi-
gurazione si mbolica delle quattro più grandi città del-
l'Impero: ROMA, COSTANTINOPOLI, ALESSANDRIA, TRE-
VIRI. Senza soffermarci sulle parti successive, materia
caratteristicamente pagana, cioè le sette immagini dei
pianeti, le tabelle delle ore diurne e notturne, i segni
zodiacali, le figurazioni dei mesi e degli imperatori, e
omettendo al tresl le liste consolari e dei prefetti della
città, ecco, tra questi due latercoli, una tabella del com-
puto pasquale per il periodo 312-354, calcolata secondo
un ciclo di ottantaquattro anni. Aperta la via alla
intromissione di materia cristiana, seguono le due
Deposi'tz'ones, dei vescovi e dei martiri: la prima
 DEPOSJTIO MARTYRUM 3

chiusa nell 'àmbito 254-352, cioè, a d un dipresso, nello

spazio cronologico dentro il quale il compilatore del
calendario si era circoscritto per il la tercolo dei pre-
fetti urbani (254-354); l'altra compresa tra la prima
metà del III secolo e il principio del seguente. Viene
in seguito quella lista dei vescovi romani, conosciuta
come Catalogo Lz'berz'ano: un indice donde si sviluppa
nella storiografia curiale il Li'ber Pontificalù, come dalle
Deposz'zt'ont' si giunge ai martirologi ed ai calendari
liturgici. A quest'opera evolutiva non resta assente
una forma di collaborazione anonima, intenta ad ag-
giornare e completare i vari latercoli, con l'aggiunta
di nomi, di ricorrenze festive o notizie entrate nell'uso
ed a conoscenza di tutti. Nell'età predetta, possedere
un calendario come questo, anche in veste più usuale
e dimessa, non era cosa comune: la rarità di tali com-
pilazioni obbligava il fortunato possessore a tener conto
di tutte le variazioni che potevano più particolarmente
interessarlo. Ed i cristiani, in materia, si trova vano
davanti a situazioni sempre nuove, ad assestamenti pre-
cari e mutevoli.
Quale valore critico potrà attribuirsi a questa parte
cristiana ? L'opera di Filocalo, certamente non estra-
nea alla compilazione, depone in favore di una atten-
dibilità senza riserva. Non era egli l'ammi ratore di
Damaso, non fu in ottimi rapporti col predecessore
Liberio? Or bene, tutto lascia ragionevolmen te sup-
porre che le liste citate siano emanazione diretta e
controllata dell'antichissi mo archivio della Chiesa, anche
senza pretendere di dar loro un carattere ufficiale. Ab-
biamo in esse un es tratto del calendario del tempo, e
4 DEPOSITIO EPISCOPORUM

possiamo vedervi un feriale romano, a lmeno integro per

l'età a cui si riporta. Ma come spiegarci allora l'elen-
cazione di un Silano novazianista, o di un Ippolito
scismatico ? La Chiesa primitiva, ferma nella credenza
sulla sufficienza del martirio per astergere ogni macchia
in chi fosse asceso a tanta altezza di perfezione,
non ha creduto di investigare sulla vita e le dot-
trine professate prima della gran prova (cf. MATTH. X,
22 e 32; Apocal. II , 10; C1PRIAN01 Epist. XII, 1, ed.
HARTEL) .
Le dueDeposi"tz"ones che qui ci interessano, sono due
documenti intimamente collega ti e costituiscono una
sola unità, un calendario di ricorrenze e celebrazioni
festive, quali osservava la Chiesa Romana nei tempi
sopra indicati. Un indizio della mutua relazione di
questi cataloghi degli anniversari dei pontefici e dei
martiri può ritrovarsi nel mancato ricordo di S isto
nella Dep. E pi'scoporum, perchè già elencato tra i
martiri. Anche cronologicamente la redazione delle
due liste potrà fissarsi nel 335-6 1 perchè nella D ep.
Episcoporum la data della morte del pontefice Sil-
vestro (335) compare nella successione regolare del-
l'ordine mensile degli anniversari, a l quale fanno aperta
eccezione i due pontefici Marco (t 336) e Giulio (t 352).
Non è improbabile che accanto alla lista delle deposi-
zioni de i martiri si fosse venu to formando un indice
degli anniversari della morte dei vescovi romani, alcuni
dei quali già saliti nella seconda metà del 1v secolo in
g rande venerazione.
La fin a lità a cui queste li ste erano ordinate può rico-
noscersi, secondo l'Achelis, da un peculiare indizio, l'ag-
 DEPOSITIO MARTYRUM 5

giunta alla data commemorativa di Cipriano in Africa:

cc Romae celebratur in Callisti». Così che attraverso
queste indicazioni i fedeli erano informati del giorno e
del luogo in cui la Chiesa prestava a quel martire il
suo culto ufficiale. Si tratta dunque di una serie di
commemorazioni , rispetta te a Roma e celebrate nei cimi-
'
teri suburbani, ordina te per mesi, a scopo pratico,
proprio come nelle lis te analog he, compilate per altre
comunità. Si abbia presente quella lista antichissima,
in uso nella Chiesa di Cartagine, dove i vescovi e i
martiri, distinti nel nostro calendario, si presentano
fusi: cc H ic continentur dies nataliciorum m a r t y r u m
«e t d e p o s i t i o n e s e p i s c o p o r u m quos
« Ecclesia Carthaginiensis anniversaria [die] celebrat »
(cf. anche C1PRIANO, Epz'st. X II, 2 e XXXVII II , 4- 5,
e il decimo degli inni attribuiti a SANT1AM BROG10).
La fes ta era celebrata presso l'avello del martire;
sicchè il cristianesimo acce tta e san tifica la religione
dell a tomba, anzi la inna lza a centro diffusore della
devozione e del cui to.
I n tutte le segnalazioni anni versarie s'incontra il ri-
cordo della ca tacomba racchiudente il sepolc ro in vene-
razione; donde l'impor tanza del documento per chi si
propone d'illustrare la topografia cimiteriale di Roma.
In queste liste le indicazioni sono r idot te ai ter-
mini compatibili con la scheletrica fo rma di un calen-
dario: una data, un nome, una catacomba: al la prima
segue in genitivo, dipendente da depos iti o, il
nome del papa o dei martiri, accompagnato dall'indi-
cazione del cimitero. Nel caso di commemorazioni di-
verse sotto una stessa data, esse vengono introdotte da
6 DEPOSITIO EPISCOPORUM

una «et», e solo a llora l'ind icazione cimiteriale precede

i nomi dei martiri. A ques ta regola, osservata nella
Dep. Martyrum , sembra sottrarsi l'anniversario elen-
cato sotto le none d i set tembre, ma i nomi dei tre
ultimi martiri, pur a ppartenendo a Porto, possono rap-
presen tare un'aggiunta seriore, sebbene di età piuttosto
antica.
E naturale che in ques to nostro lavoro l'attenzione
si fermi di preferenza su i cimiteri, dove si tumulavano
quegli eroi che offrivano la vita in tes timonio della
propria fede, e dicevansi martiri. Già durante il loro
supplizio, e più dopo morte, essi salivano nella vene-
razione dei fratelli cristiani come privilegia ti, a cui il
Cristo aveva accordato la sorte di chiamarli a testimoni
della fed e. Ass6rti ad esempio per tutta la cristianità,
dalla venerazione si passava al culto (cf. AGOSTINO,
Contra Faustum, XX, 21, ed. I. ZvcHA).
La denominazione di questi luoghi di sepoltura nella
Dep. Epùcoporum è fatta dai loro epon imi; solo una
vol ta, nell 'anni versario di papa Giulio, il cimitero di Cal-
listo viene contrassegn ato con l'ind icazione del miliare
su ll'Aurelia, come nella Dep. Martyrum a l 14 ottobre.
Dei cimiteri elencati, tre in tutto, due portano lo s tesso
nome anche nella Dep. Marty rum; q uello di Balbina
non figura in ques t'ultima. Qui l'indicazione avviene
in modo difforme, quella desun ta dalla via è la più
comune; talvolta sulle grandi vie si determinano le
d istanze, o dal numero del miliare o da speciali edifizi a
quello corrispondenti: « miliario .m. »,<<.VII. ballistaria ».
Queste segnalazioni per noi approssimative, non erano
tali per i Romani del IV secolo, quando i cimiteri
 DEPOSITIO MARTYRUM 7

cos tituivano la mèta di frequenti pellegrinaggi. L'uma-

nità dolorante accorse pres to alle cripte dei martiri a
cercarvi conforto, fortezza, rassegnazione, e poi espresse
la devota gratitudine con doni destinati all'adornamento
di quei santi luoghi, vigilati da assidue lampade.
Del resto, per sommarie che siano le indicazioni, più
particolareggiate non possono richiedersi ad un calen-
dario. Quando è la via che dà il nome al cimitero, ciò
denuncia una fase storica, nella quale chi è destinato a
divenirne l'epon imo non gode ancora di così larga vene-
razione, da far dimenticare il nome dell'antica strada
consolare, o questo fatto non s'è per anco generalizzato.
Ma a voi te la catacomba porta un nome di persona,
in cu i è da riconoscere il fondatore del ci mi tero o il
possessore del terreno; perchè, invalsa anche nelle fami-
glie cristiane l'abitudine della tumulazione lungo le
g randi arterie di viabilità, e data la crescente ripu-
gnanza alla cremazione, i ricchi concessero lo spazio
per i fratelli più poveri. Ed ecco le denominazioni:
Prisci lla, Giordani, Massimo, Ponziano, Pretesta to, Tra-
sone, a loro voi ta soggette a variare coll'intensificarsi
del culto di un dato marti re e col conseguente g ran-
deggiare della sua fama. NellaDep. Martyrum possiamo
sorprendere le fasi del prevalere di una denominazione
I

su ll'altra, e ne segnaliamo un isempio. Dall'anniver-

sario del 21 settembre (Jo4) siamo informati che Bas-
silla era stata deposta nel cimitero della Salaria Vec-
chia. Da lei e dalla via prendeva ancora il nome il
cimitero quando vi fu tumulato Ermete(«. v. kal. sept. »);
a l «.III. id. sept. » constatiamo che il nome di Bassilla
non ha bisogno di altre aggiunte per suggerire una in-
8 DEPOSITIO EPISCOPOIWM

dicazione inequivocabile. Attraverso identiche fasi la

catacomba della via Ostiense si chiamò da Timoteo,
quella di Massimo da Felicita, le due della via Ti-
burtina da Lorenzo e da I ppolito, quella della Labi-
cana da Gorgonio, ·quella dell'Aurelia da Calepodio,
il cimitero di Trasone da Saturnino, 4uello della via
N omen tana da Agnese.
Cogliamo così da questi documenti il processo di
sostituzione, nella nomenclatura dei luoghi, del profano
col sacro: un processo che a ndrà intensificandosi fino
a sopp iantare i nomi tradizionali delle stesse porte.
Ogni volta poi che a designare il cimitero non sembrava
sufficiente il nome del proprietario o fonda tore, si aggiun-
geva il vocabolo del terreno o del luogo più vicino:
«in Catacumbas », « in Comitatum », « ad Ursum Pilea-
« tum » e simili, nell ' intento di offrire una indicazione
più popolare, e accessibi le a tutti. La designazione,
comunque fatta, dati gli scopi pratici del calendario,
può ritenersi ufficiale.
Dalla seconda me tà del m secolo il culto dei martiri
s'era venuto generalizzando, fino a raggiungere l'evo-
luzione che i documenti di cui trattia mo ci presentano.
Sotto Costantino le tombe dei santi diventano un cen-
tro di culto e pellegrinaggio per il mondo cristiano;
sopra di esse, o nelle immediate vicinanze, si erigono
I
basiliche; le catacombe sono· munite di scale e vie
d'accesso alle cripte più venera te, i donativi ai sepolcri
dei martiri diventano più ricch i e prendono un valore
ed una consis tenza a rtistica.
Le comme morazioni ~lenca te sono di ma rtiri a pre-
valenza romani: quelli a poche miglia sulle vie Por-
 DEPOSITJO MARTYRUM 9

tuense, Ostiense ecc. cadevano sicuramente nelle gm-

risdizioni suburbicarie. L' inclusione nel calendario di
Perpetua, F elicita, Cipriano si spiega con la coincidenza
della loro festa in Roma e in Cartagine, e costituisce
una prova degli stre tti legami che già s tringevano R oma
con l'Africa cristiana. PiÒ tardi questo sincronismo
festivo si estenderà ancora, quanto più diventeranno
sensibili i vincoli tra Roma e le altre comunità cris tiane
dell' Italia, Gallia, Spagna, Illirico.
E sula dal nostro c6mpito un esame s torico del
contenuto dei due documenti. Senza soffermarci d i
proposito sulla p resunta esclusione dei mar tiri dei primi
due secoli, basterà riflettere che il calendario segnalava
la lista delle commemorazioni osservate in un ristretto
limite cronologico, che il riconoscimento d i parecchi
martiri si deve all'età di Damaso, ed, in fin e, che ta lune
feste, pur esistendo, non avevano raggiunto tale noto-
rietà da essere elencate in un calendario. C'è poi chi
ha ritenuto che in R oma, fat ta eccezione degl i Apostoli,
si fosse perduta la me moria singo la dei martiri coronati
dalle orig ini apostoliche al secolo 111, e che la regi-
strazione delle date dei martìri e la celebrazione degli
anniversari sia stata iniziata solo dopo la persecu-
zione dioclezianea. Con ciò sarebbe esclusa l'ipotesi
della non comple ta integrità dei documenti esam inati.
Saremo molto brevi ci rca i manoscritti. Entrambe
le D eposz'ti'ones sono contenute nel cod ice della biblio-
teca di Vienna n . 3416 (cc. 46 r, 44 r v), già illustrato nel
primo volume (p. 82), ed in una tarda copia (sec. xvr) del
Cronografo nel codice di Bruxelles nn. 7524-7555 (cc. 186,
185) . un a_pografo del perduto manoscritto Lussem-
IO DEPOSITIO EPISCOPORUM

burgense, come risulta dalla seguente premessa: « frag-

« mentum istud sic descriptum ve tus tissimis charac te-
<< ribus extat a pud Ioanne m Brennerum, scribam sena-

« tus Luxemburge[nsis] » (cf. MoMMSEN in M. G. H.,

Chron. mi·n. I, p. 29). Altra derivazione dal Lussem-
burgense è rappresentata dal ca ta logo dei papi e dalle
nostre deposizion i contenute nel codice della Biblioteca
di Amiens n. 467, e copiate, come ivi si dice: «ex
« codice ms. a ntiquissimo d. n. de Francia praesid. in
«pari. Machliniensi ». Il cod ice del Brenner passò
prima a Cristoforo d'Assonville di Arras, poi a Renon
de Fra nce, che tenne la presidenza del parlamento
di Malines dal 1622 al 1628. La trascrizione dei passi
sembra avvenuta avanti il 1620 (cf. MoMMSEN, op.
cit. pp. 17-8).
I tes ti furono pubblicati da G . .13oucHER, De doctri'na
temporum commentari"us i'n Vùtorùtm Aqui'tanum, Ant-
verpi ae, 1634 e 1664, pp. 267-9 (cod. Bruxell.); da
C. IA NNINCK in Acta Ss. Bol!and. iun. VII, Antverpiae,
1717, pp. 185-6 (codd. Bruxell. Vi enn.); da J .G.EcKHART,
in Corp. hist. medù' aevi', Lipsiae, I , l 723, n. II I, pp. 23-4
(cod. Vienn.); dal MoMMSEN in Abhand!. der phi'!.-ldst.
Cl. der kg!. sachs. Gesel!schaft der Wissensch. Leipzig,
I, 1850 1 pp. 631-3 (codd. Bruxell. e Vienn.); dal Du-
CHESNE in L i'ber Pontificalù, Pa ris, I, 18841 pp. 10-2
(riproduzione dal MoMMSEN); di nuovo dal MoM MSEN in
M. G. H. c it. 1892, pp. 70-1 (codd. Bruxell. Vienn. Am.).
Tralasciamo le altre semplici ristampe.
La nostra edizione è condotta sui seguenti codici:
V = Biblioteca di Vienna, n. 34 16;
B = Biblioteca di Bruxelles, nn. 7524-55;
 DtPOSIT!O MAR'rYRUM tI

A = Biblioteca di Amiens, n. 467 (che abbiamo

uiilizzato attraverso Mommsen; cf. O. H 9 LDER-EGGER
u. G. WAITZ, Reùe nach Nordfrankrez'ch u. Belgùn r883
in Neues Archi"v, X, 1885 1 p. 221 ).

Cf. H. AcHELts, Die Martyrologim, ibre Geschichle u11d ihr Werl, Berlin, 1900,
passim; A. PROFUMO, La memoria di s. Pietro 11el/a regiom Salario-No111e11/a11a
in R0m. Q11ar/a/sc/1rift, XXI Supplementheft, Rom, 1916; J. P. KmscH, Der
stadlromisc/Je c/Jristlicbe FÙlkale11dtr im A//ertum, Miinster in W. 1924; lo., Die
Grabstiitlen der. rom. Miirtyrer und ibre Stellung im liturgiscben Miirtyrerk11lt11s
in Rom. Quartalschr. XXXVIII, 1930, PP· 1o8-1 1; P. STYGER , Die rom. Kata-
kombt11, Berlio, 1933; lo. Rom. Miirlyrergrufte, Berlin, 1935, I, p. 7 e passimi;
H. LIETZMANN, Geschicbte der a/Jen Kirche, lii, Berlin, 1938, p. 237 segg.; V. L. K EN ·
NEDY, The Saints of l/u Cano11 of tbe Mass, Roma, 1938, limitatamente al
cap. The C11ll of /be Marlyrs, p. 75 segg.; A. FERRUA , Filocalo, l'amante della
bella lettera in Civiltà Cattolica, XC, 1939, I, p. 3 5.
12 DEPOSITIO EPISCOPORUM
DEPOSITIO EPISCOPORUM
.vi. KAL. tANUARTAS Dionisi, in Calisti <•> •
.rn. KAL. JANUAR. Felicis, in Calisti <•).
2. lanuar. 8
(1) Il papa Dionisio (259-68) so·
stenne, nello sviluppo del dogma cri-
stiano, una strenua lotta contro il Sabel-
lianismo e il Subordinazianismo (cf. E.
CASPAR, Gescbic/1/e des Papsllwns, I,
p. 91 sgg.; F. X. SEPPELT, Der A11f-
slieK des Papsllums, 1931, p. 63 sgg.).
Della sua deposizione nel cimitero di
Callisto, oltre la testimonianza di que-
sto indice, fa feJe il nome inciso nel ca·
talogo della tavola marmorea posta da
Sisto III (G. B. DE Rossi, Roma sotter-
ranea cristiana, Roma, li, 1867, pp. 33-
48; cf. anche Martirologio Ge,.011imia1I<>
in Acta Ss. nov. II, 11, p. 428). Seb-
bene non sia stato rinvenuto l' epitafio,
questa deposizione nell'area prima,
cubicolo L', può ritenersi quasi sicura
(cf. STYGER, Dit 1·òmischtt1 J(atakombe11,
pp. 36 e 48). Nelle fonti la data della
deposizione oscilla tra il u .v1. » e il
".vn. kal. ian. », ma viene comune-
01ente accettato il 26 decembre. Il
cimitero di Callisto, sul lato ovest del-
1'Appia (via delle Sette Chiese), prese
il nome dal diacono Callisto, in seguito
papa, che ne tenne l' amminislrnzione
(P11ilosopbu111e11a, IX, 11, 141 in HippolJ-
tus Werkt, t. 111, p. 248, ed. P. WEND·
LAN D, Lipsiae, 1916) ed esegui pa·
recchi lavori nel tratto dove si formò
la cripta papale (cf. G. W1LPERT, la
cripta dei papi e la cappella di Stmta
Cecilia 11el cimitero di Callisto, Roma,
1910, p. 15 sgg.; STYGER, op. cit. p. 34
sgg.; lo. Riimiscbe Miiftyrergrufte, I,
p. 77 sgg. ; C. CECCHELLI, Tre depo1·-
tati i11 Sardeg11a estr. d.i Sardeg11a Rt>-
ma11a, voi. II, Istituto di Studi Ro-
mani, 1939). L'esistenza di questo ci-
mitero pot rebbe risalire, secondo le
vedute di G. LA PIANA (Rivista di
archeologia cristiana, IV, 1927, pp. 179-
180), all'età di papa Vittore. La cripta
L', da Ponziano (t 235), che però vi
fu deposto dopo la traslazione della sua
salma dalla Sardegna, sino ad Eutichiano
compreso \t 283), eccetto Cornelio,
servì ufficialmente come luogo di se-
poltura dei pontefici romani, nove in
tutto. (Cf. STYGER, L 'origi11e del ci111ite1·0
di S. Callisto mli' Appia in Rendiro11ti
della Po11tifitia Accademia Roma11a di
Archeologia, IV, 1926, pp. 127 e 146-
153; Io. Papstkr)'pta 11ml Caciliagruft
ili der Kallistkatakombe at1 der flia
A ppia in Zeitschrift f ur katholiscbe Thto·
logie, LVI, 1932, p. 67 sgg.; Io. Rò111.
Miirt1•r. 1, p. 82: E. jos 1, il cimitero di
Callisto, Roma, 1933; G. DE ANGELIS
o' 0SSAT, La geologia delle catacombe
1'0ma11e, Città del Vaticano, 1938- 9,
P· r 51 sgg.
( 2) Anche questo papa venne pre-
sumibilmente tumulato (275) nel cu-
bicolo L•. La tomba non è stata trovata,
ma l' indicazione ci è data, oltrechè dal
nostro testo, da l Martirologio Gero11i·
miano (29 decem bre), e la presenza di
Felice nella cripta dei papi è del tutto
credibile (cf. STYGF.R, Die rò11•. Katak.
p. 48). Durante il suo episcopato sorse
l'eresia dei Manichei, e nella tarda tra-
dizione manoscritta delle sue gesta,
egli app:ue come martire (cf. Caral.
codicum hagiograpb. Bibl. civit. Cart10·

DEPOSITIO MARTYRUM
PRID. KAL. lAN UAR. Silvestri, in Priscillae <•>.
.1111. rous lA NU ARIAS Miltiadis, in Calisti <».
2. la nuar. B mll1lades V
tmsis in A11a/ecta Bollat1dia11a . VIII,
1889, p. 1ss n. 15 1). Per una confu.
sione D:lta da omonimia, la tomba di
questo papa Felice fu ritenuta si tro-
vasse sulla via Aurelia (cf. in seguito,
p. 93 nota 4).
( 1) La serie delle tombe papali, che
con Gaio (t 296) si era iniziata in
un'altra regione del cimitero di Cal-
listo, quella detta di Eusebio, venne
interrotta dal periodo della confisca,
che trasferì le sepolture dei papi nel
cimitero di Priscilla (cf. G. Sc11NEIDER
GRAZIOSI, Studio topografico sulla tomba
tlel papa Jfilt,iadt ntl cimitero di Cal-
listo in Nu()Vo B11lletti110 di arc/ualogia
cristia11a, XX, 1914, p.77); dcl qu:1le la
più antica not izia è nelle nostre Depo-
sitio1zes (cf. Jos1 in Riv. are/i. crisi. X,
1933, p. 333). Cosi Silvestro (cf. Mar-
tirologio GtrOt1i111ia110, 31 dccembre) fu
deposto (3 3s) nella basilica da lui stesso
foml.1 ta dominante il cimitero, che in se·
guito vediamo portare il nome dcl papa,
divenuto tanto celebre da dare I' <tppel-
lativo anche alla porta S:lluia. ~on
si conosce l'iscrizione epi1imbh, ma
l'a ,·elio, come troveremo in Gt:GLll LMO
01 MA LMF~BURY. sarebbe COll~l\li lO in
un tumulo di m:irmo. 1 compendi rcli·
ciano e Cononiano del Uber Po11tijic11/is
(ed. Duc ttESNE, I, p. 80) precisano la
collocazione del cimitero di Priscilla
al 111 miglio sulla via Salari.1 Nuova.
L:\ catacomba appartitmc ai più an·
tichi e conosciuti cimiteri cristiani di
Roma, e prese il nome dall.i fondatrice
Priscilla, in cui non deve riconoscersi
una libcrta, ma una rnatro1u omonima
dell:! famiglia p.itrizia degli Acili. Vi
si distinguono quattro parti principali:
il cosiddetto ipogeo degli Acili, un
complesso di vie regolari, un arenario
•
usato come luogo di sepoltur:i , e la
cosiddetta regione del criptoportico.
L'intero complesso e le singole part i
sono illustrate dallo STYGER, dal punto
di vista archeologico, storico, topogra-
fico e cronologico (L'origine del cimitero
di Priscilla mila via Salaria in Collteta-
ma T/ieologica p11/1l. a Socie/ate Tlieolo-
gormn Polo11on1111, XII, 193 1, p. S sgg.
e Die ròm. Katak. p. 100; cf. Jos1,
loc. cit.).
(2 ) L'espressione u in cripta • usata
per la sepoltura di Eusebio e per quella
del suo immediato successore Milziade
(t 314) dal codice E dcl Libtr Po11tifi·
calis (ed. cit. I, p. 167) ha fotto con buone
ragionj supporre eh' essi fossero sepoh i
in cubicoli distinti dalla cript a pa·
pale; ma la cri pta di Milziade, ao-
che dopo le proposte d' identifica-
zione del DE Rossi (Roma sol/. Il,
pp. 188-90) e dello Sc11NEJOER GRA·
ZIOSI (Studio top. ml/.1 tomba del papa
MilzJadr, p. 5s sgg.), rim:ine so:mpre
sconosciuta. Il ricord o di Milziade,
notato sollo il 2 luglio nel .\ladiro-
logio Gero11imia110, non è d:t ritenere
come duplicato della festa del 10 gen·
naia; bensi quale indice del p;iorno
dell'ordinazione (cf. K1Rsc11, Der stadt-
romische c/Jristlic/Je Ftstkalender im
Altert11m, p. 99). Milziade lou ò, come
il suo predecessore Eusebio, cont ro il
pa~tito Eracliano, tenne un concilio
cdntro i Donatisti, e meritò da SANT' A·
cosn~o una giusta difesa (De 1111iro
l>aptismo, cap. 30, ed. M. PETSCtlENIG;
cf. CASPAR, op. cit. I, p. 109 sgg.;
SEPPELT, op. cit. P· 77 sgg. ; WILPERT,
La fede della 01itsu 11asu11lt, Roma,
1938, p. 179). Fu l'ultimo p:ipa sepolto
nel vero e proprio cimitero di Callisto
(cf. SCttNEIOER GRAz1os1, op. cit. p. 77).
 DEPOSITIO EPISCOPORtJM
• XVIII. KAL. FEBR. Marcellini, in Priscillae <•>.
. lii. NON. MART. Luci, in Calisti <».
. X. KAL. MAI. Gai, in Calisti <i>•
2. ca listo V J. may V callsto V
( 1) Il Martirologio Gero11i111ia110 i11-
dica la deposizione di papa Marcello
(t 309) sotto la data 16 gennaio; nes-
suno dei m:inoscritti piu antichi s.:gna
il 1 s. Nel nostro testo va quindi messa
in rilie vo la differenza di un giorno nella
data e la divergenza nella forma del
nome « Marcellini "· Le fonti, a pro-
posito di questa confusione, sono state
analizzate da E. SCHAEFER (Die Bede11-
t1mg der Epigra111111e des Papstes Da-
111as11s I f1ir die Gescbic/Jte der Heiligm-
verehrung in Epliemcridts Liturgicae,
XLVI, 19J2, p. 166),ed è da ritenere
che cosi il Martirologio come la Depo-
si/io vogliano indicare la stessa persona
e la stessa festa nel cimitero di Priscilla.
Quindi la lezione del nostro testo va
corretta in " Marcelli » (cf. Krnsctt,
Der stadtrom. cln·istl. Fesi. pp. 100-1 ).
Marcello aveva la sua tomb:i nella ba-
silica di S. Silvestro. L'avello era
distinto da un'iscrizione damasiana
(Epigramma/a n. 48, ed. IHM ; cf.
SCHAEFER, Die Bedeut1mg &c. pp. 164-
170) ed ebbe tanra importanza, nell'in-
sieme dei monumenti del luogo, che
la stessa basilica di S. Silvestro si de-
signò con l'appellazione ad sa11ct11m
M1zrce/111m (cf. DucHESNE, La 11011vrlle
édition d11 Liber Po11ti.ficalis in ,\1~­
lm1ges d' archéologie et d' /Jistoire, XVIII,
1898, p. 389; o. MARUCCHI, li sepolc1·0
ciel papa Marcellino in N. 8111/. arcb.
crisi. Xlll, 1907, p. 118).
( 2) La data « nn non. mart. » del
Martìrologio Gero11i111ia110 ha maggiori
probabilità di correttezza, e il 4 marzo
può ritenersi il giorno della deposizione
di Lucio tt 254). La sostituzione del
nome cdulius» all'originario «Lucius»,
nelle redazioni del Martirologio, è stata
variameotè spiegata, nè è il caso di
insistervi. Della pietra tombale di
questo papa è stato trovato, nel cimi-
tero di Callisto, cubicolo L•, un fram-
mento, portante il solo nome, seaz'altr:i
indicazione (cf. KtRSCH, Der stadtro111.
christl. Fesi. pp. 101-2; Acta Ss. nov. Jl,
11, p. 126 n. 6; STYGER, Die t'Om.
Katak. p. 48; Io. Rom. Miirtyr. II,
ta v, 46 a). Il suo martirio è forse crea-
zione di una tarda leggenda(cf. SEPPJ::L1"
in Lexiko11 flir Theologie u11d Kircbe,
VI, 1934, col. 6llo).
(3) Delle tre date relative al papa
Gaio, quali si ricavano dal Ma1·tirc1logio
Get'o11i111ia110 (Acta Ss. nov. II, 11,
p. 202 n. 7), quella del nostro indice
(22 aprile) deve ritenersi, per la depo-
sizione, storicamente sicura. Delle due
::tltre, l'una (20 febbraio) deriva da uno
scambio di « .x. kal. mart. » per « .x.
« kal. mai 11; l'altra del 1 ° luglio è forse
un duplicato di festività, che è impos-
sibile oggi determina re (cf. G. ScHNEl·
DER, Osserva~io11i sopra la triplice deposi-
:{iOm del papa Gaio ml cimitero di Callisto
in N. B11ll. are/i. crisi. XIII,p. 147 sgg.).
Papa Gaio sarebbe stato il primo, come
già si è detto (v. p. 13 nota 1), a non
esser sepolto nella cripta L 1 del cimi-
.tero di Callisto, ma in un luogo un po'
distante, del cimitero stesso, in un cubi-
colo che fu poi chiamato ad do11111um
Gaiim1, dirimpetto a quello di Euse-
bio (cf. STYGER, L' origille del cimi/ero
di S. Callisto, p. 127). L' iscrizione
greca ritrovata in frammenti nel cimi-
tero, e ricostruita dal de Rossi, può
vedersi in STYGER, Rom. Màrl)'f. Il,
tav. 55 b.
 DEPOSITIO MARTYRUM

.liii. NON. AUGUSTAS Stephani, in Calisti <•>•

.v1. KAL. OCTOBR. Eusebii, in Calisti C'J.
•VI. IOUS DECEMBR. Eutichiani, in Calisti C;>•
NON. OCTOBR. Marci, in l3albinae <•>.

1. Augull. B atdfanl B V callstl corr. su calisto V.

( 1) li Sacrammtario Leo11ianc, il in Sicilia, durante le agitazioni dd lapsi,

Martirologio Gero11imia110, il liber Po11-
tificalis, la Passio s1111cti Stepba11i e la
tavola marmorea di Sisto III concorde-
mente indicano la tomba di questo papa
(t 257) nel cimitero di Callisto. Gu-
GLIBLMO DI MALMESRURY prest:nta una
duplice segnalazione del sepolcro, sulla
via Latina e sull'Appia. A trarre in er-
rore deve ave r contribuito la basilica
che Demetria eresse, al terzo miglio
della via Latina, al protomartire Stefano.
L' epitafio non è stato trovato. Sulla
d~ta non cadono dubbi, anzi dal nostro
testo probabilmente discendono gli altri
calendari liturgici. Cf. P. FRANCHI
DE' CA\'ALIERt, U11 rtcenù studio sul
luogo del martirio di s. Sisto Il in Studi
e Testi n. 33, 1920, p. 161 sgg.; KtRSCH,
Der stadt1ò111. &liristl. FesL p. 104; Acta•
Ss. nov. II, 11, p. 412 n. i.
(2) L'anniversario della deposizione
di Eusebio cade il 26 settembre (309),
conforme ali' indicazione di questo ca-
talogo. Alle altre date, 2 ottobre e 8 de-
cembre (Acta Ss. nov. 11, Il, pp. 53 7
e 639; cf. K1RSCH, Der stadt1 ò111. cllfistl.
Fest.pp. 10 4-5), si passò per quegli er-
rori originati da similitudini di indica·
:doni cronologiche, a cui si è accennato
anche sopra. Del carme per lui,cqm-
posto da Damaso (Epigr. n. 18; STYGER,
Riim. Màrtyr. Il, tav. 54a ; cf.ScHAEFER,
Dit 8tdt11tu11g &c. pp. 171-4), conser-
vatoci dalle sillogi di Tours e di Lorsch,
restano parecchi frammenti, in carat-
teri filocaliani, rinvenuti tr:i le macerie
del cimitero di C.11listo, coi quali è
stato possibile restituirlo quasi inte·
gralmente. Questo papa venne bandito
edivimori(cf. CASPAR,op. cit. I. p. 100).
Damaso lo ritenne come martire, seb-
bene il suo nome nelle deposizioni dei
martin non figuri (cf OUCHESNB, Lib.
Po11tif. I, p. 167; STYGER, op. cit. I,
pp. I 11-5). Fu sepolto nella regione
detta di Eusebio, quando, cessato il
periodo della confisca, fu ripresa la se-
poltura dei papi in questa zona del
cimitero di Callisto (cf. Sct1NEtoF.R-
GRAZlos1, Studio top. s11/la tomba di papa
Mil~iade, p. 77).
(3) La data del nostro testo con·
corda con quella dei codici pùniores
dd Martirologio Gtro,,i111ia,,o; devono
considerarsi emue quelle del Catalogo
Liberia1U) e del Liber Po11tificalis. Il
luogo della deposizione ci viene esatta-
mente indicato anche nel codice Riche-
noviense del Martirologio. L' epitafio
fu rinvenuto appunto nel cimitero di
Callisto. Cf. DE Rossi, Roma sott. Il,
pp. 70-2; Acta Ss. nov. li, 11, p. 639
additamtt1la; ST\'GER, Ròm. McirlJ''· II,
tav. 46 b.
(4) Sul giorno della deposizione
(7 ottobre) concordano col nostro il
Catulogo Liberi11110, il Martirologio Ge-
ro11i111ia1io ed i libri liturgici, cioè i
Sacrame11tari Gelasi11110 (codice $:111-
gdllense} e Gregoria110. li cimitero di
Balbina (questo titolo risulta anche d:1
una iscrizione, E. D1E11L, luscriptio11es
lati11ae cbristia11ae vtltrts, n. 21 49) fu
ritrovato dal de Rossi nel 1867, molto
prossimo alla necropoli di Callisto.
SuU' eponima del cimitero non si hanno
notizie ; essa però non deve esser con·
fusa con l'omonima figlia del martire
r6 DEPOSITIO EPISCOPORUM

PRlD. JOUS APRIL. Iulii in via Aurelia, miliario .111. , in Calisti <•>.
1. loll V mllarlo V

Quirino. Una iscrtz1one darnasiana, calis (I, pp. r41 e 205) invece, cioè
pervenutaci mutila (Epigr. n. r 1), vien verso il v1 o vn secolo, vien fuori,
d.t taluni (DE Rossr, foscriptiones c'1ri· per il cimitero, il nome di Calepodio,
stia11ae 14rbis Romae uptimo saeculo a111i- il possessore o fondatore della cata·
quions, Il, p. 108 n. 59) ritenuta come comba, che risale almeno all'inizio
dettata per il papa Marco; ma c'è chi dcl secolo m (cf. STYGER, Die ròm.
ne dubita, o crede il contrario (Du- Kalak. p. 292). Anche nella fonte
CllESNE, Lib. Pontif. I, p. 204 nota 1 3; romana di cui si valse il primo redat·
S. COLOMBO, Appunti Danuuiani in tore del Martirologio Gero11imia110, il
Didaskaleio11, l, 1912, pp. 36 1-7). Se- cimitero dove riposava Giulio dovette
condo lo SCHAEFER (Die Bede11t1mg &c. avere una indicazione diversa da quella
p. 343) 1 Marco nell'epigramma darna- di Callisto, se il codice Bernensc ha
siano sarebbe rappresentato come uno « Romae in cimiterio Calepodi via Au-
dei primi asceti. L'indicazione dcl • relia tertio miliwo• ( Acta Ss. nov.11,
cimitero, sull'Ardeatina e sull'Appia, è 11, p. 184). Questo cimitero dunque,
originata dalla sua posizione tra le due designato nei più antichi testi come di
strade, per cui prevalse il nome del- Calepodio, venne poi nominato anche
l'una o dell'altra. Cf. STYGER, Vie ròm. dal papa Callisto, perchè quivi era la
Katak. p. 293 ; KrRSCH, Der sladtròtn. sua tomba. In qual modo Callisto mo-
c'1risll. Fesi. p. 1o6; A cta Ss. nov. ll, risse è incerto; la fama Jel martirio è
11, p. S43 n. 1. basata sulla Passio, un' inveniionc del
( 1) La successione cronologica di secolo vu. Rimane però da chiarire
questi due ultimi papi, in un ordine come mai fu sepolto nel cimitero di
del tutto diverso da quello seguito fino ' Calepodio, anzichè nella cripta dei
:il decimo nome della lìsta, è stata papi sull'Appia (cf. CASPAR, op. cit. I,
già messa in rilievo (p. 4). Altro p.39; SEPPELT, Der Aufstug des Papslt.
segno, che distingue dalle precedenti p. 4 3). Ippolito, che raccolse a carico
questa deposizione, consiste nel più di Callisto imputazioni anche incon-
dettagliato ragguaglio, della via e sistenti, tace sulla causa della morte
del miliare. La designazione auten- di lui (cf. CECCHELLI, Tre deportati in
tica della catacomba dovette essere Sardegna, p. 24). Nella nostra Depo-
• coerncterium Calcpodii, ad sanctum sitio la denominazione del cimitero deve
• Calixtum, via Aurelia,,_ Nella essere stata scambiata con la designa-
Depositio MarlJrnm essa è solo pre· zione simile della catacomba della via
cisata dal miliare : «in via Autelia Appia (cf. KIRSCH, Der slad/romische
« rniliario .m. ». Nel liber Po11/ifi- cbristl. Fesi. p. 103).
 bEPOSlTIO MARTYRUM 17

ITEM DEPOSITIO MARTYRUM

.vm. KAL. IAN. Natus Cbristus in Betleem Iudeae<•>.

M ENSE IANUARIO •

.xm. KAL. FEB. Fabiani, in Ca listi <1 >, et Sebastiaoi, in Catacumba6 <1>.
5 .xu. KAL. FEB. Agnetis, in N'omentana <•>.
1. manlrum V 2. lann V lud"a A 4 . catacumbia Il

( t) La nascita del Cristo segna KrascH, le catacombe romane, Roma,

l'origine del cristianesimo ; ed è per
la confessione di Cristo che i martiri af-
frontarono i loro tormenti. Cf. H. DE-
LEHA YI! io Acta Ss. nov. li, 11, p. 7 n. 1.
(2) Cf. Martlrowrio Geronimiano
(20 gennaio). Nella cripta L' del
cimitero di Callisto si legge :1ncora
l'iscrizione origi nale in greco relativ;1
a questo papa (STYCl!R, Ròm. Mili IJr.
li, tav. 4S c), che fu marti ri zzato sotto
Decio (:i50). Cf. STYCER, Scavi a S. Se-
bastiano in Ròm. Quartalsc'1r. XXIX.
191 s. p. 100 sgg.; F. GRoss1 GoNDt,
S. Fabiano papa e martire. La sua
tomba e le sue spoglie attraverso i se·
coli. A proposito delle recmli scoperte
nella basilica di S. Sebastiano in Cala-
c11111bas, Roma, 191 6; OEJ.EHAYE in
Acta Ss. nov. II, 11, p. so n. 1.
(3) Sebastiano sembra abbia sofferto
il martirio al tempo di Diocleziano ;
una matrona cristiana, Lucina, ne
seppelll il corpo sull'Appia « in initio
« cryptae iu~tR vestigia Apostolorum ~
(Acta Ss. i:rn. 11, p. 642; Ma1·tirologio
Geronimiano, 20 gennaio; cf. A. Du-
FOUKCQ, Atude sur lts Gesta .\farty·
rn 111 romaitls, Paris, 1900, p. 188; DELE·
HAYE in Aria Ss. nov. n, ll, p. son. 1).
li cimitero della via Appia, detto ad Ca·
lac11mbas, probabilmente dalle depres-
sioni del terrc110 notevoli in quella
locali tà (cf. FRANCHI DE' CAVALIER! in
Studi e Tt1ti 11. 27, 1915, p. 124 nota 2;
19B . p. 159; FBRRUA, Scavi a S. St-
bastia110 in Civiltà Catt. LXXXVIH,
1937, Il, pp. 362-3), prese poi il nome
di S. Sebastiano, e si stende sotto la
basilica omonima. Cf. H. CtthAMY,
Saint-Sibastien liors les M11rs, Paris,
1925; MARUCCHt, Le. ratacombe roma11e,
Roma, a. Xl E. F. p. 251 nota 1; F. FoR·
NARI, S. Sebaslia110 «extra moenia "•
Roma, 1934; STYCER, Die r6m. Katak .
p. 177 sgg.; lo. R6m. Màrlyr. I, p. 139
sgg.; DE ANCELIS D' 0ssAT, op. cit.
p. 186 sgg.
(4) Agnese, conosciuta già al tem po
di Damaso solo attra verso una tradl ·
zione, si crede venisse martirizzata
in giovanissima età, forse sotto Vah:·
riano (cf. FRANCAI DE' CAVALIERI,
Sani' Ag11ese 11tlla storia e nella leggenda,
Roma, 1899 ; Io. lTltorno ad alcu1re
rtmÌllisct11\t classiche mlle leggwdt
agfografiche drl secolo IV in Studi e
Testi n. 19, 1908, p. 141 sgg.; F. Ju·
BARU, Sai11lr Ag11és vitrge ti mart_yre
de la voie Nomwla11t, Paris, 1907;
A. MONACI, Per la data del martirio
tli s. Agnese io ~. Bull. arch. crisi.
XX VIII, 1922, p. 33 sgg.; STYCER,
Rom .•\ fù rt;r. I, pp.221-2). Anche il
Martfro!ogio Gero11imia110 (2 1 gennaio,
cod. Rich.) e In Passio (Acta Ss. ian. Il,
p. 717) dicono che fu sepolt:i. sulla via
Nomentana. Sul sepolcro venne eretta
la basilica di S. Agnese, e nella scala che

Cod. Toro~r.. Il. 2

r8 DEPOSITIO EPISCOPORUM

MENSE FEBRUARIO.

• vm. KAL. MARTIAS. Natale Petri de cat[h)edra C1>.

MENSE MARTIO.

NON. MARTIAS. Perpetuae et Felicitatis, Africae <».

MENSE MAIO• 5
. xnn. KAL. IUN. Partheni et Caloceri, in Calisti, Diocletiano
.v1111. et Maximiano .vm. coss. <i>.
2, 4. Martias corr. Martll B z. ca tcdra 8 Jl 5. lnnuarlo V 7. co~. om. JlA

dà accesso a questa si vede oggi l'iscri- Felicitatis in R orilegillm Patristic11111

zione di papa Damaso, originariamente
posta sulla tomba della santa (Epigr.
n. 40; STYGER, op. cit. Il, tavola
82 a; cf. ScHAEFER, Die Bede11t1111g
&c. p. 212 sgg.). Per la iconografia
v. K. KùNSTLE, lko11ograpbie der Hei-
ligen, Freiburg im Br., 1926, p. 40.
( 1) È questa la più antica menzione
che si abbia della festa della cattedra
di san Pietro. L' origine non è ben
nota ; si è congetturato che si tratti
della sostituzione di una fesca cristiana
a quell.1 pagana dei Carirtia, Cara
cognalio. Il 22 febbraio la Chiesa cele-
brava l'anniversario del conferimento
a Pietro della sua calhedra episcopale,
nel giorno in cui il Salvatore pronunciò
le parole <<Tu es Petrus » : festa di
una istituzione, e per ques to comune
a tutta la cristianità dell'Urbe e del-
l'Orbe, e non localizzabile in una qua-
lunque cattedra di questa o quella
catacomba. Per una esposizione rias·
suntiva delle questioni che si riallac-
ciano a questa festa cf. P. BATLFFOL,
Cathedra Petri, Paris, 1938, p. 123 sgg.
(2) Originarie di 17mburbo mi1ms,
oggi Tebourba; furono martirizzate
nel 203 sotto Settimio Severo a Car-
tagine, i:: i loro corpi riposavano in
una chiesa cimiteriale di questa città,
dett:i basilica .IJaiornm (cf. M. I. VAN
BEEi.:, Passio sa11clart1m Perpetuae et
fase. 43, Bona, 1938; FRANCHI DE' CA-
VALIERI, La Passio ss. Perpel1111e et
Felicitatis in Rom. Q11artalschr. V Sup-
plementheft, 1896; H. LECLERCQ in
Dictio1maire d' archéologie chrétie1111e et
de liturgie, XIV, 1, 1939, col. 393 sgg.).
Le due donne, e Cipriano, sono i soli
martiri africani ricordati in questo an-
tico calendario festivo romano, senza
che ia Rom:i ne esistesse la tomba.
La presenza delle due martiri, nelle de-
posilio11es, è generalmente considerata
come indice del loro culto in Rom:i
dalla metà del IV secolo; ma i docu-
menti noa ci fanno conoscere chiese o
privati oratori dedic:iti alla loro venera-
zione. La festa che figur:i nel Sacra-
mwlario Gelasia110 deve essere stata
aggiunta in Gallia; esse non sarebbero
state ricordate nell'antico testo rom:tno.
Cf. KENNRDY, 11ie Sai11ts of lbe Ca11(J11
of the! Mass, pp. 162-4.
I •
(3)· Partemo e Caloccro avrebbero,
secondo la Passio, subito il martirio
sotto il consolato di Decio e di Grato,
cioè nell'anno 250 (Acta Ss. maii IV,
p. 303). L'armo .vuu. di Diocleziano
e l' .vm. di Massimiano corrisponde-
rebbe invece al 304. Il DE Rossi (Ro-
ma sott. II, pp. 21 3-7) pensa che qui
possa tr:ittarsi di traslazìone di reliquie
in luogo più sicuro al momento della
crisi dioclezianea; ma l'ipotesi non
 DEPOSITIO MARTYRUM
MENS E IUN IO •
. 111. KAL. tuL. Pctri, in Catacumbas, et Pauli, Ostcnse, T usco et
Basso conss. <•>.
1. Om. V :l. Iullj 8 3. cons. V
sembra al DuFOURCQ. ( fitu de sur lts
Gt sla Marlyr. pp. 185-6) soddisfa-
cente, percbè il giorno indicato nel
nostro testo, « .xm1. kal. iun. », corri-
sponde a quello della morte segnato
nella Passio (cf. FRANCHt DE' CAVALIERI,
S. Bassi/la in Studi e Tesli n. 27,
pp. 12 3-4; DELEHAVE, Trois dnles du
cale11d1 ier rotnai11 in A 11alecta Boli.
XLI, 1928, pp. 50-s e Acta Ss. nov.
11, u, pp. 261-2). I due martiri erano
venerati nella regione di Eusebio dcl
cimitero di Callisto (cf. anche .\fa rti-
rnlogio Gero11imiat10, 19 maggio e 20
luglio). lvi, aU' ingresso di un cubi-
colo, si vedono ancora i loro nomi
graffiti da antica mano in scrittura
maiuscola, e sopra, in scrittura corsiva
mescolata con capitali, la data « tertio
« idus Fefrua " (DE Rossi, op. cit. Il,
p. 211 e tav. XXXIII, 5), che avrebbe
carattere liturgico (cf. STYGER, Rom.
.\{Jrtyr, I, p. 123). Secondo il LIETI·
MANN (Petrus u11d Paulus i11 Rom, Ber·
lin-Leipzig, 1927, pp. 114-8), le due date
19 maggio e 11 febbraio indicherebbero
la morte e la traslazione, senza che perb
sia possibile distinguere quale debba :Il·
tribuirsi ali' una, quale ali' altra. L-a da·
tazione di questa parte della regione
di Eusebio viene precisata dn una iscri·
zione, nella quale il diacono Severo dice
di avervi preparato un c11bic11lwn d11plex
all'epoca di papa Marcellino (cf. K1RSCH,
Pitture profane 11e//a catacomba dei
Ss. Pietro t Marctlli110 in Riv. arch. crisi.
X, p. 280; STYGER, op. cit. I, 11 J-6).
(1) Abbiamo qui la prima testimo-
nianza di un culto ufficiale dci due
Apostoli, accompagnato dalla data 258,
indicante o la traslazione delle reliquie
19
dei corpi, o listituzione della festa io
loro onore. Con laiuto del Martiro·
logio Gero11imia110 (29 giugno, cod. di
Berna), possiamo restituire i1nostro testo
cosi: « Romae natale sanctorum apo-
cc stolorum, Petri via Aurelia io Vati·
cc cano, Pauli vero via Ostiensi, utrum·
"que in Catacumbas, Basso et Tusco
« consulibus » ; Ja intendere che il
natalizio di san Pietro era celebrato
nella sua tomba in Vaticano e quello di
san Paolo sulla via Ostiense ; mentre la
celebrazione di entrambi aveva luogo
ad Catacumbas (cf. K1RSCH, u feste
degli apostoli s. Pitlro e s. Paolo nel
Martirologio Gero11imia110 in Riv. ardi.
crisi. II, 1924, pp. 57-61 ; KENNEDY,
Tbe Sai11ts &c. pp. 96-1 01). Quivi nel
191s furono intrapresi scavi e scoperti
avanzi di una costruzione della metà
circa del m secolo, in forma d' un por·
tico con una corte (lriclia), che dovè
servire al popolo adunato per il rito
del refrigerio. I graffiti greci e latini
che si leggono sulle pareti, conte nenti
invocazioni agli apostoli Pietro e Paolo,
sono prova inoppugnabile che si cre-
deva alla reale presenza dei loro corpi
in quel luogo (cf. MA NCINI e MARUCCHI
in 1oti:zie degli scavi di antichità, 1923,
p. ~ sgg.). Alcuni ammettono una
temporanea deposizione delle reliquie
dei due Apostoli ad Catac1m1bas nel
258, duran te la persecuzione di Vale·
ria no (DucHESNE, Lib. Pontif. I, p. civ;
l o. La •memoria Apostolo1u111 • dt la
via Appia in .\ fem. Po11tif. Accad. Rom.
Archeol. I, 1, 1923, p. 1 segg.; MARIJC·
cm, La memoria upolcrale degli Apo·
stoli rnlla via Appia alltslata dal feriak
del quarto secolo e dalla iscri1Jo11e del
20 OEPOSITIO EPISCOPORUM
M ENSE IULIO .
.v1. rnus. Felicis et Filippi, in Priscillae <•>; et, m IorJanorum,
Martialis, Vitalis, Alexandri <2>; et, in Maximi, Silani; hunc
J maximfs V vhalis om. A
papa Damaso in Dissert. Po11tif. Accud.
Rom. Arcbeol. ser. u, t. XIV, 19:10, p. :149
sgg.; lo. le C<Jlac. rom. pp. 2S 1-2;
K1RSCH, Le catac. rom. pp. 166- 7; sul-
1' epigramma di Damaso v. ScRAEFt.R,
Die Otdtutur1g &c. p. 1 5-1 seg.); ahri,
facendo rilevare le difficoltà che prc·
senta la teoria della traslazione, riten·
gono invece che il 258 indh:hi l'anno
in cui il papa ordinò la celebrazione
della festa sull'Appia, data I' impo~si·
bilità, in seguito alla persecuzione,
di accedere alle tombe degli Apostoli
(FRANCHI DE' CAVALIERI in Studi e
Testi n. 27, pp 124-s; 0ELEHAY!i in
Acta Ss. II, 11, p. 343; W1LPERT in Rìi!.
arcb. cr ist. Xlll, i936, p. 30). Però,
malgrado tutte le opposizioni, la teorh
della traslazione, osserva il Ku1-
NEDY (op. cit. p. 101), resta I' uuica
conciliabile .:on l'evidenza monumen-
tale e documentaria di una memoria
Apostoloru111 sul!' Appia (cf. anche
L1ETZMANN, Pttrus tmd Pau/us, p. 109
sgg. e Petrus I omisc/ier Mifrt)'rtr in
Sil'{_u11gsbericble der preussìscbm Aka·
dnnie dtr Wissenscbaften, Phil.-hist.
Klasse, XXIX, 1936, pp. 409- 10). Per
una diligcnte critica di tutte le fonti
e delle opinioni più recenti sul tor-
mentato argomen to cf. STYGER, Rom.
Martyr. I, p. r s scgg.; KENNWY, op.
cit. p. 93 sgg. Una véduta del tutto
diversa è quella <li E. QuesT11' ( Tusco ti
Basso cous11libus in Rmd. Po11tif. Accad.
Rom. Arcluol. V, 1923, pp. 14s-7),
il quale pensa che I.i nota dcli' anno
consola re di T usco e Basso sia stata,
nella Dipositio, probabilmente in ori·
gine un'addizione marginale destinata
a san Cipriano, e che sia passata agli
apostoli Pietro e Paolo in seguito a
qualche errori! di trascnz1one, agevo-
lato dalla disposizione del testo in due
colonne (cf. l:t critica di K!RSCH in
Riv. arcb. crisi. VI, 1929, p. 390 e <li
DELEHAYE, Tusco ti Basso co11S. in
Mtla11gis P. Thomas, Bruges, 1930,
PP· 201-7).
(1) Felice e Filippo sarebbero stati,
secondo la leggenda, due figli <li Fe-
licita (v. p. 21Dota1), martirizzati sotto
Marco Aurelio; per i quali papa Da-
maso composc un elogio (Epigr. n. 47;
cf. DELEHAYE, Les o,.igi11ts du culle
des 111arl)•rs, Bruxelles, 1933, p. 274
nota 1), quantunque di entrambi non
conoscesse una tradizione (cf. ScHA E·
FER, Dìe Btdt11ltmg &c. p. 200-3). Altri
cinque esametri, nei quali si accenna
ai due martiri, sembra fossero scritti
a commento delle pitture con cui Ce-
lestino papa aveva adornato il cimÌlt:ro
di Priscilla (lttM, Damasi tpigr. n. 91).
I due martiri riposarono sotto laltare
principale della basilica di S. Silvestro.
Nella base di una piccola colonna mar·
morea ritrO\'at;i nd 1888, forse appar·
tenente ad un ciborio, sono incisi, col
giorno della commemorazione, i nomi
dei martiri Felice, Filippo, \'itale e
Marziale. Cf. STYGER, Rom. Miirlyr. I,
pp. 247-8 e II tav. 86 b.
(2) Anche il cimitero dei Giordani,
che forse prendeva il nome dai pro·
prietari del luogo, era situato sulla via
Salaria Nuov,1, tra quelli di Felicita,
Trasone e Priscilla. Fu scoperto nel
maggio 1s78. M:miale, Vitale e Ales·
sandro sa rcbbcro stati altri tre figlì di
Felicita (v. p. 21 nota 1). Il carme di Da·
maso in lode di questi tre martiri, di-
strutto dai Goti, venne sostituito da
papa Vigilia {IKM, Damasi epigr. n. 89),
 DEPOSITIO MARTYRUM
Silanum martyrem Nova ti forati sunt <1 l; et, in Praetextati,
laouari <•l .
.m. KAL. AUG. Abdos et Semnes, m Pomiani, quod est ad Ur-
sum Piliatum C1>.
1. martirem V Novatianì 111 marg. IJ
che « hostibus expulsis omne novavit
«opus''. Dei tre, pare che Alessandro
sia salito in più alta venerazione. Il
papa Simmaco migliorò appunto quel
cimitero « propter corpus sancti Aie-
« itandri" (lib. Po11tif. I, 263); e ad
Alexa11drn111 è designato più tardi il ci-
mitero dei Giordani. Cf. Jost, Il « Coe-
« 111eteri11111 ford1moru111 » rnlla via 511-
laria N<r1.1a in Studi Roma11i, IU, 1922,
p. 49 sgg.; Io. Le pit111re ri11ve1111te 11el
cimitero dei Giorda11i in Riv. arch. crisi.
V, 1928, p. 167 sgg.; Io. Le iscri1Jo11i
ri11ve11ute nel cimitero dei Giordani i bi d.
VIII, 1931, P· 183 sgg.; KENNEOY, nu
Sai11ts &c. p. q 1 sgg.; per la descri-
zione delle regioni e della decorazione
J egli ambienti cf. STYGER, Die rom.
Katak. p. 261 sgg.
(I) Il cimitero di Massimo, cosi
detto dal nome dell'ignoto poss~ssore
o fondatore, si trovava anch'esso sulla
via Salaria Nuova, nelle vicinanze della
porta. Quivi erano venerati i sepolcri
di santa ·Felicita, probabilmente mar-
tirizz ata sotto .\!arco Aurelio, e di Si-
lano, o Silvano, che la leggenda con-
giunge con altri sei martiri, supposti
figli di Felicita (cf. Martirologio Gero11i-
111ia110, q e 1oluglio), i quali si vedono rn f.
figurati negli avanzi di una pittura del
vu secolo ritrovata nella catacomba (cf.
DuFOURCQ, t1udest1r les Geil11 Mar-
tyr. pp. 223-4; DELEllAYE, lt11de sur
le Légwdiu Romaill, Bruxelles, i936,
p. 116 sgg.; STYGER, Rom. Mifrlyr. I,
pp. 24 5-6 ). Per la sottrazione del
corpo di Silano da parte dei Novaziani
cf. DELEHA YE in Acta Ss. nov. II, 11,
p. 364, e per il suo ritrovamento e la
ricomposizione nella primitiva sepol-
tura cf. STYCER, op. cit. I, p. 247.
21
pretextatae V A 3. sennes A pontiam V
(2) Il cimitero di Pretestato, che
prende forse il nome dal proprietarjo
del luogo, giace nel lato est dell' Ap·
pia: risale alla prima metà del secolo 11
e raggiunse un g rande sviluppo durnnte
i secoli li! e 1v. Una descrizione delle
otto regioni in cui è stato diviso si veda
in STYGER, Die riim. Katak. p. i46 sgg.;
per i sarcofagi di carattere pagano ivi
rinvenuti c(. M. GOTSOIO W, Das Mu-
seum der Pnitexlat-Katakombe in Mem.
Po11tif. Accad. Rom. Archeol. IV, i938,
p. 29 sgg.; per il materiale epigrafico
Jost, Note sul cimitero di Pretestato in
Riv. arch. crisi. IV, p. i91 sgg., XII,
1935, pp. 7 sgg. e 227 sgg., Xlii,
pp. 7 sgg. e 207 sgg.; per la geologia
DE ANGE1..1s o' OssAT, op. cit. p. 167
sgg. Nella cripta quadrata, che il DE
Rossi scopri verso la metà del secolo
sco rso, è graffita un' invocazione al
martire GennarotBull. arcb. cn'st. t863,
pp. 2-4); nè su di lui possediamo altra
testimonianza storica all'infuori del·
l'epigramma (n. 22) di DAMASO, sebbene
anch'egli non fosse meglio informato
di noi (cf. STYGER, Rom. Miirtyl'. II,
tav. 59 c; Jos1 in Riv. a1·cb. crist. IV,
p. 218 sgg.; ScHAF.FER, Die Bedeutung &c.
pp. 189-94). L'autore della vita di
Sisto li (Lib. Po11tif. I, p. 155) ritenne
Gennaro uno dei diaconi che con quel
vescovo subirono il martirio, e la no-
tizia resiste alla crit ica (cf. ScttAl!FER,
op. cit. p. i91). La cripta di Gennaro,
segnata N nel piano della sptlu11ca ma -
gna (STYGER, Die rom. Katak. P· 155)
del cimitero di Pretes tato, è descritta in
STYGER, ibid. pp. 1 57-9, ed è ritenuta
della metà circa del 1v secolo.
(3) Il cimitero di Ponziano ad Ursum
Pileat11m era sulla via Po rtuense (sopra
22 DEPOSITIO EPISCOPORUM
MENSE AUGUSTO •
. vm. rnus AUG. Xysti, in Calisti <1 >; et, in Praetextati, Agapiti et
Felicissimi (1).
Monteverde, presso I' odierna via Ales·
sandro Poerio), e per analogia con
altre appellazioni si può congetturare
prendesse il nome dal fondatore o dal
possessore del terreno. Un Ponziano,
ricco cristiano di Trastevere, è ricor-
dato nella Passio di san Callisto ( Acla
Ss. oct. VI, p. 441). Di Abdon e
Sennen nulla sappiamo, non avendo
la loro Passio alcun valore storico: i
nomi ne attesterebbero l'origine orien-
tale. Il pit1 antico documento che si
abbia su di essi è la nostra Deposilio;
una identica notizia ricorre anche nel
Martirologio Gero11i111ia110, al 30 luglio
(cf. KtRSCH, Der stadtrom christl. Fesi.
pp. 2 5-6; B. MANNA, Co111fibi1ti allo
studio del cimitero di Po11zia110 sulla viti
Porl1u11se in Bulltlli110 della Co111111is-
sio11e Archeologica Co111u11ale di Roma,
LI, 1924, p. 163 sgg.; DELEHAYE, Re-
c/Jerc/Jes sur le légeridier Romai11 in A11a-
lecta Boli. LI, I93J, pp. 38-41). Una
pittura del VI o vn secolo, nella cripta ai'
piedi della scala d'entrata della cata·
comba, rappresenta i due martiri ve·
stiti d'una specie di costume orientale,
con in testa un cappuccio a forma di
berretto frigio, e in atto di ricevere
la corona dal Cristo; li molto proba-
bilmente era il luogo della loro primi-
tiva sepoltura (cf. WILPERT, l e pitture
delle catacombe roma11e, Roma, 1903,
pp. 79-80 e tav. 258; lo. Die romischen
Mosaikm u11d Malereie11 der kirc/iJiche11
Bauten vom IV. bis Xlii. fahrhrmderl,
Freiburg im Br., Il, 1916, pp. 46-7;
STYGER, Rom. Mìirtyr. I, p. 279). Sul
cimitero v. STYGER, Die ròm. Katak:
pp. 278-8 1; DE ANcEus o' OssAT, op.
cit. p. 1 3 sgg.
( 1) Lo stesso raggruppamento dei
tre martiri, col luogo della loro depo·
sizione, anche nel Martirologio Gero-
1111111a110 ( 6 agosto). Sisto II, ce lo
fa sapere CIPRlANO (Epist. LXXX),
fu decapitato nella catacomba di Cal- ,
listo con i suoi diaconi (cf. FRANCHI
DE' CAVALIERI, Un rece11te studio rnl
luogo del martirio di s. Sisto Il,
p. 147 sgg.; DELEHAYE, Recherches Sflt'
le Ug. Rom. p. 42 sgg.; KENNEDY, The
Sai11ts &c. pp. 118-9;Sl'YGER, Rom. Màr-
tyr. I, p. 89). Il suo nome ricorre nelle
acclamazioni graffite che si leggono
ali' ingresso della cripta dei papi (MA·
RUCCHI, le catac. rom. p. 190; Sl'YGER,
op. cit. I, p. 91). Di lui parlano anche
due iscrizioni che nella cripta pose
il papa D.>.MASO. L'una (Epigr. n. 1:2;
STYGER, op. cit. II, tav. 47 a; cf. SCHAE·
FER, Die Bedeulrmg &c. pp. 182-6)
ritrovata sul posto, in piu pezzi, e ri-
composta ed affissa nella cripta stessa;
l'altra (Epigr. n. 1 3; cf. SCHAI!l'ER, op.
cit. pp. 175-82) tramandataci dalla sil-
loge Palatina, e di cui si sono rinvenuti
solo piccoli frammenti. Lo Schaefer
ritiene che in questa iscrizione debba
riconoscersi un documento storico per
il martirio di Sisto Il.
(2) Agapito e Felicissimo furono
diaconi di Sisto Il e suoi compagni di
martirio (cf. FRANCHI DE' CAVALIERI,
U11 rece11~ studio ml l11ogo del martirio
di Sisto II, p. 172 sgg.). I loro nomi
si leggono in un graffito del cimitero di
Pretestato insieme con quello di Gennaro
(v. p. 21 nota 2), e in un altro ancora,
nel luogo in cui essi dovevano esser ve-
nerati (STYGER, Rom. Màrtyr. II, tav. 58;
cf. Jos1, le iscrizio11i damasiam i11 Pre-
testalo in Riv. arcb. crisi. IV, pp. 254-5).
In onore Ji questi martiri papa DAMASO
compose un carme, conservatoci dalla
silloge Turonense (Ejligr. n. 2~}, e la
 DEPOSITIO MARTYRUM
.v1. mus AUG. Secundi, Carpoferi, Victorini et Severiani, Albano<•>;
et, Ostense, .vu. ballistaria <», Cyriaci, Largi , Crescentiani,
Memmiae, Iulianetis et Ixmaracdi C1l.
1111. mus AUG. Laurenti, in Tiburtina (4).
1. V 11 8 carpo fori A Albana A
pietra originale è stata ritrovata in due
pezzi, quasi integra, nel 1927, nel pavi-
mento della chiesa di S. Nicola ai Ce-
sarini (cf. Jos1, op. cit. p. 234 sgg.; STY·
GER, op. cit. II, tav. 59 a; SCHAEf'ER,
Die Btdeut1111g &c. pp. 186-9).
(1) Cf. Martirologio Gero11imiauo
(8 agosto). Il cimitero di Albano,
ov'erano sepolti i quattro martiri (cimi-
tero di S. Senatore), fu scoperto nel
1720. Nella cripta è una pittura del
v secolo, che rappresenta il Redentore
in mezzo a un gruppo di sei santi. Due
sono gli apostoli Pietro e Paolo, gli altri
potrebbero essere i nostri quattro mar-
tiri (cf. MARucc1:11, Le catacombe d' Al-
ba110 in N. B111/. arcb. crisi. VIII, r902,
p. 89 sgg.; F. LANZONI, Le diocesi d' Ita-
lia, Faenza, 1927, I, pp. 118-9).
(2) Nei manoscritti della secondn
recensione gallicana del Martirologio
Gero11i111ia110 (8 agosto) si legge : « et
"in via Salaria Ostiensi »; il che ha
fatto pensare, erroneamente, alla trasla-
zione dall'una all'altra via (DE Rossi
in B11ll. nrch. crisi. r869, pp. 68-9),
mentre sembra che i santi abbiano
riposato fin dal principio sulla Ostiense
(cf. OucHESNE, Les légendes de /' A li a
Semita in Méla11ges d' are/i. et d'hist.
XXXVl, r916-7, pp. 50-1; DELEHAYE
in Acta Ss. nov. 11, li, p. 425). L' e-
spressione «. v11. ballistaria" del nostro
testo significherebbe la settima caserma-
fortilizio costruita a guardia dcl corso
del Tevere, contro incursioni di navi
nemiche (cf. PROFUMO, La memoria di
s. Pietro, p. 48). Gli avanzi di un cimi-
23
2. VI B
tero al settimo miglio della via Ostiense,
in località detta Mezzo Cammino, fu.
rono rinvenuti dal Bosio, poi scampar·
vero. Tornarono di nuovo alla luce
nel 191 S (cf. N. Bull. m·cb. crisi. XXII,
1916, pp. 101-2, 233-8; XXIII, 1917,
p. 120; FoRNARI, Le recenti esplora'{_ioni
11el cimitero di S. Ciriaco in Méla11ges
cit. p. 57 sgg.). La chiesa di S. Ciriaco
sulla stessa via è menzionata nel Librr
Po11tificalis, II, p. 14 S.
(3) «luli:tnac et Smaragdi» (cf. Acta
Ss. nov. II, 11, pp. 424-5).
(4) li diacono Lorenzo fu sepolto,
secondo la Passio, nella proprietà di una
vedova cristiana Ciriaca « io agro Ve-
« rano », sulla via Tiburtina (A11aùct11
Boli. LI, p. 93; v. anche Martirologio
Gero11imia110, 10 agosto; cf. DELEHAYE,
ibid. p. 49 sgg.; KENNEDY, The Saillts&c.
p. 24 sgg.). Sul luogo della deposi-
zione mancano dirette indic:izioni let-
terarie. Nelle vicinanze del probabile
sepolcro di s:in Lorenzo sono state rin-
venute numerose iscrizioni greche e
l.ltine, le quali dimostrano che il ter-
reno nel 1 e 11 secolo era adibito n
sepoltura. Esso prendeva il nome da
Lucio Vero (ager Ver111111s), e venne in
possesso dei cristiani. In una perse-
cuzione il fisco occupò ivi il fondo di
una Ciriaca (Lib. Po11lif. I, p. 182), che
passò nella tr;idizione come fondatrice
della catacomba, chiamata anche dal
suo nome (cf. STYCER, Rom. Miirl_vr.
I, p. 173 sgg.). Questa catacomba era
scavata dove si estende 1' attuale cimi-
tero di Roma.
 DEPOSITIO EPISCOPORUM
IDUS AUG. Ypoliti , in Tiburtina (i); et Pontiani, in ulisti <2 >•
.x1. KAL. SEPTEMB. Timothei, Ostense h>.
1. s. basslllae A ldlbs Augusti B i.
( 1) Cf. Martirologio Gerot1imia110
(13 agosto). 11 cimitero di S. Ippolito
sta sulla sinistra della via Tiburtina, da-
vanti a quello di S. Lorenzo. Si ritiene
che Ippolito sia il prete novaz:ianista
e antipapa, deportato in Sardegna in-
sieme col papa Ponziano, durante la
persecuzione di Massimino il Trace.
Morto, come Ponziano, vittima del
lavoro nelle miniere e delle febbri,
quando già era tornnto al dogma cat·
tolico, fu ritenuto martire. La data
1 3 agosto starebbe a significare la
memoria della traslazione a Roma
di entrambi i martiri nel 23 s o 2 36
(cf. DuFOURCQ, Etudi mr les Gesta
Mar t. pp. 203-8; DELEHA YE in Acta Ss.
nov. Il, 11, pp. 439-40 e Recbercbes,
p. 58 sgg. ; STYGER, Die r6m. Katak.
p. 196; CECCRELLI, Trt deportati i11 Sar-
degna , p. 28 sgg.). Nel terreno sovra-
stante il cimitero si è ritrovata una
statua d'Ippolito, oggi nel museo Late·
r:inense ( cf. G. Bov1N1, La statua di sa11-
t' Ippolito del Museo Lateranense in Bui/.
Com. LXVIII, r94r, p. 109 sgg.). Su
Ippolito, DAMASO conosceva soltanto
una tradizione, che egli non volle nè
avvalorare nè infirmare : « Haec audita
refe)rt Dam[asus, «probat omnia Chri-
stuS» (Epigr. n. 37; ScHAEFER, Die
Bedeutung &c. pp. 194.9; Joc;1, Quattro
nuovi )rammenti del carme di Damaso
i11 onort di s. Ippolito in Ri'll. arcb. crisi.
XIII, p. 23 r sgg.; lo. Altri tre fram-
menti del carme Damasiano in onore di
s. Ippolito ibid. XVI, 1939, pp. 320-2).
Della cripta d'Ippolito, che ha la forma
d'una vera chiesa, e che è stata ritro-
vata negli scavi del 1882-3, ci ha
lasciato una descrizione PRUDENZIO
(Peristephanon, Xl, vv. 153 sgg.), il
quale la visitò nei suoi viaggi a Roma,
tlmotel V
che pare siano stati due, tra il 390-s
e verso gli anni 402- 3 (J. V1vES, Pru·
dmtiana in Home11atge a A. Rubiò i
L'ucl1. Miscellània d' '1t11dis literaris
/1istorics i linguistics, Barcelona, 1936,
voi. Il, p. 1 sgg.). La rinnovazione di
questa chiesa sotterranea, per opera
del prete Leone e di Damaso, è ricor-
data in una iscrizione acrostica t lHM,
Damasi epigr. n. 82). Dopo i danni
subiti dai Goti, fu restaurata, verso il
Sl8, da uo prete Andrea, al tempo di
papa Vigilio (ibid. n. 83; cf. K1RScH,
Dit Grabslàtten der rèimischen M4rl)'rtr
1111d ihre Stell11ng im lilurgiscben M4rty-
ierlrnltus, p. 125; STYGER, R8m. MdrlJr.
I, pp. 187-8).
(2) Cf. Martirologio Geronimiano
(13 agosto). Nel cimitero di Callisto,
all' ingresso della cripta dei papi,
dove Ponziano fu deposto, tra i
graffiti, se ne legge uno relativo a
lui ( cf. DE Rossi, Roma sott. Il, p. 80;
W1LPllRT, La cripta dei papi, p. 19).
Si è ritrovata pure, frantumat:i in più
pezzi, l'iscrizione, in greco, originale,
che dovè chiudere il sepolcro del
p:ipa, con un' aggiunt:i posteriore che
lo qualifica ma rtire (STYGER, Rom.
Miirtyr.1, p. 82e11, tav. 45b; cf. ~iA­
RUCCHI, Osseroa~ioni sull' iscri:_i011e di
papa Po1qia110 recentemente scoperta e
su q11elle degli altri papi del l/l secolo
in N. Bull. arcb crisi. XV, 1909,
p. 3S sgg.).
(3) Cf. Martirologio Geronimiano
(22 agosto). Per I' incertezz:i sulla
personalità di questo manire v. DE-
LBllAYE in Acta Ss. Il, lf, p. 457 e Les
origi11es du. c1ilte des martyrs, p. 289;
e per la sua co11fessio collegata con
l:i cripta dell'apostolo Paolo, STYGER,
Rom. Miirtyr. I, p. 72.
 DEPOSITIO MARTYRUM

.v. KAL. SEPT. Hermetis, io Basillae, Salaria vetere <•>.

MENSE SEPTEMBRE.

NON. SEPT. Aconti, in Porto, et Nonni et Herculani et Taurini<».

.v. rous SEPT. Gorgoni, in Lavicana <1>.
3. nonni ripere:v 4. Corr. lablcana B

( 1) Anche il Martirologio Geroni-
miaM (28 agosto) indica il sepolcro
di Ermete nel cimitero di Bassill:i.
Dalla Passio, priva di ogni fondamento
storico, risulterebbe che Ermete fu
prefetto di Roma, martirizzato sotto
Adriano (Acta Ss. mail I, pp. 375-8);
ma il nome è di schiavo o di affran-
cato, e tradisce un'origine greca, ri-
sultante altresl da un carme di DAMASO,
che si presume scritto in onore di
lui (Epigr. n. 52; cf. Josr, Scoperta di
due frammenti del carme damasia110 1'11
011ore di s. Ermete in Riv. arcb. crisi.
IX, 1932, p. 147 sgg.). Il pontefice
tav. LI, nn. I 6-7). Inoltre nella de-
molizione di alcuni muri sovrastanti
il cimitero si sono trovati due piccoli
frammenti di marmo appartenenti al
carme damasiano su sant' Ermete
(cf. Jos1, !oc. cit.).
(2) Ercolano e Taurino (e forse
Aconzio, cf. Acta Ss. nov. 11, 11,
p. 489) figurano anche nel Martirologio
Gero11imia110 allo stesso giorno; Aconzio
e Nonno al 2 5 luglio (cf. KtRSCH, Die
stadlriim. ehristi. Fesi. pp. i 99-:1.00).
Di Aconzio non abbiamo altra testi-
monianza; soltanto, sappiamo da Aus1-
LIO (Libellus in defe11sio1u111 sacrae ordi-
0

poeta ci dà su Ermete indicazioni cro- 11atio11is papae Formosi in E. Dii MMLER,

nologiche imprecise e lontane, atte-
nendosi alla tradi zione. Nè egli si
fermò all'elogio del martire, ma ne
decorò anche il sepolcro (cf. ScHAE-
FER, Die Bedeutung &c. pp. 232-4).
Il cimitero di Bassilla (forse più cor·
retto che Basilia, cf. F. SA v10 in N.
B11/I. a1·cb. crisi. XVIII, 19 12, p. 11 sgg.)
si chiamò pure di sant'Ermete, ed è
situato presso l'odierna via Bertoloni
(cf. STYGER, Die riim . Katak. p. 245).
Della sua scoperta siamo debitori al
Bosro ( Roma sol/e,-ra11ea, Roma, 1632,
p. 563; cf. M. VAN CuTSEM, Une /e/tre
inUite d11 P. Gar,,et mr la catacombe
de Saint-Hermis in A11alecta Boli. LII,
1934, p. 334 sgg.). Ivi si sono rin-
venuti un frammen to di cornice mar-
morea col nome di sant'Ermete in
lette re, pare, filocaliane (Bu/I. arcb.
crisi. 1894, p. 14), e due iscrizioni
relative a Bassilla, oggi nel museo
Lateranense (MARUCCHI, I mo11umwti
del 11mseo cristiano Pio Latera11e11se,
A uxili11s et V11lgari11s, p. 72) esservi
stato presso la riva del Tevere un
« titulus Sancti Acontii » . Nonno nel
Martirologio Geronimiano (23 agosto)
e nella Passio di santa Aurea (Acta Ss.
:rng. I\', p. 760) parrebbe identificato
col martire Ippolito (cf. OuFOURCQ.,
É tude sui· les G es t a .\.fa il y r. p. 24 7
nota); ma il 0Et.EHAYE (Acta Ss. nov. II,
n, p. 460 e Recherches, p. 61 sgg.)
pensa che si tratti di due persone di·
stinte, e cioè di un Non no realmente
martire di Porto e di Ippolito, il mar-
tire della via Tiburtina, che era a
Porto soltanto onorato. Di Ercolano
e Taurino è ricordato il martirio e la
sepoltura in Porto nella Passio di santa
Aurea e in quella di san Censorino
(Acta Ss. sept. II, p. 524); e i loro nomi
appai ono insieme, col titolo di mar-
tiri, in un antico sarcofago portueose
(DIEHL, Imcr. lai. christ. vet. n. 2008).
( 3) Martire nella persecuzione di
Diocleziano, di cui non ci sono pervenute

Cod. 1'oposr., Il.

26 DEPOSITIO EPISCOPORUM
.m. mus SEPT. Proti et lacincti, in Basillae C•>.
.xvm. KA L. OCTOB. Cypriani, Africae; Romae celebratur
listi >.
C2
2. & abraio tra Cyprlnnl ~ atrlcac V
notizie storiche, e da non confondere
con l'omonimo martire di Nicomedia
(cf. DELEHAYE in Acta Ss. nov. II, u,
p. 497 n. 1). Il sepolcro era sulla via
Labicana nel cimitero ch11mato ad
Duas Lauros (cf. Martirologio Gero11i·
miano, 9 settembre), presso il mausoleo
di sant' Elena (oggi Tor Pignattara); e
il santo è ivi rappresentato nella pittura
di un cubicolo (fine secolo 1v o inizio
del v) sotto il Salvatore e gli apostoli
Pietro e Paolo, e insieme con gli alt ri
tre martiri principali della cJtacomba
(WILPERT, le pitture delle catacombe,
pp. 4\~ -6 e tav. 252). Conosciamo
anche liscrizione che a lui dedicò
papa DAMASO ( Epigr. n. 31). Il marmo
originale, trasferito Jal cimitero dell.1
via Labicana alla chiesa di S. Mar-
tino ai Monti, è andato perduto nel se-
colo xv111. Damaso sapeva che Gorgonia
era stato prete (cf. ScnAEFER, Die 8t-
de11t1111g &c. pp. 203-5; STVGER, Rom.
Màrlyr. I, pp. 211-2).
(I) cr. Martirologio Gero11i111ia110
( 11 settembre). Proto e Giacinto,
secondo la tarda e leggendaria Passio
di sant' Eugenia (MIGNE, P. L. XXI,
coll. 1105-22), sarebbero stati i mae-
stri evangelid di Bassilla, condannati
a morte con essa (cf. 01:: Rossi, l11
cripta dei ss. Proto e Giaci11/o in 81111.,
are/i. crisi. 1894, pp. 30-1 ). Sul loro
sepolcro il papa 0AMA5<> pose un'iscri-
7.ione, metà dcli.• quale oggi si con-
sen •a nella chiesa dei Ss. Quattro
Coronati (Epiv n. 19, cf. SCHAEFER,
Die 8ede11trwg &c. pp. 205 sgg..
SnG~R, Rom . .\ fiìrl)r. I, pp. 238-9);
e un'altra relativa ai due martiri pose
anche il prete Teodoro, contemporaneo
in circ~ di Damaso, a proposito di lavori
in Ca-
da lui ivi fatti eseguire (Epigr. n. 96;
cf. DE Rossi in Bull. are/i. crisi. cit.
pp. 32-4; S0tAEFER, loc. cit.; STvGi,R,
op.cit. I, p. 239 e Il, tav. 85 c.). La loro
camera sepolcrale è oggi identificata.
Si tr:itta di una doppia cripta; nella se-
cond.1, in una nicchia chiusa da una la-
stra di marmo, vennero riconosciuti,
risparmiati dal fuoco, i resti mortali di
Giacinto, con qut:sta epigrafe: op lii IO\'S
SEPTE8R YACINTH\'S MARTYR (G. M(AR·
CHI], Afo1111mmli dtlle arti crisi. pri-
milivt nella metropoli del clistia11tsi1110,
Roma, 1844, p. 238 sgg.; DE Rossi
i11 8111/. arc11. crisi. cit. p. 28 sgg.,
STYGER, op. cit. l', p. 237 e 11, uv. 85 b).
Del sepolcro di Proto si è rinvenuto un
avanzo di architr.ive con la iscrizione
votiva SEPULCRUM PROTI M[artyris]
(MARCHI, loc. cit.; STVGER, op. cit. I,
p. 237). Un'altra epigr.ife, conserv:ita
dalla silloge di Einsiedeln, ricorda che
un prete Leopardo ornò il sepolcro
di Giacinto martire (DE Rossi, I11srr.
clii ist. Il, p. 30 n. 73: cf. Jos1, Stpul-
crnm HJaci11tlii martir'is Leopard11s pre-
sbyler ornavit in Rom Quartalsclir.
XXXII, 1924, p. IO sgg.).
(2) Nel cimitero di Callisto, nella
cripta di SJn Cornelio, vi sono pitture,
p.1rc della seconda metà del secolo v1,
nelle quali accanto a san Cornelio è
rappresentato san Cipriano, il martire
vescovo di C.1rtagine (WrLPERT, l t
pitt111e dtlle catac. pp. 459-62 e tav.
256). La r1gione di un tale avvicina·
memo sta nel fatto che essi furono in
\'Ìt.l c:ongiunti d'amicizia e la loro festa
ricorre\'a nello stesso giorno, sebbene
morissero in anni diversi (cf. Acta Ss.
nov. Il, 11, p. 505; KBNNEDV, Tbt Sairlts
&c. pp. 119-23). Cipriano fu anche
 DFPOSITIO
.x. KAL. OCTOB. Basillae, Salaria vetere, Oiocletiano .v1111. et Maxi-
miano .vm. consul. <•l.
M~NSE
PRIU. rnus ocTon. Calisti, in via Aurelia , miliario
5 McNSE NOVEMBRE.
. v. rous NOVEMB. Clementis, Semproniani, Claudi, Nicostrati, in
Comitatum Ci>.
2. corr. coss. 8 6. V corr. VI 8
un sostenitore dell'unità della Chiesa
e del primato dei vescovi romani (cf.
SEPPELT, Der Aufstieg dts Papsllums,
pp. s7-6o), onde a Roma se ne dovette
conservare con venerazione il ricordo.
\I) Cf. Jfartirologio Geroni111ia110
( 22 settembre). Il DE Rom (Roma
sol/. II, p. 21 5) e il MARUCClll (le calar.
rom. p. 574) credono che Bassilla abbia
sofferto il martirio sotto Valeriano, e
che qui !':mao v1111 di Diocleziano e vm
di Massimiano, corrispondente al 304,
debba riferi rsi ad una traslazione; pen-
sano invece che sia da attribuirsi al
martirio FRANCHI DE' CAVALIERI in
Studi e Testi n. 27, pp. 123-5 e DE·
LEHAYE in Acta Ss. nov. li. Il, p. s22.
li KtRSCH (Le c11tac. rom. p. 62) distin·
ue Bassilla martire della persecuzione
di Diocleziano dalla fondatrice dd cimi-
tero omonimo.
(2) li papa Callisto er.1 s.:polto, come
si è veduto, nel cimitero di Calcpodio
(cf. anche Martirologio Gero11i111ia11<1,
14 ottobre), ritrovato versp il terzo mi-
glio della via Aurelia, dirimpetto al
casale di Pio\' (cf. K1RSCH. l.t 111r111orie
dei martiri sulle vie A111 tli11 t Co• 11tlia
in Studi t Testi n. 38, 1924, pp. 8~-4).
(3) Sono i nomi dei Quattro Coro-
nati, eccetto Clemente, che è st:tto
sostituito a « Castor • o " C.1stori us »
(cf. STYGER, Rom . .\1iirlyr. I, pp. 216-7;
non manca però chi ritiene esatta la
~fARTYRC~i
OCTOBRE.
.111. <».
claul V
lezione, C. CECCHeLl.I - E. PsRs1co,
Ss••"1arcel/i110 e P1tlro. La chitsa e
la cata comba, Roma, [1938), pp. 57-<J),
e di cui la festa tradizionale cadeva
non il 9 novembre, ma l' 8 (cf. Mar-
tirologio Grronimia110, che li indica
come venerati «ad Caelio monte • ).
Su questi santi regna una grande oscu-
rità. Secondo alcuni sarebbero da
identificare coo i murmorarii panno·
nici, uccisi presso Sirmio sotto Dio-
cleziano e trasferiti in seguito a Roma
(DucHESNI!, Lt culle ro11111i" des Quatrè.-
Co11ro1111ts in Mtla11g. d'arch. et d' hist.
XXXI, 1911, p. 2p, sgg.; DELE-
HAYE, Le cultt des Quatre Co11ror111is a
Rome in Analecta Boli. XXXII, 1913,
p. 63 sgg.; lo. Lts Passio11s dts Mar-
i) rs ti /es gmres littJrairts, Bruxel-
lt!s, 1921, p. 328 sgg.; lo. fitudt sur
lr Ug. Rom. p. 64 sgg.; Acta Ss.
nov. Ul, p. 748 sgg.; SnGER, op.
cit. I, pp. 217-8; per il numero v.
N. Vuuc', Q11tlq11rs oburoatio11s s11r
la Passio Sa11rtoru111 Q11alt1tor
Coro11atorr1111 in Riv. arcb. crist .
Xl, 1934, pp. 1)6-<]); secondo altri i
mdrtiri pannonici sarebbero stati DC'IU
sepolti, ma soltanto venerati, a Ronu,
e col volger del tempo, caduta io dimen-
ticanza la loro storia e la loro patria,
sarebbero stati identificati con quattro
martiri anonimi romani (FRANCHI DE'
CAVALIERI, I Santi Quallro io Studi e
28 DEPOSITIO EPISCOPORUM
.m. KAL. DEC. Saturnini, in Trasonis <•>.
?viENSE DECEMBRE.
mus DECEMB. Ariston, in Portum <».
r. 0111. A 3.-pontum VB
Testi n. 24, 1912, pp. 64-5). Anche sul
significato da attribuire alla espressione
« in Comitatum >> non si è concordi :
mentre da taluni vi si vuol vedere
designata Sirmio (DucHESNE, op. cit.
pp. 233 -4 ; DELEHAYE, Étude sur lt Ug.
Rom. p. 68); da altri vi si riconosce,
più giustamente, un appellativo del ci-
mitero ad Duas Lam·os, dove i Quattro
Coronati avrebbero avuto la loro se-
poltura, e derivato dalla vicinanza al
latifondo imperiale, che li si estendeva
(cf. DE Rossi in Bull. arei!. crisi. 1879,
p. 76; G. ToMASSETIJ, La campagna
romana, Roma, IIJ, 1913, pp. 389-90;
R. KANZLER, L'ultima scoperta di Au-
gusto Bevig11a11i. Graffiti storici ml
cimitero dei Ss. Marcelli1io e Pietro iu
Studi Romani, I, 1913, pp. 190- 1).
( 1) Il cimitero di Trasone, sulla via
Salaria Nuova (sotto villa Savoià),
avrebbe preso il nome da un ricco per-
sonaggio, proprietario del terreno, che
ivi seppell\ molti martiri, fra cui il vec-
clùo Saturnino (Acta Ss. ian. Il, pp. 369-
371). A questo DAMASO dedicò un elo-
gio ( Epigr. n. 46), da cui si ricava che,
dapprima cittadino di Cartagine, era
stato fatto romano dal suo martirio.
Egli in realtà nei primi mesi del 250
doveva trovarsi in esilio a Roma, e
patì il ma rtirio sotto Decio, o in un'altra
persecuzione successiva, come quella
di Valeriano (cf. FERRUA, S. Sa1tir-
11ino martire cartagimse-romano in Ci-
viltà Cau. XC, 1939, li, p. 436 sgg.).
Le indicazioni dell'epigrafe damasiana
però sono discordi da quanto si
legge nella Passio Sisinnii, che il
PROFUMO (La memoria di s. Pietro,
p. 61) ritiene più antica del pontificato
di Damaso. Quindi, io Roma, su Satur-
nino già esistevano due storie difformi,
l'una accanto ali ' altra (cf. ScHAEFEll,
Die Bedmtu11g &c. pp. 228-32).
(2) Nel codice «in Pontum »; ma
la vera lezione deve essere « in Portu »,
come nel Martirologio Gero11imiano al
22 Jello stesso mese. Se Ariston poi
sia da identificare con quello ricordato
nella Passio di san Sebastiano.(A eta Ss.
ian. Il, p. 63 S), rimane incerto (c( DE-
LEHAYE ibid. OOV. II, Il, p. 661 n. 34;
R. AIGRAIN in Dictio1111afre d' /Jisloire et
de géoKraphie ecclisiasliq11es, IV, 192 5,
coli. 198-9).
 I PAPIRI DI MONZA

Quando la venerazione dei corpi dei martiri era

ancora più forte del desiderio di possederne reliquie,
l'ambizione dei romipetae, devotamente peregrinanti per
i cimiteri suburbani, doveva contentarsi di riportare
alle proprie case, a titolo di reliquia preservatrice, un
poco d'olio tratto dalle lampade (luminaria) che vi
erano perennemente accese. Cosl i visitatori del santo
Sepolcro si tenevano paghi di raccogliere in piccole am-
polle metalliche, rotonde e piatte, dell'olio benedetto a
perpetuo ricordo della loro peregrinazione. Ad alimen-
tare queste lampade provvedeva con appositi lasciti la
pietà dei fedeli, la cui mistica fiducia e confidente devo-
zione attribuiva a quegli oli pregi e virtù inestimabili,
e lo s~esso Gregorio Magno, nell'agosto 598, ringraziava
l'ex console Leonzio del gradito dono dell'olio della
santa Croce « quod tactum benedicat » (Regùtr. epùt.
t. II , p. 36). ~
Nessuna meraviglia quindi !che una raccolta di oli
estratti dalle lampade dei cimiteri suburbani di Roma,
proprio all'epoca del predetto pontefice, venisse por-
tata e presentata alla neofita T eodelinda, come dono
regale, da un tale Giovanni, non meglio conosciuto.
Questo diligente e pio raccoglitore indicò in apposi te
30 I PAPIRI

targhette di papiro (pz'ttacz'a), raccomandate al collo di

ciascuna ampolla, a quale gruppo agiografico apparte-
nessero gli oli in quella fiala commisti. E Io stesso,
per ragioni che ora ci sfuggono, redasse un indice
(notula) degli oli dei martiri <e qui Romae in corpore
« requiescunt », terminan.te con questa indicazione:« quas
<e olea sancta tenporibus domni Gregorii papae adduxit

« Iohannis, indignus et peccator, domnae Th eodelin-

« dae reginae, de Roma». Notula e pz'ttacz'a, scritti
su papiro, si conservano in originale nel tesoro della
basilica di Monza; ma i pittacia, per essere quasi del
tutto svanita la tinta dell'inchiostro, sono oramai
quasi indecifrabili.
In base alla su riferita sottoscrizione della notula,
dal Muratori a l de Rossi i papiri erano stati circo-
scritti entro i limiti cronologici del pontificato di Gre-
gorio Magno (59o-604); senonchè l'ultimo editore, il
Sepulcri, dietro un esame paleografico e linguistico dei
due documenti , credet te di poter ascrivere i pt.ttaàa
alla seconda me tà del secolo vu e la notula al secolo
successivo. Di conseguenza questa non sarebbe più
una compilazione dello stesso raccoglitore, ma una tarda
copia dei p ittacia, eseguita per comodo della catte-
drale, de tentrice di quelle venerate reliquie.
La tesi del Sepulcri, combattuta con validi argo-
menti da A. Profumo, è oggi senz'altro abbando-
nata. Pare infatti pacifico che l'estensore della no -
t u. la non possa essere altri che lo stesso Giovanni, il
latore degli olea, il quale solo, parlando di sè nell'ag-
giun ta final e, poteva perme ttersi quelle formule di umiltà,
che non si usere bbero nei riguardi di una terza persona.
 DI MONZA 31

Altrettanto perspicuo appare che con le parole « ten-

« poribus domni Gregorii » lo scrittore non si riferiva a
un passato, bensì a un presente, còme può provarsi
con espressioni consimili, tratte, per esempio, da carte
Farfensi e di S . Maria in Via Lata (GroRGI e BALZANI,
Il R egesto d·z" Farfa e HARTMANN, Ecclesz"ae S. Man:ae z"n
Vz"aLata Tabulari·um, passz.m). Quanto alle sgrammati-
cature rilevate dal Sepulcri, esse non costituiscono una
peculiarità del tempo, chè identiche se ne riscontrano in
documenti a nteriori, come nel Cronografo del 354. D a
ultimo le a rgomentazioni del Sepulcri a carattere paleo-
grafico hanno ben poco valore, non potendosi dalla grafia
distinguere con sicurezza periodi relativamente vicini.
Ciò posto, la data tradizional e della notula, pur nella sua
imprecisione, resta nella piena validità, e quell'elenco
conserva il carattere di un documento coevo ai pi"ttacz'a.
Pu bbl ichiamo i due testi in colonna, non tanto per
dare rilievo alle reciproche relazioni, quanto per met-
tere in grado il lettore di procedere all'integrazione di
quello dei due elench i che presenta qualche difetto nella
serie dei nomi.
Il confronto segnala queste differenze sostanziali:
nel primo pittacio è segnato solo san Pietro, a cui nella
notula è accoppiato san Paolo; nel secondo gruppo il pù-
tacio conserva le vestigia di un nome nella notula omesso;
nel quarto è la notula che raggruppa san Sisto con
L orenzo ed Ippolito, contro il pz"ttaào corrispondente; nel
quinto troviamo il nome « Y (... ) gion » col gruppo dei
santi Giovanni e Paolo, che nella notula è associato con
le martiri del cimitero di S. Agnese, di cui manca il
corrispondente pi"ttacz"o .
32 I PAPIR I

Il duodecimo pi.ttacio, elencando reliquie diverse

dagli oli (pare evidente l'accenno ad un frammento della
spugna con cui si scherni il Cristo assetato), difficil-
mente può aver relazione con le ampolle, e nella
notula esso non trova alcuna corrispondenza.
Gli oli di una ampolla raramente appartengono ad
un solo martire o ad un'unica tomba di uno stesso
cimitero; normalmente provengono da tombe plurime
e da cimiteri differenti. Dei quali, non facendosi
espressa parola, noi potremo, in base ai raggruppamenti
agiografici, indovinare i nomi e forse anche il settore,
ma nulla più. Pretendere di ricavare da questi elenchi
veri e prop ri itinerari, val quanto convertirli in testi
topografici e presupporvi un fine riposto, che nemmeno
incidentalmente si associò alle intenzioni del pio rac-
coglitore. Si pretende perfino di imporre una specie
di ordine logico alle visite di Giovanni, e di guidarlo
per i cimiteri suburbani, in base alle momentanee
comodità delle vicinanze, come se in materia la logica
potesse avere maggior ingerenza che il caso. Tutto al
più dalla notula, reda tta fo rs'anche sul filo conduttore
dei ricordi, senza aver sott'occhio i p ittacr.'a (il che spie-
gherebbe le lievi reciproche divergenze), potremo sup-
porre che Giovanni , iniziata la raccolta dalla tomba d i
san Pietro in Va ticano, presso la via Cornelia, si por-
tasse sull'Aurelia, passasse quindi a lla Salaria Nuova,
alla Tiburtina per fare una punta ta sul Celio e dirigersi
alla Nomentana, all'Appia, alle due Salarie, e termi -
nare con l'Ardea tina . Itinerario che ha un valore
puramente d ipendente dal presupposto che la notula
segua il succedersi delle visi te ai luoghi san ti, anzichè
 D I M ONZA 33

il fortuito presentarsi dei pi'ttada nel momento della

trascrizione (se ques ta fu fatta dire tta mente su di
essi), salva la precedenza data ai principi degli apostoli.
Se per queste considerazioni i due documenti, spo-
glia ti . di ogni presunto valore topografico, tornano nel
loro significato storico, essi restano sempre i più atten-
dibili testimoni dei san ti che nel v1 secolo riscuotevano
la venerazione dei fedeli nelle catacombe romane. L 'e-
lenco appare poi incompleto, perchè mancano gli oli
delle vie Flaminia, Labicana, Latina, Portuense; è invece
annoverato qualche martire che, come Ercolano, non
si rinviene nei cimiteri di Roma fino ad oggi esplora ti ,
e qualche altro, come Ba uso, che non figura nemmeno
nei martirologi.
La notula fu pubblicata dal MURATORI, Anec-
dota latina, II, Mediola ni , 1697, pp. 191-2; dal Ru1-
NART, Acta prz'morum martyrum, Amstelae<lam i, 1713,
p. 619 sg.; dal MABILLON, Praefatz'ones in Acta SS. Ord.
SS. B enedicti·, Tridenti, 1724, pp. 648-52; da A. F. GoRI,
Thesaurus veterum dt'ptychorum, II, Florentiae, 1759,
p. 222; da A. F. FRISI, M emorz'e della Clii'esa Mon-
zese, D issertaz. I I , p. 6 1, poi nelle M emorie storiche di·
Monza, I , 20, II , 1 sgg. (con facsimile); notula e pz't-
tacz'a da G. MARINI, Papi'ri· diplomatici, Roma, 1805,
pp. 208-9, che per primo decifrò con abbastanza pre-
c isione la diffici le scri ttu ra, e da l DE Ross i, Roma
sott. crist. I , p. 175 sgg., che riprodusse Marini; fina l-
mente, con maggiore esattezza ancora, da A. SEPULCRI,
I papi'ri della basilica di' Monza &c. in Misceli. di' Studi
e Documenti offerta al Congresso Stor. lntern. dalla So-
cietà Stor. Lombarda, Roma e la Lombardi'a, Castello

Cod. Topoer., Il.

 3;i 1 PAPIRI DI MONZA

Sforzesco, 1903, pp. 20-24 e in Archi"vt·o Stor. Lombardo

cit. pp. 258-62, dove è anche una riproduzione elio-
tipica dei papiri.

Cf. MURATORI, op. cit. p. 191 sgg.; FR1s1, Mem. della Cbiesa Monz.. cit.
p. 61 sgg. e Mem. Stor. di Mon'{a cit. I, 20, II, 1 sgg., 111, 1 1; MARINI, op. cit.
pp. 377-8o; DE Rossi, op. cit. pp. 133-4; G. BoNAVENIA, La silloge di Verd1111
, · e il papiro di Monz.a, Roma, 1902; SEPULCRI, op. cit. in Arch. Stor. Lomb. p. 241
sgg.; MARuccm, li valore topografico della silloge di Vtrd1111 e dtl papiro di
Mon'{a in N. Bull. archeol. crisi. IX, 1903, p. 344 sgg.; CH. DIEHL, Manuel d'art
Bna11ti11, Paris, 192), voi. I, pp. 310-2; A. PROFUMO, La memoria di San Pietro
nella regione Salario-Nomwlana, pp. 91-2; CABROL-LECLERCQ. Dici. d'nrcb.
cbril. ti de liturgie, I, 1924, col. 1737 sgg.; C. CECCHELLI, Noie ico11ograjiche
su alcune ampolle Bobbiesi io Riv. arch. crisi., 1927, p. 11 ); G. CASATI, Le
catacombe roma11e e il papiro di Mon'{a io Rivista di Mo11'{a, I, 1933, luglio
PP· 21-4.
I PAPIRI DI MONZA
 I PAPIRI
PITTACIA
I.
ffi oleo sancti Petri apostoli <•>
IL
[sancti Panc]rati <»
sancti Arte[m]i <i> sancta Sofia cum tres fi[/Jias [s11as1<•)
[sancta Can]dida <sl et sancta Paulin[a) <6> sancta Lucina <1l
[sanct1] Processi sanct[i MJa[rliniJani <8>
( 1) Il pittacio elenca soltanto l'olio
della confessione di san Pietro, al quale
1a 110/11la associa quello dell'altro gra nde
apostolo Paolo. Se questi oli furono
raccolti insieme, bisognerebbe pensare
al luogo ad Catac11mbas sull'Appia, dove
entrambi gli Apostoli erano celebrati.
Ma è probabile che la raccolta si i'ni-
ziasse proprio alla basilica di S. Pietro
~on l'olio del principe deg li Apostoli,
e che poi la devot.1 pietà di Giovanni
a~sociasse, nella 110/11la, al primo anche
l'olio dcli' apostolo Paolo, se pure rac-
colti in momenti diversi. La lista non
poteva ragionevolmente prendere più
autorevole inizio.
(2) 11 primo s:rntuario al secondo
miglio della via Aurelia, per chi usciva
dalla rorta omonima, era il· cimitero
di S. Pancrazio, su cui sorgev,1 la b:i-
silica eretta in onore Jd celebre rn:irtire
roman o.
(3) Nella catacomba presso la ba-
~ilica di S. Pancrazio, in due cripte,
cr.mo le sepolture di Artemio e di sua
figlia P.1olina (Paolino di altre fonti
non pare .ltlendibile). cr. ){ lllSCll, Le
5
memorie dei martiri rnlle vie A1trelia t
Cornelia, pp. 68-9.
(4) Questo gruppo è indicato sulla
via Aurelia e sull'Appia, ed i nomi
della madre e delle figlie si presentano
nella orma latina e greca (E. Fu-
SCIARO I, in Rii'. arcb. crisi. I, 1923,
pp. 17 3-4, ne vorrebbe far due gruppi
agiografici distinLi). Il fatto che nes-
suna fome lit urgica antica conosce una
festa o commemorazione di queste
sante; che esse non sono menzionatt:
nel Martirologio Gero11imia110; che,
infine, manca a loro riguardo una pre-
cisa indicazione di sepoltura, fa ri te·
nere che il culto di questo gruppo
leggendari<.> derivi da una falsa inter-
pret:tzione di pitture o iscri zioni, di
cui però oggi non rimane alcuna trac-
cia nelle regioni cimiteriali conosciute
(cf. Kmsc11 Le 111d111orie &c. pp. 70-1;
STYGER, Rò111. Miiflyr. I, p. 2 7 1; A.
B1c io1. MAtR in Lex. f. 17ieol. 11. Kirche,
IX, 1937, col. 672). Il gruppo si ri-
trova in una delle tavole affisse oel
portico di S. Silvestro i11 Capitt, e con-
tenenti la Notitia 11ataliciomm dei santi
 DI MO NZA
NOT[ULAJ DE OLEA SANCTORUM MAl\TYRUM
QUI ROMAE IN CORPO RE REQUIESCUNT IDEST:
sancti Petri apostholi
sancti Pauli apostholi
5 [sane/ Ji Pane rati
sancti Arthemi
sanctae Sofiae cum tres fi l ias su:is
sanctae Paulinae
sanctae Luci nae
10 sancti Processi
sancti Martiniani
1. Not. Alcuni hanno lei/o No111fo, o//ri Notitia.
pog~iondosi od uno trouri1ìnne fatta 11d t fJ .S:J 1npra un f n(lliO la1ciato in bianco in
11na Bibbitr, anco ra e1i1/enle 11e//'arcl1. Capilo/ore d1 Mo11;a e segnala g -
trasferiti dalle loro tombe primitive a
questa chiesa (cf. DE Rossi, 8111/. are/i.
crisi. 1882, pp. 39-40).
(S) Nella Passio dei santi Pietro
e Marcellino, Candida a ppare 111 rela·
zione con i due martiri dcli' Aurelia
Artemio e Paolina (cf. KrRSCH, Lt mt-
m orie &c. pp. 68-9; STYCER, Die r6111.
Katalt. p. 281).
. (6) Cf. nota 3.
(7) I test i agiografici non ci aiutnno
a ricostruire un a tradi zione veramen te
storica intorno ad una santa Lucina
romana. li suo culto sembra che abbia
la fonte nella Passio dei santi P rocesso
e Martiniano. In verità un ceno nu-
mero di matrone romane, tutte Lucine,
att raverso le narrazioni agiografiche
prendono una parte considerevole nel
culto dd martiri. Nessun calendario
però o martirologio segnala una festa
di santa Lucina romana prima di Adone.
37
Il &pu/crl preja1 Notula, a1-
1
I
cr. Le mm1orie &c. pp. 74-s;
KJRSCll,
L•ErtMANN, Pttl'lls 1111d Pa11/11.s, p. 179
sgg. ; STYGER, Die riim. Katak. p. 2 1.
(8) Processo e Martini2no furono de-
capitati e sepolti sulla via Aureli2 presso
un acquedotto, che sarebbe da idcnti-
fic2re con quello di T raiano (Acta Ss.
iul. I, p. 270). Il cimitero che da loro
prendeva il nome costituiva una re-
gione a sè, estenden tesi sotto pane
della villa Doria Pamphili, tra la via
Aurelia e la basilica di S. Pancr:Ìzio,
in vicinanza del già casino dei Quattro
Venti (cf. STYCER, Die riim. J-:atak.
pp. 287-9). Nel Martirologio Gmmi-
111ia110 (2 luglio) le tombe dei due m ar-
tiri sono indicate «in cimiterio Damasi•,
parole che il K1RSCH (Le memorie &c.
p. 73) vorrebbe sopprimere, ritenendole
un' aggiunt:t poste riore; mentre il Du-
CllESNE e il DELEHAYE ( Acta Ss.nov.II,
. li, p. 348 nota 4) non contestano il va-
 I PAPIRI

III.<•>
(l)
[sancti GJris:mtis
[sancii /]ason . .
[sancti Satu)r(11]ini . . . . . <J>

IV.
ffi sancti L ca11rtnli] <il
san cti ( YJpp(o/iti] 5

V.
sancti Yr .. Jgion sanctus Iohannis
et Paulus <6 >

1-3. Il ,l/nri11i, e/te vide il pillncio qrtandfl l'inchio1tro era me110 111anito, le1u:
Scs G .. rlsa ntl& Sc&.ju Darlas Scs Maurus I Srj J • • uaon et alil SCi multa milia I Sci . .
Saturninl et Se •. a(u)pìn lo '1•

lore di tale testimonianza. Sul cimitero
sorgeva nel iv secolo una chiesa, che
fu concessa ai Montanisti, in quanto
i due martiri, ritenuti Frigi, sarebbero
stati seguaci di quella setta (A NONYMVS
AUCTOR Pratdrstinali in MrGNE, P. L.
LIII, col. 616); ma poi venne resti·
tu ita al culto cattolico, e GREGORIO MA-
GNO vi pronunciò una omelia nel giorno
commemorativo dei martiri, il che la-
scia supporre una chiesa di dimen-
sioni piuttosto ampie (Ho111il. i11 Eva11-
gtli,1 , ll, 32 in MtCNE, P. L. LXX\'J,
col. 1232). Cf. KtRSCH, Le memorie &c.
pp. 71-4; STVCER, Ròm . .\.ffirlJr. I,
pp. :i72-3.
(1) Con questo g ruppo di martiri
passiamo sulla via $3larL\ !\uova, e più
precisamente al cimitero di Trasone.
Il pittacio, come oggi si presenta, con-
serva lievi tracce della primitiva scrit·
tura.
(2) La Passio di Crisante e Daria
conferma eh' essi, con Mauro e Gia-
sone, furono sepolti sulla via Salaria
(Acta Ss. oct. XI, p. 48 3; cf. Marti-
rologio Gero11imia110, 29 novembre).
Insieme con questi martiri riposava
anche un !numero di mili/es, su cui le
fonti sono discordi; ma che dietro la
testimonianza di DAMAso(Epigr.n.43),
può esser fissato in sessantadue, come
dovette leggersi nell'antico testo del
Martitologio Gero11imia110 (c( l<IRSCH,
Der stadtrom. kristl. Festkal. p. 93).
Del santuario, sorto sulla sepoltura dei
due primi, p:irla GREGORIO or TouRs
(Liber i11 gloria mnrl)'rum, cap. 38 in
M. G. H., Srript. rtr. Merovillg. I, p. S12).
il quale ricorda gli abbellimenti dovuti
 DI MONZA
[snn ]c[li]Grisanti
tsancl]ae 0 (a)riae
sancti Mauri
sancti Iason
5 [et a)ii[iJ sancti multa milia
sane ti Sat[11r)nini
sa net i (A11pi)nionis Ci>
sancti Systi
[sancl]Ì L(a111rcnti
r o [sa11].:t i cYppJoliti
sanctorum Iohannis et Pauli
7. Il nr11/1•0 ('Omp/elamenln ., .1pf11ggia a/111 lellur.1 che .r~('f J:W il Marini del
pillacio ,, J.
a DAMASO(Epigr. n. 42; ScHAEFER, Dit
Bedtulu11g &c. pp. 358- 63); e dove,
stando :1lla silloge Virdu nense, questo
papa av rebbe posto un carme (Epigr.
n. 42) a ricordo di martiri, dei quali
« nomina nec numerum potuit retinere
« vetustas 11. La chiesa fu in seguito
devastata dai Goti e poco dopo restau-
rata (IHM, Domasi tpigr. o. 87; cf. DE
Rossi, lllscr. cbrist. Il, p. 13 5 nota 9).
Mau ro, che sta nella 11ot11la, fu cele-
brato da DAMASO in un epigramma
(n. 44; cf. SCHAEFBR, Dit Bedeutw1g &c.
pp. H6-8).
(3) Saturnino, Ji cui si fa cenno
anche nell:i Depositio mari) 111111, ebbe
presto gli onori di un culto fervente, per
cui nel soprassuolo cimiteriale crebbe
quell'oratorio che nel Catalogo dei ci-
miteri dì Roma è preso come indice
del cimitero sottostante (cf. PROFUMO,
la memoda di s. Pietro, p. 57). Nel
39
Martirologio Geio11i111ia110 S.lluminoap-
pare già insieme, sotto la dat:i d.:llJ
su:i celebrazione (29 novembre), con
il gruppo agiografico qui riconl:lto
(cf. anche ibid. 12 agosto).
(4) Si è voluto restituire u Aupinio »;
ma la congetturn rimane incerta, non
ricorrendo tal nome in alcuno Jc1
martirologi.
(5) Con questo quarto gruppo Ji
mart iri ci trovi:tmo ncll' agro Verano
sulla via Tiburtina. San Sisto, elen-
cato solo nella 11ot11la, non può far
parte del gruppo, pcrchè sepolto ne l
cimitero di Callisto sull'Appia.
(6) L' inJicJlionc ci porta entro
Roma, sul Celio, nella fJmosa basilica
dei Ss. Giovanni e Paolo. li pittacio
associa con questi il s:tnto <<Y[ .. ]gion »,
che secondo la 110 111/ll andrehbe piuttosto
raggruppato con Agnese e le alt re mar-
tiri della via Nomentana.
 I PAPIRI
VI.
. . . . . [san]cta S[apiJentia Cl) sancta Spes sancta Fidcs sancta
[Caritas sancta] C[ae]ci[/i]a <~> sanctus Tarsicius (s)
. . . . et mu[/taJ mi[ii)a sanctorum'
VII.
sanctus Systus (8> sanctus Libcralis sanctus
1. Al Sepulcri parve di poter rilevare
Marii1i però nulla leue al riguardn.
( 1) li pittacio dcli' ampolla conte-
nente gli oli presi nel cimitero •di
S. Agnese è andato perduto. A ricordo
degli oli sicu ramente attint ivi da Gio-
v~nni, è rimasta la 110/u/11 . Del santo
" Y[.... )ion » non è facile suggerire
una identificazione.
(z) La t10/11la ci permette una re -
sti tuzione quasi sicur:i dcl primo nome,
omesso o non più leggibile nel pittacio.
Il raccogliMre degli oli, da qualunque
parte venisse sull' Appia, in priri10
luogo sostò a S. Sotere, per pPi ,giun-
gere al prossimo santuario di S. Sisto,
e visitare la famos:1 cripta dei papi e
di S. Cecilia.
(3) Di questo gruppo agiografico è
stato già detto (p. 36 nota 4).
(4) Le questioni che si ricollegano
a questa santa costituiscono uno dei
punti più controversi dcli' agiografia
e della topografia cimiteriale. Le più
~e so1herls nll'inirio di queJ/o pillac10; il
anti che ·notizie su Ji essa risalgono
alla Passio : leggendaria'!' (MoMBRIZto,
Sa11c/11arium , l, pp. 32-41), della fine
del v secolo, secondo cui sant'Urbano
ne avrebbe deposto il cadavere « inter
u collegas suos episcopos "', cioè nel
cimitero di Callisto.
(S) Sembra abbastanza probabile che
il martirio di Tarsicio, conosciuto da
DAMASO attraverso una tradizione di·
retta (Epigr. n. 14; cf. ScHAEFER, Die
Buleufung &c. pp. 354-6), possa collo-
carsi nella seconda metà del m secolo
o nel 1v. Tarsicio, anche se egli visse
posteriormente a papa Zefirino, fu con
quest' ultimo raccolto in un tumulo,
dopo che i Goti ebbero devastate le
tombe del cimitero di Callisto. La se-
poltura trovavasi sopra terra, ma è
oggi impossibile indicarla con esattezza.
· (6) Cf. Martirologio Gero11imia110
( 14 settembre). Il nome di Cornelio
 DI MONZA

sanctae A[gnet]is et aliarum <1 l

mul[ta]rum mart[tyJrum
sancti Y [ . . . . )ion

sancta e So[lhJeris <•J

5 sanctae Sa[pie]ntiae
sancta e Sp[eiJ
sanctac Fides
sanctae Ca[rit]atis
sanctae ([a)e[ciliJae
1 o [sanct] i [ TJarsicii

sancti Cornilii C6l

et m ulta milia sanctorum <1l

[sanct]i Iohannis sancti Liberalis

3. Lacero il papiro. 4. Lacero il papiro. 5. Id. 14. Nel papiro si avverte

uno spa1io maggfore Ira . i no1hi ed i residui di a/ermi UIJni. Nella lrascri1ione del
. secolo Xl si legge sce lucine.

è scomparso dal pittacio. Sembra che zione di Cornelio; il resto si trovò

il nucleo del cimitero di Callisto, chia- (1852) quando fu scoperta la cripta.
mato dal de Rossi cripte di Lucina, sia (Roma sol/. J, 1864, pp. 250-1; STYCER,
stato scavato in un podere dei Ceci li. · Riim. Martyr. I, pp. 97-105 e li,
Papa Cornelio, con essi congiunto per tav. 51 a). Al disopra del sepolcro il
sangue, potè a questo titolo trovar qui papa Damaso pose un suo carme (n. 19;
posto (cf. STYCER, L'orig ine delle cripte cf. l'integrazione del DE Rossi, op. cit. J,
di Lucina sull'Appia in Rend. Ponti]. pp. 287-91 ); e un'altra iscrizione, col-
Accad. Rom. Archeol. Hl, 1925, p. 283; locat:i in basso e di cui oon rimangono
lo. Die 1·iim. Katak. p. 30). La trasla- che poche lettere, è attribuita dal
zione a Roma di Cornelio, morto in DE Rossi al papa Siricio, che avrebbe
esilio a Centocelle (2B), non fu effet- completato l'opera di Dam:iso (op. cit.
tuata verosimilmente prima della fine PP· 2 91-9).
del m secolo, sotto il pontificato di (7) Questa frase pare riferibile agli
Gaio (cf. ibid. p. 29); sotto il plpa ossari dei martiri del ci mirero di Cal-
Dionisio (2s9- 68) crede invece FRAN· listo, che stanno a dimostrare in quanta
CHI DE' CAVAUERI (La persecuzJ011e di venerazione fossero sa nta Cecilia ed i
Gallo i11 Roma in Studi e Testi n. 3 3, papi ivi sepolti (cf. p. 88 nota 2).
p. ~06). Nella vigna della famiglia (8) Con Fisto (non Sisto), Liberale,
Molinari sull'Appia il DE Ross i rin- Giovanni, Blasto e gli altri martiri, dt!i
venne (1849) un frammento dell'iscri- quali il prete Giustino avrebbe curato

Cod. Toposr.. Il.

 I PAPIRI

sanctus Blastro et multa milia san [ctorum]

[et] alii .cxxu. et alii sancti .XL. • • . • .

\ 'III.
sancta Felic[itas <•>wm septcm filios su]os s.rnctus Bonifatius sanctus Hermis
sanctus cPrJotus sanctus .... sanctus M1aximilianus<» sanctus Crispus <1>
[sanctus H er]culanus (4) • • • • . . sancta BaJsilla 5

la sepoltura, passiamo all.1 Sai.tria s11bt11'bio in 811/l. Ca111. XXX VII, 1909,
Vecchia, al cimitero ad cliv1m1 C11cu· pp. 113- 5; MARUCCHI, Noti-z_ie in N.
meris. La chiesa era dedicata a Gio- 8111/. arc'1. crisi. XV, pp. 139-40).
vanni; nel sottosuolCJ riposavano Dio- « Liberatus » o « Liberalis n ci è noto
gene, Bonifaziano, Fisto, Blasto, Lon- soltanto a traverso due carmi, che
gino, Ludna, Liberato, Mauro ( cf. Mar- ·costituivano evidentemente uu solo
tirologio Gero11i111iano, 17 e 24 giugno). epigramma, trascritti nel secolo \'Il sulla
Del primo conosciamo anche l'iscrizione via Saluia \'ecchi:i dall'autore delta
posta sul suo sepolcro dopo la deva- silloge l:.aurcsamense quarta (DE Rossi,
stazione che la catacomba soffri da l11scr. clnist. Il, p. 101 n. 23 e p. 104
parte dei Goti (DE Rossi, l11scr. christ. n. 38). Dal testo si ricava che fu patrizio
II, p. 83 n. 25 e p. 100 n. 13; IHM, e console; ma il suo nome non figura
Damasi epigr. n. 99). li suo nome, con nei Fasti, onde si e indotti a suppor re
quelli di Blasto e Longino, è inciso che si tratti di uno di quei consoli suf-
io un antico cippo marmoreo adope- feti o designati, ùi cui molti nomi sono
rato come bar.e di :iltare nell:i chiesa sconosciuti (cf. DI:. Hoss1, lnsig11i sco-
di S. Marcello al Corso, e pri m:i con- perll 11el cimitero 1/i P1iscilla per le tsca-
tenente le reliquie dci detti martiri, va~io11i fallt mg/i 1J1111i 1888- 9 in 8111/.
ivi trasportate nel secolo vm. L'epi- arcb. crisi. 1888-9, pp. 54-5; DELEHAVI:.
grafe (secolo Xt o xu) deve ricordare in Acta Ss. nov. 11, 11, pp. 207 e 659).
una reposizione o una ricognizione ( 1) In questo pittacio, e corrispon-
(cf. G. GA·rrr, NotizJe di rtce11ti tro- dente sezione della 110111/a, vengono in
vamenti di a111ic'1itd i11 Roma e 11el certo modo confusi i martiri delle due
 DI MONZA 43

[sancti .8)1astro et multorum sanctorum

[sed et] alii sancti idest .ccLxn.
[in llntt]m locum et alii .cxxn.
[et a/ii sancii] .XLV. quos omnes
5 [fo sl)inus presbiter colliga
[sancii La1mJnti martyris sepelivit

[sanctae FeliJcitatis cum septem

[jilios S]UOS
sancti Bo(niJf[a)ti
1o sancti Hermiti s

sancti Proti
sancti Iacynti
sancti Maximiliani
sanctus Crispus
1 5 sanctus Herculanus

sanctus Ba osa, <s>

sancta Basilia
1. L'angolo inftriort sinillro dtl papiro mancn. 2. sta ti la trascrii· dd u<". Xl.
sed ti s11ppli1u Maritti. 3. In uoum lra•<"rir. di. 4. ti alii sci lra1cr1r. <"ti.

Salarie, la Vecchi.i e la Nuova. A masi tpigr. n. 89; Lii>. Poritif. I, p. 227).

quesl'ultima app:artiene il sepolcro di
Felicita (cf. Martirologio Gero11imiano,
2 3 novembre). li ra ccoglitore degli oli.
tratto in inganno dalla piuurn murnle,
r~ppresentante Felicita in mezzo a setle
figure, ha cn:duto che qui riposassero
con lei i suoi sette figli. Il sepolcro
della martire pn re che venisse poi
tra sreri to, dalla cripla souerrane~,
nella basi lica cost ruita sopra terra da
papa lkmif.1cio I (cr. K1RSCH, Dit
Grabst1ille11 &c. p. 123). Questi volle
esser sepolto presso la sua pMrona,
come indic:ino il .'vfartiro/ogio Gero11i-
111inr10 (-4 settembre) e il Libtr Ponti-
.ficalis (I, p. 228). La devozione del papa
a Felicita sarebbe nata dall'essersi egli
rifugi:uo in quel cimitero durante lo
scisma di Eul:ilio, terminato, a suo cre-
dere, per graida dell:i sant:i (IHM, Da-
(2) È menzionato nel M artirologio
Gtronimia110 sotto il 26 agosto:« Rom:ie
«in cimitcrio Basillac Maximili:ini ».
Nella Notitia uclisiarn111 è chiamato
« Maximus " • ma in Guc1.1~LMO MAL·
MESBURIENSE (( Maximilianus ».
(3) Il DucHESNE vorrebbe identificare
questo martire col cc Cri spolus >; ricor-
dato nel Martirologio Gtro11i111ia110 al -
i' 11 g iugno; congettur:i non :1cccn.1ta
dal DELEllAYE (Acta Ss. nov. JI, 11,
p. 314 nota 6). Di un Crispo si p:irl:t
nella Passio dci santi Giovanni e P:iolo,
mettendone però la sepoltura sul Celio
(Acta Ss. iun. VII, p. 230) •
(4) Un santo di questo nome non si
ritrova in alcuna delle catacombe ro-
mane.
(5) Non ricorre in nessun maniro-
logio.
 I PAPIRI

VIII!.
Lsedes nb]i p[rius] sedi[t sanctu]s Petrus et oleo (•)
.. sanctus A/Jex:mder [sanJctus Martialis C» sanctus [Mar].:ellu1s)
. . sanct]i Silvestri sancti Felic[is] sancti Fi[/Jippi et a[/iv-
rnm mu/t]orum sanctorum

X.
ffi sancti Seva[sli]ani sanctus Eu[tycius C1J sanctus QJuirin[11]s 5
sanctus Valerianus <~> [sanclus Tibttr]tius sanctus Maxim[11Js s:111ctus
Orba[n11Js sanctus Ja[111ta]rius

( 1) Il DE Rom ( La cattedra dir. Pietro
nel Vaticano e quella dtl cemetuo Ostria-
110 in 811/1. arcb. crisi. 1867, pp. 37-40), ed
altri che lo han no seguito, ri feriscono
questa memoria dell 'apostolato di Pietro
al cimitero Maggiore sulla via Nomen-
ta na ; di parere decisam ente contrario
è il MARUCCm (le catac. rom. pp. 466-7),
che la colloca invece n el cimitero di
Priscilla s ulla Salaria Nuova. lo realtà,
ne l cimitero Maggiore esiste una cat-
tedra scava ta n el tu fo, e in quello di
Priscilla , nella basilica di S. Silvestro,
una nicchia , pare destinata :iJ altra
cattedra; ma d i queste SI! ne conoscono
ben undici, cosicchè le due sopra indi-
cate, mentre non costitui scono una par-
ticolarità di quei cim iteri. non possono
altresì esser considerate come prova
di una locale tradi?.io ne di una " sedes
« s:rncti Petri '" Lo STYG ER (Die 1·ò 111.
Katak. pp. 21 7 , 220- 1), che sembrà
accede re all'opin ione del de Rossi, non
manca di ri levare la difficoltà che offre
la soluzione del problema, il quale po-
trebbe forse esser chiarito da ulteriori
scavi nell a regione più antica de l cot·
meterium M aius. Negli itine rari del
v11 secolo nessun accenno a questa cat·
tedra di s:rn Pietro.
(2) Alessandro, Marziale, e il Vitale
della 110111/a, presun ti figli di Felicita,
ve nn ero d eposti nel cimitero dei Gior-
dani. Al raccoglitore degli oli s fuggi
che questi tre martiri fossero i figli di
Felicita, che egli credette di aver visi·
tato tutt i insieme nel cimitero di
Massimo.
( 3) Sul martire Eutichio noi posse-
diamo l'elogio di DAMASO ( Epigr. n. 27),
pervenutoci nella lapide originale, che
è stata ritrovata nella basilica di S. Se-
bastiano. Del martirio del santo, Da·
maso parl a attraverso una rivelazione;
 DI MONZA 45

oleo de s[iJde ubi prius se<lit sanctus Petrus

sancti Vitalis
sane ti Alexand ri
sanctus Martialis
5 sanctus Marcellus
sancti Silvestri
sancti Felicis
sancti Filippi et aliorum multorurn sanctorum

sancti Sevastiani
IO sancti Eutycii
sancti Quirini
sancti Valeriani
sa net i Tiburtii
sancti Maximi
sancti O rba(niJ
sancti fanuarii

ma le spiccatissime analogie che il W AAL, Sa11t' Euticbio martire 11el ceme-

racconto presenta con quello di Luciano
di An1iochia (cf. FRANCHI DE' CAVA·
LIERI, Di 1111a probabile fo11te della
lrrgenda dei ss. Giova1111i e Paolo in
Struii e Testi o. 9, 1902, p. 58 nota 2)
lascerebbe supporre come fonte di Da·
maso una leggenda orientale. Eu1ichio
non è ricordato nè nella Depositio 111ar-
tyrum, nè nei Sacra111e11tari Leo11ia110,
Gelasia110, Gregoriano; nel Martirologio
Gero11imia110 (2 luglio, cod. di Bema)
figura erroneamente nel cimitero di Cal-
listo, anzichè in quello ad Catacumbas.
Quasi con certezza prima di Damaso di
un martire Eutichio (giacchè mancano
anch e gli Atti) non si aveva notizia di
sorta. E allora il suo rinvenimento
sarebbe compreso tra quei «multa
«sanctorum corpora » che Damaso
« requisivit et invenit, quorum [gesta)
<< etiam versibus declaravit '" Cf. DE
tero « ad Catacu111bas » in Rom. Quar-
talschr. XXIX, p. 269 sgg.; SCHAEFER,
Die Bede11t1mg &c. pp. 3 1 3- 22; STYGER,
Rom. Mart_ri-. I, pp. 143-5.
(4) r martiri sono topograficamente
enumerati secondo il luogo della loro
sepoltura: subito dopo quelli che giace-
vano nel cimitero di S. Sebastiano, sono
notati gli oli di Valeriano, Tiburzio,
Massimo, Urbano e Gennaro. Col no-
strd testo si trovano in perfetto accordo
gli /itinerari del v11 secolo, i quali ci
dicono che, movendo da S. Sebastiano
per l'Appia verso nord, s'incontrava
una chiesa dei martiri Tiburzio, Vale-
riano e Massimo, un' ~!tra di S. Zenone,
e sotto terra giacev:ino vari martiri,
tra cui Urbano e Gennaro (cf. Jos1,
Le regio11i esplorale nel cimitero di Pre·
testato in Riv. arcJ1. crisi. IV, p. 196;
STYGER, Die rom Katak. P· 163). No-
 I PAPIRI

Xl.
[sàn]cta Petronilla <•) sanctus Nereus sanctus Acilleus
[san]ctus Da[m)asus sanctus Marcellianus
[sanctttS] Marcus

XII.
t hic . de spong
sanctus lis sanctus a . 5
ia et oleo sanct
rum multa

ubile l omissione degli oli dei diaconi
Ji Sis to li, Felicissimo e Agapito, che
pur riposavano in questa regione cimi-
t eriale.
(1) Siamo sulla via Ardeatina. Pe-
tronilla solo per il nome è st:ita tr:t·
sformata in figlia di san Pietro; trasfor-
mazione antica e già attestata dalla
Praxis Pell'i, il trattato gnostico ante-
riore ad Ireneo, che si è scoperto nel
1896 (cf. OurnuRCQ, t111de mr les Ges Ia
Ma r I)''" p. 254). Ess:i, almeno d:illa
 DI MONZA 47

sanctae Petronillae filiae san eti Petri apostoli

sane ti Nerei
saneti Da masi
sancti Marcelliani
5 [sancti A1cilki
esancii Ma]rci

ffi Quas olea sa ncta tenporib(u]s

domni Gregorii papae a<ldu-
xit Iohannis indignus et pecca-
1 o tor domnae Theodelindae
reginae de Roma.

5. Acillel] Fuori po1to, come ri1u//a anche dal pillacio. 9. ti nell'interl.

metà del IV secolo, ebbe una speciale
venerazione nella catacomba di Domi·
tilla. Presso di lei erano sepolti Nereo
ed Achilleo (nella 110/ula per un errore
distanziati) e sopra le loro tombe S9r·
geva una chiesa, che il Catalogo dei
cimi/eri e il De /ocis sa11clis mnrtymm
chiamano di S. Petronilla. Più a nord,
dall'altra parte della via, tra l'Arde.i·
t ina e l'Appia, era la basilica in cui
riposava papa Damaso, e, non lungi di
Il, l'altra dei san ti Marco e Marcelliano
 TAV. I.

k ISTlT. 'TOA. ITAL . PU. I L M. F.

PAPIRO DI .MONZA.
 IL CATALOGO DEI CIMITERI DI ROMA

Come già osservammo nelle Deposi"ti'ones, e tro-

veremo confermato in altri testi, il numero dei cimi-
teri romani appare rilevante sin dalle fonti più antiche;
giacchè nelle sole adiacenze suburbane si annoverano
trentasei gruppi ci miteriali, senza computarne altri
ci nque in territori meno prossimi. In questo cata-
logo che prendiamo a illustrare sono omesse le vie
Nomentana1 Flaminia, Cornelia, Tiburtina, lungo le
quali la presenza di cimiteri è sicura.
Come essi si sviluppassero non è sempre accerta to.
A volte, nei primi tempi, i cimiteri cristiani continuano
le necropoli già in uso per i pagani, e fino a l 111 secolo
ci è dato riconoscere ipogei di cristiani e pagani in una
promiscuità che non sorprende. Più tardi, quando
presso alla tomba di un martire molto venerato s'era
già costituito un gruppo cimiteriale, nella sua circo-
scrizione veniva eretta una chiesa, l'a ltar maggiore della
quale ri su ltava sull'asse del sepolcro più in fama. Per-
chè, fatta eccezione degli Apostoli, fino allora i marti ri
furono tumul ati con gli altri cristiani, e solo speciali
segni caratteristici furono sufficienti per riconoscerne la
tomba. Del resto durante le persecuzioni di Decio,
Valeriano e Diocleziano anche per la deposizione di

Cod. 'l'opùll r., 11. 4

50 IL CATALOG O

martiri non deve essere stato agevole trovare partico-

lari cim iteri.
Da l 1v secolo il moltipl icarsi e l'acc.rescersi dei cimiteri
cristian i sono strettamen te in legam e con la diffusione del
cris tianesimo. La nuova religione fu prima accolta dalla
popolazione g reca dell'Urbe, allora considerevoli ssima
(SENECA,D1:at. XI I, 6, 26; GIOVENALE, Sat. III , 60-1 );
e si servl di quella lingua per attecchire in un ce to
sociale piuttosto basso, fatto di commercianti, profes-
sionisti, esercenti di vari mestieri. E l'adozione dcl
greco come lingua ufficiale della primitiva Ch iesa Ro-
mana presuppone un pubblico in maggioranza formato
da uomini a cui quella lingua fosse familiare. Ippoli to
(t c. 235) ancora l'usa, e il primo a introdurre anche
il latino nelle lettere ufficiali è il \'esco\·o Vittore (189-
199); fino a lui la lista dei vescovi romani presenta due
soli nomi latini. Le iscrizioni sepolcrali dei papi nel
cimitero di Callis to sono tutte in greco, eccettuata quella
di Cornelio (251-3). Sta di fatto che solo verso la metà
del III secolo la Chiesa Romana comincia a diventare
latina e trova in Novaziano il suo primo scri ttore, e il
gra nde processo di latinizzazione si compie verso la
fine di quel secolo. Con ciò non si nega la preesis tenza
di un considerevole elemento latin o; solo questo non
presenta una decisa prevalenza sul greco; tanto vero che
non prima della me tà del n secolo cominciano le tradu-
zioni dal greco dei testi liturgici per il culto divino.
Ma la diffusione anche in a ltri ce ti ed ambienti fu
p iu ttos to sollec ita, e quando Paolo sc risse da Corinto a i
Romani, questa comunità, nota per la sua fede, contava
nel suo seno alcune « ecclesiolae » (Ad Rom. cap. 16) ;
 DEI CIMITERI DI ROMA 5I

più tardi, alla sua venuta in Roma, cristiani s1 trova-

vano nello stesso palazzo imperiale. L'HERRMANN vor-
rebbe riconoscere altrettanti cristiani nei condannati
sotto Tiberio, Caligola e Nerone per incesto, per adul-
terio con uno schiavo, per magia, o in quelli che furono
semplicemente deportati in Sardegna. All'età di Nerone,
stando a Tacito, Roma annoverava una « ingens multi-
« tudo christianorum », e la notizia riceve una esatta con-
ferma da una lettera di Clemente, scritta verso il 95
dell'èra nostra. La comunità era allora forte di parecchie
centinaia di adepti. Le prime catacombe com inciano
a funzionare. Sotto Settimio Severo (T ERTULLIANO, Ad
Scap. 4) il cristianesimo penetra nella nobi ltà, ed al
principio del m secolo sono già costituite in Roma sette
comunità destinate a un continuo incremento. Dalla
seconda metà di quel secolo è documentabile la presenza
di qualche cristiano nelle coorti pretorie, anzi tra
gli stessi ufficiali. Quando arriviamo all'età del vescovo
Fabiano (2 36-50) la Chiesa avverte ormai la necessità di
una ripartizione nelle sfere d'azione del clero, nei servizi
del culto e dell'assistenza ai poveri, vedove ed orfani .
Perchè in essa si è già costituito un patrimonio, il che
presuppone il concorso di fedeli ricchi e generosi, patri-
monio che permetterà, nel suo sviluppo, una più vasta
assistenza agli umili, e la costituzione di grandi cimiteri
con annessi stabilimenti per i servizi di manutenzione,
amministrazione e culto.
La prima s tatistica ufficiale della consistenza della
Chiesa Romana l'abbiamo dal \'escovo Cornelio: qua-
rantasei preti, sette diaconi, sette suddiacon i, quaran-
tadue acoliti, cinquantadue tra esorcisti, lettori ed
 IL CATALOGO

ostiari , millecinquecento tra vedove e indigenti che

la Provvidenza divina alimentava nella sua Chiesa
(EusEBIO, Hùt. Eccles. VI, 43, I 1, ed. ScHWARTZ-
MoMMSEN). Ammontando il to tale del clero a circa
centocinquantacinque persone che avevano la cura di
un dato numero di anime, si può approssimativamente
calcolare a tren tamila la comunità cristiana del tempo.
Dall' inizio del secolo 1v il valore nu merico della
popolazione cristiana di Roma acquista sempre più
considerevole impor tanza, tanto da determinare in ta-
luni impera tori a tteggiamenti filocristiani. E se la
plebe cristiana all'occorrenza era anche blandita, nume-
ricamente doveva esser cresciuta a cifre impressionanti;
cioè essere divenu ta una forza politica.
L'espandersi delle catacombe lungo le strade che si
irradiano ·da Roma, lasciando la cinta Aureliana, è in
ragione diretta con le adesioni in massa alla nuova reli-
gione. I I Cronografo del!' anno 354 nomina già tre cimi-
teri sull'Appia: d i Callisto, di Pretes tato e ad Cata-
cumbas; sulla Labicana quello 1:n Comùatu; due sulla
via Tiburtina; uno sulla Nomentana; quattro sulla Sala-
ria: di Priscilla, dei Giordani, di Massimo, di Trasone;
quello di Bassilla sulla Salaria Vecchia; uno sull'Aurelia.
Ed altri dovettero esistere, alcuni dei quali molto anti-
chi. Più frequenti sono dunque le sepolture verso il
sud della città nelle adiacenze dell'Appia, Latina e
Ardeati na, come lungo le vie a nord, nelle dipendenze
delle due Salarie e della Nomen tana. Ma se si tengono
presenti i sepolcri dei martiri ad est, sulle vie Tibur-
tina e Labicana, e quelli ad ovest lungo la Por tuense e
l'Aurelia, vedremo la città come recinta entro un mae-
 DEI CIMITERI DI R O MA 53

stoso anello d i santificazione, tale da giustificarne l'elo-

gio « martyrum sanguine rubeam ! ».
Intorno alle basiliche cimiteriali si · raggrupparono
dal I V secolo grandi camposanti sopra terra, con mau-
solei di forme varie, nei quali venivano tumulati, in
adorni sarcofagi, gli appartenenti a ricche famiglie.
A llora presero maggiore incremento tutti quei gruppi
di edifici necessari al culto ed ai vari servizi: bat-
tisteri, conventi, alberghi muniti di bagni per p el-
legrini, alloggi per inservienti, fossori, ministri del
cui to. E tutta una nuova vita, organizzata in assi-
stenza fraterna, fatta di pietà, che palpita e fiorisce
intorno ai luoghi consacrati dal cu lto dei martiri, e si
protrae nel te mpo, fino a che la guerra giunse a violare
anche la pace dei morti. J Goti furon o infes ti a lle
catacombe, ch e trovarono indifese fu ori della cinta Au -
reliana; abbattuti i sacrari, profanati i sepolcri , frantu -
marono fin le pi etre tombali con g li epigrammi di
Damaso, lasciando ~ papa Vigilio l'a rduo dovere di
una riparazione, opera che risultò necessaria men te
incompl e ta. Verso il secolo vm parvero a pparire 1
segni di un culto rinnovellato; ma fu per poco. Roma,
spopolata, si res tringeva nei nucle i in terni, ed i sob-
borghi, in assoluto abbandono, non più offrirono al
pellegrino sicurezza e accoglienza ospitale. Le cripte
vennero colmate, il loro cammino cadde in disuso e
solo poche basiliche rimasero aperte a lla \'enera zione
dei pellegrini. Dalle altre i resti dei martiri furono
pietosamente raccolti; e, trasferiti entro l'U rbe, so tto
gli altari vigi lati da lampade, continuarono a ricevere
il devoto omaggio dei fedeli.
 TL CATALOG O

Il catalogo che pubblichiamo ha una trad izione ma-

noscritta risultante da cinque codici.
C = Chigiano A. V. 141 1 oggi nella Bibl. Vaticana,
membranaceo, di probabile origine Farfense, e conte-
nente, trascritti nella prima me tà del secolo XII, i Dz'a-
loghz' di san Gregorio Magno, con questa nota, di mano
del secolo xvn, in un fogli o cartaceo aggiunto in prin-
cipio: « Codex antiquus ms. dialogorum s. Gregorii
« Papae: videtur fuisse Patrum de Ara Coeli de Urbe
«ab anno 1260 usque ad annum 14661 quo ad Fratres
« Tuscanellae fuit translatus a P. Francisco de Carbo-
« nibus ». Nel primo fogli o di guardia, senza alcun rap-
porto col restO del volume, leggesi il catalogo cimite-
riale, di scrittura, a quanta sembra, un p o' più antica
di quella dei D1:alogh1:, e cioè della fine del secolo xr
o, al massimo, del principio del xn.
A = A shburnhamiano n. 1554 della Laurenziana
di Fi renze, membranaceo, scritto da una sola mano, ad
eccezione di alcuni spaz i, che, lasciati in bianco, vennero
rie mpiti da mano posteriore. Contiene una collezione
canonica divisa in due parti, intramezza te da ma terie
differenti, tra cui un catalogo dei papi fino a Ca llisto II ,
e la nostra lista dei cimiteri (c. r8 r). L'e tà del ms.
viene de termina ta dal catalogo papale, che si chiude
con Callisto (1r19-24), senza la durata del pontificato,
aggiunta in un secondo tempo. Altro indizio sicuro
sull'e tà del ms., si può riconoscere nella rota disegna ta
in rosso a e 4 r , coi nomi degli a pos toli Pie tro e Paolo
e quello di papa· Callisto.
L == cod. della Bi bl. Capitolare di Lucca n. 500,
membranaceo, dove, a seguito di notizie di storia ebraica,
 DEI CIMITERI DI ROMA 55

greca e romana, troviamo: De portù R omanae urbis,

Stati"ones quas beatus Gregori'us prz'mus statuit, Cymi·-
teria (c. 1 3), R eliquz'ae quae requiescunt i'n basi'lica
quae dictur Sanct~ Sanctorum, e parecchi altri scritti,
tra i quali la cronaca dei papi di Martino Oppaviense,
termina nte con Nicolò III , e protratta fino a Giulio II
da mani diverse. L'arrestarsi della prima mano della
cronaca a Nicolò III , permette di fissare l'età del
codice tra gli anni 1277-80.
V = cod. Vat. Lat. 3851, membranaceo (sec. xv),
nel quale, in mezzo a materia varia, è contenuto anche
il catalogo delle regioni di Roma, sotto il titolo:
Regi'ones Urbù Romae natz'onum omnium domz'nae cum
breviariz's suù. In questo, dopo l'elenco delle vie, cioè
dopo la prima appendice, s'inserisce il catalogo dei
cimiteri (c. 42 r), e il numero totale («Cimiteria XVI »)
è ripetu to alla fine del « breviarium »o seconda appen-
dice; viene poi aggiunto il novero delle torri, dei merli,
delle porte di Roma, compresa la città Leonina, quale
a un dipresso si ritrova all'in izio di certe redazioni dei
Mirabilia. Il DE Rossi (Roma sott. I , 130), osservando
che nella raccolta è compreso un catalogo di papi da
san Pietro ad Urbano II , pensò che !' in tiero codice
potesse essere stato trascritto sopra un esemplare del-
l'età di quel pontefice (1088-99); ma fu giustamente
obiettato che se ciò può valere per il catalogo, lo stesso
giudizio non può es tendersi a tutti gli altri tes ti, di
materia diversa e indipendenti, tra i quali la R elatt'o
tripartita dcl patriarca di Gerusalemme a Innocenzo III
dell'anno I 199 (cf. P. GurnI, L 'antico documento cimi'te-
riale cristiano noto sotto il nome di' C a t a I o g o de i
 IL CATALOGO

e imi t eri· di· Rom a in Rend. Pontif. Accad. Rom.

Archeol. I , 1923, pp. 186-8).
E =cod. della Bibl. dell'Escorial S. III. 27 1 cartaceo,
contenente il trattato di Frontino sugli acquedotti e il
testo delle regioni, col titolo R omae [Romanae?] Urbù
regionum brevis descripti·o, e con le stesse aggiunte
(c. 40) del cod. Vaticano, salvo l'accenno alla città
Leonina, eviden temente omesso. A c. 32 v si legge
« Romae anno nat. D omini .DCCCCLquinto. per me Ioan-
« nem Vynck, cler icum Colonien. diocesis, transcriptum
« feli citen >. Sebbene i cataloghi cimiterial i dei due codici
presentino qualche diversità r: ella grafia e nell'ordine,
pure è da ritenere che entrambi derivino, più o meno
dire ttamente, da un medesimo archetipo.
L e questioni che a l nostro testo si riferiscono ver-
tono specialmente sulla sua natura ed e tà; e una plausi-
bile soluzione può solo essere suggerita da un esame
delle sue fonti e della sua tradizione manoscritta.
Ritenuto una antica aggiunta all'autentica D escri·-
zione delle regiom·, il catalogo p rendeva per il DE Ross i
(Roma sott. I , p. 130 e L'z'ndfre antù hùsimo dei· cz'mz'teri·
romani· ùi un esemplare del secolo Xl in Bui/. di arch.
crùt. 1878, pp. 44-5) e per lo STEVENSON (Di· un nuovo
z'nsigne esemplare dell' antz'chùsùno z'ndfre dei· cz'mz'teri
crùti"ani di' Roma in Nuovo Bull. !di· arch. crz'st. III, 1897,
/
pp. 273-5) tutto il valore di quel vetusto documento,
donde la tendenza a riportarlo al secolo v1 (de Rossi),
e al v, forse agli ultimi decenni del rv (Stevenson).
Anche il PROFUMO (La memoria di· san Pùtro nella
regi'one Salario-Nomentana, p. r 2 nota) lo assegna al
v secolo, basandos i sullo sta to del culto sopratterraneo,
 DEI C IMIT E RI DI ROMA 57

quale risulta dal testo. Lo JosI invece (// Coemete-

ri'um Jordanorum, p. 58) e lo STYGER (D ù rom. Katak.
p. 63) tendono ad abbassarne l'antichità fino al se-
colo vu.
Che il nostro documento facesse parte del corpo
dell'antico Catalogo regionario fu già escluso dal GUIDI
(L 'antùo 1:ndùe dei' Cimi"teri cristiani· di R oma in Studi
Romam:, III, 1922, pp. 76- 8) in base alla tradizione
manoscritta: si trova infatti inserito nel Cata logo solo
in due codici del secolo xv, mentre in a ltri tre, dei
secoli xm, XII e xI, si presenta o isola to od unito a d
a l tri tes ti che nulla ha nn o di comune col Catalogo su
<le t to; inoltre, come noi già sappia mo, i p iù autorevoli
codici del Regiona rio ignora no q uesto ind ice cimiteria le.
Conclusione: esso vi fu incluso a ssai ta rd i e non ne
cos tituì ma i, in tempi a ntichi , una pa rte integra nte.
Pa rtendo da ques ta consta tazione, ana lizzia mo il
tes to nei suoi ca ratteri intrinseci, e, per non dilungarci
t roppo, ria ssumiamo i risulta ti de l nos tro esa me.
i o. L' indice deve ri salire indubbia mente a d una
\'e tus tà rispe tta bile, perchè ci presenta i no mi primi-
ti,·i dei c imiteri , alcuni dei quali pres to sco mparvero.
Anche le chiese ivi ricorda te sono antichiss ime.
2 0 . I nomi dei cimiteri si trovano tutti nell a D epo-
sz"tio martyrum o ne l Martz'rologz'o Geronùniano meno
tre: il cimitero di D omitit!a, che però so tto q ues to
a ppella ti vo ricorre nella Passio dei san ti Nereo ed
Achilleo (sec. v1) ; il cimitero d i B asileo, un martire
ri cordato nella Passio d i santo Stefano papa e nel
Mari. Geronimi·ano (25 decembre), la prima volta senza
indizio della deposizione, la seconda come sepolto sul-

Cod. Topo gr., 11.

 IL CATALOGO

l'Ardeatina; il cimitero ad lnsalatos, che con questo

appellativo, o con le sue varianti grafiche, altrove non
compare.
3° La chiesa ad Catacumbas fu da principio detta
degli Apostoli, ma in uno degli itinerari del v11 secolo
porta già la denominazione di S. Sebastiano, sebbene
il primo appellativo continuasse a sopra\·vivere, tanto
vero che su llo scorcio del secolo vm lo ritroviamo nella
biografia di Adriano I (Li"b. Poni. I, p. 508).
Per tutte queste ragioni anche noi non crediamo
di poter scendere col documento ad una età posteriore
al secolo VII.
Ma si tratta veramente di un documento mutilo ?
E: indubitato che esso presenta una tradizione mano-
scritta difettosa nel numero e, fatta eccezione per il
Laurenziano, anche nell'ordine. I cimiteri ricordati
salgono a sedici (codd. Vatica no, Escorialense) o dicias-
sette (codd. Ashburnhamiano, Chig iano, Lucchese), men-
tre, come s'è visto, erano più numerosi, e manca l'enu-
merazione delle catacombe della Flaminia, Nomentana,
Tiburtina, Trionfale o Cornelia. Questi difetti, secondo
il dc Rossi e lo Stevenson, non risalirebbero però all'ar-
chetipo, indubbiamente integro, ma alle alterazioni
introclottevi degli a manuensi. Opinione ugualmente
con tradetta dal Guidi, che si rifiuta di riconoscere nel
documento una sta tis tica di tutti i cimiteri, per vedervi
invece una specie di tavola di concordanza di appel-
lazioni diverse nel designare uno s tesso luogo, redatta
in un tempo in cui l'illanguidirsi del nome antico, e
la non ancora affermata prevalenza del nuovo, esigeva
siffatti riferimen ti, anche per evitare nei pellegrini il
 DEI CIMITER I DI ROMA 59

pericolo della confusione. E l'ipotesi è certamente inge-

gnosa, anche perchè non ci obbliga a supporre muti-
lazioni; sebbene, allo stato delle cose, non possa dirsi
difinitiva.
I I testo fu pubblicato nel 1864 dal DE Rossi in Roma
sott. I, p. 131 e pp. 176, 178, r8o, 182 (cod. Vaticano)
e nuovamente nel 1878 in Bui/. di· arch. crùt. cit. p. 46
(cod. Chigiano); nel 1897 dallo STEVENSON in Nuovo
Bui/. di· arch. crùt. p. 260 (cod. Ashburnhamiano, con
una riproduzione in nota anche dei testi Vat. e Chig.);
e nel 1923 dal Gurn1 in Rendùont-z" cit. pp. 189, 193, 196,
200-3, sui tre codici indicati, più il Lucchese e l'Esco-
rialense, riprodotti anche in tavole eliotipiche.
Noi diamo il catalogo su tutti questi codici, seguendo
l'ordine regolare dell'Ashburnhamiano; degli altri il
Vaticano è affine all'Escorialense, il Chigiano al Luc-
chese.

Cf. DF. Rossi, Roma sol/. I, pp. 130-r, lo. in B11ll. arch. crisi. cit. p. 44 sgg.;
STEVENSON in N. 811/l. a1Cb. crisi. p. 2 ss sgg.; M. card. RAMPOLLA DEL TIN-
DARO, Di 1111 catalogo cimittriale romano in Atti li Congruso Interna~. di arcll.
rtist. lt1111to i11 Roma 11ell'aprilt 1900, Roma, 1902, p. 85 sgg.; STYGl!R, Il monu·
mento apostolico dr/l'Appia in Disserl. Po11/if. Accad. Rom. Arclleol. ser. 11, t. XIII,
1918, p. 25 sgg.; A. HARNA CK, Die missio11 u11d Ausbreil1111g des Chrisle11l1m11,
Lcipzig, 1924, Il, p. 799 sgg.; KtRSCH, Die Grabstattm der romiscl1w Murly1er,
p. r 16 sgg.; 1\. B. SCHUCllERT, Dir romisclie Kal111ro111beu-Maltrei im Wa11del der
J\1111stkritik in Rom. Q11altulscl". XXXIX, 1931, p. 7 sgg.; L. l-IERRMANN, D11
GolgMb11 011 P11lali11, Bruxelles; 1934; C. MERCURELLI, Il sarcofago di 1111 ce11t11·
rio11e prrlo1ia110 crist1a110 in Riv. are/i. crisi. XVI, pp. 93-4.
 60 IL CATALOGO

Cymiterium Priscillae ad sanctum Silvestrum via Salaria<•>.

Cymiterium Iordanorum ad sanctum Alexandrum via Salaria <2 >.
Cymirerium ad Septem Palumbas ad caput sancti Iohannis in
clivum Cucumeris (Jl.
5 Cymiterium Trasonis ad sanctum Sarurninum via Salaria <4>.

C Ord(na: I. 2. 7, 8. 9· /O. 6. / I . J• .16. 1 7. 5· /2. I J. 15. 4. /./.,

V: 1. 2 . 7. 10. 8 9. 6. 11. J. 16. 17. 5. 12. t .'/· 15. 4.
L: 1. 2. 7. 9· 8. 10. 6. 11 . .J· 16. 17. 5· 12. 13. 15 • .s. 14.
E: /. 2. 7. 8. 9· 10. 6. Il. J· 16. 17. 5 · 12. 1.J. 15 4.
1. Clmlteria tolius Roman[c urbis] prtmdlt V Item X VI •unt cymltcrla prtm11/t L
Cimltcrlum umprt V Eymlterlum E prlMlle V in . via A 2. clmiterlum E lorda-
miorum A iordanoorum C L 3. c imltcrlum C ad fCptcm palumbas] ad aancinm
columbam V E loanols E 4 clibum C l cllvlum V 5. thruonia E

{ 1} Cf. p. 13 nota 1. Mercè gli scavi
eseguiti dopo il 1889-90 si è potuto
rilevare che la basilica di S. Silvestro,
donde si accedeva per una scala, risa-
lente al 1v secolo, alla catacomba, era
costituita da due edifici absidati, posto
l'uno di fronte all'altro ed eretti sulle
fondamenta di un'antica vili.i degli Acili
Glabrioni. Intorno aveva oratori e mau·
solei (cf. os Rosst, La b.isilica di S. Sil-
vestro sul cimitero t!i Priscilla io Bull.
arch. crisi. 1890, p. 97 sgg. ; MARUèCHI,
La basr1ica papaù del cimitero di Pri-
scilla in N. Bull. arch. crisi. XIV, 1908,
p. 5 sgg. e Le calac. rom . p. 508 sgg.).
(2) Cf. p. 20 nota 2. Secondo il
sistema adottato in questo catalogo,
deve anche qui alludersi ad un edificio
sorgente sul cimitero, dcl quale non
ci è però rimasta altr.i notizia (cf. Jos1,
li « Coemel. jorda11ort1m », p. 57 sgg.).
(3) Il cliv11s C11rnmuis si sa rebbe
trovato tra le moderne vie Paisiello,
Porpora e $pontini. Il prete Giovannj,
qui ricord·\10 1 sarebbe stato fa1to deca·
pitarc dall'imperatore Giuliano d3vanti
al simu l.1cro del Sole nel clivo suddetto.
Lo afferma la Passio sancii Pi111e11iì (in
DEl.EHAYE, t111de s11r le Ugm. Rom.
p. 262), la quale attesta pure che fu
sepolto nello stesso luogo fra altri mar-
t iri ( « iuxta concilium martyrum " ).
La notizia dell'esecuzione sulla via S1-
1:1ria non pare attendibile; ma il luogo
della sepoltura è confermato dagli iti-
nerari del vu secolo. Questo Giovanni
c:ra segnato anche nel Martirologio
Geronimiano, al 24 giugno, come il
Battista e l'Evangelista, dai quali venne
forse assorbito (cf. DELEHA YU in Acta
Ss. nov. li, 11, p. 334).
( 4) Cf. p. 28 nota 1. La ba sili ca
di S. Saturnino, distrutta da un incendio,
venne riedificata da Felice IV all a fine
del primo trentennio dcl secolo v1 (Lib.
Po11tif. I, p. 279); più tard i, andata di
nuovo in rovina, fu ricostruirn e deco -
rata con pitture da Gregorio IV (ibid.
II, p. 74). Il ToRRIGlO (i n 811l/. Com.
XIX, 1891, p. 147 nota) affcrm:i di
averne ved1;1ti nel marzo dcl 1629 gl i
avanzi, cioè la tribun.i semici rcolare,
le mura e la porta, e che era lu nga
16 dei suoi passi e brga poco meno,
senza però il tetto. I vestigi e parte
delle antiche parietine erano state ~ià
scgn:ilatc dal Bos10 (Roma soli. p. 488),
circa ad 800 p:issi dalla porta Collina,
sopra la strada pubblica, andando verso
il ponte Salario; il luogo riteneva sem-
pre l'antico nome di Saturnino, seb-
bene dal volgo si dicesse, corrottamente,
Santa Citronioa. Cf. STYGER, Dii r 6m.
Katalt. p. 260.
 DEI CIMITERI DI ROMA
Cymiterium Basillae ad sanctum Hermeo via Salaria vetere <•>.
Cymiterium inter Duos Lauros ad sanctum Marcellioum et Pe-
trum via Lavicana <».
r. bassille V her m
A C hermcm L veterl L vetcre om V E
duas LE lauros corr. su laurws V pctrum et marcelllnum V E 2-3. et pctrum om. CL
( l ) Cf. p. 2s nota l La basilica
di S. Ermete, che pare risalga alla se-
conda metà del secolo 1v, sta nel cen-
tro del cimitero, al livello del secondo
piano. Consiste in un'ampia aula, di-
vis:t in tre campate mediante archi
trasversali, e terminante in un'abside
con una n icchia rettangolare. È quasi
certo che Damaso portò anche in que-
st:l basilica le sue cure, perchè le let-
tere di un blocco di m:irmo, forse a ppa r-
tenuto all'altare del martire, ri velano
la maniera fìlocaliana. La pìù antica
rinnovazione Jella basilica pare debba
attribuirsi a papa Pelagio II (Lib. Po11tif.
I, p. 309); un altro restauro fu eseguito
da Adriano I (ibid. I, p. 509; cf. Jos1,
Scoptrta d' u11 altare e di pit111re 11el/a
basilica di S. Ermete in Riv. arcb. crisi.
XVII. 1940, p. 195 sgg.). Se ne in-
contra ancora menzione nel secolo x11.
Il sepolcro di sant'Ermete non è stato
rinvenuto ; ma è probabile si trovasse
sotto l'altare. Per la descri7.ione della
basilica e per i suoi r~pporti col cim itero
di Bassilla cf. STYGER, Die riim. Katak.
pp. 245 -8 e Rom. Miirtyr. I, pp. 23 1-33;
per l'es:1me strutturale R. l<R .\ UT-
HEIMER, Corpus basilicar11m christia-
11arum Ro111ae, Citt:\ del Vaticano, I.
19n, p. 195 sgg.
( 2) Il cimitero aveva denominazioni
diverse ( « ad Duas Lauros » e « inte r
« Duas La uros », cf. TERTULLIANO,
Apologetict1111, XXXV, 9; «in «Comi-
« tatu », cf. p. 27 nota 3). In esso
l'epitafio datato più antico ci riporta
all'a nno 307; ma le decorazion i pitto-
riche possono farci risalire agli ul timi
decenni del secolo 111 (cf. K IRSCH,
Pitt11 re iuedite di 1111 arcosolio del rimi-
6r
2. int cr] ad V E
ltro dei Ss. Pietro e Marcelli110 in Rii•.
arc/1. crisi. VII, 1930, pp. 4 5-50; Un
gruppo di cripte dipinte inedite del cimi·
tiro dei Ss. Pietro e Marce/lfoo ibid.
pp. 203-5 e 234; U11 cubicolo co11 pittw e
profane fotditrnella calacamba dei Ss. Pie-
tro e Marcelli110 ibid. X. p. 284). Piet ro
e Marcellino, m art iri, secondo la Passio,
della persecuzione di Diocleziarw, ven -
nero seppelliti sulla via Labicana, al
terzo miglio (Acta Ss. iun. I, p. 169);
al quarto dice il Martirologio Gern-
11imia110 (2 · g iugno, cod. di Berna).
Gli scavi ci han no restituito l'originale
sepoltu ra dei due martiri. Pare che
da principio siano sta ti t umulati in uaa
comune galleri a, e che in un successivo
periodo la tomba sia stata isolata,
cosicchè oggi essa si trova nel centro
di una la rg:i came ra del sottosuolo.
La iden ti ficazione è corroborata Jai
graffiti incisi sulle pareti. Ivi papa
DAMASO pose per Marcellino e Piet ro
un elogio, che ci è stato conservato
da ll"autorc della Passio dei due santi
(Epigr. n. 29), e di cui si è rinvenuto
pure un frammento, in due pezzi (S!lldi
Roma11i, I. pp. 6 5- 6 e A. MuNoz, li
restauro della rh iesa r del c/1ioslro dei
Ss. Quattro Corcmali, Roma, 19 14,
p. 130; cf SCHAEFER, Di" Bedeiitrmg &c.
pp. 309-12). Il testo ci riport a ad una
l e~~enda che Damaso ascoltò da bam-
bino. Nel vi secolo vi furo no eseguiti
la,·ori sotto il papa Vigilio, che sembra
ponesse li un'epigrafe simile a quelle
di lui fatte collocare in alt ri cimiteri,
e in cui si ricordava no le devasta-
zioni dei Goti ( lHM, Dama si epigr. n. 89).
Costantino, secondo il Liber Pontificalis
( I, p. 182), avrebbe fond ato una basi-
62 IL CATALOGO
Cymiterium Praetextati ad sanctum hnuarium via Appia <•>.
Cymiterium Catacumbas ad sanctum Sebastianum via Appia <2'.
1. cimìterlum E 2. in cotacumbis A catecumbis V catecumbas E
Kina 63. cym!terium calìxll ad sanctum sebastlanum ad cathacumbas via appia l, dove,
per errore, sono fusi insieme i due cimiteri.
lica cimiteriale iu onore di Pietro e
Marcellino, ma di essa non rimangono
tracce. La basilica fu re9taurata da
Onorio I (lib. Pontif. I; p. 324) e
Adriano I, il quale rifece anche la scala
per la discesa alle cripte, che in quel
tempo era del tutto scomparsa (ibid.
I, p. 500). Cf. pure MARUCCHt, La cripta
storica dei ss. Pietro e Marcellino re-
centeme11/e scoperta sulla via Labica11a in
N. Bull.arch. crisi.IV, 1898, p. 139 sgg.
e p. 189 sgg.; STVGER, Rom. Miirtyr.
I, p. 205 sgg.; A. ScHUCHERT, Vie Gruft-
a11lage der Martyrer Mar-zelli1111s 1md
Pelrus ~u Rom 11nd ~u Seligenstadl am
Main, Mainz a. Rhein, (1938); CEC·
CHELLI-PERSICO, Ss. MarctUino e Pietro.
La chiesa e la catacomba.
(1) Cf. p. 2 1 nota 2. Di una
chiesa cimiteriale dedicata a san Gen-
naro non sappiamo nulla, sebbene la
notizia (Lib. Poritif. I, p. 420) del la ri-
costruzione del tetto nei "cymiteria"
del gruppo dei martiri associati :i que-
sto santo legittimi la presunzione che
nella catacomba di Pretestato si ele-
vassero una o più chiese sopra tern1.
(2) Cf. p. 17 nota 3. Il terreno
sul quale s' innalza Li chiesa di S. Seba-
stiano divenne proprietà ecclesiastica
circa la metà del 111 secolo ; prima era
occupato da colombari o monumenti
funt!r:iri pagani. A questi venne sosti-
tuito un santuario dedicato agli Apo-
stoli (memoria Apostolorwn), e Il presso
era la triclia, di cui si è parlato a p. 19
nota i. Al principio del v1 secolo la
ll'iclia fu abbattuta, e al di sopra di
essa fu costruita in onore degli Apo-
stoli una basilica cimiteriale, col pa vi-
mento in last re marmoree portanti scritto
2-1 di pa·
il ricordo dei sepolti. Queste iscrizioni
ci permettono di affermare che la ba-
silica esisteva già nell'anno 356 o
357, e che vi si continuò a seppellire
fino ali' età carolingia. Sotto il suo
pavimento, a destra della triclia, era
il sepolcro di san Sebastiano, destinato
a dare più tardi il nome alla basilica,
che, dopo l'abbandono del cimitero di
Callisto, divennt! il principale santuario
dell'Appia. Due preti del titolo di Bi-
sante sul Celio, Proclino e Urso, fecero
ornare il sepolcro del martire sotto
il pontificato d'Innocenzo I (401-1 7,
DIEHL, lmcr. lai. christ. vet. n. I 776),
forse devastato dai Goti (410). La
chiesa fu restaurata da Adriano I (Lib.
Po11tif. I, p. 508), da Nicolò I, che vi
costruì anche un monastero (ibid. II,
p. 161), e da altri in seguito, fino a
che assunse l'attuale forma per opera
del cardinale Scipione Borghese. Cf.
GROSSI GoNDJ, La data della costrn-
'{io1ie della cc basilica Apostolormn » sul-
1' Appia in Civiltà Catt. LXIX, 191 8,
Ili, p. 230 sgg.; STYGER, Il mo11ume11to
apostolico della via Appia in Dissert.
Po11tif. Accad. Rom. Arc/Jeol. ser. 11,
t. XIII, p. 3 sgg.; LANCtANI, La
cc memoria Apostolor11m » e gli scm1i di
S. Sebastia110 ibid. t. XIV, p. 57 sgg.;
MARUCCHI, La memoria sepolcrale degli
Apostoli s11ll!1 via Appia ibid. p. 249 sgg.;
DucHESNE, La «memoria Apostclorum »
de la via Appia, p. r sgg.; CHÉRAMY,
Sai11t- Si/lastie11 bors /es Murs; G. MAN-
CINI, San Sebaslia110 fuori le mura,
Roma, [1928]; FORNARJ, S. Sebaslia110
«extra moe11ia »; lo. Il rilievo del com-
plesso moriw11e11tale di S1111 Sebastiano
sulla t•ia Appia in Atti del l 11 Con-
 DE I CIMITERI DI ROM.\ 63

Cymiterium Calixti :id sanctum Xixtum via Appia <•>.

Cymiterium Domitillac, Nerei et Achillei ad sanctam Petro-
nillam via Ardeatina (».

1. call~tl VE sanctl calix1i A sixtum CE sis1um V ~. domic1ll e /,E domiclle V

archilcl L V E 1-3.prctronill~m corr., p.ire, s11 Pe1rondlam L 3. ardentina L V

grrsso illlerna{. di Archeologia crrstia1111,
Roma, 1934, p. 315 sgg.; Josr, Riltn•i
archeologici sugli scavi di S. Stbast1ano
ibiJ. p. 32; sgg.; A. PRANDr, La 111111101 ia
Apostolormn irz Catacumbas. Libro I.
l/lustra\iolle del rilievo e studio atebi·
tellot1ico del complesso mo1w111t11tale, Città
del Vaticano, 1936; [C. CELI), La me-
moria npostolica sull'Appia in Civiltà
Cali. LXXXVII, 1936, Il, p. 483 sgg.,
lii, p. 387 sgg.
( 1) Cf. p. 12 nota 1. La basilica
di S. Sisto si vuol riconoscere nella
ulla tricbara posta accanto all'ingresso
dcl cimitero di Callisto, e la CO·
st ruzio ne si fa da taluni risalire al
p;ipa FabiJno (DE Rossi, R11ma so/I. li,
pp. 6-9, III, 1877, pp. 468- 7 r ; cf. MA·
RUCCll r, La questio11e del sepolcro drl
pnpa Zrffì rÌlto e del martire Tarsicio
in N. Bull. are/i. crisi. XVI, 1910,
p. 205 sgg. e Le catac. rom. p. 184),
da altri al tempo della pace (W11 PliRT,
La cr ipt11 dei papi, p. 93 sgg.).
( 2 ) li cimitero di Domitilla, che
prese il nome da Flavia nomitilla
moglie di Flavio Clemente e figlia di
una sorellJ degli imperatori Tito e Do-
miziano, giJce all'ovesl dcli' Ardeatina
sulla vi.1 delle Selle Chiese, e crebbe:
intorno :id una pree~istente necropoli
p.1gana del 1 secolo. Secondo la
Ptlssio lcggend:i ria di Nereo e Achilleo,
questi sarebbero stati seppelliti in un
terreno di Domitilla sulla via Arde.1·
tina, a un miglio e mezzo da Roma,
presso la tom bJ di Petronilla (Acta Ss.
mai1 lii, p. 11; cf. MARUCClll, .Wo1m-
me11ti dtl cimiltro di Domitilla sulla t'Ìll
.-lrdeati11a in Roma so/I. ci ist. Nuova
se rie, Roma, I, 1909-1..1, p. 15 7 sgg.).
Pare che sulla cripta sotterranea rac·
chiudente i martiri ~ereo, Achilleo
e Petronilla, sia stata costruita una
grande mtmoria, prima di Costantino
cresciuta in una basilica sotterranea
cd abbelli ta di una iscrizione metrica
dam asia na in onore di Nereo e Achilleo
(Epigr. n. 8). È questa la prima testi·
monianza storica che noi possediamo
sui detti martiri, e l'elogio di Damaso
non concorda con la Passio, che è una re-
dazione della prima met:\'del v secolo o
del principio del v1. 0Jta la povertà del·
l'espressione poetica damasiana, non è
probabile vedere nell'elogio un accenno
a Nerone, per far risali re i due marti ri
al 1 secolo, e ditlicilmente essi appar-
tengono alle persecuzioni anche del u.
Due frammenti dell',iscrizione si ri o·
ven nero nel sepolcro dei due marti ri,
scoperto nel 1 873, ma p.ire si tratti
di una tarda copia (cf. SCHAEPER, Die
Btde11t11ng &c. pp. 3 14-8). Sopra que·
sta primitiva basilica ne fu eretta, verso
IJ fine del I\' secolo, una più gr;iode
seminterra12, a tre navate, durante il
pontificato di Sirkio (390-5). in onore
di sao ta Petronilla tcl. MAR UCCHI, Lt
wtac. rom. PP· I 5 s-6). Nel giro dell':lb-
side si trova un trisomo mur.ito, dove
si suppone fossero primitivamc ntc se-
polti Nereo, Achilleo e Petronilla, e
dinrnzi, in una colonna del ciborio,
si ha la raffigurazione del martirio
di Achilleo, col nome del m•trtire.
Cf. STYGER, L'origiiu del etmitero di
'Domitilla S11lf A•dtalina in Re11d. Po11tif.
Acca.I. Rom. Arc/uol. V, p. 89 sgg.;
Die rom. Jiatak. p. 6 3 s~g. e Rom.
Miirt)'r. I, p. 163 sgg.;A. M.ScHNEIDliR,
Dr1 Ei11ga11gzum Hypogae1rn1 Fla-
 IL CATALOGO
Cymiterium Balbinae ad sanctum Marcum et Marcellianum
via Ardeatina <•>.
Cymiterium Basilei ad sanctum Marcum via Ardeatina <».
1. sancros CL marcelianum E 2.
v i orn m in Rom. Mili. XLIII, 1928,
p. 9 sgg.; R. KRAUTHEIMER-W. FRANKL,
Ruent discovel'ies in Cl1urchts ili Rome
in America11 journal of Archaeol. XLIII,
1939, PP· 397-8; OE ANGELIS o'OssAT,
op. cit, p. 110 sgg.
(1) In questo e nell'articolo se-
guente il DE Rossi (Roma sol/. I, p. 132)
riconosce l'u nica indicazione inesatta
del documento, perchè il cimitero di
Balbina fu sotto la basilica di Marco,
diversa da quella di Marco e Marce!·
liano, e propone di restituire il testo
cosi: « Cymeterium Balbinae ad san·
« ctum Marcum » e (< Cymiterium Ba-
• silei ad sanctum Marcum et Marce!-
« liaoum l>. Meno attendibile ci sembra
l'opinione del Ot.:CHESNE (in Acta Ss.
nov. Il, 11, p. 324 nota 9), il quale,
basandosi sulle parole dd Martirologio
Gtro11im1a110 « Romae cimiterio Bai-
« bioae via Ardeatina Marci et Mar-
« celliaoi » ( 18 giugno, cod. di Berna),
pensa che tanto il santuario di Marco
e Marcelliano quanto la basilica di
Marco si trovasse ro nel cimitero di
Balbina; perchè ciò contrasterebbe col
si3tem a seguito in qucst' indice, dove
di ogni cimitero si indica sempre un
solo santuario, il principale. La Passio
di san Sebastiano pone la sepoltura di
Marco e Marcelliano sulla via Appia,
al secondo miglio, nel luogo chiamato
ad A1-enas (Acta Ss. ian. Il, p. 642).
La divergenza che si riscontra nei testi
quanto alla st rada (Appia o Ard1:atina)
è più apparente che reale. estendendosi
il cimitero tra I.! due strade. Ad ogni
111odo il cimitero di Basileo, un mar-
tire sul quale si hanno scarse e con-
tradittorie notizie (cf. QuENTIN, Les
marlyrologes historiq11es du 111oye11- dge,
ardenrina l V 3. ardent ina /.
Paris, 1908, p. 576), si trova a nord
di quello di Callisto. Il W1LPERT (Ei11
wichliger F1md 1:011 der K r_1·pta du Hti-
lige11 Marcus m1d Ma 1·cellia11us in Rom.
Q11artalschr. XXXVIII, p. 1 sgg.) ri-
conosce la primitiva camera sepol-
crale dd due martiri in una rt:gionc
dell:i catacomba di Basileo sotto il giar·
dino che è presso il chiostro di S. Cal-
listo, come prove rebbe il ritrovamento
io quel luogo di un mattone graffito con
i nomi di en trambi i snnti; lo STYGER
(Die ròm. Katak. p. 295) non crede di
pote rsi pronunciare in proposito. lnac·
cctt.1bile sembra l'ipotesi dd Marucchi,
che vuol ravvisare nello stesso lu0go
la cripta dei martiri Greci (cf. KtRSCH,
Die Grabstéittm &c. p. 128; W1tPllRT,
La scoperta delle basiliche cimiteriali dei
Sa11ti i'Ylarco e Mal'cellia110 e Damaso in
N. Bull. arch. crisi. IX, 1903, p. 4 3 sgg.;
MARUCCHI, Discussioue critica sul luogo
recentemente aJtrib11ito ai sepolcri del papa
Damaso e dei martiri Marco e .\1arcel-
lia110 prmo la via A rdtali11a in N. B11ll.
<Jrcb. crisi. Xl, 1905, p. 212 sgg.; Io.
Brevi osseri•11zio11i archeologiche sulla
1mova pianta della cripta della delle Co-
/o1111e in Riv. arcb. crisi. Vll, p. 16 sgg.).
La chiesa dei Ss. Marco e Marcelliano
è ricordata negli itinerari del v11 secolo
e nel Liber Po11tijicalis (I, p. 385 ).
Era un ,edificio sopra terra, e i due
martiri g iacevano sotto un grandioso
alta re.
(2) La basilica costruita da pap:i Mar·
co, e dove egli riposava (Lib. Pontif.
I, p. 202; cf. Martirologio Geronimiano,
6 ottobre), è indicata dal nome di
Ba !bina in una iscrizione della metà
circa del v secolo (WI LPERT, Beilrtige
~11r chrisllichen Archtiologie in Rom.
 DEl C IMIT E RI ÙI ROMA
Cymiterium Commodillae ad sanctum Fel icem et Audactum
via Ostiensi <•>.
Cymiterium Aproniani ad sanctam Eugeni:11n via Latina <».
1 comodille L E commodlle V commOdillç corr. su commo1ill~ A !anc1os Il Cl
fellces C audaetos C 2. hOilleosl A l os1fense C 3. Om. V E amponlanl l
Quartalschr. XV, 1901 , p. 41 nota 3).
Più tardi per la basilica invalse la
denominazione di Ma.reo, e soltanto
questa conoscono gl'itinerari. Fu re·
staurata da Gregorio lii (Lib. Pontif
I, p. 420) e da Benedetto lII (ibid.
II, p. 147). Se ne vedevano ancora
gli avan zi nel 1640, quando di Il furono
tratti « molti pili antichi et altre sepol·
«ture .. (WILPERT, op. cit. p. 42).
(1) La personalità di Commodilla ci
sfugge del tutto; essa doveva, sicura-
mente o quasi, essere la proprietaria
del terreno. Le iscrizioni più antiche
del cimitero risalgono al 1v secolo.
.Alla tomb:i. dei due martiri (sui quali
e( (DELEHAYf] , Lts sainls du cimitiére
de Commodilk in A11alecla Bo//. XVI,
1897, p. 17 sgg.) dava accesso origi·
oariamente una scala, distrutta per
allargare la galleria, in cui i martiri
giacevano, in piccola basilica (sul luogo
della sepoltura si veda anche il Marti·
ro/ogio Geronimill'llO, 30 agosto). Pare
che al termine di questa fosse deposto
Felice, Adautto al principio, sotto la pit·
t ura della Trnditio clat1iu1n. li cimitero,
che sta nel colle a sinistra della via
Ostiense in vicinanza dell a basilica di
S. Paolo, fu ritrovato dal BoLDETTI nel
1720 (Osservazio11i rni cimiteri, Roma,
1720, pp. 342-3). il quale penetrò nella
cripta dei due martiri; ma dopo pochi
giorni la volta della cripta franò. Nel
1903 si riprese l' esplorazione e la basili-
chetta sotterranea fu di nuovo rimessa
in luce. Si presenta di forma irregolare,
con un arcosolio nel foodo e due ab-
sidi laterali. Le pareti sono affrescate
con pitture, nelle quali si vedono rap·
presentati anche Felice eJ Adauuo,
Cod. TopoKr., Il.
che appaiono come chierici, con ton-
su ra, tunica e pallio (cf. STYGER, Rom.
.\1iirl)''· I, p. 266). l o onore di questi
martiri, papa Damaso pose un' iscri·
zione (Epig r. n. 7). Ji cui si è rinvenuto
1111 frammento, oggi nel museo Late·
r:10ense (A.Sn.v ACNI, foscriptiones cbri·
stia11ae urbis Romae septimo saec11lo anli·
q11iores, n. 6or6), e dalla quale risulta
che un presbitero Vero abbelli la pie.
cola basilica, adornando il tumulo eJ i
/i111i11a (cf. ScHABFER, Dit Btdt11/1111g &c.
pp. 349-52). Un'altra iscrizione, gi unta
a noi dimezza ta ~STYGER, op. cit. I,
p. l 6S e Il, ta v. 9 1; S1LVAGN1, op .
cit . n. 6Ql 7), ci fa sapere che forse
un prete felice apportò alla tomba
nuove migliorie al tempo di papa Si·
ricio (384-99). Più tardi Giovanni l
(5 23·6) rinnovò il cimitero, probabil·
mente la basilica che vi sorgeva sopra,
e Leone Ili (795- 816) ne ripa rò il tetto
( Li/I. Po11tif. I, p. 276 e 11, p 2). Cf.
STYGER, Die riim. Katak. p. 270 sgg.;
B. BAGATTI, li cimitero di Co111111odilla
o dei martiri Felice ed A darillo presso
In v ia Ostierm, Città del Vaticano,
1936; FERRUA, Le Ire Ro111e solltrrarl'e
in Civiltà Cali. LXXXIX, 1938, III,
P· 406 sgg.; DE ANCELlS o'OssAT, op.
cit. p. 58 sgg.
(2 ) Anche il Martirologio Ge1011i-
mia110, al 25 decembre, attest:a che
s:rnt'Eugenia era deposta «via Latina in
« cimiterio Aproniani 11 (A cta Ss. oov.
Il, 11 , p. 9 n. 34). Il nome di Aproniano
ricorre come commeatariensc negli
Acta Marcelli (Acta Ss. ian. II, p. 370);
ma non si rinviene prima di Beda al·
cuna traccia di culto prestato ad un
SJnt' Aproniano (cf. DELEH AYE, t111de
5
66 Il CATALOGO
Cymiterium Calepodii ad sanctum Calixtum via Aurelia<•>.
Cymiterium ad Insalatos ad sanctum Felicem via Portuensi <».
Cymiterium Pontiani ad Ursum Pileatum Abdon et Sennen
via Portuensi <i>.
1. calistum E 2. liiphalalos A insalsatos L portuense C
seiie L $ennem V 4. portuense C
sur le Ug. Rom. p. 29), nè la Passio di
sant' Eugeni:i indic:i Aprooiano come
proprietario dell'area cimiteriale. Ess:i
dice che la santa fu sepolta « non loogc
u ab Urbe, via Latirrn, in praedio eius
«proprio» (MIGNE, P. L. XXI, col 1122;
cf. DELEHA YE, op. cit. p. 17 t sgg.). Pare
che il cimitero di Aproniano debba
ravvisarsi a due miglia da Roma sulla
via Latina. Ancora nel 1894 un in-
gresso alla catacomb.1 era aperto nella
vigna S.mt::imbrogio, ora della Ponti·
licia Commissione Archcologic:i; ma
in quel!' anno venne chiuso, firio a che
nel marzo Jel 1937 um fr.urn sulla
sinistra della via latina, ali' :mg0lo di
vi;1 Correnti, rivelava di nuovo l' e~i­
~tenza Ji quella regione c.1tacombale.
La bJsilica sul sepokro di sant' Eu-
genia si può rite11ere fosse già sorta nel
\'I secolo; sotto il pontificato di Gio-
vanni VII (;05-7) era da lungo tempo
« distecta atque di ruta» ( Lib. Po11tif. I,
p. 385). Verso la fine dcl secolo v111
fu restaurata da Adriano I, che vi fondò
:rnche un monastero per donne (ibid.
1, pp. 509 e 5 1o). li luogo preciso
della sua situazione non è St•ttO ancora
ritrovato. Sul cimitero e sulla basilic::i
cf. FERRUA, Una 111101;11 c11tacomba sulla
via Latina in Gi!iltà Catt. LXXXIX,
Il, p. 151 sgg.; Jost, Cimituo cristia110
mila i•i11 Latina in Rit•. arc/1. crisi.
XVI, p. 19 sgg. e p. 197 sgg ;, XVII,
P· 7 sgg.
( 1) Cf. p. 16 not.1 1. Lo l>asilic:i
sull:i tomba di Callisto fu costruita dal
p:ip:i Giulio I (337-52). Si ritiene che
gli avanzi siano incorporati nella pie-
3. pilleatum C senen C
cola casa campestre ddla vigna Arrnc:I·
lini (cf. STEVENSON in Bull. are/!. crisi.
1881. p. ws; MARUCCHI, Le catac. rom.
p. 75; STYGER, Rom. Mtfrt_n-. I, p. 273).
(2) li cimitero stava suUa destra
della via Portuense, un po' più distante
di quello di Ponziano; ma non è stato
ritrovato. Il nome, pervenutoci sotto
le tre forme i11salatos, i11salsatos, i11pha-
latos, rimane inesplicabile. La conget-
tura del TOMASSE·rr1 ( N. 81111. arc/J. c1·isl.
V, 1899, pp. 78-<J), il quale vorrebbe
risalire a una forma primitiva ad i11J11·
latos,che richiamerebbe qualche rnppre-
scntazione dci martiri Abdon e Sennen
con mitre frigie, non persuade comple-
tamente. Quanto :!Ila basilica di S. Fe-
lice, si ritiene che sia quella costruita
al terzo miglio della via Portuense da
Giulio I (cf. DucuEsNE, Lib. Po11tif. I,
p. 206 nota 8); e il Felice da cui essa
s'intitolava non era il paoa Felice Il,
ma un qualche martire celebre, che
diede il nome, come già vedemmo
(voi. I, p. 31 5), anche all~ porta Por-
tuensc e a,1 un tratto della via ( cf.
KtRSCH, Le memorie dei mar/ili sulle
•11ie Aurrlia e Corntlia, p. 76 sgg. ). li
cimitero di Felice (la basilica?) fu rin·
novato più tardi d:t Nicolò I (Lib.
Po11tif. Il, p. 16 1).
(3) Cf. p. 21 noti 3. Alla b'lsilica
t!i AOdon e Sennen accennano gli iti-
nerari e anche il Liber Po11tific11lis, che
la dice restaurata da Adri:rno 1 (Lib.
Po11/if. I, p. 509) e da "icolò I (ibid,
li, p. 161; qui si usa la parola e< cymi-
• terium »). D:i quest' epoc:i se nl!
perde ogni tr:icci:i.
 NOTITIA ECCLESIARUM URB IS ROMAE

Allorchè da ogni parte del mondo cattolicizzato, i

pellegrini cominciarono ad affluire in gran numero
verso Roma, per pregare dinanzi alle tombe dei mar-
tiri, si pensò di munirli di apposi ti itinerari che li
gu idassero nelle loro visite devote. Ql:1este guide sono
giunte fino a noi e, per quanto redatte in epoca tarda,
rappresentano documenti topografici della più alta
importanza.
Con il precedente indice cimiteria le noi siamo entrati
nel vero corpo delle fonti topografiche della Roma cri-
stiana. Cronologicamente, ad esso tengono dietro gli
itinerari, differenti, come denuncia il loro fine, da
quelle omonime guide di viaggi, segnanti le tappe
lungo le grandi vie consolari, che ora mettevano in
comunicazione nazioni diverse. Qui il viaggio si compie
tutto nei dintorni dell'Urbe; le guide conducono il pelle-
grino da un cimitero all'altro. E così che esse stanno
alla topografia delle catacombe come i cataloghi regio-
nari alla topografia urbana.
Donde ci pervennero questi documenti ? La loro
dettagliata precisione ci vieta di credere che essi nasces-
sero nelle nazioni più presto cris tianizza te, come opera
dei primi visitatori di Roma. Noi non crediamo che qu~sti
68 NOTITIA ECC LE S IAR U M

schele trici indici di catacombe e basiliche possano ascri-

versi a grandi apos toli e organizzatori di pellegrinaggi,
come Benede tto Biscop e Wilfrido, Adelmo e Bonifacio.
T ante particolari conoscenze diffici lmente potrebbero
aspettarsi da un compilatore lonta no e scrivente anche
dietro ricordi immediati. Nate in Roma per i bisogni
locali, queste guide furon o porta te a li ' estero e quivi
trascritte e tra mandate. ei pellegrinaggi tengono il
primo luogo la Francia e l' Inghilterra che, dopo l'arrivo
di Agos tino, esce dal suo isolamento per rientrare nel
mondo la tino e nella tradizi one del suo passato. D al
598 le relazioni tra R oma e l' Inghilterra segnano un
continuo intensificarsi e i pellegrinaggi di Benedetto
Biscop a voi te univano al fin e religioso anche gli in-
teressi cultu rali, in quanto si riportavano da Roma in
Ingh ilterra molti libri « omnis divinae eruditionis ». E
fino al IX secolo l'afflusso dei pellegrini , a cui s'uni rono
quelli della Spagna e della Germania, non ebbe ter-
mine. Allora si generalizza rono a nche le traslaz ioni
delle rel iquie <lei martiri oltr'Alpe.

Viene primo in ordine di tempo quell ' itinerario che

va sotto il titolo diNotùz·a eccfesz·arum urbisRomae; indi -
cazione inesatta, perchè le chiese ivi ricordate, eccezion
fatta della basilica dei Santi Giovanni e Paolo, sono
tutte fuori della città, e oltre alle chiese si annoverano
anche i sepolcri dei martiri pos ti in cimiteri sotterranei.
Alla Noti'tia è unito, in ultimo, un accenno a i sacri
luoghi di Mi la no e una descrizione della basil ica Vati -
cana; ma, a lmeno questa, che comincia con una grande
 URBIS ROMAE

sigla, come testo indipendente, si rivela, per lo stile e

per il contenuto, opera d'un autore diverso e di epoca
più tarda; ad ogni modo di poco posteriore alla metà
del secolo vm, perchè vi si trova menzione di opere
eseguite da Paolo I , mentre non si fa cenno a cappelle
e altari costruiti nel secolo rx (cf. DE Rossi, lnscrz'p-
tt'ones chrùt-ianae, II , p. 224 nota).
Il testo è contenuto in un codice già di Salzburg
n. 140, ora nella Bibl. Nazionale di Vienna n. 795,
membranaceo, della fine del secolo vm (cf. Ttt. S1CKEL,
Alcut'nstudt'en in Sz'tzungsberz'chte der k. Wt'ener Akademt'e
der Wz'ssenschaften, Phil. - hist. Classe, LXXIX, 1815,
p. 468 sgg.), scritto da più mani, e che comprende,
oltre la Notz'ti'a (cc. 184 r - 187 v) e il tes to topografico
che pubblichiamo in seguito, opere e lettere di Alcuino,
opere di sant'Agostino, lettere di Angilberto, una epi-
stola di Carlo Magno ad Alcuino, un trattato di orto-
grafia latina e l'alfabeto greco, runico e gotico.
L'epoca dell 'opuscolo è stata fissata dal DE Rossi
(Roma sott. crùt. I, pp. 144- 5). Esso fu evidentemerite
scritto sotto il papa Onorio I (625-38) o poco dopo
la sua morte, ma innanzi che T eodoro I (642-9) rinno-
vasse la basilica di S . Valentino. Infatti di Onorio
(che vien nominato ben tre volte) si ricordano alcu ni
restauri , tra i quali quelli esegu iti nella chiesa suddetta;
ricordo che non avrebbe avuto più ragione dopo il rin-
novamento della basilica da parte di papa T eodoro.
(Li'b. Pontij. I, pp. 332- 3).
Inoltre la data del pontificato di Onorio sarebbe
confermata anche dal fatto che nell'opuscolo non si
accenna ai martiri Primo e Feliciano, trasferì ti dalla
70 NOTITIA ECCLESJARUM

via Nomentana alla chiesa di S. Stefano sul Celio ad

opera di papa T eodoro verso il 648; nè delle reliquie
di sant'Anastasio, portate a Roma dopo il 628, anno
della morte del santo, ma vivente ancora l'imperatore
Eraclio, quindi non più tardi del 641, e venerate nel
monastero «ad Aquas Salvias ».
Autore della Notz"t-1:a fu senza dubbio un testimone
oculare, giacchè egli si mostra informatissimo. Pa r te
dall'interno della città, dalla basilica dei Ss. Giovanni e
Paolo, la sola chiesa urbana che àllora con tenesse corpi
di martiri, e va alla via Flaminia, poi percorre la Sa-
laria Vecchia e la Nuova, la Nomentana, la Tiburtina,
la Labicana, la La tina, l'Appia, l'Ardeatin a, l'Ostiense,
la Portuense, l'Aurelia, la Cornelia, fino a che arriva
alla tomba d i san Pie tro. Indica con esa ttezza l'orien -
tamento verso il quale si dirige; non segue sistema ti-
camente le vie principali, ma passa dall'una a ll'altra a
traverso diverticoli, senza rifarsi ogni voi ta dall 'inizio
della via, e indi cando di mano in mano le memorie
cristiane incontrate su ques te vie traverse; determina
con precisi particolari le basiliche e la topografia dei
gruppi agiografici, segna la ndo a ltresì se il ma rtire
giace sopra terra o sotto, se in una chiesa o in una
cripta, se a destra o a sinis tra del visitatore; nè si
a llontana dai cimiteri prossimi a Roma. Nei margini
sono state aggiunte tre postille: la prima della stessa
mano, le altre di un interpolatore, come può rilevarsi
anche dalla diversa grafia della parola (< ecclesia », che
nelle due postille è seri tta sempre con una sola c.
Per agevolare l'intelligenza del testo il DE Rossi
ritenne opportuno spiegare l' accez ione di taluni voca-
 URBJS ROMAE

boli che m esso ricorrono, e che noi crediamo utile

riferire: « cubiculum » = sepolcro, applicabile a un
luogo sotterraneo, come anche a un edificio a cielo
aperto;« antrum »,«spelunca»= sepoltura sotterranea;
<< ecclesia » = edi ficio sacro sopratterraneo; « sursum » =

sopra terra ; « deorsum » = sotto terra; «ad sanc tum

« :vlarcum », cc ad sanctum D amasum » ecc., da in ter-
pretare per la chiesa sorta sopra terra sul loro sepolcro.
La Notùi'a, essendo stata trovata nel codice di Salz-
burg tra due lettere di Alcuino, fu dal FROBEN, abate
del monastero di S. Emmeramo, stampata nelle appen-
d ici ad Alcu1:ni· Opera omnia, t. II, par. II, Ratisbonae,
1777, pp. 597-8 ( = M IGNE, Patr. Lat. CI, coli. 1359-63);
avvertendo però che dalla presenza dello seri tto nel codice
non s'i ntendeva dedurre che fosse d'Alcuino, « licet nec
«ab illius pia curiosi tate, nec a consueto ipsius stylo
<< sit alienum »; onde accadde che taluni attribui rono

senz'altro ad Alcuino l'opuscolo. Una seconda edi-

zione, critica, fu data dal DE Rossi in Roma sott. crist.
I , pp. 138-40 e 175 sgg., il quale pubblicò l'appendice
riguardante la basilica Vaticana anche in lnscriptiones
christianae urbis Ror,zae, voi. Il , pp. 224-8 1 Romae,
1888. Di qui derivano tutte le successive' ristampe.

Cf. DE Rossi, op. cit. pp. 136-8, 144-5, 117-50, 155-6; J. Zr.rnNGFR,
Dit Beridite 1iber Ro111pilgn·. a11s 1/em Fn111Jmireiclu bis ~11111 )11/ir1 800 in Ro111.
Quartalsc/J1. Xl Supplèmcntheft, 1900; G. ScH°!'IEIOl-.R, (;/i 1111/111'1'1/ rrilnio di
c11111pila~io11e degli a11tic/1ì il111nari delle ralaco111bt R11111a11t in N. llrtll. aich.
crrst. XV, l<)OQ, p. 79 sgg; B. PiiSCI, L' il111trario Ro111111111 di Si~rric<> arciv.
Ct111te1 />11n• e la lista dti papi d11 /11i pc>rta/11 in lughiltn 111 in Rit·. 111< /i. crisi.
XIII. 1936, p. 43 sg~.; \\'. J. MooRl, Tiu Sr...:011 Pil!(1i111s lo Rcmu a11tl the Sebo/a
S1no1111111, Fribourg, 1937.
 NOTITIA ECCLESIARUM

[D ENTRO R oMA.]

Primum in urbe Roma beatorum martirum corpora Iohannis

et Pauli tantum quiescunt, in basilica magna et valde formosa <•>.

1. Nel marf?ine superiore notitia ccclestarum urbi• romr 2-3 di paf{. 73. le prime
cinque linee del codice (Prlonum-Valentinus) 11>no state riscrille 1opra a//rellartle abrate.
3. tamcn cod.; il de Rosti (Ro'ma sol/. c risi ., I p. 175) annoia • fortasu tantum•

( 1) Sembra che verso la fine del Pauli ibid. n. 27, p. 4 3 sgg.; KiRSCH,
111 secolo l'abitazione di un tale Bi- Die riimische11 Titelkirchen im Altert11m,
0

sante sul Celio fosse convertita in una
domus ecclesiiu, cioè in un luogo desti-
nato alle riunioni liturgiche. Più tardi,
nel 1v secolo, un locale del palazzo
venne adattato ad oratorio, ed ivi
furono deposte, insieme con qudle di
altri martiri, reliquie dt'i santi Gio-
vanni e Paolo, le quali poterono facil-
mente far acquistare a quell'oratorio
privato una grande celebrità e faTlo,
riguardare come una tomba dei mar-
tiri. Non molto dopo, sullo scorcio
di quel secolo, o piit probabilmente al
principio del v, Pammachio, un nobile
e ricco romano, a cui inviarono lettere,
san Gi rolamo, sant' Agostino, san Pao-
lino da Nola, e che la leggenda ci
presenta figlio di Bisante, innalzò sul
posto, a sue spese, una grande e sun-
tuosa basilic:i, come attesta un' iscri-
zione, dei tempi forse di Leone I
( 440-61 ), conservataci dalla silloge di
Lorsch, e che si leggeva ;,. illtroit11
ecclesiae (DE Rossi, !user. christ. li,
p. t 50 n. 20 ; !HM, Damasi epigr. n. 106).
Di lì a qualche tempo nacque la leg-
genda della Passio, che è oper:f della
fine ·del v o degli inizi del v1 secolo,
e dove la casa di Pammachio diventa
quella dei santi Giova nni e Paolo
(cf. DuFOURCQ, t1111le sm· lts Gesta
mart yr . p. 146 sgg ; FRANCHI o~'
CA v ALIERI, Di 1111a probabile (onte drlla
leggenda dei ss. Giovmwi e P.iolo in
Studi e Testi n. 9, 1902 , p. 55 sgg. e Drl
testo della P a s si o ss. [ oh 111111 i s et
Padcrborn, 1918, p. 29; DELEHAYE,
fit11de surle Lég. Rom. pp. 126-8). Con
chi siano da identificare questi due mar-
tiri, è oggetto di controversia: vi si vuol
vedere gli apostoli Giovanni e Paolo,
oppure Giovanni Battista e lapostolo
Paolo, opinione quest'ultima avvalo-
rata dal fatto che tra il quarto e il
quinto secolo molte chiese furono con-
sacrate io Italia in onore del Battista e
di Pnolo, e le loro reliquie furono ricer-
catissime in O riente e in Occidente (cf.
LA NZONI, I titoli presbiteriali di Roma
antica nella storia e 11ella legge11da in
Riv . arch. crisi. Il, p. 209). Quando si
perdette il ricordo delle vere reliquie
deposte ncll' oratorio del Celio, la
leggenda immaginò che Giovanni e
Paolo fossero due martiri romani, uccisi
nel proprio palazzo. La basilica è in-
dicat.1 col titolo di Bizante in una
iscrizione del tempo di Innocenzo 1
( 40 2-17; DJEttL, !user. lat. clirist. vet.
n. 1776 ), di Bizante e anche di Pam-
machio nel concilio di papa Simmaco
del 499 (A rta sy111iodornm /Ja/Jitar-Uw
Ro11111e in M. G. H., A11ct. 1111ti1J. XU,
p. 411 n. 4 , p. 412 n. 19, p. 413
nn. 32, 33), di Giovanni e Paolo nel
secolo successivo ( Lib. Pontif. I, pp. 262,
287; M. CoLAGROSSI , Di u11 111011f1-
t11e11lo scoperln presso il sepolC1·o apo-
stolico dell'Appia in N. Bill!. arc/J.
crisi. XV, p. 58; DE Rossi, luscr.
christ. I, p. 5 14 n. 112 3 ; Jos1 in
Atti del I Il Co11gresso fotuna :{_. di
 TAV. JI.

11, . 1STlT . STQtt. 'TA1.. f'~· I l ~r. E .

No-r1TIA ECCLhS!ARUM (cod. Vienn. 795) .

 URBIS ROMAE 73

[VIA FLAM/N/A.]
Deinde iotrabis per U rbem ad aquilonem; donec pervenies
ad portam Flamineam, ubi sanctus Valentinus martir quiescit via
Flaminea, in basilica magna, quam Honorius reparavit <•>, et alii
5 martires in aquilone plaga sub terra<».

5. mart lr con a8'8'iunla di h nell'inlerl. cod.

Arc!uol. crisi. p. 326; GREGORIO I, tonio Canevari e del padre Andrea

Rt.gisln1m epislolarw11 in M. G. H. t. I,
p. 367), sebbene in seguito il tiwlo
l'ammachii torni ad apparire unito ai
nomi dei santi Giovanni e Paolo
( Lib. Ponti(. I, p. 51 o) oppure da
solo (ibid. II, pp. 9, 20, 32, 77; cf.
KIRSCH, op. cit. pp. 26-33 , 120-4 ,
156-8). La chiesa fu elevata senza
dubbio nel perimetro d'una c;1sa ro-
mana, come provano i resti ancora
esistenti. Sotto di essa si è scoperto
l'antico pavimento; in certe pani ri·
mangano anch'oggi le decorazioni ori·
ginali, le quali attestano che la c;1sa
apparteneva a un cristiano; e si è
conservato pure il piccolo oratorio
contenente una co11fessio, con pitture
a carattere religioso (cf. P. GERMANO
DA S. STANISLAO, La casa Celi111011tam1
dei ss. Giqvo.1111i e Paolo scoperta ed
illustrala, Roma, 189-1, p. 290 sgg. ;
W1LPERT, Die 1·0111ischm Mosaickm 1md
A1alereier1, II, p. 632 sgg.; Io. Le pit-
ture della « co11fessio" sotto la lmsilica dei
Ss. Gicwa1111i e Paolo in Scritti i11 onore
di B. Nogara, Città del Va ticano, 1937,
p. 5I 7 sgg.; V. E. GASDIA, La casa
paJ1,a110-cristitma del Celio. Ti I 11 l u s
Byz.a11t1s sive Pammacbii, Roma,
1937 ; KENNEDY, 711e Sainls &c. p. 131
sgg.). Alla fine del secolo xvi la chiesa,
quantunque orm.1i t rasformata, doveva
pur sempre serbare il fascino della sua
antichità. Dopo però le demolizioni dcl
cardinale Filippo Howard (1677) e i re-
stauri settecenteschi dell'architetto An·
Caragni, non sono rimaste di antico
che le colonne della navata centrale
e parte dei rnuri esterni (cf. S. ORTO-
LANI, Ss. Giova1111i e Paolo, Roma, s. d.).
(1) Valentino sarebbe stato, secondo
alcuni, un vescovo di Terni, che sub\
il supplizio in Roma, e che qui fu, con
ogni probabilità, sepolto; secondo altri
un martire romano (cf. DELEHA YE in
Acta Ss. nov. Il, 11, p. 92 n. 1 e Et11de
s11r le Ug. Rom. pp. 29- 30; EDM. M.
DELLA PASSIONE [rUSClARDI), Studio
critico ml martire s. Valmlino di Terni.
Terni, 193 5). Il cimitero è sulla destra
ddla via Flaminia, al primo miglio fuori
della porta, sotto il versante occidentale
dt:i monti Parioli. Fu conosciuto, fin
da l xvi secolo, dall'Ugonio ( Thealrw11
urbis Romae, cod. Barb. 1057, XXX,
67), e descritto dal Bos10 ( Roma sott.
p. 576 sgg.) ; andato in abbandono,
venne di nuovo scoperto nel 1877. La
più antica iscrizione risalirebbe al 3 r8,
segno di un cimitero mb divo nei pressi
della tomba di san Valentino ai tempi
della pace. Le pitture non pare possano
ri portnrsi al di là del v11 secolo. Nel
1889 tornarono in luce anche gli
avanzi della basilica di S. Valentino,
eretta dal papa Giulio I (33 7-5 2;
Catalogo Liberiano in DucttESNE, Lib.
Po11lif. I, p. 9), restaurata, a qu:mto
afferma il nostro itinerario, dal papa
Onorio (62 5- 38), e poco dopo ri co-
Per I• nota (2) V. r•g. scg.

Cod. ToFo;;r., 11.

74 No TI TI A E e e LE.., I.\ R u ~I

LVIA S,n.4RJ.1 Vtccnu.]

Deinde vadis ad orientem donec venias aJ ccclesiam Ioh.111nis
martiris via Salina ria (1>: ibi requiescit Oiogcnus <» marcir et in
altero cubiculo Bonifacianus (}l marcir, et Fistus martir sub terra,
sub terr.t 13lastus manir. Deinde Iobannis m.trtir, posrea Longuinus 5
martir<4>. Deinde vadis ad australem via Salinaria, donec ''cnies ad
Sanctum Erme1cm <s>: ibi primum paus.1t in b:is(ilica BaJsiliss.1 <6 >
z-3. eccle5fa lohannl martlr cod 4. In origi11r t! stnto urillo honifadu5 martir,
poi fu correi/o honlfaclanus, cambinnJ,, u i11 a t ai:;r1u111{t11do nu 11ell'inltrl., e martlr
fu raso. 7. crmctem] IA r 11tll'i11ter/. pausatt>,1~ sllissa cod. La restltu;irme del
pa1SO e del de Rom' (op. cii. 1, p. 1 +9).

struita da Teodoro (642-9 ; L1b. ptrla di a11tichità cristìam 11ell' arta

Po11tif. I, pp. 332-3). Essa erJ a
tre navi e assai vasta; dai piedi del
monte, cui si appoggiava, doveva giun-
gere con la fronte fin quasi a toccar.: la
via Fl:lminia. lvi sarebbero state trasfe-
rite le reliquie del santo, forse dallo
stesso papa Giulio; sebbene il Marucchi
creda ad una trasbzione all'età di Ono-
rio. li nome di san Valentino è ricordato
in una epigrafe metrica del v secolo
circa, nella quale si parla di lavori di
abbellimento eseguiti« in martyris aula•
da un medico Pastore (DIEHL, lnscr.
lai. christ. t!t/. n. 2141) ; e pare an-
che in un -iltro frammento di epigrafe
della fine del secolo 111 o del princi-
pio dd IV. dove si legge AD DOMNl!M
v[ALENTINUM) e R"f'RIGERET TIBI vf A-
LENTll'US] ( MARUCClll, Le catac. 1'0111.
p. 605 ). Tra le rovine Jella basilica
si rin vennero pure alcuni avanzi di
iscrizioni J.1masiane, di cui il Maruc-
chi tentò il supplemento, e che ritenne
si riferissero a san Valentino Cf. .\IA-
RUCCHI, L11 cripta sepolcrale di S. Va-
k11ti110 11el/a t•1a Fla111i11ia, RomJ, 1878;
lo. il nmr/tro t la b.uilrca di S. Va-
lt11li110, Rom:i, 1<)04; lo. Di 1111.1 sco-
11osci11/a i>ert'.{_io11e da111asia11a i11 011orl
del martire s. Jla/t11/i110 in N. 811/1.
nrch. crisi. XI, p. 103 sgg.; Io. Sco-
dt/la b11silirn mb11rba11a di S. Valwli110
in 811/1. Ca111. LV, 1928, p. 26t sgg.;
lo. Ulltrron ossuva'.{_i1>11i S11l1t a11lichità
rris/1a11e uopo te al primo miglio della
lia Fla111i111a ibid. LVI, t928, p. t t9sgg.;
STVGl.R, Die 10111. Katak. p. 254 sgg.
e Riim .\f111l_ir. I, p. 251 sg-g.; I<1RSC11
in Lex f Thtol 11. h'irche , X, 1938,
col. 478.
(2) Verosimilmente i martiri collo-
c.tti nella cripta dove prima giaceva il
corpo Ji san Valentino (cf. MARUCCHI,
Lt ratac. rom. pp. 6o2-3.
( 1) Il cimitero aJ Septem Pt1/111nba1
(cf. p. 60 nota 3). Sulla Salaria \'cc·
chia v. Jos1, La t•ia Salaria Vt/11s &.
in Riv. nrcl1. c111/. I, t923, p. 19 sgg.
(2) Di Diogene conosc1amo l'iscri-
zione posta sul suo sepolcro dopo la
devastazione ddlc catacombe f.tt la d:ti
Goti (Dll Ro~s1, lnscr. chrisl. Il, p. 83
n. 2 5, p. 100 n. 13; I1m, Dn111asi epigr.
n. 99). Cf. anche p. 41 not:t 8.
(3) Intorno :t Bonifaciano non si
hanno alt re notizie.
(4) « Longinus » (cf. p .p not:t 8).
t S) Sul dmit~ro di S. Ermete cf.
p. 25 nota 1.
(6) Basilissa è un.1 vari:mle di Bassilld,
come lascia intendere l'aggruppamento
con sam'Ermctc (cf. p. 25 nota 1).
 URB1S ROMAE 75

virgo et martir, in altera et martir Maximus <•>,et sanctus Ermes

marti r longe sub terra. Et in altera spelunca Protus martir et
Ia~intus, deinde Victor <» martir. Postea eadem via perveaies ad
Sanctum Pampulum martirem, .xxnu. gradibus sub terra {J).

5 [VI& SALARIA NuoPA.]

Deinde venies ad Sanctam Felicitatem <•> altera via, quae simi-

licer Sala.ria dicitur: ibi illa pausat in ecclesia sut'sum et Bonifacius

2, altero cod. 4. marcirum cod.

( 1) Ddla basilica sotterrane:t di ((XXIII!))' il De locis ((LXXX l>, GUGLIELMO

S. Ermete si è già detto (p. 61 nota 1);
sul mart ire Massimo, o M.1ssimiliano,
che avrebbe li riposato, cf. p. 4 3 not:t 2.
(2) Anche il marti re Vittore, in
qm:sto luogo, è sconosciuto. Proba-
bilmt:nte si fraintese il verso
hk V i et Or merult p=-ln111m 1 rrio r i Ile CC'lrOnam
ddl'iscrizione posta nel cimitero da
papa DAMA SO (Epiff1·. n. 49}. Il DE·
LF.HAYE (Acta Ss. nov.11, 11, p. 258 n. 4)
però cosi vorrebbe leggere nel Marti-
rologio Gero11i111i1rno, al 17 maggio:
« Romae via Salaria vetere fin cimi-
« terio J B:isillae Victoris ».
(3) li cimitero di S. Panfilo (presso
la via Giovanni Pai~iello). in cui già
il de !~ossi ed il Marucchi erano pene-
trati (cf. DE Rossi, Una esplora1Jo11e
s<>//1•rra>ua sulla via Salaria vecchia in
B11ll. arcb. crisi. 1865, pp. 1-2; Reso-
co11ti drl/f 1ul1111a11~e tenute dalla Socie/a
per le co11femrze d'archeol. crisi. in
N. Bui/. 111cl1. crist. XXIV-XXV,
19 18-9, p. 651, fu scoperto nel 1920
(cf. Josr, Il rimi/ero di l'a11jilo in
H.iv. arei!. crisi. I, p. 1) sgg., lll, 1925,
p. s 1 sgg. }. Gli iti ncr:iri del VII secolo
sono concordi nel rilt:varnt: la profon-
dità, poidi.: soltanto pt:r cs~o se11to110
il bi~ogno J'indic.ire il numero dei
gradini; sehbcne n on di:ino tutti un:1
c if1 J uguale:. Il nostro testo ne indica
MALMESBURIENSE ((LX X))' e quest'ult ima
cifra sarebbe, secondo lo jos1, l'esatta
(op. cit. I, pp. 43 e S 1). Il primo
periodo del cimitero pare d:ttabile tra
la fine del 11 secolo e il principio del
111 (STYGER, Die ro111. Katak. p. 234),
o senz' ahro dal 111 secolo <]osi, li
cimiluo al viale Rtgit1a Margherita in
Riv. arei!. crisi. X, p. 209 nota 3;
C. SERAFINI, Saggio irztorno alle morzete
e 111tdaglio11i a11tic/Ji ritrovati utile cata-
combe di Paufilo ml/a i•ia Salaria Vt/us
Ì1l Roma in Scritti i11 011ore di B. Nogara,
p. 421 sgg). La parte più n otevole è una
doppia cappella, forse del principio del
v secolo, con un piccolo altare e due
cattedre scavate nel tufo, dove però non
s i sa quale martire fosse venerato. Sulla
persona lità di Panfilo siamo all'oscuro.
Nel Martirologio Gero11imia110 si fa
menzione di san Panfilo, vener:1to in
Africa, in Cesarea, in Sinnada. Ma
se nell'eponimo del cimi tero, dice lo
Jos1 (ibid. p. 53) sia da riconoscersi il
fondatore di esso, ovvero soltanto il
nome d'un martire venerato in tarda
et:\, le cu i reliquie potrebbero ad es.
e5Scre state trasla te dall'Africa su lla
Salaria Vecchia per l'invasione van-
dalica, non possiamo stabilire.
(4) li cimitero di Massimo ad S. Ftli-
citatem (cf. p. 21 nota I) .

•
 NOTITIA E'CCLES !ARU~

papa et rnartir in altero loco, et fili i <1) eius sub terra deorsum .
Deinde eadem via pervenies ad ecclesiam Sancti Saturnini papae <»
et martiris; in altera ecclesia Daria virgo et martir pausat et Cri-
santus marcir. Postea pervenies eadem via ad speluncam ubi
sancta Hila ria <i> martir; deinde eadcm via ad Sanctum Alexandrum 5
martirem: ibi pausant Theodo\us et Eventus <+>, et longe in interiore
spelunca Alexander martir requiescit. Postea ascenùens eadem via
3. crisanti cod.

( 1) Deve correggersi « filius », da di Crisanto, Dari.1, Mauro e Giasone.

riferire a Felicita, cioè Silano o Sil- (4) Il DE Rossi (Roma sott. I, pp. 142
vano, venerato nella basilicbetta sot· e 149) osse rva che i santi T codulo cd
te rranea. Evenzio giaccnno al settimo miglio
(2) Saturnino, deposto nel cimiterodi della via Nomcnt.tna e non sulln Sa-
T rasone (cf. p. 28 nota r), non fu papa. laria Nuova "a,! S.tnctum Alexau-
(3) Di Ilaria si p:trb nella Passio !<drum », dove trov.1vansi invece Mar·
dei sa nti Crisanto e Daria, indican· ziale e Vita le. Ritiene qu indi eh<.',
done il luogo della sepoltura con caduti nel codice alcuni nomi, altri
termini generici ed imprecisi (Acia ne siano stati suppliti da chi, ignaro
Ss. oc t. XI, p. 482). Nel .\ farliro lo· dei luoghi, fece confusione dei due
gio Ge ro'lli111ia110 è ricorda ta con Cri· diversi Alessandri; che ai di della pace
santo, Dari a, il marito e i figli al 12 davano il nome l'uno ad un cimitero
agosto, e al 31 decembre tra le sette della pri ma via, l'altro ad uno dell.1 sc·
vergini sepolte nel cimitero dei Gior- ccnda (il cimitero dei Giordani). Onde
dani. Se la martire sia sempre l:t stessa, propone di restituire il testo cosi: 11 dcin-
non è chiaro: lo credono alcuni, lo «de eadem via ad Sanctum Alexandrum
negano altri (cf. Jost, li 11 Coemet. jorda- 1< martyrem, ibi p1usant (Manial is t:t
1< 11oru111 » , p. 69 nota 4). La Notili11 1< Vitalis in ecclesia J et longe in inte·
tccltsiarnm nomina Ilaria e non le 1< riore spelunca Alcxandcr ma rt yr
sette vergini ; il Dt locis, al contrario, « requiescit ». Anche lo Jos1( Il" Cnr-
:rnnovera llari:t tra le sett~ \·ergini; <1 1111/. jorda11orum 1>, p. 60) ritiene che
l'itincrnrio di GUGLIELMO MALMESBU· l'introd u?.ione dei due no mi Even7.iO
nrENSE ricord:t tanto Ilari:i quan to un' (. e T eodulo, in quesw punto, si:i do·
l;irina tra le sette \'ergini ; e cosi anche vuta a un interpob torc, 110ichi: si tr:ttla
il Liber Po11tijicalis (I, p. 509) dis tin· di due martiri sepolti in un s.111rnario
gue il cimitero di S. Ilaria da quello delb via Nome11t:111a chi;: non i: ricor-
de i Giordani con le sette \' ergin i. Dal d.110 d;1Jl':mtore della Noti/io. A con-
nostro testo risulterebbe che Ilaria si rernrn egli aggiunge pure che, nell"iti-
trovava !Cpol ta in una « spdu nca » tr.1 nerario De l1•ris, di Evcnzio e Teodulo
il cimitero di Trasone e quello dei non v'è tmccia alcu n ~ nel i>:1s:.o reb-
Giorda ni. Molto proba bi Imente h 111110 ti vo .11 gruppo J ci Gior,fani, e solo in
ragione coloro che, i11 base al .\fortiro- un codi ce essi ricorrono, ma in un:i
logio Gtrù11i111ia110, a GUGLIELMO MA L· postilla interlinear<:. Al.:ssandro dun -
MESBUR!ENSE e al libu Po11tificalis, que era uno dei i>re,un ti figli di Feli-
disti nguono due llarie, una da ricolle- cit:t, sul quale \'Cdi jost, op. cit.
garsi :tl le sette vergin i, l'altra al gruppo P· S7 sgg.
 URBIS ROMAE 77

ad Sancti Silvestri ecclesiam <•>, ibi multitudo sanctorum pausat:

primum Silvester sanctus papa et confessor et ad pedes eius san-
ctus Syricus C» papa, et in dextera parte Caelestinus <i> papa et Mar-
cellus episcopus, Philippus et Felix martires et multitudo sancto-
rum sub altare maiore, et in spelunca Crescencius (4) martir, et in
altera sancta Prisca Cs) martir ; et Fimitis <6> pausat in cubiculo
quando exeas. et in altera sancta Potenciana martir et Praxidis <1>.

(1) Il cimitero di Priscilla. (5 ) Questa Prisca viene considerata

(2) Di papa Siricio ci è stata con-
servata lepigrafe, a cui nella silloge
Virdunense sono premesse le parol1::
« Ad Sanctum Silvestrum ubi an te pau-
« s:i vit super ilio alta re» (!HM, D1111111si
epigr. n. 93; cf. DE Rossi, ]11Scr. christ.
Il, p. 133 n. 5).
(3) Anche di papa Celestino cono·
sciamo l'epigrafe (IHM, Damasi epigr.
n. 92). Egli aveva decor:ito la basilica di
S. Sih·estro con pitture (lettera di AJria-
no I in Epis!olue K11roli11i aevl, Ill, p. 50),
le qua li rappresentavano l'ingresso dei
martiri Felice e Filippo nella Gerusa-
lemme celeste e contenevano uo' all u·
sione ai dogmi dell'i ncarnazione e della
resu rrezione della carne (DE Rossi, l11scr.
clirist. II, p. 62 n. 2 e p. 138 n. 23;
DucMES!'IE, Lib. Po11tif. I, p. 231 nota 5).
(4) La cripta di Crescenzione è stata
identi fica ta. Dalla basilica di S. Sii·
vestro si scende per una scala a una
srnnza con le part:ti r icoperte di ma·
merosi graffiti, tra cui si legge questa
invocazione : « Sa\ba me domne Cre-
« sce ntione meam luce . .. » ; e di qui,
per un corto ambulacro, si arriv.1 ad
un cubicolo che è ce rtamente il sepol-
cro del martire, come prova questa
iscrizione trovata proprio incontro al
cubicolo: « Felicissimus et Leopar[da
« comparaveru.1t sibi] bisomum at Cri-
« scentl ionem martyrem prope] introi-
« t[um) » (STYGER, Riim. Miirl)'r. I,
p. 248 e II, tav. 87 a ; cf. MARUCCHI,
Il sepolcro del papa Marce/lfoo, pp. 12 5-
9 e Le catac. rom. pp. 505-7).
identica alla martire di cui si festeg-
giava io Roma la mi:moria il 18 gen-
naio. In tal giorno molti codici del
Martirologio Gero11i111ia110 hanno « Pri-
« s~ae virginis » e alcuni aggiungono
« martyris >>, senza però indicnione di
luogo; solo il codice Epternacense,
anteriore alla metà del secolo v111, ha
«et Roma e via Salaria Priscellae »(Acta
Ss. oov. 11, 11, p. · 47 ). Una Priscilla o
Prisca è invocata già dal 1v secolo in
un graffito vicino a quello di Crescen-
zione (cf. STYGER, Die rom. Katak.
p. 110; MARUCCHI, Il sepolcro del papa
MMcelli110, pp. 130. 132); e una per-
sona cosi chiamata è senza dubbio
da ritenere come fondatrice del cimi·
tero (cf. p. 13 nota 1 e STYGER, loc. cit.)
Quale rapporto poi interceda tra la
marti re della via Salari:\ e la omonima
chiesa dell' Avent!no, non è ben chiaro
(cf. l<IRSCH, Die riim. Titelkircben,
pp. 103, 162-3 ; LANZONI, I lito/i prr-
sbiteriali, p. 247 sgg.; DElEHAVE in Acta
Ss. cit. p. 47 additammta).
(6) Forse è da correggere «Simetri»,
come nel Dr. lo<is e in GUGLIELMO
MALMESBURIENSE; un prete martirizzato
con altri ventidue compagni, e che la
beata Prassede seppdlì cc in coemeterio
« Priscillae »(Acta Ss. maii IV, p. 299).
Sulla determinazione locale della tomba
vedi le ipotesi del MARUCCill (Il sepolcro
del papa Marcellino, p. I p.).
(7) Secondo gli Atti (Acta Ss.
maii TV, pp. 298-9), Pudenziana e
Prassede sarebbero state figlie del no·
 :-JOTITIA ECCLESlARUM
[ ViA N o MHNTANA.]
Et poc;tea vadi-; ad orientcm quou<;que pcr\'enies ad s:inctam
Emercl n)tianam <•> martircm, qu:te pausat in e.::clesi:i sursum, et duo
manircs in spelunca dcorsum, Victor et Alexander <». Oeinùe via
bile Pudcn tc, il qu.tle trasformò la
propri.\ c1s:1 del vico PJ trido in .:hies.1:
i loro corpi avrebbero a \'UtO sepoltura
presso il padre, nd cimitero di Pri·
scilla (cf. KtRSCH, Dir 10111. Tittlkircbe11,
pp. 149-5 1; LANZONI, 1 li/oli presbìlt-
liali, p. 224 sgg.).
(1) Emcrcnzian:t è <lett:t dall:i leg·
gend.1 ~orelb di bttc di s:mt' Agnese,
m:irtiri1.1.1t,1 poco dopo questa, e de post 1
«in confìnio agelli bc:itissimac virginis
« Ar.:nctis » ( .4rta Ss. ian. II, p. 717).
li cimitcnl in cui fu sepolt.1 st:iva sull 1
\'i,1 Nomentana, ed è chirnuto nelle
:111tid1e fonti « maim », for\c pe rchè il
più gr.inJ c <lellJ \'i.1, o in r;1 pporto al
vicino e :issai più piccolo dmitero di
S. A ~nc~e. Il nome risult.1 da un frn111-
111cnto d'i ~criziooc dcl \'I secolo cir..:~1,
rnrovJto nelle demoli1ioni dcll'antic.1
chics 1 di S. S.1lva1orc pres'o pon1c
Hotto nel Tr.1st1:vere, ma pro\·enientc
seni'\ dubbio d.tl cimitero dell:t Nomcn-
t.ul.l: '(\'! KAL. OCTOll. Mi\llr\'RORO[m
ili ci111i) fl R\' MA!ORl. \ tCTOR!S FELl[cis
p11pitu l 11/tll/rÌ ?] F. \Il lH'-:TIA!':ETtS r r
AL~XA-.:[,lti] (in Bui/. Ccm. Xl, 1883,
l l\". XX; StLYAGl-:l, l11scr. christ.
11. 1274; cf. Sn·c~ll, UiJ111 ••\ forl:>·1·. I,
p. 227); e dal i'vfa,.til olo,~io Gero11i111ia11(1
( 16 settembre), che ci,(,\ rn.:he una inJi-
cazione più p.irticolan: dcl luogo:
« Rom:u: 'i.1 1'omcntana a.I C_1prea1n in
"cimitcrio maiore \ 'ictoris. Fdicis, Ah:-
" xandr i, l':ipi.1c, Emcrcnti:metis» (cf. Dc
Rossi, /)(/ l11og,1 appe/1111011 11 C" p 1·e 11111
in /1111/. C(l111. cit. p. 24 I ~gg.) . Fin
Jal 16..>1 il l3os10 penetri> in um cripta
di que>to .:ìmitcro, do\'c vide intorno
a una grln mcchiJ, l.l\'Or.ltJ di stucco
a fogliami, alcune lettere rosse, che, per
essere quasi affatto cancellate, non potè
leggere(Ro111a sol/. I, p. 438). Vi pène-
trò di nuovo l'ARMELLINt nel 1876, e in
quelle lettere riuscì a leggere la pa-
rola EMERENTIANETIS; onde ritenne di
essere in presenza della cripta della
santa. Il corpo di lei sarebbe stato,
sui primi tempi della pace, trasferito di
li nella basilica eretta appositamente
sopm terr,1 (Scnperta della cript11 di
s. E1111re11-zi111111 1 Rom:i, 1877). Ma
con trario 3 quc5ta ipotesi si e did1 i:1-
r:1to lo Jos1 (Cot111tloi11111 mai11s in Ri11.
11rc/1. rdst. X, p. 7 sgg.), facendo ossi.: r-
nrc che di tJlc tr.1~lazione non si ha al·
cuna memori.i nè indizio, e che la cripta
dctt:1 di sa nta Emerenziana e le poche
g:illcric ad c~.1 adi.1.:enti sono posteriori
.lllc gallerie 1ld p1:1no superion.', e pre-
cisamente dcl secolo IV, come l'unic.1
sc.11.1 per la qu:i le :id esse si discendeva.
Dunque è impossibile che in quel luogo
sia stato il sepokro di sant.1 Emcrcn-
1i~na, che dobbiamo in\'ece ritenere
fosse all'aperto, nel punto ove sorse
l:i basilic:i. >=i:Il:i cripta non si do-
vrebbe riconoscere che un comune
cubicolo sepolcrale del 1v secolo, in
cui veni ,.a ri.:ord:it:i la martire dcl
I11ogo, forse soh a nto col suo nome seritto
in rosso (cf. anche STYGER, Dit 11ìm
f.'11/ak. p. 21 9). ~cl 1932 (cf. j ost, op.
ci t. p. 7 s~g.) è st~t:i t rov:ua nel ci-
mitero una r:ipprcscntazione di due
defunti genuOcs'i ai piedi di una sa nta,
nell:t quale prob:ibilmentc è d.1 rico-
nos.:e ri.: Emeri.:nzi:in.1.
(2) Il cimitero e il compl.:sso mo·
numentale, conosciuto con il nome di
 URBlS ROMAE 79

Numentana ad ecclesiam Sanctae Agnae quac formosa est, in qua

sola pausat, et ipsam episcopus Honorius miro opere reparavit <•>.

[VIA TIBU.RTIN.4.]

Postea illam viam dernitcis et pcrvenies a<l sanctum Ypolitum

5 martirem, qui requiescit sub terra in cubicu lo, et Concordia (il mulicr
1. formosa) foriiosa cod. 2. et ipsam] Da qui si inip'a 1111a scrittura più sottile,
ma probabilmente della 1/essa mano. reparavil] I corr. su I 1· demittis) llemitus cod.
ypholhum cod., corr. su yplitu 5. tera cod.

basilica di S. Alessandro, vennero sco- (1) La chiesa di S. Agnese fu edi-

perti nel 18 54 nella località Pietra
Aurea (oggi Coazze) al vu miglio
della via Nomentana. La più antica
iscrizione rimonta al secolo 1v. lvi,
oltre ad Alessandro, erano sepolti :mche
i martiri Evenzio e Teodulo. Il luogo
di sepoltur.i dei due primi è ben deter-
minato dall'altare che vi fu cretto sopra
e dall'iscrizione dedicatoria del vescovo
Urso, tuttora esistenti. lnvecj! per
Teodulo pare sia avvenuto uno spo-
stamento della primitiva memoria,
ch'era distinta da quella degli altri dHe
martiri; e ciò dopo che la tomba fu
forse devastata dalle genti di Alarico
o di Genserico nel v secolo (cf. STVGEH,
Ròtn. Miirtyr. l, pp. 257-9; G. BEL-
VEDERI, La basilica e il cimitero di
S. Alessa11dro in Riv. arch. crisi. XIV,
1937, p. 7 sgg. e XV, 19381 p. 225 sgg.).
L:i Passio, e cosi pure il Libtr l'outifi-
calis e l'itinerario di GUGLIELMO MAL-
MESBURIENSE, fanno di Alessandro il
papa che resse la Chiesa d;tl 105 al 11 5;
ma non c'è r;1gione per credere eh' egli
fos~e un martire e che dovesse esser
sepolto tanto lungi dalla città. Il culto
del nostro sant' Alessandro si sviluppa
tardi. Non esiste traccia di lui e dei
suoi due compagni di sepoltura nel
Sacramentario Leo11ia110 e oel Gelasia110,
mentre il gruppo figura sotto il 3 mag-
gio nei codici Epternacense e Berncnse
del Martirologio Ge1011i111ia110 (cf. KEN-
NEDY, Tiu Sai11ts &c. p. 1S1 sgg.).
ficata, sul sepolcro della martire, da Co-
stantina figlia di Costantino imp.:ratore
tra il 337 e il 349 (DE Rossi, !user.
chrisl. II, p. 44 n. r 2); venne restau-
rata da Simmaco (498-p4; Lib. Po11-
tif. I, p. 263); e ricostrnita nella forma
che conserva tuttom da Onorio (62 5-
638; ibid. I, p. 323). Questi decorò
l'abside con un mosaico che rappre-
senta Agnese in costume d'imperatrice
bizantina, avente ai piedi gli strumenti
del su0 martirio, e fiancheggiata da due
pontefici, Onorio, che offre un modello
della basilica, e, forse, Simmaco (cf. DE
Rossi, Miuaici et istia11i e saggi dei pa-
vi111e11ti delle c/Jiese di Roma a11tel'iori al
secolo xv, Roma, 1899). Al disotto del
mosaico Onorio pose un 'iscrizione me-
trica ancora esistentt: (oE Rossi, illscr.
c/Jrist. Il, p. 89 n. 42); e un'altra, con-
temporanea, tr.1mandataci dalle sillogi
epigrafiche, si leggeva ncll'arco(ibid. 11,
p. 89 n. 43). La chiesa subi in seguito
nuovi restauri, gli ultimi dei quali verso
la metà del secolo scorso. Cf. CF.cCllELLI,
S. Arnese fuori le mura e S. Cosl<lll'.{ll,
Roma, s. d.; KRAUTllEIMER, Corpus basil.
I, p. 14 sgg.; per g li clementi bizantini
nell'architettura dell:1 basilica v. F. W.
DEICHMANN,5. Ag11esef11ori le 11/ttra
1md die byza11ti11ische Frngt i11 der fnih-
cbristlicbw Arc/Jilektttr Ro111s in BJza11-
ti11isrh~ Zeilschrijl, XLI, 1941, p. 70 sgg.
(2) Concordia, secondo la fontastica
Passio di sant'lppolito (A11alecfa Boll.
80 NOTITIA ECCLESIARUM

eius martir ante fores, altero cubiculo sancta Triphonia regina et

martir, et Cyrilla filia eius et martir, quas Messius Dccius inter-
fecit, uxorem et filiam <1 l, et sanctus Genisius C» manir. Postea
pervenies ad ecclesiam Sancti Laurenti i: ibi sunt magnae basilicae
duae, in qua rum speciosiore et pausat (J) ; et est parvum cubicu- 5

2 . Messius] meditus cod.; la corr. e del Froben , settdlo dal de Rossi. lledus)
U11'allra ma110 sci·i•.<e i11 mar11 i11c con SCl(llO di richiamo Claudius (d. A c la Ss . oct. Vili ,
p. J 19). 5. speciosiore) quls specloriorem coJ. li de Rom (op. cii. I, p. 139) rite11e11a
che il sen.w {se 11011 le precise parole Jell'originale) f osse; • in quurum (illa) quac
speciosior est pausat •

LI, pp. 94, 96), sarebbe stata la nutrice
di lui, e « iuxta corpora sanctorum
« Yppoliti et ceterorum » l'avrebbe se-
polta, dopo il manirio, il prete Giu-
stino. Cf. anche .\farlirologio Gero11i-
mia110, 2 2 febbraio.
( 1) Anche Trifonia e Cirilla figu-
rano nella Passio di sant' l ppolito,
rispetti vamente come moglie e figlia
di Decio, e ambedue sepolte nella
stessa cripta in cui riposava Ippolito
(A11al. Boli. cit. pp. 97-98). Ma è
stato osservato che la qualifica attri-
buita alle due donne rispetto a Decio
non trova alcun riscontro nella storia,
e che il nome di ti po ~ervile portato
d a Trifonia rende poco credibile che
ella fosse moglie dell'imperatore; tutto
al' piu potrebbe essere st:ita concubina,
come l'affrancat11 Marcia di Commodo
(cf. DE Rosst in Bull. arcb. crisi. I 882,
pp. 26- 7 ; DUFOURCQ, fitude sur /es
Ges la Martyr. p. 202). Le tombe
di santa T rifonia e Cirilla, e cosi pure
quella di Concordia, sono scomparse.
Sotto Leone I V (8.-17-55) si ricorda
una traslazione d' Ippolito « cum suis
« familiis » alla basilica dei Quattro
Coron ati ( lib. Pontif. Il,p. 11 s; cf. STY-
GER, Rii111. Miù-lyr. I, p. 191).
(2) Conosciamo due santi di questo
nome, commemorati nello stesso giorno
(25 agosto) : il famoso martire di Arles
e il leggendario mimo romano che, pa-
rodiando davanti a Diocleziano i cri-
stiani, istantaneamente si converti, e fu
decapitato (cf. QuEN"rtN, Les 111arly1'01.
/Jist. p. 533 sgg.; F RANCHI DE' CAVA·
LIERI, S. Gmesio ·di Areiate &c. io S l11di
e Tesi i n. 65 , 193 5, p. 203 sgg.). Il
DELEHAIE (Acta Ss. nov. Il, Il, p. 464
n. 1) ritieni: che si tratti di un solo
Genesio, que llo di Arles, del qua le a
Roma si venera va la me moria (cf. anche
P. RoASENDA, li mimo romano Gemsio
in Didaskaleio11, n. s., VII, fase. 20,
1927, p. 93 sgg.). A Genesio IÌl de-
dicat a una chiesa od oratorio sopra
terra, di ~ui Gregorio III (7 31 - 41) re-
staurò il tetto (Lib. Po11t1f. I, p. 419),
e che si è voluto riconoscere nei muri
incorporati in un casale poco distame
dall'ingresso del cimitero di S. Ippolito
(DE Rosst, Il cimitero di S. Ippolito
presso la via Tiburlilla e fa sua pri11-
cipale criptn storica ora dissepolta in
811//. arcb. crisi. 188~, pp. 23, 52-3;
MARUCCHI, Le catac. rom. p. 370;
cf. STYGER, Rom. Miirlyr. I, p. 19 1).
(3) Una pri ma chiesa a cielo aperto
sopra il sepolcro di san Lorenzo fu
edificata dall' i111peratore Costan tino, e
comunicava per mezzo di una do ppia
scala col sotterraneo in cui giaceva il
corpo dc l martire(Lib. Po11tif. I, p. 18 r).
Il papa DAMASO pare vi ponesse un' i-
scrizione conservata ci dalle sillogi di
Lorsch e di Pietroburgo (Epigr. n. p;
cf. SCHAEFER, Die Bede11/1111g &c. p. 220
sgg.). e tra gli anni 384- 41 7 un pre-
 URBIS ROMAE
lum extra ecclesiam in occidente. Ibi pausat sanctus Habundius
et Herenius mart ir, via Tiburtina, et ibi est ille lapis qucm tollent
digito multi homines nescientes quid faciunt <•>, et in altera ecclesia
1 . in hoc occidentur rod.; cf. 1ù Ro11i, or. dt. p. 1 39 nota alla linea
eccrlsla cod.
sbitero Leopardo lavrebbe 1 ime~sa
quasi a nuovo (DE Rossi, litscr. cbrisl.
II, p. 1 55 a. 3). Piu tardi, dietro la
basilica cos tant iniana, cioè ad ovest
di essa, ne fu costruita una seconJa,
che per le sue proporzioni fu chi.1mata
maior, e che viene attribuita a Sisto I U,
sebbene il passo del Liber Po111ificalis
(I, p. 2 34) da cui si vuol desumer ciò,
sia d,1 taluni riferito a S. Lorenzo in
Lucina; ad ogni modo questa basilica
esisteva già nel secolo v, come atte·
suno due iscrizioni forse di quell'epoca
(Dt~.HL, !user. lat. c/11 isl. 'l'fl. n. 21 29),
e come lascia supporre un accenno ad
una du plice auL1 che fa PRUDF.NZIO nel
Ptris1epha11011 ( li, v. 550). Sotto Pela-
gio II (579- 90; Lib. Ponlif. I, p. 309; DE
Rossi, lnscr. chrisl. II, p. 63 n. 10, p. 1o6
n. 46, p. 157 n. 9) la basilica costanti·
niana fu demolita, il terreno fu sc.1~·ato
e abbass:tto fino al livello della tomba
del martire, e a questo livello venne
cost ruita una nuova basilica, utilizzando
le colonne ddl'anticJ e con<;ervandone
l' absiJe. È quesu la basilica sp1cio·
s1or, o 111n•a come è chi:im 11.1 nel De
locis. Onorio III finalmenti: (1216-27;
L1b. Po11t1f. Il, p. 453) riunì le due basi·
lichc in u11a sola, e da allor.1 l'edificio
non ha più subito modificazioni C3SCn·
zLili, ~ebbene sia stato anche · nel se-
colo scorso rest:iurato e JecorJto. Cf.
S. PESAR INI, Co11trib11to all11 s/01 i11 1/rlla
basilica di Sa11 Lorw~o s11/la via T1h11r-
li11a in Sl11di Roma11i, I, p. 37 sgg.;
Duc11ES.._f., l.J sa11ct11aire dt Saint Lau·
1e11I in Mlla11g. d'arcb. rt d'bisl. XXXIX,
1921-22, p. 3 sgg. ; STYCF.R, Rom.
M1ìrtyr. I, p. 1;5 sgg.; e KRAUTll EIMER,
Co11trib11ti per la storit1 della b11silirn di
CoJ. Topogr., 11.
8r
:J, 3- ecdula]
S. Lortnto Juo1 i le mura in Rill. arcb.
r1 ist. XI, p. 28s sgg., il quale però
nel controverso problema della storia
monumentale delle due basiliche si
allontana, i~ qualche punto, dalle con-
clusioni su esposte. Ancora di più se
11e allontana C. DA BRA ( La basilica
111 a i or di Sa11 Lorwto J1101·i le 11111ra,
Homa, 1939), il quale ritìene cbe il
sant ua rio di S. Lorenzo fosse costituito
dal secolo 1v di due nuclei distinti: del·
l'edificio costantiniano super armarlo
cryplat, poi pelagiano (basilica maior)
e ddla cripta (hasilica speciosior); nel
secolo x111 la cript:i cessò di esistere;
I.i tomb.1 del santo fu portata nella
basilica pelagiana e allora si costruì il
gr:inde corpo di chiesa a tre navate,
che fu aggiunto alla basilica pelagiana,
IJ quale a sua volta divenne presbi-
terio della nuova basilica.
(1) Di Abondio e Ireneo si parla
nella Passio di sant' Ippolito (A 11altcla
Roll. I.I, p. 96). dove è detto che furono
sepol ti « iuxta corpus beati La urentii
«in crypta in agro \'era no• (cf. anche
Martirologio Gero11imia110, 2 3 agosto).
Del piccolo cubicolo in cui riposavano
i due martiri non è rimasta traccia.
StJndo al De locis, invece, Aboodio
.1 v rebbe riposato sotto lo ste sso altare
in cui giaceva Lorenzo; la pietra, che
fu leg:11a al collo di Abondio, quando
lu gettato nella fogna, sarebbe sta ta
conservata fuori della chiesa nel por-
tico; e il sepolcro di Ireneo non si
intende bene se fosse nel luogo mede-
~imo dov'era la pietra o altrove. Il
OE Rossi (Bull. arcb. crisi. 1864,
pp. 4 3-44) e lo STEVENSON (Cubicolo
co11 graffiti storici ml cimiltro di Ci·
6
82 >JOTITIA ECCLESIARUM

sursum multi martires pausant. Prima est Cyriaca Cr>, sancta

vidua et martir, et in altero loco sanctus Iustinus, et iuxta eum
sanctus Crescentius <» martir et multitudo sanctorum, longc in spe-
lunca <leorsum sanctus Romanus <il martir. Poste~ ascendes ad
ecclesiam S.mcti Agapiti (4) martiris et diaconi sancti Systi pap:..c. 5

1 iaca in N. 811/1. arc/1. crisi. I, 1895 1
pp. 82-83) hanno rite11uto che il "cu-
« biculum parvum » fosse fuori dell'in·
gresso della basilica m t)?giore, che
guarda ponente, e dove, nel fare i
fondamenti dcl muro di cinta del
campo santo attuale, fu rinvenuta
l'abside di una cappella con numerose
tombe ed iscrizioni, e perfino un fram-
mento di epigrafe dam:t~iana; avanzi,
in seguito, di nuovo distrutti o sepolti.
li MARUCClll preferiva invece porre
il cubicolo presso il portico della basi-
lica pelagiana (ibid. p. 8 ~ ).
( 1) Nelb Passio di s.int:t Ciriaca, mar-
tire sono Decio, è detto: ttCorpus vero
<• cius christiani in pracdio eiusdcm
« sanctissimac mart vri~ ~epclierunt in
« ;tgro Verano non longc :i corporé
«beati Lauremii a parte occidentali »
(Acta Ss. aug. I V, p. 404). L:t chiesa
"sursunl» ~ forse la chic':t • mai0r •
di S. Lorenzo?
(2) Giustino e Crescenzio f,mno
anch'essi p.trte di quel gru ppo di se-
polture tra Lorenzo ed Ippolito che
rimane ancora da scoprire (cf. STYCF.R,
Rom. ,\1u1 f)'r. I, p. 191 ). Il primo era
un prete che figura ncll.1 Passio di san
Lorenzo, e che fu sepolto « in 4rypta
«in agro \'erano» (Acta Ss. St:pt. \',
p. 475); il sccon lo nd U/Yr P111/i-
jirnlis (I, p. 15 S) è chiamato « lector » ,
e viene martirizzato, con Loren1.0 t•d
altri, quakhc giorno Jopo Sisto Il
(cf. Yarti1 o/oj!i1> Gei 1mi111ia110, 4 agosto).
Un "Crt:s,cns » e un • lustinus • sono
ricordati pure tra i sette fr:nelli nella
Pamo di santa Sinforos<1; ma questi
riposavano :il 1x miglio della via Tibur-
tina (Acta Ss. iul. IV, p. 3)9: cf.
DELEHAYh ibid. nov. II, 11, p. 338 11. t;
STYGER, op. cit. I, p. 201 ).
(3) Romano, secondo l:t Passio(A11a-
lecta Boli. LI, p. 91 ), fu decapitato • foras
« muros portae Salariac » e seppellito
«in cripta in agro \'erano 11 (cf. Marll·
rologio Gero11imia110, 9 ago:.to). :\ell.1
Passio è qualificato« mi lesi; (A11al. cit.
p. 90)1 nel Uber Po11tificalis (!, p. 155),
dove si trova, insieme con Crescenzio,
nel gruppo dei personaggi martirizzati
Jopo pap:i Sisto, è detto • ostiarius ».
(4) li Librr Po11tijicalis (!, p. 252)
attribuisce la costruzione di questa
chiesa, << iuxta basilicam Sancti Lau-
« rentii •,.i Felice Ili (483-92). L' ~i­
sten7.a di una chiesa dedic1tJ ad .\gapito
in questo luogo, potrebbe giustific:mi
con i nessi della leggend:1 popolare di
san Lorenzo, che cominciò a crescere
tìn dal secolo 1v, mm1cciando di
travolgere la tradizione storica sul
martirio di papa Sisto Il e dei suoi
compagni (cf. FRANClll DI'' C.WALlhRI,
C:11 rtcmtt stiulio sul illogo drl 111arli1 io
di sa11 Sisto II, pp. 17-1-S ). La chiesa fu
restaurata da Adrirno I e Leone Ili
(l1b. Po11tif. !, p. 507 e Il, p. 33), nrn
noo se ne conosce la ~ituuione precisa.
Secondo la nostra fonte, si tro\•ava dopo
S. Lorenzo per chi andava verso Roma,
come :ifTermano anche gli altri due
itiner:1ri 1 e sulla collina. Il FoRNARI (Re·
l1qJ011e c11ca tma 1111ut•11 1 tgill11e ci111ilt·
tialt a S. LNm\O in R1t·. 11rcb. crisi. \'I,
pp. 183-61 crcJene dì averne rinvenute
le tracce. Cf. pure CtCCHliLLI, Notertllt
topog1'aficlu su c/Jiest ro111a11e in Riv.
arch. aist. XIV, pp. 347-8.
 U R B I S R O ;\I A E

[VIA LABICA.V.4..]

Ad Helenam <•> via Canpania <» multi martyres pausant. In

aquilone parte ecclesiae Helenae <1> primus Tiburtius (4) martir.
Postea intrabis in speluncam: ibi pausant sancti martires Petrus
5 presbyter et Marcellinus martir. Postea io interiore antro Gor-
gooius martir, et m ulti alii, et in uno loco in interiore spelunca
.XL. martires <s>, et in altero .xxx. martires <6>, et in tercio IIII
Coronatos, et sancta Helena m sua rotunda.

2. helena cod. conpanla cod. J. haelenae cod. co11 la orima a espunta.

4. spluncam cod.

( r) È la rc:gione ad Duas Lnuros, (4) Stando alla Passio di san Se·

sulla via Labicana, dove sorgeva, in for-
nrn di una vasta roto nda con cupola, il
mausoleo di sant' Elena, la madre di
Costantino. Od monumento ri111an·
gono ancora importanti a\·anzi (cf. T.
AsHBY e G. LUGLI, La uillri dti Flavi
cristiani «ad duas ùiu1·os » e iL rnb11r-
ba110 imperiale ad oriente di Roma in
Mem. Po11tif. Accad. Rom. Archeol. Il,
1928, p. 1 57 sgg.). D.1 EuSEino (Etç
-ròv ~(ov -rnu µotxotp(ou K<i.>va-rotv-r(vou
~ixatÀt<i.>ç, III, 47) sappiamo che Co·
staatino trasportò il corpo della madre
ml T"Ìjv ~otaLÀCUOU<JotV fi6ÀtV, cioè a
Roma; e il grande sarcofago di porfido
in cui t:sso fu deposto è oggi ndla sala
a croce greca del museo Vaticano (cf.
FRANCHI DE' CAVALIERI, Il sarcofago
di sa11t' Elwa p1 ima dti r1stauri del se·
colo xvm in N. 8111/. are/i. crist. XX Vll,
1921, p. 15 sgg.; G. RooF.NWALDT,
Zu111 Sarkophag der Hele11a in Scritti i11
011ore di B. Nogara, pp. 389-93). J.
EaERSOL'f (Sarc11p/Jages i111piria11x de
Rome et de Co,.sta11ti11ople io B)'\Oll·
tiuisc/Je Zeilscbrift, XXX, 1929-30,
pp. 582-7) nega che il sarcofago \'a·
ticano sia quello di sant'Elena.
(2) Errore di lettura, per Labicana?
(3) La chiesa nel mausoleo di S<lll·
t'Elena.
bastiano, Tiburzio, condotto al terzo
miglio della via Labkana, sarebbe stato
i.•i ucciso e sepolto (Acta Ss. ian. II,
p. 641 ; cf. Martirologio Gero11imin110,
11 agosto). A lui dedicò un carme
DAMASO (Epigr. n. 30; cf. SCHAEFF.R,
Vie Be.le11t1mg &c. pp. 349-52). L'ora-
torio di questo martire, eretto con
molta probabilità sul luogo della sua
sepoltura, è stato identificato in una
basilichetta sopra terra del cimitero ad
Duas Lauros, :i nord dcl mausoleo di
sant'Elena, e presso l:t quale era la
scala che mette va direttamente alla
cripta sotterranea dei santi Pietro e
Marcellino ( cf. \1A RUCCHI, La ci ipta
storica dei ss. Pietro e Marcelli110, pp. 18 r .
183 e Le catac. rom. p. 315).
(S) Il DELf.HAYE (Acta Ss. nov. li. 11,
p. 39 n. 17) crede siano i celeberrimi
quaranta martiri di Scbastia, onorati il
9 marzo, e le cui reliquie furono divise
in molti luoghi. Ne l Mal'lirologio Ge-
rn11i111icI110 sono ricordati sulb via Li·
hicana, al q gennJio. Cf. FRANCHI
DE' CAVALIER!, J s1111li Q11ara11ta mar-
tiri di Sebastia in Studi e Testi n. 49,
1928, p. r SS sgg.
(6) Anche questi 30 martiri figurano
nel M111 tirologio Gero11imia110, al 22 de-
cembre, ma non se ne sa altro.
 NOTITIA ECCLESIARUM

[VIA LATINA.]

Deinde pervenies ad sanctum Gordianum martirem, cuius cor-

pus requiescit sub altare magno in ecclesia S;tncti Epimachi <•>,
et Quintus et Quartus <» martires iuxta [eum] ecclesiae in cubiculo
pausant, et longe in antro Trofimus <i> martir. Deinde pervenies 5
3. epimahl cod. 4 . eum 0111. cod.

( 1) Gordiano, dice la Passio, fu di una chiesa dedicat:i a saot' Epim:ico

sepolto sulla via Latina «non longe
«ab urbe Rom<1, sed quasi milliario
" plu3 minus uno... in crypta », dove
prima era stato seppdlito saat' Epimaco
(Acta Ss. maii Il, p. 552). Ua elogio
metr ico del martire, che, secondo la
silloge di Tours (IHM, D11111asi epigr.
n. 79), si leggeva «in nietropi via», cicè
&ulla via che dalla porta Metrobia con-
duceva alla via Latina, :mribuisce ad
un prete Vincenzo una rinnovazione
dell'area marmorea e forse dell' iotiera
cripta «llimio perfecta labore». La rin-
novazione potrebbe riportarsi a dopo le
devastazioni gotiche. Ep imaco avrebbe
sofferto il martirio in Alessandria d'E-
gitto; e di là le sue reliquie sarebbero
state trasferite a Roma. Gordiano ed
Epimaco, in origine indipendenti, ven·
gono congiunti insieme in tarde fonti,
quali la vita di Adriano nel liber Po11ti-
.ficalis e gl'itinerari del vu secolo. Nel
Martirologio Gero11imiat10 al 9 maggio
appare solo Gordiano, a meno che il
« Primoli '" che segue, non sia corru-
zione di « Epimachi »;al 10 dello stesso
mese, nel codice di Berna, sono addi-
tati tutt'e due, ma in cimiteri diversi
(Gordiano nel suo cimitero della via La-
tina, Epimaco nel cimitero di Pretestato
sull'Appia). I due codici che rappresen·
tano la redazion e primitiva del Sacra-
mentario Gelasiano conoscono solo una
festa di Gordiano (cf. W. HOTZELT, Gor-
dian urid Epimacus in Rom. Q11artalscbr.
XLV, 1938, p. 1 sgg.). Però deve am-
mettersi lesistenza, sulla via Latina,
(come qui nel nostro testo) o a san
Gordiano (come nella topografia Eio-
sidlense). Al cimitero del martiri Gor-
diano td Epimaco, che era il primo
santuario a cui :irrivavano i pellegrini
dopo usci~i dalla porta Latina, appar-
terrebbero, secondo lo Jost (Ci111itero
crislia110 sull11 via Lati11a in Riv. arcb.
crisi. X VII, pp. 31-5), le gallerie vedute
dal Boldetti nella vigna Moir:iga; le gal-
lerie ritrovate nella costruzione di una
casa al vicolo dell'Acqua Mariana; e
tutto il materiale archeologico rinve-
nuto nella villa Acquari. A tale ipotesi
non può opporsi il ritrovamento dcl-
i' iscriiione « t Ec corpora scòr. Gor-
« diani et Epimacbi •>, avvenuto nel
cimitero ad Duas Lauros della via L:i-
bicaoa, che sarebbe un falso del dia-
cono Deusdona (cf. H on.EtT, op. cit.
p. 10 e tav. l ).
(2) Quinto e Quarto nel Martiro-
logio Gero11imia110 (10 maggio) si pre-
sentano deposti •ad Centum Aulas >>,
luogo che potrebbe forse riconoscersi
dove il Boldetti visitò un cimitero si-
tuato sotto un colle, in cui miravasi
un'antica fabbrica io gran parte diroc·
cata con vari archi e stanze a guisa di
bagni. Cf. Jos1, Cimitero &c. in Riv.
are/i. crisi. XVII, p. 36.
(3) Trofimo è ignoto come martire
romano. Nel Martirologio Gero11imia110
si fa menzione al 18 settembre di un
Trofimo venerato in Antiochia, al 19
io Sioaada di Frigia, al 28 novembre
in Oriente, al 5 decembrc forse io
 URBIS ROMAE

eadem via ad speluncam: hic requiescit <1 > t eadem via sancta
Eugenia virgo et martir in cubiculo ecd esiac pausar, et in altero
loco Emisseus <» martir.

[VJA À PPIA.]

5 Postea pervenies via Appia ad s<1nctum Sebastianum martirem,

cuius corpus iacet in inferiore loco, et ibi sunt sepulcra apostolorum
Petri et Pauli, in quibus .XL. annorum requicscebant, et in occi-
dentali parte ecclesiae per gradus discen'dis ubi sanctus Cyrinus <il

z. t ccleslae) eeci ~od.

s
Ni comedia (Acta Ss. nov. Il, li, pp. 15,
S17 n. 20, 62 5, 636 n. 15; cf. FRAN-
CHI DE' CAVALIEIU, Del martirio di
s. Trofimo e di alcune epigrafi crislia11e
dell'Asia Mi11ore in Studi ,, Testi n. 49,
p. 101 sgg.; Jos1, Cimitero &c. in Riv.
arcb. crisi. XVI, p. 27). U n alt ro Tro-
fi mo sa rebbe stato vescovo di Arles,
e ci appare come il primo a postolo
della Gallia, sped ilo vi dallo stesso s~n
Pietro. Il tardo ma rtirologio di Adone
lo identifica con un discepolo d i san
Paolo (cf. S. L EONIS MAGNI Epislolae
in MJGNE, P. L. LI V, col. 88 1; KrnscH
in Lex. f. Tbeol. 11. Kirche, X, col. 306).
( 1) Qui e' è evidentemente una la-
cuna. Secondo il DE Rossi (Roma sol/.
I, p. 149), dove va essere ricordato S te-
fano col suo d ero, co me negli altri due
itinerari.
(2) « Emisseus » è corruzione, per
« Nemeseus », « Nemesius » . Un mar-
ti re di questo nome, sepolto « iuxta
« locum ubi decollatus est, in via La-
" tina non longe ab Urbe >>, apparisce
negli Atti di s:ioto Stefano papa (A cta
Ss. a ug. I, p. 142). Sulla sua perso-
na lita stori.:a però non abbiamo no-
tizie sicure, e nem meno fonti litur-
g iche. La s illoge di Lorsch ci ha
conserva to due distici che vennero posti
sulla to mba di un martire Nemesio
(IHM, Da111asi epigr. n. 80); ma, man ·
cando qua lsiasi indicazione d i luogo,
non poss iam di re se siano da a ttribu ire
al nostro. Cf. Josr, Cimitero &c. in
Rii·. arcb. crisi. XVI, p. 29.
( 3) San Quirino fu vescovo di Siscia
(Sisst:k) in Pannonia; avrebbe sofferto
il martirio nel 3o8, a Sa va ria, e sarebbe
stato là sepo lto in una basilica presso
la «porta Scarabatensis » (cf. St. PAU·
LOVICS, La basilica di S. Q11iri110 11el-
l'a11/ica Sav11ria in Corv ina, Rassegna
italo-1111gliuese, 1938, n. 3, pp. 227-8).
Quando nel v secolo i barbari invase ro
1.1 Pannonia, i cristiani, fuggendo, por-
tarono seco a Homa il corpo di san
Quirino, « qucm \'Ì:l Appia, milliario
« tertio sepelie ru n t in basi lica a posto·
« lorum Pctri et Pauli, ubi aliquando
cc iacuerunt, et ubi s. Sebastianus ..
« requiescit, in loco qui dkitur Gta-
cc cumbas »(Acta Ss. iun. I, pagina 375;
v. anch e Martiroloi;i•• Gero11i111ia110,
4 giugno; cf. QuENTIN, Maityr. bis/.
p. 274). PRUDENZIO celebrò questo VC·
scovo in Peristerha11011, V JI. La qualifica
di papa ch e si dà qui nel nostro testo al
martire, non rico rre negli altri due iti-
nernri. li mausoleo di san Qui rino (la
cosi detta Platouia) si trov ;1 ,Jietro l:i
basi lica di S. Sebastiano. E un edificio
di forma irrt!gobre, co~truito al pri n·
ci pio del v secolo o neg li ult imi anni
dd rv, in cui si scopri una iscrizione
 86 NOTITIA ECCLESIARUM

papa et martir pausat; et eadem via ad aquilonem ad sanctos mar-

tircs Tiburtium et Valerianum et Maximum <1 >. Ibi intrabis in
speluncam magn:tm <» et ibi invenies sanctum Urbanum <1> epi-
scopum et confessorem, et in altero loco Felicissimum et Agapi-
tum, martires et diaconos Syxti, et in tercio loco Cyrinum <•> mar- 5

z-3. lntrabls-lbl) Agg. i11 margine aalla llessa mano, con UfrllO di richiamo
5. d1aconus cod.

a grandi lettere bianche su fondo rosso,
in versi esametri, mutila, col nome di
Quirino (cf. A. DE WAAL, Dil Apostel-
grufl ad Catacumbas in R iim. Quar-
talschr. IJl Supplementheft, i894, p. 100;
STYCER, Rom. Miirtyr. I, p. 153). Le
· reliquie del martire pare siano state de-
poste in una cripta quadrata di circa
due metri di lato, rivestita di lastre di
ma rmo, e situata sotto il pavimento,
verso il mezzo. Cf. DucnESNE, la « me-
« moria Aposlolorum » de la via Appia,
pp. 8-w; FoRNARI, S. Sebastia110 «extra
« momia » pp. I 5-19; STYCER, op. cit.
P· 'SI sgg.
(1) La sepoltura di Tiburzio, Vale-
riano e Massimo era nel cimitero di
Pretestato. li Martirologio Gu011imitwo
presenta due diverse indicazioni: «in CÌ·
<<mite.rio Praetextati » (r 1 aprile), <<in
« cimi terio Callisti» (2 1 stesso mese).
li DE Rossi (Roma sotl. li, pp. 131-6)
pensò a una tra~lazione; ma il DELE·
HAYE (Acta Ss. nov. II, 11, p. 201 n. 13)
crede che la seconda indicazione topo-
grafica sia stata inserita per errore.
Dagli itinerari t!el vn secolo e da un
passo della vita di Adriano I nel libu
Po11tificalis (I, p. S09) pare si possa ri-
cavare una traslazione di questi tre mar-
tiri e dei seguenti, Urbano, Feli cissimo,
Agapito, Quirino, Genna ro, Zenone
dalle loro cripte in tre chiese cimiteriali
giacenti l'una presso l'altra (cf. STYCER,
Die rii111. Katak. p. 163), di cui però
non è stato possibile, lino ad ora, sta-
bilire con ~icurezza la posizione (cf.
MARUCCHr, Le catac. rom. p. 299).
(2) La «spelunca magna» è una re-
gione del cimitero di Pretestato, ne.Ila
quale un descenso, a destra del mo-
derno quadriportico, immette diret-
tamente. Vedasi la descrizione in
STYCER, Die rom. Katak. p. 1 S4 sgg,
(3) È controverso se il papa Urbano
fosse sepolto nel cimitero di Pretestato
o in quello di Callisto. Alla seconda
opinione inclinò il DE Rossi (Roma
sott. II, pp. sz-4), in base specialmente
al ritrovamento nella cripta dei papi
di un frammento di coperchio di sa r·
cofago COll l'iscrizione OYPBANOC E[ 7t(-
OX07tOç]; la prima trova invece con-
ferma nella Passio di sant'Urbano papa
(Acta Ss. maii VI, p. 1 l) e nel Liber
Po111ificalis (I, p. 143). li Martirologio
Gero11i111ia110 (25 maggio) dice: «in
« coemeterio Praetextati natale UrbJni
«episcopi '" senza che sin possibile
capire se si tratti del papa o d'un
vescovo omonimo. Cf. WJLPERT, la
cripta dei papi &c. pp. 17-8, 33-4;
0 1,LEHAYE in Acta Ss. nov. Il, 11, p. 262
n. 44. e p. 273 n. 3S; Jos1, Il cimitero
di Callisto, p. 21; STYCER, Die riim.
Katak. p. 49 e Rom Miirt)'r. I, p. 81,
Il, t3 V. 49 C.
(4) Nella Passio dei santi Alessan-
d ro, Evenzio e Teodulo si parla di un
Quirino, padre di santa Balbina, se-
polto sulla via Appia cc in coemeterio
«Praetextati» (Acta Ss. maii I, p. 378);
e in un frammento d' iscrizione, a ca-
r:nteri del secolo v, rinvenuto nel detto
cimitero, è ricordato t ra i marti ri ivi
venerati anche Quirino (cf. MARUCCHr,
 URBlS ROMAE

tirem, et in quarto Ianuarium {•) martirem, et 10 tcrtia ecclesia

sursum sanctus Synon <•> martir quiescit. Eadem via ad Sanctam
Caecilia111 <il ; ibi innumerabilis multitudo martirum: primus
Syxtus papa et martir, Dionisius papa et martir, Iulianus (4)
t. Il primJ1 in nel/'1nlerl. 2. rursum cod.

Ossen:a~ioni sulr iscri~ione dtl papa Po11·
iJa110 &c. p. 45 e tav. I n. 2). Di
lui si fa pure menzione nel Martiro-
logio Gtro11imia110 (30 aprile). Cf.
STYGER, Rom. Mari) r. I, p. 136.
( 1) La vicinanza con Felicissimo e
Agapito conferma quanto abbi.imo detto
indietro (p. 21 nota 2), che in questo
Gennaro sia da vedere uno dei diaconi
di Sisto Il, piuttosto che uno dei sette
figli di Fdicita (cf. STYCER, Die 1ò111.
Katalr. p. 164).
(2) Zenone, del qualc nulla sappia·
mo di sicuro.
(3) Nel \'li secolo, dunque, Cecilia
era ancora venerata nel cimitero di
C.1llisto. Al principio del secolo 1x
in\•ece il suo corpo non era più a posto.
Qu:indo nel!' 817 il pap.l Pasquale I ne
fece ricerca, non riusci a trovarlo; ma
avendo nell' 821 ordinato nuove inda-
gini, lo rinvenne, a quel che attesta il
Liba Po11tificalis (Il, p. 56), «io cimi·
u terio Pr:ietextati ». E cosi credono il
DucttllSNE (ibid. p. 65 nota 20), il QuEN·
TIN (in Dictio1111airt d' arclu'ol. cbrét.
rt de lit. Il, li, 1925, coli. 2733-5), il
DELEllAYE (Ét11dt sur k Ug. Rom.
pp. 88-93), supponendo che il corpo
si:t stato trasportato, in un momento
imprecisabile (forse ai tempi dell' inva-
sione longob.trùa), da un cimitero dcl·
I' Appi.i ad ua :iltro. li DE Rossi al
contrario (Roma sott. Il, p. 136), il
KJRSCH (Die htilit,e Cààlia i11 dtr
1ò111is<ht11 Kircbe dts Altert11111s, Padcr-
born, 1910, pp. 54-7), FRANCHI OR'
CAVALIERI (Reet1iti st11d1 i11tor110 a s. Ct·
cilia in St11di e Testin . 24, pp. 22-}, 37)
pensano che Cecilia sia rimasta sem-
pre nel cimitero di Callisto e sia stJt:I
li ritrovata. La sua cripta era vicin,1
a quella dd papi, e lo STVGER (Papst-
lerypta 1md Céiciliagriift, p. 75 sgg. e
Die riim. Katak. p. 51 sgg.) ritiene di po-
tervi distinguere cinque periodi. Con
un primo si risalireb~ anteriormente
all'epoca della grande pace. In un se-
condo, che giungerebbe all:i fine del
1v secolo, cominci:ino nella cripta gli
adornamenti in marmo e in mos:1ico
a somiglianza di quanto si era fatto
nella cripta dei papi. Nel terzo si
procedette :id ampliamenti. li quarto
periodo si lascia riconoscere dni lavori
di rinnovamento, probabilmente in se-
guito alle profanuioni dei Go1i (410)
e dei Vandali (4 55): i mosaici scom-
p1rsi \"cancro sostituiti con pitture, che
non hanno alcunJ relazione con santa
Cecilia, e che ci riport:ino ali' età di
Simmaco, t ra I.i fine del v e l'inizio
dcl v1 secolo. Il quinto periodo, per
la prima volta, compreadc monumenti
di Cecilia. Gli affreschi che la uffi-
guraao, le incisioni graffite. sono in·
ùizio di un culto Jocalt: della s:inta.
Questa rinnovazione fondamcntak, che
non si limitò alle sole pitture, può ri-
portarsi al IX ~colo, senza che si ~ppia
però se anteriore o posteriore :ti pre-
sunto ritrovamento delle reliquie di
Cecilia da parte di Pasquale I.
(4j Questo ignoto papa Giuliano
sembra debba identificarsi col Giulboo
ricord:ito nel .\{art1rofogio Gero11i111ia110
al 9 agosto (cf. 01 LEHAYE in Acta Ss.
nov. il, 11, p. 429 n. 27); e secondo
In ricostruzione fattane dal OF Rossi,
il nome doveva leggersi anche nell:i
last ra marmorea che Sisto III pose nella
cripta dei papi (Roma sott. 11, pp. H -
48, 64-5, 226-7). Cf. anche SnGt:R,
Rom. Màrl)'· I, pp. 87, 90·
88 NOTIT I A ECC L ESIARUM

papa et martir, Flavianus (•) martir, sancta C:iecilia virgo et martir,

.Lxxx. martires <•> ibi rcquiescunt deorsum . Zeferinus Ci> papa et
confessor sursum quiescit, Eusebius pap.1 et martir longe in antro
requìescit, Cornelius papa et martir longe in antro altero requiescit.
Postea pervenies :i<l sanctam virginern Soterem (4l t't martirem, 5
[eaJem via venis :id ecclesiam parvam uhi decollatus est sanctus
Xystus cum diaconi bus suis) <s>, cuius corpus iacet ad aquilonem.
r. Flavianus) La prima a corr. su u 3. confessor] ar cod., errore tvide11te.
antro] n ntll'i11terl. altera cod. 6-7. Le pamle Ira pare11/eti aggiunte in marg Ìllt,
cll11 ug110 di richiamo, da u11a mano diverta, ma coeva.

( 1) Fabiano. Per la forma cf. DE
Rossi, Rom. sol/. Il, p. 62.
(2) Nel marti rologio di FtoRo di
Lione, al 4 marzo : " Roma e via Ap-
« pia sanctorum martyrum oètingt!n-
« torum qu i sunt positi in cimiterio ad
« sanctam Caeciliam » (QUENTJN, Les
martyrologes hist. p. 328), e cosi auche
ADmrn, che h:i però « Dcccc » (ibid.
p. 46 3). Nel De locis « Dccc» . Non
essendo stato ritro,·ato nel cimitero un
luogo che potesse contenere un:i cosi
ingente moltitudine, si è giustamente
pensato ad un poliandro, in cui fossero
stati messi gli scheletri tolti foori dai
sepolcri (per adoprar questi una seconda
volta) e collo~ati l'uno ~ccanto all'.tlt ro
in file sovr,1pposte e divise da strati di
terra. Col tempo si cominciò a rite·
n.:rc quell'ossa rio per una sepoltura in
ma~sa di martiri (cf. DE Rossr, RcJ11111
sol/. Il, pp. 155-61; WrLPErtT, La cripta
dei papi, pp. 75-80).
(3) Zefirino venne deposto, come af·
ferma il liber Po11/ificalis (I, p.139), «in
"cymiterio suo, iuxta cymiterium Ca-
« listi, via Appia». li luogo rim:ine sco-
nosciuto; 111:1 dovette essere identico
con le cosi dette cripte di Lucina, per-
chè nelle vicinanze di quel complesso
sotterraneo non esiste altro cimitero
di epoca tanto anrica (cf. STYGrlR, R6111.
MiirlJ1'. I, p. 8o). In seguito il suo
corpo fu trasportato in un oratorio SO·
pra terra, che il WILPERT (La '1·ipta
dti papi, p. 105 sgg.) vorrebbe ricono-
scere nella cella trichora situata a una
certa distanza dalla cripta dei papi,
in direzione d'occidente; il MARUCCHt
(La questione del sepolcro del papa Zef-
firi110, p. 205 sgg.) nell'altra cella tri-
chora che si trova proprio sopra la
cripta dei papi. Cf. p. 40 nota 5.
(4) Il cimitero di Santa Sotere era
tr.1 l'Appia e l'Ardeatina, ma non è
stato ritrovato; come pure non è ri-
masta traccia della basilica che vi sor-
geva sopra, e Ji cui il papa Stefano II
(75 2-7) restaurò il tetto caduto (Lib.
Po11tif. I, p. 444). La vergine Sotere,
antenata paterna di s:mt' Ambrogio, è
dJ questo celebrata per la b.:llezza delle
forme, la nobiltà della stirpe e il co-
raggio tDt exliortatiom virgi11itatis, XII,
82; De virgi11ibm, 111, 6). Nel Martiro-
logio Gero11i111ia110 ricorre più volte, e
al 6 f~bbraio con queste parole: "Romae
«via Appia in cimiterio eiusdem natale
« Soteretis (Soteris) virginis » (cf. DE-
LEHA YE, Trois dates d11 cala11drier ro-
111ai11, p. 59 ~gg.). V. anche DE Rossr,
Roma soli. IIl, p. 5 sgg.; J. W1rr1c, S.
Soteris 11111/ i/J1·e Grabsliille in Rom.
Q11Mlalschr. XIX, 190>, p. 50 sgg. e
p. 105 sgg.; i\hRuCCtn, La cella tricorn
detta di Sa11ta Solere in N. Bull. are/i.
crisi.XIV, p. 157 sgg.
(S) Qi.;alcuno ha voluto identificare
questa chiesa, ricordata nella presente
not3 marginale (che il DE Rossi, Roma
 URBIS ROMAE

[ViA ARDEATINA.]

Et dimittis viani Appiam et pcn·enies ad Sanctum Marcum

papam et martirem, postea a<l Sanctum Damasum < > papam et rnar- 1

tirem, via Ardiatina, et ibi in altera ecclesia invenies Juos Jiacones

5 et martires Marcurn et Marcellianum, fratres germanos, cuius cor-
pus guiescit sursum sub magno a ltar~ ; deinde discendis per gradu~
ad sanctos martires Nereum et Achileu111. ·

( V1A Osr1ENSE.]

Et sic vadis ad occidentern, et invenies Sancturn Felicem <»

10 episcopum et martirem, et discendis per graJus aJ corpus eius, et
sic vadis ad Sanctum Paulum <i> via Ostensi, et in australi parte

soli. I, p. 149, ritiene fuori di posto) e
nell:i topografia di Einsiedeln, co n la
basilichetta tuttora esistente presso la.
scala del cimitero di Callisto. Ma
l'identificazione è tutt'altro che sicura
(cf. STYCER, Ròm. Mtirtyr. I, p. 90).
Osserva il DucHESNE (lettera in WrL-
PERT, La c1·ipta dei papi, pp. 82- 4)
che nel vn secolo la storia dd papa
giustiziato sulla cattedra episcopale nel
cimite ro di C:1llisto, non si applicava più
a Sisto II, il quale ne aveva un'altra,
che lo faceva morir suppliziato, coi
suoi due diaconi, sul cliviis del tempio
di Marte, presso l:i purta Appia; e qui
appunto, a sinistra, uscendo dalla porta,
sarebbe stato l'oratorio di cui parlano i
testi su detti. Esso dovette esser fondato
nel v11 od vm secolo, quando racconti
come h1 passione dei santi Lorenzo,
Sisto e Ippolito godevano di gr;;n cre-
dito. Anche di questo oratorio però
non è rimasta traccia.
( 1) Del sepolcro di Damaso sap-
piamo solo che doveva trovarsi sulla
sinistra della via Ardeatina, nei pressi
dcl cimitero di Callisto. Era in una
basilica sopra terra o seminterrata,
oggi scomparsa, costruita dallo stesso
Damaso, come risulta dal Liber. Ponti·
ficalis (1, pp. 212-3), e alla qua le apportò
migliorie anche Giovanni VJI (ibid. I,
p. 385). Cf. WJLPERT, La scoperta delle ba·
siliche ci111iteriali dei Sa11ti Marco e Mar-
celliallo e Damaso, p. 43 sgg. ; M11RUCCHI,
Discussio11e critica ml luogo 1·ece11te111wte
allribuito ai sepolcri del papa Damaso
e dei martiri Marco e Marullia110
presso la via Ardeatina, p. 191 sgg. ~
WILPERT, Beitrtige z111· cbristlicbm Ar-
chiiologie in Rom. Q11artalschr. XXII,
I 9o8, p. 124 sgg.; MARUCCHI, Esame
di 1111 op11scolo di mo11s. G. Wilpert ri-
g11arda11/e a/ermi miei studi rnlle Cata-
combe ro111a11e, Roma, 1909, p. S1 sgg.
STYGER, Die rom. Ktttak. p. 293.
(2) Il sa n Felice del cimitero di Co m-
modilla è sem pre congiunto con il
commartire Adaucto. Qui rimane iso-
lato e pon a l'attributo di vescovo.
( 3) L' a postolo Paolo fu sepolto in
un' :m~a cimiteriale ali' aperto a poca
distanza dalla via 0;,tiense, nella pro-
prietà d' una matro na cristian a Lucina
( cf. STEV ENSON, Osserv az.io11i sulla topo-
grafia della v i11 Ostie11se e rnl cimitero
iYl!t f11 sepolto l' apostolo s. Paolo in N.
B111l. arch. crisi. lll, 1897, p. 283 sgg.

Cod. Topogr., Il.

 No T I TI A E e e L Es I A R u ~!

cerne ecclesiam Sanctae T eclae <•> supra montem posi tam, in qua
corpus cius quiescit in spelunca in aquilone parte.

[VIA PonuENSE.]

In occidentali parte Tiberis ecdesia est Beati Felicis martiris,

2 eios ntll 'mlerl. 4. liberi cuJ.

e L'area dì l11rn1a sulla t•i11 Ostimse
ibid. IV,p. 6osg~.; [C~Lt), Sulle memorie
t 1no1mmt11ti dei ss. apostoli Pietro e
Paolo a Roma m Civillò Catt. LXXX\'!,
1935, 111, p. 582 sgg.; Io. L'area del
sepolcro di s. Paolo detta "di L11ci1111 »
sulla Ostiwse ibid. LXXXVII, 1936,
I, p. 129 sgg.; DE ANGELIS o'OSSAT,
op. cit. p. 49 sgg.). Sulla tomba del
martire, co~tantino elevò una basilica
di modeste proporzioni ( Ub. Po11tìf.
J, p. 178). Nel 386 Valentiniano Il,
Teodosio ed ArcaJio diedero ordine al
prefetto Sallustio di ricostruirne una
pili grandi.' (Episl. 1111ptra/orum po11ti-
fic11111 alio111m in Cor~. Script. Ecc/es.
Lai. XXXV, p. 46 n 3) e l'opera fu
condotta a termine sotto Onorio (StL·
VAGNI, lt11cr. clirisl. n. 4780). Una
targhetta di bronzo, destinata ad essere
sospesa al collo forse d'un cane da
pecoraio, con questa iscrizione • ad ba-
" silica apostoli Pauli et dominorurn
« nostrorum, Felicissimi pecor[ariì] »,è
dal de R~si riportata ali' epoc:i della
cost ruzione ordinata dai tre Augusti
(ibid. n. 4779). In seguito Galla Pia·
cidia, sorella di Onorio, continuò la
decorazione della basilic:t sotto gli
auspici dcl papa Leone I, collle.risulta
dilli' iscrizione lungo il gi ro dcli' arco
trionfale (ibid. n. 4784). Altri lavori
eseguirono, nello stesso secolo, un
prete Felice e un levita Adeodato
(ibid. n. 4783), e tra la fine del secolo VI
e il principio dcl vn un Eusebio (ibid.
n. 4794). Parecchi papi rivolsero le
cure loro alla manutenzione e all'ab-
bellimento di questa basilica, che l'in·
cendio Jel 1!h3 distrusse in grandissima
parte. Cf. P. FR. KEHR, Italia Po11t1f.
I, pp. 164-5; B. TKIFONE, lt carte dtl
11w11asttro di S 111 Paolo di Roma in
Arcb. Soc Rom. di sl<Jr. patr. XXXI,
1908, p. 167 sgg.; PESARINt, La basi-
lica di S. Paolo rnlla via Ostiense prima
dtnt i1111011a'{io11i del sec. XVI in Studi
Romani, I, p. 386 sgg.; I. ScHUSTER, La
basilica e il 111011asltro di S. Paolo fuori
le mura, Torino, 1934; E. Ln' AGSINO,
Sa11 Paolo sulla via Ostimse, Roma,
s. d.
( r) Si ha notizia di parecchie sante
con questo nome, senza che sia possibile
determinare la Tecl.i a cui qui si allude.
Pii1 famos.i di tutte fu la discepola di
san Paolo, che era però sepolta :i Se-
leucia (cf. STYGER, Rom. Mi.irlyr. I,
p. 28 3). Il cimitero, già conosciuto dal
BowETII (OsunJa'{ùmi sopra i cimilui,
pp. 548-9), che non seppe dargli un ap·
pellativo, è stato identificato dall'AR·
MELLINI (Das wiedtrgtfundene Orato-
rium 11. Ccnnetuium der H. Tbtela in
Ròm. Q11arlalsclir. III, 1889, p. 343 sgg.
e IV, p. 159sgg.)con quello sulla piccola
collina presso il Ponticello di S. Paolo.
Il complesso sotterraneo consta tli due
parti: la cripta e il cimitero; e la data
può ricavarsi d:i alcune iscrizioni ritro-
vate i11 situ, di cui la più antica risale
forse al 354 e un'altra agli anni 381·
388. Anche gli affreschi, con rappre-
sentazioni bibliche, possono riferirsi :il
secolo 1v. Il carattere esotico di tutto
l'insieme e 11 nome di Tc:cla lasci:mo
con probabilità supporre che il cimitero
appartenesse ad orientali (cf. STYGER,
op. cit. I, pp. 283-4). V. anche DE
ANGELIS o'OSSAT, op. cit. pp. 70-2.
 lJRBIS ROMAE

10 qua corpus e1 us quiescit, et Alexandri < > martiris [et sanctac

1

Sabinae <» maniris. Deinde etiam in aquilone pane ecclesiae Sancti

Pauli paret ec[cJlesia Saneti Aristi <1> et Sancta e Christinae et Sanctae11
Victoriae, ubi ipsi pausane]. Deinde discendis ad aquilonem, et
5 invenies ecclesiam Sanctae Candidae (4) virginis et martiris, cuius
corpus ibi quiescit. Discendis in antrum et invcnies ibi innume-

1-4. Le parole tra pareittesi so110 seri/le parte 11ell'il1tcr/. e parie i11 margine
da/1.1 steun mano che ha fallo l'ag&iuntn preceJn1te. 4. \Ìctorc cod. 6. Discendi~]
Ln prima s nel/ 'interi.

(1) Chi sia stato questo Alessandro,
\'Cner:ito nella chiesa di S. Felice non si
s:t (cf. DE Rossi, Roma sol/. I, pp. 182-3 ).
(2) La Sabina, che compare qui in
un'aggiunta al codice, pare sia da
identific.ire con quella del!' antico titolo
del!' Aventino. Un.1 martire di questo
nome nou figura nel martirologio ro-
mano del 1v e v secolo, e la sua feste\
è semp re celel.irata nell.1 chiesa del-
1' Aventino, non già nelle catacombe.
Ed ali' Aventi no taluni riferiscono l'e-
spressione della Passio (Acta Ss. 3ug.
VI, p. 504) « oppidum Venùincnsium"
(= A,•entincnsium »);cosa che farebbe
riportare in Roma anche le altre indi-
cazioni topografiche dello stesso docu-
mento. Con ciò verrebbe contradctta
l'opin ione del Dufourcq, e di altri, da
noi rift:rita nel voi. I, p. 246 nota 2.
Cf. I<rnscll, Die 10111. Titelki1c/ie11.pp.99
e 165-6 e in Lex. f. Tbeol. 1t. J<irclit,
IX, col. 51; LANZON t, T tifo/i pres/11te-
rit1li, pp. 251-2; DFLEHA\'F. in Arta Ss.
nov. II, 11, p. 475 addita111t11/11.
(3) 11 SA \ ·10 (S. E.listo od 01 esu r
co111pa~11i 11111rtiri di La11rm/tl in R1•111.
Q1111rtalsc/.or. XXIX, p. 29 sgg.) ri-
conos..:ercbhc nrl gruppo agiografico
qui ricnrddto s,1 111 ' Edisto, con 1.1 fl?(li.1
Cristina e l.1 sua domc;tica Vittori:1,
uccisi .1 L:tun:mo. e più t.mii tr.isror·
Liti a Ronu. L' n « mon.1Mcri11111 S. I le·
"Jisti " pr.:sso I.i chiesa <li S. Paolo
.1pp.1re in m1.1 ,1,m.11ione fatta d.1 CRF-
GORJO 1 nel 6»4 (Regi1/1. tpist. t. Il,
p. 434); sebbene nella copia dell'mo i11-
cis.1 in marmo, e tuttora conservata, si
legga « monasterium S. Aristi " (StL-
\' AGNJ, /user. e/iris/. n. 4790). D'al-
tra parte, accettando la lezione Aristo,
come personalità diversa dall'Edisto
martire laurentino, scomparirebbero i
vincoli di parentel,1 con le due martiri
insieme con lui ricord.tte nella leggenda,
e non si vedrebbe la ragione per l.l
qu3le l'autore ddb nota marginai.:
avesse potuto associare con Aristo, sulla
via Portuense, una martire venerata a
Bolsena e un' ahrn in Sabina rcf. DE-
LEHA VE, S. HMi sie t'I S. Oreste in A 11t1·
ltc/11 Boli. XLII, 1924, p. p 5 sgg.; LA'I·
7.0NJ, Le d10crsi d'Italia, I, pp. 102-3,
536-41, 348-50).
(4) Anche il Mnrtirolcigio Ccro11i-
mia110 indic:t santa Candida: « :td Urs(1m
"Pilt:atum" (3 ottobre), "in 'imiterio
« l'ontiani » (2 dccembre); e di una
matrona Can<lid.1, che avrebbe sepolto
il .:orpo di s;in Pime11io, si parl.1 nella
P11ssio di lJllCsto santo tin D1:.n11A YE,
op. cit. p;1g. 263). Il DELEHAYE (ibiJ.
p. 140) non crede di poter identific~re
questa con la C.indid.1 del m.1rtirologio;
ma non ritiene tull.l\'Ìa improbabile
che l'agiografo abbia pt:nsato alla s:tnta
che ripos:l\'.t nel cimitr10 a1I Ursu111
Pilt11/11111 :1 fianco Ji Pimenio. La bJ-
'ilk.1 \'Cune rinnov::it.t da AdriJno I
(Li/i. l'v11t1f. I, !'· 509). Cf. SnccR,
Dit 10111. l\11t.1k. p. 2tl 1 e Ro111 .•\!.11 t_1 1.
'· p. 2lli.
 ~OTITIA ECCLESIARUM

rabilem multitudinem martirum: Pumenius <•> martir ibi quiescit,

et Milix <» martir in altero loco, .et omnis illa spelunca inpleta est
ossibus martirum. Tunc ascendis et pervenies ad Sanctum Ana-
stasium hl papam et martirem, et in alio Polion <•l martir quic:scit.
Deinde intrabis in ec(c)lesiam magnam: ibi sancti martires Abdo et 5
Sennes quiescunt. Deinde exeas et intrnbis ubi sanctus lnnocen-
tius <s> papa et martir quiescit.

(VfA ÀURJ!UA.)

Deinde ambulas ad sanctum Pancratium <6>, cuius corpus quie-

,, in) I corr. su a cO<i.

(1) Secondo la Passio, il prete Pi-
menio sarebbe stato sepolto «in cripta,
« in cimiterio Pontiani ad Ursum P i-
« leat um » (DELEHA Yll, Étude cit. p. 263,
cf. p. 124 sgg.; Martirologio Gero11i-
mia110, 2 decembre). In questo cimi tero,
sopra il muro di chiusura dcl cubicolo
sepolcrale di Milix e Pimenio, si vedono
ancora le immagi ni dei due martiri:
il primo col vestito proprio della corte
bizantina, il secondo con l'abito dell e
figure sacre (cf. W1LPE1ff, Le pillure &c.
pp. 45 3-4 e t av. 255, 1). li nome di
Pimenio si legge anche nella iscrizione
delle rel iquie trasferite alla chiesa di
S. Silvestro i11 Capite; e in due altre
iscrizioni ritrovate sotto l'altare mag -
giore di S. Salvatore i11 Co1·te nel Tra-
stevere (cf. B11ll. arcb. crisi. 1891, pa-
gina 149 sgg.).
(2) O ltre alla rappre~entazione di
cui abbiamo p:irlato nel la nota prece-
dente, Mii ix figura pure nel!' affresco,
che decora la parete di prospetto del
sepolcro di Abdon e Sennen, a fianco
<l ei due martiri: qui port:t, come sol-
dato, la tunica succ inta e la clamide
(cf. W!LPERT, Le pitture &c. p. 79 e
tav. 258). Il nome ricorre in un graffito
del cimitero <li Ponziano ( cf. DE Ross i
in 811/1. arch. crisi. 189 1, p. 150), e
nelle iscrizioni di S. Sil vestro i11 Capite
e <li S. Salvatore i11 Corte citate.
(3) Del papa Anastasio (399-40 1)
cosi dice il Li/ler Po1itificalis (I, p. 218 ):
t< sepultus est in cymiterio suo ad
« Ursum Piliatum ». L'espressione
«in cymiterio suo>>, s ta ad indicare,
come osserva il Duc11ESNE (ibi<l. p. 21 9
nota S), che Anastasio aveva nel
grande cim itero di Ponziano la sua
tomba in un luogo speciale. Questa
però non si è rin\'enuta. Cf. Marli-
rologio Gero11imiauo, 19 decembre.
(4) Nel cimitero di Ponziano, Pol-
lione è rappresentato in un affresco, fra
i san ti Marcellino e Pietro (cf. W JLPERT,
Le pillw·e &c. p. 453 e tav. 255, 2).
Fu probabilmente un martire panno·
nico, in Ponziano soltanto venerato,
o di cui si trovava ivi qualche reliquia,
perchè dietro la pittura che lo rappre-
senta non v'è alcun posto per il suo
sepolcro (cf. MANNA, Co11fributi n/lo
studio del ci111iltro di PonzJa110 sulla
vin Porlumst, p. 179; STYG llR, Ròm.
Miirl)•r-. I, p. 277 ).
( S) Anche della sepoltura di q11es10
papa (401-17), che il Liber Po11-
tificalis (1, p. 222) dice essersi tro-
vata « in cym iterio ad lJrsum Pi lea-
" tum » ( cf. Martirologio Get'011ì111iauo,
12 marzo), non i: rimasta traccia.
(6) È il cel.,bre giovi netto, cono-
sciuto soltanto attraverso la Passio leg-
genJaria, che pa re debba riportarsi al
 URBIS ROMAE 93

scit in formosa ecclesia via Aurelia, quam sanctus Honorius papa

magna ex parte reaedificavit, et in illa ecclesia intrabis longe sub
terra et invenies Ardhimium <•> martirem, et in altero loco sanctum
Paulinum <•>martirem, et in altero antro sanctam Sobiam martirem
5 et <luae filiae eius Agapitc et Pistis hl martires, et ascendis sursum
et pervenies ad ecclesiam; ibi quiescunt sanctus Processus et Mar-
tinianus sub terra, et sancta Lucina ''irgo et martir in superiori.
Deinde pen·enies eadem via a<l sanctos pomifices et martires duos
Felices <4>. Postea ea<lem via pen·enies a<l ecclesiam : ibi in veni es

2. parte reaedificavll) par tcrc ocdifìcuvit cod. 5. filli cod. 6-7. manlanu• cod.
7. In ripetuto due volte.

\' I secolo (cf. FRANCHI oF.' CAVALil:RI.
Drlla lrggwda di s. Pa11c1·a\iO 10111ano in
Studi e Tuli n. 19, p. 77 ~gg.). Avrebbe
sofferto il martirio al tempo dì Diode·
zbno, sull'Aurelia, e Octavilla lo sep-
pellì nella vìcìna catacomba «in sepul-
« çhro novo» (cf. Martirologio Gtro-
11i111ia110, 12 maggìo, cod. di llern:1).
Sul sepolcro del martire forse sor·
geva una piccola chiesa fin dal 1v se·
colo, poi ingr~ndita d:i papa Simmaco
( lii•. Po11tif. I, p. 262). GR1,coR10 0 1
Tou11s dice che la tomb:i di P:in-
crJzio era collocata al di I.\ d~i CJn·
celli posti sotto l'arco del coro (Liber
i11 gloria 111art)'r111n, cap. 38); e la basi-
lica dovev.i essere :ibbast:1111a spazio~a.
perchè \'Crso lo stesso 1empo G1uco1Ho
~I ACl'W convocò h il popolo, pronun-
dando un'omeli 1 in occ.1sio11c della
lesta dcl santo (Homil. 111 Eu1111geli11,
Il, 27 inM1C'IF. P. L. LXXVl, col.1 204).
01101 io I trovò la basilic:1 cc vc1ust.11e !
« conrect.1111, extra corpu~ mart \·ris ne.'
1• glectu :11niquitatis extrnctam » ; e
«abrasa vctustat is mole, ruìn:1q ue mi-
" n mtc • .i fundamentis novitcr plebi
"Dd construxit, et corpu~ nurt\•ri\,
u quoJ "" obliquo :iu:ac iaccl>.ll, alt.iri
"insignibus ornato mt!t.11li~, lorn pro·
"prio colloc:wit " (DE Ro~c;1 , Insci .
c/mrt. Il, p. 24 n. 28 e p. 15 6 11. 5).
And1t: il Liber Pc>111iji(tl/i< ( I, r. )24)
parla di una rinnovazione integrale
( "a solo»); ma non c'è discordanza
col «magna ex p:irtc »del nostro testo,
perchè alcuni muri del I\' secolo sembra
siano stati consen•atì. La chies1, che
esiste sempre 'ullo ~ tesso posto, i: st 1tJ
ri fott'1 in tempi moderni. cr. PESARll'I,
La '' ipta stpolrralt di s. Pa11cra~io t la
sua basilica sulla v ia A111tlia in N. Bui/.
arcl1. crirt. XXVIII, p. 71 sgg. ; Fu-
SCIARDI, Catacombe, basilica t c011vwlo
di Sa11 Pa11cra'{io, Roma, 1929; STYGER,
Rom. Martyr. I, pp. 269-7 1.
(1) «:\rthc.:111iu11111.
(2) Cf. p. 36 nota 3.
(3) Cf. p. 36 nota 4.
(4) I due pontdici I-dice I (t 2 j 4 l
e Felice Il (t 365 ), che, st:indo 111che
:ille noti1ie le~gc11d.1ric accolte nel
Liber Po11tifi(lllis (I, pp. e 58, 21 1 ) , erano
vc.:ner.iti nel \ ' I \CColo in una b:isilk.1
.11 secondo migli11 della viJ Aureli:i.
Ma è noto che Felice I fu se polto sulla
via Appia nel ci111i 1ero di Callisto, e
non è conosciuta nè ;1111111i~sibile un:i
1rn~l :11icmc sulJ',\urcli.1. Invece qui
\'erme re.1lmente seppellito Felice 11.
r.letto papa dopo che Lib<..rio nel 355
lu mand:110 in i:~ilio d:ill' imperatore
Costanzo, non fu riconos.:iuto d:il po·
polo, e qua11Jo Liberio tornò, nel 358,
l·gli dovètte ritir.1r~i, n.:: 'i p:trli) piu
di lui. fu propria111\:J\l c! .111tip:1p:i, però
94 NOTITIA ECCLESIARUM

sanctu111 Calistum papam et martirem, et in altero [loco] m supe-

riori domo sanctu'> Iulius <•> papa et martir.

[ V1A CoRNEUA.]

Et sic intravis via Vaticana donec pervenies ad basilicam Beati

Petri, quam Constantinus, imperator totius orbis, condidit, eminen- 5
tem super omnes ecclesias et formosam, in cuius occidentali plaga
beatum corpus ei us quiescit <».

1 . loco supplisce de Roui. in ripetuto due 1•0//e. 4. bassilicam cod. S· Con-

stantìnus] con 11el/'i11terl.. e 11el rifrO, in cnrri1po11:iem;n, rasura. orbis] or bis, con
rnsurn 11el meno. end. 7. Qut se;p1e il pa110 relativo ad alcune clrieu di Milano,
eo11 i s1111ti elle vi riposm1a110.

l:i leggenda ne ha fatto un s.tnto ed un adattamento di un anteriore sepolcro

un martire. tr:isportando presso il suo
sepolcro anche la tomba di Felice I.
Il sito del cimitero dei «duo Felices »
si è voluto riconoscere a destra della
via Aurelia, presso il bivio con la via
del Casale di Pio V entro la vigna Pd-
lcgrini, O\'C è l'ing resso ad un piccolo
intreccio <li gallerie completamente:: de-
vasta te. Il Liber Poutifiralis (locc. citt.)
attribuisce la costruzione della basilica,
dove avrebbero riposato i due Felici,
t.into a Felice 1 qunnto a Felice II;
e non è impossibile che:: quest'ultimo
avesse edificato il santuario in cui venne
deposto. C:f. K1Rsc11, le 111m1orie dei
martiri sulle vie Aurelia e Co111elia,
p. 76 sgg. e Dir Grahstiille der Ftlicrs
d110 p011tificts ti 111arl_1ns a11 der via A11-
1 rlia in Rt1111. Q1mrtal;·chr. XX X Ili,
1919, p. t sgg.; StLVACNI. Ln topogr11ji11
pagano, avrebbe eretto una memoria il
prete, poi papa, Anacleto (Lib. Po11tif
1, pp. 55, 12 5) e più tardi costrul una
grandiosa basilica Costantino (ibid. I,
pp. 79, 176), che col tempo divenne
l:t principale dell'Urbe. All'estremità
della navata di mezzo, sopra il sepolcro
ddl' Apostolo, incurva vasi l'arco trion-
fiile, ricoper10 da un grande mos.iico,
in cui l'imperatore era rappresentato
in atto di offrire al Salvatore ed al
principe degli Apostoli il modello della
nuova chiesa (cf. A. L. FROTHINGHAM in
Rwue arcbiolo~ique, I, 188 3, p. 68 sgg.;
CASPAR, op. cit. I, pp. 124-5). Una
didascalia in lettere d'oro commentava
cosi la figurazione:
Quod Ju;e I C' mundus ~urrexit in astrA triumphans
I-I.mc Consta.ntinu!I: viccor 1ibi condiJit :mlam.
(SIL VAGKC, fosu. "" ist. n. 4092).

cimìlerialr della vili Aurelia in Rit'. nrrb.
crisi. IX, pp. 1 io- 3; STYGHl, Rii111.
Miirtyr. l, p. 273.
( 1) li pipa Giulio I non era morto
m:1rtire (cf. f<IRSCH, Le 111em. dei 111a1·-
titi s11/lt v ie A111 elir1 e Cornelia, p. 8"1).
(2) La via \'nticana è la via Cor-
ndia, presso b qu:ile:: fu sepolto san
Pietro dopo il martirio. Sulla tomba
di lui, costituita, a qu:rnto sembra, da
Un'altra iscrizione, posta nell'abside,
es:1lt,1va la magnificenza delJ'opera di
Costantino, e di uno dei suoi figli
(Costante) che l'aveva completat:1 (ibid.
n. 409~) . Il Ubn Po11tificalis non ci dà
della chie::s.i un.i descrizione sistema-
tica, e troppo fuggevoli notizie o cir-
coscritte a semplici particolari ci hanno
lasciato PAOLINO 01 NOLA (Epislll/ae,
Xlii, 13, eJ. HARTEL) e PRUDENZIO
 C R R I S H O ~I :\ E 95

Intr.intc [te] in porticum Sancti AnJreac (•), occurrit tibi in

~ inistra manu altare S.tncti Laurcnti C2 >, dcindc Sancti Viti, deindc
1. Nel coJ. f- in mar;.rùu. ,fa /a/1111n 111terprelo/o Po~tca 1'111 pr11bab1/mente 1/
"'Il'"' dov('l'a richiamareil lell,,rc "" r1turno dello 11arr<1;ltl111' ad ar11omento ro1110110
dnpo l'tnltrru;iont 1opra 111di.-a1.1. [te) a;<g1u11;:e .le Rn.ul. porilum cnn ci Of:gtunto
nell'tnlt'rl. cod. saoctac co.J.

(Perisl1pha1w11, Xli, vv. 31 - 2); meglio
informato, attraverso il diacono Agi-
lulfo. sembra GRLCORIO 01 T ouRs ( L1b.
in glorill marlyrum, Cdp. 28; cf. Ou·
CllESNE, Le Li ber Po 11tifie11 li s
w Ga11lr a11 vie si}clt in JW1111g. J'a1 eh.
ti ,/' lnst. Il, 1882, pp. 2 77-8). Le Ji-
11u:ns1oni Jcll'cdificio ci sono pervenute
Jtlra1:erso un frammento Ji antologi.1
cpigrJlica dcl \'Il secolocirc.1 (coJ. PJri~.
1\071. c. 61). Della primiti1:J forma
della f.icci.1ta .1bbiamo una r:tpprc-
stnta7.ionc in un codice di Farfa Jd
secolo x1 (Eton College n. 124; cf.
Cìt·iltti Cuti. L.\XX\'I, Il, pp. 247 sgg.
e ;87 s~g.; Jll, p. 167 sgg.; M. Cu-
RATI, Docw11e11ti t 1 iarcbt per la storia
dell'a11tica basilica l'utira11a . I. T1BERt1
ALPHAR '"' 1 Dt B111ili<ar Vatic1111ar a11-
ti~uiss1ma ~t 111n 111 Slt11rtura in Studi e
'Jesti n. 26, 1914; llu11 sHs, Le chuse
di Roma 11el mtdio rt•o, Firenze, 1927,
p..pi!; A. MuNoz, S. Pìrlro ùz Vali·
e 1110, Roma, s. d.; CutRAMY, Sawt-
Puirt de Ro11u, l'.ms, [1933); H.CHRIST,
Z11r E1klàr1111;: dts T-Jor1111ge11 C,11md-
risses ~r h'o11st.mlir1iuhtt1 I'ttt1 sin rdu
111 Rom in Rh•. 111c/1 crisi. Xli, p. 193

GRISAR. An11lrcta Rom. I, p. 465 '~K· ~gg.; G. TARDI);!, Bas1l1ca l'a11,-1111a e

e t:iv. X). Questa antica basilica scom·
p:irvc tra i secoli xv e X\I; la demo·
li7.ionc ini1iata sottt1 Nicolò \', fu com
piuta da Giulio II. Alla ricomuzionc
.:nncor:.cro il Bramante, 11 Sang:illo, RJf·
facllo e Michelangelo. li .Maderno, sollo
Pao!o \',condusse a termine h f.iccia1a,
e AlessanJro \'li affidò al Bernini
I' innJlzamcnto dcl colonn:ito. Cf. Du-
cui::s-.; E, Lib. Po11lif I, p. 193 not.t 61;
GR1S~R, op. cit. p. 274 sgg.; :\. SrA·
l'\LTON 8ARNES, Saint Ptltt i11 Romt
1111d bis lo111b 011 lhe Vatica11 llill, Lon-
don, 1900; KEHR, llalia Po11t1jicia, I,
pp. 132-3; W1LPER·r, Das Grab du
hl. l't'lrus im Licbtt dtr gtSchìclitliclw1
Nacliric/ile11 in Verei11sclirift ./ 11 do
Gorrtsgm 1lschafl, 1907, p. 7 sgg. ; Io. L11
lt•mba di san Pietro, Roma, 1ci22; Io. L.1
lmnba Ji s. Pietro in Riv. 11rch. '' ist.
XIII, p. 27 sgg.; LIETZ\IAN"I, PttrrH
1md Pau!11s, p. 190; Cu. Gu1c~a.BERT,
La slp11lture de sairzl Pitrrt in Rnmt
bisloriqae, CLX \'Ili, 1931, p. 22 S sgg.;
[Cf.tt), Sulle memorie t 11101111111e11li dt1
ss. apostoli Pietro e Paolo a Roma in
801gbi, Roma, (1937].
l•J li portico dell:t chiesa e.li S. An·
JreJ. Questa cr.1 un:i delle tlue rotonde
destin:tte in origine :i sepoltura della
famiglia i111pcrL1lc, 111a che :tve,·a ser-
vito ben poco ai lini per cui na stata
costruita. 1-u tra~formau in chiesa
JJ papa Simm.ico al principio dcl se·
colo\'! (Lib. Pc1ntif. I, p. 16 r) e distrutta
verso il I SQO. Cf. m Ro~1. ]user.
chrisl. Il, p. 221 11ota 1; Ot.:CHES:-.E,
Valtea11a in ,\ flla11g. 1t'a1ch. ti tfbist.
XXII, 1902, pp. 389-90. 394-398; CEK·
RA TI, op. cit. p. 1 3 l nota 1; 11. Km. THF,
Z11111 Mausolr111n do westnimisrbm Dy-
111islie bei Alt-Sa11kt-Ptttr in /<0111. Mili.
X LI, 1931, p. 19 sgg.
(2) Questo, e gli alt.11i che seguono,
erano dentro h chi..:~.1 Ji S Andrea.
11 Liber Po11tifu1ilis (I. p 261) tralascia
Lorenzo e \'ito, che può compkuno
lx:11e, con la ni.:.;hi.1 J'entr JlJ e quella
Ji fondo consacrata a ~ant'..\ndrcd, I.i
serie degli .iltJri, corrispondenti alla
rotonda orl11cliora (d. D1,;cui-:sN1-., Vati-
ccwu, p. 390).
 NOTITIA ECCLESIARUM

Sancti Cassiani <•l, deinde ipsius Andreae in medio rotundae; et sic

Sancti Thomae, et sic Sancti Appollinaris, novissimeSancti Syxti <2 >.
Egrediente vero, accipiet sanctus te Martinus <i>, et deducet ad san-
ctam Petronellam C4l. ! bi te primo accipiet Salvator mundi <s>, adsi-
gnatque sanctae Anastasiae, et illa sanctissimae Genetrici Dei, quae 5
te commendat sanctae Petronellae, ut te ~educat ad filium ·suum
Salvatorem mundi, qui te per beatum Theodorum mittit ad san-
ctum Michaelem archangelum <6>, ut eius suffragio iterum ad san-
ctissimam suam Genetricem <1l deducaris, ut illa te reddat XII Apo-
stolis <8l, qui per beatum Petrum (9) principem apostolorum iterum 1 o
mittunt ad sanctam Mariam <•0 l. Ex cuius latere sinistro te Leo
4·5. adsii;natque] d su rasura 5. genetrfcls cod. 7. beatum] e nell'inter/.

( 1) Nel Liber P011lijicalis (I, p. 261 ):
« sancti Cassiani et sanctorum Proti
«et Yacinti» .
(2) Errore, per « Sossi i » (cf. Lib.
Ponti/. I, p. 261); un diacono dell:l
chiesa di Miseno ricordato negli Atti
di san Gennaro (Acta Ss. sept. V I,
pp. 866, 870; cf. DE Rossi, foscr . christ.
Il, p. 246 n. 8 a)
(3) L'altare di S. Martino « a nte
« Sanctum Andream » è menzionato
nel Liber Po11tificalis, 11, p. 33.
(4) L'altra rotond3, la più occiden·
tale, in cui erano stati sepolti Maria
moglie di Onorio, Teodosio 11 ed altri
membri della famiglia im periale, fu co-
minciata a trasformare in chiesa da l
papa Ste fano II per trasferirvi, dalla v ia
Ardeatina, il corpo di santa Petronilla,
secondo un desiderio espresso dal re
dei Franchi Pippino il Breve. Il tra-
sferimento avvenne poi sotto il succes-
sore Paolo I, nel 757 (cf. DuCHESN-E,.
Vaticana, pp. 390-1 ). Fu distrutta , a
causa dell 'erezione della nuova tribuna
m eridionale di S. Pietro. tra g li anni
151 4-9 (cf. K oErnE, o p. cit. p. 13).
(S) Da qui a Teodo ro si indicano
i sei altari che si trovavano entro la
chiesa di S. Pet ron illa, e che con le
due porte venivano a corrispondere <il le
celle di quest'altra rotonda oclachora.
(6) Nel vestibolo che univa la chiesa
di S. P etronilla alla basilica Vaticana.
L'ALFARANO (CERRATI, op. cit. p. 132)
lo iodica «a dextera parte dicti vesti·
(\ buli in angulo ad occideotem ».
(7) L'oratorio costruito da Paolo I
(Lib. Ponti}. I , p. 465 ; cf. DE Rossi ,
foscr. cbris t. II, p. 22 S n. S). Portò il
nome di S. Ma ria in Oratorio e anche
de Ca11cellir, dai cancelli di bronzo che
ne precludevano l'ingresso alle donne
(cf. P. M ALLI O, Descriptiobasilitae Vati-
canae in DE Rossi, lmcr. chrisl. Il,
p. 20 3 n. 9; M. VEGIO, De rebus an-
tiquis memorabilibus basilicae S. Petri
Romae in Acta Ss. iun. VII, n. 125;
ALi'ARANO, p. ..p).
(8) Non se ne ha altrove notizia.
l9) Corrispond~ all'oratorio di S. A-
driano, dove fu seppellito il papa A-
driano L lvi per un certo tempo venne
custodi ta la cattedra di san Pietro (cf.
CERRATI, op. cit . p. 41 note 1 e 2).
( 10 ) Il CERRATI (op. cit. p. 40 nota 1)
dice: u credo s i debba supporre non
«appoggiato al muro ma elevato in
«mezzo alla navata: in tal modo si
«capisce come il pellegrino, giunto là,
«avesse a sin istra l'altare di $. Leone,
«e che dovesse tornare a passarvi vi-
« cino quando dall'oratorio di S. Leone
«si avvia va verso l'altar maggiore»-
 URBIS ROMAE 97

papa<•> acc1p1et, re<lditque iterum eiJem Genetrici Dei <», cuius

auxilio tandem pervenies per cryptam ad caput beati Petri <1> prin-
cipis apostolorum, et exinde pervenies ad altare ~iaius eiusque con-
fessionem <•>, et exinde, post fusas poenitentiae lacrimas, vadis ad
5 locum uhi idem beatissimus apostolus apparuit cui<lam m:msionario
suo <s>. Tum ad eiusdem quoque Sancti Apostoli altare, quod no-
mine Pasroris nominatur, ubi ferunt lapsum mansionarium per
bcatum Perrum apostolum a ruina esse defensum <6>. Tum etiam
1. Corr. su acclples 2. per cryptam] Tra le due parole 11na /ti/tra abra1a.
~· pocnilcntiae] la prima e corr. 1u n

( 1) La tomba di Leone I fu in ori- « ligneis g radibus sub lampade pos1t1s,

gi ne nel portico; in seguito (688) venne
tr:tsportata entro la chiesa da papa Ser-
gio, che l'adornò di marmi, di piuure
e mosaici (Lib. Po11l1f. I, p. 375; S1L-
VAGN1, l11Scr. christ. n. 4 148 a;cr.CEP.·
RATI, op. cit. p. 38 nota 4).
(2) V. p. 96 nota 10.
(3) Poichè è certo che il capo di
san Pietro non fu mai conserv:ito fuori
del sepolcro, distaccato dal corpo, e
no n è credibile che, nel secolo v111
la tomba dell'apostolo fosse accessibile
a chiunque, il DE Rossi annota ( fo scr.
christ. Il, p. 226 nota 11): «opinar
« cryptae, id est hypogaei co11ftssio11is,
« partem sanctiorem,quae adiri poterat,
•ab anon ymo dici ad caput beati Ptlri,
• quod supra ipsum apostoli caput im-
• mioeret ».
(4) Sopra la cripta era situata la
confessione, cioè una cappella o groua,
in cui si apriva un pozzo, chiuso da due
grate, e attraverso il qu ale, solunto, si
poteva vedere la camera sotterranea in
cui riposava l'Apostolo. Al di sopra
della confessione sta va l'altare mag-
giore. Cf. DucHESNE, L1b. Po11tif. I,
p. 194 nota 61; CERRATI, op. cÌI. p. 27
nota 1.
(5) Dell'app:iri2ione a Teodoro, cu-
stode della chiesa, parla GREGORIO
MAGNO in Diologi, III, 24 : u quadam
• nocte dum citius ad melioranda iuxta
u ianuam lumina surrcxisset, cx more
« stabat, et lampadis rcCovcbat lumen,
« cum repeote beatus Petrus aposto-
" lus in stola candida deorsum in pavi-
cc m ento constitit, ciquc dixit: "Con-
• liberte, quare tam ci tius surrexisti?"
«Quo <lieto ab oculis aspicientis eva-
" nuit ». La cc ianua » a cui si ac-
cenna era quella con la quale si
chiudevano i pectoralia dinanzi alla
confessione (cf. DE Rossi, /user. chrìst.
Il , p. 227 nota 13).
t6) Quest'altare si trovava sulla si-
nistra di chi usciva dai cancelli avanti
la confessione. Nd Lrber Po11tific:11is
(Il, p. 116) è Jeuo ornlol'i11111 Beati
Postoris mar/Jris e in MALLIO tin oE
Rossi, !11Scr. c/Jrist. II, p. 219 n. 100)
sanctus Pastor; ma, come osserva giu-
stamente il DE Rossi (ibid. p. 227
nota 14), la pa rol:t cc Pastoris » nel
nostro anonimo deve riferirsi a una
qualche rappresentazione di pastore,
anzichè al santo di questo nome. Il
CERRATI (op. cit. p. 60 nota 1) pensa
che nell'altare potesse essere raffigu-
rato il Signore che dice a san Pietro:
«Pasce oves meas ». Il titolo di
« pastor » d:i to a san Pietro ricorre
anche in GREGORIO MAGNO (Dialogi,
III, 2 5) e in una epistola di Stefano Il
(MtGNE, P. L. LXXXIX, col. 1022).
Non sappiamo invece a che cosa pre-
cisamente si alluda con la salvazione
del mansionario.

Cod. Toposr., Il. 7

 NOTITIA ECCLESIARUM

tibi pergendum est ad porticum uhi vivificae crucis vexillum ser-

vatur <•>, teque ad fontem ingrediente altare est in ·muro Beati
Georgii martyris <1 >; tum ad Sanctum Iohannem Evangelistam,
eoque salutato pervenies ad Sanctum lohannem Babtistam <i>, coque
<lucente curre ad Praesepe Sanctae Mariae Ci), eoque osculato perge 5
ad porticum Petronellae, gaudensque ascende ad Gregorii lectum,
patris sancti, in quo spiritum reddidit, Deo datori dignum munus,
et ibi ha bes alta ria .xt. <s>; indeque discende atque festina ad ora-
tionem Sanctae Mariae, quae Antiqua dicitur <6>. Deinde ad bpides

+· ba6 cod. 6. lec1il? cod. 8. adque rod. 8-9. horat!onem cod.

( 1) L'oratorio della Santa Croce
costruito da papa Simmaco (lib. Po11-
tif. I, p. 261) e che anche MALLIO (in
DE Rossr, Inscr. cbrist. Il, p. 2o6
n. 28) indica • iuxta fontcm ». Già
fatiscente al tempo di leone 111, venne
da questo papa rifatto e decorato di
marmi preziosi e mosaici (Lib. Ponti/.
Il, p. 17). Fu distrutto sotto Nicolò V
(cf. VBGIO, n. 116).
(2) Il fonte battesimale rimontava
a papa Damaso (cf. os W AAL, Das
Baptisterium des Papstes Damasus bei
St. Peter in Rom. Quartalscbr. XVI,
1902, pp. 58-61; FBRRUA, Dei primi
Ballisleri parrocchiali e di quello di
S. Pitlro in particolare in Civiltà Cali.
XC, ll, p. 1 50 sgg.). Leone III lo
ampliò per adattarlo ai cresciuti bisogni
del tempo, e lo abbelli (lib. Po11tif. II,
p. 17). All'età del Vsc10 (n. 116) era
distrutto; ma si vedevano ancora i ca-
nali sotterranei. Dell'altare di S. Gior-
gio non si ha altra memoria.
(3) 1 due oratori di S. Giovanni
Battista e di S. Giov:inni Evangelista
furono costruiti da Simmaco " ad fon-
• tem » (lib. Po11tif. I, p. 262), e cono·
sciamo le iscrizioni che vi erano appo-
ste (StLVACs1, foscr. chi ist. nn. 4137,
4138). Cf. CSRRATI, op. cit. p. 49 nota 2.
(4) Dice • curre •, perchè l'ora-
torio era lont11no dalla parte della
basilica fino ra descritta, e ,cioè nel
luogo dove fu aperta nel 1300 la porta
santa. Giovanni VII lo aveva deco·
rato di mosaici (Lib. Pontif. I, p. 385).
( S) Il portico di Petronilla non
è menzionato altrove, ma se ne può
determinare la posizione, sapendo che
la c:ippella di S. Gregorio era situata
presso la b:isilic:i, a destra del portico
di entrata. Di quest:i si ha ricordo
anche nel liber Pontificalis (Il, p. 196):
« oratori um Beati Gregorii ubi eius
« lectus habetur, iuxta ecclcsiam prin·
« cipis apostolorum ». Quanto agli un·
dici ahari, poich~ sembra impossibile
potessero esser contenuti io cosi piccolo
spazio, si è dal DE Rossi congettu-
rato (lnscr. cliri$I. 11, p. 228 nota 20)
che si trov.1ssero nella contigua basi·
lica di S. Vincenzo; e il DucHESNE (Vati-
ca110, pp. 420-1), riprendendo una
tale congettura, e notando che dopo
Stefano V non si fa più parola d'un:i
cappella di S. Gregorio nel luogo sud-
detto, non crede improbabile che 1:1
chiesa di S. Vincenzo fosse identica
all'oratorio detto del letto di S. Gre-
gorio, e che vi sia stato un cambia·
mento di nome, tra il Ix e il xli secolo.
(6) Il Dli Hosst (Imcr. r/Jrist. II.
p. 228 nota ai nn. 21-23) pensa che
pos:.a alludersi all'immagine della Ver-
gine che si trovava nel portico frontal.:
della basilica e di cui parla l'ALFARANO
(p. 117).
 URBIS ROMAE 99

purpureos, qui in medio pavimento iacent et in modum crucis positi

sunt <1 >; et exinde ad corpus sancti patris Gregari <» eundum est,
et ex eo loco ad Sanctam Mariam quae Nòva dicitur Ci>.

( 1) Sempre nel portico di fronte. l'epitafìo. Cf. CeRRATr, op. cit. p. 86

(:i) Il corpo di san Gregorio Ma·
gno era all'~tremità sinistra del · por·
tico per chi entrava nella basilica,
«ante secretarium • (Lib. Po11tif. I,
p. 312; GIOVANNI DIAC. S. Gregorii M.
vita, IV, 68; MALLIO in DE Rossi,
1'1scr. cbrist. 11, p. 209 n. 38). lvi sor-
geva un altare ( Lib. Po11tif. 11, p. 18
e p. 42 nota 7 3), e si leggeva un'iscri·
zione sepolcrale, di cui si può veJere
il testo in SILVAGNI, fom·. clirist.
n. 41 56. Più tardi il corpo fu traspor·
tato Ja Gregorio IV nell'interno della
basilica (Lib. Po11tif. Il, p. 74), ma nel
luogo dell:i primitiva sepoltura rimase
nota 7; M. ANORIEU, la chaptlk de Saint
Grigoire da11S l'a 11citrmt basiliqut Va.
lica11e in Riv. arcb. crisi. Xlll, pp. 61-3.
(3) Credesi sia l'oratorio costruito
da Paolo 1 ( Lib. Pontif. I, p. 465),
chiamato S. Maria nd Grada (ibid. loc.
cit.), e poi ili Turri (ibid. 11, p. 339;
MALuo, op. cit. in Acta Ss. iun. VII,
n. 122; t\LFARANO, p. 126). Si tro-
vava ai piedi del campanile innalzato
da Stefano Il, e poteva bt:nissimo, nel
tempo in cui scriveva il nostro ano·
nimo, esser detto novo. Cf. DE Rossi,
luscr. christ. Il, p. 228 nota 24 ; (ER·
RATI, op. cit. p. 126 nota 1.
DE LOCIS SANCTIS MART YRUM QUAE SUNT
FORIS CIVITATIS ROMAE.
ECCLES IAE QUAE I NTUS ROMAE HABENTU R

Il DE Rossi (Roma sott. crùt. I, p. 136) osservò che

anche il titolo di questo itinerario, De loàs sanctù
martyrum quae sunt forù àvi'tatù Romae, non rispondeva
esattamente al suo contenuto, poichè, ·oltre ai luoghi
suburbani, sono indicate in esso le chiese dentro la
città; ma a noi se mbra che non vi sia inesattezza, e
che si tratti di due parti distinte, delle quali la prima
ha per titolo De loàs &., la seconda t lstae vero
ecclesi'ae 1:ntus Romae habentur.
Il testo ci è stato tramandato da tre codici:
A = cod. della Bibl. Nazionale di Vienna n. 1008,
già di Salzburg n. 178, membranaceo, del secolo ix o x,
il più corretto di tutti. Contiene opere di sant'Ago-
stino, di san Girolamo, di san Gregorio Magno, di Eu-
cherio vescovo di Lione e altr i scritti di carattere reli-
gioso o riguardanti cose naturali. Alla fine, tra un
sermone per la domenica dopo l'o ttava di Pasqua e
un De ortu et obi'tu Patrum, trovasi l'itin erari o (cc. 189 v-
191 r).
B = cod. della Bibl. Ui:1iversitaria di Wilrzburg
Theol. fol. n. 49, membranaceo. L' i ti ne rari o sta di
102 DE LOCIS SA?\CTIS MARTYRUM

seguito al Martirologio di Beda, ma sembra di mano

un po' più recente; e cioè del secolo x, mentre il Mar-
tirologio pare del 1x.
C = cod. della Bibl. Nazionale di Vienna n. 795,
già di Salzburg n. 140, di cui abbiamo parlato nella
precedente introduzione. L'itinerario è a cc. 187 v-
191 v ; sebbene venga di seg uito alla Noti'tia ecclesz·arum
urbi's Romae, è tuttavia di scrittura diversa, ma coeva.
Presenta parecchie aggiu nte interlineari e marginali;
delle quali alcune sono prese dalla Notz'ti'a ecdesz'arum,
a ltre da una fonte ignota, ma indubbiamente autorevole.
Vi si possono dis tinguere due mani: una più antica
che comprende le postille alle vie Appia, Latina, Labi-
cana-Prenestina e T iburtina, ed u na posteriore relativa
alle due Salarie e alla F laminia; è incerto se debba
riconoscersi una terza mano in una delle postille della
Salaria Vecchia.
Come ha dimostrato anche qui il DE Rossi (op.
cit. p. 145), l' itinerario è al pari del preceden te anteriore
alle pri me traslazioni dei martiri dai cimiteri alla città;
infatti nella basi lica di S. Stefano non si ricordano i
santi Primo e Feliciano che vi furon deposti da papa
Teodoro nel 648, e i martiri Simp licio, Faustino e Via-
trice portati dentro Roma nel 682 sono additati ancora
nel loro primitivo sepolcro sulla via Portuense. Di più
là dove si parla delle basiliche di S. Agnese e di S. Valen·
tino, mirabilmente ornate, par di vedere un 'allusione ai
recenti restau ri di papa Onorio I e T eodoro; e il capo
di sant'Anas tasio, che fu portato a Roma alquan ti anni
dopo il 628, è già indicato alle Acque Salvie. Per tutte
queste ragioni l'itinerario, almeno nella forma in cui
 •
QUAE SUNT FORIS CIVITATIS ROMAE 103

oggi lo possediamo (poichè non è da escludere che

la prima compilazione sia s tata fatta circa i tempi
di Pelagio II ), dovrebbe risalire agli ultimi anni di
Onorio I o al principio <lei pontificato del suo succes-
sore T eodoro.
Contrariamente a l precedente, questo 1tmerario
comincia dalla basilica di S . Pietro, percorre la via
Cornelia, l'Aurelia, la Portuense, l'Ostiense, l'Ardea tina,
l'Appia, la Latina, la Labicana-Prenestina, la Tibur-
tina, la Nomentana, la Salaria Nuova e Vecchia, e
finisce alla chiesa di S. Valentino sull a via Flam inia,
spingendosi però anche ad Albano. A rigore non
è un vero e proprio itinerario, ma una notizia delle
chiese e dei sepolcri posti lungo ciascuna via, a cui
devono riferirsi le determinazioni di vici nanza o lon-
tananza, come pure gli altri rapporti indicativi; ta lvolta
disordinata, oscura per la sua brevità, e in cui si rav-
v icinano tra loro luoghi anche assai lontani. Il DE
R ossi (op. cit. pp. 150-3) la ritiene epitome d'una
descrizione più distesa, cioè d'un Lz'ber de locis sanctis
martyrum quae sunt forz's civùatz's Romae, compilato
circa 1 tempi di Onorio I , il quale doveva essere
un 'accurata enumerazione topografica de' subu rbani
sepolcri e memorie de' martiri e de' santi, con qualche
cenno storico aggiunto ad alcuni nomi e con le iscrizioni,
segnatamente metriche, riferite ai debiti luoghi. Da
paragrafi d i questo Lz'ber, trascurati dall'epitomatore o
troppo abbreviati, saltando indebitamen te la menzion e
di qualche santo o chiesa, potrebbero derivare, sempre
secondo il de Rossi, quelle aggiunte del cod. 795 che
abbiamo detto di provenienza ignota.
104 DE LOCIS SANCTIS MARTYRUM

A quale scopo sia stato messo al termine dell'i tine-

rano l'elenco delle chiese intramuranee, non è chiaro,
come resta tutt'altro che evidente il criterio seguito
nel loro ordinamento. Dall'ultima frase della lista,
lasciata incompleta, si potrebbe scoprire nel compila-
tore la volontà di redigere un catalogo delle stazioni
nelle varie chiese di Roma, celebrate fin dall'età del
papa Ilaro (461-8); ma non ci spieghiamo il mancato
ricordo di tante al tre chiese che invece appaiono in
documenti anteri ori, come nel Comes per le Epistole
del rito romano puro, conservato nel codice di Wtirz-
burg e redatto a ll'inizio del secolo vn. Due sole cose ci
sembra di dover mettere in rilievo: S. Anastasia solle-
vata per dignità fino a l terzo posto, e indicata quale
deposito delle croci stazionali appartenenti ai rioni; e
l'appellativo di Rotunda usato per la chiesa di S . Maria
ad Martyres, che ritroviamo anche nell'lndex sollem-
nium collectarum et stati.onum S. R. E. pubblicato dal
MABILLON in Museum ltali"cum, t. II, p. 5461 di epoca
forse più tarda.
Il testo fu ed ito per la prima volta, sul codice di
Wtirzburg, dall'EcKHART, Commentarù· de rebus Fran-
àae orùntalù, Wirceburgi, t. I , 1729, pp. 831-3; pi ù
tardi, sui codici di Salzburg 140 e 178, dal FROBEN,
ALCUINI Opera omni·a, voi. II ,! par. 11, r777, Append.
pp. 598-600 (= MrGNE, Patr! Lat. CI , coll. 1363-5);
e in fin e un'edizione critica su tutti e tre i codici diede
il DE RossT, Roma sott. crùt. I , pp. 141-3, 175 sgg.
L'URLICHS, Cod. urb. Rom. top. pp. 82-5 1 ristampò il
tes to sulle edizioni dell'E ckhart e del Froben. Le altre
ristampe sono state fatte sul de Rossi.
 QUAE SUNT FORIS ClVITAT1S ROMAE

Cf. DE Rossi, op. cit. 1, pp. 135-8, 145, 150-3, 156; ScHNEIDER, Gli
autori e il criterio di compila-zìo11e degli a11tichi itillerari &c. cit. p. 79 s~g.;
G. MoRIN. Le plus ancieu Com es ou lectiomzaire de l'Eglise Romaine ia Revue
Bé11édictim, XXVII, 19w, p. 41 sgg.; KIRSCH, Origi11e e carattere p1·indtivo delle
slaiJ011i liturgiche di Roma in Rmd. Pontif Accad. Rom. Arcbeol. lll, 1925,
p. 123; lo. Vie Statio11skircbett des .'vi issale Roma1111111 mii eitler U11tusucl11mg
ubu Ursprung 1md E11twic'/cl1mg der liturgischen St11tio11sfeier, Ecci es i a Orans,
XIX Band, Freiburg im Br., 1926; Io. L'origine des Statio11s Uturgiques d11 Missel
• i
Romain ia Ephemerides Lilurgicae XLI, 1927, p. 137 sgg.; R. HIERZECGER, Col-
l ec ta und SI a ti o. Vie ròmischen Statio11protessio11e11 im f ruhe11 Mittelalter in
Zeitschrift fur katboliscbe Theologie, LX, 1936, p. 511 sgg. Per le pitture delle
chiese romane nei primi secoli cf. W1tPERT, Vie romischen Mosaikw u11d Ma-
lereiw der kirchlicht.11 Bauten vom IV. bis X/Il. jalirlnmderl, Freiburg im Br.,
1916; E. KrrzING ER, Ròmische Malerei vom Begi1111 des 7. bis 'Z"' Mille des 8.
j abrlmnderts, Mùnchen, : 936.

Cod. Topog-r., Il .
106 DE LOCIS SANCTIS MARTYHUM

DE LOCIS SANCTIS MARTYllUM QUAE SUNT FOIUS

CIVITATIS ROMAE

[ Vu eORNJ:.LJA.]
Prìmum Petrus in parte occidencali cidtatìs iuxta Y1am Cor-
neliam ad miliarium primum 1n corporc requie~cit, et pontilìcalis 5
ordo, cxcepto numero pauco, in coJem loco in tymbis propriis
requ icscit <•>.
lbi quoque iuxta eandem viam scdis est Aposcolorum, et mensa
et recubitus eorum Jc marmore facta usque hoJic apparet; mensa
quoque, modo altare, quam Petrus manibus suis fecit, ibidem est. 10
luxta eandem quoque viam, sancta Rufina, san..:ta Secunda <», s.incta

1.Dava11ti a que1tv titolo, 11el margillr. 1111'a11/ica 1110110 lta scritto dc li bro <.:
sanctorum R martìrum C I· Prlmum] K prrmette C, aJ indicare il rri11dpio del
para/!"ra/o, poiche 111 qlie1to cod1u 1 cap(>l'trll •11>n sono sempre dutìnti, come 1n1•ccc nel
cod. 11108. 4-5. corntlium Il corneltom C 8. eanJcmI n 11el/'111/erl. A apos1ulorum C
9. odic C 11. lux1a) K premei/e 11el/'i11terl. C cadem A 8 C

( 1) Le tombe dei papi si :iggrup-
parono intorno alla 111t11101 ia dcli' Apo
stolo fino .11 236, tranne per quelli
che 111or1rono lontani da Roma. Da
quell'anno sappiamo che per quasi un
secolo i pJpi vennero deposti nellJ
criptn dcl cimitero di C1llìsto; m.1
poi, ,rnchc raggiunta l,1 vi ttoria dcl
c rìs1i:incsimo, si continuò a seppellirli
nei cimiteri suburbmi. Con Leone I
sì ritorn.1 alla sepoltura in Vaticano,
scbbc11c l'uso regolare .:ominciassc
con Simplicio (.181), r.1t1.1 appen.1
quJkhc cccc1ione. CL S n-c1:.R, Vie
riim. l\a/11L p. 48 sgg.
( 2) Il ,\f,1r/11 ol,>gio (,uo11i111ia11CJ, .11
10 luglio: « Vi,1 Corndì:t 111ìliarìo \liii
« Rulinac <!t Sccund.1c » ; e la Passio
11:1rr.1 che le due sorelle furono 111.ir-
tirizz:ite in una sch·a «in \"Ì.1 Corndi:i
u ab urbe Roma mili.mo dc.:imo, in
« lundu qui dì.:ìtur Buxo» (oggi Boccca)
ed il'i scpoltc (Acta Ss. iul. lii, p. 31).
Lo Sn.\'ENSO'I (in KRACS, Rtal-E11c_1-
kfopt1die dtr ilir istliclw1 Allei 1/11l111tr, 11,
p. 128) vuol riconoscere la chiesa delle
Ss. Rufina e Second.1 in :tlcune rntichc
rovine tra il nono e il decimo miglio
dell:i \'iJ Corndia. A quel che n.trr:t
un.1 fonte non controllabile: con tcs1i
.rntcnticì, ess.t s.1 rcbhe stata erctlJ d.1
Giulio I e rinnovata da Damaso (cf.
Bos10, 1<0111u sol/. p. 117'. L,1 basi-
lica Jc:I iv se.:olo fu rifatta da papa
Adriano I ( Lib. Po11tif. I, p. 508 l, e
dil'cnnc poi sede dì una diocesi subur-
hi.::iria, rkord.1ta lìn d:il ~crnlo \, ~h.:
portò i nomi ,fi l.ori11111, di Sell':t Can-
dida e di Sa111.1 H111i11.1 ( cf. TOMASSI 1 n,
f.11 C//lllpag1111 Y<!lll. JI, 1910, pp. 41\7- 8 ;
l\i,11K, !111li11 Po111y· 11, pp. 24-7; K1Rsc 11,
Lt 111<111ont clri 111. 11ir, mite 'l!te llmd1a
( L'CJ111di11, pp. 9.1-6; LAS2.0:0.I, Lt ,fio·
f<'SI, J, pp. 506 7 ).
 QUAE SUNT FORJS CJVITATIS ROMAE 107

Maria, sanctus Marius, sanctus Ambacu, sanctus Audafax <1 l et alii

quamplurimi sancti iacent.

[VIA A URELIA.]

Inde haud procul in s1mstra manu iuxta viam Aureliam, san-

5 ctus Processus, sanctus Marcianus <•l, sanctus Pancratius, sanctus
Paulinus, sanctus Arthemius, sanctus Felix, sanctus Calisrus, san-
ctus Calopus <il cum multis sepulti ìacent.

[ V1A P oRTUENSE.]

luxta viam Portuensem, quae et ipsa in occidentali parte ci-

1o vitatis est, sanctus Abdon et sanctus Sennis, sanctusque Milex et
sanctus Vincentius 'c4>, sanctus Polion, sanctus lulius <s>, sanctus

4. lnde) K pnmelle nel/'inter/. C haut A C Aurelìam) Co1·r. w haure da a/Ira

mano L 5. marttanfs 8 C pancrantlus A 8 C 9. luxta) K premei/e nell'inlerl. C
vìam] vero ngG". 8 C 10. sennes B

( 1) Nel Martirologio Gero11imia110 se (2) « Martin fan us '"

ne fa ricordo al 16 ge nn a io : « Romae
«via Corne lia miliario Xlll in cimi-
« terio eorum passio sanctorum Marii,
« Manhae, Audifacis et Abacuc», e al
20 dello stesso mese. Al t 5 gennaio
s i legge: «via Cornelia Ambacum » .
La Passio dice che, "ducti via Corneli a,
cc miliario tertio decimo a d nymphas
« Catabassi, ibi in eodem loco decollati
cc sun t sub arenario, Marius, Audifax
«et A bbacuc; Martha vero in nympha
« necata e st » (Acta Ss. ian. II, p. 583).
Il luogo corrisponde alla tenuta di
Boccca, dove fu eretta una chiesa,
di cui è memoria in una bolla di
Leone IV dell' 854 (L. ScHIAPARELLI,
Le carie 1111/icbe dtll'arcbivio Capitolare
di S. Pielf'o in ra1ica110 in Arch. Soc.
Rom. di stor.patr. XXIV, 1901,p.435)
e in un' altra di Ad riano IV del 1 J 58
(81111. Vatica1wm, I, 57j. Di essa esiste
ancora un avanzo (cf. ToM11SSETrI, La
campag11a rom. 11, p. 489; KJRSCH , Le
memorie &c. pp. 96- 9).
(3) cc Calepodius ». Fu sepolto da
Callisto " in coemetcrìo eiusdem >>,
probabilmen te in una delle c ri pte prin-
cipa li. Sia per il culto ch e venn e
formandosi intorno alla sua tomba , sia
perchè desig nato come martire nella
Pa ssio Callisti, Calepodio fu ritenuto
pe r tale; ma ciò non è provato da alcun
documento archeologico o liturgico
(cf: K1RscH, Lt memorie &c. pp. 83-4).
(4) Nel!' affresco del cimitero di
Ponziano, in cui è rappresentato Cristo
in :mo di incoronare Abdon e Seoneo,
ai fianchi di questi ultimi sono dipinti
a ltri due santi . coi loro nomi, cioè
Milix e Vincenzo (scs BICENnus); il
secondo un sa nto locale, sconosciuto.
Cf. WJLPERT, Le pitture &c. p. 79 e
tav. 258.
(5) Un san Giulio sulla via Por-
tuen se non è ricord ato in alt re font i.
Non è improbabile che in questo iti·
nera rio sia avvenuto uno scambio con
la vb Aurelia.
108 DE LOCIS SANCTIS MARTYRUM

Pymeon, sanctus Felix, sanctus Simplicius, sanctus Faustinus,

sancta Beatricis dormiunt <•>.

l VIA OSTIENSE.]

In parte autem australi c1v1tatis, iuxta viam Ostensem, Paulus

apostolus corpore pausat, et Timotheus episcopus et m:myr, de 5
quo meminit liber Silvestri<», ibidem dormit, et ante frontem eius-

t. pfmeon A sympllcius C 2. sanctus A8 C doriii 8 C: dormitlo A 4. In) K

prnnelle nell'ìnlerl. C autem] au A huius C 0111. 8 e
5. thimotheus

( 1) Martirologio Gero11i111iat10 (29 lu- tpigr. n. 6•). Dall' abside si passava

glio): « Romae via Portuensi ad Sextum
« Philippi, Simplicii, Faustini, Via-
« tricis », e cosi anche la Passio (Acta
Ss. iul. VII, p. 47). Questo cimitero
era al settimo miglio della via Por-
tuense, vicino a quello di Generosa,
proprietaria del terreno, come risulta
dal!' iscrizione del sarcofago in cui
furono racchiuse le spoglie dt:i tre
martiri, allorchè, verso la fine del VII se·
colo, furono trasportate dentro Roma,
nella cappella di S. Paolo, attigua alla
chiesa di S. Bibiana (cf. STVGER, Rom.
Martyr. I, p. 288 ). Il luogo è stato
ritrovato in cima a una collina, sulla
riva destra del Tevere, presso il bosco
dei Fratelli Arvali. Vi si sono rinve-
nuti avanzi di una basilica. Dallo
sterro dell'abside e delle pareti di fondo,
cominciato nel settembre del 1936,
risulta che le mur:iture vanno riportate
a due epoche differenti: la prima ali' età
damasiana, l'altra, più rozza, all'epoca
di papa Vigilio (cf. Josr, Cimituo di
Ge11erosa in Riv. a1·c/1. crisi. X VI,
p. 323). Tra le macerie torn:irono
alla luce. nd secolo scorso, anche
due frammenti dell'epistilio con l'iscri-
zione: «... [FA]t.:STtNO Vr.~TRIC! ...»,
in lettere fìlocalianc (IHM, Damasi
per una galleria al sepolcro dei mar-
tiri, sul quale si ammira ancora una
pittura, del VI secolo, in cui sono
rappresentati, nel mezzo il Salvatore,
a dest ra Simplicio e Viatricc, a sinistr:i
Faustino e Rufìniano, un santo scono·
sciuto, nggiunto probabilmente per una
p:irticolare devozione del donatore della
pittura (cf. DE Rossi, Ro111a sol/. Ili,
p. 656 sgg. e tav. LI; W1LPERT, Le
pittm·e &c. pp. 457-9 e tav. 262). Sul
cimitero v. DE Rossi, op. cit. III, p. 647
sgg.; STYGER, Ròm. Miirtyr. I, p.287; OE
ANGELIS o'OSSAT, op. ciL p. 32 sgg.
(2) Negli Act11s Silvestri (MoMBR1210,
II, p. 508) si narra che Timoteo, illustre
uomo cristiano, venne da Antiochi:i a
predicare a Roma, dove fu decapitato.
Una cristianissima donna, Theon, « in
«suo hortulo non longe a scpultura
"Pauli apostoli cius corpusculum su-
" sccpit ". La citazione dell'itinerario
s'incontra anche in Jue iscrizioni: mc
REQU!ESCIT CORPUS BEATI TYMOTHF.I
M.\RTYR. Q, LECITUR IN VITA BEATI
SILVESTRI PP. e CORFUS S. TH!MOTHEI
MART. Q. IN Vl'rA $ . SILVESTRI l'P. LE·
c1TuR (Sn·cER, Rom. Marty,.. I, p. 72).
Sul cimitero v. DE ANG ELIS D'OssAT,
op. cit. PP· 56- 7.
 QUAE SUNT FORIS CIVITATJS ROMA E 109

dem basilicae oratorium est Stephani <1> martyris; lapis ibi, quo
lapidatus est Stephanus, super altare est positus.
Inde haud procul in meridiem mon:isterium est Aquae Sal\'iae,
ubi caput sancti Anastasi est, et Locus ubi decoll.nus est Paulus <»;
2. stdanus A C :J. l nde] K prtmtllt ntll'intt r f. C haut A C 4. ca pud e
anastl 8 decolatus e
( 1) Di un monastero intitolato a mazione dell' Ost iense, si fa risalire d:t
S. Stefano, non lungi dalla fronte della tal uni a Narsete, da altri a Onorio I.
basilica, il Sl!Vl!RANO (Memorie sacre Nd secolo v11 veniva chiamato mona·
delle sell' chiese di Roma &c., Roma, stero dei Cilici, dalla patria dei mon:tci
t68o, I, pp. 384-5) credette di aver ri- che vi soggiornavano ( MANS1, Conci/. X,
trov:tto alcuni :tv:mzi: cioè la porta, col. 903, a. 649); e nella Vita di sn11
due colonne di marmo e i resti della Nilo (M. G. H., Script. IV, p. 61 7) t:
tribun:t. Esso è ricordato in una let- scriuo cc g raecanicae gemi sempcr a<l-
tera di GREGORIO 1dcl604 (Regisir. epist. « dictum » . Questo carattere greco co-
t. Il, pp. 4 33-4); ed è indicato dalla for- stitul il principale motivo per deporvi il
mol:i 87 dcl L1ber di1mws Rom. po11lif. capo del martire persiano Anastasio, por-
(<lei tempo forse di Gregorio Il, 7 t s- 31) tato a Roma, come si è detto, verso la fine
• intro atrio beati Apostoli Pauli» del pontifi~ato J i Onorio I, o poco dopo.
(ediz. StCKEL, p. t 14 ; cf. KEttR, flalia Da ciò venne al monastero l'appellativo
P<mlij. I, p. 170). Onde può precisar- di S. Anastasio, già in uso nella vita di
sene l'ubicazione, davanti la facciata Adriano I ( Lib. Pontif. I, p. s12) e negli
della basilica, su d'un fianco del qua- atti del concilio di Nicea del 787, dove i
dril:ttero porticato (cf. ScHlJSTER, La vicari di papa Adriano afferma rono che
basilica t il monastero di S. Paolo f11ori le l'immagine e il capo del mart ire cu-
m11ra, p. 13). ~ella formola cit. risulta stodivansi in Roma •in monastcrio »
già abban<lon:uo, e viene commesso al (MANSI, op. cit. XIII, col. 58o). L:i dc·
preposto dcl cenobio di S. Cesario di nominazione Aq11a Salt•i11 compare nel
provvedere anche al suo mantenimento. Liber Po11tificalis, per la prima volta,
I due monasteri figurano uniti in carte nella biografia di BeneJeuo Ili (li,
Sublacensi del 961 e 967 (Regesto S11bla- p. 145). Che alle Acque Salvie fosse
ce11se del secolo x1 a cura di L. ALLODI e stato decapitato san Paolo è riferito
G. Li,v1, n. 139 p. 190, n. 127 p. 177), in negli Alti apocrifi dfgli Apostoli (R. A.
una delle qua lì si legge «monastcrium... Ltl'SIUS, Die apokr.1'jllit11 Apostelg1Scl1i-
« S:rncti Stephani et Ces~rii qui vocatu r c/Jlw 1111d Apostrllege11de11, voi. li, par. 1,
« Qu:muor Angulos », appellazione de- 1887, p. 399) e in GREGORIO I (Re·
rivante dal quad riportico. Finalmente gistr. episl. t. II, p. 434 ). Cf. G. A.
ritorna il semplice titolo J i S. Stefano SARTORIO, L'abba~ia ciste rcimse dflle
in un privilegio di GREGOR IO VII, con Tre Fonta11e in N1101•a A11tologia , 1 set-
dicitura identica a quella della lettera tembre 1913, p. JO sgg.; F. ANTO·
di Gregorio I (TRIFONE, l e carlt dtl NELLI, I primi monasteri di 11101111ci 01 it11·
111n11astrro di S. Paolo in Arc/J. Soc. tali i11 Roma in Riv. arc/J. Cl ist. V,
Rom. di stor. patr. XXXI, p. 279). Da pp. 109-14 ; S. Paolo e le Tre Fo11ta11e.
allora non se ne trova più sicura not izia. XXI I ucoli di storia messi ;,. luce da
( 2) li monJstero aJ Aq11as Sa/1.•ias, 1111 111011aco cisterce11se trappista, Roma,
posto sulla via Laurentina, una dira - 1938-41.
I IO DE LOCIS SANCTIS MARTYRUM

prope quoque basilicae Pauli ccclesia Sanctae Teclae est, ubi ipsa
corpore iacet. Et non longe inde ecclesia Sancti Felicis est, ubi
ipse dormit, cum quo, quando ad caelum migravit, pari te r pro-
pera ba t Ad a u c tu s <•>, et ambo requiescunt in uno loco; ibi
quoque et Nemescus <» martyr cum plurimis iacet. 5

[VIA ÀRDEATINA.]

Iuxta \'Ìam Ardcntinam ecclesia est Sanctae Petronellae; ibi

quoque sanctus Nereus et sanctu~ Achileus sunt et ipsa Petronella
sepulti. Et prope eandem viam sanctus Damasus papa dcpositus
est et soror eius Martha Cl), et in alia basilica non Jonge Marcus 1o
et Marcellianus sunt honorati, et aJhuc in alia ecclesia :ilius Marcus
cum Marcellino in honore habetur.

[ ViA APPIA.]

Iuxta viam Appiam, in orientali parte civitatis, ecclcsia est San-

ctae Sutcris martyris, ubi ipsa cum multis martyribus iacet, et I 5
iuxta eandem viam ecclesia est Sancti Sixti papae, uhi ipse dormit;
ibi quoquc et Caecilia virgo pausat, et ibi sanctus Tarsicius et san-
ctus Geferinus in uno tuim1lo iacent, et ibi ·sanctus Eusebius et
sanctus Colocerus et sanctus Parthenius per se singuli iacent, et

1. ecclaesia C, dm•e ricnrrrmn nncht' lr trrajie eclcsln, aecclesla, occclesie 2. F.1] K

premei/e 11ell'h1terl. l' 5. nornescus IJ 7. luxta] I\ p1·rmelle nell'lt1terl. C 9. F1) f(
premei/e ntll'interl. (. 10. sororl so nrl/'ittterl. A 11 ecclufa ne//'interl. A
14. luxU) I\ premei/e ne//'11t/er/. C 16. S) xtf A 1;. quoque cedlfa 8 tarsìti us C
to. se om. 8

(I) Cf. DAMASO, Epigr. n, 7.
(2) Un :\emcsio sulla via Ostiense
t: ricorJ.110 anche in GuCLIFLMO MAI .·
MESBURIENSF., e si è \'Oluto ricono-
sct:rnc il s.:polcro in un locu lo nella
basilicbctt:l del cimitero di Commo-
dilla; ma, sembra, senza ragione (cf.
B.~CArn, li cimitero di Commodilla,
pp. 56-8).
(3) La sorella di papa Damaso chiil·
mavasi Irene. Si sono erroneamente
interpretati que~ti versi che erano nel -
nell'epigrafe dettata da DAMASO (Epigr.
n. 9) per I.i sua tomba, e dove con
Marta si allude alla sorella di Lazzaro:
~ohcre qul potuit le.calia \!incula mortis,
Post rcnebr.u fratrcm, post tCT'ria Juminasohs
AJ surcros ttttum M..1.rthae donare sorori.
Cf. Sc11Nh1DF.R, Gli a11k>ri e il Cl'ilerio
di compila~Jo11t degli anticbi iti11era1 i
dellr rata c. rom. p. 8 3.
 QUAE SUNT FORIS CIVITATIS ROMAE I I I

.occc. martyres ibidem requiescunt. Inde haud procul in cmu-

terio Calisti Cornelius et Cyprianus C1> in ecclesia dormiunt.
Iuxta eandem viam quoque ecclesia est multorum sanctorum,
id est Ianuarii, qui fuit de .vu. filiis Felicitatis maior natu, Urbani,
5 Agapiti, Felicissimi, Cyrini, Zenonis fratris Valentini, Tiburti, Va-
leriani [et MaximiJ et multi martyres ibi requiescunt.
Et iuxta eandem viam ecclesia est Sancti Sebastiani martyris
uhi ipse dormit, ubi sunt et sepulturae Apostolorum in quibus .xt.
annis quieverunt; ibi quoque 'et Cyrinus martyr est sepultus. Per
10 eandem vero viam pervenitur ad Albanam civitatem, et per ean-
dem civitatem ad ecclesiam Sancti Senatoris, ubi et Perpetua C» iacet
corpore et innumeri sancti et magna mirabilia ibidem geruntur.

(VJA LATINA.]

Iuxta v1am vero Latinam ecclesia est Sancti Gordiani, ubi ipse
r 5 cum fratre Epimacho in una sepultura; ibi quoque Quartus et
Quintus; ibi Sulpicius et Servilianus <i> et sancta Sofia<~> et
Trophimus cum multis martyribus sepulti dormiunt.

1. lode] K premei/e nel marG. C baut C baut h nell'interl. A 2. Callstl] calis

A 8 C, a cui un'altra ma110 ha a{flf· ti i11 C ciprianus 8 C dormlt A O dorm 8 dormi!]
Et in altera spelunca sanctus calocerus dlaconus a9g. da una prima mano ili C ne//'i11terl. e
nel marg. 3. luxta] K premei/e C 4. Id est ripetuto;,. C fillis) s 11ell'inter/. C
5. Felicissimi) slml nell'intert. A cirinl C tlburtll 8 6. et maximi atrs· nell'inter/.
da una prima ma110 i11 C 7. Et] K premei/e C 8. aposllorurn C 12. corj5 A
corpor 8 corpi" C et In magn:i A 14. luxtu) K premei/e C 16. sulpltius C
17. rrofimus A marrlrlbus C

(1) L'errore deriva dall'aver veduto 1, p. 118. Del tutto sconosciuta in

dipinte insieme le immagini di papa
Cornelio e di Cipriaoo. li liber Po11ti·
jicalis (!, p. 2 39) indica come fondatore
di una basilica di S. Cornelio Leone l.
Però nessun avanzo è tornato in luce
fio qui (cf. STYGER, Rom. M iirl:Jr. I,
p. 108).
(2) Senatore e ricordato nel Martiro-
logio Gero11imia110, al 26 settembre. Sul
cimitero cf. DE Rossi, Le catacombe di
Alba110 in Bu/l. ai·c/J. crisi. 1 869, p. 65
sgg.; MARUCCHI, Le catacombe di Al·
ba110, p. 89 sgg.; L ANZONI, Le diocesi,
questo luogo è un:i martire Perpetua.
(3) Sulpicio e Scrviliano, come si
l.:gge nella Passio dei santi Nereo e
Achilleo (Acta Ss. maii Ill, p. 13),
furono decapitati sotto Traiano, e
deposti «in praedio eorum, via Latina,
« milliario secundo " · Il Bos10 vide
presso la chiesa di S. An gelo in Borgo
questa isc rizione: « Simplicius [da cor-
« reggere Sulpicius) es martyr I Ser-
" vilianus es martyr", che ritenne fosse
Per la noia (4) v. pag. seg.
II2 DE LOCIS SANCT1S MARTYRUM

Et iuxta eand~m viam basilica Tertuliani <1 > est, ubi ipse cum
multis martyribus iacet. Ecclesia quoque Sanctae Eugeniae iuxta
eam viam est, ubi ipsa cum matre sua in uno tumulo <» iacet; ibi
sanctus StefanusCll papa cum toto clero suo numero .xxvm. (~) mar-
tyres dormit ; ibi sanctus Nemeseus, sanctus Olimphius, sanctus 5
Simpronius, sanctus Theodolus, sanctus Superius, sanctus Oblo-
teris, sanctus Tiburticaous<s> martyres suot sepulti [et eadem via
ec (c]lesia est Sancti Stephani protomartyrisJ (6>.
1. E1] K premette C basilica nell'foterl. A tertullanl est bastlica 8 C stepbanus B
5. dormii om B dorm C olymphlus C 6. sympronfus C thcodutus 8 C 7. Le pa-
role tra parentesi agg. nell'interl. da una prima mano i11 C

l' antico titolo del sepolcro dei due
santi, quivi trasportato dal loro cimi-
tero; I' iscrizione era stata già letta
dal MANUZIO <<in horto aedis S. Mi·
« chaelis regionis Leoninae». Cf. Jos1,
in Riv. arc/J. crist. XVI, p. 30.
(4) Una Sofia martire romana, de-
posta sulla via Latina, è sconosciuta.
Cf. p. 36 nota 4 e Jos1 io Riv. arch.
crisi. XVI, p. 31.
(r) «Tertullini ». La Passio indica
Tertullino sepolto «in via Latina, se-
« cundo milliario... in crypta arenaria»
(Acta Ss. aug. I, p. 143). Il cimitero
non è stato però ritrovato. Cf. FERRUA,
Una 1111ova catacomba &c. pp. 153-4;
Jos1 in Riv. arc/J. crist. XVI, p. 31
e XVII, p. 36.
( 2) Non è esatto che giacessero
«in uno tumulo '" se per tumulo va
intesa una stessa arca sepolcrale (cf. MA-
RUCCHI in N. Bull. arch. crisi. XIV,
p. 180 e in Roma so/I. crist. Nuova
se rie, I, pp. 68-70).
(3) Qui I' autore equivoca con la
basilica, al terzo miglio della via La-
tina, eretta io onore del protomartire
Stefano, e non del papa deposto « in
«Callisti » (cf. ]osi in Riv. arch. crisi.
XVJ, p. 31). Identico errore s'incontra
nella vita di Leone IV (Lib. Po11tif. II,
p. 116 ).
(4) Le fonti dissentono su questo
numero. che sembra vada ridotto
(cf. DUFOURCQ, Étude sur les Ges ta
Martyr. p. 194).
(5) Tutti questi martiri fanno parte,
tranne « Obloteris » e « Tiburticanus »,
del gruppo ricordato intorno a santo Ste-
fano, e sono dalla Passio(ActaSs. aug.1,
p. 142) fatti deporre sulla via Latina
o presso la stessa. Siccome tali nomi
non figurano. eccetto Nemesio, negli
altri due itinerari, può sospettarsi di
un'aggiunta, derivata dalla Passio.
In questa, invece di « Exsuperius »,
si legge « Exsuperia» .
(6) Demetria Anicia costruì questa
chiesa sopra un suo fondo, al tempo
di Leone I (440-6 1). Nel secolo IX
doveva essere ancora officiata, perchè
una epigrafe ricorda l' erezione del
campanile sotto Sergio li ad opera di
un Lupo « grigarius » (Museo Naz.
delle Terme), e perchè nel lìber Pon-
tijicalis (II, p. 116) si rammentano i
doni offerti alla chiesa da Leone IX.
Pare ancora rappresentata in una icno-
grafia di Roma del secolo xm (DE
Ro$s1, Pia11te ic11ografiche e prospettiche
di Roma, p. 84 e tav. I). Tornò. alla
luce nel 1857-8 (cf. L. FORTUNATI, Re-
laz.io11e gmera/e degli scavi e scoperte
fatte lungo la via Latina, Roma, 1859).
Negli scavi fu rinvenuta in frantumi
I' epigrafe dettata da Leone per De-
metria (DIEHL, Imcr. lat. c/Jrist. vel.
n. 176 5).
 QUAE SUNT FORIS CIVITATIS ROMA E 113

[ Vi11 LABICANA-PRENESTINA .]

Iuxta v1am vero Lavicanam ecclesia est Sanctac Elcnae, ubi

ipsa corpore iacet ; ibi sancti isti dormiunt: Petrus, Marcellinus,
Tiburtius, sancti .xxx. milites, Gorgonius, Genuinus C•>, Maximus,
5 IIII Coronati, id est Claudius, Nicostratus, Simpronianus, Castorius,
Simplicius <·~ ibi et in cryptis sub terra innumcra martyrum mul-
litudo sepulta iacet. ciuxta viam ,·ero Penestrinam IUXta aquae-
<lu~tum ec[cllesia est Sancti Stratonici <i> episcopi et martyris, et
Sancti Castoli (4), quorum corpora longe sub terra sunt sepultaJ.

IO eVr... TtBURTINA .]

Iuxta viam Tiburtinam Lpropc murum civitatis e[c]clesia est Sancti

lanuarii episcopi et martyris <s>, eademque viaJ ecclesia est Sancti

2 . l uxta) K premei/e C 3 tacei nell'Inter/. A;- açç., parte nd riso, parie t1t'll'inlt'rl.,
in C 4. tyburttus A 6. simplfcius t' collocato a/tajinedt'I paraçrafo, dopo llcet (r 7), In C
6. cruptls 8 sub terra om. A 7. lactnl B I-# rarolt' tra pare11tn1 a!ff!· nel ma•·K· 1u·
puiore del cod. da una prima ma1to in(.; a luxta é premt'llO K 11. luxla) K prt'11tt'lle e
Le parole Ira parmlt'n agg. da 1111a prima mano, nello I/USO rigo t' in marçine, ;,, e

( 1) Questo nome ricorre soltanto qui
e in GucuELMO MALMESBURlllNSE. Nel
Ma,.tirologio Gero11imia110 (9 ottobre):
" Homae inter Duos Lauros Genuini"·
(2) Cf. p. 2 7 nota 3.
( 3) Il vescovo e martire Str:1tonico
ci è ignoto. Sappiar110 soltanto che le
sue reliquie furono trasportate Ja Pa-
squale I nella chi.:sa di S. Prassede ( v.
iscrizione in MARUCCHI, Basiliq11ts ti Igli·
us de Romt, Paris- Rome, 1909, p. 325).
(4) Il cimi tero di S. Castolo fu sco-
perto nt:l 1672 da RAFFAELio F AllR IITTI
( fosuiptiom1111 a11tiq11nr11111 q11ae i11 aedi·
b11s paternis asurva11t11r expliwtio, Ro·
mac, 1702, p. 556) presso port a Mag·
giore, fra la via Prenestina e la Labicana,
in vicinanza dell'acquedotto di Cl3udio.
LI fu trovata un'iscrizione in cui si di·
cc\·a che alcuni defunti er:rno se polti
\ 1icino al martire san Castolo. Altre
scoperte vennero fatte nel 1861 ( cf. 01:.
Rossi, Rivista generale dtllr rscava\_ÌOlli
t ricerc/ie che ora si fa11110 11elle cataco111be
romane in 811/l. arch. c/1rist. 1865, pp. 9-
10; O. Iom, Il cimitero di S. Castolo M.
Roma, 1904 ; A. BARTOLI , Fra111mwti
di sarcofago cristiano ri11vm11ti a S. Ca·
stulo sulla via Labica11a in N. 8111/. arc/1.
crisi. XIV, p. 127 sgg.). Nel Martiro-
logio Gero111mia110 al 12 gennaio: • Ro-
cmae via Lavicana •. Castolh ("condo
l'acuta restituzione del Ducttl!SNS, in
Acta Ss. nov. Il, 11, p. J8); al 16
marzo: « Romae in cimi terio elusdem
«via Lavicana natale sancti Castuli•;
;11 30 novembre Ca~tolo è ricordato
senza l'indicazione della via. Anche
secondo la Passio (Arta Ss. nrnrt. Ili,
pp. 61 i-2) la sepoltura di Castolo si
sarebbe trovat:t sulla via Labicana.
Un carme in onore Ji lui ci è stato
tramandato dalla silloge Turonensc
(IH\I, Damasi tpigr. n. 81 ). Cf. STYGER,
Rom. Martyr. I, p. 212.
(S) la chiesa è indicata « iuxta por-
" tam Sancti L:rnrentii » in GRECO·
RIO MAGNO (Dialogi, IV, 56) e « foris

Cod. Topogr., Il. 8

I I 4 DE LOCIS SANCTIS MARTYRUM

Agapiti multum honorabilis martyrum corporibus. Et prope ean-

dem viam ecclesia est Sancti Laurenti maior, in sua corpus eius
primum fuerat humarum, et ibi basilica nova mirae pulchritudinis,
ubi ipse modo requiescit; ibi quoque sub eodem altare Abundus
est depositus, et foris in portico lapis est, qui aliquando in collo 5
eiusdem Abundi pendebat, in puteum missi; ibi Hereneus, Iulianus,
Prirnitivus, T acteus, Nemeseus, Eugenius, Iustinus, Crescentia-
nus <•>, Romanus sunt sepulti, et sancta Cyriaca, sancta Sirnferosa
et Iustina <•) cum multis martyribus sunt sepulti.
Inde in boream, sursum in monte, basilica Sancti Hyppoliti est, ro
ubi ipse cum familia sua tota .xv1111. martyres iaceL <i>: carcer ibi est
1. Et] K premetle C 3. purcritudlnis <. 6. misi 8 C prlmtavus C 7. iustinus) nus
11el/'inlerl. A fusti C 7-8. crescentianis C 8. simperosa A symferosa 8 slmfcro-
san us C, dove è stato trasferito per errore il nus omesso ili !ustlnos 9. mariyres C
sepu lti om. Ae IO. lndc] K premette e hlpolitl Be
«porta Beati Laureotii» nel Liber basilica di S. Lorenzo Sinforosa e i suoi
Po11tificalis (I, p. 505). Da FLAMINIO figli; che invece, secondo la Passio, sareb-
VACCA (Memorie dirnrie a11tichità tro- bero stati deposti ali' ottavo o nono
vnte ili diversi luoghi della città di Roma miglio della via Tiburtina (Arta Ss. iul.
in FL. NARDINJ, Rom<L a11tica, t. IV, IV, p. 359); al nono, ~econdo il Marti-
p. 10) si ricava che verso la fine del rologio Gero11imia11n (27 giugno e 18 lu·
secolo xvi, presso la porta di S. Lo· glio; cf. DELEHA YE io Actu Ss. nov. 11,
renzo, furono ritrovati avanzi cospicui, 11, p. 382 e Étude sur le Ug. Rom.
pare riferibili a questa basilica e al pp. 121-3). Infatti al nono miglio furono
cimitero mb divo cresciutovi intorno. ritrovati i ruderi di una piccola basilica,
L'interpolatore del nostro testo, adope- a cui un'altra maggiore ne era stata
rando l'attributo «episcopus »,confonde in seguito addossata, forse nel secolo
evidentemente il diacono romano, se- \"Il; nel quale complesso lo STEVENSON
polto nel cimitero di Pretestato, col riconobbe il santuario dei martiri Sinfo-
martire della Campania. Cf. CEC- rosa e figli (La basilica doppia di S. Sill-
CHELLT, Noterelle top. su chiese ro1111111r, f aro sa e dei sttle rnoi figlirloli scopert11
pp. 348-50. al 110110 miglio della ·via Tib11rli11a in
( 1) I martiri Giuliano, Primitivo, Bull. arc/J. crisi. 1878, p. 75 sgg. e in
Tacteo (Stacteo), Nemesio, ELJgenio, Gli sludi i11 Italia , Roma, t878; cf. STY-
Giustino e Crescenziano s,1rebbero i GER, Ròm. Mari)''" I, pp. 20 1-2) .
sette figli di Sinforos~ , che ci richia- (2) « lustinus ».
mano un gruppo aoalogo, quello di (3) Nella Passio di sant' Ippolito si
santa Felicita, il cui nome nel signi- narra che questi e la sua famig lia (cioè
ficato corrisponde appunto a Sinforosa. i suoi servi di ambo i sessi, in numero
Ci trove remmo davanti ad una ~eplicr. di dici,1nnove) subirono il martirio fuori
ddb stori a della madre dei Maccabei 1Jella porta Tiburtina, e i loro corpi, la-
e ad una imitazione della Passio di sciati «io campo iuxta nimpham ad latus
santa Fdicita. Ali' infuori di questo «agri Verani »,furono seppelliti nel me-
nostro testo, nessuno ricollega con la desimo luogo (A11a/ecta Boli. LI, p. 95).
 QUAE SUNT FORIS CIVITA TIS ROMAE I I 5

in quo fuit Laurentius; ibi est Trifonia uxor Decii Caesaris et

Cyrilla filia eius; inter utrasque Concordia et sanctus Geneseus,
et multi martyres ibi sunt.

(VIA N OMENTANA.]
5 luxta viam Numentanam est Sanctus Nicomedes (•) et iuxta ean-
dem viam basilica Sanctae Agnes mirae pulchritudinis, ubi ipsa
corpore iacet, propeque ibi soror eius Emerer.tiana, in alia tamen
basilica dormit. Ibi quoque [in] siogulari ecclesia Constantia, Con-
stantini filia, requiescit <•l; sanctusque Alexander, sanctus Felicis,
ro sanctus Papia <il, sanctus Vietar et alii multi ibi dormiunt.

[VIA SALARIA Nuor.11.]

Iuxta viam Salariam ecclesia est Sanctae Felicitatis, ubi ipsa iacet
corpore; ibi et Sillanus filius eius, unus de .vu., est sepultus, et Bo-
1. qua J. B C 2. clrllla B 5. luxta] K premei/e C nlchomedus C 6. pulcrl·
ludlnis C 7. prope iblque A 8. In 0111. A 8 C, Off8· de Rossi 10. sancta papla A B (,
12. l uxta) K premei/e C est 0111 A

( t) Un santo di tempo non deter- 62 5) e restaurata da Adriano 1 ( Ub.

mina bile, e ricongiunto alla Passio dei
santi Nereo ed Achilleo. Il cimitero,
già conosciuto dal BosJo (Roma sott.
pp. 4 35-6), fu identificato dal DE Hoss1
(B11U. are/i. crisi. 1864, p. 95 e 1lS65,
pp. 49·5 3) con una catacomba ritrovata
nel 1864 vicino alla porta Nomentana,
facendosi lavori nell~ villa Patrizi; ma
la catacomba, per le sue modeste di -
mensioni, ha l'aspetto di un sepolcreto
privato, e non present:i nulla che
ricordi san Nicomede; onde lo Jos1
volle invece riconoscere il cimitero di
Nicomede nelle gallerie rinvenute nt::I
1920, quando si costruirono gli edi-
fici per il Ministero delle Comunica-
zioni (Resoconto ad1ma11z_e per le co11fer.
ti' are/i. crisi. in N. 811/1 are/i. crisi.
XXVI, 1920, pp. 44-5). La Passio
pone la sepoltura del martire « iuxta
« muros, via Nomentana » (MoMBRIZtO,
Il, p. 295). Sul cimitero sorgeva una
chiesa dedicata da Bonifacio V (619-
Pontif. I, pp. 321 e 5 II).
(2) Questa chiesa è una trasforma-
zione del mausoleo di Costantina, figlia
di Costantino Magno, morta nel 354,
e sepolta sulla via Nomentana {AM·
MIANO M A RCELL. Rernm geslart1111 libri,
XXI, 1, 5). In età posteriore, si ri-
tenne che la chiesa avesse avuto per
titolare una santa Costanza, igno·
rata affatto dagli antichi documenti
della lit urgia romana. Il DuFOURCQ
(Ét11de s11r /es Gesta Martyr.
p. 216) pensa che l'analogia del nome
abbia a poco a poco trasformato la figlia
di Costantino, che non s'era certo di-
stinta per la regolarità della vita, nella
zia Costanza, circondata da grande ve-
nerazione, come si ric:iv:i dal Liber
Po11tijicalis. C( CECCHELLT, S. A g11ese
fuori le 11111ra e S. Costan:{.a,· DE AN-
GELIS D'OsSAT, Chiesa di S. Costan:{.a
in Palladio, IV, 1940, pp. 44-5.
Per la nou (j) v, p•g. seg.
116 DE LOCIS SANCTIS MARTYRUM

nifacius [papa]<•> cum multis sanctis ibi dormit. Iuxta eandem

viam sanctus Saturninus cum multis martyribus dormit [in
alia quoque ec[c)lesia sanctus Chrisantus et Daria virgo<» et .LXII.
martyresJu>; propeque ibi sanctus Alexander et sanctus Vitalis san-
ctusque Martialis, qui sunt .111. de .vu. filiis Felicitatis, cum multis 5
martyribus iacent ribi in interiore spelunca sanctus Theodolus et
Eventus] C4>. !bi et .vu. virgines, id est sancta Saturnina et sancta
Hilaria, sancta Dominanda, sancta Serotina, sancta Paulina, sancta
Donata, sancta Rogantina requiescunt Cs>.
Iuxta eandem viam Salariam sanctus Silvester requiescit [ad 10
pedes eius s:mctus Syricius papa] <6> et alii quamplurimi, id est san-
ctus Caelestinus [papa] l1>, sancta Potcntiana, sancta Praxidis, sanctus
MarceUus [episcopus] <8>, sanctus Crescemianus, sanctus Maurus,
t . bonlfatlos C papa a/!8" lltll'inttrl. da una lttOnda mano in C lbt dor A ib domi C
lbl donn B l oxta] K ,remtllt C para 1gg. ntl/'i11ttrl. da una •«011da ma110 i11 C 2. mu·
tyrl& C dor 8 dorffi C 2-3- le paro/e t ra p4rtnte1i af!lf· tttl/'inltr/. da una UCOnda mano
ili e 6. u parole tra partnlui as8· ntl/'(nterl. da una uconda mano in e IO. l uxta] K
premttlt C I0-11. li! paro/t Ira partnteii afrf!. nt//' inttr/. da tma UC()n,(a mano in l'
12. papa allll· ntll'inttr/. da una 1tconda mano in C praxedls 8 12-3 unc1u s ntll'inttrl. A
13 eplscopus ass· in }int di rigo da 'ltna ltt:onda mano in e

(3) Dagli Atti leggendari di san Mar- (2) Dalla Notitia te&I.
cello si apprende che Papias e Mauro (3) Cf. p. 38 nota 2.
erano due soldati, i cui corpi vennero (4) Dalla Notilia rccl.
sepolti «io via Numcntana .. . ad oym· ( 5) M artirolngìo Gei 011i111ia mi (3 1
« phas beati Petri, ubi baptizabat »(Acta decembre) : « Romae via Salaria in
Ss. ian. II, p. 371). I due santi ricorrono « cimiterio Iordanorum Donatae, Pau·
anche nel Marlirologio Gero11imia110 al « linae, Rogatae, Domioandae, Sero-
16 settembre; e sarebbero attest,1ti in- " tinae, Saturninae, Hilarbe ». Le sette
fine, ~condo il DE Rossi ( Bull. arcb. vergini, senza i nomi, sono ricordate
&risi. 1877, p. 10), da una iscrizione, anche nel Libtr Po11tificalis (1, p. 509).
oggi nel museo Lateranense, trovata Ma intorno ad esse siamo completa-
presso le terme di Diocleziano, nella mente ali' oscuro, nè sappiamo a quale
quale si nominano Papro e Ma11roleo11e persecuzione debbano riportarsi. Tut-
(SILVAGNI, ltis<r. clirisl. n. 1478); ma tavia si è osservato che il supplizio
l'identificazione non sembra al QuENTIN delle sette vergini canoniche e diaco·
( Marlyr. /iist. p. 278) molto sicura. nes~c è un fatto che si constata, oltre-
Papias comparirebbe in una iscrizione chè a Roma, anche a Sirmio, a Co-
mutila del t:Of"mtleri11111 ,\ faius , se è rinto, ad Aocira, e ad esso fa riscontro
giusto il completamento che oc è stato nel genere maschile il massacro dei
fatto (cf. p. 78 noia 1); Mauro è forse sette diaconi romani nel zs8 (cf. Acta
identico al suo omonimo dcl cimitero Ss. nov. Il, n, p. 17 n. 4).
di Trasone (cf. KJRSCH in Ltx. f. Theol. (6) Dalla Notitia rccl.
"· Kirche, VII, 1935, col. 9). (7) Dalla Notitia eccl.
(1) Dalla Notilia eccl. (8) Dalla Notilia tccl.
 QUAE SUNT FGRJS CIVITA TIS ROMAE 11 7

sanctus Marcellinus, sancta Prisca, (sancta FimitisJ <>, sanctus Pau- 1

lus <»,sanctus Felicis, uous de .vn., sanctus Philippus, unus de .vn.,

sanctus Semetrius, et in una sepultura (sub altare maiore]hl .CCCLXV.
Per eandem quoque venitur viam ad ecclesiam Sancti Mi-
5 chaelis C4l, .vu. milìario ab Urbe.

[ V1.i1 SJLARIA VE'CCH/J.]

lnde haud procul in occidentern iuxta ~iam [eandem] <s> in
cryptis sub terra .Lxxx. gradibus sanctus Pamphilus et sanctus
Candidus sanctusque Cyrinus cum multis martyribus iacent. Et
1 o inde io occidentem tendentibus apparet basilica Sancti Hermes, ubi

ipse manyr iacet clonge in terra) <6>. Ibi sunt sanctus Crispus et
sanctus Herculanus et sanctus MaximilianusC7l et sancta Basilessa et
[in altera spelunca] <8> sanctus lacintus et sanctus Protus [sanctus
Victor] (9) et sanctus Leopardus <10> cum multis martyribus sepulti.
a. sa ncta Fimitls aG'f!· nel/' interi. da una uconda mano in C 2. sanctus phillppus
unus dc v11 om. A 3. le parole tra parente1i agg. nel/' interi. da una seconda mano
i n C CCCLXII 8 4·5· michahrlls 8 7· tnde] K premei/e C haut A C undem agg-.
in fine di rir;o da una seconda maiio in C 8. crupll$ B pamphilius A 9. lacet 8 Et] K
premette C 11.le parole Ira parentesi tlfl'G'· nell'i11terl. da tma seconda mano in C so ni]
est A e 12. Corr. da una lt'COnda mano lii basilissa e 13. Le parole tra parentesi Of!fl·
nell'interl. da uno seconda ma110 in Ce cancellata /'et che precede; a In è premu10 K
l aclnctus 8 13-4. sanctus victor as1r· nell'intei·I. da u11a seconda mano i11 C

( 1) D:tlla Notitia ecci. Giubileo, che portava il nome di «mons

(2) Nd cimitero di Priscilla, al
piano primo, è una grande aula a volta,
del 11 secolo, destinata certamente ad
adunanze liturgiche. Li presso trovasi
un cubicolo con la iscrizione in marmo
PAVLVS e nella parete a sinistra l' ac-
clamazione « Paule vivas >>. 't. forse
questo il martire di cui si parla nel·
litinerario (cf. :'v!ARUCCHI, Le catac.
rom. pp. 471-2).
( 3) Dall:i. Notitia ecci.
(4) Il Sacm111e11ta1·io Leo11ia110 e il
Martirologio Gero11imia11c segnano al
29 ~ettern bre la dedicazione di questa
basilica. Il Martirologio la indica al VI
miglio dtlla Sal;uia; il Liber Pontifi-
calis (II, p. 1 3) al v11, come nel nost ro
testo. Si elevava, già fin dalla metà
dcl v secolo, nella collina di Castel
«S. Angeli n ancora nel 1391 (cf. TOMAS·
SETTI, Della campagna romanci in Arch.
Soc. Ro111. di stor. patr. XIV, 1891 ,
p. 11 9). Siccome però il ricordo di
una chiesa co~i distante da Roma non
ricorre negli altri itinerari, sorge le-
gitthno il sospetto di una interpola-
zione; tanto più che il segue11te : «lode
« haud procul » non ci :illontana da
Homa, ma ci fa rinianere nella circo-
scrizione 1opografica dei gruppi pre-
cedenti.
( S) Cioè la Sa lari a.
(6) Dalla Nolilia ecc[.
(7) Cf. p. 43 nota 22.
(8) Dalla Notitia tee/.
( 9) Dalla Notitia ecci.
( 10) Forse il presbitero che visse sulla
fine del secolo 1v e il principio del v,
118 DE LOCIS SANCTIS MARTYRUM

Inde non longe est in occidente ecclesia Sancti Iohannis mar-

tyris, ubi caput eius in alio loco sub altare ponitur, in al io corpus:
ibi sanctus Diogenis et sanctus Fistus et sanctus Liberatus et san-
ctus Blastus et sanctus Maurus <•> et sancta Longina <» mater
Iohannis sunt sepulti (et alii mille .ccxx11. martyres]. 5

[VIJ FLJ.l/IN/A.]

lnde prope iuxta viam Flamineam .ipparct ecclesia mirifice

ornata Sancti V.1lentini martyris, ubi ipse corpore iacet et multi
sancti ibiJem sunt sepulti (in aquilonali. plagaJ CJl,

t ISTAE VERO ECCLESIAE INTUS ROMAE HABENTUR ro

Basilica Constantiniana quae et Sah-atoris ipsa quoque et Sancti
Iohannis dicitur M .
1. I ode] K prtmtllt C ses ioli mir B 2. capud C 5. f..t parole tra parrnttsi
a1111. nt'll' interi. da una ler;a mano i11 C 7. lnde] K prtmrllr C 9. lr parole tra
parr11tr1i alJ/J· 11el marginr il1/rriore da una ueonda ma110 in C 10 t om. C
11-2. nasllica- dicitur 0111. A

e alla cui munificenza si debbono re-
stauri m:llc chie;c e nei cimiterl. Il
suo nome si legge in una iscrizione
ricordante i l.ivori da lui l'Seguiti sulla
tomba del martire Giacinto (STYGER,
Ro111. Martyr. I, pp. 239-40). Uo Leo-
pardo, ~condo un tardo testo leg-
gendario, sarebbe stato martirizz.ato
in Roma sotto Giuliano, ma sepolto
ad O tricoli (cf. Acta Ss. sept. Vili,
p. 417 sgg. ; DuFOURCQ. Ét11de sur les
Gesta Martyr. p. 229).
( 1) Mauro non figu ra .altrove, in
questo cimitt:ro nè in questo aggrup-
pamento agiogr:ifico.
(2) « Longinus ».
(3) Dalla Notiti11 teel.
(4) Fu fondata dJ Costantino sui
castn1 11ova Snuia11a e sopra un gran-
dioso edificio app.1rh:nuto ai Laterani,
e dedicata al Sllv.uorc. Fu detta basi·
lica Ltteranense o Laterana dal luogo in
cui sorgeva, Costantiniana dal fonJato-
rc, e finalmente di S. Giovanni,. pare
dagli oratori dei Santi Giovanni Battista
e Giovanni Evangelista, annessi 21 con-
tiguo battistero. Devastata dai \' an
d.1li di Genserico (455), fu restaurat.1
da Lt:onc I (Lib. Pont. I, p. i3q); il
successore llaro e poi Giovanni IV
cost ruirono oratori attorno al b;1tti-
stero (ibid. I, pp. 242, 330); Adria-
no I, Sergio Il (ibid. 1, p. 507; II,
pp. t 1-27, 91) eseguirono nuovi re-
StJ uri nella basilica, che più tardi
\'enne in gran parte distrutta dal
terremoto dell' 896. Riedificata da
Sergio III (ibid. Il, p. 236), restaurata
e decorata da parecchi dei papi che
\'ennero Jopo, raggiunse un alto g rado
di splendore al tempo del giubileo
dcl 1 300 sotto Bonifacio VIII. Fu in
seguito rovinata dJi due incendi dcl
secolo XIV ( 1308, 1361 ), e riparata la
 QUAE SUNT FORIS CIVITATIS ROMAE
Basilica quae appellatur Sancta Maria Maior <•>.
prima volta da Clemente V, la seconda
da Urbano V e Gregorio XI. Quasi
tutti i papi successivi rivolsero le
loro cure alla basilica Lateranense;
ma essa dai tempi di Innocenzo X,
che la fece rinnovare dal Borromini,
fino a Leone XIII, che sostitul la vec-
chia abside con un 'altrn costruita Jal-
1' architetto Vespignani, è venuta per-
dendo il suo aspetto antico. Cf.
RoHAULT DE FLERY, Le Latra11 au
MoJen-dgt, Paris, 1877; PH. LAUER,
Le Palais de Latran, Pari'S, 1911; OR-
TOLAN I, S. Gi01Ja1111i in Laterano,
Roma, s. d.; WILPERT, La decora~ione
costa111inia11a della basilica Laterauense
in Riv. arch. crisi. VI, p. 53 sgg.; KR.WT-
HEIMER, La fa;ade a11cie1111e dt Sai11t-
Jean de Latra11 tì Rome in Revue ar-
chiologiqut, 193), pp. 231 -5. Intorno
alle esplorazioni compiute di recente
sotto il pavimento della chiesa cf. Jost,
Scoperte nella Basilica Costa11tilliana ·al
Laterano in Riv. arcb. crist. XI, p. 335
sgg.; c. MERCURELLI, Scavi sotto la
Basilica Lateranense in Palladio, III,
1939, pp. 184-6.
( 1) Generalmente si identifica con
la basilica costruita dal pa pa Liberio
presso il macello di Livia ( Lib. Pontif.
I, p. 208), che Sisto III avrebbe rin-
novata e dedicata alla Vergine; sebbene
qualcuno si mostri propenso a cre-
dere che Sisto I Il non restaurasse
la preesistente basilica di Liberio, ma
costruisse, a un:i certa distan7.a da que-
sta, una nuova fabbrica ab imis ( cf.
G. BLAs1orr1, La basilica di S. Mar-in
Maggiore a Roma in Boll. d' Arte del
Ministero della P. lstnqJ011e, 19 r4,
p. 20 sgg. e p. 136 sgg.; lo. La basi-
lica di Liberio su/l' Esq11ili110 erronea-
mente idw tifica/a con la basi/ic11 di
S. Maria Maggiort in Atti IV Co11-
gresso Naz.. Studi Romani, II, 1938,
p. 351 sgg.; CECCHELLI, S. Maria ì11 Tra-
stevere, Roma, s. d., pp. 161-2). Nel-
1r9
l'arco trionfale si legge ancora l' iscri-
zione «Xystus epìscopus plebi Dei » ;
mentre l'altra, metrica, che conteneva
la dedica alla vergine Maria, e stava
nella p:irte interna dell'ingresso, ci è
pervenuta solo attraverso le sillogi
epigr:ifiche (UE Rossi, Inscr. cbrist. II,
p. 71 n. 42, p. 98 n. 6, p. 139 n. z8).
s
La dedicazione è segnata al agosto nel
Marlìrologio Gero11imia110. Dal seco-
lo v1, se la copia lapidaria della dona-
zione di Flavia Santippe del secolo IX
(MARIN I, Papiri diplomatici, p. 141
n. XCJ e p. 299 sgg.) riproduce esatta-
mente l'antico originale, e secondo
altri dai tempi di Sisto Ili o addirit-
tura fin dall'inizio, la chiesa prese il
cognome ad Prnesepe, da un oratorio
o cripta in cui si vedeva una imita-
zione del presepe di Betlemme (cf.
GRISAR, A11alecta Rom. I, p. 577 sgg.;
G. FERRI Le carte dell'archivio Libe-
riano in Arcb. Soc. Rom. di s/M. patr.
XXVII, 1904, PP· 151-2; E. LAVA-
CNINO e V. MoscHINI, S. Maria Mag-
giore, Roma, s. d., pp. 6-7; A. Scuu-
CHF.RT, S. Maria Maggiore ~" Rom. I.
Die Grimdu11gsgeschicbte der Basilika
1111d die 11rspru11glicbe Apsisa11l11ge, Città
del Vaticano, 1939, p. 16 nota 4). In
questa nostra lista s' incontra per la
prim:i volta l'appellativo « Maior »,
che è r imasto fino ad oggi. Più tardi la
chiesa è stata detta ancht: «ad Nives»,
nome che allude alla leggenda della
fondazione di S. Marfa Maggiore da
pane di papa Liberio dopo cadut:i la
neve sull'Esquilino in piena estat<.:
(cf. GRISAR, op. cit. p. 585 nota 2).
Fu restaurata da Adriano l, Pasquale I,
Eugenio III, e in modo anco r più note-
vole sotto Nicolò IV, quando fu data
all'interno quella disposi zione di parti
che la chiesa conserva tuttora. Deco-
razioni vi eseguirono Callisto JIJ, Ales-
sandro VI, Sisto V e Paolo V. L:i
facciata moderna ì: dovuta a Bene-
120 DE LOCIS SANCTIS MARTYRUM
Basilica quae appellatur Sancta Anastasia, ubi cruces servantur quae
portaotur per stationes <•>.
detto XIV, che affidò l'opera al Fuga.
Cf. MARUCCH1, Basiliq11es &c. p. 149
sgg.; B1As1orr1, La basilica Esquili11a di
S. Maria ed il pala\\O Apostolico a pud
S . Maria m Mai orem, Roma, 1911
e opp. citt.; l.A VAGNINO e MOSCHINI,
op. cit. ; WILPERT, La proclama<_ìone efe-
sino e i musail"i del/a basilica di S. Maria
Maggiore in A11alecta Saci a TarraC<J-
11emia, VII, 193 1, p. 197 sgg.; B. BIA·
CllITI, Indagini illlort10 alra11tica nbside
della basilica di Sa11la Maria Maggiore
in R111d. Ponti/. Accad. Rom. A rcheol.
IX, 1933, p. 33 sgg.; lo. Ossen•az_io11i sui
'"usaici della navata centrale nella ba-
silica di S. Maria M aggiore in Roma
ibid. XIII, 1938,p. 101 sgg.; lo. Jntorrw
ai musaici dtlla 11avata ce11traU nella ba-
silica liberia11a di S. Maria Mag1iore
ibid. XV, 1940, p. 47 sgg.; N. DENIS-
BouLET, Lu mosaiq11u a111iquts de
Sai11le-Marie-Majeurt in Ga\tfte des
Beaux-Arts, 1936, p. 65 sgg ; l. Dli
BRUYSf., :V1U111e ricerche ico11ografitbe
s11i mosaici iùl/'arco lrio11fale di S. Maria
Maggiore in Riv. arch. crisi. Xlll,
p. 2 39 sgg.; ScHUCHSRT, op. cit • il quale,
bas:andosi sull'esame critico completo
di tutte le fonti Jntichc, e sui risultati
forniti dai lavori di restauro e dagli
scavi, studia i tanto discussi problemi
dcll:i prima origine del monumento e
le sue relazioni con I' Jnh:riore edificio
Ji Liberio.
( 1) La chiesa di S. Anastasia a pie'
del Palatino, dalla parte verso il Te-
vere, esisteva già nel secolo 1v, come
si ricava da una iscri7ione che ricorda
le pitture fattevi eseguire da papa
Damaso (DE Rossi, lnscr. christ. Il,
p. 24 n. 25 e p. 1 so n. 18). Essa
sorgev:l sopra una casa con bo1teghe,
della metà circ:1 del Ili secolo (cf.
KRAU'rHEIMER, Corpus. basil. I, pp. 50-
S1). Nei primi anni dd se.:olo v presso
la chie5.1 fu costruito un battistero
(DF. Rossr, op. cit. p. 150 n. 19).
D:1lla iscrizione su ricordata si apprende
che più tardi, sotto il papa Ilaro(461-8),
Severo e Cassia due ignoti personaggi,
ne ornarono l'abside con un mosaico.
Nelle sottoscrizioni al concilio Ro-
mano dt:I 499 la chiesa figura come
o. titulusAnas1asiau (Acta S)•nhoàoru'"•
pp. 4 13-4 on. 36, 50, 61), senza l'ap-
pellativo u saoctae », per cui il Du-
CHliSNll (Sai11le-At1astasie in Mélat1g.
d' arch. et d' hisl. VII, 1887, pp. 389-
393) pensa che la designazione debba
derivare dal nome della fondatrice,
forse 11 madre di Anastasia, moglie
di Fl. Avito Mariniano console nel 4l 3,
o qualche altra sua parente più anziana.
Quando, sotto l'imperatore Leone I
(4 S7-74) le reliquie di sant' Anastasia,
da Sirmio, furono trasportate a Costan·
tinopoli, il culto della martire si dif-
fuse, oltrechè in Oriente, anche in
Ocddente, e in Roma SJli a un alto
graJo di considerazione, attaccandosi
alla chies:i che porta v:i gi~. per altro
motivo, il nome di Anastasia, e che
div1:n11e « titulus Sanctac Anastasiae ».
Uua leggenda che correva in Roma
dopo il secolo v1 identificava la mar-
tire di Sirmio con una romana, colle-
ganJone il ricordo col martire di Aqui-
lei:i Crisogono (cf. KIRSCH in Dici.
d'11rch. chrl/. ti de lìtrirg. I, n, 1924,
coli. 1919-20). La chiesa, che ebbe
un:i particolare importanza fin dnll'ori-
ginc, per la sua situazione isolat:i in
me7.zo :il quaniere centrale di Rom:i,
raggiunse una posizione di primo or-
dine nel periodo bizantino, venendo su-
bito dopo le due cattedrali, del Late-
rano e di S. Maria Maggiore. Col
tr:1111on10 del regime dei Bizantini co-
mincia la decadenza anche per questa
chiesa, che od secolo IX pare abbia
 QUAE SU~T FORIS CIVITA TIS ROMA E I 21

Basilica quae appellatur Sancta Ma ria Antiqua <•>.

1. Om. B

ormai perduto il suo posto di privilegio. lita da Giovanni VII (lib. Po11tif. I,
Fu resta urata eh Leone III, e di que- p. J85), che ne decorò tutto il presbi·
st 'epoca è tutta l'ossatura superstite; terio, facendo s tendere uno strato d' in·
da un Azo, presbitero del titolo, nel tonaco sopra gli affre~chi anteriori; altre
1140-3; da Sisto IV; dal cardinale pitture vi furono eseguite al tempo di
Roberto de Viue nel 1s 1o; dal car- Zaccaria, e in una :ippare la figura
dinale Bernardo de Sandoval Royas, di un Teodoto, probabilmente fo zio 1
che ne ricostrul la facciata nel 16o5; di Adriano I, che offre alla Vergine
da Urbano Vili, che rifece di nuovo la cappell.1 (protesi) da lui decor.tta;
la facciata, dopo appena ventisette anni; :iltre ancora sotto P:iolo I e Adria-
e dal cardinale Nufio da Cunha, che nel . no I e io epoche posterio ri. La chiesa
172 1-22 ne ridusse l'interno alla forn1a pare fosse ' abbandonata verso la metà
attuale. Cf. DuCHESNE, op. cit. p. 387 del IX secolo, re, tando :illora al culto
sgg.; G RISAR, A11altcta Rom. I, p. 19s soltanto l'atrio, in cui vennero ritro-
sgg.; K1RscH, Dù rom. Tittlkircbt11, v1ti dipinti che possono assegna rsi
pp. 18 - 23, 16o-2; PH. B. W HITf.HEAD, al secolo Xl (d. P. ToESCA, Storia
"/1ie cburch of St. Anastasia in A11ter. delr arte italuwa, Torino, I, 1927,
journ. of A r&haeol. 1928, p. 405 sgg.; p. 213 ). Dice il liber Pontijicalis, nella
E. jUNYENT, la mai.<on romaitit J11 11/re vita di Benedetto lii, dte Leone IV
de Sainle A11astasie in Riv. arcb. crisi. a ve va costruitodalle fondamenta • viam
VII, p. 91 sgg ; KRAUTtlEIMER, op. « iuxta Sacram • la basilica • beatae
cit. I, p. 43 sgg. $. Anastasia, davanti cc Dei Genitricis qui(/) vocatur Antiqua •
ali.i quale: si apriva la grande piazza (II, p. 145), e poco appresso che Bene-
dcl foro Bo:irio e dove si rico llcga var.o detto fece un dono • in basilica beatae
le strade provenienti dall'interno e dal cc Dei Geoitricis quae olim Antiqua
mare, era il punto di riunione (col/teta) « voc.a batur, nunc autem sita est iuxta
per le pro~essiooi che si dirigeva~o «via Sacra• (loc. cit.; il DucHESNE
verso la chies:a duv' e ra fissata la statio crede sia da supplire: e nunc autem
(cf. HtERZEGGER, Col/ec ta und Sta l i o, e Nova dicitur qua e•). Nella vita poi di
s
p. 35). Nicolò I si afferma che Leone IV aveva
( 1) Di questa chiesa, costruita sulln edificato dalle fondamenta la chiesa
biblioteca a nnessa al tempio del Divo • virginis Mariae quae primitus Antiqua
Augusto, si ha. la primn menzione in « nunc autem Nova vocatur » (ibid.
quc:sto nostro testo, ma la sua origine II, p. 1 58). Inoltre in parecchie carte
d.:ve risalire alla fine del v secolo del Tab11lari11m S. Mariae Nova.e,
(cf. W. DE GRuNEISEN, S11i11te Marie del secolo x1. la chiesn ha il titolo
A11tiq11e avec le co11co11rs de HueLSEN, « vir~inis Mari ac: dominae nostr:ie quae
G10RG1s, fEDERICI, DAVID, Ronie;1911, « olim Antiqua vocabatur nunc autem
pp. 4 38- 9, 4 50; E. TEA, la basilica u Nova•. Tutto ciò fece ritenere ad
di Sa11ta Maria A111iq11a, MiL'lno, 1937, alcuni che S. Maria Antica fosse da
pp. J J, J6). Dopo l:i metà del se- identificare con S. Maria Nova, oggi
colo VI la basilica subi una r.1dicale S. F rancesca Romana; altri invece si
trasformazione, che la ridusse al tipo dichiararono di opinione contraria. Noi
bizantino, e verso la metà del secolo intendiamo le parole del Liber Po11tifi-
successivo venne rinnovata nelle pit- calis nel senso che Leone I V ricostr uì
ture e nelle iconografie. Poi fu :ibbel- poco distante, presso In via Sacra, la

Co.i. I opos r., 11. 8'

 122 DE LOCIS SANCTIS MARTYRUM
Basilica quae appellatur Sancta Maria Rotunda C•>.
Basilica quae appellatur Sancta Maria Trnnstiberis; ibi est imago
sanctae Mariae quae per se facta est C».
z. transtyberls 8 e
chiesa di S. Maria Antic~ che si trovava
forse in rovina. La nuova chiesa venne
considerata come una continuazione
dell'altra, e potè quindi dirsi che
prima si chiamava Antica ed ora Nova.
Del resto gli scavi hanno dato ugione
ai sostenitori della non identità delle
due chiese. Nd luogo da noi indi·
cato, sotto il Palatino, sono tornati
in luce gli avanzi di una chiesa, già
cominciati a scoprire fin dal 1702; e
sono indubbi:imente di S. Maria Antica,
percbè ciò risulta dall'iscrizione mu·
raie della protesi : « ~ THEODOTUS
«PRIMICERIO DEFENSORUM ET OISPEN·
« SATORE SANCTE DEI GENETRICIS SEN·
« PERQUI! BIRGO MARIA QUI APPELLATUR
« ANTlQUA ». Cf. GRISAR, Archeologia
in Civiltà Call. XLVII, 1896, VI, p.458
sgg.; LII, 1901, I, p. 228 sgg., p. 727 sgg.
e R oma alla fine del mondo a11tico, Homa,
1930, I, p. 213 sgg.; V. FEDERICI, S.Maria
Antil/ua e gli ultimi scavi del Foro Ro·
111a.1w in .o/rch. Soc. Rom. di s/or. patr.
XXIII, 1900, p. 517 sgg.; G. McN.
RusHFORTH, Tbe clmrch of S. Maria
Antiqua in Papers of t/Je British Scbool
at Rome, I, 1902, p. 1 sgg.; DE GRC-
NEISEN,op. cit.; CH. DIEHt, Sai11te Marre
Antiq11e in }oumal des Sava11ts, 1915,
p. 49 sgg.; HuEtSEN, Le chiese, pp. 309-
3 10; P. LUGANO, S. M aria Nova, Roma,
s. d., p. 3; TEA, op. cit. Sul significato
dell'epiteto A11tiq11a v. I. DA vro in DE
GRilNEISEN. op. cit. p. 4p., secondo il
qua le il titolo sarebbe Mato proprio
della diaconia, la prima istitui ta, e da
essa sarebbe passato nell'uso ordinario
alla chiesa; di questo parere è anche
TEA, op. cit. pp. 35-6.
(1) Il Pantheon, trasformato da Boni·
facio I V ( 608- 15) in chiesa della Beat.t
Vergine e di tutti i Martiri (Lib. Po11tif.
I, pp. 110 e 317). La dedic:i è anche
ricordat:i in una iscriiione di Boni·
facio Vl11 in onore di Bonifado IV
(DIEH L, ltiscr. lali11ae, tav. 37 d). Co-
stante Il nel 663 asportò il rivesti·
meato di tegole di bronzo dell'antica
cupola (lib. Po11tif. I, p. 34 3), che fu
poi restaurata e ricopc::rta di lamine di
piombo da Gregorio Ili tibid. I, p. 4 19).
Questa rivestitura venne io seguito rin·
novata da Martino V (ibid. Il, p. 544)
e da Nicolò V. Ad Urbano VIll si
deve un rest:iuro del portico, donde
però furono rimossi gli ornamenti in
bronzo per fonderli ed adibirli ad altri
fi ni. Alessandro VII eresse due co·
lonne di granito nel lato orientale del
pronao; e col tempo la chieS;1 venne
isolata dalle modeste casupole che le
si erano addossate, attorniandola. cr.
ARMELLJNI, Le cliiese di Roma dal se·
colo IV al XIX, nuova ediz. a cura di
C. CECCHEtLI, Homa, 1942, pp. 589-
92, 1374-s; MARUCCHI, Bast1iques &c.
pp. 412-6; GRISAR, Il Pa11theo11 ili Roma
e la sua dedica~io11e falla d11 Bo11i-
f acio 1 V in Ci-1.!iltà Catt. LI, 1900,
X, pp. 210 sgg.
(2) Una fonte coeva, il Catalogo
Liberiano (eJ. DucHESNE, p. 9), attri·
buisce al papa Giulio I due basiliche
nel Trastevere: una sull'Aurelia «ad
« Callistum >>, cioè quella nella cata-
comba di Calepodio, e un'altra «re·
« gione XI!lI iuxta Callistum », che è
quella di cui qui si parla. In che con·
sistcsse la memoria di Callisto, presso la
quale la chiesa fu edificata, non è facile
stabilire. Un collare di schiavo del se-
colo 1v ricorda un' « ar(e]a Callisti»
(C. I. L. X V, n. 7193), che potrebbe
essere la località indicata nel Catalogo
Liberia110. Quanto all'affermazione del
 QUAE SUNT FORIS CIVITATIS ROMAE
Basilica quae appellatur Apostolorum Iacobi et Philippi <1 >.
1. Om. A apostulorum C
Liber Ponli/ica/is (I, p. 141), che Cal-
listo « fecit basilicam trans Tiberim >>,
si i: sospettato possa trattarsi di un
equivo.;o del relativamente tardo com·
pilatore, e si è fatto anche osserv:ire
che il nome di basilica nel più antico
periodo cristiano è applicato a quel
qualunque luogo ove si svolge 1:t sinassi
liturgica, e che perciò si potrebbe risa-
lire ali' idea della casa privata, del
comacu/um in cui, secondo la Passio
(Acta Ss. oct. VI, p. 439), Callisto
raccoglieva la comunità (CECCllELLI,
S. Maria in Trastevere, pp. 21-2). Del
resto, stando al libtr Po11tificalis, Cal-
listo sarebbe romano, «de regione Ur-
« bera vennatium ", il che permette
rebbe di riallAcciarne i ricordi proprio
col quartiere del Trastevere. Ad ogni
modo, nei documenti del secolo iv e v
la basilica porta il nome di Giulio
(Epist11lae imperatorum pontificum alio-
rum in Corp. Script. Ecci. Lat. XXXV, 1,
p. 2; Acta Syribodormn, a.499, pp. 411-2,
414 nn. 7, 28, 51); ma nel corso
del VI secolo conserva ancora l.1 remi·
niscenza di papa Callisto, perchè nel
concilio dd 595 appare un ct presbyter
« tituli Sancti Iuli et Calisti » (GRECO·
RIO I, Regislr. epist. t. I. p. 367). Verso
questa età l:i chiesa dovette avere an ·
che un sacello dedicato alla Vergine, al
cui nome essa è intitolata in un docu-
mento del 587 (L BRU7.ZA, Regesto della
cbiesa di Tivoli in 5t11di e Doc11111mti
di storia e diritto, 1880, p. 130). In se-
guito questa appellazione si congiunge
all'antica di Callisto, come riscon-
triamo in una donazione, dd Vll-\'111
secolo in circa secondo il DF. Hoss1
( U11'epigrafe di do1111z.ic111e alla basilica
di S. Maria i11 Trastevere in 811/1. arc/J.
c/Jrist. 1870, pp. 113- 5), del 1x-x1 se-
condo il CECCHeLLI (op.cit. pp. 139-40);
e nella vita di Adri:mo I ( Lib. Po11tif. I,
p. 509). Poi I' in titobzionc :illa Ver-
r23
gioe prevalse su ogni altra. La b:isilica
ebbe vari restauri (Lib. Po11tif. I, p. 509;
Il, pp. 80, 120, 147); fu ricostruita da
Innocenzo li (ibid. II, p. 384), e tra -
sformata dai !.\\'ori che in tempi suc-
ce~ivi vi furono eseguiti, specialmente
sotto Nicolò V, Sisto V, Clemente Vili,
Pio IX. In occasione degli scavi pro-
mossi da quest'ultimo, vennero ritro-
vati resti di antichi edifici, ma non
si a rrivò alle sostruzioni del iv se-
colo, che debbono giacere molto sotto
l'attuale pilno stradale. Cf. P. G. R1-
NALD1-Bucc1, Cmni storici e descri:zio11e
della sacros1111t11 basilica Tras/tverina,
Roma, 1889; MARUCCHI, Basiliq11es &c.
p. 428 sgg.; A. Tutu, L'1111tico titolo
di S. Maria in Trastevere in N. Bull.
arcb. christ. XVI, pp. 259-262; In. Il
problema arcbeofogico di Santa Maria i11
Tmstevere in Atti I I Co11gresso Naz..
Studi Ro1na11i, I, 1931, p. 238 sgg. ;
KrnscH, Vie 1·0111. Titdkircbm, pp. 10.i-8;
CECCHELLI, op. cit. Della immagine
della Vergine, ricordata nel testo, e<l
oggi perdut.1, il CECCHEl.Lt (op. cit.
pp. 28-·9, 123 -4, 151-7) crede rimanga
una restituzione nella Madonna della
Clemenza della cappell 1 Altemps, attri-
buibile all'età di Giovanni VII.
(1) L:i basilica, secondo una ipotesi
molt0 dubbia dcl DucHESNE, s:irebbe
st:tt;t eretta da Giulio I << ri.:gione VII
« iuxta forum divi Traiani » 1 e chia-
m:lla in origine <<basilica lulia » ( Cata-
fogo Liberiano eJ. DuCllESNE, pp. 8, 9;
Ufo. Pontif. I, p. 205 e nota 4). Più
probabile è che la fonJ,1sse Pelagio I
(556-61; Lib. Po11tif. I, p. 303), e che
la conducesse a termine il succe~sore
Giovanni 111, il quale la dedicò agli
apostoli filippo e Giacomo (ibid. f,
p. 305; DE Rossi, lnscr. christ. 11,
p. I 39 n. 27). Pc:rò in seguito la deno-
minazione si estese a tutti gli Apostoli.
Gi.\ nt:lle vite di Adriano I e Leone Ili,
 ÙE LOCIS SA'NCTIS MARTYRUM
Basilica quae appellatur Iohannis et Pauli, ubi ipsi ambo in uno
tumulo iacent <1 >.
Basilica quae appellatur Cosmae et Damiani <».
B.asilica quae appellatur Sancti Laurenti, ubi graticula eiusdem ha-
betur Laurenti {J).
si legge « ecclesia Apostolorum in via
«Lata» ( Lib. Po11tif. I, p. 500, li, p. 28)
e in BENEDETTO DI s. ANDREA DEL So-
RATIE (Chronicon, p. 163) « ecclesia
«Sanctorum apostolorum Iacobi et Phi·
cc lippi, que nos vocitamus Sancti Apo·
u stoli ». Dopo i restauri di Paolo I,
di Adriano I, di Leone III, la chies11 fu
rinnovata dalle fondamenta per opera
di Stefano V (lib. Po11tif. I, pp. 465,
500; II, pp. 28, 195). In seguito la
restaurò li cardinal Giuliano della Ro·
vere sotto Sisto IV (V. FORCELLA, lscri·
;i:ioni delle cbiese e d'altri edificii di
Roma. dal secolo Xl fino ai giorni nostri,
li, p. 228); e fu interamente rifatta fra
il 1702 e il 1742 da Carlo Fontana e
Niccolò Micchetti ; la fronte attuale si
deve al duc:i Giovanni Torlonia ( 1827).
Cf. GRISAR, A11alccta Rom. r, p. 611 sgg.;
ARMBLLINJ, Lr cbitse, pp. 309-12,
12 56-8; MARUCCHI, Basiliq11es &c.
pp. 390-2; HUELSEN, Le chiese, p. 202;
CECCHELLI in Riv. arcb. crisi. VII,
pp. 311-2; F. SANTILLT, La Basilica
dei Ss. Apostoli, Roma, s. d; KRAUT·
HEIMER, Corpus basil. I, p. 79 sgg.
( t) Cf. p. 7 2 nota I.
(2) Costruita da Felice IV (526-30;
Lib. Ponlif. I, p. 279; DE Rossi, M11-
saici; Io. lnsc1·. cbrisl. II, p. 71 n. 41,
p. I 34 n. 4, p. Vi2 n. 28, p. 353 o. 7,
p. 439 n. t 32) nel tempio degli Dei Pe-
nati e nell'edificio rotondo, detto tem-
pio del Divo Romolo, che, sulla _vi a
Sacra, gli serviva da vestibolo. Fu re-
staurata da Sergio I, da Adriano I, da
Leone III ( Lib. Pontif. I, pp. 37 5, 508,
Il, p. 28), e ridotta allo stato -odierno
da Urbano VII!. Cf. WHtTF.HEAD, Degli
a11ticbi edifici compo11e11ti la chiesa dei
5
Ss. Cosma e Damiano al Foro Roma110
in N. Bui/. arcb. crisi. XIX, 1913, p. 14 3
sgg.; lo. Tbe cburcli oj Ss. Cosma e
Damiano io America11 f 011rnal of Ar-
cbaeology, 1927, p. l sgg.; B1Asm111
e WHtTEHEAD, La ç/iiesa dei Ss. Cosma
t Damiau~ al Foro Romano e gli. edi-
fici preesistenti in Rend. Po11tif. Ace.id.
Rom. A 1·clieol. voi. III, p. 83 sgg.;
B1As1orrr, La basilica dei Ss. Cosma
e Damiano dal rifacimmto di Ur-
ba"o Vlll ad oui in Atti I Co11gresso
Na'{_. Studi Roma11i, I, 1929, p. 689
sgg.; KRAUTHEIMER, Corpus basi/. I,
p. 137 sgg. WILPERT, Die ròm. Mo-
saiken u. Maler. 11, pp. 1070-4, Abb.
Bd. III, p. 102.
(3) Sorse su parte dell'area occupata
da l quadrante dell'Horologi11111 di Augu-
sto. Quando fu eletto un successore a Li-
berio, i seguaci di Damaso si adunarono
«in Lucinis» (3~6), termine col quale
pare si accenni, più che a una vera basi-
lica, a una domus ecclesiae (Epist. imper.
po,,t, aliorum, p. 2). Il KrRSCH (Die 1·òm.
Titelkirc/m1, pp. 8-1-2), sottintendendo
* aedibus »,vuol riconnettere« Lucinis »
a un nome di persona, probabilmente
a una matrona cristiana che avrebbe
consacrato al culto la propria casa;
altri (C. MoHLBF.RG, Un'a11tica desiv1a·
'{ione romana di sta:i;io11e u ad Sanct1m1
« La11renlimnad Tita11 »in Rwd. Pont1f.
Accad. Rom. Arcbeol. IV, p. 267)
vede nel vocabolo forse un'indicazione
di l_ocalità,daricongiungerecon un culto
a Giunone Lucin:i, che dal Cispio si
sarebbe trasferito anche nel campo
Marzio. «Titulus Lucioae» si legge in
una iscrizione del cimitero di S. Va-
lentino, che può risalire al v1 secolo
 QUAE SUN.T FORIS CIVITATJS ROMAE

Basilica quae appellatur Vincula Petri, uhi habetur catena qua Pc-
trus ligatus est <1 >.

o al principio del v (MARU(;CHI, La ba· riconosciuta nella sottoscrizione di un

silica e il cimitero di S. Valwlillo, p. 98), legato pontificio al concilio di Efeso del
e nel concilio del 499 (ActaSy11hodornm, 43 r, il quale firma così il breve sino-
p. 414 on. 57, 62); ma a cominciare dale al clero e popolo di Costantino·
dal secolo VI si trova aggiunto il nome poli, circa la deposizione di ?\estorio:
di S. Lorenzo (GREGORIO I, Registr. « Philippus Apostolorum ecclesiae pre-
episl. t. I, p. 102, II 2). Nelle sotto- « sbyter» (MAss1, Concil. IV, col.1303).
scrizioni al concilio del 595, accanto Nel IV secolo venne forse eretta a
al titolo di S. Lorenzo non compare titolo una casa della comunità cristiana,
più l'appellativo di Lucina (ibi<l. t. I, in cui le adunanze liturgiche si face-
p. 367). La chiesa, di cui rimane vano in onore degli Apostoli. Poi,
oscura l'origine, fu restaurata da Be- con elargizioni della famiglia impe-
nedetto II ( Lib. Po11/1f. I, p. 363), da riale, sotto Sisto III e per intercessione
Adriano I (ibid. I, p. 507), e da alcuni del presbitero Filippo, sul primitivo
papi del secolo Xli, e completamente titolo venne innalzata una basilica dedi-
trasformata dai lavori eseguiti tra il cata ai principi degli apostoli Pietro
1596 e il 1650. Cf. MARUCCHI. Basili- e Paolo (oE Rossi, l11scr. c/Jrist. II,
q1m &c. p. 405 sgg.; PESARINI io Studi p. 110 n. 6 7, p. 114 n. 3). Dall'inizio
Ro111at1i, I, P· 5 3 sgg.; KIRSCH, Die rom. del v secolo furono qui custodite, come
Titelkirc/u11, pp. 80-4; MoHLBERG, op. preziosa reliquia, le catene dell'apostolo
cit. p. 261 sgg.; L. HuErrER - E. LA- Pietro (ibid. II, p. r 34 o. 1; cf. GRISAR,
VAGNINO, S. Lonrqo in Luci11a, Roma, Della insignt tradiz.io11e romana i11tor110
s. d.; KRAUTH EIMER, Basiliche paleocri- alla calma di san Pielro nella basilica
slinm di Roma: San Loren1-o i11 Lucina Eudossia1111 in Civiltà Catt. XL V!Ill,
in L' lllwtra~Jone Vaticana, VI, 1935, 1898, lii, p. 205 sgg.). E che ciò fosse
pp. 667-8; KRAUTHEIMER-fRANKL, creduto anche. altrove, lo dimostra la
Recwt discoveries in Clmrches in Romt, domanda di siffatta reliquia, che pn:-
pp. 388-92. Sul supplizio della gra- sentarono a Roma nel 519 i legati del
ticola, che la critica moderna rigetta futuro imperatore Giustiniano. A mo-
come leggendario e improbabile, cf. tivo di queste catene la chiesa prende
FRANCHI DE' CAVALIERI, S. Lore11z.o il nome "a(d] Vi ncula S. Petri apo-
e il rnppliz.io della graticola in Rom. « stoli » nella biografia di Simmaco Lib.
Quartalschr. XIV, 1900, p. 159 sgg.; Ponti{. I, p. 261) e in una iscrizione di un
DELEHAYE, Rechuches sur le Ug. Rom. prete Severo, da riportare agli anni 533-5
p. 50 $gg.; e sulla identificazione pd (GRrSAR, A11alerta Rom. I, pp. 1 sz-3),
ddla chiesa, in cui si conservava I~ Nel 544 ARATORE lesse il suo poema
graticola del martire, con S. Lorenzo in De aclibus Apostolornm « in ccclesia
Lucina cf. P ESCI, L'itinerario ro111a110 di «Beati Petri, quae vocatur ad Vincula »
Sigerico arciv. di Ca11ttrbury &c. (Praefatio al poem:i, ediz. G. PERUGJ,
PP· 51-5. Roma, 1911, p. 83). Però nelle sotto-
( 1) Poichè nell'antico testo del Mar- scrizioni dei concili del 499(Acta Sy11/Jo.
tirologio Gero11i111ia110 verosimilmente dorum, pp. 413-4 nn. 39, 42, 49) e del
mancava la notizia che si legge in S95 (GREGORIO 1, Registr. episl. t. I,
alcuni manoscritti, al 1° agosto, la più p. 367) si riaffaccia l'antica denomi-
antica menzione di questa chiesa va nazione "titulus Apo~tolorum ». Dal
r26 DE LOCIS SANCTIS MARTYRUM
Basilica quae appellatur ad Sancta Adriana !•>.
Basilica quae appellatur Sancti Crisogoni <».
2. 1trl&0goni 8
secolo \'lii ne compare un:i nuova,
« titulus Eudoxiae •, qua~i per un ri-
torno retrospetti\'O .1lla costruz_ione di
Sisto lii, dovuta spe~i alm cnte alla mu-
nificenza di Eudossia. M.1 la denomi-
nazione delle catene dopo il mille pre·
v.ile ed è quell.1 che è restata nel
tempo. Alla chiesa, gtà restaurata da
Adrbno I ( Lib. Po11tif I, p. 508), fu.
rono apportati, nei secoli xv e xn, no·
tevoli mut~menti d.1i lavori di Sisto IV
e Giulio I I. !'Jegli sc:ll'i del 1876
vcnnc ritrovato sotto i ~ radini dell 'al
l'.1har maggiore un anti.:o sarcofago
dd 1v ~ccolo con reliquie dei fratelli
M:1cc:1bci. Cf. ARMllLLISI, Le cbiest,
pp 260-3, 1416; MARUCCHI, Basi/i·
ques &~. pp. 311-9; K1RSCH, Die 1om.
Tittlkircl1t11, pp. 4)- 52; lo. S. Putro
ad Vinrnla in Rii-. a•cb. crisi. li,
pp. 80-3; GRISAR, Arrbeolo;?ia in Ci-
i•iltil Ca//. XLVIII, 1897, XI,p.7 19 sgg.;
FERRUA, Della ftSla dei ss. Maccabei e
di u11 a11/ico sermone 1" foro onore ibid.
LXXXIX, Ili, pp. 321-7.
(1) L:i chiesa di S. Adriano, fonda t.1
da Onorio I nell'aula della Curia (Lib.
/'1•11/if. I, p. 321) scnn alcuna altl'ra·
iion~ dd fabbricato, ed eretta in dia-
conia Ja Adriano I, che la restaurò (ibid.
I, pp. 508-9). Pasqu1le Il I.i dedicò
di nuovo nel 1101 (ibid. I I, p. 30>), e
un' altra consacrazione ebbe luogo nel
1228 (foRC1:.LLA, /sc1. li, p.49). L'edi-
ficio allora vennc moJifi.:ato, ed altri
cambiaP1enti subi nel 1589 e nel 1656
(ibid. Il, p. 52 n. 147 e p 54 n. 153 l
Portav:i l':tppell.itivo d1 in Trihus F11tis,
Jalle s1:uue delle tre Sibille, che PLINIO
(N11t111a/is Hisloria, XXXIV, 22) ci dice
essersi trovate presso gli antichi Rostri,
cioè vicinissime :ill.1 Curh. L'appel·
!azione Tria Fata ricorre già in Ci·
PRl\~O nel 250 (Episl. XXI, p. 531)
e in PROCOPIO ( Dt bello Gotb. I, 2$, 19-
20), che afferma essere cosi dai Ro-
mani chiamate le Parche. Più tardi la
chiesa fu dttta i11 T1ib11s Foris. Oggi è
scomparsa, in seguito al ripristino
della Curia. Cf. M. DArrOLI, Appu11/i
per la storia di S. Adria110 11ell't1il mo·
den1a in Are/i. Soc. Rom. di s/or. pntr.
XLIII, 19201 p. 323 sgg.; HUELSl!N, Le
cl1iesr, pp. 260-1; Cl!CCHELLI, La Curia
che risorge in Capitolium, giugno 1933;
KRAUTHEIMl:.R, Corpus basi/. I, p. I
sgg.
(2) Il « titulus Chrysogoni » già ri-
corre nel concilio del 499 (Acta Sy11ho-
tlorm11, pp. 411-2 nn. 9, 14, 26); per il
periodo anteriore non possediamo alcun
ricordo. In due iscrizioni invece del
521 e 522 l°'ILVAGNI, fosrr. cbrisl.
nn. 4279, 428o) il titolo è chiamato
« S.incti Crisogoni »,e cosi nel!\! sotto-
scrizioni al concilio dcl 595 (GREGO·
RIO I, Registr. rpist. t. I, p. 367). Al
secolo \'I appart(ngono pure due :iltre
iscrizioni, nelle quali il titolo viene in-
dic.tto «beati martyris Crisogoni » e
Il s:tncti m:irtyris rCrisogooiJ » (SILVA·
GNI, op. cit. nn. 4 312, 4 367; Dé Rossi,
Roma sott. III, pp. 519 1 521). Un culto
del martire aquileiense Crisogono sa-
rebbe stato importato a Roma nella
metà del v secolo, e poi al principio
del \'I localiaJtO nel titolo omonimo,
sostituendo il nome del fond:1tore
(cf. D1JFOURQ.fi111dtsurles Cesta Mar-
'·' r . .p. 121; KENl\l:.DY, 711e Saints &c.
pp. 129-30). L:t chiesa primitiva po·
1rebbe ris,11ire al primo terzo del 1v se-
colo; subi via via Jlcuni cambiamenti, e
nel secolo v111 Gn.:go rio III l,1 restaurò
e decorò di pitture, costruendovi vicino
anche w1 monaMero (Lib. Po11tif. I,
p. 418). Il cardinale Giovanni da
Cr.:ma edificò una nuova chiesa sopra la
 QUAE ·suNT FORIS CIVITA TIS ROMA E
Basilica quae appellatur Sancti Georgi <•>.
Basilica quae appellatur Sanct; Clementis <».
basilica antica, con la stessa orienta·
zione, ma un poco più a destra, e la inau-
gurò nel 1129 (FORCELLA, /scr. Il, p. 169
n. 487) ; il cardinale Scipione Borghese,
nel secolo xvu, la trasformò secondo i
gusti del tempo. Avanzi delb chiesa
primitiva sono stati rilm:ssi in luce da·
gli scavi. Cf. ARMELLlNt, lt chine,
pp. 847-9, 1281-2; MARUCCHI, Basillquu
&c. pp. 45:i-7; Io. L'aulica basi/ira cli
S. Crisogono. i11 Trastevere rtce11te11m1te
scoperta sotto la chiesa alluaù in N. Bui/.
arc/1. crisi. XVII, 191 I, p. 5 sgg.;
Mu~oz, Chiesa di S. Crisogono in St11di
Romani, I , pp. 428-30; KIRSCH, Die
rom. Tiltlkirchen, PP· lo8-13; MANCINI,
Gli scavi sotto la basilica di S. Crisogono
111 Trastroere in Rend. Ponti/. Accad.
Rom. Archtol. II, 1924, p. 137 sgg.;
M. MESNARO, La basiliqut deSaint-01ry·
sogone à Rome, Città del Vaticano,
193 S; KRAUTHElMER, Corpus basil. I,
p. 144 sgg.
( 1) S. Giorgio in Vela bro. La più
antica notizia di questa chiesa sarebbe
in una iscrizione del 461 o 482, dove
si nomina un « Jector de Belabru »
(OIEHL, /tlscr. lai. crisi. vel. n. 1271 ),
se però fosse sicuro che si allude5SC
alta chiesa, anzichè al domicilio del
chierico, e che si trattasse di S. Giorgio
anzichè di S. Anastasia, situata poco
distante. Per ave re un'indicazione più
attendibile dohbiamo scendere alta vita
di Leone Il (Lib. Po11tif. l, p. 360),
nella quale, in ùna nota aggiunta nei
manoscritti della classe E, si legge che
per ordine del papa fu edificata « aecde·
« si:im iuxta Velum aureum in honore
« be.ni Sebastiani ... necnon in honore
• martiris Georgii ». Però la prima
notizia ben cena, per datazione, è
nella vita di Zaccaria (ibid. I, p. 4 34),
nella quale si vede anche che la chie-
sa, già diaconia, porta ormai la sola
127
denominazione « S.1nti Georgii in Ve-
« lum aureum,.; corruzione « Velum
"aureum 11 dell'antico • Velabrum »
u Velavrum -'· Gregorio IV (ibid. Il,
p. 76) vi eresse intorno dt:i ponici,
ornandoli con pitture, rifabbricò con
somma cura l'JhsiJe dalle fond'lmenta
e ricostruì la sacrestil. Sul principio
del secolo xm la chiesa dovette subire
un rifacimento, e a quel tempo ri sal-
gono il bel campanile e il portico at-
tuale. Nel secolo seguente il cardinale
Iacopo Caetani Stefan~chi (t 1343)
fece dipingere l'abside con l'affresco
tuttora esistente, opera, pare, del Ca-
vallini ; poi la ..:hies:i andò in deca-
denza. La resta11rò il Muòoz nel 1926;
e dalle indagini compiute in tale occa-
sione, come pure dai frammenti venuti
in luce, si può ritenere che già nel
secolo v o all'inizio del \'I ~istesse sul
luogo una chiesa, fo rse di minori pro·
porzioni. Cf. A RMF.LLINI, Le cbiese,
pp. 776-8, 1302-3; MAR UCCHI, Basili-
ques &c. pp. 26 6-70; llUELStN, Lr. chim,
pp. 25 5-6; MuNoz, li restauro drl/a
basilica di S. Giorgio al Velobro a Roma,
Roma, 1926.
(2) Chiesa antichissinu, r icordata
fin dalla prima metà del secolo 1v in
un collare di s'hiavo, con le p.11ole
«dominicum Uementis» (C.I.L. XV,
n. 7192; cf. LF.CLF.RCQ in Dici. d'arch.
clm't. ti de lit. IV, 11, 1921, coli. 1385 - 6).
In essa s0no stati rinvenuti frammen t i
di un'iscrizione che ~i è creduto spettas·
sero a un elogio dannshno di SJn Cle-
mente, ma i cui carntteri sembrano
di epoca poste riore (oE Rossi in Bull.
arcb. crisi. 1870, p. 148; lllM, Damasi
tprgr. n. 60; Ci;cCHEL1.1, Sa11 Clemwtt,
Roma, s. J., p. 167). La menziona
SAN GIROLAMO (De t•iw il/11stribus,
c:ap. 15, ed. G. HEROING, Lipsiae, 1879),
come esistente gi:\ da tempo, avanti
128 DE LOCIS SANCTIS MARTYRUM
Basilica quae appcllatur S.· ~::tae Agathae <•>.
I. agate C
la sua partenza daRoma(385); sotto
papa Siricio (384-99) vi furono com-
piuti dci lavori, attestati da una
dedica monumentale, di cui riman-
gono soltanto frammenti (DE Rossi,
8111/. cit. p. 147 e CECCHELLI, op. cit.
p. 166); al tempo di papa Zosimo
(417) vi si tenne un concilio (Episl.
imper. pontif. al. I, I, p. 99); altri lavori
vi esegui il prete Mercurio (che fu poi
papa Giovanni Il) al tempo di papa
Ormisda (514-23; oERoss1, 811/l.cit.
pp. 143-4, tav. X-Xl e CECCBELLI, op.
cit. p. 167). La chiesa figur.t come uti·
« tulus ClementiSJ> e « Sancti Clemen-
« tis '' nelle sottoscrizioni al cancilio del
499 (Atta Syrihodorum, pp. 411-2 nn. 6,
24) e come • titulus Sancti Clemeo-
~ tis» t0 quelle del concilio del 59S
(GREGORIO I, Registr. epist. t. I, p. 367).
Per essa probabilmente accadde quel
'hc si verificò per altre chiese titolari
dcli.i città. Un Clemente nel 111 secolo
donò alla comunità cristi.toa la sua
abitazione, convertita presto in chiesa
e da lui denominata; durante il vi secolo
il fondatore del titolo è scambiato col
discepolo degli Apostoli e terzo o quarto
vescovo di Roma (cf. KENNEOY' nie
S11i11ts &. pp. 11 4-7). La chiesa fu re
staurata da Adriano I (Liò. Po11tif. I,
p. 505), ma dovette subire danni al
tempo dell'incendio di Roberto il Gui-
scardo e andar sempre più in ro-
vina, tantochè sotto Pasquale Il ( 1099-
1118) il titolare, cardinale Anastasio,
ne cominciò, servendosi come b.isc
dcli' antico edificio, la ricostrutione a
un livello più alto, condotta poi a
termine ( 1128) da Pietro, forse il suc-
cessore nel titolo, che potrebbe identi-
ficarsi con Pietro Pisano (GArrt, Di
1111 1111ovo mo11ummto epigrafico relativo
alla b11silica di S. Cltmrnte in 81111.
Com. XVII, 1889, p. 467 sgg.; L. No-
LAN, Tbe basilica of S. Ottntnte i11
Rome, Tipografia Vatican:1, 1934, p. 6).
Un grande nuovo restauro si ebbe
al principio del secolo xvm, sotto
Clemente XI. In seguito agli se.ivi
iniziati verso la metà del secolo
scorso, è stata rinvenuta la basilica
sotterranea e sono stati ritrovati gli
avanzi dci due edifici romani su cui
essa sorgeva. Uno, che ne sostiene
per intero i muri perimetrali, ricorda
per la tecnica costruttiva certi ambienti
della domus aurta; l'altro, su cui posa
l'abside, è un'abitazione che ci riporta
al periodo delle grandi imprese edilizie
dei Flavi. Cf. G. Mu1.LOOLY, Sai11/
Cltm1t1t pope aud 11111rl)'r a11d bis basi-
lica in Romt, Rome, 1873; NoLAN,
op. cit.; KtRSCll, Die 10111. Titelkirdm1,
p. 36 sgg. ; jUNYENT, La primitiva
basilica di S. Clemente e le roslru~Jo11i
a11ticht cii costanti in Riv. arGb. crisi.
V, p. 231 sgg. ; Io. Els primiti11s
orige11s i dtst11rotllume11t del litol de
Sani Cle111t11t de Roma in A11alecta sacra
Tarraco1wuia, V, 1929, p. 321 sgg.;
lo. La bas. superior dtl titol de San i Cle -
menl de R. i lts seves reformes successivu
ibid. VI, 1930, p. 25 1 sgg.; lo. ll tilolo di
S. Cleme11te i11 Roma, Roma, 1932 ; lo.
N11<r11e indagini sotto la bas. primitiva di
San Ck111tnle in RitJ. arç/1. crisi. XV,
p. 147 sgg.; CECCHELLI, op. cit.; KRA UT·
HEIMER, Corpus basil. I, p. 118 sgg.
( 1) S. Agat:1 irl Sub11ra, restaurata
o costruita da FI. Ricimero, «magister
« utriusque militiae » tra il 462 e il 470
(os Rossi, foscr.cbrist. 11, p. 438 n. 127).
Fu per un certo tempo chiesa Jel
Goti ; ma Gregorio Magno la restituì
al culto cattolico, p.irc nel 592, dedi-
candola a S. Agata (l1b. Pontif. I,
p. 312; GREGORIO I, Registr. epist.
t. I, p. 253 e Dialogi, TII, 30). Venne
rcstaur:i ta da Leone IIl ( Lib. Po11ti(. 11,
 QUAE SUNT FORIS Cl VITATlS ROMAE
Basilica quae appellatur Sancti Stefani <•>.
Basilica quae appellatur Sancti Marci <».
Basilica quae appellatur Sancti Marcellini <i>.
1. llcphanl 8 3. sancii om. B
p. i 5) e altre volte in seguilo, tantoche
oggi poco rimane dell' antico edificio.
Cf. c. HUl!LSEN, c. CECCHELLI, G.
G10VANNONI, u. MONSERET DE V1L·
LARD, A. MuNoz, S. A gata dei Goti,
Roma, i924 ; HuELSEN, Le chiese,
pp. 166- 7; KRAUTHEIMER, Corpus basi/.
I, p. 2 sgg.
(1) La chiesa fu fondata dal papa
Simplicio (lib. Ponti{. I, p. 249), se-
condo alcuni sul t/Jolus del Macellum
Mag1111m, e finita di decorare da Gio-
vanni l e Felice IV (cf. MARI NI in MAI,
Scr. 11tt. 11011a coli. V, 15 3 nn. 1-3; DE
Rossi, foscr. cbrist. Il, p. 1 52 on. 29 e
32). Venne dedicata di nuovo da Teo·
doro I (MARINI in op. cit. V, 152 n. 4;
DE Rossi, op. cit. II, p. i 52 n. 30),
restaurata da Adriano I (Ub. Po11tif.
I, p. 5 io), da Innocenzo Il (ibid. 11,
384), e ricostruita ex i11trgro da Ni-
colò V (FoRcELLA, Jrcr. VIII, p. 208).
Nella seconda metà del secolo x v1
venne in qualche parte ri.lttata da
Gregorio XIII (ibid. p. 2 10), che la con-
cesse al collegio Germanico- Unga rico.
Oggi si chiama S. Stefano Rotondo,
denominazione che non ricorre nelle
fonti medioevali. Cf. DE Rossi, La basi·
lica di S. Stefa110 Roto11do "' il 111011as1,ro
tli S. Erasmo in Studi e doet1111mli di
storia e diritto, VII, 1886, p. i 11 sgg.;
ARMELLINi, Le chiese, pp. 1S7-62, 14 S7 ·
14 58; MARUCCHI, Basiliques &c. pp. 219-
2 3: A. STEINHUBER, Gescbicbte du Colk-
gi11111 Germa11icum-Hu11gt1rrcu111 ili Rom,
Freiburg i. Br. I, 1906, p. 143 sgg.;
llUELSEN, Le chiese, p. 474; KRAUTHEI·
MER, Sa11to Stefa110 R0Jo11do a Roma e
la cbiesa del Sarl/o Sepolc1 o a Gernsa·
l1111111e in Riv. arch. crisi. Xli, p. s1 ~gg.
CoJ. Topogr., Il.
129
(2) Chiesa eretta, s1ando alla tra·
dizione, « iuxta Pallacinis-e dal papa
Marco nel 336, molto probabilmeote
sopra la sua abitazione privata, adibita
per le adunanze del culto (lib. Po11tif.
I, p. 202). ' Un ulector de Pallacinc»,
ricordato io una iscrizione del 348 circa
(DIERL, lnscr. lat. christ. vet. n. 1267 b),
potrebbe essere stato addetto a questa
chiesa, che in seguito troviamo men-
zionata nelle sottoscrizioni dcl concilio
del 499 come «titulus Marci• (Acta Sy-
11hodorum, p. 414 on. p,64)ed in quelle
del S95 come ctitulus Sancti Marci•
(GREGORIO I, Registr. episl. t. 1, p. 367).
Fu restaurata da Adriano I (lib. Pontif.
I, p. 500) e rinnovata da Gregorio IV,
dopo abbattuta dalle fondamenta l'an-
tica costruzione che minacciava rovina
(ibid. li, p. 74). L'edificio fu radical·
mente trasformato d:i Paolo Il nel se-
colo xv, e l'interno subì modificazioni
per iniiiativa di Nicolò Sagredo (se-
colo xvn) e del cardinale Angelo Maria
Quirini (secolo xvm). Cf. PH. DENGEL,
Palasi 11nd Basi/ilta Sa ri Mar co ;,, kom,
Rom, 191 3; K n~scn, Die 1òm. Titelkir-
cbeu , pp. 87-90; F. llERMANIN, Sa11
Marco, Roma, s. d.
( 3) « Marcellini » sta per « Marcelli ».
La fondazione della chiesa viene attri-
buita a papa Marcello dagli Acta Mar·
relli (Acta Ss. ian. II, p. 373) e dal
libtr Po11tifealis ( I, p. 164), che, dipen-
dendo dagli Acta leggendari, non co-
stituisce uoa fonte attendibile. La più
antica menziooe si riscontra in una
lettera del prefetto di Roma Simmaco,
dell'anno 418 (Epist. imp. po11tif. alio-
rum, p. 60), ed il titolo figura nelle
sottoscrizioni del concilio del 499 come
9
IJO DE LOCIS SANCTIS MARTYRUM
Basilica Sanni Micbaelis Archangeli <•>.
Bdsilica Sancti Bonifaci martyris, ubi ipse dormit <».
I. mlcbabel11 A 8 C arca ngeli C 2.
« titulus Marcelli » (Acta Sy11/1odornm,
p. •'1 4 no. 56, 65) ed in quelle del 595
'con l'aggiunta u sancti » (GREGoRJo I,
Registr. epist. t. I, p. 367), il che pennette
di supporre che la chiesa sorgesse
sul!' abitazione privata di un Marcello,
poi idenùficato col papa omonimo.
Venne restaurata da Adriano I (Lib.
Ponlif. I, p. 509), e riedificata dalle
fondamenta, in seguito ad un incendio
demolitore ( 1s19), su disegno del San·
sovino. Essendosi però la fabbrica della
chiesa protratta quasi per tutto Usecolo,
altri artisti, come ad es. il Sangallo,
collaborarono alla ricostruzione. La
facciata odierna è opera del sec. xvii.
Allora la chiesa ebbe un'orientazione
diversa dal!' antica, e I' ingresso fu
trasferito verso la via Lata, dove prima
era labside. Nel 1912, a fianco della
chiesa, venne ritrovata la piscina di un
battistero, che si può ritenere rimo~ti
ali' cpcxa del primitivo titolo. Cf. G.
ALBARELLI, Il titolo di S. Marcello in
via Lata e la scoperta di 1111 antico bat-
tistero in N. 811//. arc/J. crisi. XIV,
pp. 109- 29; K1RSCH, Die r6m. Titel/tìr-
cht11, p. 77-80; L. MuNoz G...sPARINI,
S. Marcello al Corso, Roma, s. d.
(1) Probabilmente è la basilica di
S. Michele Arcangelo, già esistente al
tempo di papa Simmaco (Lib. Po11tif.
I, y. 262), e che si suole identrficare
con S. Arcangelo, chiesa congiunta
con quella di S. Eufemia i11 vico Pa-
tricio (cf. HuELSEN in Grsta Po11t. Rom.
ed. M oMMSEN, p. 283 e le chiese,
p. 387; CECCHELLI, Studi e doc11111mti
sulla Roma sacra, I, Roma, 1938,
pp. 41-3). Il M ARCHliTTI LONGlll
( Elephas herbarius e Curtis Domi11at
Miccitiae in Rt11d. Po11tif. Accad. Rom.
Arcluol. IV, p. 321 sgg.) la colloca
bonlfatl C
invece presso il Tevere nella regione
ad · Eltphantem e crede che poi vi si ;
aggiuagesse il culto dei santi Abbaciro
e Giovanni.
(2) Questa chiesa esiste tuttora
sull' Aventino. Oltrechè nel nostro
catalogo, ncorre più tardi, come dia-
conia, nella vita di Leone III (Lib.
Po11tif. II, pp. 9, 21 ). Essendo ignoto al
M artirologio Geroni111ia110 un manire
romano Bonifacio, deve trattarsi di un
santo omonimo, trasferito, alla fine
del secolo VI o negli inizi del vn,
dalla Siria a Roma in seguito ali' in·
vasione araba. La chiesa fu concessa
al metropolita Sergio (a. 977}, da
Benedetto VII per istit uirvi un cenobio
benedettino (A. DBGRASSI. ApJl'ndice
epigrafica, n. 4 in L'Istituto di StMdi Ro·
mani, Roma, 1941, p. 198); porta ancora
un solo nome nell'iscrizione deJ 984,
in cui Crescenzio racconta d'aver preso
l'abito monacale nel convento « Sancti
"martiris invicti Bonifatii » (ibid. n. 5,
p. 199), e in un'altra pre~sochè contem-
poranea (ibid. n. 3. p. 198). A comin-
ciare dal 987, in diplomi di donazione,
il nome di Bonifacio compare ac-
coppiato con quello di S. Alessio
( M O NACI, Regesto di S. Almio al-
r Aventino in Arch. Soc. Rom. di stor.
patr. XXVII, pp. 366-68), un santo
sconosciuto in Occidente fino a questo
tempo, come prova la sua assenza
Jai martirologi, calendari e libri litur-
gici, e di cui la venerazione si dif-
fuse in Roma per opera del metro-
polita Sergio e dei suoi comp:igni del
cenobio dell'Aventino (cf. K1RSCH in
Dici. d'hisl. et de gilogr. ecclés. Il, 1914,
coli. 379-81 e in Lex f. Theol. u.
Kìrcbe, I, 1930, col. 259). In seguito
Alessio ebbe la prevalenza, e rimane
 QUAE SUNT FORIS CIVITATIS ROMAE I 3I

Basilica
Basilica
Basilica
Basilica
5 Basilica
In his omnibus basilicis per certn tempora puplica m tio geritur.

1-5. Basilia. 0111. B C 6. staclo e

tuttora il titol.ire della chiesa e del
monastero. La chiesa fu rifatta nel
secolo xu; resuura ta nel 1 582 pcrch ~
minacciava di cadere; e finalml!ntl!
nel 1750 trasformata per opera del
cardinale Quirini. Cf. F. NERINI,
De ltmpw ti &<>enobio Sa11ctorum Bo-
11ifacii e/ .-1/exii bistorica mo1111me11la,
Romae, 1752; D ucllESNE, Notes sur In
topograpbie de Rome a11 111oye11-dge in
Mélang. d'arcbeol. e/ d'bist. X, 1890,
p. 125 sgg.; G. B. LUGARt, S. Bo11ifazJo
e S. Alessio 11ell' Avwfi110 in Dissert.
Po11tij. Accati. Rom. Arc/Jeol. ser. 11,
t. V, 1894, p. 1 sgg.; MONACI, op.
cit. XXVII, p. 351 sgg. e XXVur,
1905,p. 151 sgg. p. 395 sgg.; L. ZAM-
BARELLI, Ss. 8011ifacio e AltSsio ali' At·e11-
ti110, Roma,s. d.; KRAUTHEIMER, Corp11s
basi/. l, pp. 41 - 2; L. BIANCHI, Un faro
di ro111a11ità !a l' l sliluto di Studi Ro-
mani cit. p. 1 S9 sgg.
 GUGLIELMO D I MALMESBURY
Gesta regum Anglorum
(lib. IV, capp. 351-2).

Su Guglielmo di Malmesbury sappiamo ben poco.

:E probabile che sia nato intorno al 1080; fu monaco
nell'abbazia Benedettina di Malmesbury, dove rice-
vette la sua educazione, e ivi tenne l'ufficio di biblio-
tecario, che gli permise la conoscenza diretta non solo
delle fonti della storia: inglese, ma di quella di altre
regioni e degli scrittori classici e sacri, in possesso
delle biblioteche d'Inghilterra. Nel 1140 gli fu offerta
la dignità abbaziale, che non accettò. Come il tempo
della nascita, così ci è ignota l'epoca della morte; ma
poichè l'ultima sua opera rimane improvvisamente
interrotta a l 1142, si suppone ch'egli sia morto in quel -
l'anno, o poco dopo, se allora egli restò soltanto ina-
bilitato al lavoro.
Oltre a biografie di carattere storico ed agiografico,
a commenti sul Vecchio T estamento e ad alcune opere
teologiche e filosofiche, compose anche libri di storia,
tra cui i Gesta regum Anglorum, che, movendo dai tempi
della occupazione romana, arrivano fino al regno di
Enrico I. L'opera, che è dedicata al conte R oberto di
Gloucester, figlio di Enrico I , subì dei rifacimenti: la
134 GUGLIELMO DI MALMESBURY

prima redazione ter mina a l 1 I 2 0, la seconda a l 112 8 e

la terza presenta aggiunte fino al 1140: Nel quarto
libro egli inserisce una narrazione della prima crociata
seguendo Fulcherio di Chartres, un autent ico crocia to,
e a l luogo ove si parla del passagg io delle milizie per
l' Italia, sotto il comando di Roberto, fratello del re
d'Inghilterra, di Roberto di Fiandra e di Stefano di
Blois, e dell 'aiuto ch'essi diedero al pa pa Urbano II
per rientrare in Roma, tenuta dalle genti di G uiberto
(l'a ntipapa Clemente III ), Guglielmo interrompe il
suo racconto per una digressione (capp. 351- 2), intro-
ducendo anche un componimento poe tico d'Ildeberto
di Lavardin sulla città eterna e un ca talogo delle porte
e luoghi santi di Roma. Il primo con proba bi-
lità fu comunica to diretta mente dall 'autore allo s to-
riografo, il secondo provenne dai tesori delle librerie
inglesi o dalle notizie sparse nei manoscritti tra le
compilazioni di varietà cronologiche o tra quelle liste
di imperatori, pa triarchi ecc. che Gug lielmo ci dà in
altre parti dell a sua storia . La digressione si chiude
. col !amento dello scempio che si faceva allora dei
luoghi santi roma ni: « Haec sun t [cap. 353] R omana
« sanctuaria, haec sunt in terris d ivina pignora; et
« tamen in tra hoc quasi caeles te promptuariu m insano
«furore gens ebria, tum, cum illuc peregrini venerunt,
« foedo ambitu omnia turba bant, et supra ipsa sancto-
« rum corpora civilem li babant sanguinem, dum non
« possent satiare pecuniarum libidinem ».
Se non è poss ibile indicare più precisamente la fonte
che servì a Guglielmo per la sua descrizione di Roma,
egli certo ebbe so tt'occhio un documento, a carattere
 GESTA REGUM ANGLORUM 135

topografico abbastanza antico, in quanto nomina delle

catacombe che nel secolo xu erano ormai obliate. Il
DE Rossi (Roma sott. crz'st. I, p. I 46) dice che il docu-
mento doveva essere certamente posteriore al 648,
perchè le reliquie dei santi Primo e Feliciano sono
additate già sul monte Celio, , e anteriore alle maggiori
traslazion i dei martiri avvenute nei secoli v111 e 1x:
Anzi dal fatto che le reliquie di Simplicio, Faustino e
Beatrice non sono nominate nè tra le memorie sacre
della via Portuense nè tra quelle dell'interno d i Roma,
mentre si annoverano parecchi martiri giacenti dentro
la città, egli ritiene che il documento sia anteriore al
682 1 non sembrandogli probabile che la solenne e re-
cente traslazione dei tre santi predetti venisse dimen-
ticata da un autore il quale avesse scritto sul finire
del vn o negli esordi dell'vm secolo. Ad ogni modo,
pare che Guglielmo non abbia copiato letteralmente
l'antico testo, ma abbia cercato, come dice egli stesso,
di ritoccarlo nella lingua: <<e t ne quis obscuri tate ver-
<< borum causetur se a cognitione rerum reiici, erit sermo
« quotidianus et levis »; sebbene non possa indovinarsi
in che sia consistito questo lavoro di adattamento e
di semplificazione. L'autore enumera di mano in mano
le porte e i gruppi agiografici distribuiti sulle vie corri-
spondenti, con molta esattezza (salvo rare eccezioni),
ma senza d istinguere i martiri del sopratterra da quelli
del sot toterra; nè sempre procede dalla porta verso la
campagna, ma talvolta, come per le vie Appia e Salaria,
segue un ordine inverso. Le porte sono indicate col
nome classico e con quello contemporaneo, secondo una
numerazione progressiva, che prende inizio dal Vati-
136 GUGLIELMO DI MALMESBURY

cano, a somiglianza del De locù, per poi continuare,

tenendo la destra, nella stessa direzione della Notz"ti'a.
Si accenna inoltre ai luoghi dei santi dentro Roma: sul
Celi o, sull 'Aventino e, sembra, sul Quirinale (mon te
Nola) .
L'edizione è condotta sopra i seguenti codici, che
sono i principal i delle tre famiglie A B C m cui li ha
classificati lo Stubbs :

A' = Londra, British Museum, Arundel 35, scritto poco

dopo il r 130.
A•= Londra, Brit. Mus. Addit. 23147 1 quasi dello stesso
te mpo.
A = Cambridge, Trin. Coli. R. 7. 101 circa il r 170.
3

A 1 = Oxford, Bodleian. Lib. Laud. mise. 5481 secc. xu-

x11 1.

A =
5
Oxford, Al! Souls Coli. 35, sec. xrv.
B' = Londra, Brit. Mus. H arlelan. 447 1 sec. xm.
B• = Londra, Brit. Mus. Royal 13. B. 19, sec. XIII.
B3 = Oxford, Bodleian. L ib. 712, sec. xiv.
C' = L ondra, Brit. Mus. Royal 13. D. 2 sec. xn.
1

c· = L ondra, Brit. Mus. Royal 13. D . 5, sec. XIII.

C3 = Oxford, Al! Souls Col!. 33, sec. xu.

Dopo l'edizione di GIROLAMO CoMMELIN m R erum

Bri'tannz'carum, i'd est · Anglt,'ae, Scoti'ae vz'cz'narumque
i'nsularum ac regionum, scrz'ptores vetustiores ac prae-
à pià, Heidelbergae, 1587 1 che comprende però solo
es tratti dei primi t.re libri, i Gesta regum Anglorum
furono pubblica ti da H ENR v SAVILE in Rerum Angli·-
carum S criptores post Bedam praeàpui·, ex vetustùsimis
codi'àbus manuscrt'plù nunc prt'mum z'n lucem edi'tt,', Lon-
 GESTA REGUM A~GLORUM 1 37

clini, 1596, e Francofurti, 1601 , ma scorrettamente.

Un'edizione molto migliore diede THOMAS DuFFUS H AR-
DY, W1LLELMI MALM ESBURIENSlS MONACHI Gesta regum

Anglorum, Londini, 1840 (ristamp. in MrGNE, Patr. Lat.

CLXXIX, 1899) 1 e un'altra definitiva WILLIAM STUBBS,
WILLELMI MALMES BURI ENS IS MONACHI De gestù regum
Anglorum lt"bri qui·nque, London, 1887-9 in R erum
Britannùarum medii aevi scriptores. I 1 frammento delle
porte e dei cimiteri fu pubblicato da FR ANCESCO BIAN-
CHINI in ANASTASII BIBLIOTHECARII De vùù Romano-
rum Pontijicum, Romae, t. II , 1723, pp. cxu-cxur (su
l'ediz. di Francoforte del 1601) e ristampato in MrGNE,
Patr. Lat. CXXVII, 18791 coli. 375-J; dal DE R ossr
in R oma sott. crùt. I, p. 175 sgg. (su l'ediz. d i Londra
del 1840); dall'U RLICHS, Cod. urb. R om. top. pp. 86-<)
(sulla cit. ediz. di Francoforte).

Cf. DuPrus HARDY, prcfaz. all'ediz. cit.; STUBBS, prcfaz. all'cdiz. cit.; M. MA-
Nll'rus, Gtscl1icbte der lntefoiscbw Lileint11r des Millelallus, Munchcn, lii, 19p,
r· 466 sg_~.; DE Rossi, op. cit. I, pp. 134- 5, r46, 153-4, 156; ScHNELOtR,
Gli autori e il criterio di compila'{_. degli a11ticbi ititterari &. cit. p. 79 sgg.; Jos1. la
t•1a Salaria Vetus e i suoi cim itui cristiani io Riv. arc/1. crisi. I, pp. p-3.

Cod. Topop., 11.

138 GUGLIELMO DI MALMESBURY

[0E URBE ROMA.)

De Roma, quae quondam domina orbis terrarum, nunc ad

comparationem antiquitatis videtur oppidum exiguum; et de Ro-
manis, olim rerum dominis genteque togata<•>, qui nunc sunt
homiuum inertissimi, auro trutinantes iustitiam, praetio veoditances 5
caoonum regulam; de Urbe, inquam, et urbicis quicquid conarer
dicere, praevenerunt versus Hildeberti, Cenom:inensis primo episcopi,
post etiam Turonensis archi episcopi(•): quos hic cum inseruero,
non ideo faciam ut alieno labore pa rtam gloriam in me transferam ;
sed erit ingenurie mentis indicium, si, cius non invidus gloriae, 10
apponam testimonium venustae facundiae.

[VERSUS HILDEBERTJ, DE R OMA (1).]

Par tibi, Roma, nichil, cum sis prope tota ruina;

Quam magni fueris integra, fracta doces.

1. I titoli 10•.o Indicali soltanto i11 C' 4. ollm om. 8 1 • 1 ·1 Cl sunl] dlcuntur
A'·'·J 8" 1 hominu A'·'·J 6. dt-in.,uam] de urbano quldtm B'·"J 7. primo om A 1-f
8. pos1-archieplecopl om. A 1- f 10. glorfat ) gFc A 1-J IJJ 11. vttus1ç AJ 12. Quei/o
titolo anche in C:J

( 1) VtRGILIO, Am . I, 282. Yax scio:quu fuuim, vix Rom:ic: Roma rec.ordor,

(2) lldeberto fu trasferito dalla sede
di Le Mans a quella di Tou rs nel 1125.
(3) Per questi versi cf. B. HAUR~u,
Les M lla11ges pottiq11es tl'Hildeberl de
Lat'Ordi11 , Pa ris, 1882, pp. 5<}-63, il
quale corresse, sui codici e sul Balu·
zio, il testo dato dal BEAUGtNDRE
(H1 LDEBERT1 Opera, Parisiis, 1708, 1 H4·
133 5). Egli pubblicò a nche (pp. 64-5),
riveduto, un altro carme dello stesso
l ldcberto, in cui si fa una viva apologia
della nuov:i Roma, met ropoli dcl mondo
cristiano :
Dum stmulacra midu, dum num1na vana placcrrn1,
Mihtia. poputo, mocn1bu1 alta fui;
At 1imul tffig1u ara1que 1upcr1thiosas
Dciidcns , uni sum famulata Oto,
~ucrunt ucc1, cccidcrc ralatìa divOm,
Scrnvlt populus, dcgenerav1t cqucs.
Vis sinu occ•sus vcl mcminiuc mci.
Gratior hacc i1C1ura michi aucccuibus illis;
Maior aum pauper clivitc, itanrc iaccns.
Plu1 aqu .lis ''cxilla crucis, plus C.uart Pctrus,
PluJ cinctis ducibus vulgus incrm< dtdi1.
Su1ns domui terru, J"fcr-num din.na pubo ;
Corpora 111n1, animas fracta iaccnsquc rr.go.
Tunc miscne plebi, modo prindpibu.1 tcncbnrum
Impero j tunc urbcs, nunc n1e.a regna polus.
Quae ne Cauaribus videar deberc vcl umia,
F.t spccics rcruni mcque meosquc trahat,
Ar1norum vis ili& ptrit, ruit alu senatus
Gloria , procumbunt tempia, tbe:atra iacent,
RoJlra vacant, edkta silent, su.a praemia dc.sunt
l:mleritil, populo iura, c.o lonus agris;
Durus cquu, iudtx rigidus, pltbs libtra quo11<bm
Quacrìt, 1m11. r•titur otia, lucra, iugum.
bta iacc:nt ne forte mtus spem ponat in llhs
Civii et evac:uet spcmque bonumquc cruda .
Crux aedu alias, aJios prominit honoru,
Mitnibus tributns regna supema suis.
Sub cruce rex 1ervit, ud libcr, lege tcnttur,
Scd daadcrna Rttcns; iu.t1osa tremit, .sed amat.
 GESTA REGUM ANGLORUM

Longa tuos fastus aetas destruxit, et arces

Caesaris et superum tempia palude iacent.
Ille labor, labor ille ruit, quem dirus Araxes
Et stantem trcmuit et ceci<lisse dolet;
5 Quem gladii regum, quem provida iura senatus,
Quem superi rerum constituere caput <1 >;
Quem magis optavit cum crimine solus habere
Caesar, quam socius et pius esse socer (2),
Qui, crescens studiis tribus, hostes, crimen, am1cos
io Vi domuit, secuit legibus, emit ope <i>;
In quem, dum fieret, vigilavit cura priorum;
Iuvit opus pietas hospitis, unda locum C4>.
2. palude] Corr. zu plaude A1 plaude A2, in marg. corr. palude plaude AJ·-1 BJ
12 . quem ] laborem scllfcet in mare., di altra ma110, A'

Fundit avarus opes. sed 11bundat; focncrAl ;dem
Sed bene custodii si .1 uper u1ra locat.
Quis 1tladio C.·1Cl ar, quis sollicituJinc consul,
Quis rhetor lingua, quac mc-a U$tra manu
Tanta dcdcre michi ? Stud ii' et Jcgibus ho rum
Obcinui tcnu; crux dcdlt una polum.
Cf. P. E. ScHRAMM, Kaiser, Rom 1md
Renovatio, Leipiig, 1929, I, p. 296, che
riporta una traduiione dei d ue carmi,
in verità, non semp re felice; e MANI·
TIUS, Gescbichte der lat. Lit. des Mili.
III, pp. 863-4. I versi di Ildeberto sor·
gono dal contrasto, spontaneo in uno
spi rito educato al culto di Roma, tra
un passato di incomparabile grandezza
e l'umiliazione del presente, quanJo
la città soffriva ancora delle ingiurie
di Enrico IV e degli orrori del sac·
cheggio normanno. La senti ta anti-
tesi nel mondo interiore del poeta,
prende la forma del cont rasto tra due
coscienze universali e contra rie, di cui
Romn impersonava la sintesi e la
sovrapposizione: paganesimo e cristia·
nesimo, natu rale e sopr:mnaturale, ter-
restre e celeste. Antitesi e sovrap·
posizione che nell'abito mentale de l
tempo si concretano in simboli: l'aquib
e la croce, Cesare e Pietro, partico-
larmente cari alle creazioni umanistiche
1 anche dei tempi avvenire. Ne l nostro
poeta l'accorato rimpianto d'una Roma
~ignora del mo11do, possente per armi,
leggi, cultura, si compone nella rasse-
gnazione al volere divino, che umiliava
la città pagana per solleva rla all'apo·
geo di una dominazione immortale,
non sul cor po, ma sullo spirito, me-
diante la fede nel Cristo.
(1) Dunque la grandezza di Roma è
concepit a come la risultante di valori
spirituali e politici : la protezione cele·
ste connessa alla forza delle armi e
alla s:ipienza delle leggi.
(2) Lo sfrenato desiderio della domi-
nazione spinge Cesare alla soppres·
siom~ di Pompeo per non averlo col·
lega nell' imperi11111, e soffoca in lui la
voce del padre, che toglie alla figlia
il proprio marito.
(3) Secondo Ildebeno la preminenza
di Cesare si affermò attraverso tre
principi politici: con la forza contro i
nemici; con la inflessibilità della legge;
con l'accaparramento di amici, anche
attraverso la corruzione.
(4) Il sorgere e grandeggiare della
potenza è attribuito alla cu ra degli
amichi padri, alla fusione delle stirpi
 qo GUGLIELMO DI MALMESBURY

Materiam, fallros, expensas axis uterque

Misit, se muris obtulit ipse locus C•l.
Expendere duces thesauros, fata fav.orem,
Artifices studium, totus et orbis opes.
Urbs cecidit, de qua si quicquam dicere dignum 5
Moliar, hoc potero dicere: « Roma fuit ! i> .
Non tamen annorum series, non fiamma, nec ensis
Ad plenum potuit hoc abolere decus.
Cura hominum potu'it taotam componere Romam,
Quantai:n non potuit solvere cura deùm. IO
Confer opes marmorque novum superùmque favorem,
Artificum vigilent in nova facta manus;
Non tamen aut fieri par stanti machina muro,
Aut restaurari sola ruina potest.
Tantum restat adhuc, tantum ruit, ut neque p:trs stans I 5
Aequari possit, diruta nec refici <•J.
Hic superùm form as superi mirantur et ipsi,
Et cupiunt fictis vultibus esse pares.
Non potuit Natura deos hoc ore creare
Quo miranda deùm signa crea vit homo. 20
V ultus ad est his numinibus, potiusque coluntur
Artificum studio, quam deitate sua Ci>.
Urbs felix, si vel dominis urbs illa careret,
Vel dominis esset turpe carere fide! (4J
1. ma1erlem A •-f 15-6. Tantum-re Rei 0 111. tutti i codici.

sopravvenute nel Lazio, al Tevere co-
me via del commercio marittimo.
( 1) Le ricchezze materiali di tutto il
mondo concorse ro all ' abbellimento di
Roma, insieme con l'arte dei più con·
sumati maestri.
( 2) L'immortalità di Roma trionfa
della forza del Fato, incapace di di-
struggere a pieno quanto aveva no
messo insieme uomini degni di un
destino immortale. Le gigantesche
rovine restano per Ildeberto come
segni di una tecnica inim itabile e
irraggiungibile.
(3) L' antica plastica fogg iò i numi
in cosi mirabile perfezione di forn1e,
che essi stessi non sdegnerebbero tanta
scultorea bellezza; cd il loro culto
sorse dalla venerazione verso il magi·
stero dcli' arte.
(4 ) Felice città se non avesse pa-
droni, o se i suoi signori sentissero
la vergogna di mancar tanto spesso
di fede! Il poeta ha presenti i tradi-
menti della nobiltà, tanto a Grego-
rio VJI, quan to ad Enrico IV. Il mar-
chio della venalità grava va su i baroni
romani, per concorde giudizio degli
 GESTA. REGUM ANGLO~UM

CDE NUMERO PORTAR UM ET SANCT1s RoM.\E.J

Parvane sunt haec ad demonstraodam in tanta urbe vel olim

bonorum dignitatem, ve! modo malorum maie sta~em ? Sed, ne
quid honori desit, adiciam et port:uum numerum et multitudinem
5 sacrorum cinerum; et, ne quis obscuritate verbo rum se causetur
a cognitione rerum reici, erit sermo coùdianus et levis.

(PRIMA PORTA.]

Prima porta Cornelia, quae modo dicitur porta Sancti Petri <•>,
et via Cornelia. Iuxta eam ecclesia Beati Petri sita est, in qua
IO corpus eius iacet, auro et lapidi bus parata; et iam nullus hominum
scit numerum sanctorum martyrum, qui in eadem ecclesia pausant.
In eadem via est altera ecclesia, in qua requiescunt sactae virgines

j. honorum 8 1 "·1 C' ·2 6. a rerum cognltlonc A 1 -1 rerum causarum 81 rcrum

vel causarum J)'- 2 10. auro) et argento Of!f{· A 1 -f lam om . A 1-f IJ} 11. sanctorum
om. C' -'·J 12. via) SesMe ccclcsla altera in B' ·•

storici, anche prima che tale tendema
prendesse le precise forme del tradi·
mento nella lolla tra G regorio VII ed
Enrico IV. In una glossa alla bio·
grafia di Gelasio Il è stigmatizzata la
m:ilafede dei Frangipani con questa
espressione: uCencii Fraiapaoe,qui fra i:i
«fide rectius voc:arentur- (l.M. MARCII,
Liber Po11tijica/is &c. Barcinone, 19 15,
p. 166). L'HAUR~.Au (op. cit. p. 66),
meno a ragione, vede nell'ultimo di stico
un :iccenno agl'i mperatori Enrico 111,
IV e V.
( 1) La porta Cornelia, di cui si fa
qui solo ricordo e che prendeva nome
dalla vi.i omonim:i, si apriva sulla ri va
destra del Te vere, nd muro di forti·
ficazione che univa, ad ovest, il mau-
soleo di Adriano al fiume. Della port a
:ibbiamo due rappresentazioni : una an-
teriore ad Alessa ndro VI, l'altra se-
condo la ricostruzione da lui · rattanc
(G. B. G1ovESALE, Le porte del reci11to
di A11relia110 e di Probo in Bull. Com.
LIX, 1932, pp. 78-9). Oggi non ne ri-
mangono tracce. L'appellativo uS. Pe-
ce tri »,come fu già detto (voi. I, p. 31 S
nota 4), deve attribuirsi alla porta Au-
relia sulla sinistr:l del Tevere, in corri-
spondenza dcl ponte Elio. Ciò risulta
da PROCOPIO (De btlfo Gotb. I, 19, 4), il
quale distingue un:i porta Aurelia deua
:anche di S. Pietro, dati' altra transti·
benna detta Pa ncraziana (I, 13, 1),
facendo implicitamente intendere che
la pt ima era al di q ua dcl Tevere; e
l:i <;Onferm:i di questa ioterpretazione
emerge anche dai riferimenti topogr:i-
fici del cap. 11 dello stesso Procopio.
Non è d:i escludere però che in una et:\
non precisabile, m:i anteriore alla com-
pilazione dell'itinerario di Guglielmo
Malmesburiense, l:i design:izione «S.Pe-
<< tri » fosse passata alla po rta Cornelia,
che, mediante un portico, da,•a accesso
alla basilica Vaticana.
 GUGLIELMO DI MALMESBURY

Rufina et Secunda. In tenia ecclcsia sunt Marius et Martha;

etiam Audifax et Abacuc, filii eorum.

[ SECUNDA PORTA.]

Secunda porta Flamminea, quae modo appcllatur Sancti Va-

lentini <•>, et via Flamminea; et cum ad pontem Molbiutn pervcnit, 5
vocatur via Ra vennaoa, quae a<l RaYennam ducit <». Ibi in primo
miliario foris sanctus Valeotinus in sua ecclesia requiec:cit.

t. ccclesf u] builica A 1-J 4-5. Aammfnfa JJ•.2.J C' Hamlnca C 2 6. ravcn·

niana 11•-J qul3 8'·"1 7. In ecclcsfa sua ,p-J

( r) La porta si chiamò di S. Valen- torri vengono rialzate a $0miglianza

tino dalla prossima chies:a omonima,
ma continuò a mantenere anche I' ap-
pellativo classico di Flaminia. Nel se-
colo xv, data la sua prossimità al Tevere,
si disse pure Flumentana, e, almeno d.1lla
stessa epoca, porta del Popolo, dalla
vicina chiesa di S. Maria, così appel-
lat:i. E questa è IJ denomin:izioue che
ha sopravvissuto. Ogg: è siata scar-
t:ll.1 la vecchia ipotesi che attribuiva
:i Sisto I V la distruzione della port.L
antica, per ricostruirne un ':iltu, sosti-
tuendo con b:mioni quaJ r:lti lt torri
semicircolari •'i Onorio. Le vicende
della porta, almeno ·ome possono ri
cavarsi da elemt:nti strutturali, da an-
tiche figurazioni e descrizioni, sem-
br:1110 poter~i riassumere iP questi
termini. Origin:1riamente nata mono-
fora, e fiancheggiata da b:istioni semi
circolari, fu restaur:ita a due forn~i.
In un secondo tempo sarebbe stat3
ricostruita la torre aJ occidente. In
un terzo momento, come in altre
porte, le torri furono trasformate <la
semicircolari a qu1drangola ri, e rive-
stite di marmi sottraili aJ antiche
tombe. In questo stesso momento
larco ritorn.1 a un sol fornice e le
di quelle della pona Appia; cosicchè
le due porte, donde uscivano dall'Urbe
le più importanti vie consolari, ebbero
una storia, dal punto di vista costrut-
tivo, non molto diversa. Nel t 561-2
il \'ignota disegnò per Pio IV una nuova
porta, consistente in un arco centra le
fiancheggiato da due larghe torri qua-
dr:ingolari, di cui le pani più basse
erano :tntiche; e più tardi (1655) il
Bernini aggiunse l'attico. Nel 1877-9
le torri furono sacrificate alle esigenze
del traffico moderno. Cf. C. L. V1s-
CONT1 e V. VESPIGNAN I, Delle scopei·/e
avt•et111/1 per la demoli~io11e delle torri
dellt1 porla Flaminia in Bull. Com. V,
1877, p. lt c sgg · ToMASSETTI, La
campagna romana, III, pp. 202·4;
I. A. RICHMOND, TIJe .ity tV 11/ of impe-
rial Rome, p. 191 sgg.; G10VEXALF,
op. cit. P· 79 sgg.
(2) Non la via Flaminia, come ~i
è inteso, i . seguito a una falsa le-
zione Jel testo di Guglielmo pul>bli-
cato d11l'URUCHS (Cod. urbis Rom. top.
p. 87: « quia ad Ravcno:im dudt » );
ma la via C:issia, che si staccava
dalla Flaminia subito dopo il ponte
Milvio.
 GESTA REGUM ANGLORUM I 43

[TERTIA PORTA.]

Tertia porta Porciniana <•>, et via eodem modo appellata, sed

cum pervenit ad Salariam, nomen perdit<i>: t:!t ibi prope, in eo loco
qui dicitur Cucumeris, requiescunt martyres lohannes, Festus~
5 Liberalis, Diogenes, Blastus, Lucina; et in uno sepulchro ducenti
sexaginta, et in altero triginta.

[QUARTA PORTA.]

Quarta porta et via Salaria, quae modo Sancti Silvestri dicitur <i>.
Ibi iuxta viam sanctus Hermes requiescit, et sancta Vasella et Protus

2. portlciana B' portlnlana CJ 4. festus iohann~s B'" J C1 ..·J 6. quadra-

glnta A 1 -f 9. vasllla A'"-4

( 1) « Porcioiaoa » è corruzione di greca incisa nel concio in chiave del-

Pinciana. Generalmente si ritiene fosse
una posterula del recinto di Aureliano,
trasformata in porta durante i restauri
di Onorio nel 403 (cf. LANCIANr,. Le
m11ra di A11relia1w e di Probo in B11ll.
Com. XX, 1892, p. to2; S. B. PLATNER·
TH. Asusv, A Topographical Dìctio11ary
of ancienl Rome, p. 4 12; LUGLI, I mo·
11ume11ti autic/Ji di Roma e suburbio,
Il, p. 170); di opinione diversa è il
GIOVENALE (op. c.it. p. 84 sgg.). Il
RICHMOND (op. cit. p. 169) distingue
tre periodi. In un primo tempo la
porta aveva un'importanza secondaria.
Essa era fiancheggiata ali ' est da un
muro-torre semici rcolare, e sotto pas-
sa va una strada della quale s'ignora il
nome. Il secondo periodo coincide con
l'aggiunta della galleri a al muro e di
una torre ad ovest; e la porta passò
da terza a seconda classe. Nel terzo
per iodo, nel quale fu senza dubbio chia-
mata porta Pinciana, essa ricevette un
assetto definitivo come opera di for-
tificazione. Fu restaurata da Narsete,
secondo quel che lascia supporre la croce
l'a rco. Quando fu compilata la descri-
zione delle mura, che è io appendice
all'itinerario di Eiosiedeln, la porta era
chiusa, a meno che oon si tratti li di una
posteriore aggiunta marginale. In qual
epoca sia stata riaperta oon sappiamo;
ma. negli scrittori, dal secolo xu io poi,
di chiusura non si fa più cenno, e nel
secolo xv si ha notizia delle gabelle
che vi si paga vano. Nel 1808 fu chiusa
di nuovo e riaperta nel 1887. Cf. To-
MASSETTI, Della campagna rom. in Arch.
Soc. Rom. di stor. patr. Xl, 1388, p. t 6o;
Io. Del sale e focatico del Com1111e di
Roma nel medio tl'O ibid. XX, 1897,
p. 361; RICHMOtm, op. cit. p. 1 S9 sgg.;
GIOVENALE, op. cit. p. 84 sgg.
p) La via Pinciana prendeva il suo
nome dal colle omonimo, che a sua
volta non potè averlo prima del 1v se-
colo, quando divenne una proprietà
della gens Pi11cia (cf. RICHMOND, op. cit.
P· I 59).
(3) Nome derivato dalla vicina basi·
lica di S. Silvestro nel cimitero di
Priscilla. Quanto all'appellazione Be-
 GUGLIELMO DI MALMESBURY

et lacinctus, Maxi[ mi)lianus, Herculanus, Crispus; et in altero loco

prope requiescùnt sancti martyres Pamphilus, Quirinus, septuaginta
gradibus in imo terrae. Deinde basilica Sanctae Felicitatis, ubi
requiescit illa et Silanus filius eius, et non longe Bonefacius martyr.
Ibidem in altera ecclesia sunt Crisantus et Daria et Saturninus et 5
Maurus et Iason et mater eorum Hilaria et alii inaumerabites.
Et in altera basilica sanctus Alexander, Vitalis, Martfalis, filii sanctae
Felicitatis, et sanctae septem virgines, Saturnina, Hilarina, Domi-
nanda, Rogantina, Serotina, Paulina, Donara. Deinde basilica
Sancti Silvestri, ubi iacet marmoreo tum ulo coopertus; et martyres 10
Caelestinus, Philippus et Felix: et ibidem martyres trecenti sexa-
ginta quinque in uno sepulchro req uiescunt; et prope Paulus et
Crescentianus, Prisca, Semetrius, Praxedis, Potentiana paw;ant.

[QUINTA PORTA.)

Quinta porta Nt:mentar.:i <•>: ibi sanctus Nicor,1edes presbyter 15

et martyr; itemque via eodem modo dicitur. luxta viam ecclesia

t. maxillanus i codd. 3. lbi A1-f 4. silvanus BJ e• 6. et iason et maurus A'-f
9. serantlna ci.>.J 1). Ibidem BJ C' "·1 ,

Àt<Jap(a, che s'incontra in alcuni ma-
noscritti di PROCOPIO (De bello Go/11.
I, 18, 19; 22, 9), p~re riferibile, non a
questa, ma alla porta Pinciana, pros-
sima al qu artiere ge nera le di Belisario
(c(. RICHMOND, op. cit. p. 185). La
port:i fu, come le altre, protetta da
due torri semicircolari, ornate a somi-
glianza di quelle della Nomentana e La-
tina, e costruita sopra un disegno stereo-
tipo. In uo secondo momento, al tempo
di Onorio, le torri vennero sopraelevate
t! la loro parte inferiore fu ricoperta con
travertino. Grande oscuri tà involge la
storia della porta nelle età successive,
ma un largo rifacimento di m attoni,
forse determinato dal collasso dell'arco
in travertino, pare attribuibile a ll'epoca
di Belisario. Già ro vinata dal tempo,
fu g ravemente danneggiata dal bom-
bardamento del 1870, e successiva-
mente demolita. Sotto le due torri si
scoprirono due tombe, di Q. Sulpicio
Massimo e di Cornelia figlia di Lucio
Scipione e moglie di Vatieno (d.
PLATNER-AsHav, op. cit. pp. 478-9,
486- 7). Nel 1873, sul luogo da essa
occupato, fu eretta una nuova porta
dal Vespignani; a sua volta abbattuta
nel 1921. Cf. RrcHMOND, op. cit.
p. 185 sgg.; G10VI!NALE, op. cit. pp. 70-2.
( 1) Si trovava tra la seconda t la
terza torre a destra di chi esce da
porta Pia e fu chiusa dal papa Pio IV,
quando nel 1564 costruì la nuova porta,
che da lui prese il nome. A differenza
delle altre porte di Aureliano, questa
ha gl i stipiti in opera laterizia e, a
detta del Hicbmond, sarebbe l'unica
porta originale di questo tipo giunta
fino a noi. L'architettura semplice e
dimessa e ra io relazione con la me-
 GESTA REGUM ANGLORUM

Sanctae Agnetis et corpus; in altera sancta Emerenti:lna et mar-

tyres Alexander, Felix, Papias. In septimo mil!ario eiusdern viae
sanctus papa Alcxander, curn Eventio et Theodolo, pausat.

[SEXT A PORTA.]

j Scxta porta et via Tiburtina, quae modo dicitur porta Sancti

Laurentii <•>. Iuxta hanc viam iacet sanctus Laurentius in sua ec-
clesia et Abundius martyr. Et ibi prope in altera ecclesia paus:mt
hi martyres: Ciriaca, Romanus, Iustinus, Crescentianus. Et ibi non
longe basilica Sanct i !politi, ubi ipse cum familia sua pausat, id
10 est decem et octo. Et ibi requiescunt beata Trifonia uxor Decii,
et filia eius Cirilla et Concordia nutrix eius <». Et in altera parte
viae illius est ecclesia Agapiti martyris.
1. altera ccclcaia A '-f 2. fcllx alcxand cr papfas A 1- f 3. pauaant B' "·J
6-7. ccclcala om. A 1-I 10. tripbona A 1-f trlfcna BJ <." trl fom• 8 1 trifona C"J
t 1. nutrtx ypolltl A 1- f 12. sanc ii agaplti A1·f

diocre importllnza della No mentaoa,
una via a carattere vicinale. La torre
a nord è ancora con servata in gran
parte ; ed è costituita da una base cu-
bica , su cui si eleva una costruzione
semicircolare; l'altra, a sud, poggia
sopra uno dei sepolcri delhl via No
mentana , che nel 1827 fu riconosciuto
per quello del g rande or:1tore Q uinto
Aterio.Cf. R1cHMON D,op.cit .p.93 sg~.;
G10VENALil, op. c it. pp. 7i-4. A quest a
porta, e non all:i porta Maggiore, va
riferito l'appd lativo «della Donna'"
che troviamo in testi posteriori (SI·
GNORILI, Descdplio urbis Romar; To-
MASSE"rTI, Del sale e foc11tico &c. p. 361 ;
AN"rDNto 01 PIETRO DELLO SCHIAVO,
Diarium Rom. pp. 17 e 9 7).
( t) Cosi chiamata dalla vicina basi·
lica di S. Lorenzo, a cui di lì si acce-
deva. Una porta per la qua le Aureliano
aJoperò il preesistente a rco cost ru ito da
Augusto per convogliare sopra la via Ti-
bunina le acque Marcia-Te pu la-Giu lia.
Nella cortina originale di travertino,
che sta fra le due torri , si legge l'iscr i-
zione fatta incidere dal senato e dal
popolo di Roma in o nore di Arcadio
e O norio « ob instauratos Urbis aeter-
" nae muros, portas ac turres, egestis
« imme nsis rude ri bus»; 1: ad orn amen to
della porta stessa furono da l prefe tto
Macrobio Long iniano posti i simulacri
dei due imperatori (C./. L. Vl,n. l l<)O;
RICHMOND, op. cit. pp. 32-3). La
porta subi danni nel 1410 per un bom-
ba rdamento di q uattro giorni contro i
Napoletani di re Ladislao, che ivi s i
erano a sserragliati (ANTONIO DI P IETRO,
Diarimn Rom. p. 55); e le torri quadr:rn·
golari, che ogg i si vedon o, sono dovute
al cHdinale Alessandro Farnese. Altri
restauri furono eseguiti d al cardinale
AntnnioCa rafa, al tempo di Sisto V, per
la sistemazione d ello speco de ll 'acqua
Felice. Cf. H1c HMOND, op. cit . p. 170
sgg.; GIOVENALE, op. cit. pp. 58-62;
LuGu, op. cit. Il, p. 194; L. MARIANI,
lavori di sistemazione alk porle di Roma
in Bui/. Com. XLV, 19 18, p. 207 sgg.
I l ) Questo « eius » n on va riferito a
Cirilla , ma a Ippolito (cf. p. 79 nota l).

Cod. Topop., Il. IO

 GUGLIELMO DI MALMESBURY

[SEPTIMA PORTA.)

Septima porta modo Maior dicitur, olim Sircurana C•> dice-

batur <», et via Lavicana, quae ad Beatam Helenam tendit Ci>. Ibi
sunt propc, Petrus, Marcellinus, Tiburtius, Genuinus, Gorgonius,
et quadraginta milites, et ali i innumerabiles; et non longe sancti 5
Quatuor Coronati.

[0CTAVA PORTA.]

Octava porta Sancti lohannis, quae apud antiquos Assenarica (~l

dicitur Cs>.

2. siracusana 8 1• 2 C2 ·J 9. dicebatur 8'"'

( 1) Sessoriana. massi su cui era 111c1s:1 l'iscrizione di

(2) La porta Maggiore, detta anche
Sessoriana dal nome dcli ' importante
fondo imperiale che vi si estendeva,
corrisponde alle due antiche porte
Prenestina e Labicana. I nomi s' in-
contrano usati promiscuamente, ma
su tutti prese il sopravwnto quello di
Maggiore, che è oggi rimasto. Aure-
liano costruì la duplice porta in fron te
al grande arco a due fornici con cui
l'acquedotto di Claudio attraversava
le vie Prenestina e Labicana, ed eresse
ai fianchi du e torri quadrate, e nel
111ez'zo una rotonda racchiudente il se-
polcro del fornaio Eurisace, degli ultimi
tempi della Repubblica. Sulla porta
corrispondente alla via Labicana venne
scolpita un'iscrizione relativa ad Ar-
cadio e ad Onorio (C. I. L. VI, n. 1189),
identica a quell:i della pom Tiburtina.
Nel 966 la porta Maggiore aveva uno
dei fornici aperti (.la porta Prenestina),
e l'altro chiuso (la porta Labicana) ;
cf. Regesto Sublace11u, docc. 118, 119.
Le due torri furono più volte restau-
rate, e specialmente da Nicolò V. Alla
fine, nel 1838, Gregorio XVI demolì le
to rri e le porte, rimettendo in luce il
sepolcro di Eurisace e conservando i
Arcadio ed Onorio, chi.: vennero dili-
gentemente ricomposti sopra un muro
nel piaz1ale esterno. Inoltre Gregorio
restrinse l'ampiezza dei due fornici del-
l'acquedotto con du<! diaframmi ad
arco rim piccolito e merlati', che furono
tolti via nel 1916. Cf. HtCHMOND, op.
cit. p. 205 sgg.; G10vEN ALE, op. cit.
p. 48 sgg.; MARIANI, op. cit. p. 195 sgg.
(3) l i m3usoleo di S. Elena.
(4) Asinaria.
( 5) La porta Asina ria, che figura qui
per l:i prima volta col nome di S. Gio-
vann i, fu in o'r igine una semplice poste-
rub, sulla via omonima, nel mezzo di
due torri quadrate che <listavano tra
loro la lunghezza medi:i interposta trn
le altre torri del recinto Aureliano.
In un secondo p<!riodo, per spezzare il
troppo lungo intervallo tra la porta La-
bicana e la Metrobia, e dare un accesso
al Cdi o i11 corrispondenza dell'antica
porta Cdimontana, si aggiunsero, tra le
due torri quad rate e la porta, due torri
semicircolari :i qu:ittro piani, e fin quasi
all"altezza di queste si alzò il muro,
munendolo di finestre e di una nuova
merlaturn ; cosicchè la porta Asinaria
divenne una delle più maestose della
 GESTA REGU M A~GLORUM 147

(NONA PORTA.)

Nona porta Metrosi <•> dicitur (2), et coram istis ambabus via
Latina iacet.

[DECIMA PORTA.]

5 Decima porta et via Latina dicitur (J>. Iuxta eam quiescunt in

una ecclesia martyres Gordianus et Epimachus, Sulpicius, Servi-
lianus, Quintus, Quartus, Sophia, Trifomus. Et ibi prope, in

z. metrosa 8 1 .> 6-7. seasserianos 8 1 .2e• scarserianus LJJ valerlanus C' ·J

7. trl phomus A 2 trifenus 8 1 "·J triphenus C' .2.J

cinta, ed anche oggi, quantunque
chiusa, conserva la parte esterna quasi
intat ta. Secondo il RICHMOND (op. cit.
p. 159) la ricost ruzione dt!lla porta
potrebbe essere attribuita a Masse01.io,
secondo altri :ilio stesso Au reliano o ad
Onorio (GIOVENALE, op. cit. pp. 66-7 ;
LUGLI, op. cit. Il, pp. 212-4). Il re
Ladislao la foce murare nel maggio dcl
1408 insieme con altre porte della città
(cf. ANTONIO DI PIETRO, Diarimn Rom.
pp. 30- 1); fu poi riaperta, definì·
tivamente chiusa quando nel 1574
venne rimpiazzata, un po' ad est, con la
porta S. Giovanni attuale. Cf. RICH·
MONO, op. cit. 144 sgg.; GIOVEN ALE,
op. cit. p. 65 sgg.; MARIANI, op. cit.
P· 194.
( 1) « Metrobi » o « Metrovi ».
(2) La porta Metrobia (questa sembra
la forma più esatta, cf. RICHMOND. op.
cit. 142; G1usEPPE e FRANCESCO ToMAS·
sE:rn, La campagna romana, IV, 1926,
pp. 13- 4 \ non è chiaro donde derivi
il suo nome, che si è pensato di ricon-
nt!tte.re con « Metrobius" e « Metro-
" bianus ", personaggi ricorrenti in
iscrizioni del tardo Impero (C. I. L. III,
on. 972, 973, 1028). Da principio fu,
come la porta Asina ria, una posterula
senza proprie torri, e non si conosce
il nome della via che vi passava sotto ;
più ta rdi dalla parte interna della cinta
vi si appoggiò una to rre, a guisa dì
controporta, probabilmente per ospi tare
un corpo di guardia. Nel 115 7 la torre
dovette. esser riparata, come si può ar·
g uire da una iscri zione eh<! vi sì vede
mura ta e che ricorda rest;1uri eseguiti in
que l tratto delle mura (cf. /uvml. Mo11.di
Roma dei Cultori di arrbitel/ura, Roma,
1908- 12, p. 427 ). La porta si crede
sia stata chiusa al tempo di Callisto Il
( 1 122), qua odo la Marrana venne intro·
dotta in Roma per un canale scoperto,
fatto passare sotto la porta stessa. Fi·
g ura ancora come chiusa io documenti
e piante dei secoli successi vi. In questi
ultimi anni sono stati riaperti al t raf·
fico alcuni nuovi fornici, a un li -
vello molto più a lto. Cf. ToMASSETn,
op. cit. IV, pp. 13-s; R1cHMOND, op.
cit. pp. 142-4; G1ovEN"ALE, op. cit.
pp. 68-9.
(3) La porta Lati na conservò q ue-
sta denomina zione antica per tutto il
medio evo; solo in do=umcnti dcl
secolo Xlii s'incontrn l'appellativo cc Li-
« bera >>. In documenti pii.t tardi le due
indicazioni, la vecchia e l:i nuova, si
alte.mano, finchè il nome classico pre-
vale, come dimo strano le pia11te icno·
 GUGLIELMO DI MALMESBURY

ali o loco, T ertullinus; et no'n longe ecclesia Beatae Eugeniae, in

qua iacet et Claudia mater eius, et Stephanus papa curu clero suo,
numero decem et novero, et Nemesius diaconus.

[UNDECIMA PORTA.]

Undecima porta et via dicitur Appia <1 >. lbi requiescunt sanctus 5
Sebastianus et Quirinus, et olim requieverunt ibi Apostolorum
corpora . Et paulo propius Romam sunt martyres Ianuarius, Ur-

grafiche edite tra i secoli xv1- xvm.
È una delle porte meglio conservate cd
e bbe fin dall'origine un solo fornice.
Delle due torri rotonde che la fian-
cheggiano, quella di ovest è in gran
parte antica, quella di est invece e
stata intieramente ricostruita sulle vec-
chie linee. L'ampiezza del fornice
aureliano, eccezione che si riscontra
solo in questa porta, è stata in un tempo
successivo ristretta, sia a scopi difen-
sivi, sia per agevolare le manovre della
sa racinesca di chiusura. Sulla fronte
esterna, nel cuneo in chiave dell'ar·
milla, è s.:olpito il monogramma co-
stantiniano, mentre nel cuneo dellii
fronte interna è incisa la croce bizan-
tina. Dai più si ritiene che gl' impor·
tanti restauri fatti alla porta si debbano
attribuire ad Onorio (TOMASSETTI, op.
cit. IV, p. 8; PLHNER-ASHBY, o p. cit.
p. 409; Lucu, op. cit. Il, p. 22:2);
il GiovENALE (op. cit. p. 96) li crede
invece di Narsete. Fu dal principio dcl
secolo xv in pvi varie volte chiusa per
ragioni belliche e sanitarie; e chiusa ri-
mase dal 1808al 1911,salvopochi mesi
del 1827. Cf. RtCHMOND, op. cit. p. 100
sgg.; GIOVENALE, op. cit. p. 9 1 sgg.
(1) La porta Appia originale era a
due fornici e aveva ai fianchi due
torri semicircolari, di ti po simile a
quello delle porte Ostiense, Nomen-
t ana e Latina. In un secondo periodo
le torri furono prolungate in avanti
prendendo una forma a ferro di ca·
va llo, e sopraelevate di due piani.
La parte intermedia, con i due fornici,
venne a restringersi in misura del-
l'ingrandimento delle torri, e il cam-
mino di ronda del primo piano rimase,
com'era, coperto, mentre nel piano
superiore le porte delle torri davano
accesso ad un nuovo cammino di ronda
scoperto e protetto da merli. Nello
stesso tem po venne costruita una
corte interna, a cui servì come retro-
porta larco dell'acqua Antoniniana.
In seg uito le torri furono rivestite per
l'altezza Jei primi dm: piani con basi
quadrangolari, in basso di marmo; e
fu ricostruita b parte intermedia, tra-
sform ando la porta bifora in mono-
fora. Ad Onorio si attribuiscono i
principali lavori. È da notare che la
croce di antico tipo .:on le invocazioni
greche ai santi Conone e Giorgio, scol-
pite sulla chiave dell'arco interno, ci
fanno risalire ad una età molto ante-
riore all'anno 536 (cf. R1CHM01'D, op.
cit. p. 108); e con ciò rimane infir-
mata la teoria di coloro che ammet ·
tono uoa restaurazione della porta per
opera di Belisario. Adattamenti a Ila
torre di est sembrano attribuibili al
secolo xv; i merli della parete fra
le due torri sono fattura moderna, da
porre tra gli anni 1747-1821. Altri
restauri ai merli, al parapetto e alla
torre di ovest sono stati eseguiti t ra il
I926-27. Cf. RICHMOND, op. cit. p. 121
sgg.; GIOVENALE, op. cit. p. io6 sgg.
 GESTA REGUM ANGLORUM 149

banus, Xenon, Quirinus, Agapitus, Felicissimus. Et in altera

ecclesia Tiburtius, Valerianus, Maximus. Nec longe ecclesia Caeci-
liae martyris, et ibi reconditi sunt Stephanus, Sixtus, Zepherinus,
Eusebius, Melchiades, Marcellus, Euti..:ianus, Dionysius, Antheros,
5 Pontianus. Lucius papae, Optatius <•>, Iuliauus, Calocerus, Parthe-
nius, Tarsicius, Policamus (>l martyres. Ibidem ecclesi:i Sancti
Cornelii et corpus. Et in altera ecclesia, sancta Sotheris; et non
longe pausant martyres Ipolitus, Adrianus, Eusebius, Maria, Martha,
Paulina, Valeria, Marcellus; et prope Marcus papa in sua ecclesia.

IO [ 0 E VIA ARDEATINA.1

Inter viam Appiam et Ostensam est via Ardiatina Cll, ubi sunt
Marcus et Marcdlianus. Et ibi iacet Damasus papa in sua ecclesia;
et non longe sancta Petronilla et Nen:us et Achilleus et alii plures.

r q ulnllnus C' •·J 2. no n longc C"J 4. cu tlchianus n' ·"J C"J a n1cros .4 1- f
BJ C'"·J S· colocerus l'" ·J 7. ecc lesia om. R'"·I C'·I sancte C' " sancta nm. Cl
ti. O•llenscm 8'" e• o•tlensa m (;J a rdeati na BJ cr.>.; 13 pe1 ronel la A 1- f

(1) Ouato fu vescovo Vesceritano
in Mauretania e dopo il 428 il suo corpo
venne t rasferito io Roma e sepolto nella
catacomba di Callisto. Il suo nome
si ritrova nella tavola marmo rea di
Sisto lii tra i vescovi stranieri; e un
affresco, che lo rnppresenta nella cri pta
di Cornelio, sta :t dimostrare la de-
vozione che riscoteva. Negli scavi
del 1863 vennero alla luce nel cimitero
di Callisto SPtte frammenti di una
iscrizione relativa ad Ottato, il quale
sarebbe Hato anch e in relazione episto-
la re co n sant' Agostino a proposito della
generazione delle anim e (AGOSTI NO,
Episl11lae, P. IV, p. 137, ed. A. Gow-
BACHER; cf. STYGER, Rom. Màrl)·r. I,
pp. 1o6 e 11 7-8).
(2) Uno sconosciuto santo, che con
Sebastiano e Quirino, è r:1ppresentato
nella cripta di Cecilia (cf. STYCER,
Rom. Martyr. I, p. 85).
(3) Il silenzio del nostro testo circa
la porta Ardea tina, che conco rda anche
con quello della lista di Einsiedeln,
può forci ritenere che in questo tempo
la porta fosse già chiusa . Essa si tro-
vav:i fra la dodicesima e l:t tredicesima
torre ad ovest della porta Appia; pare
fosse simile alle primitive Metro bia e
Asinaria, a un solo fo rn ice e sen za
torri proprie; e scomp:irve nel 1 SJ8,
q uando il Sanga llo l.1 incorporò nel
suo bastione, costruit o per incarico di
P.aolo lii. POGGIO 8RACCIOLINI (De
l·arielale fo rl1111ne in URLICHS, Cud. 11rb.
Rom. top. p. 242) riferisce di aver letto
su questa porta, ~ llora chiusa, la fa-
mosa iscrizione di Arcadio ed Ono rio
rig uardante il restauro delle mura, delle
porte e delle torri; ma alcuni mettono
in dubbio l'esattezza di tale in forma-
zione. Cf. H UELSEN, La porta Ardea-
tiria in Rom. Mili. IX, 1894, p. p 1 sgg . ;
RICHMO ND, op. cit. pp. 21 7-9; G1ovE-
NALE, op. cit. pp. 62-3.
 GUGLIELMO DI MALMESBURY

[ D UODECIMA PORTA.]

Duodecima porta et via Ostensa dicitur, modo porta Sancti

Pauli vocatur <1 >, q uia iuxta eam requicscit in e.:clesia sua. lbidem-
que Timotheus martyr; et non longe, in ecclesia Sanctae Teclae•
sunt martyres Felix et Adauctus et Nemesius <». In Aqua Salvia 5
est caput Anastasii martyris.

2. ostlcnsa nr.•.J <.:J o•tiensls e• 3. !n sua occl~sl a C' 5. audactus BJ e:•

(1) Questa porta che, al pari del-
l'.\ppia, è una delle più grandiose Jella
cinta Aureliana, (u in origine a due
forn ici, fiancheggiJti Ja Jue torri semi·
circolari. In un second o periodo, forse
al tempo di Massenzio, fu aggiunta una
controporta, anch'essa a due fornici, e
vennero rin forzate cd elevate le torri.
In un terzo periodo, sotto Onorio, per
ragioni Ji sicurezza, h pona esterna
fu trJsformat.1 in monofora, e fu rico-
struita e modificata la parete frontale
fr:i le torri. Queste furono innalza te
di un piano e rinforzate alle basi con
una copertura Ji tr J ve rti no bianco. Le
trasformazioni subite d.llla port.i nel-
l'ct.i bizantin.i pare possano riJur~i al
rafforzamento della base della tor re
orh:ntale e alla wstituzionc di feritoie
aJ un certo numero di finestre (cf.
lhc ttMONu, op. cit. p. 109 sgg.; LUGLI,
op. cit. II, p. 241 sgg.). Secondo il
G10VENALE invece (op. cit. p. 102 sgg.)
le radicali trasformazioni della costru-
zione sarebbero da attribui re :i Narsete,
il quale avrebbe sostituito alla porta
bifora Ji Aureliano una monofora;
avrebbe costruito la camera di manovra
eJ i sovrapposti casotti di guard ia, e
restaurato radicalmente le torri. Con-
troprova di ciò sarebbe la croce bizan-
tina incisa nel cuneo in chiave, tanto
dell'arco urbano quanto dcl suburbano,
e ri prodotta in grande dimensione sul
fi anco della torre orientale. Uno degli
archi del!J controporta fu chiuso, ma
non si sa se questo avvenisse allora o
nel successivo periodo p.1pale. Non
sembra poi ammissibile che il POGGIO
(De t 1arirtate forl1111ae loc. cit.) abbia
letto sulla port:i Ostiense 1.1 già r icordata
epigrafe di Arcadio ed Onorio, inquan-
tochè 11 parc:te l.ipiJc:a non ne presenta
traccia, nè è possibile supporre sia stata
ricostruita dopo la vbit:1 del Poggio,
il quale forse confuse la porta Ostiense
con la Portuense (cf. RICHMOND, op.
cit. p. 5}). La denominazione di porta
Ostiense ricorre già nel I\' secolo io
AMMIANO MARCELLINO (XVII, 4, 12);
quella Ji porta S. Paolo, nella descri-
iione del Tevere dello PSEUDO-ETICO
(voi. I, p. 315) e in PROCOPIO (De
bello Gotb. II, 4, 3, 9), e dcri\'ava dalla
vicina ba,ilica dell'Apostolo. Nel 1410,
essendti la porta tenut:i dai soldati Ji
Ladislao, fu bombardata e guastata
dalle milizie della ChieSJ (AsTONIO
DI PIETRO, Diarium Rom. P· ss>; più
tardi, nel 14 5 1, venne restaurata da
Nicolò V. C( RICHMOND, op. cit. 109
sgg.; G1ovENALll, op. cit. p. 96 sgg.
(2) Questi martiri sono erronea-
mente posti nella chiesa di S. Tecla.
 GESTA REGUM ANGLORUM

(TERTIADECIMA PORTA.]

Tertiadecima porta et via Portuensis dicitur <•>. lbi prope sunt,

10 una ecclesia, martyres Felix, Alexander, Abdon et Sennes, Si-

meon, Anastasius, Polion, Vincentius, Milex, Candida, Innocentia <2>.

[QUARTADECIMi\ PORTA.)
5
Quartadecima porta et via Aurelia, q~ae modo porta Sancti
Pancratii dicitur <1>, quia iuxta eam requiescit in ecclesia sua;- et alii

2. portutnsis dicltur et via A'- f 6. aurea C"J a• porta om. C1 ·•·J 7. In t QI

tcclesia B'"
( 1) Questa porta sorgeva 4 70 me-
tri a sud-ovest dell'attuale porta Por.
tese, costruita sotto Urbano Vili, nel
1643,e compiuta da Innocenzo X, di cui
si vede ancora ivi lo stemma. L'antica
porta Aureliana era a due fornici, con
torri semicircolari, come le altre che
si aprivano per il traffico dell'Urbe
sulle più importanti arterie strada li
(Appia, Flaminia, Ostiense). Nella
cortina, al di sopra dei fornici, era incisa
l'iscrizione in onore di Arcadio ed Ono-
rio, che si leggeva sulle porte Tiburtina
e Labicana. In che consistesse qui
l'opera di Onorio non è chiaro; pare
che egli sopraelevasse l'attico e le torri.
La porta fu la sola che al tempo di
Onorio conse rva~se il doppio fornice,
in rela zione ali' importanza economica
di Porto nel commercio del v secolo
e all'esistenza di un frt:q uentato scalo
in quel tratto del Tevere. La chiusura
del\' arco di ovest è verosimilmente
connessa col declinare dell'attività com-
merciale di Porto dopo le invasioni sa-
racene dell ' 846, e con le precauzioni
prese allora da Leone IV. Cf. RICH·
MOSD, op. cit. P· 200 sgg.; GIOVENALE,
op. cit. pp. 56-8.
(2) Non è vero che questi marti ri r i-
posassero tutti in una medesima chiesa.
(3) Anche questa porta, come la
precedente, fu sostituita coo un'altra da
Urbano VIII, nel 1644, quando ricostrul
le mura Gianicolensi. Essa, a quanto
si ricava dalle piante prospettiche dei
secoli xvr e xvu, stava nell'angolo for-
mato dalle mura sulla sommità del
Gianicolo; era ad un fornice, e con
Jue torri quadrangolnri, secondo il tipo
comune Onoriano. Dalla descriziooe
di AUDEBERT (io RICHMOND, op. cit.
pp. 221-2) apprendiamo che vi era
stata aggiunta una controporta a niat-
toni da Paolo III; e che la porta esterna,
molto antica, era costruita di grosse
pietre, sulle quali erano anche incise
parecchie vecchie iscrizioni, che per
l'antichità mal si potevano leggere.
Quelle pietre dovevano provenire dalle
prossime tombe della via Aurelia.
Quanto alla controporta, è probabile
che Paolo 111 restituisse solta nto, con
una nuova struttura, una preesistente
corte interna, di cui l'antica porta sa·
rebbe stata munita. La porta di Ur-
bano VIIl fu distrutta dai Francesi
nell'assedio del 1849 e ricostruita odia
 GUGLIELMO DI MALMESBURY

martyres, Paulinus, Arthemius, sancta Sapientia, cum tribus filiabus

Fide, Spe, Charitate. Et in altera basilica Processus et Martinianus;
et in tenia Felices duo; et in quarta sanctus Calixtus et Cale-
podius; et in quinta sanctus Basilides <•>, duodecimo miliario.
Intra urbem in monte Caelio sunt martyres Iohannes et Paulus 5
in sua domo, quae est facta ecclesia post eorum martyrium; et
Crispinus et Crispinianus, et sancta Beneùicta <». In eodem monte
est ecclesia Sancti Stephani prothomartyris, et ibi reconditi sunt
martyres Primus et Felicianus CJ>. In monte Aventino sanctus

2. liaslllca] Agg. marrlrc~ 1o 1 -J 4. duodecimo lntra urbtm Romam mlllarlo A 1-s

om. Romam 01. 2 J C:" 2 ·J

forma attuale da Pio IX. In PROCOPIO
( De btllo Goth. I, 18, JS; 23, 1; 28, 19)
è già chiamata portJ di S. Pancra zio e
P.incraziana, dalla chiesa del m a rtire
omonimo, ed evidenteme nte la sostitu-
zione fu adottata per evitare la confu-
sio ne con la porta Aurelia u S. Pt:tri »;
m:i l'antico nome di Au relia ricorre
ancora nella lista J i Ei nsieJdn e in altri
documenti di epo.:a posteriore. Cf.
R1c11Mo so, op. cit. pp. 221-3; G10\·E·
NALE, op. cit. pp. 74-6.
(1} Il Ma,-/irologio Gero11i111ia110 al
1o g iugno: « Ron1ae, via Aurelia, 111i-
« liario Xlii i narnle Basilidi ~ », e al 12
gi ugno:« Rom.te, ,.i:t Aurelia, miliari o v
• Basilidis ». Il numero più esJttO
sembra «d uodecimo• del nostro iti -
nerario, per.:hè corrisponde al sito della
ci ttà di Lorium (pre~so l'odierno Ca·
stel di Guido), nel cui territorio sor·
gcv.1 la chiesa eretta sull.1 tomba de l
martire Basilide. In quella regione,
a destra dell'Aurelia, sono stati anche
rinvenuti vestigi d1 un cimitero sotter-
raneo (cf. STEVl-.NSO'll in KRAUS, Real-
E11c)•lrlopadit dtr cbristl. Allertb1imer, 11,
p. 1:28 ; ARM ELL!N!, Gli a11tichi rimitrri
cristia11i di Roma e d' ltaliu, Roma,
t893, p. 61 S sgg.). La Passio di B:isi·
lidc ci è pervenut.1 in tre recensioni
(Acta Ss. iun. lii, pp. 6- 11). C(
KIRSCH, Le nwnorie dei martiri sulle
11ie Aurelia e Corntlia, p. 86 sgg.
(2) ~ella Pussio dei santi Giovanni
e Paolo è detto che Crispino, Crispi-
niano e Beuc:detta furono sepolti sul
Celio «in domo loan ni s et Pauli. non
u longe ab ipsis » (Acta Ss . iun. VII,
p. :2}0· 1). L'episodio di questi tre santi
è ritenuto, nella Passio, una intrusione ;
no nostante si sia creduto di a'•e r ritro-
vato l.1 fossa in cui essi eran sepolti,
e si voglia riconoscere 1,1 loro presenza
nelle due celebri scene di martirio che si
vedono ncll.1 confessione superiore della
« dom us C aelimontana •l (cf. GASDiA,
Lu cas11 pag1mo-cristia1111 del Ctlio,
PP· 64- 5, 137, so8 sgg., SH >·
( }) Primo e Feliciano, a quanto
afferma la Passw, sarebbe ro stati sepolti
« aJ arcus Numentanos ... iuxta a n:-
« narium ». Alcuni anni appresso in
loro onore fu costrui ta una basilica «ab
« 11rbe· Roma milliario quartodecimo »
( Arta Ss. iun. Il, p. 152 ) . Il Martiro-
log1t1 Gtro11imia110 (9 giuguo) indica il
luogo di sepoltura • via ~omentana
e ad a rcas miliario xv ab Urbe ».
Del cimitero si sono voluti veder degli
indiz i sotto la chies:i dei Ss. Primo
e Feliciano presso Mentan:i (cf. Bo-
StO, Ro ma .<oli. p. .p6 ; STEVENSON,
Raoco11to co11ftr. soc. ml/ori are/i. crist.
 GESTA REGUM ANGLORUM
Bonefacius et in monte Nola <•> sancta Tatiana pau-;ant.
in Bull. arch. crisi. 188o, p. ro6).
Al tempo di papa Teodoro (642- 49)
i corpi dei du e martiri furono tra-
sferiti nella chiesa di S. Stefano sul
Celio ( Lib. Ponti(. I, p. 332), dove
rimane ancora il mosai co dell'epoca,
che ci rappresenta i det ti martiri in
costume milit:u e, ai fia nchi di una
grande croce e con i loro nomi (cf. È.
MALE, La 111os1Jiq1u de l'église de S. Sie·
fa110 Rotondo à Rome in Scritti i11 onore
di B. Nogara, pp. 257-62). L' iscri-
zione appostavi dal pontefice è stJta
conserv.ita dalla silloge di Lorsch (or.
Rossi, lnscr. chrisl. 11, p. 152 n. 30).
È questo il piu antico ricordo di tra .
slazione di reliquie di martiri nell' in·
terno Jell.1 città.
Cod. Topa~r., Il.
1 53
( 1) Sconosciuto in Ro ma. Ma con·
siderato che il M«p-ròp1ov Tijç O.yl«ç
TaTllXllijç ci indica il sepolcro di questa
santa nella VI regi one augustea ( Alta
Stmila) e che i cau.loghi di Parigi, To·
rino e dd Sig norili ci segnalano una
chiesa di S. Ta ziana sul Quirinale
( H UBLSEN, Le chitu, p. l4 n. 364, p. 2 7
o. 24, P· 46 n. I so). ci sembra di poter
aderire all'ipotesi di coloro che iden-
tificano e.on questo colle il •mons Nola •.
t probabile che dell'intiera parola a Qui-
« rinati• nella tradi zione manosc ritta
siano rimaste le due ultime sill2bc, che
vennero poi male mterpretate da co -
pist i ignari Ji topogr.1fi.a romana (cf.
FRANCHI os' CAVALIERI, S. Martina in
Rom. Quartalschr. XVII, 1903, p. 228).
10·
 SILLOGE EPIGRAFI CA
ITINERARIO
DESCRIZIONE DELLE MURA D I ROMA
DEL COD. EIN SIEDLENSE.

Questi testi si conservano in un codice del monastero

di Einsiedeln (Svizzera), che appartenne a l monastero
Fabarùnse (Pfafers nel can t. di S. Gallo), come rile-
vasi da una nota, del secolo xiv o xv, scri tta nell'ul-
tima carta: « iste liber es t monasteri i Fabariensis »,e che
fu in un'epoca ignota « dni Ulrici de M urtzuls », secondo
che è indicato in principio. Il codice, mem branaceo,
miscellaneo, porta il n. 326 e il titolo esteriore, di mano
del secolo XIV, Gesta Sa!vatorù. Evangelz"um Nùodemi·;
e consta di cinque parti, scritte ciascuna da una mano
diversa, e riunite insieme con lega tura del secolo xm:
1. Notae lu!ù Caesar-ù; 2. Ceste> Sa!vatorù [evangelo
di Nicodemo]; 3. Quod diversi·tas cu!parum dz.versz"tatem
fact"at poenitentt"arum [canoni penitenziali]; 4. l'i tine-
rario con altri scritti di cui ora parleremo; 5. la conver-
sione di Costan tino alla fede cristiana e il ritrovamento
della croce per opera di Elena. La parte quarta, che
abbraccia le cc. 67- 97, comprende: una silloge d'iscri-
zioni, pagane e cristiane, quasi tutte riguardanti la
città di R oma, alcune poche Pavia (cc. 67-J9); l'iti-
 SJtLOGE EPIGRAFICA. ITINERARIO

nerario e la descrizione <delle mura (cc. 79-86); un'appen-

dice liturgica dei riti romani della Settimana santa
(c~. 86 v-8); e un'antologia di carmi latini (cc. 88-97),
tra i quali, in fine, si legge l'epitafio di Gerolto, morto
nel 799 e sepolto nella basilica del monastero di Augia
Dives (Reichenau, sul lago di Costanza), e l'epitafio
di Bernaldo, vescovo di Argentoratum (Strasburgo), che
fu educato in quel monastero e figura tra i frati defunti
(17 aprile 840) nel Necro!og,io Augiense (in Mon. Germ.
kùt., Necro!. I, p. 275). Questa quarta parte, come atte-
sta la scrittura tutta d'una mano, la numerazione dei
quaternioni e l'affinità della materia contenuta, doveva
formare prima di esser legata nella miscellanea un vo-
lume a sè; e poichè l'antologia dei carmi latini fu quasi
certamente scritta, per i riferimenti che vi si trovano,
nel monastero di Reichenau, così anche tutto il resto
della quarta parte si ritiene scritto nel secolo 1x o x
a Reichenau o dietro un archetipo proveniente di là.
La compilazione dell ' itinerario Einsiedlense deve
essere anteriore alla fondazione della città Leonina (848-
852), perchè di questa non è cenno nell'itinerario e
nella descrizione delle mura che g li fa seguito, e poste-
riore a i tempi di Onorio I (625-38), perchè vi si ricorda
il « monasteri um Honorii » da lui fondato, e posteriore,
parrebbe, anche alla fondazione del monastero di S. Sil-
vestro per opera di Stefano II (752-7) e Paolo I (757-67),
perchè un S. Silvestro si menziona presso S. Lorenzo in
Lucina e la colonna di Antonino. Dunque l' itinerario va
riportato ai tempi incirca di Carlo Magno, e con ciò,
dice il DE Ross i (lnscr. chrùt. II , p. 14) concorda anche
l'appendice liturgica messa di segu ito alla topografia; la
 DESCRIZIONE DELLE MURA DI ROMA

quale forse è di un pellegrino cne vide in Roma le solen-

nità della Settimana santa e a nnotò le principali ceri-
monie quali non prima certamente del 687, e nel se-
colo VIII e nel principio del IX, solevano farsi dal papa.
L'au tore, come avverti per pri mo il DE Rossi (R oma
sott. crùt. I , p. I 54), deve essersi servito d'una pianta di
Ro m~, perchè gli edific i ch'egli indica alla destra e
alla sinistra non sono sempre quelli che fiancheggiano
materialmente la via, ma talvolta cosi lontani che non
potevano scernersi se non in una carta topografica;
e dello stesso pensiero è il LANCIANI (L'itt.'nerario di'
Ei'nsùdeln e l'ordi'ne di' B enedetto canoni'co in M onumenti'
antichi pubblicati dall'Accad. dei Lincei, I , coli. 445-6).
L' H UEL SEN invece (La pianta di R oma dell'Anom'mo
Ei'nsi'dlense in Dissert. della Pont. A ccad. Rom. di'Archeo-
logi·a, ser. n , t. IX, 1907, p. 382 sgg.) sostiene che non
si tratti di una semplice copia di una pia nta, e neppure
di un itinerario vero e 'proprio, ma d i un'epitome, in
molti luoghi troncata e confusa, di un itin erario molto
più ricco di notizie, il quale era annesso ad una pianta
di Roma, p robabilmente circolare, tracciata con l'a iuto
di pian te anteriori, rimontanti all'ultimo periodo del-
l'antichità. Secondo I' H uelsen un avanzo dell' itin e-
rario originale rima rrebbe nel frammento inseri to in
mezzo a lla sill oge ep ~g ra fica del medesimo cod ice, fram-
mento che corrisponde, nell'ultima parte, a l tracciato
dell' itinerar io einsied lense da porta Appia a lla Schola
graeca ma in cu i tutto è più chiaro e bene ordinato.
Non sfuggì però all' H uelsen la difficoltà d'indovinare
per quale motivo si sarebbe accorciato un testo già
per sè non lunghissimo; onde a noi par più probabile
 SILLOGE EPIGRAFrCA. ITINERARIO

che il frammento della silloge epigrafica non sia

altro· che un itinerario a sè, tracciante il percorso
per la visita alle tombe dei due Apostoli, e dove,
data anche la disposizione delle voci tutte di seguito,
e non su due colonne, l'ordine è stato più facilmente
conservato.
L'autore del documento einsiedlense ha tracciato
undici itinerari, spingendosi ançhe fuori della città, dove
però si indicano alcuni santuari soltanto. Lo studio
di questo importante testo ci ha persuaso che tutto
il suo valore topografico è strettamente legato alla sua
struttura formale. Alla mancata intuizione di questo
carattere e di questa fragilità, quasi vitrea, della sua
conformazione, consistente in una serie ben congegnata
di relatività e di rapporti fra le singole voci, deve per
noi attribuirsi l'oscuramento della sua indiscussa auto-
rità. Fossero questi itinerari tracciati da chi ne seguiva
il percorso su di una carta, o da chi evocasse, fino al
dettaglio, la realtà topografica dei vari luoghi, il compi-
latore volle additare, con precisione, al peliegrino i
monumenti che avrebbe incontrato o veduto alla sua
destra o alla sua sinistra. Questa raggiunta evidenza
topografica, nell'archetipo misurata al centimetro, era
fatalmente destinata a perdersi non appena si fosse
smarrita la cons~pevo lezza, che il valore del documento
consisteva nella più fedele e quasi meccanica riprod u-
zione dell'originale. Invece quella delicata struttura
venne violata, alterate le distanze, sovvertito l'ordine
delle voci, tutto adattato, spesso, alle esigenze della
carta su cui si trascriveva. Di qui l'abbrivo ai topo-
grafi per ricostruzioni affatto arbitrarie.
 DESCRIZIONE DELLE MURA DI ROMA

T enendo presente questa peculiare natura del docu-

mento e persuasi delle alterazioni da esso subite nella
tradizione manoscritta, in questa edizione siamo stati
rispettosi il più possibile dell'unico codice supers tite,
ma siamo riusciti, crediamo, molte volte, riportando i
vocaboli al posto primitivo, a dare ai singol i itinerari
l'evidenza che avevano una volta. Niente rimaneg~ia­
menti nell'ordine dei vocaboli, ma solo spostamenti
cauti e lievi, e, sopra tutto, uno sforzo interpretativo per
arrivare ad intendere a pieno le scheletriche indicazioni
del testo, proiettandole sempre sul terreno della realtà
topografica. Con questi criteri ci allontaniamo da al-
cuni precedenti studiosi, specie dall'Huelsen, che tal-
volta proponeva di violentare il testo più che non aves-
sero fatto, inconsapevolmente, gl i antichi amanuensi.
Però giusta era la conclusione dell ' illustre archeologo
tedesco: « Posto sul confin e delle due grandi fasi della
«storia della città, la Roma pagana dell'Impero e la
cc Roma cristiana della Chiesa, l' itinerario di Einsiedeln
«sta isolato, quasi senza compagni e senza derivazioni:
<e esso in quel periodo oscuro della storia, se non illumina

cc piena mente la topografia della città, nondimeno

«getta un po' di luce, e perciò per i nostri studi rimarrà
«sempre sommamente pregevole » (op. cit. p. 420).
La descrizione delle mura, che si presenta come
appendice ali' itinerario, ma che ne differisce sostan-
zialmente, perchè priva di ogni caratteristica delle
guide redatte ad uso dei pellegrini, è forse, tra le
fonti medioevali, quanto di meglio si abbia dal punto
di vista informativo. Essa ci dà un in ventario s tati-
stico delle varie sezioni delle mura, da porta a porta,
160 SILLOGE EPIGRAFICA. ITINERAR10

con le indicazion i numeriche delle torri, merli, posterule,

latrine, finestre maggiori e minori. Secondo lo J o R DAN
(Topogr. II, pp. 173- 4), questa descrizione rispecchie-
rebbe lo sta to delle mura quale era al tempo dell'impe-
ratore Onorio (403), e si baserebbe sopra la misurazione
del geometra Ammone, che Olimpiodoro assegna a
quell'età. Veramente la natura del documento non
sembra che presen ti le caratteristiche dell'opera di un
geometra, il quale non avrebbe tralasc iato di darci la
lunghezza del perimetro e forse anche le d istanze
radiali. Invece gli elementi di cui si dà la s tatistica
parrebbero rispondere a un fine difensivo, per offrire
una visione sinottica dello stato delle mura in ordine a
un eventuale restauro. Che la compilazione della lista,
o, meglio, del suo archetipo, non possa risalire all'età
onoriana, è provato dall'omissione della porta Clausa,
presso il cas tro Pretorio, la quale al tempo di Onorio
era aperta, come dimostra l'architettura di tipo ono-
riano; e cosl anche dall'appellativo « clausa » usato per
la porta Pinciana, la quale fino al 537 sicuramen te era
a perta; sempre che l'omissione della prima porta e
l'aggettivo « clausa », riferibile a ll'altra, fosse già nel
testo originale. Inoltre sembra dimostra to che le sei
torri del mausoleo di Adriano debbano assegnarsi al
tempo di T otila, e avremo quindi un nuovo indizio per
spostare ancora la data del documento fin dopo il 552.
Il R ICHMOND (op. cit. pp. 43-9), che ritiene la lis ta come
una s ta tistica delle parti architettoniche delle mura,
quand'esse erano in uno sta to di rovina, ai fini di un
futuro generale restauro, scarta l' ipotesi dello Jordan,
e sostiene che i termini cronologici del documento pos-
 DEsCR1Zl0NE DELtE MURA DI ROMA

sano comprendersi tra il 440, anno in cui siamo infor-

mati sullo stato rovinoso delle mura (N ovellae Valentz'-
niam·, V, 3), o il 552 se l'« H adrianium »è il castello di
T otila, e il secolo vin, a llorchè quattro papi, Sisinnio,
Gregorio II e III , e Adriano I attesero al res tauro della
c inta. Che la lis ta rappresenti lo stato delle mura in
un momento di rovina, può desumersi, sempre secondo
il Richmond, dalle disuguaglianze di rapporti nella
distribuzione di « necessaria » e e< propugnacula » tra i
vari settori, disarmonie che sarebbero state eliminate
in un'opera di ricos truzione organica.
Nella nos tra edizione diamo, oltre il testo dell'iti-
nerario e delle mura, riveduto sul codice, anche un
estratto delle voci e dei passi della silloge epigrafica che
interessano la topografia. I frammen ti topografici, Il inse-
riti , non stanno per un e rrore, ma hanno, co me osservò il
D E R oss r (lnscr. christ. II , p. 14), con le iscrizioni un

certo collegamento. D o po i titoli di Proco e Giacinto

sulla via Pinciana, segue il frammento topografico che
dà i nomi di ma rtiri sepolti nello stesso luogo, e di quelli
che erano tra le vie Aurelia e Portuense, ai quali pure
dovevano forse essere acco mpagnate in origine iscrizioni.
Quindi v iene il framm ento che si riferisce a i martiri della
via Appia e Ardeatina, e, sotto, l' iscrizione del sepolcro
di N ereo e Achilleo. L'ultimo frammento topografico con
le iscrizioni che seguono, e con al tre che sembra siano
nell a silloge fu ori di posto e che debbano riportarsi qui ,
indicano la visita alla basilica di S. Pietro, a S. Paolo, a ll e
tombe dei ma rtiri pe r la via che dall'Os tiense conduce
a ll'Ardeatina e all'Appia, e il ritorno in città. L'a u~o re
della si lloge, che compilò probabilmente la sua raccolta

Co;i. Topo&r., I l. Il
 SILLOGE EPIGRAFICA. ITINERARIO

verso la fine dell' vm secolo, non sem bra sia quello

s tesso dell'itinerario, per cer te differenze ch e si notano
nelle denominazioni dei luoghi; o se fu lo stesso, egl i
non si ser vì di un'unica fonte. L 'edizione più accurata
e completa della silloge è quella del DE R ossi , lnscr.
chrùt. II , p. 18 sgg.
L ' itinerario fu pubblicato difettosamente in Vetera
Analecta, Parisiis, IV, 1685, p. 481 sgg. (ediz. in fol.
1723, p. 358 sgg.) dal MABILLON , il quale trascrisse le
voci· di seguito, n on accorgendosi ch e andavano invece
dis poste su due colonne; di lì lo riprodusse il BI AN-
CHINI in ANASTASII BIBLIOTHECARII De vz.tù Rom. P on-
tificum, II , pp. c xxv1-xxxv11 (= MIGNE, Patr. Lat.
CXXV II , col. 347 sgg.). Un'edizione diligente, a guisa
di fac-simil e, diede G. H AENEL, Der R egi·onar der Stadt
Rom i·n der Handschrijt des Klosters Ei'nsz'edeln in Are/i.
fur Plii'lologz'e und Padagogz'k, V, 1837, pp. 132- 7;
t.
poi vennero le edizioni dell'U RLICHS, Cod. urb. Rom.
topogr. pp. 70-1 (da Haenel); dello j oRDAN, Topogr. II,
pp. 646-63 (da H aenel, con le correzioni del Mommsen);
del L ANCIANI, op. cit. coli. 43<)-461 con un'ampia illu-
s trazione; e finalmente dell' H u ELSEN, op. cit. p. 392 sgg.,
con una riproduzione fotog rafica del testo.
L a descrizione delle mura fu pubblicata, oltrechè
dal M a billon e dal Bi a nchini, da H AENEL (op. ci t.
pp. 137-8), URLICHS (op . cit. p. 78), J oRDAN (op. cit.
pp. 578-80), RICH MOND (op. cit. p. 268).
Cf. C"' p. lnsr1. lai. \'!, 1, p. 1x sgg.; joRDAN, op. cit. p. 329 sgg.; DE Rossi,
Roma so/I. c1 ist. I, pp. 135, 1461 154->, 156; lo. Piaule ic11ograficbe e prosptllicht
di Roma, pp. 70-71; lo. fosrr. e/iris/. 11, p. 9 sgg.; LANCIANI, op. cii. col. 437 sgg.,
HuELSE:-:, op. ci t. p. 379 sgg.; S1t \' AGNI, 1\'"'wo ortffoamwto delle sillogi epigrafiche
di Roma 1mlt1io1i 11/ suolo Xl in Disuil. Poutif. Arcad. Ro111. A1cl1eol. ser. 11, t. XV,
192 1, p. 181 sgg.
 DESCRIZIONE DELLE MURA DI ROMA

ESTRAT '.fO DALLA SILLOGE EPIGRAFICA.

I N PONTE T tBURT!NO <•>.

[C. I . L. VI, n. 11 99 a h]

I N PONTE SANCTI P ETRI <».

5 tl bid. n. 97 JJ.

I N A DR IA NIO (J).

[/bid. nn. 992, 99 1, 9/?Jl.

IN ARCU SANCTI P ETRI (4).

[DE Rossi, lnscr. cbrist. Il, p. 20 n. 6J.

IO I N ARCU INTUS RoMAE <s>.

[C. I. L . .VI, n. 11 96].

I NTus RoMAE <6>.

[/bid. VI, 11. 1728 a hJ.

clbid. VI, n. 125 21.

( 1) Il ponte dell a via Salaria, sul·
l'Aniene, distrutto Ja Totila nel 547,
fino alla superficie delle acque, e rico-
struito da Na rsete nel 565.
(2) Il ponte Elio.
(3) Il mausoleo di Ad riano.
(4 ) L'arco maggio re e trionfale della
basilica Vaticana.
(5) L'arco di Arcadio, Onorio e Teo-
dosio eretto dal senato e dal popolo
Romano per co mm emora re le loro vit-
torie sui Goti. Si trovava <l ava nt i al
ponte Neroniano (cf. Lucu, I 1110 11 .
a11t. di Ro111a, 11, p. 310; Ili, p. 94).
(6) L'iscrizione lu veduta un tempo
io S. Giovanni e Paolo sul Celio; un
altro esemplare giaceva nel secolo X\· 1
io una strada tra il Campidoglio e il
foro Traiano.
(7) Nel fornice tuttora esistente in
un cortile di uno stabile al n. 14 di via
del Na zareno.
 SILLOGE EPIGRAFICA. ITINERARIO

I N ABSIDA SANCTl PETRJ.

[DE Ros.s1, lnscr. christ. II, p. 21 n. z.oJ.

I N AMBONE SANCTI PETRI.

[!bid. p. 2I nn. I r , r I a].

5
[C. I. L. VI, n. z 66o].

IN COLUMNA TRAlAN I.

[lbid. V I, nn. 960, 96 71.

[/bid. VI, n. 9971.

IN ARCU PROXlMO PONTI PETRI <». IO

[lbid. VI, n. II84J.

I N THERMIS DlOCLE'flAN!.

[lbid. VI, n. IIJO].

IN PORTA PRAENESTINA.

[/bid. VI, nn. 1256- 58]. l 5

[lbid. VI, mi. n78, 1402J(il.

I N PONTE SUPERIORE TRANS TIBERIM (4).

[lbid. VI, 1t. u75J.

IO. ponte cOd,

( 1) Il teatro di Marcello. SEN, Topographie der Stadi Rom im

(2) L'arco di Graziano, Valentiniano
e Teodosio eretto tra il 379 e il 383
di fronte al ponte Elio, sulla sponda
sinistra del fiume, al termine d'un gran-
dioso porticato costruito da quegli im-
peratori (portic11s 111axi111ae). Cf. HUEL·
Alterl11m, I, 111, pp. 597-8; LUGLI, J 111~1 .
a11t. III, pp. 94, 2 59.
(3) Queste due iscri1.ioni erano, la
prima nel macello di Livia, la seconda
sul monumento di C. Dillio Vocula.
(4) Il ponte Cestio.
 OESCRlZlONE DELLE MURA DI ROMA

PROPE PONTEM. BALINE UM I u uoR UM AKARIORUM <•>.

I N ABSIDA SANCTAE ANAS[TAS]IAE <».

[DE Rossi, lnscr. christ. Il, p. 24 n. 25].

IN FORO PALATINI (1).

5
[C. I. L. Jll, n. 11771.

I N A ECLESIA SANCTA E SAVINAE (~).

[DE Rossi, lnscr. cbrist. Il, p. 24 11. 27).

I N ABSIDA SANCTI PANCHRATll <s>.

IO [lbid. p. 24 Il. 28].

IN OBELISCO BATICANO <6 >.

[C. /. L. VI, n. 8821.

IN VIA APPIA (7)_

clbid. VI, 11 . 12701.

I N A RCU IN CI RCO MAX!MO <•>.

[lbid. V I, n. 944].

(1) Il ti tolo del bJgno non è :ihri-
meoti conosciuto (cf. M oMMSèN, Epigrtz·
phischt A11altlte11 io Btriçhte uber d1t
Vtrha ndlu11Ke11 dtr kg/. siidis. Gn<il-
sc/1afl der Wissensçhafte11, JI, 18 50,
pp. 188, 308).
(2) La chiesa a pie' Jel Palatino.
(3) Di questo foro sappiamo solo
quel che si ricava dall'iscrizione:· che
cioè fu dato in dono al popolo Romano
dagli imperatori Valentiniano, Valente
e Graziano, per cur.1 di Flavio Eupraxio,
prefetto della città.
(4) Sull'Avemioo.
(5) Sulla via AureliJ.
(6) Quello eretto da Caligola nella
spina del ci rco Ji Gaio e Nerone.
(7) L'iscrizione riguarda il clivo di
Marte.
l8) L'arco di Tito, commemorante
l'impresa contro i Giudei. Si apriva
nel mezzo del lato curvo del circo.
166 SILLOGE EPIGRAFICA. ITINERARIO

IN SEPTIZONIO.

[Ibid. VI, n. 10321.

[DE Rossi, Inscr. christ. Il, p. 2 5 n. 32].

I N MONUMEN TO (•).

[!bid. p. 2 5 n. 33 a]. 5

Ao SANCTUM SEBASTIANUM C».

[/bid. p. 25 n. 34].

IN BASI CONSTANTINI <i>.

[C. /. L. VI, n. I l 41).

IN ARCU SEVERI (4) . IO

[/bid. VI, n. IO 3 3J.

IN CAPITOLIO Cs>.
[/bid. VI, nn. 89, 937,' 938].

I N ARCU C ONSTA NTINI.

[/bid. VI, n. I I 39].

Ao VII LucERNAS (6l.

[Ibid. VI, n. 945].

IN CA PITO LIO.

[/bid. VI, nn. 1014, 472, 1708, 562, 1472, 916].

( 1) Di M. Camurio Sorano. (5) Nei templi di Saturno, di Vespa-

(z) La chiesa di S. Sebastiano iii Pa.
lit/io (cf. DE Rosst, /mcr. christ. II, p. 15).
(3) La base della statua equestre di
Costantino nel Foro.
(4) Di Settimio Severo nel Foro.
siano, della Concordia ai piedi del Cam-
pidoglio.
(6) L'arco di Tito, cosi detto da l
candelabro a sette bracci che vi è
scolpito.
 DESCRIZIONE DELLE MURA DI ROMA

Ao TrnER[1M).
[/bid. VI, n. 77 JJ.

h: MONUM. IN VI A S ALARIA (•J.

[DE Rossi, lnscr. christ. Il, p. 27 11. 49].

5 ITEM IN [v i a Salar)IA (2) .

re. I. L. VI, 11 . 1016 a, b, C] .

IN IANICULO ANTE A ECLESIAM loHANNIS ET PAULI ( 1).

lDE Rossi, lnscr. c/Jrist. 11, p. 28 11. 5 1 J.

IN AECLESI A SANCTI PAULI (4).

IO [/bid. p. 28, 11. 52].

lN ABSIDA AD FONTEM.

[lbid . p. 28 11. 5)) .

. IN THEATRO POMPEI!.

rC. I . L. VI, 11. 1 r91] .

( 1) li monumento che Cn. Domizio (3)/Quc.:st:t chiesa è ri cordata sol-

Primigenio e sua moglie Afr.mi:i, li·
berta di Ru rro , fecero per sè e per i
loro liberti.
(2) L'iscri zione è di Marco Aurelio
e Commodo (i l nome di quest'ultimo
è sta to abrnso) e riguH<la la determi-
na zione del sito entro il qua le si do·
vevano riscuotere certi dazi e gabelle,
a fine di evitare litigi , per tal motivo,
tra mercanti e pubblicani.
tanto d:il nostro anonimo (cf. anche
p. 19 1); e poid1è qui lisc rizione ri-
g uarda un edit to del prefetto Claudio
Giulio Ecclesio Dinamio de fra11dib11s
111ole11di11ariornm, la chiesa doveva tro-
varsi presso le moli11ae, cioè oelle vici -
nanze di portaS. Pancrazio (cf. H uELSEN,
Le c/Jim, pp. 277-78).
(4) Alla sommità dell'arco t rio n-
fa le.
168 SILLOGE EPIGRAFICA. ITINERARIO

IN BIBLIOTHECA SANCT! G1rEGORJJ QUAE EST IN MONASTERIO

CLITAURI [Clivi Scnttri] UBI IPSE DYA.LOGORUM [libros] SCRIPSIT (i) ,

[DF. Rossi, Inscr. christ. li, p. 28 n. 55J.

[ibid. p. 29 1111. 56, 56 a]C».

ANTE PORTAM fLAMINEAM IN VI A h>. 5

rC. /. L. VI, 11. 10 161.

IN IPSA VIA fLAMINEA <

•>.
lTEM IBID EM IN IPSO MONUMENTO, ITEM IN IPSO MONUMENTO.

[/bid. VI, n. 10047 a , b, e].

( 1) li monastero di S. Andrea, poi CIANI, Ancitnl Rome i11 tbe lig/11 of mi>-
detto di S. Gregorio, che il papa Grego- dern discuveries, p. 197. Sulla biblio
rio Magno fondò verso il 58o nella sua teca cf. H. I. MARROU, A11to11r de la
cas.1 (cf. lluELSF.N, Le cliitse, pp. 256-7), bibliot/Jlqrit du pope Agapit in Mlla11g.
e che divenne un cent ro attivissimo d'arch. et d'/1ist. XLVlll, 1931, p. ll4
di cultura e di evangelizzazione. Si sgg.; F. M1LKAU - G. LEYH, H,wdbucb
chiamò mo11astrl'i11111 Clibuscauri, clivi der Bib/iotheknuissmsc/,aft, Leipzig, Ili,
Scauri, i11 clivo .'ìr1111ri, e simili, dal 1910. pp. 102-3.
nome della strad:1 che sali va dalla ( 2) Si danno misure relative a loca•
valle tra il Palatino e il Celio su que- li tl, probabilmente della via Flam inia.
st'ultimo colle. Nella seconda metà ( 3) Iscrizione identica a quell:i della
<ld secolo x il monastero porta ancora nota 29, salvo che, nell'intitolazione,
la Juplice intitolazione di S. Andrea e Severo AlessJnJro è sost ituito a Com
S. Gregorio ( Reg. Sublacmu, p. 125 modo.
n. 81 e p. 116 n. 73 ), poi quest'ul- (4) ~cl monumento sepolcrale del
tima prevalse (cf. G1usAR, li 1no1111slero celebre :rnrig:i circense Publio Elio Gutta
primitivo di S. Gregor;,, Ma~noal Ctlio in Calpurn iano dei tempi di Adriano o J i
Cit·iltà C1111. LIII, 1902, VI p. 711 sgg.; Antonino Pio. A questo monumento
MAR ucc111, Bt1siliq11es &c. p. 212 sgg. ; sembrano esser appartenute le lastre
HuELSEN, Lrrbirse, loc.cit.; V. MOSCHINI, mJ rmoree con rilievi di quadrighe in
S. Gregoiio al Celio, Roma, s. d. ). Le cors.i, rinvenute tra il materiale di co-
grandiose mur.i in rovina non lungi struzione, quando nel 1877 fu distrutta
dalla chiesa, che sembrano designare la torre destr.-1 della porta Flaminia (cf.
lo spazio di un'ampia s:ila, p:ire siano V1scoNTI e VESPIGNANI, Delle scoptrle
i resti della biblioteca di Gregorio. avve1111/t ptr la dtmoli:{_io11t dtllt torri
Un disegno dt questi avanzi t rovasi della porla Flaminia, pp. 200-1 ; GA rr1,
in J. H. PARKER, A catalogue of JJOO No1ti:{.it di rtetnli lrtn•anrenti di 011/icllittl
historical Pl1otographs of A11tiq11ilies in Roma e nel suburbio in Bull. Ccm.
i11 Ro111e a11d /111ly, 1879 e in LAN- XXX IX, 191 1, pp. 187-9l).
 DESCRIZIONE DELLE MURA DI ROMA

I N ADRIANIO.

[/bid. VI, 1111. 992, 991, 985, 986, 987-90, 993-95J.

IN VIA P1NCIA IN SEPULC HRO PROTI MARTYRIS.

[IHM, Damasi epigr. n. 49J.

5 IN SEPULCHRO Y ACJNTHI.
[DE Rossi, Inscr. christ. II, p. 30 n. 7J].

IN VIA PINCIA.

Pamphilus, Basilissa, Protus, Yadnthus, Hermes (•). Ubi Do-

minus caecum inluminavit; arcus, murus <». Inter Aurelia et Por-
' o tuensis sanctus Processus et Martinianus et Panchratius, Abdo et
Sennes.
IN VIA APP[IA] (3)_

Soter, Xistus, Urbanus, Marcellianus et Marcus, Ianuarius, et

aeclesia uhi decollatus est Xysrus, Sebastianus.

l 5 IN SEPULCHRO NERE! ET ACHILLEl IN VIA APPIA (4).

[!HM, pamasi epigr. n. 8].

A PORTA SANCTI Pt::TRI USQUE AD SANCTUM PAULUM <s>.

17. IN PORTA cod.

(1) Questi martiri erano sepolti sulla
via Pinciana, che imm etteva nella Sa·
)a ri a Vecchia.
(l) Forse una pittura, iscrizione od
edicola a ricordo della restitu?.ione della
vista ad un cieco. Si potrebbe pen-
sare al miracolo operato da Dio, per
mezzo di sant' Alessandro, sulla nutri ce
del figlio di sant'Ermete (Acta Ss. maii
I, p. 377); ma la leggenda non presenta
alcuna relazione coi riferimenti topo ·
g rafici del nostro testo. L'arco ci è sco-
nosciuto; quanto :il muro, potrebbe al·
ludersi al cosi detto «muro rotto», del
quale si raccontavano cose mirabili (cf.
PROCOPIO, De bello Gol/i. I, l3, 3->).
(3) E Ardeatina.
(4) Il sepolc ro di Nereo e Achilleo
era sulla via Ardeatfoa.
(5) È qui indi cata, come si è g ià
detto, la strada da percorrere per la
visita alle tombe deg li ApostoH. Tor-
nrndo dalla basilica Va ti cana, si entra
in città per la porta di S. Pietro. si
va verso Cam po dci Fiori, poi, g irando
sotto il Campidogl io, si passa per S. An-
gelo in Pescheria e il teatro di Marcello,
si prosegue lungo la riva sinistra dcl
Tevere e si arriva alla port.1 Ostiense
e a S. Pao lo. D,dla via Ostiense, per

Cod. Topogr., Il.

170 SILLOGE EPIGRAFICA. ITINERARIO

IN s. Sancti Laurentii <•> et theatrum Pompeii,

et per porticum usque ad Sanctum Angelum <» et templum
Iovis <i>. IN o. Tbeatrum <•>.

la strada dellt: Sette Chiese, si va ali' Ar- << Damasi vocatur ». In origine era
deatina e ali' Appia, fino al cimitero di orientata con l:i. fronte sulla via del
S. Seb:istiano. Si rientra quindi per la Pdlegrino. Allorchè nel secolo xv
porta Appia, e per la via che conduce il cardinale Riario fece costruire il
alle terme di Caracalla e al circo Mas- pal:i.zzo, detto poi della Cancelleria,
simo si arr iva a S. Anastasia. essa fu distrutta, rit:dificata con un
( 1) La chiesa di S. Lorenzo «in Da- orientamento diverso, e incorporala nel
« maso» costruita dal papa Damaso, che palazzo stess~. Cf. MARUCCHI, Basiliques
anche il liber Po11tijicalis ll, p. 212) &c. pp. 419-22; KIRSCH, Die rom.
indica « iuxta theatrum »;e che fu chia- Titelkircbtn, pp. 84-7;' HuELSEN, le
mata pure «in Prasino » dalla scuderia chiese, P· 284; LAVAGNINO, Il palano
di una delle fazioni del circo, la pra- drlla Ca1icelleria t la cbiesa di S. lo-
si11a, esistente li presso. Altra prova rm;zo ili Damaso, Roma, s. d.
sul fondatore di questa chiesa forni- (2) La chiesa di S. Angelo i11 foro
scono due iscrizioni damasiane: l'una Pisciu111 (in Pescheria), costruita, come
collocata probabilmente nell'abside, e attesta un'iscrizione (in GRISAR, A11a-
che ricordava la dedica del tempio a ltcla Rom. I, pp. 173-s e tav. II! n. S)
Cristo, grazie all'ausilio di san Lorenzo da Teodoto, zio di Adriano I, nel 7 S5
(Epigr. n. 55) ; l'altra, anch'essa scom- o 770. Il MuNoz (U11 angolo di Roma
parsa, posta « in introitu ecclesiae » medioevale in L'Urbe, aprile 1942, p. 6
(ibid. n. s7). Dalla dicitura di questo sgg.) ne vorrebbe riportare la prima
secondo epigramma, in cui si accenna origine ai seéoli v-v1, basandosi sulla
alla costruzione di edifici per gli ar- , tecnica muraria dell'arco che trovasi in
chivi, non è chiaro se Damaso ingran- asse con la porta principale della chiesa
disse un precedente locale già desti· e che Joveue essere eretto in funzione
nato a questo scopo, o ne edificasse uno di essa. Da principio fu dedicata al-
del 1utto nuovo, presso la casa del padre i' apostolo Paolo (cf. iscriz. cit.). Il
eretta a titolo. L'archivio era quello del cardinale Andrea Peretti la rinnovò
titolo, perchè l'archivio principale 1.lclla internamente nel 1611; un successivo
Chiesa doveva presumibilmente essere restauro si ebbe nel 1741 per opera
stato già collocato nel palazzo Latera- del cardinale Girolamo Colonna ; e un
nense (cf. MILRAU-LEYH. op. cit. III, restauro generale tra il 1869-70. Cf.
pp. 52-3). Il nuovo titolo fu chiamato, MARUCCHt, Basiliq11es &c. pp. 422- 5;
dal fondatore, « titulus Damasi » (Acta HUELSEN, Le chiese, p. 196; G. BoGGI
Synhodorum, p. 411 n. 1S), poi « titufus Bos1, la diaconia di S. A11gelo in Pe-
«Sancti D:i.masi» (GREGORIO I, Regislr. scheria, Roma, 1929; KRAUTHEIMER,
episl. t. I, p. 367). Quando in se- Corp11s basil. I, p. 66 sgg.
guito il nome di san Lorenzo venne (3) Nell'interno del portico di Ot-
dato alla chiesa, fu aggiunto «in Da- tavia, dove era stata costruita l:i chiesa
« maso», per distinguerla dalle altre di S. Angelo, sorgeva in :i.ntico il tempio
chiese dedicate allo stesso santo. GRE· di Giove Statore, e il nome doveva
GORIO MAGNO nei Dialogi (IV, 32) essere stato esteso agli avanzi che dentro
la inJica : « aecclesia beati Laureoti il portico ancora rimanevano.
« martyris, quae ex nomine conditoris (4) Di Marcello.
 DESCRIZIONE DELLE MUR:.A DI ROMA
Iterum per porticum <•> usque :ld Eleph:lntum <».
Inde per scolam Graecorum h>;
ibi in sinistra aeclesia Graecorum <•>;
ibi est aqua subtus montem Aventinum currens <s>.
( 1) Il LANCIANI (L' ititl. col. 5o8)
fa di questo e dell'altro nominato prima,
due portici distinti, uno a sinistra ed uno
a destra; mentre, secondo l'HuELSEN
(La pianta, p. 419), è da intendere il
percorso stradale stesso.
(2) C f. voi. I, p. 120 nota 4. Il simu·
Iacro dell' elefonte pare rimanesse a
lungo nel medio evo nella sua posizione
originaria, e nel secolo iuv,sparito forse
il marmo o bronzo, se ne couscrvava
il ricordo in un:i pittura, sulla fronte
di una casa presso il pontt; di S. Maria
(oggi ponte Rotto), che rappresentava
un elefante ed un gigante. Dall'ele·
fante prendeva nome ancora nel se·
colo xn, come provano i Mirabilia (JoR·
DAN, 1òpog,.ap'1ie de r Stadi Rom im
A/krlum, Il, p. 641) e un privile~io
dr Anacleto II (W AODING, A1malu Mi·
11ornm, Ili, 1931, p. 291), una contrada
urbana, di cui il MARCHETTI LONCIHI
(Eùphas /Jerbari"s &c. p. 305 sgg.) ha
cercato <li <letermi11:1re i confini.
(3) Deve allude rsi alla C'>rporazione
dd Greci, che erano molto numerosi
in quella parte essenzialmente commer-
ciale della ciui , tAntochi: la vicina ripa
del fiume si chi:1111:iva " ripa Gr.ieca »
(Ottonis lii diplo11111/a in M. G. H.
p. 620 n. 209).
(4) S. Maria e/e scbola Graeca o
ili Cosmedin, che risale prob:ibilmente
al VI secolo. L'origine biz.1ntina pare
rivelata dallo stesso appellativo« in Co-
"smedin » (xooµl8 tov), che s'incontra
anche in chiese Ji Ravenna e di ~a·
poli. Adriano I (Lib. Po11tif. I, p. 507)
rinnovò dalk fond:11111:nt:1 la chic:sa,
che già aveva il titolo cli diaconia, e
che appan·c :ii contemporanei vera·
mente degn.l dd cognome che por·
t:tva: «Veram CC\Smedin11. La pri·
mitiva chiesa, di piccole proporzioni,
sorgeva entro le rovine della · sia/io 1
A1111onae ed era sormontata da un
monumento in travertino e tufo (il
tempio di Cerere, Libero e Libera) che
minacciava di schiacciarla e che per
essere demolito, insieme con la chic·
setta, richiese l'opera di molti lavo·
ratori per ci rca un anno. La nuova
costruzione risultò d'ogni parte isolat:i,
essendo stati spaziati via i ruderi
esistenti. Nicolò I edificò li presso
un palazzo • ad opus atque utilitatem
pontificum »,rifece la sacrestia, aggiunse
un bel triclinio, un or:ttorio di S. Ni-
cola di Bari, e resuurò il portico (Lib.
Po11tif. 11, pp. 154, 161). Un' :altra
riedificazione della chiesa viene attri·
buita a Calli~to II e al suo camerario
Alfano, di cui si leggono i nomi in
alcune iscrizioni (GIOVENALE, La basi-
lica di S. Maria ili Cosmtdin, Roma,
1927, pp. 63-4); m::t pare (ibid. p. 403 )
che i lavori fossero iniziati, sul cadere
dd secolo x1, dal cardinal e Giovanni
Gaetano, poi papa Gelasio II, e che
venissero continuati dal camerario Al·
fano, fino a che C'\llisto II po1è pro·
cedere alla cons:icrazione il s maggio
del 1123. Dcturpat:t da su~cessivi
restauri, la chiesa è stata recentemente
rimessa prcss' :t poco nello stato in cui
era nel secolo xu. Cf. GRISAR, S.te Ma·
I ie i11 umnedi11 in Rt1111e der art ,,,,;.
tie11, IX, 1898, p. 181 sgg.; MARUCCHI,
Basiliqrus &c. pp. 270-8; HUELSEN, Le
cliiese, p. p8; G10VRNALE, op. cit.
(5) L'acqua Appia (cf. FRONTINO,
I, 5 e 22), secondo LANCIANI (L'ilfo.
col. S12) e HuELSlìl> (La pia11ta, p. 4 19);
il rivo, invece, che attraversa\·a la valle
 SitLOGE EPIGRAFICA.
Scala usque in montem Aventinum <•>
et balneum Mercurii C».
Inde ad portam Ostensem.
Inde per porticum usque ad aeclesiam Mennae <1> et <le Mennae
usque ad Sanctum Paulum apostolum.
Inde ad Sanctum Felicem et Au<lactum 14> et Emeritam <s>.
Deinde <6> ad Sanctam Petronellam et Nereum et Achilleum.
Inde ad Sanctum Marcum et Marcellianum.
Inde ad Sanctum Soterum <1>.
Inde <8> ad Sanctum Sixtum; ibi et sanctus Fa vian us et Antheros
et Miltiades.
3. ostensls cod.
del circo Massimo, secondo A. P1GANIOL
(Lts origi11es du Fornm 13oariwn in
Mélang. d'arch. et tl'/iist. XXIX, 1909,
pp. 129-30),segu!to da A. VON GERKAN
(Der Lauf der rom. Stadtma11tr vom
Kapitol :(llm Avmtin in Rom. Mitt.
XLVI, 1931, pp. 168-9).
( 1) Deve essere la scala Cassii del Cata·
logo regionario(cf. voi. I, p. 143 nota 2).
(2) Menzionato soltanto qui. Era
forse in con nessione con l'aqua Mer-
curii, che aveva le sorgenti nelle vici ·
nanze di porta Capena (Ov1DJO, Fasti,
V, 673) e che correva parallela :i.I circo
Massimo fin presso la chiesa di S. Ana-
stasi:i, dove veni va raccolta in due ba-
cini comunicanti fra loro (cf. L.~NClANI,
I Come11/ari di Frnnti110, pp. 221-3);
LUGLI, I monum. ani. Il, pp. 272-3).
L'ordine delle voci però lascerebbe pre-
sumere il « balneum » a sud-ovest del·
lAventino.
(3) Menna (e più esattamente Me-
nas) fu un celebre martire egiziano,
di cui le reliqu ie riposavano presso Ales·
sandria e il culto si era largamente
diffuso in Oriente e in Occidente (cf.
LECLERCQ in Dictio11naire d'arch . c/Jrét.
et de li/11rg. XI, 1, 1933, col. 324 sgg.).
Il primo· ricordo della chies:i si ha in
una iscri?.ione del 589, fatta incidere
da una corporazione di Alessandrini
ITINERARIO
Io
in Roma, che aveva per suo pat rono
sa n Menna (DE Rossi, lnscr. r/Jrist.
II, p. 4ss; cf. DucHESNE, Le s1111·
ct11aire d' Aboukir in Bull. de la Soc. arrh.
d' Alexa11drit, III, 1910, u. s. pp. 4-5).
Verso lo stesso tempo GREGORIO MA-
GNO pronunciò nella chiesa una delle
sue omelie (Ho111. i11 Eva11g. II, 35 in
MIGNE, P. L. LXXVI, col. 12 59), dalla
quale si ricava che essa trova vasi a una
certa distanza dalla città: «Quia Jon-
« gius ab urbe digressi sumus, ne ad
« reverteodum nos tardior hora prae-
« pediat » &c. Un restauro vi esegui
Leone III (Lib. Po11tif. Il, p. 2). Dopo
il secolo Xlii se ne perde ogni tra ccia
(cf. DucHESNE, Lib. Po11t1f. Il, p. 34
nota io; HU ELSEN, Le cliieu, p. 387).
(4) « Adauctum "·
( 5) Emerita (Merita) e D~gna ven-
gono ricordate come deposte in Com-
modilla. Alcuni (Ka nder, Bonavenia,
Wilpert) ne riconoscono la sepoltura
nel sepolcro a forno, regione dell'are-
nario; altri (Marucchi, Bagatti) lo ne-
ga no. Allo st~to delle cose sarà pru-
dente concludere che il sepolcro ci è
ancora sconosciuto. Cf. BAGATTI, Il
cimitero di Commodilla, p. 83.
(6) Si passa alla via Ardeatina.
(7) « Sanctam Soterem ».
(8) Si entra nell' Appia.
 DESCRIZIONE DELLE MURA DI ROMA 173

Inde ad Sanctum Cornelium.

Inde ad Sanctum Sebastianum.
lode revei:tendo per viam Appiam ad ecclesiam ubi sanctus
Syxtus cum suis diaconibus decollatus est.
5 Inde ad portam Appiam;
ibi forma !opia <•>, quae venit de Marsia et currit usque ad ripam.
Inde ad cocleam fractam <».
Inde ad arcum Recordationis <».
IN s. Thermae Antoninianae. IN o. Xystus ( 4),
6. lbl] Precede un mìnu1rolo 1ehino, raffig urante la porla. 9-1 di pa81na se·
f!V"'lt. Xytt u's IN s. 1etnbra 111 ra111 ra .

(1) L'acquedotto derivato da lla Mar·
eia ·e che attraversava lAppia sul·
l'arco detto impropri amente di Druso,
presso la poru, ali' interno. La deno·
mioazione di e Iovia • venne da qual-
che resta uro eseguito da Diocleziano.
La e forrua lovia •, corrispondeva a Ila
«forma Antonini:ma », la qu:1le però,
come è noto, andava alle terme di
Caracalla, anzichè « usque :id ripam >>.
La discordanza si è voluta d:1 taluno
spiegare con una reale differenz.i di
meta delle due « forma e» (LUGLI, I mo·
num. aut. II, p. 357); da altri con la
supposizione che le parole « et currit
• usque ad ripam • siano fuori di po-
sto e vadano riferite ali' acqua Appia,
di cui si p:trla sopra, a p. 71 r. 4 ( AsHRV,
171t AqULducts of Ancimt Romt, p. 50).
A noi sembra più verosimile pensare
che la «forma lovia» andasse in re:ihà
alle terme di C1rncalla, ma poi si
scaricasse nel Tevere, oppure che, ca-
dute le terme in disu~o. il corso del-
l'acqua che le alimentava, fosse deviato
verso la riva dd fiume.
( 2) Secondo il LANCIANI ( L' iti11.
col. S1 5) si tratterebbe for, e di un
mausoleo di bizzarra architettur.1 sulla
destra dcli' Appia iotramurane:i; se-
condo l'HUELSEN (La pianta, p. 416)
si potrebbe invece pensare alle rovine di
un grande nicchione delle ter me di Se-
vero e di Commodo, che devono essere
state dentro le mura Au reliane, in vici-
nanza immediata dell:i pona.
( 3) Probabilmente l'arco di Dr uso
(cf. voi. I, p. 91 nota 4, e HUELSEN, La
pianta, p. 416):
(4) Chies:i ricordata nei Dialogi di
SAN GREGORIO (IV, cap. 17) e nelle
sottoscrizioni al concilio Romano del
59 5 (GREGORI O I, Registr. tpist. t . I,
p. 367); e secondo il K1RSCH (Dit rom.
Titflkirc/Jen, p. 12), che l'identifica col
«titulus Crescentianae•, :inche in quelle
dd concilio del 499· La restaurò A·
driano I ( Lib. Po11tif. 1, p. 5o8>, In-
nocenzo III (ibid. 11, p. 452), Sisto IV,
e le diede l'aspetto moJuno il cardin:ile
Filippo Boncomp;igni nd secolo xv11.
Gli scavi hanno dimostmtoche l'attuJle
chiesa deve essere st:lla costruita ndla
navata mediana dell'antica, la cui str ut-
tura mur:irb presenta le caratteristiche
degli eJifici dd v secolo e il cui pa-
vimento gi:ice qualche metro più in
b:i.sso dell' odierno. Cf. ARMELLINI, Le
cbitu, pp. 633-5 , 1451 - 2; MARUCClll,
Basiliquu &c. pp. 168·9; HuELSEN, Le
chiest , pp. 4 70-1 ; K1RSC ll, A11~eigrr f1ir
christlicbe Arcluiologie in Rorn. Quartal·
schr. XLIII, 1936, pp. 296-7; A. Zuccm,
Roma Do111e11ica11a, Firenze, 1938, I,
p. 323 sgg.; BIANCHI in Osm valore
Rornano, gennaio 2, 3, 11, 12, 1939.
174 SILLOGE EPIGRAFICA.
11-1 s. Nereus et Achilleus <•>.
Inde per porti.::um usque ad formam <1'.
Inde ad VIC das (1 >; ibi Sancta Lucia (4) et Septizonium.
(1) Davant i .1 S. Sisto stava, ed esi-
ste tuttora, la chiesa dei Ss. Nereo ed
Achilleo, pur essa antichissima, poichè
si tr0\'3 già menlionata come u titulus
u Fasciolae • nell'epitafio dcl lettore
« Cinnamius Opas » del 377 (StLVAGNI,
lnscr. cllfist. n. 48 1S) e come ude
u Fasciola» in altre due iscrizioni, di
cui la sccond:a è de llo stesso secolo o
dcl principio dc l seguente (B11/l. arrh.
crisi. I875, pp. 50- 4; 1879, p. 92), rin-
venute nella basilica dd Ss. !\ereo ed
Achilleo sulla via Adeatina, e che pro-
v:ino l:i relnione esistita tra il nostro
titolo e la basilica cimiteriale. L'uso
del «de» st:i evidentemente ad indi·
care che non si tr:illa del nome della
fond.micc, m.1 di designazione localt:.
La tradizione che vuol ricollegare il
nome all:i fasc iola perduta d:i san
Pietro sulla via Nov11, men tre, evaso
d:i l carcere, fuggiv<1, deriva da un mo-
ti vo della leggend.i popolare cristiana,
3Ccolta d!!ll'autore della Passio dei
sant i Prncesso e ~fartiniano (Acta
Ss. iul. I, p. 270). Il padre del pap.1
Felice Ili (483-92) era "presbiter de
« t itulo Fasciolae » ( Lib. Po11tif. I,
p. 252) e il titolo figura più tardi
nelle sottoscrizioni al concilio del 499
(Ac/11 S)'11/Jotloru111. pp. 413-4 nn. 40,
41, 53). Invece nel concilio del 595
app:ire il « titulu~ Sanctorum Nerei et
«Achillei» (GllECORIO I, Reffis/,-, episl.
t. I, p. )67), che deve esser venuto
fuori nel secolo v1, con la sostitu-
zione, al titolo originario, del nome dei
Jue 5anti a cui era deJic:ita la basilica
cimiteriale, con la quale il santuario
intramurJneo tro\'av:isi, come si è detto,
in rdazione. }:cl secolo IX la chies;i
fu ricostrui t:i, in vicinanza dell'antica
e ad un livello semibilmente rial·
ITINERARIO
zato, da I.eone III ( Lib. Po11lij. Il,
p. H ; cf. Resoconto adu,,. Soc. conftr.
arrluol. crisi. io N. Bull. arch. crisi. X1,
pp. 274-5; KRAUTHEI M ER-FRA~KL,
Rtce11I discoverirs ifl Churches in Rome,
pp. 392- 4); in seguito andò i~ abban·
dono, e fu di nuovo restaurata d:i Si·
sto 1V, e un secolo più tardi dal Baronio.
Cf. MARUCC HI, Basiliq11es &c. pp. 163- 8;
K IRSCH, Die ròm. Tiltlkircl1e11, pp. 90- 4;
ll uELSEN, Le cl1itse !oc. cit.
(2) Il portico potrebbe essere, se·
condo il LANClANJ (L'ititz. col. p5),
fino ad un d:ito punto, quello fronteg·
gi.rnte le terme Antonioiane.
(J) « Septcm viae » si ritiene da
taluni corru zione di « Septizonium »,
e propriamente una traduzione errata
della forma popolare « Sept(iz)odium »
=È7tTÒ'. 68o( (cf. HUELSEN, Topogr. I, 111,
p. 100 nota 134 ; PLATNER - ASHBY,
op. cit. p. 475) ; ma poichè il Setti·
zonio è ricordato subito dopo, ere·
diamo più verosimile l'opinione di
coloro che vogliono riconoscervi un
nodo di sette vie presso il Scttizonio,
corrispondenti probabilmente alle sette
"ie attuJli che conducono all'arco di
Costa111ino, al Laterano (clivus Scaun),
alla porta di S. Sebastiano (via Appia),
a S. Balbina, alla porta S. Paulo, al
Vclabro (lungo il circo Massimo) e
alla chie~:1 di S. Bonaventura (cf.
Duc11ESNE, Lib. Po11tif. Il, p. 40
nota 49).
(4) Questa di.iconia è ricord ata nel
Liber Pontificalis (Il, pp. 11, 2 1, 79)
con l'appdlati,·o «in \'Il vias•, e nel
secolo Xli è detta « S. Lucia Palatii in
« cyrco iuxta Septa Solis » (KEHR, /tal.
Po111if. I, p. 4 ; H. W. KLEWITZ, Die E11·
slrl1u11g tltS K11,.Ji,,alko/Jegi11ms in Zeil·
sclmft der Savig11y-Stiftu11g, Kan. Abteil.
 DESCRIZIONE DELLE MURA DI ROMA 1 75

IN s. Circus Maximus. IN DEX. Palatinus.

Et sic per porticum maximum <•> usque ad Anastasiam, et
inde semper.

I N VIA OsTENSI.

5 (DE Rossi, lnscr. christ. II, pp. 31-32, n. 75].

I N SEPULCHRO SANCTI f ELICIS.

[IHM,Damasi epigr. n. 7J.

I N BASIL ICA SANCTI SEBASTIANI.

[/bid. n. 261.

XXV, 1 9~6, p. 120). Doveva sorgere
fra il caput Circi (parte curva del circo
Massimo) c il Settizonio. Già innanzi
la fine del secolo xvi era caduta in
rovini\ ; ma i suoi ruderi crede lo StE·
VENSON, che durassero in piedi ancora
per qualche tempo, e ne sa rebbe docu-
mento l'epigrafe in versi leonini di un
vetusto affresco della Vergine col bam-
bino, ricordata assieme alle rovine di
una chiesa nella silloge epigrafica del
Bos10-SEVERANO: « Prope Septisolium
«in ruinis cuiusd:1m templi, in vinca:
« Maximus ecce Pate r gremio q11e111 fert
«pia Mater» (// Settiz.onio Severiano e
ladistru~io11e dei suoi avan~i sotto Sisto V
in Bull. Com . XVI, 1888, pp. 297-8;
BARTOLI, I documenti per la storia del
Setli'{onio Severia110 e i diseg11i inediti di
Martm v1111 Heemskerik in Boli. d' A rie
del Ministero della P. Istrn~ione, 1909,
p. 253 sgg.; lo. La diaco11ia di Sa11ta
Lucia ili Setti~ottio in Arch. Soc. Rom. di
stor. patr. L, 1927, p. 59 sgg.; H uELSEN,
Lt chitsf., p. 305).
(1) Fra il circo Massimo e il Pal:i-
tino non v' era strada a cielo aperto,
ma serviva d:i strada l'ambulacro este-
ri ore terreno del ci reo ( cf. LANCIANI
L'iti11. coli. 515-6).
176 SILLOGE EPIGRAFICA.
ITINERAR I O
A PORTA SANCTI Pt::TR! USQUE AD SANCTAM L UCIAM IN 0RTHEA ( i).
IN s. Circus Flamineus <».
Rotunda.
Thermae Commodianae <•>.
2. I titoli e le indicn1io11i l1< s., IH o. 10110 di re11ola i11 inchio1tro rouo.
IN s. cod., inverten.fo le due indica1io11i.
( 1) Dal ponte Elio si segue lo stesso
percorso dell'itinerario precedente fino
al gruppo pompeiano, poi si prosegue
per via delle Botteghe Oscure, la chiesa
di S. M:trco, il foro Traiano, si tocca
il foro Romano, si gira verso la Su-
burra, si devia io direzione del vic11s
Lo11g11s per ritornar qui ndi alla Suburra,
e si arriva a S. Luci:i in Orphta
sull'Esquilino. Sembra strano che il
termine di questo ir ioerario sia se·
gnato dall.i chiesuola di S. Lucia.
Il LANCIANI (L'itin. col. 455) cn:de
piuttosto che il termine si debba ricer·
care nella voce «in Orphea •, nome
proprio di regione; vale a dire che il
pellegrino sia condotto sino all'arco di
Gallieno, o porta Prenestina serviana,
caposaldo di primo ordine anche in
pieno medioevo. - La chiesa di S. Lu·
eia rimonta a Onorio I ( Lib. Po11/1f.
I, p. 324), ed è ricordata pure nelle vite
di Leone III, Gregorio IV, Leone IV
con l'appellativo i11 Orphta ( Lib. Po11tif
II, pp. 1 1 1 21, 2R, 77, 110), n:miniscenza
ddl'antico lacus Orphci. In seguito fu
detta in Siliu, d:ii seki dell.i stra.la
ad essa adiacente, e i11 cap11t Suburat.
cr. ARMELL!NI, Lt cbie.<e, PP· 27J-4;
KEHR, !tal. Ponti/. I, p. 5; HUELSEN,
Le chitse, p. 3o6.
ITINERARIO
IN o. Sancti Laurentii in Damaso.
Theatrum Pompei. Cypres-
[s)us <i>. 5
Sancti Laurentii <s>. Capitolium.
3. 111 u. -
4- 5. Cypresus cod.
(2) Erroneamente confuso con lo
stadio di Domiziano.
(3) Si è pensato a un edificio o luogo,
di qualche interesse per il visitatore,
che d:ill' albero prendt!SSC il nome
(LANCIANI, L'.iti11. col!. 450-1). l\oi
non escluderemmo anche un' albe-
rata di cipressi (" cupressus" : " cu-
pressi •; cf. PETRONIO, Salirne, 131, 2;
CLAUDIA NO, De 'apt11 Proserp. III,
370).
(4) Le terme di Agrippa, forse am-
pliate o restaurate da Commodo (cf.
LANCIANI, L'itiu. col. 4 p ).
( S) S. Lorenzo i11 Pallacillis, mo-
nastero che prendeva il nome d.11 di-
stretto Pallaci11ae in cui era situJto.
Si ha ricordo in CrcE.RONE (Ora/io pro
Stx. Roscio Amui110, 18) Jellc « balneae
«Pallacinae» e di <<un vicus Pa.ll.1einae»
(ibid. 1 32), che pare congiungesse
l'estremit:\ settentrion.de del circo Fla·
minio col principio dell.1 via Lata (cf.
H i;ELSEN, Topogr. I, 111, pp. S55- 6).
Il monastero è menzionato pi{1 volte 11el
Lihtr Po11tifiralis (I, p. 507; II, pp. 22,82,
14 5 dove il nome di I orenzo si trova
congiunto con quello di Silvestro, 1 53-
154) e in una bolla di Agapito 11 dcl 9 55
(FEDERICI in A rch . Soc. Rom. di slor. patr.
XXII, 1899, p. 274). Il GRIMALOI (in
 bESCRIZIONE DEtLE MURA Dt ROMA
Forum Traiani et columna eius. Sancti Sergii <•>, ubi Umbilicum
Rornae.
Tiberis <•>. ARCUS SEVERI.
Sancti Hadriani <J>. Cavallus Constantini <1>.
5 Sancti Cyriaci (•>. FoRUM RoMANUM.
Sancta Agatha; ibi imagines
Pauli et sanctae Mariae <s>. Sue URA.
MA RTINELLI, Roma ex elh11ica sa&ra
exposita, Romae, 16SJ, p. 36>) dice che
la chiesa di questo nome si t rovava in
faccia al palazzo Mattei e che fu di-
strutta allorchè venne fa bbricato, nel
secolo xvi, il monastero di S. Caterina
dci Fuaari. L' HuELSl!N (Le chiere,
pp. 29 1-2) respinge la congett ura dcl
Marchetti Longhi, che la identifica con
gli avanzi trovati nel 1911 sotto il cortile
del palazzetto di Venezia, e crède che
fosse situata so pra la ro vina del circo
Flaminio, sotto l'attuale palazzo Petroni.
( 1) Diaconia che sorgeva nel luogo
dei Rostri del periodo imperiale, presso
l'arco di Settimio Severo, a pie' dcl
tempio della Concordia, e chiamata
anche dei Ss. Sergio e Bacco. Di-
strutta anteriormente all'assunzione al
pontifica to di Ad riano I , fu da questo
papa ricostruita in for ma più ampia
e con maggior decoro (lib. Po11tif. I,
p. S12). Alla fine del secolo Xli il
cardinale Lotario dei conti di Segni, a
sue spese, ne rinno,·ò le p:ireti, il tetto,
l'altare, il presbiterio: divenuto pap.1,
vi fece costrui re din:inzi un portico :i
colonne. Nel secolo xv la chiesa fu
restaurata ancora da Sisto IV. Essendo
ridotta in cattive condizioni, Pio IV la
fece abbattere del tutto, pare nel 1562.
Cf. Al<MELLINI, Le cbiese, pp. 659-61,
1445 - 6; KEHR, !tal. Po11tif. I, p. 102;
1-luELSEN, Le chieu, pp. 46 1-2.
(2) L'Hu1·LSEN ( Ln pia11ta, p. 408)
ritiene giustamente, col Fea, il Bunsen,
il Becker e altri, c}ie si debba inten·
dere il celebre simulacro di Marforio,
Cod. Torogr., Il.
posto per tutto il medio evo accanto
alla chiesa di S. Marti na. Cf. sulla
statua L. ou ]AROIN, Del simulacro tibt·
ri110 di Marf orio e delle sta trte a.ffi11i
in Mem. Pontif. Accad. Rom. A rcheol.
III, 1932, p. 35 sgg., il quale crede
che si tratti di un simulacro del T e-
vere, collocato in antico nel Comizio.
(3) Cf. voi. I, p. 17J nota 3.
(4) La chiesa dei Ss. Qui rico e Giu-
litta, di cui si trova qui la prima men-
zione, e che si fo da taluni risalire ai
tempi di papa Vigilio ( 538-55). Poi-
chè il Libe1· Po11ti/icalis non ne parla
mai, si pensa che in un primo tempo
potesse a\·ere un'altra dedicazione. No-
tevoli restauri vi eseguirono Sisto I V
e nel 1 584 il cardinale Alessand ro de'
Medici, poi papa col nome di Leone Xl.
Nei tem pi successivi se ne cambiò total ·
mente il carattere e anche l'orienta-
mento. Esiste tuttora in via di Tor
de' Conti. Cf. A. RAVA, Santi Quirico
e Giuliltn in 81111. Com. LXI, 1933,
p. 217 sgg.; L. MoNTALTO, llldagini t
ipotni sulla china dei Ss. Quirico e
Gi11/it111 in Bolletti110 dtl R. Istituto di
archeologia e storia dell'arte, VI, 19 36,
p 127 sgg.; G1ovANNONI, La chiesa dei
Sa 111i Quirico t Giulittn i11 Roma estr.
d:igli .411i del Il Conveg110 Nar... di
storia dell'architel/ura (Assisi, 1937).
(5) Di queste immagini di Paolo e di
santa Ma ria, non si ha altrove notizia.
Nel mosaico dell'abside di S. Agata
dei Goti, distrutto nel 1859, era rappre-
sentato il Salvatore con i dodici apo·
stoli. L'HuELSliN (l.a pia11ta, p. 394)
12
178 SILLOGE EPIGRAFICA. ITINERARIO
Thermae Constantini.
proporrebbe di correggere u imagines
u sanctae Paulinae et sanctae Mariae »,
poichè le reliquie di queste due sante
si conservavano (non è però certo se fin
dal tempo dell'anonimo Einsidlense)
nc.!lb chiesa di s. AgJta. Il CECCHELLI
( S. Agala dti Goti, pp. 66-7 1), dando
ali' u ibi » un senso lato, come a qui
«presso"• e mancando l'attributo santo
davanti a Paolo, pens1, riferendosi alla
probabile esistenza di un bagno co-
struito da un Paolo (forse il pontefice
Paolo !), che in tale edificio si doves-
sero vedere rappre~entnti l:t \'ergine e
il costruttore dedicante.
( 1) La leggenda la fa ri~ali re ai tempi
di Pio I (cf. Ltb. Po11tif. I, p. 1 p e p. 133
nota 8), ma il più antico documento si
curo è l'epigrafe di un Leopardo " lector
ude Pudentiana » del 384 (SJL\'AGNI.
Iimr. cbrìst. n. 3200). Fu costruita
sotto il papa Siricio {DIEllL, lnsir. lai.
cbrisl. ve/. n. 1772) e gli abbellimenti
interni vennero termin:lti sotto Inno-
cenzo I, al tem po dci quali papi risale
il magnifico mos:iico dell':ibside, in cui
il S:ilvatore in trono sorregge un libro
:i peno con la scritta « Dominus conser-
u va tor ecclesiae Pude ntianae ». Proba·
bilmente nelle due ligure muliebri che
sono tra gli apostoli devono ricono-
!tcersi, anzich~ Pudcn1iana e Prassede
(DF. Rossi, ,\f11miC1), I' c• Ecclesia cx
« ci rcumcisione » e quella cc ex genti·
cc bus » ( cf. T O ESCA, op. cit. pp. r 69-io;
G. MATTH111E,li11111Sairo rn111a110 di Sa11/a
P11dt11zJana in 81111. cl' :Irte, 19 37-8,
p. p 8). In una cpignfo d'un presbitero
del 489 (D1EH1, op. cit. n 1142 nota),
nelle sottoscrizioni .il concilio del .J99
(Acta S_111/;0Jo111m, p. 411 nn. 1 1, 12),
in un':iltra epigr.11t: d'un lettore del
518 (D1rnL, op. cit. n. 1272) figura
come « titulus Pud..:nti~ •>, e nelle sot-
toscri1ioni .il concilio dd 595 (GREGO-
RIO I, Rtgistr. ep1sl. t. I, p. 367) come
Pudentiana in \' ÌCO P:itricii <•>.
• titulus Sancti Pudentis ». In una
iscrizione pe rò, ritrovata nell:i cripta
sepolcrale di sant'lppolito sulb via Ti -
burtin:i, si affacci:1 la denomin:izione
« titul i Pudenti:mae », dove la e< cc-
« clesia Pudenti.tna 11, cioè del fon -
datore Pudente, è di venut.1 titolo di
Pudentiana (OamL , op. cit. n. 11.p);
e nella vita di Adriano I (Lib. Po11tif.
I, p. 508), a proposito dei restauri da
questo eseguiti, si legge: cc titu lu m Pu-
« dentis, id est ecclesia Sanctae Pudcn-
" tianae, in ruinis pracvcntam noviter
cc rcstauravit ». Nel v:i no in cui è
stata stabilita la chiesa si è ricono-
sciut.1 un:i sala termale del 11 secolo, il
che confermerebbe la pre~enza. in quel
luogo, delle temJe di ~ov:1to ricord at e
negli Atti (Acta Ss. maii IV, p. 299;
cf. PLATNER-ASHl.IY, op. cit. p. 532).
La chiesa fu rinnovata dalle fonda -
ment:i sotto Gregorio \ 'Il (FORCELLA,
lscr. Xl, p. 137 n. 26 2), e restaurata
al tempo di Innocenzo lii (iscrizione
io PFIRIGNA NI, op. sotto cit. p. 12), per-
dendo quasi del tutto il suo aspetto
originario. v n 'ulto!riore e dcfinit iv:i
trasforma ?.ione subi per opcrn del car·
dinalc En rico C:ietani, durante il pon-
tific:ito di Sisto V (FoRC!oLLA , voi. cit.
p. 138 n. 264 ). Cf. .\ R~I~LI INI, Le
rbìtSt, pp. 240-), 1420·2; ~hRt.:CCHI,
Bas11iq1us &c. p. 36 ~ sgg.; K1Rsc11, Dir
riim. Tìtelkirrbm, p. 61 S!(g.; lfuELSEN,
Le rliim, pp. 424-5; W. KòHUR,
Das Apsis111osaik i·on Sta. P11dm;;Ja11a i11
Rom als Sti/dokummt in Forsclnmgm
\111' Ki1Clit11gtschirlile 11111/ ~11 r c/11islli-
clim K1111sl, 1931, p. 167 s~g; .\. PETRI·
G~ASI, La 1'11silica ,/i S. P111lmzia11a
i11 Ro1111 suo11do gli sra1•1 recmtmu11tt
ue1:11ili, Roma, 193 4 ; Ft.RRUA, La
cbina di S. P11dnq,i1111a in Cit~·11ù
C111t. LXXX\'11, 1936 1 I\', p. 494 sgg.
Sl1I cc vicus PJtriciu) » v. voi. 1, p. 61
1101:1 7.
 DESOUZIONE DELLE MURA DI ROMA
Sancti Vitalis in vico Longo,
ubi cavallliJ opt[imiJ <•>.
( 1) Chiesa fondata al tempo di In·
nocenzo I, in seguito ad un lascito di
una illustre donna Vestina, e dedicata
ai martiri milanesi Gervasio e Protasio
(lib. Po11tif. I, p. 220). La scelta del
luogo, oltrecbè dalla posizione della
proprietà che Vestina aveva legato alla
Chiesa Romana: pare fosse dovuta anche
a1 fatto che nella zona relativamente
estesa, e ricca e popolosa, tra S. Mar-
cello, S. Pudenziana, S. Susanna, S. Pie·
tro in Vincoli, non esistev<tno chiese
titolari. Il culto dei due martiri Ger-
vasio e Protasio si era, da Milano,
diffuso nell'Occidente ; e fo rse il presbi·
tero Leopardo, che ebbe parte nella
fondazione del titolo, aveva portato in
Roma di ritorno da Milano, dov'era
andato latore di una l.:ttera di pap:i. Si ·
rido contro l'eresia Giovini.ma tMANSI,
Co11cil. Ili, col. 664), alcune reliquie, che
passarono in possesso di Vestina e fu·
rono poi deposte nella basilica. Il ti-
tolo venne per lungo tempo denomi·
nato d:tlla ricca e generosa donatrice
« titulus Vestinae »;e cosi figura nelle
sottoscrizioni al concilio del 499 ( .4cla
Sy11/iodorum, pp. 411-2 on. 2, 10, 2 5).
In quelle invece del 595 (GREGORIO I,
Registr. epist. ,, t. I, p. 367) si presenta
il " titulus Sane ti Vitalis », secondo la
leggenda padre dei due martiri, dd
quale s'era diffusa la venerazione per
la fama della chiesa di Ravenn;\; e il
nome di san Vitale s'incontra and1e
nella dwimlialio pro septiformi /eta·
11ia di GREGORIO MAGl'<O (ibid. t. Il,
p. 367). Però in una lettera ddlo
stesso GREGORIO (ibid. t. 11, p. 27 5)
del 5 ottobre 600 ritorn a la denomina-
zione «Sanctorum Protasi et Gcrvasi »,
quantunque non fosse caduta d'uso
l'antica « Vestinae >>, come è provato
dal!' iscrizione sepolcrale dell' acolito
Abundanzio, non anteriore al VI se·
colo (DIEHL, l11scr. lai. chrisl. ve/.
17 9
Lauremii in Formonso, ubi ille
assatus est <>J.
n. 1249). Nella vita di Leone llI (Lib.
Po11lif. II, pp. 2 e ~ 2) ricorre « Sancti
« Vitalis »,che fi n da quel tempo aveva
già prevalso sulle altre denominazioni.
La chiesa fu in gran parte ricostruita
da questo papa (Lib. Po11tif. II, p. 2).
Nel 1475 Sisto IV la ridusse a una sol.1
navata, ed altri restauri vi furono ese·
guiti sotto Clemente Vlll nel 159 5.
Dei tempi di Innocenzo I, oggi non
ri mangono più che labside, la facciata e
la prima travata dt:ll:i nave centra le. cr.
ARMELLINI, Le c/Jiese. pp. 235-7, 1472;
MARUCClll, Ba;i/iques &c. pp. 378-9;
KrnscH, Die ròm. Titelkirchw, pp. 68-
70; HuELSEN, Le c/Jiese, pp. 488-9; R.
VIELLIARD-, Sahlt-Vilal. Le dernier e11
date des litres romai11s in Riv. are/i. crisi.
XII, p. 103 sgg.; L. HuETIER e V. GoL-
zto, Sa11 Vitalt, Roma, s. d.; JuNVENT,
Le recenti scopute nella c/Jiesa li10/11 re
di S. Vitale in Riv. arch. crisi. X VI,
p. 129 sgg. - li « vicus Longus » ern
un a strada tra il Quirinale e il Viminale,
che presso le terme di Diocleziano si
congiungeva, per mezzo di un altro
tronco st radale, all'Alta Semita. Lori-
cord..ino L1v10 (X, 23, 6), FESTO (De
'llerb. sig11if. p. 270), VALERIO MASSIMO
(Facl. ti dici. mem. Il, 5, 6), PLUTARCO
(De fori. Ro111. 10),due iscri zioni (C. l.L.
VI, nn. 97 36, 10023) e il Liber Po11tifi-
calis (I, p. 221). Cf. HUELSEN,Zur Topo-
grnphie des Q11iri11als in Rlufo. Mweum ,
XLIX , 1894, pp. 382-4. - Con l'espres-
sione «cavalli opti mi » ~ono indicate le
due colossali stJtue d.:i Dioscuri insieme
ai loro cavalli, og~i sulla piazza del Qui·
rinale, e in origine forse collocate ncllt!
vicine terme di Cosuntino. Cf. A. Ml·
CHAEl.IS, M o11/t Cat·allo in R(·im. Mili.
XIJI, 1898, p. 248 sgg.; E. Pt'fcRsEN,
Dù Dioskiiren 1111/ ,\fo11lt Cat•allo und
jutimw, ibid. X\', 1900, p. 309 sgg.
(2) La prima notizi~ di qu esti chiesa
i.: nella vit..t di Adriano l (lib. Po11tif.
 180 SILLOGE EPIGRAFICA.
Sanctae Eufemiae in vico Patri-
cii<•>.
2. A PORTA SANCTI PETRI USQUE AD PORTAM SALARIAM (l).
PER AR CUM(4).
IN SINISTRA. Sancti Apollinaris<s>. h: o. Circus Flamineus <6>; ibi 5
Sancta Agnes <1>.
I, p. 507), dove si dice che il papa
restaurò la chiesa di S. Lorenzo« quae
« appellatur ad Formonsum »; e due
altri ricordi sono nella vita di Leone lii
(ibid. II, pp. 11, 120), dove la chiesa
è detta " in Formonsum » e et quae
« ponitur in Formonsis ». Si crede
che l'appellativo possa veni re dal nome
del fondatore. In seguito si disse
S. Lorenzo «in Panisperna >>; altr.i
denominaziom: oscura, da riconnettersi
forse con le distribuzioni di pane e
prosciutto che ivi si sarebbero fatte
al popolo. La chiesa fu rinnovata
completamente dal cardinale Gi~como
Colonna sul principio del secolo xiv;
e trasform:tta ancom sotto i pontifi-
cati di Pio IV e V e di Gregorio XIII.
Un ultimo restauro si ebbe nel 1892-3.
Cf. P. ANDREA DA R occA 01 PAPA, .Me-
morie sloricht della chiesa e monastero di
S. lorw<,o i11 Pa11isper11a, Roma, 1893;
MARUCCHJ, Basiliques &c. pp. 374-S;
H uELSEN, Le chiese, pp. 292-3 . - li
luogo dove san Lorento fu martirizzato
non è ben conosciuto. La Passio (in
A11altcla Bo/I. LI, p. 91) pone il mar·
tirio nelle terme di Olimpiade (sulle
quali cf. voi. 1, p. 21 s nota s).
( 1) Restaurata dal papa Sergio I
(lib. Po11tif. I, p. 375), ai tempi del
quale era già « per multa tempora
« •. distecta ». Nella vita di Leone lii
(i biJ. II, p. 24) si fa menzione del
monastero « S. Euphcmiac et Archan-
ITINERARIO
lterum per Suburam. Thcrmae
Traiani. Ad Vincula< 2 >.
«geli, qui ponitur iuxt:t titulum Pu-
« dcmis » (cf. p. 130 nota 1 ). Il
sito preciso risulta dalla pianta del
BUFALINI (FR. EttRLE, ln pia11ta di
Roma di Leo11ardo Bujalini, dtl 1J;1,
Roma, 191 1, foglio O). L'edificio
fu distrutto quando Sisto V costruì
la via rettilinea tra il Quirinale
(Ss. Domenico e Sisto) e l'Esquilino
(S. Maria Maggiore); ma le vestigia
rimasero ancora per parecchio tempo.
l descrittori della Roma sacr.t della fine
dcl secolo xn e del principio del xvn
le adJitano sull'angolo Jel ouadrivio, a
destra, andando da via Urbana verso
S. Maria Maggiore (cf. LANCIANt, M i-
scella11ta topog rafica io B11ll. Com. XIX,
pp. 307 - 8; lo. Storia dtgli scavi di
Roma, IV, pp. 130-1; HUELSEN, Le
chitse, pp. 249-50).
(2) «Ad Viocula » è da tener sepa-
rato dal te rmine precedente.
(3) Dal ponte Elio si va verso l'at-
tuale piazza Colonna; si segue quindi
una linea un po' a sinistra del Tritone,
si taglia diagonalmente il qua rtiere di
Villa LuJovisi e si arriva alla porta
Salaria.
(4) L'arco di Arcadio, Onorio e
Teodosio.
(S) Di questa chiesa, dedica ta al ce-
lebre martire ravennate, ignoriamo le
origini. t:. ricordata, oltrachè nel no-
Per le noie (6) e (7) v. pag. ••g.
 DESCRIZIONE DELLE MURA DI ROMA 181

Thermae Alexandrianae et Sancti

Eustachii <•>.
Sancti Laurentii in Lucina. Rotunda et thermae Commodia-
nae.
5 Oboliscum C». FoRMA V1RGI NIS. Colurnna Antonini .

stro anonimo, nella vita di Adriano I nella vita di Leone III (Lib. Ponti/ II.
(lib. Po11tif. I, p. 504). Secondo la de- p. :21); come basilica in quella di Gr~­
scrizione dell' UGONIO (Historia ddle gorio IV libid. II, p. 75). :E:: detta nei
sla-zio11i di Roma che si celtbra110 la Qua- documenti medioevali «in Platana »
dragesima, Roma, 1 588, p. 285 r e v) o « iuxta templum Agrippae » (cf.
aveva tre navi, appoggiate in parte H UELSEN, le chiese, p. 2 51 ). Può darsi
sopra colonne e in parte sopra pilastri e che la diiesa fosse restaurata, nel 991,
muri, sostituiti alle colonne mancanti. da Stefania, moglie di Alberico II, poichè
Era preceduta da un portico chiuso in una isc rizione sull'architrave, sopra
assai grande, e per entrarvi si scende- due delle colonne della fila a sinistra,
vano alcuni gradini. Benedetto XIV si leggeva che erano state donate da
la fece rieJificare nel 1748 dal Fuga. essa (A. KrRCHER, Historia Eustachio-
Cf. ARMELLINI, Le chiese, pp. 421-3, Mariana, Romae, 1665, p. 15 5 sgg.).
1256; HUELSEN, le chiese, pp. 200-1; Fu riconsacrata nel 1196 da Cele-
KRAUTHEIMER, Corpus basi/. I, p. 77. stino III (FORCF.Lu.., lscr. Il, p. 385
(6) Non circo Flaminio, ma stadio n. 1177) e ri..:ostruita al principio del
di Domiziano. secolo X\"111. Di antico non rimane
(7) Chiesa ancora esistente in piazza oggi che il campanile, il quale deve
Navona e menzionata per la prima essere opera dd secolo xn o xm. Cf. MA-
volta qui nel nostro itinerario. Si ha RUCCHI, Hasi/iqr1es & p. 510; L. T. To-
notizia di una consacrazione fatta da PIN11 Storia Eustachia11a, Roma, 1895;
Callisto II nel 112 3 (FORCELLA, lsc;. IX, HuELSt,N, op. cit. pp. 251 - 2; KRAUT-
p. S13). In una bolla di Urbano III HliIMER, Corpus basi/. I, p. 216 sgg.
( 1 186), in cui si annoverano le filiali (1) L'obelisco del campo Marzio
Ji S. Lorenzo in Damaso, è Jetta « Je (v. voi. J, p. 148 nota 6), a proposito del
« griptis Agonis » (HUELSEN, Le chiese, quale PLINIO (Nat. Hist. XXXVI, 72-
p. 132). Ave va l'ingresso nel lato 7 3) scrive: « Ei, qui est in campo, divus
opposto all'.attualc, cioè sulla odierna « Augustu~ aJdiJit mirabilem usua1
via dell'Anima, da dove per mezzo «ad deprendendas solis umbras die-
di una scala si scendeva all'oratorio. « rumque ac noctium ita magnitudi-
Sopra fu costruita l'attuale chiesa ba- " nes, strato lapide ad longituJinem
rocca da Innocenzo X. Cf. ARMELLINI, « obelisci, cui par fi eret umbra bru-
le cbiest, pp. 469-70, 1230 ; ' MARUC- • mae confectae die sexta hora paula-
cm, Basiliq11es &c. pp. 416-9; j uBARU, « timque per regulas, quae sunt ex
Safote-A g11is vierge ti martJ•re de la « aere inclusae, singulis diebus dccre-
voie No111w/a11e, p. 109 sgg.; HUELSEN, « secret ac rursus augesceret, digna
Le chiese, p. 168; KRAtJTHEIMER, Corpus « cognitu res, ingenio Facundi Nevi
basi/. I, p. 40. « mathematici. Is apiéi auratam pi-
(1) Di essa si fa menzione come « lam adJidit, cuius vertice umbra
diaconia fin dal tempo di Gregorio Il «colligeretur in se ipsam, alias enor-
(KEHR, Italia Po1itif 1, p. 97 on. 1-2) e « miter iaculante apice, ratione, ut
 SILLOGE EPIGRAFICA. ITINERARIO
Sancti Silvestri; ibi balneum C•).
2. latera nensae cod.
« feru nt, a capite hominis intellecta ».
Al tempo di Plinio però, cioè dopo
circa trent'anni, l'osservazione non
corrispondeva pii1. Quando l'obelisco
sia caduto, non si sa; alcuni ritengono
nell'incendio di Roberto il Guisc;irdo.
Verso la fine del secolo xv fu sco·
pena la platea con i gradi e le linee
di metallo dorato e negli angoli i
quattro venti in mosaico (cf. Excerpla
a Po111po11io &c. in Studi t Docum. di
s/or. e dir. III, 1882, pp. 59- 60); mentre
l'obelisco sul principio del cinquecento
giaceva an~ora semisepolto (cf. LAN-
C!AN!, Storia degli scavi, I, pp. 1 36, 169).
Sisto V avrebbe voluto dissotterrarlo
e rimetterlo in piedi, ma, essendo tutto
in pezzi e d.tnneggiato dal fuoco, al
Font.ma non parve che meritasse l:i
pena (cf. LANCIA:\!, op. cit. IV, p. 151).
Lo trasse invece fuori con grande spes:i
e difficoltà, dai sotterranei delle casu-
pole sotto cui si trovlva, Benedetto XIV
nel 1748 (iscrizione sulla casa n. 3 in
piazza Gabriele d'Annunzio), e sotto
Pio VI fu eretto in piazza Monte Ci-
torio. Cf. HuELSEN, Topogr. I, 111,
pp. 6w-12; LANCIAN!. TheRuins a11d
Excavalio11s of A11cimt Rome, pp. 466-8;
LUGLI, I 1110/llltll. a111. ur, pp. 191-4.
(I) S. Silvestro i11 Capite. Narra il
Liber Po11tificalis t T, p. 464) che Paolo I
edificò nella propri,1 casa un mona-
stero in onore dei santi Silvestro e
Stefano papi; e che nell:l parte supe-
riore costrul un oratorio ( « oraculum »),
in cui depose i corpi dei due santi, ed
entro la cinta del mon.istero una chiesa
di mirabile bellezza. Ciò è confernwto
anche da una bolla dello stesso papa
del i61 (in M. G. H., Co11cil. lI, 66-7).
P.ire però che i I.i vori fossero stati
Sancta Susanna C>J et aqua de
forma Lateranense Cil.
inizi.lii dal fratello e predecessore di
P.1010, Stefano JI, che intcndev,1 dt:di-
care l'edificio, in ricordo del suo vi.1ggio
in Francia, ai santi Dionisio, Rusti~o
cd Eleuterio (BENEDETTO 01 S. AN-
DREA DEL SoRArrE, Chro11. p. 81;
Vita Ss. Dig11ae ti Merilae in MAR-
TINELLI, p. 356 ; PIETRO MALLIO in
HuELSEN, le chiese, p. 128). La chiesa
maggiore infatti fu intitolata a san
Dionisio, mentre l'oratorio interno ai
santi Stefano e Silvestro (DuCHESKE,
S11illt- De11is in via Lata io Mela11g.
d'arcb. et d'hist. XX, 1900, pp. 320-2).
Negli antichi documenti del monastero
si trova tanto l'appellativo « Stephani
«et Diooisii et Silvestri » quanto il
semplice ((Silvestri», e talvolta anche
t< Silvestri et Dionisii » oppure «Dio-
« nisii et Silvestri». Al titolo si uni-
sce frequentemente il cognome « cata
«Pauli » (FEDERJCI, Regesto del 111011ast.
di S. Silvestro de Capite in Are/i.
Soc. Rom. di stor. patr. XXII, passim),
con cui si allude alla casa di papa Paolo
sulla quale sorse l'edificio; e a co-
minciare da un documento del 1194
(FEDERICI, op. cit. p. 509 n. 40) la
determinazione «de capo urbis Rome»,
poi èon le varianti «de capo Urbis,
«in capp, de capite>> (FEDERICI, op.
cit. pas;im). Il primo cognome fu
continuato ad usare di regola col tit0lo
dei tre santi Stefano, Dionisio e Sil-
vestro, il secondo col semplice Silve-
stro, e « S. Silvestro in Capite» o «de
«Capite» fu la denominazione che poi
prevalse e rimase, e che erroneamente
si suol ricongiungere alla reliquia del
capo di san Giovanni Battista (cf. FE-
Per le note (>)e (3) v. pag. seg.
 DESCRIZIOXE DELLE MURA DI ROMA
Sancti Felicis m Pincis C1>.
DERICI, op. cit. p. 221 nota 1). L'ap-
pellativo t< ioter Duos Hortos », che
trovi.11110 in G1ovANNI DIACONO e in
P1ETRO .\1ALLIO (Ht.:ELSE'I, Ll chiest,
p. 128), non ricorre mai nei documenti.
L.i chiesa si conservo, p.ire, nella forma
primitiva fino ai tempi d'Innocenzo lii,
che vi esegui restauri, e fu inline ridotta
nella forma attuale sotto il pontific.110
di Clemente VJII. Cf. FEDERICt, op. cit.
p. 213 sgg.; DucttES'IE, op. cit. p. }I 7
sgg. j HUELSEN, op. cit. pp. 465-7.
(2) Nel Marlirologio Gt1011i111ia110
( r 1 agosto) già si ricorda la festa di
santa Susanna «ad Duas Domos iuxta
cc Diocleci:mas », e l'appellativo cc aJ
cc Duas Domos » ricorre pure nella \·Ha
di Sergio I ( Lib. Po11tif. I. p. 371 ),
in quella di Adriano I (ibid. I, p. 507),
e in una iscrizione del VII secolo, se-
condo il supplemento dcl Dli Rossi
(Un' i11sig11e epigrafr di do11a~io11r di
f 011di f alla alla chiesa di S. S11sa1111a
tlal papt1 Sergio I in Bui/. nrch. crisi.
1870, p. 93 e tav. Vlll). La spicga-
1ione di tale appcllJtivo, stando alla
P1wio di santaSusann.i (Acta Ss. au~.11,
p. 632), dovrebbe mere.usi nella tra-
dizione, che diceva essere stata la
chies.1 eretta sulla cas.1 di Gabinio,
p1dre di Susanna, e su quella vicina
di un Gaio, identificato dalla le!{gend 1
col papa omonimo. li Quirinale era ,
del resto, un qu 1rticre popolato di case
p.1tri7.ie, e SC:t\'Ì praticati sotto la chiesa
di 'i. Susanna hanno dimostr.1to l:t
presen1a di im porunti .w.1nzi di costru-
zioni (cf. LANCI \NI in 811/l. dr/I' /usi.
di cormp. 11rc/1ed. 1869, pp. 229-30;
.\'ol1\1a1io in Bull. Com. LX\'[, 1939,
p. 2 51 ). La chiesa n.:lle s •ttosrnzioni
;11 con.:ilio del 499 figure rebbe come
u mulu~ G.1i » ( Arta Sp1boJ<> 111111, p. 41 3
nn. 11 , .n), sebbene alcuni riteng.ino
che questo titolo fosse prossimo a
S. Susanna, ma non con essa identico;
Thermae Sallusti:rnae et pirami-
dem <».
nelle sottosérizioni invece del 595 ci
si presenta il t< titulus Sanctae Su-
s mnae » (GREGORIO I, Negistr. epist.
t. I, p. 367). Adriano I rifece alla
chiesa il tt:tto ( Lib. Po11tif. I, p. 507);
Leone III la ricostruì dalle fondamenta,
dando forma di grande basilica, con
portici, al precedente edificio angusto
ed oscuro (ibid. I I, p. 3; DE Rossi,
l11scr. christ. 11, p. 441 n. 149), e
ponendovi un mosaico in cui erano
rappresentat i Carlo Magno e il papa
che presentava la basilica da lui rico·
struita (G. C1AMPINt, Veltfll Mo11immta,
Romae, II, 1747, p. 140 tav. XLII).
Li presso Leone eresse anche un b1tti-
stero (Lib. Po11t1f. loc. cit.). Le demo-
lizioni eseguite nel 1938 hanno messo
in luce piccoli resti di murature clas-
siche di \·ari periodi, che si ricollegano,
almeno in parte, agli import:inti avanzi
di edifici antichi visibili nei sotterranei'
della chiesa (Notiz.,iario in B111l. Com. cit,
p. 251). La chiesa attuale risa le ai
restauri eseguiti trJ. il 159s e il 16o3
dal cardinale Rusticucci. Cf. Du-
CHESNE, Les lége11drs ile l'Alt a Se -
mila, PP· 28-9, n - 12. KIRSCH. Dit
riim. Tittlkirrl1t11, pp. 10-4; HUELSEN,
Lr cbirse, pp. 486-7; htA'IClll DF.' CA-
\'ALIERI, S. S11sa1111.1 r il titulus Gai
in St11di t Tes/1 n. 49, p. r 85 sgg.;
I<RAUTHEl\tF.R-FMANKr., Rrceut discoi·e-
' irs i11 C/m1clus i11 Romt, pp. 398-400;
Cr:ccHF.LI r in AitMl·LUNt, Le Cbieu,
pp. . 1459-60.
(3) Il nome di cdormJ L1tcrancnsis»
do\•rebbc riferir~i ;111' :icqua Claudia;
ma non si può prov:irc che un r.1mo
di questa sia st.tto condotto sul Quiri-
n:ih: (d. LANCI.\ SI, 1.'11111. coll. 4 s9-
46o; Ht:F.L\F"I. L.1 pi1111t.i, P· 39 5).
( I ) Di questa ..:hit:~:i, dedi.:11~ a san
Felice di >:ol.1 1 si IJ cenno nel Sacra-
 SILLOGE EPIGRAFICA. ITINERARIO
3. A PORTA NuMENTANA uSQUE FORUM RoMANUM <•l.
IN s. Thermae Oiocletianae.
Sancti Cyriaci <». Sancti Vitalis.
mmlario Gregoriano (ed. L11rrtMANN,
p. 18 n. 19); probabilmente in un
epigramma di Damaso (SILVAGNI, Se
il carme Damasiano d1 s. Felice ap·
parle11ga veramenù a Nola in Riv.
arch. crisi. XII, p. 219 sgg.); e nel
Liber Po11tijicalis (!, p. 500), dove è
detto che, essendo ormai in rovina,
Adriano I la rinnovò. Pare che con·
servasse ancora il suo nome primitivo
nel I 547 (cf. ARMl!LLINI, Le chitSt,
p. 417), ma nel catalogo dcl 1 s)5 non
si trova più nominata. Stando alla
pia11ta del BUFALINI (foglio LM), la
chiesa si elevava tra porta Pinciana
e la Trinità dd Monti. Cf. ARMELLISI,
op. cit. pp.•p6-7, 1292; HuELStoN,
Le cbiese, p. 2 52.
(2) Le te,rme S:illustiane ricorrono
negli Atti dei santi (cf. jOROAN, To·
pogr. II, p. 124). Per la piramide
pare debb:i intendersi l'obelisco S:illu·
stiano (v. voi. I, p. 290). che sarebbe
qui indicato sulla destra della strada,
mentre stava indubbiamc:nte sulla sini·
stra. Il LANCIANI (L'iti11. coli. 460-1),
data questa considerazione, ha pen·
saio a un edificio a più ordini rientranti,
da collocare nei gi:lrdini di S1Jlustio,
ovvero a un sepolcreto piramidale nel
trou co dell.l Sabri:t, compreso fra le
porte Salaria e Collina; ma è stato confu-
tato d:ill'HU"-LSEN (Lu pianta, pp. 395-6),
il quale ritiene che si tratti proprio
dell'obelisco, trasferito nel codice dalla
parte sinistra della strada alla destra.
(1) Dalla porta Nomentana si per-
corre una line:i corrispondente all'at·
tuale via XX Settembre. Alla fine
di questa, secondo il LANClANI (L' iti11.
coli. 461 - 3), si sarebbe contin uato per
IN o. Thermae Sallustianae.
Sancta Susanna et cavalli mar-
morei.
via del Quirinale (oggi XXIV Maggio),
per la discesa del Grillo, fino al foro
Romano; secondo I' HuELSEN (Lu
pia11la, p. 399) invece, e con maggiore
aderenza ai monumenti indicati sulla
destra del percorso, si sarebbe se·
guita l'attuale via della Dataria, via
della Pilotta, e per il foro Traiano
si sarebbe arrivati a quello Rom:rno.
( 2) La chiesa porta il nome del
fondatore, sul quale manca ogni no-
tizia storica, e che col tempo venne
confuso con il martire omonimo.
Nelle sottoscri zioni al concilio del 499
figura come oc titulus Cyriaci » (Acta
S)t1bodoru111, p. 41 2 nn. 21, 22); in
quelle in,·ecc del S9S come« titulus San·
« cti Quirilci » (GREGORIO J, Rrgislr.
epist. t. I, p. 367). Fu restaurata da
Adriano I (Lib. Po11/lf I, p. SOì ) e
consacrata di nuovo sotto Urbano Il
(l\EHR, Italia Pontif. 1,p. 61). Col tempo,
essendo ormai fJtiscente, Sisto I\' ne
portò altrove il titolo. !: ricordata
ancora m:lla :lassa di Pio IV, ma in
un catalogo Jelle chiese del tempo di
Pio V è detta rovinata (cf. RAVA,
S. Ciri.zco i11 Tbermis in Roma, 1928,
p. 165). In un documento del 1010
(FEDELE in Arcb. Soc. Rom. 1/i slor.
pntr. XXVII, p. 44) è indicata « intro
« thermas Dioclitiano »; io un altro del
1309 (F"-RRI ibid. XX X, 1907, p. 144
n. 103) sono menzionate due pene di
vigna dentro la citt3 •ad thcrmas Dio-
« cletianas, iuxu medium modiulum,
« positum ante portam ecclesie Sancii
« Ciriaci ». Nel secolo xr11 se ne ve·
devano ancora gli avanzi. Il loNIGO
(in HuELSEN, I.e cl1iese, p. 246) dice:
oc giace bora quasi distrulta dcnt ro la
 DESCRIZIONF. DELLE MURA DI ROMA

Saoctae Agathae in diaconia(•). Sancti Marcelli.

Monasterium Sanctae Agathae<». Ad Apostolos.
Thermae Constantini. Forum Trajani.
Saocti Hadriani.
5 In via Numeotana foris murum:
IN SINISTRA. Sanctae Agnes. IN DEXTR A. Sancti Nicomedis.

3. Constantinl] Nel cod. segue tu/la 1/ersa colonna In via Numentann - Nicomedis

«vigna dei Padri di S. Maria degli (P. AOINOLFI, Roma nel/' età di meno,
~ Angeli)) j e il MARTINELLI (Roma. ex Roma, Il, 188 I, p. 94 nota 7) e S. Agata
et/mica sacra exposita, p. 354): "vesti· «in Equo Marmoreo» nel catalogo delle
« gia cernuntur in vinca monachorum diaconie, del secolo xu, contenuto nel
« Carthusianorum, ca parte qu:i, tr:ins- cod. Vat. Reg. 712 (KEHB, Italia Pontif.1,
" actis horreis Urbani octavi, pro- p. 5). L'HuELSEN (op. cit. p. 399) pensa
« ceditur per viam Piam ad urbis possa essere identica con la «chiesa
"portam ». La pianta delle terme Dio· « ruinata nella vigna delli Giannucci >>,
clezianee attribuita ad ANTONIO DA che viene annoverata subito dopo S. Vi-
SANGALLO il vecchio (BARTOLt, Mo· tale nel catalogo delle chiese di Roma
11umenti antichi di Roma nei disev1i sotto il pontificato di Pio V (in Hua-
degli Ujfit.,i, Firenze, voi. I, tav. XCVI) SEN, Le chiese, p. 97 n. 31 ); e ag-
ci mostr:i la chiesa dent ro le ~erme, giunge che la « vigna di Gi rolamo
fra l'angolo nord dell'edificio centrale " Ginucci notaro » corrisponde quasi
e un'esedra (il « medius modiolus ») esattamente al sito del pubblico giardino
del recinto esterno; e da varie altre sul Quirinale. La posizione della chiesa
prove si può rite nere che veramente all'estremità dcli' Alta Semita, presso la
si trovasse entro il recioto delle terme, Consulta, è confermata anche dall'ap-
ali' incirca dove ora è l'angolo del partenenza ad essa, al pri ncipio dcl
palazzo delle Finanze, tra via Pa- secolo xm, della chiesuola di S. Salva-
strengo e via Cernaia. Cf. KIRSCH, tore de Cornulis, situata in vicinanza
Die 1·6m. Titelkirche11, pp. 7 5-7; HuEL· ai cavalli marmorei (PorrttAST, Reg.
SEN, Le cbiese, pp. 24 5-6; RA VA, op. • Po11tif. Rom. I. n. 2 53 1). Cf. HuELSEN,
cit. ; KRMJTHEIMER, Corpus basil. I, Le chiese, p. 166; HuELSEN, CECCHELLI,
pp. 115-17. G1ovANNONI &c. S. A gata Jt i Goti,
( 1) S. Agata de Caballo sul lato p. 61 sgg.).
merid ionale dell'Alta Semita, verso la (2) Il monastero annesso a S. Agata
sua estremità occidentale, e non la cele- de Subura e da cui questa traeva anche
bre basilica suburra M (cf. HuELSEN, il cognome ili Monasterio. Molti, sulla
La pia11la, pp. 397-9). i: ricordata base d'un p:isso del Liber Po11tijicalìs
nel Chro11icon di BENEDETTO o r S. AN- \I, p. 402), lo credono edificato da Gre-
DRRA DEL SoRATrE (p. 164) e in una gorio Il (7 15- 31); ma l'attribuzione
bolla di Celestino III del r 192 ( Bull. non è sicura. La prima menzione sto-
Val. 1, p. 15), dove si dice che trova- rica s'incontra nella vita di Leone III
vasi in « regione Caballi Marmorei». (ibid. 11, pp. I s. 22). Cf. HUl!LSEN,
La chiesa è chiamata S. Agat:i «de CECCHELLI, G10VANN0:-<1 &c. S. A gata
« Caballo » in un istrumento del 1291 dti Goti, p. 47 sgg.

Cod . Topogr., Il.

 186 SILLOGE EPIGRAFICA. ITINERARIO

4. A PORTA F LAMINEA USQUE VIA L ATERANENSE <1 >

.

Pariturium <». Sancti L:mrentii in Lucina.

Sancti Silvestri. Et sic per porti-
cum (J) usque columnam AN TONINI. Oboliscum .
.Forma Virginis fracta {4J. Colummt Antonini. 5
Sancti Marcelli. Iterum per por-
ticum usque via Lateranenst: <s>.

( 1) Qui l' itinerario segue l' antica
vi.i Fl.Lminia intramuranea, chiamata
per un tratto via Lata, fino ai piedi dd
Campidoglio, dove passava la grande
arteria di comunic;iziooe tr J la basi-
lica di S. Pietro e quella di S. Gio-
vauni ( « via Lateranenis » ).
(2) Parola oscura, di cui si tt:ntò di
trovare una rassomi,dianza col «pari-
<< torium » della bolla di Benedetto V11I
del 1018 (MIGNE, P. L. CXXXIX, col.
1621 n. r) e col << fundum paritorum" di
una concessione enfiteutica di Leone ve-
scovo di Velletri del 946 (Arcb. Soc.
Rom. di stor.patr. Xli, 1889, p. 74); ma
queste località erano situate in cam·
pngna, fuori di Roma. Noi, conside-
rando .:he il « Pariturium » viene a
trovarsi nella regione i11 L11ci11is, cosi
detta, secondo taluni, dal culto alla
Jea protettrice dei parti, potremmo
pensa re a qualche cosa in relazione
con questa divinità; perest:mpio, un'i~ti-.
tuzione assistenziale per le partorienti
o un edificio di statistica delle nascite,
una volta funzionante sul Cispio (d.
D10N1s10 o' A l.ICARNASSO, A 11tiq11itales
Romanae, IV, 1 5, 5).
(3) Pare che qui si possa ricono-
scere la po,.liet1s Vipsania (cf. vol. I,
p. 111 nota 3).
(4) Cosi chiamavasi il tronco delle
arcuazioni della Vergine dal Trivio al
castello di via dcl Seminario. Questo
stato dell' acquedotto è da supporre
risalisse ad epoca anteriore ai restauri di
Adriano I (Lib. Pontif. l, p. 520); quan-
tunquc il LANCIANI (L'iti11. col. 467)
fJccia o~scrvarc che, dalla caduta del-
l'Impero in poi, lt: riparazioni periodiche
dell'acquedotto si arrestano tutte al
Trivio, mc111re la rimanente parte degli
archi, attraverso la pianura campense,
fu definitivamente abbandoD:ita.
(5) TI LANCIANI (L'iliti. coli. 468-
473 ) congiunge « Iterum per porticum
« usque » con "Ad Apostolos >> e pensa
che il portico possa esser quello della
stazione Jc:l l.1 prima coorte dei vi-
gili. L' HuELSEN invt:cc (La pia11t11,
pp. 400-1), seguendo il Bccker e lo
Jordan, unisce « lterum-usque » con
« via[m] Lateninense[m]" che segue
nella colonna di destra, e crede non
inverosimile si alluda alla « porticus
« Saeptorum ». Questa seconda opi-
nione è certamemc la più attend ibile,
salvo che, dovendosi la posizione dei
<< Saepta >1 spostarsi, come si è visto
nel voi. I, verso via dcl Seminario,
il portico lungo la via Lata dev'essere
stato un altro; cioè qudlo di cui si sono
scoperti a più riprese gli avanzi, dalla
via dcl Caravita fino all'asse della via di
S. Marco (cf. Gu. GArr1,Saepta !11/ia &c.
in Bui/. Com. LXU, 1934, pp. 126-8).
Nè si vede la necessità di rimanegghrt:
il testo, come propone l'Huelsen, sup·
ponendo un disordine negli articoli.
Anche poco prima ci vien dato l'intiero
percorso del portico fino all'estremo
limite segnato dalla colonna di Anto-
nino, tornando poi sui monumenti
situati in questo tratto. Qui abbiamo
 DESCRIZIONE DELLE MURA DI ROMA
Ad Apostolos.
5 Marcum.
In via Flaminea foris murum:
In sinistr:l. Tiberis.
A PORTA TIBURTINA usQUE SuauRA <2 >.
Sancti Isidori <i>.
1. Aposlolos] Nel cod. teK"e sulla 11eua colonna In via llaminea -
un caso analogo: si dà prima l'inticra
lunghezza del portico fino al suo sbocco
sulla vi:l Lateranense, e si ritorna poi
su questo percorso per additare i mo-
numenti che si tro,·avano sulla destra
e sulla sinistra.
(1) Il tempio di Minerva Chalcidica
(v. voi. I, p. 127 nota 2), sulle rovine del
quale fu costruita la chiesa di S. Maria
i11 Minerva o mpra Mitierua111. La tradi-
zione vuole che questa chiesa esistesse
già ai tempi del papa Zaccaria (741- p),
che l'avrebbe data alle monache Basi-
liane di Costantinopoli, riparate a Roma
durante le persecuzioni degli Icono-
clasti ; ma il primo ricordo sicuro è
quello che troviamo qui nell'itinerario
Einsidlense. Nella seconda m età del
secolo Xlii passò in possesso dei Do-
menicani, i quali nel 1280 (breve di Ni-
colò Ili del 24 giugno, Po..-rHAST, Reg.
Po11t1f. Rom. Il, n. 21723) cominciarono
a trasformare l'antico modesto edificio
nel magni fico tempio tuttora esistente.
Cf. P. T. MASETTI, Memorie istoric/Jedel/a
c/iiesa di S. Maria sopra Mi1u1·1111, Hom:i,
1855; ARMELLINI, Le cbiesc, pp. 592-8,
1361-4 ; FR. J. J. BERTHIF.R, L'église
de la Mi11troe à Rome, Rome, 1910 ;
R. SPINELLI, S. Maria soprn Minerva,
Roma, [1924]; HuELSEN, Le chine,
pp. 346-7.
Thermae Alexandrianae.
Sancti Eustadii ,et Rotunda.
Thermae Commodiaoae.
Minervium <•> et ad Sanctum
In dcxtera. Sancti Valentini.
5.
Forma Claudiana <•>.
valentiul.
(2) Questa parte del\ 'itinerario che
ha affaticato i topografi, tanto da indurre
I' HUE!.SEN (La pianta, p. 402) ad UD
cambiamento nell'ordine delle voci,
acquista, :i nostro avviso, chiarezza
qualora si riferisca alla colonna destra
del testo I' indicazione «Via subtus
« montem ». Ne risulterebbero due
tracci:iti autonomi per raggi ungere la
Suburra dalla porta Tiburtina. Il
primo :indrebbe, a un dipresso, dalla
porta suddetta alla odierna pi:izza Vit-
torio Emanuele, donde si spingerebbe a
S. Maria Maggiore per tornare indietro
fino a S. Eufemia sul vico Patricio.
li secondo, dalla porta Tiburtina, se-
guendo I' ~icquedotto della ~:t;cia-Te­
pula-Giulia, raggiungerebbe !:i porta
Viminale, e scendereb'be per il vico
Patricio alla Suhurra, indicando al
pellegrino chiese ad una cert:i distanza
dal percorso.
(3) Di questa chiesa, oggi scomparsa
e di cui non si conosce la precisa
posmone, si vuol vedere un ricordo
nella vita di Leo ne JlI (lib. Po11lif.
Il, p. 24); cosa però neg:ita dal CEC·
CHELLI (Note su chirse e case romane
spuialmmte del mtdio evo in 811/l. Com.
LXIV, 1937, pp. 236-7). Rimane
Per la noia (~) v , p•g. scg.
 r88 SILLOGE EPIGRAFICA.. ITJNERARlO
Saoctì Eusebii <•).Via subtus mon
Sanctus Vitus (1).
Saoctae Mariae in Praesepio.
Iterum Sancti Viti <s>.
molto dubbio se ad essa si riferisca
l'accenno di un documento del Re-
gestc Sublacmse del 965 (p. 181 n. 130).
Cf. HuELSEN, Le chiese, pp. 278-9.
(4) t l'acquedotto della Giulia,
che si distacc:t va da quello della
Ma rcia-Tepula-Giulia nei pressi della
porta Tiburtina e andava al Nympbewn,
di cui si vedono gli avanzi in piazza
Vittorio Emanuele. Qui, come osserva
l'HuELSEN (La pianta, p. 403), l'autore
ha esteso il nome di u forma Clau-
diana » a tutti gli acquedotti del!' alti·
piano esquilino.
l i ) Secondo la tradizione, le origini
della chiesa si ricollegano a un prete
Eusebio, martirizzato nel IV secolo sotto
Costanzo(cf. Acta Ss. aug. Ili, pp. 166-
167); e un Eusebio, fondatore del titolo,
è menzionato nel .\fartirologio Gero11i·
miario (14 agosto) : u Eusebii, tituli sui
uconditoris». Abbiamo poi un gr:iffito
del cimitero dei Ss. Pietro e Mar·
cellina, del 1v secolo incirca, relativo
a un lettore cede Eusebi » (W1tPERT,
Bei/rage \"" cliristlicbe11 A rc/Jaologie in
R6m. Quartalsc/1r. XXII, p. 81); I!
un epitafio, forse di un presbitero «tituli
« Eusebi »,del 474, fu rinvenuto nello
stesso cimitero (ibid. p. So). « Timlus
« Eusebi » si legge ancora nelle sotto-
scrizioni al concilio del 499 (Acta
Synhodorum, pp. 412-3-5 no. 18, }5,66);
invece in quelle del 59S appare il u t1-
« tulus Sancti Eusebi » (GREGORIO I,
Registr. episl. t. I, p. 367). La chies:i fu
restaurata da Zaccaria ( Lib. Po11tif. I,
p. 435) e rinnovata da Adriano I (ibid.
p. 508). Nel secolo X BENEDETTO DI
s. ANDREA DEL SoRATT1i(Chro11. p. 165)
la chiama u ecclesia S:mcti Eusebii iuxta
tem <». Thermae Diocletiani.
Sanctae Agathae (il.
Sancti Vitalis.
Sanctac Pudentianae.
u macellum parvum » (il macello Ji
Livia), e nel 1238 Gregorio IX la ricon-
sacrò "in honore[m] beatorum Eusebii
«et Vincentii • (foRCliLLA, lscr. X,
p. 405 n. 46o). Altri restauri vi furono
apportati nel 1711 e 17 50. Nell'abside
dell'antica chiesa era rappresentato a
mosaico l'Agnello divino tra :i Itri
agnelli, con sotto un distico elegiaco,
allusivo :illa rappresentazione, conser·
vatoci da PIETRO SABINO (DE Rossi,
liiscr. cbrist. II, p. 4 36 n. 117). Cl.
ARMELLINI, Le chiese, pp. 996-1000,
1291; K1RSCH DiL rom. Tittllrircbw,
pp. 58-61 ; HuELsE:N, Lt c/Jim, p. 251;
KRAUTHE!MER, Corpus basi/. I, p. 209.
(2) Il valico corrisponde :\Ila port:t
Viminale Jell' aggere Serviano. Cf.
LANC!ANI, L'itin. coli. 477-8.
(3) S. \'ito i7I Macello, indicato
nella vita di Leone III ( Lib. Po11tif. II,
pp. 1 2, 21) come diaconi.t. La chiesa,
che tuttora esiste presso larco di Gal·
lieno, fu ricostruita da Sisto I V poco
lontano dJl luogo primitivo, e fu di
nuovo restaurata sotto Gregorio XVJ
e al principio di questo secolo. Cf. AR·
MELLISI, Le cbitst, pp. 1oo:i-4, 1473 ;
Bt~SlOTTI, Le diaco11ie carJi11ali-;Jt e la
di11co11ia di S. Vito i11 .\.focello, Rom:i,
1911; I IUBLSEN, Le cbiese, pp. 499-
soo; CECCllELLI, Note SII cbitu e case
roma11e, pp. 24 5-6.
(4) S. Agata ili diafo11i11.
( 5) Questa indicazione, che J'HUEL·
SEN (La pianta, p. 402) trova impos·
sibile, si può sp;egare supponendo che
terminasse a S. ~laria Maggiore 1:1
via seguita dal pellegrino, il quale
fosse obbligato di ritornnre all'arco di
Galliena per arrivare al vico Patricio.
 DESCRIZIONE DELLE MùRA
Sanctae Eufemiae.
ITEM ALIA VlA TIBURTIN A USQUE AD SANCTUM V1TUM (•).
5 Forma Claudiana. P ER AR
Sanctae Bivianae <+>. NIMPHEuM<s>.
In via Tiburtina foris murum:
In sinistra. Sancti Ypoliti.
7. In via - Laurentii) Sulla 1U1M
( 1) Non riteniamo necessario il
supplemento ((ALIA VIA [A PORTA]
" TIBURTINA» suggerito dall'HUELSEN
(La pia11ta1 p. 403), in quanto il
tronco stradale poteva essere qui in-
dicato dal nome della via, anzichè
designato d:il punto di partenza. li
tr:icciato di questa strada, che andava
dalla porta Tiburtina a S. Bibiana, a
S. Eusebio, ai cosiddetti Trofei di
Mario e a S. Vito è rimasto fino ai tempi
nostri, e sono stati anche scoperti
avanzi, della pavimentazione (cf. LAN-
C!ANI, L'itill. col. 479).
(2) Tanto il LANCIANI (L'iti11. col.
479), quanto l'HUELSEN (La pitmta,
p. 403) credono sia un fornice della
«forma Claudiaaa », più nobilmente
ornato delle altre arcuazioni.
(3) Una chiesa di S. Agata sul-
!' Esquilino è sconosciuta. Però da un
documento Jel Rtg. Sublaceim (n. 14
a. 973) si ricava l'esistenza Ji un
campo di S. Agata in vicinanza della
e massa Iuli:ma », press' a poco nella
località risultante dal nostro itinerario
(cf. CECCHELLI in ARMELLINI, Le cbitse,
p. 1228).
DI ROMA
Sancti Laurentii in Formonso,
ubi assatus est.
Monasterium Sanctae Agathae.
6.
CUM <2 >. Sanctae Agathae (Jl,
Sancti Eusebii.
In dextera. Sancti Laurentii.
linea nelle due colonne del codice.
(4) De-dic:ua dal p2 pa Simplicio
(468-83; Lib. P~11tif. I, p. 249) e si-
tuata non lungi dal monumento chia-
mato volgarmente tempio di Minerva
Medic:1. È però incerto se Simplicio
consacrasse una nuova costruzione o
qualche vano appartenente a un edi-
ficio romano. Al tempo di Leone III
vi ern già annesso un monastero (ibid.
II, p. 24). Fu restaurata, come sem-
bra, da Onorio Ili (FORCELLA, lscr. XI,
p. I 14 n. 229) e trasformat:t da Ur-
bano vm, che affidò I' incarico dei
lavori :ti Bernini. Nella struttura at-
tuale non rimangono avanzi nè romani
nè paleocristiani. Cf. MARUCCHI, Ba-
siliq11es &c. pp. 344-5; FERRI, Le carte
dell'arcbivio Liberiano in Arch. Soc.
Rom. di stor. patr. XXVII, pp. 15 3- 6;
HuELSEN, Le cbiest, p. 2. q ; E. DoN-
CKEL, St1uiie11 uber de11 Kultus der hl.
Bibiana in R 8m. Quartalsc!Jr. XLIII,
p. 2 3 sgg.; Io. Der c11lt11s der hl. Bi/lia11a
i11 Rom in Riv . urch. crisi. XIV,
p. 125 sgg.; KRAUTHliIMER, CorpttS
basi!. I, p. 94.
( s) Il ninfeo di piazza Vittorio Em:i-
nuele.
 SILLOGE EPIGRAFICA. ITINERARIO
7. A PORTA AURELIA USQUE AD PORTAM P RAENESTINAM
Fons Sancti Petri, ub1 est carcer
eius (a).
( 1) Dalla porta Aurelia si discende
il clivo Gia nicolcnse fino alla odierna
pi:izza <li S. ~faria in Trastevere, poi
~i continua verso 11 ponte Maggiore
(ponte Rotto), e, attra verso questo, si
va, p:issando per S. Giorgio in Velabro
e per la via <li S. Teodoro, al foro
Romano ; di qui si continua pel foro
T ransitorio, si percorre la Suburra fino
a S. \'ito, e per l':intica vÌ'\ Labicana-
Prenestina (via Principe Eugenio e via
di port•I Maggiore) si raggiunge la porta
Prenesti11J.
(2) Il LA~CtASI (L'iti11. col. 481),
rimandando al MtCliAELIS (Rom. Mili.
188], p. 2 s8 ', ritiene che: l'indicazione
debba riferirsi alle memorie: e tradi-
zioni vetuste del martirio Jcl principe
degli Apostoli sul Monte d'oro, e di
tale opinione è anche G. H. l uGt.RI
(Il Gianicolo luogo dtlla m•cifissio1u
di san Pitlro, Roma, 1905, p. 2osgg.; li
culto di sa11 Pietro sril Gia11icolo e il Li·
bro Pontrficale Rat1tmiatr, Rom:t, 190;,
p. 36); mentre il M.~RUCClll (Di a/cime
recmti p11bblicatio11i, 11el/e q11ali si acce111111
111/a q11estio11e 1/fl martirio dtlr apostolo
s. Pietro iTl Roma in N. Tlull. arc/1.
crist. V, 1899, pp. 114-11 5; Lr me11101ie
degli apostoli Pietro e Paolo i11 Roma,
Roma, 1903, p. 15 sgg.; ~a _c1ocifissio11r
rli s. Pietro 1u/ l'atira110 in N. Bull. Xl,
pp. 160-3; Pit/10 e Paolo a Roma, To·
rino-Roma, 1934, p. 27 sgg.) e il Du-
CHESSF. (Le For11111 c'1rétie11, Rome, 1899,
pp. 2 3 6), che negano, con i pii.I,
qualsiasi rapporto del martirio di san
Pietro col Gi:rnicolo, credono che que-
st' indic:izionc dcli' itinerario sia st.lta
spostata: essa dovrebbe riunirsi al
gruppo dei monumenti del foro Ro-
mano che viene poco dopo, e rÌ·
(•>.
Molinae. Mica Aurea (1>. San-
ctae Mariae.
guardare il carcere Mamertino. Una
osservazione però del LUCARI (/1 Gia·
11icolo &c. pp. 23-4) non ci sembr.1
trascurabile. Se l'indicazione « Fons
« S.111i;ti Petri ubi est carcer eius »
appartiene realmente al Foro, è strano
che non ricorra mai negli itinerari 1,
2 , 8 , quando l'anonimo Einsidlense
passa, per ben tre volte, dinanzi al
carcere Maml'rtino.
(3) La "mica aurea» in Trastevere
sarebbe menzionata, prima dell'ano-
nimo <li EinsieJeln, soltanto io una la-
pide sepolcrale cristiana della fine dcl
vt ~ecolo o del principio del vu, rin-
venuta nei prati sotto il Gianicolo, in
prossimità della chiesa di S. Cosimato,
se « Miciurea » è li nome di luogo,
come parve al GATTI (Della Mica aurea
11tl T1 astevert in B11ll. Com. XVII,
pp. 392-3), anzichè di persona (HUEL·
Set" in Rom. Mili. VI, 1891, p. 1t18;
FEDhLF, Ca rte del mo11astero dei Ss. Co·
s111a e Damia11<> i11 Mica A111ta in
A re/i. Snc. Ro111. di slor. pntr. XXI, 1898.
p. 466 nota 4). In seguito l'appella-
th·o «in Mica Aurea» si trova :tggiunto
a due chiese della regione Trastibcrina,
cioè a quella dci Ss. Cosma e Da-
miano (S. Cosirnato) e a uo'altr:t di
S. Giovanni (cf. HuELSES, Le cNese,
pp. 240, 273). Dal nostro itinerario
si desume che doveva trattarsi di un
luogo od edificio situato tra porta
S. Pancra?.io, presso cui erano le « 1110-
<< linac »,e S. Maria in Trastevere. La
dcnominJzionc si estese col tempo Jll:t
zona sottopost:t al Gianicolo, in cui si
trova vano le due chiese sopra indicate.
Sul signifi~ato della parola «mica»
v. ,·ol. I, p. 91 nota 7. Il G.-.111 però
(op. cit. p. 397) suppone che qui si di·
 DESCRIZIONE DELLE MURA DI ROMA
Sancti lohannis et Pauli.
Per pontem
Sancti Georgii. Sancti Sergii.
5 rum
Per ar
Capitolium. Umbilicum.
3. Per ponltm d1 1t9uito a ~ri;il dtlla l111ta uguentt, t malorcm nt/l'inttr/. 1opra
Palatinus 6. l'cr ar ndla 11tssa linra d1 Umbllicum, cum 11t/1' 11tltrl 1npra Sanela Maria.
cesse «mica aurea» la sabbia dd luogo,
oppme che umica aurea» esprimesse
sost antivamente il concetto di quakhe
cosa che u micat aureo fulgore».
( t) Chiesa fond:lla, secondo 1:1 tra-
dizione, sulla casa in cui la santa subi il
marttno. li titolo gi~ esisteva al prin·
cipio del v secolo, per~bè ricordato
nel M artirologio Gtro11imia110 (22 no·
vembre), e in un cpitafìo frammentario,
da tabile tra il 379 e il 464 {DtEHI,
illscr. lai. chrisl. vtl. n. 3 36). I pre-
sbiteri del « titulus Sanctae Caeciliac,.
si sottoscri vono :ii concili del 499 (Acta
S)liho.lorum, pp. 41 1, 414 on. 3, 54)
e 595 (GREGORIO I, Registr. epist, t. r,
p. 367). Nel IX secolo, ess.:ndo la
chiesa orma i in rovina, Pasquale J la
ricostru\ più splendida che in pas·
salo, e a breve distanz:i d:iU' :inti:a
( Lib. Po11tif. II, p. 56). I restauri eh.:
vi furono eseguiti nel 1 59') dal cardi-
aak Sfondrati, nel 1724 dal cardinale
Acquavi va e nel 18 23 d~I carJin.1le
Doria ne cambiarono il carattere.
li primitivo titolo sarebbe stato innal-
zato sopra una grande abita zione
romana, appartenente ad una cristiana
Cecilia, che l'avrebbe donata alla
comunità. Col nome della donatrice
si sarebbe poi confusa la marùre
della catacomba di S. Callisto sulla
via Appia. Cf. P. CROSTAROSA, Sco·
perle i11 S. Cecilia i11 Trastevere in
N. Bull. arch. crisi. V, p. 261 sgg., VI,
1900, p. 143 sgg., p. 265 sgg.; GAT"rt,
Sancti Chrisogoni et Sanctac
Caeciliae <•>.
Maiorem <».
Palatinus. Ad Sanctum Theodo·
(Jl.
cum (4).
Sancta Maria Antiqua.
Noi. Scaui, 1900, pp. 12 sgg. e 230-1;
G10nNALE, Ricercbe arc/Jitet1011iclie della
basilica di S. Ctrilia in Trastevere io
Cos111os catholiws, 1902, p. 648 sgg.;
Io. Scavi i11111111{1 a/111 basilica di Satrla
Cwlia i11 Trastever1 in N. Bull. arc/J.
cml. IJJ, pp. 2~9-54; \·. StANCHI CA-
GLIESI, 5. Cecilia e la sua basilica 11el
Trastevere, Roma, 1912; K1RSCH, Die hl.
Cacilia i11 der rii111, Kirclu cit.; lo Die
ròm. Titelkird1e11, p. 11 3 sgg.; KKAUTllEI·
MER, Corpus basil. I, p. 9 5 sgg.
(2) Il ponte Emilio.
(3) !\on si conoscono le origini
Ji quest.1 chi..:sa che, stando al mo-
SJico Ji cui è adorna l'JbsiJe, deve
risalire all't:tà bir.antina, cioè a circa
il secolo v11. Fu rit:Jifìcata da Ni-
colò V, forse in più piccole dimensioni,
.iJ eccezione della tribuna, e restau-
r.ita più tarJi ( 1674) dal cardinale
BJrberioi. Cf. ARMt:LLINI, le cbitse,
pp. 649-p, I 46o ; MARUCCHI, Basili-
ques &c., pp. 243-6; HuELSEN, lt
~/Jiese, p. 489.
(4) Non è ben chi.1ro a quale arco
si allud3. Il LASCIASI (L'ititi. col. 483)
pens.i possa trattarsi di uno degli
arcus /atertcii della basilica Giulia
gil fatiscente, anzi cadut:i in rovina,
che il popolo chiamJva arcus Romuli.
L' HuELSES (La pia11ta, p. 404) segna
invece l'arco di Severo; certo a torto,
perchè ques1 'arco nell'itinerario è sem-
pre designato col proprio nome, e
pcrchè si trovava dopo l'u umbilicum ».
192 SILLOGE EPIGRAFICA. ITINERARIO
Sancti Hadriani.
Forum Ro
Sancti Cyriaci et thermae Con-
stantini.
.Monasterium Saoctae Agathac.
Su su RA. Sancta Lucia in Orthco <i>.
Sancti Laurentii in Formonso. Sancti Silvestri et Sancti Mar-
Sancti Vitalis. tini (4).
1. Equus Con ne/In st111n linea di H adrian!; alantlni rre//'i>rlerl. 1opra Sancii Cosmae
( 1) Abbiamo trasportato a destra
questo monumento, nell'itinerario in-
dic:uo nel mezzo, perchè in tale posi-
zione non potevan trovarsi che archi,
ponti, acqucJotti, strade, a traverso cui
il pellegrino passava.
(2) Le terme di Traiano.
(j) «Orphea».
(4) Xci liber Po11t1jicalis (I, p. 170)
~i legge che il p:ipa Silvestro fondò
una chiesJ nel "prnedium », cio.:: nel
pal:izzo, di un suo prete, di nome
Equizio, pn:sso le terme di Domiziano
tTrJiano), che si chiamò « titulus
« Equitii ». Di que~to « praedium » e
del primitivo titolo di Equizio riman-
gono avanzi sotto l'attuale chiesa di
S. Martino ai Monti, che sono stati
illustr.1ti dal VrnLLIArtO (Lu origi11es
du tìlre de SaÌllt-Martill au:c Mo11ts
ii Rom•, Roma-Parb, 19p, p. 24 sgg.;
cf. ossen•azioni in Bui/. Com. LXI,
p. 247). Questi però h.i notato che
il passo su riferito dcl Uber Po11lifi-
calis cd un altro, sempre della vita di
~an Silvestro, in cui ~i p:irh della fon-
dazione del titolo dcli' E~qui lino, non
ricorrono nella red.izione primith•a,
cioè nei compendi Feliciano e Cono
ni:ino, e che quindi non si può con
sicurezza att ribuire la fondazione del
titolo al papa Silvestro. Esso ris.ili-
rcbbè più indietro. al corso dcl secolo 111;
e Sitv~stro avrebbe li soltanto abitato
Equus Constantini <•>.
Sancti Cosmae et Damiani.
manum.
Palatium Traiani<»; ibi ad Vin-
cula. 5
cd esercitato le funzioni di prete tito·
lare, avanti la sua elezione al papato.
Ad ogni modo, fin dal rv secolo il ri-
cordo del papa Silvestro era in qualche
maniera collegato col culto in questo
luogo, come dimostrn l'iscrizione «san-
ucto Silvestrioancilla sua votum solvii.,
incisa sopra una ricca lampada vo-
tiva, cbe si rinvenne nel 1632 nel giar-
dino del convento in prossimità dcli.i
chies:i (VIHL!ARD, op. cit. p. 121 sgg.).
Nelle sottoscrizioni al concilio dcl 499
ricorre il « titu lus Equitii 11 (Acta SJ•-
11/iodomm, pp. 411-3 nn. I}, 34, 43);
ma in un catalogo dei papi del principio
del secolo v1 (framm. Laurenziano
in DucHESNE, Lib. Po11tif. I, p. 46)
troviamo già l'appellativo di S. Sih·c-
stro, e u titulus Sancti Silvestri» si
legge nelle sottoscrizioni al concilio
del 59) tGRECORIO I, Rtgistr. epist.
t I, p. 367). Intanto Simmaco (498-
514) :weva, accanto alla chiesa di
S. Silvestro, dedicato a san Martino
una! basilica, costruita a sue spese da
un .'nobile di nome Palatino (framm.
La urenz. cit.). La b:isilica di Sim-
maco, dopo essere stata restaurata da
Adriano I ( Lib. Po11tif. I, p. so7), fu
rifatta, in un luogo non molto lon-
t:ino, da Sergio Il (844 - 7). e allora il
titolo si cambiò in quello dei Ss. Sil-
vestro e ~nino (ibid. II, p. 92; iscri-
zione in S1LVACN1, La basilica di S. Mar-
 DESCRIZIONE DELLE MURA DI ROMA
Sancra Pudentiana er Sancta Eu- Palatium ìuxta Iherusalcm <•>.
femia.
Sancta Maria Mai or. Palatium Pilati (2 >. Hierusalem (1>.
ti110, r oratorio di s. Silvesll'O e il titolo
costa11tinia110 di Equi:{iO in Arch. s()(.
Rom. di stor. patr. XXXV, 191 :i, p. 412).
Poi il nome di S. Silvestro cadde e
r imase solo quello di S. Martino, coo
l'appellativo in Mo11tib11s, che già ve-
diamo io uso nel secolo xu, e che si
conservò in seguito. La chiesa di S. Sil-
vestro fu restaurata da Adr iano I (Lib.
Po11tif. I, p. 505) e nuovi restauri vi
ve nnero eseguiti nel secolo Xlii (cf.
V1 ELLtARD,op. cit . p. 102 sgg.) ; la sala
liturgica primitiva, dopo secoli di ab-
bandono, fu restituita al culto verso
la metà del Seicento (cf. A. FILIPPINI,
Ristrello di tutto quello che appartime
aTl'anticliità e ve11eratione della chiesa
dri Ss. Silt•eslro e Marti110 de' Mo11/i
di Roma, Roma, 1639, p. 7 sgg.). La
chiesa Ji S. Martiuo, ricostruita come
si è detto dl Sergio Il, e condotta a
termint: per la parte decorativa dal
suo successore Leone IV ( lib. Po111;j.
Il , p. 131 e iscriz. cit.), ebbe dei rc-
Mauri sotto Innocenzo Jll; ma poi
seg uì un periodo di oscurità fino al
secolo x vi, quando vi dedicarono le
loro cure i cardinali Ca rafa, Bo rromeo,
Paleotto, e :il secolo x v11, allorchè fu
promosso, per opera del p. Filippini, un
rinnovamen to artistico della basilica.
Altri lavori furono eseguiti nel 1676,
nel 1741 1 nel 1780, nel 1793, fino :il
mod erno restauro dovuto al •Fondo
culto. Cf. SILVAGNI, op. ci t. p. 329
sgg.; I 1>. Il titolo costa11ti11ia110 di Eqr1itio
in N. 811/l. arr/J. crisi. XIX , p. 167 sgg.;
W1LP"-RT, Die rom. Mosaikw 1111d .\ fa.
lrrrim, I. pp. 322-n; K1Rsc11, Die
1 0111. T itellrircbw, pp. 41-5; lo. I sn11-
tua1 i d~111rstiri di martiri 11ei titoli ro
mani rd altri simili sa11t1UJ1 i rulle chitst
cristia11e t 11ellr case prhmtr di fedeli
in Re11d. Po1it1J. Arrad. Ro111. A1 chtol.11,
Cod Tapocr., Il.
193
pp. 31-4; HUliLSEN, Lechiese. pp. 382-3;
VTELUARD1 op. cit.
( t) Da qui al monastero di Onorio
l'ordine delle voci si presenta inver-
tito. - Il • palatium iuxta l hcrusalcm •
è il palazzo Sessoriano, già di pro-
prietà imperiale forse fio dall'origine;
certamente' fin dal secolo 1v. Le
tegole con bolli recanti i nomi di Com-
modo e di Settimio Severo fanno fissare
la data della costruzione tra il 180 e
il 21 t circa; la tecnica muraria ri·
sponJerebbe a quella usata nel primo
quarto dcl m secolo ( cf. KRAUTHl!lMER ,
Corpus basi!. I, p. 177). Da princi-
pio, quando non esistevano ancora le
mura Aureliane, tutto il complesso
dovette costituire una \'llla suburbana,
sul tipo di tante altre che sorgevano
lungo le grandi strade dell'agro Ro-
mano. La parola « Sessorium » ricorre
in un passo, corrotto, di PLUTARCO
( Galba, 18,3), nel quale viene indicato
come luogo delle esecuzioni capitali, e
negli scolii dello PssuDACRONE (Schol.
in Horati11m, Epod. 5, 100; Serm. I, 8,
14). Il re Teoderico, ment re era in
Roma nel 500- 1 , vi fece decapitare un
suo ufficiale (ANONIMO V ALESI ANO in
.\.{. G. H., Chro11. mi11. I, p. 324 n. 69).
Cf. LUGLI, I 111011. aut IJI, pp. 486-9<>).
(2) Questo « palatium Pilati» è
segnato nell'itinerario sulla colo nna
sinistrn, prim:i di S. Maria Maggiore,
e l'HuELSEN (la pia11ta, p. 405) lo
colloca nell'altura del Cispio. Ma io
un testo di Mirabilia e Indulgenze
contenuto nel codice Vat. L.:u. 4265
(secolo xiv ), a proposi to della chiesa
di S. Croce in Ge rusal emme s1 legge
(c. 214 v): «Ex alia parte versus
« SJactum Johannem in Laterano est
p., •• not• (i) v. r•g. seg.
I 3
194 SILLOGE EPIGRAFICA.
Sanctus Vitus. Nympheum M. Amphitheatrnm (2 l.
Sancta Biviana. Forma Lateranense. Monaste-
rium Honorii (J>.
Forma Cla[u)diana. Porta Prae nestina.
In via Praenestina C•l foris mu-
rum: Forma Claudiana <sl.
Sancta Helena. Sanctus Marcel-
linus et Petrus
4. ciadiana cod.
« domus Pylati »; onde abbiamo cre-
duto di dover trasportare l'indicazione
sulla colonna destra. Dalle Memorie
(p. 10) di FL. VACCA risulta che dinanzi
alla chiesa dei Ss. Quattro Coronati,
scavandosi in certi canneti, si trovò,
tra frammenti di marmo ivi trasportati
per ridurli in calce, un epitatio di
Ponzio Pilato. Il ricordo di Pila to in
Rom a e spiegabile con l'atteggiamento
della primitiva trad izione cristiana nei
riguardi del procuratore romano, che
non solo lo assolse da ogni complicità
sulla morte del Cristo, ma ne fece un
cristiano, almeno nel suo convincimento
interiore (TERTULLIANO, Apologelic11m,
XXT, 24, ed. H. HOPPE; cf. HERRMANN,
Du Golgolha n11 Pala /hz, p. 9).
( 3) La chiesa di S. Croce in Gerusa-
lemme. fu fondata da Costantino uin pa-
tc latioSessoriano»(lib. Po11tif. I, p. 179)
e restaurata da Gregorio II (ibid. I ,
p. 40 1), Adriano I (ibid. I, p. 508) e
Lucio II (ibid. II, p. 385 ), che la rin-
novò completamente. Benedetto XIV
la trasformò nella chiesa atluale. Il
suo nome ufficiale era « Hierusalem »,
come si ricava anche d:i una iscrizione
di Valentiniano, P lacidia ed Onoria (DE
Rossi, fo scr. christ. li, p. 4 35 n. 107),
dagli atti del sinodo romano del 501
(A eia Syubodornm, p. 4 28) e da passi
del Liber Pontijicalis ( locc. citt. e II,
pp. 12, 20, 121, 195); denominazione
che si riattaccava evidentemente con
la reliquia della croce ivi deposta (ibid.
ITINERARIO
5
I, p. 179), forse nella cappella di sant' E-
lena. Cf. GRISAR, A11alecta Rom. I,
p. 556 sgg.; G. B1As10TTI e S. PEsA-
RINJ, Pillure del Xli serolo scoperte nella
basilica di Sa11/a Crnce i11 Gernsalwmze
a Roma in Studi Roma~ii, I, p. 260 sgg.;
ORTOLANI, S. C1·oce in Gerusalemme,
Roma, s. d.; HUELSEN, Le c/Jiese,
p. 243 ; KRAUTH EIMER, Corpus basil. 1,
p. 165 sgg. .
(r) Di piazza Vittorio Emanuele.
(2) L'anfiteatro Castrense.
O) 11 monastero fondato da l papa
Onorio I nella sua casa presso il La-
te rano, in onore degli apostoli Andrea e
Bartolomeo ( Lib. Po11tif. I, p. 324), re-
staurato più tardi da Adriano I (ibid. l,
p. 506), e ricordato nella vita di
Leone Ill (ibid. II, p. 22). Pare si
trovasse nel luogo ove oggi sorge l'o-
spedale di S. Gio\·anni, presso il batti-
stero della basilica; ivi esiste ancora
una cappella ded icata a sant' Andrea.
Cf. DuCHESNE, Lib. Po11tif. I, p. 327
nota 21 e li, p. 4 3 nota 80; HuF.LSEN,
Le c/Jiese, p. 195.
(4) Propriamente Labicana.
( 5) Abbiamo trasportato, contrari:i-
mente a quanto si legge nel codice,
« Sancta Hdena. Sanctus Marcellinus
«et Petrus » sulla sinistra e la <t Forma
<t Claudiana » sulla destra, perchè ta le
0
era la loro posizione rispetto alla via
Labicana. In rapporto :illa vera via
Prenestina, le voci sarebbero and::1te
tutte sulla destra.
 DESCRIZIONE DELLE MURA DI ROMA 195

A PORTA SANCTI PETRI USQUE PORTA A SINARIA (•). 8.

Per ar cum.
Circus Flamineus ; ibi Sancta Sancti La.urentii in Damaso.
Agnes.
5 Thermae Alexandrioae. Tbeatrum Pompei.
Sancti Eustachii. Rotunda. Cypre[sJsus.
Tbermae Commodianae. Sancti Laurentii.
Minerviam <2 >; ibi Sancta Ma- Capitolium.
ria in Minerva <i>.
10 Ad Sanctum Marcum. Sancti Sergii; ibi Umbilicum
Romae.
Forum Traiani et columna eius. Saocti Georgii <•>.
Tiberis <s>. R. <6> PER AR CUM SEVERI.
Sancti Hadriani. Forum Roma num <1>. Sancta Maria Aotiqua.
1 5 Sancti Cosmae et Oamiani. Ad Sanctum Theo<lorum.
Palatius Neronis < >. Aeclesia Palatinus.
8

Sancri Petri (9).

9. in Minerva n~I cod. ugue a Sancll Laurcntil d~lla linea 7.

(r) Dal ponte Elio all'arco di Se·
vero nel Foro, si segue lo stesso cam·
mino del primo itinerario; quindi si
attra,·ersa il for<> Homano, percorrendo
la via Sacra, si gira a destra il Co·
!osseo, e per la via dei Ss. Quattro si
arriva a S. Giovanni io Laterano, e di
qui alla porta Asinaria.
(2) « Minervium ».
(3) L'appellativo cci o Minerva» non
può riferirsi a S. Lorenzo i11 Palla·
ci11is dell'altra colonna, corue sta nel
codice. Doveva essere unito qui a
S. Maria, o essere scritto in margine,
e fu messo dal copista fuori di posto.
(4) Generalmente in questa indica·
zione suol ravvisarsi S. Giorgio al Ve·
labro, che però resta molto lontano dai
pressi del Foro. Nel catalogo parigino
delle chiese, del secolo xm, è ricordato
un S. Giorgio «a Sancta Adrian o n
(H UELSEN, L e chitst, p. 23 n. 292),
che, dal punto di vista topografico, coin·
ciderebbe con l'ordine di questo itine·
rario ; ma non se ne ha da altre fonti
documentata l'esist~nza.
(5) V. p. 177 nota 2 .
(6) Forse <e Recto». Cf. HuELSEN,
La pia'1ta, pp. 408-9.
(7) «Forum Romanum », nel CO·
dice, è segnato nella colonna sinistr2.
(8) Al LANCIANI ( L'itill. col. 494)
sembra debba intendersi la basilica di
Costantino.
(9) Questa voce va ~cparata dalla
seguente «Ad Vincula ».Qui si all ude
alla chiesa dei Ss. Pietro e Paolo
iri via Sacra, che il Liber Pontifealis
 SILLOGE EPIGRAFICA.
Ad Vincula. Arcus Titi et Ve-
spasiàni <1>.
Palatium Traiani. Amphithea-
trum.
Ad Sanctum Clcmentem.
Monasterium Honorii. Forma
Claudiana.
(I, p. 465) indica « iuxta templum Ro-
« mae ». Fu edificata da Paolo J (loc.
cit.), e deve essere scomparsa assai
presto, forse quando venne fondata
la basilica di S. Maria Nova. Però
essa manca già nel catalogo delle chiese
di Roma del tempo di Leone Ili. Cf.
DucHESNE, Le Forum chréti111, pp. 15-
19; LANCIANI, L'itin. colL 494·6; HuliL·
SEN, La pianta, p. 409 e Le chiese,
p. 422; PRANDI, Vicende edilitie della
ba1ilica di S. Maria Nova in Rend. Pont.
Accad. Rom. Archeol. XIIJ, 1938, p. 228.
( 1) L'arco di Tito eretto nel settore
più alto della Sacra via, a ri cordo
della presa di Gerusa lemme. Non tro·
viamo accenno al monumento negli
scrittori classici, a meno cbe alla inci-
piente costruzione non alluda MARZIALE
(De speclac. JI, 2). Ad ogni modo,
l'iscrizione, tuttora esistente, ci fa sa-
pere che era dedicato soltanto a Tito;
l'attribuzione anche a Vespasiano deriva
da inesatta interpretazione di essa :
e S. P. Q R. divo Tito, divi Vespasiani
e fìlio, Vespasiano Augusto», Il LAN-
CIANI (L'iti11. col. 496) mette in r ilievo
il particolare cbe il pellegrino non
passa sotto l'arco, ma lo gira dalla
parte di ponente; a meno che anche
qui, osserviamo noi, non sia avvenuto
uno spostamento della voce.
(2) La località rimane ignota. C'è
cbi ha creduto ri conoscervi una se-
c.onda nomenclatura dell'a rco di Tito,
e chi ba ricongiunto il vocabolo al
Chartu/arium (cf. LANCIANI, L' ili11.
ITINERARIO
Testamentum C•l. Arcus Con-
stantini.
Meta Sudante.
Caput Affricac. 5
Q uattuor Coronati <1>.
coll. 499- 500); ma etrambe le ipotesi ·
non appaiono soddisfacenti.
(3) Chiesa che dovette esser co-
struita, tra la fine del rv e il principio
del v secolo, nel luogo dove esisteva
un titolo eretto sulla casa di una ma-
trona Emiliana. Fino al termine del
v secolo il titolo mantenne il suo antico
appellattivo di « tìtulus Aemilianae»
(Acta Synhodomm, pp. 412-3-4 on.
16, 38, 60); dal v1 secolo entra in uso
la denominazione « Quatuor Coronato-
«rum» tGREGORIO I, Registr. epist. t. I,
p. 367), senza che però la più antica
venisse completamente dimenticata.
La chiesa è ricordata già come centro
del culto di questi quattro martiri nel
Martirologio Geronimiano (8 novem-
bre). Onorio I la riedificò (Lib. Po11tif.
I, p. 324), Adriano I la restaurò (ibid.
I, p. s12), e Leone IV tibid. II, p. 1 1 S)
la rinnovò dalle fondamenta, abbellen-
dola. Incendiata dai Normanni nel
1084, fu ricostruita, ma in minori
proporzioni, da Pasquale II e dedi-
cata nel 1116 (ibid. 11, p. 305; cf.
FORCELLA, Iscr. VIU, p. 289 n. 717;
KEHR, Papsturkundet1 Ì1I • Umbrien in
Nachricbtm von der kii11igl. Gesfllschaft
der Wissenscbaften ~" Giitlinge11, Phil-
hist. Klasse, 1898, p. 379 n. 5). Sue·
cessivi restauri vi eseguirono il cardi-
nale spagnolo Alfonso Car illo sotto
Martino V, il papa Pio IV, e nel 162 3- 4
il cardinale Giov. Garzia Millini, che
fece cambiare la decorazione dell' ab-
side, distruggendo gli affreschi .di Pa·
 DF.sCRIZIONE DELLE MURA DI ROMA
Patriarchium Lateranense<•>.
Porta Asi
D E SEPTEM VllS USQUE PORTA METROVIA <».
In sinistra. Iobannis et Pauli.
squalc II, e trasformare !:i cripta.
Cf. I. Gu1RAUD, Le li/re des Sai11ts Qua-
Ire Couro1111és au moye11-dg' in fi11ules
d' /Jist. du moyw-iige dédiis à Gabriel
Mo11od, Paris, 1896, p. 2 35 sgg.; Mu Noz,
Il restauro della chiesa e del chiostro
dei Ss. Quattro Coronali cit.; KlRSCll,
Die ròm. Tìulltircben, pp. 3 Mi HUELSEN,
Le chiese, pp. 427- 8.
( 1) La residenza dei papi, insl;li-
lata nel palazzo dell'aotica e illu-
stre famiglia romana dei L:iterJni, che
sotto Costantino faceva parte dcl do-
minio imperiale e che da lui fu do11,1to
alla Chiesa. Nel palazzo del Laterano,
chiamato domus Faustae (la sccon J:i
moglie di Costantino), il papa Mil-
ziade raccolse nel 313 un concilio,
in cui furono condannati i Donatisti
(OPTATO 01 M1LETO, De scbismale Do-
11alistarum, I, 23 in M1GNF. P. L. Xl,
col. 93 1) ; ma, come osserva il LAUER
( le palais de Latra11, pp. 26-7). non
risult~ da ciò che la Chiesa Romana
ne sia stata in possesso fin d'allora;
può darsi benissimo che, in occasione
del concilio, l'impera trice abbia sem-
plicemente messo a disposi l ione del
papa un locale del suo pal. izo, di
dimensioni sufficienti per accogliere
l'assemblea dei vescovi. Solo con Sil-
vestro i papi avrebbero cominciato ad
abitare in Late rano (LAUER, op. ci t.
p. 36). Per un tempo abbastanza lungo
il « patriarchium » costituì la sede del
governo della Chiesa, con gli uffici della
gerarchia cen trale e l'a bitazione privata
197
Sancti Iohannis in Lateranis.
naria.
g.
In dextera. Cli vus T auri (J).
del pontefice ; fu il ce ntro culturJle per
la preparJzionc al s:icerdozio e alle
alte dignità ecclesiastiche, con scuole,
biblioteca ed archivi. Vi eseguirono
lavori Zaccaria, Adri.1110 1, Leone Ili,
Gregorio IV. D:mneggi:tto certamente
anch 'esso dal terremoto che sotto Ste-
fano VI rovinò gran parte della basi-
lica, dovette essere restaurato da Ser-
gio II; più tardi lo abbellirono lo-
nocenzo Ili e Bonifacio VIII. l\el
secolo xiv fu due volte devastato dal
fuoco ( 1308 e 136 1), e i papi al loro
ritorno da Avignone, trov:indolo forse
in cattive condizioni, semirono il biso-
gno di t rasferirsi al Vaticano. Final-
mente Sisto V demolì quJnto rimaneva
JeU 'antico « patriarchium >>, facendo
erigere il palazzo attuale. Cf. Ro-
HAULD DE FtEURY. le l atra11; LAUER,
op- cit.; G10VE.'<ALE, li Battistuo Lale-
ra11tme 11elle reu11ti illdagi11i dtlla Poni.
Commissione di A rc/Jeologia Sacra,
Roma, 1929, pp. 48-5 '-
(2) Dal Settizonio, per la via dei Ss.
Giovanni e Paolo, ~i sale alla piazza
della Na vice Ila e da qucst.a si )Cende
a porta Metrobia. Quindi, per l'oJiema
vi:i di Druso, ~i pJSsa sulla via Latina
e la sinistra dell' Appia.
(3) «Chvuscauri ».Con questa indica-
zione deve intendt'rsi non già la strada,
che non poteva esser segn1lata sulla
destra, ma il monastero di S. Andre:a,
.1 quale in altri documenti del tempo
è chiamato, come si è vi)tO (p. 168
nota 1), « monasteri um Clivuscau ri '"
 SILLOGE EPIGRAFICA. ITINERARIO
Forma Lateranense.
Ad Sanctum Erasmum <1>.
z-6. Nei cod. :
Ad unct um erasmum
Sanc ta m aria domlnlca
( 1) La chiesa ed il monastero di
S. Er,1smo si fanno risalire al secolo v1,
ma qualche notizia sicur.t si ha solo
nella seconda metà del vu, col pontefice
Adeodato, che ivi crebbe cd arricchi il
monastero di nuovi edifici e di fondi
rustici (Lib. Po11tif. I, p. 346). Nel se-
colo x il monastero fu unito, per ordine
di Leone VII (jAFFt·LOEWENFELD, Ret.
Po11tif. Rom. I, n. 36o8), a quello di Su-
biaco, e nel secolo xm fu assegnato a
monache benedettine (F. CAMOBREco, Il
monastero di S. Erasmo sul Celio in Ar&li.
So&. Rom. di stor. patr. XXVJII, 1905,
p. 288). Figura ancora nel catalogo
del ' 55S (et: HuELSEN, Le &biest, p. 82
o. 66), ma non in quello di Pio V; e
dovette s.:omparire prima del 1561,
pcrchè in quell'anno si rinvennero sul
Celio gli avanzi della chiesa di S. Erasmo
(CAMOBRECO, op. cit. p. 199). La posi-
zione è indicata nella bolla di Leone Vll
«ante venerabilem titulo sancti Christi
« protomartyris Stephaai ecclesiam •;
e I' UGoNto (Histor.a dtllt stazJ011i &c.
p. 192) dice che stava a mano manca
vi.:ino ali' entrata della chiesa di S. Ste·
fano. a. DE Rossi, La basilica di
S. St1fano Rot011do ed 1l 1no1uistero di
S. Erasmo, p. 131 sgg. ; C.otOBRECO,
op. cit. p. 265 sgg. ; HuELSEN, Le chiese,
p. 249.
( 2 ) Coot rariameute al L \ NClANI
(L'1ti11. coli. 503, 507), I' HuELSEN ( La
pia11ta, p. 110) sostiene che il vian-
d:tnte seguisse lodierna e antichissima
vi.i delta Navicell.i e dovesse quindi
Ad Sanctum Stephanum in Cae-
lio monte <2>.
Sancta Maria Dominica <i>.
Item alia via de porta Metrovia<•>.
In dextera. Ad Sanctum Sy- 5
stum.
Item alla via de porla metrovia . In dextera
ad &anctum syxium. In sinis tra accl~la
avere S. Stefano sulla sinistra, e non
sulla de5tra.
(3) S. Maria «Dominica,, o «in
« Domnica » nell'itinerario è registrata
sulla sinistra, ma noi abbiamo creduto
di trasponarla sulla destra, conforme
alla realtà topografica. L'appellativo
deriva da « dominicum • dato ai titoli,
e la chiesa doveva esistere, come a;a-
conia, già dal principi!' del pontificato
di Adriano I (cf. OUCH'ESNE, Lib. Po11tif.
II, p. 65 nota 17). La più antica men ·
zionc ~ nella vita di Leone IlI (ibid.
11, pp. 9, 14, 16, 19, 30). Pasquale I,
essendo ormai la chiesa cost ruita da
parecchio tempo e prossima alla rovina,
la riedificò più grande e più bella (ibid.
Il, p. 55); la rinnovò al principio del
Cinquecento il cardinale Giovanni dei
Medici (poi Leone X), e molti lavori di
restau ro vi eseguì, sotto Pio VII, il cardi·
nale Raffaele Riario Sforza, e in epoca
successiva il cardinal Consolini. L'ap-
pellativo attuale di S. Maria in Na1:itella
non risale oltre il secolo xv1, e proviene
dalla piccola nave situata sulla piazza
dinanzi :illa chiesa, che è copia fatta
eseguire da Leone X di un esempla1 ~
antico, forse un ex voto posto r:ella vi-
cina edicola di luppiter red11x, nei castra
peregrina. Cf. AR MELUNI, lt chiese,
pp. 6 t 1-3 ; .\o1ARUCCRI Basiliquts &c.
pp. 21 7 9; HuELSEN, Lt chiese, pp. 331 ·2.
(4) Il tratto di strada (oggi via di
Druso) che da porta Metrobia va a sboc-
care poco sopra il punto di riunione
d.:11' Appia con la Latina.
 DESCRlZIONE DELLE MURA DI ROMA
In via Latina intus in c1v1tate:
In sinistra. Aeclesia Sancri Io-
hannis <•>.
5 In sinistra. Oratorium Sanctae
Mariac <i>.
Sancti Gordiani.
DE PORTA APPIA USQUE SCOLA GRAECA.
IO Forma
Coclea fracta.
Arcus
T hermae Antoninianae.
Sancri Nerci et Achillei.
1- 14. Nel coJ.
In via latina l otus In cl vit ate
In sinistra
Oratorium sanctac marlac
Sanctl gordiani
d c porta appia usquc sco
coclea fracta. T hcrmac antoninlan3c
Arcus rccordationls
(1) L'antichissima chiesa di S. Gio·
vaoni Evangelista situata al di qua
della porta Latina. Dai bolli di mattoni
col nome di Tcodcrico, si fa risalire al
tempo tra il 49S e il 526. Fu rico-
struita da Adri2no I ( Lìb. Pontif. I,
p. so8) e dedicata di nuovo da Cele-
stino 111 nel 119 r (FORCELLA, lscr. Xl,
p. 161 o. 297; cf. per la data STYGER, La
decora'{_io11e a fresco del Xli ucolo della
cbiesa di S. Giovarmi a 1tlt por I a,:,
Lati11a111 in Studi Romani, II, 1914,
p. 263 nota I ; KRAUTHEIMER, An
ol"ie11tal basilica ;,, Rame: S. Giova1111i
a Porta Lati11a in Amer. journal of
h chaeology, XL, 1936, p. 485 sgg.).
Altri restauri riceve tte verso la metà
del secolo xvi, sotto Pio IV, per opera
del cardinale Crivelli, e ritocchi poco
199
Extra civitatcm:
In dextera <2 >. Sancti Ianuarii.
Oratorium Sancti Systi.
Sancta Eugenia. Ad Sanctum
Theodorum <•>.
h: VIA APPIA .
lobia Cs>.
Recordation is.
Sancti Xysti .
Sanctl lohan nis
Extia clvharem. In dcxlcra sanctl lanuurll
Orator lum sanctl sy•tl
Sancla eugenia. Ad unctum 1heodorum
la greca In via appia
forma !obla. Sancii ncrtl cl achillei
Sanci i xystl
dopo da parte del cardinale Girolamo
Albani. cr. G. M. CRESCIMBENI, L'islO·
ria della cbiesa di S. Giovr11111i at1at1/i
porta Lali11a, Roma, 171 6; ARMELLINt,
Le cbiut, pp. 63 s-6, 1314; MARUCCHI,
Basiliquu &c. pp. 170-1; Sn·ci;R, op. cit.
p. 261 sgg.; HuELSEN, lt cbiese, p. 274.
(2) Quest':ila destra della via Latina
\'iene estesa fi no :illa sinistr:i dcli' Appia.
(3) Non alt rimenti documentato.
(4) Probabile corruzione, per 1Theo·
«dolum».
( S) Abbi:lmo trasportato nel meZ10
I 1 «Forma fobia• e I'• Arcus Recor-
« dationis », che nell'itim:rario figura-
no, rispettivamente, sulla destra e sulla
sinistra ; attenendoci :illa verosimile
posizione di questi due cavalcavia.
Appoggiandoci poi al frammento inse-
 200 SILLOGE EPIGRAFICA. ITINERARIO

l NoE PER PORTICUM uSQuE AD FORMAM. PcR VII v1As <•>.

IN Circus Maximus.
SINISTRA. IN DEXTERA. Sancta Lucia.
Mons A\'entinus. Septizonium <». Palatinus.
Et sic per porticum usque ad Sanctam Anastasiam.
Item in eadem via <1> extra ci- 5
vitatem:
Ad Sanctum hnuarium. Sancta Petronella. Nerei et A-
chillei.
Marci et Marcelliani. Ad San-
ctum Soterum. 10
Ubi Systus martirizatus est. Sancti Cornelii, Xysti, Faviani,
Sancta Eugenia. Antheros et Militiadis.
Ad Sanctum Theodorum (4). Ad Sanctum Sebastianum.

u. IN<s > VIA PoRTENSI EXTRA CIVITATEM: IN DEXTRA. Abdo et Sennes.

In via Aurelia extra civitatem :

[/n sinistra]. Sancti Pancratii. In dextra. Processi et Martiniani.
In via Salaria extra civitatem:
[/11 sinistra]. Sancti Saturnini. In dextra. Sanctae Felicitatis cum
. vn. fi liis.

J. Scp11zonium 1ulla c(l/011na 1i11illra dopo Avcminut cod.

16· 20 . Nel cod.:
In via aurtlla txtrach h atem. In dotra sancii pancratil. procu~• ti martinta nl
In via salarla extra clvltal<m. In destra uncll suurnmt. sanctat ftllchatb com . v11. filtts

rito nella silloge epig rafica (p. 17-i),
abbiamo trasferito dalla destra alla
sinistra la chiesa dd Ss. Nereo ed
Achilleo.
(1 ) "Pu \"Il \ ' IA S » , che nel co-
dice è scritto di seg uito a « FORMAM » ,
senza Sl·gno di pun1eggi:itura, ,va stac·
ca 10 da ciò che preced~; cf. p. 174, dove
s: legge << lnde ad VII vias ».
(l) Il Scttizonio, indicato nel testo
sulla sinistra, si trov:iva invece sul l.l
destra, come il Palatino (cf. p. 175).
(3) I sepolcri qui elencati non ern no
lut ti sulla via Appia: ncll' aln destra
si comprendono santua ri che sorgevano
anche presso lArdeatina, e lala sini·
st r:i viene estesa fi no all.1 destra della
Latina.
(4) Cf. p. 199 nota 4.
(S) Qui l'amanuense ha confuso i11·
sieme le colonne di destra e di sinistra,
e il passo viene dato da noi ~ccondo
la restituzione dcl DE Rossi (Roma
sol/. I, p. 15 5).
 DESCRIZ10:-.IE DELLE MURA DI ROMA 20 1

In via Pinciana extra civitatem:

[/n sinistra]. Sanctae Basilissae. In dextra. Sancti Pamphili.
Proti et Yacinthi . Sancti Her- Sane ti Iohannis ca put.
mctis.

1·4 Nel cod.:

In via plnctana extra clvitatwi in dextra

saoctae b11tltssu. sanctl pamphlll
proti et yaclnthl. aanc tl hermet ls aancti iohannls caput.

Cod. Toposr., Jt.

202 SILLOGE EPIGRAFICA.
DESCRIZIONE DELLE MORA
A <•> porta Sancti Petri cum ipsa port:i usque portam Flami-
( 1) Intorno al monumentale anello
murario, che circonda la città, è sorta
tutta una letteratura, non sempre di
pareri concordi. Il RICHMOND (The city
W1J// &c. pp. 17 sgg. e 241 sgg.) distin·
gue, nella storia ddle mura, parecchi
periodi. Nel primo la città fu ricinta
da Aurdi:rno con un muro di circa 26
piedi di altezz~, per il timore di un' in·
cursione dci barbari. li muro infatti
era dest inato a tener lontano un eser-
cito sprovvisto di macchine d'assedio,
e assomigliava generalmente a un ter·
rapieno, sul tipo del limu germanico
o britannico. Nella parte superiore
correva un cammino di ronda scoperto
e riparato verso I' esterno da un mu·
rello guarnito d'una merlatura rada e
disuguale. In alcuni settori, per ragioni
che non conosciamo, ma certo di ca-
rattere difensivo, la cinta saliva fi no
ali' altezza di 3S piedi, per la soprat:le-
vazione di una galleria sormontata dal
solito camminamento. Le mura ave·
vano torri massicce quadr.ue, e porte
ad uno o due fornici, a seconda del-
1' importanza del traffico della via
sottostante, fiancheggiate da due torr i
semicircolari. Per gli sbocchi stradali
di secondaria importanza si aprivano
qua e là « postcrulae » ad un solo fornice
e sprovviste di torri. Aureliano aveva
dato tutte le disposizioni per questa
enorme recinsione dell' Urbe nel 271,
prima di partire per la guerra co ntro
i Palmireni, e l'opera, affidata ai «col-
«legia • fu portata innanzi con criteri
uniformi ed utilitari, senza però trascu-
rare completamente anche l'estetica,
specie nei tipi delle porte.
In un secondo periodo le gallerie,
costruite in particolari settori, vennero
estese a tutto il circuito murario, aperte
ITI NERARIO
verso la città con grandi archi e prov·
vedu te di feritoie al di fuori. Al di
sopra di questa elevazione venne fatto
correre qud cammino di ronda che
prima coron.iva le mura, munito di un
parapdto e di merli. Tale sopraele·
vazionc importò di conseguenza I' in·
nalzamento, e talvolta una costruzione
ex "ovo delle torri, che presero una
forma più grandiosa e maestosa delle
precedenti. Anche le porte subirono
notevoli cambiamenti, per adattarle
alle murJ; anzi due, l'Appia e I' Asi-
naria, vennero addirittura ricost ruite
sul mod ello di quelle di Torino, Spa·
lato, Treviri. Cosi I' intiera opera pro-
tettiva assunse un aspetto quale diffi·
cilmente si sarebbe potuto ritrovare in
tutto il m ondo romano. Questo largo
rifacimen to è attribuito a Massenzio,
sia perchè dopo Massenzio, e fino ad
Onorio, non occorrono circostanze
storiche da giustificare una ricostru·
zione delle mura; sia perchè il cara\tcre
generale dell'opera, e quello partico·
lare di akuni dettagli, lasciano ragio-
nevolmente pensare ch'essa appartenga
a lui. Inoltre da un passo del Cro-
11ografo dr/ J54 ( voi. I, p. 28 1) si rkava,
sebbene le mura non siano esplicita·
mente nominate, che Massenzio, al·
l' avvicinarsi di Costantino, dovette
provvedere a rendere sempre più effi.
dente la difesa di Roma.
Di un terzo restauro, al tempo di
Arcadio ed Onorio (401-3), u audito
« rumore Getarum 11, fanno testimo·
nianza CLAUDIANO (Panegyricus dt stx/o
comu/a/u Ho11orii, vv. 519-36) e le trt
iscrizioni collocate sopra tre porte, a
memoria dci lavori eseguiti dal senato
e dal popolo Romano alle mura, alle
porte e nllc torri, sotto la prefettura di
 DESCRIZIONE DELLE MURA DI ROMA 203

neam <1 >: turres .xvi., propugnacul::t .DCCLXXXII. <», posternas

Flavio Macrobio Longiniano (C. 1. L. tomo alle mura; e perchè gli assalti
VI, nn. 1188-90). La fisonomia delle nemici si effettua vano per solito dal
mura non fu ·alter;ita; il rifacimento si nord, fece chiudere con pietre la porta
limitò alla stretta necessità. Al di fuori Flaminia (PROCOPIO, De bello Gotb. 1,
fu tolto l'enorme cumulo di materie di 14, 15; 19, 16). Dieci anni dopo, nel
scarico; e le porte venn ero abbellite 546, Totila, entrato io Roma per la
con la messa in opera di marmi e de- porta Asina ria, disfece in parecchi punti
cora zioni. le mura, per circa un terzo di tutto il
Alt ri restau ri segui rono a inte r:i.ralli ci rcuito (ibid. lii, 22, 7); e quando
più o meno luoghi. Un editto di Teodo- Belisario, partito Totila, rie ntrò in città,
sio Il e Valentiniano III del 440 (Novel- non essendo in grado d i restituire in
lae Vale11ti11ia11i, V, J) contiene l'ordine breve i t ratti di mura abbattuti, in
che il prefetto avrebbe dovuto dare per venticinque giorni, con il lavoro inde-
la ripa razione delle mura, torri e porte, fesso di tutto l'esercito, li rifece alla
che erano $ labefactata ». Siccome poi • meglio, con muro a secco (ibid. Ili,
seguì nel 442 un terremoto (C. I. L. 24, 6). Manca ogni noti zia di restauro
VI, nn. 32086-90; cf. PAOLO DtACONO alle mura riferibile a Narsete, sebbene
Historia Romana, XIII, 16) che rovinò, taluni vedano in lui non solo un restau-
olt re a vari edifici cittadini, le mura, ratore della cinta, ma g li attribuiscano
specialmente tra la porta Tiburtina ed gran parte dell'opera di Belisario (cf.
il fiume, è presumibile che anche ciò G10VENA!.E, Le porte del rtcinto di Aure-
richiedesse immediati lavori di re- lia110 e di Probo, p. 46).
stau ro. Ulteriori restauri si ebbero nel se-
In oltre alcune lettere d i CASSIODORO colo vm, per iniziativa di qua ttro papi,
(Variae, I, 2 5; li, 34; cf. ANONIMO Sisinnio, Gregorio II e Ili, e Adriano
V ALESIANO, n. 67) alludono ad una re- (Liii. Po11tif. I, pp. J88, 396, 420, 501;
staurazione degli edifici <li Roma d u- F.SCHNEIOER, Die Epitapbim der Ptipstt,
rante la prima decade del VI secolo; Rom, 1933, p. 25 n. 30 vv. 13-4). No-
ma no n è possibile precisare, dalla tevole specialmente l'opera dell'ultimo,
dizione dell ':\Utore, se in questa furono ta ntochè il DE Rossi (Piante icnografiche
comprese anche le mura della città. e pro spett. di Roma, p. 71) e il LANCIANI
Ad ogni modo alcuni bolli di mattoni, (le mura di Aurelia110 e di Probo, p. 101
ritro vati, stlrebbero ad attestare, a n- nota 2) non esitano a ri attaccare ad essa
che nei ri guardi di esse, l'opera rico- l'origine della descrizione contenuta
struttiva di Tcoder ico (cf. RICHM OND, nel codice di Einsiedeln.
op. cit. p. 37). (1) Delle mura sulla sinistra del
Dopo T eodcrico lo stato delle mura, fiume, dal ponte Elio fino alla porta
per circa un trentennio, non subi mo· Flaminia, non rim:ingono tracce, salvo
di ficazioni degne di essere segnalate, una sezione di que l tratto che una volta
mentre aJ esse era ri serba to un c6m- si estendeva dalla porta Flaminia ali.i
pito importantissimo durante la g uerra sponda del Tevere. Che lungo il fiume
Goti ca. Nel 536, quando Belisa rio en- corresse un muro, si ricava in partico-
t rò in Roma, prese cura della cinta ro- lar modo da un passo di PROCOPIO (De
vinata in più settori; diede poi ad ogni brll. Gotb. I, 19, 6- 7); dal bisogno di un
merlo una forma, in piano, di I- per ripa ro, data la facilità di g uadare il
proteggere i difensori anche dal lato
sinistr0 ; scavò una profonda fossa at- Per la nota ( 2) v. p•g. scg .
 SILLOGE EPIGRAFICA. ITINERARIO
.m. (I), necessariae .1111. ~»,
minores .txvr. CJ>.
fiume, specialmente nei periodi di ma·
gra; e dall'esistenza di posterule in
questa zona. Come fosse il muro Io
dice l'autore citato: basso e comple-
tamente sprovvisto di torri. E allora
dove collocheremo le sedici torr i indi·
cate dalla lista di Einsiedeln lungo
questo percorso? Otto se ne conoscono
nella sezione dalla porta Flaminia al
Tevere (v. pianta del MAGGI 1661, in
.C. ScACCIA SCARAPONI, Lt pia11te di
Noma, Roma, 1939), di cui la maggior
parte andò distrutta nella sistemazione
del Lungotevere. È qu asi certo che le
rimanenti dovessero innalzarsi nel muro
di r:iccordo d ella porta di S. Pietro
con la sponda del fiume, nel lato est,
in corrispondenza delle nove segnala-
teci dalla lista nell'altro muro di rac-
cordo della pane ovest.
{2) Questi merli, numerati in se-
zioni da porta a porta, si presentano
con una rilevante dissimetria, della
quale oggi non è agevole inJùvinJr la
ragione. V. le congetture dcl R1ct1·
MONO in op. cit. pp. 45-6.
( 1) Di queste « posternae » o « po-
" sterulae », t ra la porta di S. Pietro e
la Flnminia, se ne conoscono quattro.
Ln posterula di S. Martino, già di
S. Agata, e chi.imata «ant ica» fin dal
962. Era a capo di un g ruppo di
st rade molto importante che andavano
dalla via Flnminia, per il mausoleo di
Augusto, al fiume. La posterula Ji
S. Lucia Quatuor Portarum, che ricorre
nei documenti fin dal 1002, e che aveva
adiacente l'altra Jell.i Pila, ancb' essa
conosciuta Ja documenti dcl 955 e
1010. AmbeJue si trovav:mo n~lle vici·
nanze delle Cico11iat Nixae, cioè d i quel·
l'approdo fluvia le donde i vini fiscali
venivano portati al tempio del Soli.",
anche in etl posteriore aJ AureliJno.
La posterula Dimizia, che sebbene nou
•
fenestrae maiores forinsecus .cvn.,
menzionata in documenti anteriori :il
1 177, presenta tutta \•ia le caratteristi·
che di una posterula ant ic.i, pe rchè
ivi metteva capo una vecchia st rada
diretta alla slatio marmorn111, e per
aver tratto probabilmente il nome
dagli horti Domitiae che si estende-
vaoo di rimpetto nella riva opposta.
Cf.C. CoRVIStERI, Dtllt posterule tibtri11t
tra la porta F/a111i11ia ed il po11te Gia11i·
colmse in Arc/J. Soc. Rom. di slor. patr.
I, 1878, p. 79 sgg.; RrcHMOND, T/Je cii)'
wall of imperial Romt, pp. 236-8.
(2) Questi • necessaria » rientrano
in un sistema di esigenze igieniche, an·
che se nell'interno non prese111avano
alcun conforto. Si tratta va di una CO·
struzione semicircolare, sporgente all'e·
sterno della cinta e poggiante su robu~te
mensole di trave'rtino. Siccome a pp:i·
iono generalmente nella parte più :ilta
del muro, la loro costruzione appartiene
al momento in cui questo \'enne soprae-
levato. Di tali latrine se ne consc n •:i
integra una sol:i, ad est della porta Sa-
laria. Allo stato attuale d elle mura,
non è possibile determinare quali criteri
abbiano presieduto alla loro cotloc:i-
zione. Nella nostra fonte si pre~entano
irregolarmente distribuite. Cf. R1c11 -
MON0, op. cit. pp. 84-6.
(3) Il R1c 1rno-io (op. cit. pp. 46-8)
ritiene che i termini « fenestrae maiores
u forinsecus »e« fenestrae minores » non
abbiano un preciso senso, se vengono ri-
spet tivamente riferiti alle finestre delle
torri e alle feritoie della parte esterna
del muro, perchè il numero risulterebbe
eccessivo. Per questo egli suppone una
inversion e nei termini, e proporrebbe
1.1 seguente lettur.1: cc fenestrae minores
« forinsecus » = fc:rito ie, e « fcnestrae
• maiores • (da sottintendere • intrin-
=
• secus ») arcate delle gallerie dal lato
della città. Noi invece, prescindendo
 DESCRIZIONE DELLE MURA DI ROMA zo5

A porta Flaminea cum ipsa porta usque ad portam Pinciaoam clau-

sam : turres .xxv1111. <•>, propugoacula .ocxLim., necessariae .m.,
feoestrae mai-0res forinsecus .Lxxv., minores .cxvu.
A porta Pinciana clausa cum ipsa porta usquc ad portam Sala-
5 riam: turres .xxu., propugnacula .CCXLVI., necessariae .xvu.,
fenestrae maiorés forinsecus .cc., minores .CLX.
A porta Salaria cum ipsa porta usque Numentanam: turres .x. <1 >,
propugnacula .cxcvnu., necessariae .11., fenestrae maiores forin-
secus .Lxxi., minores .LXV.
10 A porta Numentana cum ipsa porta usque Tiburtinam ( J): tu rres
.LVII.<+), propugnacula .occcv1., necessariae .u., feoestrae ma-
iores forinsecus .ccx1m., minores .cc.

dalla questione del numero, resa sempre
più ardua dalle mutazioni a cui le mura
sono andate soggette, ritorni.imo alla
comune interpretazione, che vedeva
nelle « fenestrae maiores » quelle delle
torri e delle cortine di raccordo, e nelle
« fenestrae minores »le feritoie. Anzi-
tutto per non violentare la dicitura del
testo, e poi perchè la descri zione eviden·
temente ha per oggetto lo stato esterno
delle mura, in ordine alla loro efficienza
difensiva; senza dir che il termine t<fe-
" nestrae maiore!s » a significa re le grandi
arcate delle gallerie ancora visibili, ap-
pare tull'altro che proprio.
( I) Le torri oggi esistenti sono
quindici ; il RICHMOND (op. cit. p. 269)
propone di leggere t< xx1111 >1 in luogo
di « XXVllU ».
(2) Il numero è giusto, qualora si
escludano le due torri della porca: quindi
anticamente lo sta to delle mura e'ca
diverso, o la lista è erm1a, il che è più
verosimile (RICHMOND, op. cit. p. 269).
(3) Tra la Nomentana e la Tibur·
tinl è omessa la «porta Cl a usa u, come
poi si omettono l'Ardeatina e la Sctti-
miana, perchè certamente fuor d'uso e
dimenticate. L:i « Clausa », adiacente
al lato meridionale del castro Pretorio,
nella sua forma attuale può risalire
all'età onoriana, mentre la primitiva
porta è scomparsa. Non se ne conosce
il nom1: originario, ma vi passava sotto
la strada che, partendo dalla porta Vi·
mi nale, divideva poi con la Tiburtina,
alla quale congiungevasi, il traffico per
Tivoli-Sulmona-Adriatico. In seguito,
avendo la Tiburtina preso sempre ma g·
giore importanza, la strada più a nord,
venne meno frequent ata e forse passò
d'uso. Non è però determinabile
quando la porta fu chiusa ; certo essa
ebbe sempre un'importanza secondari:i,
anche se in quakhe momento storico
il traffico locale salì ad una certa consi·
J1:razione. La porta non ebbe mai
torri. Fu restaurata da Belisa rio;
subi modificazioni per dar luogo al
passaggio dello speco dell'acqua Felice,
sotto Sisto V; e nel 1628 nuovi rc-
st:iuri vi apportò Urbano Vili. Cf.
RICHMOND, pp. 181 -4; GIOVENALE. Op.
cit. PP· 63-5.
(4) li numero delle torri dall:t porta
Chiusa alla Tiburtina è di diciotto; nel
settore delle m ura rimanenti non è
facile trovare il posto per trentanove
torri, quante ne mancano pt:r raggiun·
gere il «LVII». Il R1CHM01'D (op. cit.
p. 269) crede sia caduto un « X>> , e si
debba correggere « Y.LVll ».
206 SILLOGE EPIGRAFICA. ITINERAR10

A porta Tiburtina cum ipsa porta usque ad Praenestina[rn]: turres

.xv1m. <•>, propugnacula cum porta Praenestina .cccn., neces-
sariae .1., fenestrae maiores foriosecus .Lxxx., minores .cvm.
A porta Praenestina usque Asinariam: turres .xxvi., propugna-
cula .01111., necessariae .vi., fenestra e maiores forinsecus .CLXXX., 5
minores .CL.
A porta Asinaria usque Metroviam: tum:s .xx. <2 >, propugnacula
.cccxw., necessariae .un., fenesrrae maiores forinsecus .cxxx.,
minores .CLXXX.
A porta Metrovia usque Latinam: turres .xx. hl, propugoacula 10
.ccxc1111., necessariae .xvu., fenestrae maiores forinsecus .c.,
minores .cLxxx.111.
A porta Latina usque Appiam : turres .xu. (4l, propugnacula
.cLxx1111., necessariae .vu., fenestrae maiores forinsecus .Lxxx.,
minores .Lxxxv. 15
A porta Appia usquc ad Ostensem <s>: turres .XLVIITI. <6>, propu-
gnacula .ocxv., necessariae .xxvm., fenestrae maiores forinsecu s
.cccxxx., minores .CC.LXXXIII!.
A porta Ostensc usque ad Tiberim: turres .xxxv. <1>, propugna-
cula .occxxxm., necessariae .xv11., fenestrac maiores forinsecus 20
.cxxxvm., minores .ccx1.

3. mlnoru] malotes cod. 4. usque] Stl(ut rasura, forse di ad

(1) Se ne conoscevano diciotto; ma cortina fra lo spazio di due torri (RICH-

il taglio praticato per il passaggio della
ferrovia ne h.1 fa tte scomparire qua t·
tordici.
(2) Ne conosci:tmo tredici ; il Rtor ·
MONO (Op. cit. p. 269) pensa che il
«xx» del testo si:i corruzione d'un
originale "xv». In q uesto caso il
numero sarebbe esatto, qua lo ra alle
tredici torri conosciute si aggiungano
le due della porta <li pa rtenza, con-
forme al metoJo che sembra ordina-
riamente seguito.
(3) Se ne conoscono diciannove;
ma può essere considerat.1 come ven-
tesim:i la cost ruzione sporgente in una
MOND, o p. cit. P· 269).
(4) Se ne conoscono undici, e come
dodicesima può essere computata la tor-
retta del!' acqua Antoniniana (RrCH·
MOXD, Op. cit. p. 270).
(S} Tra la porta Appia e l'Ostiense
è su 'ta omessa l'A rdeatina , che dovev:i
già esser chiusa.
(6) Il numero qua rantanove sembra
inferiore al vero, conoscendosene cin-
quanta (R tCll MOND, op. cit. p. 270).
(7) Se ne conoscono ventitre, ma
molte delle torri sulla sponda del fiume
sono scomparse (RICHMOND, op. cit .
P· 270).
 )

DESCRIZIONE DELLE MURA DI ROMA 207

A flumine T yberi usque ad portam Portensem: tu rres .1111. < >, pro- 1

pugnacula .LVllll., fenestrae maiores forinsecus .x., minores .xv.

A porta ·Portensi usque Aureliam: turres .xxvmr. C», propugnacula
.cece., oecessariae .11., fenestrae maiores forinsecus .cxxxvn.,
5 minores .CLXII!.
A porta Aurelia usque Tiberim (J): turres .xxnn. e~>, propugnacula
.ccc.xxvu., n~cessariae .x1., fenestrae maiores forinsecus .cu.,
mmores .cxxxi.
A Rumine Tiberi usque ad portarn Sancti Petri : turres .v1111. (sl,
10 propugnacula .cccc.Lxxxv1111., fenestrae maiores forinsecus .xxr.
et minores .vn., posternae .li. (6).
PoRTA SANCTI PETRI. IN HADRIANIO sunt turres .v1., propugnacula
.cLxmr., fenestrae maiores forinsecus .x1111., minores .xvm. <1l.
Sunt simul turres .CCCLXXXIII., propugnacula .vuxx., posternae .v.,
15 necessariae .cxvi., fenestrae maiores fo rinsecus .il.Lxvi. (8l.
1. ponen~i cod. 13. xvtttt cod. 15. Nel cod. manca il totale delle fmes lre mi11or i.
(r ) Anche la piaota del MAGGI mo- MONO (op. cit. p. 238}, seguendo il LAN;
stra quattro torri, qualora si comprenda CIANI ( Formae U1·bis Romae, tav. 14), la
nel numero quella est della porta sposta piì.1 a sud, verso il Triga1·ium, un
(RICHMOND, op. cit. p. 270). punto abbastanza importante per i tra-
(2) Se ne conoscono soltanto qui n· sporti fluviali. La seconda potrebb'essere
dici, ma devono essere state. di più situata, col CORVISIERI (op. cit. pp. I 56-
(RICHMOND, op. cit. p. 270). 159), incontro al vicolo del Polverone,
(3) Tra l' Aurelia (Pancraziaoa) e il sebbene manchino prove definitive al
Te vere è omessa la porta Settimiana. riguardo (cf. RICHMOND, op. cit. p. 238).
(4) Se ne conoscono diciassette. Il (7} La t rasform:izione del mausoleo
TEMPESTA ( Urbis Romae prosprctus r59 J, di Adriano in fortezza risale forse ai
riprod. di FR. EHRLE, Città del Va- tempi di Onorio. Un ulteriore al lar-
ticano, 1932) ne segna venti; ma com- gamento si ebbe sotto Toti la (PRo-
putando le du e della porta Settimiana, coP10, De bello Goth. IV, 33, 14-6),
e aggiu ngendone due a quelle che e i dati della lista di Einsiedeln, che
vanno di li al Tevere, si arri va a ven- chiama l'intero complesso « Hadria-
t iquattro (RICHMOND, op. cit. p. 270). « nium », dc,·ono riflettere lo stato del
( 5) Non resta alcuna traécia nè delle fortilizio dopo quest' ultima modifica-
torri nè del muro. zione. Cf. RICHMOND, op. cit. pp. 20-6.
(6) Una di queste posterule porta il (8) In questo elenco riassuntivo ri-
nome de Episcopo, ed è ricordata in dne sultano io meno quau ro torri, ses-
donazioni dell'anno t013 (Regesto di santa merli, cinque latrine. e io più
Farfa, compilato da GREGORIO 01 Ct..- diciannove finestre maggiori ; il che sta
TINO, a cura di ). GIORGI e u. BALZANI, a dimostrare le alterazioni subite dalle
nn. 665, 666). li CORVISIERI (op. cit. cifre ndla tradizione mrnos.:ritta, e il
pp. 155-6) la collocava in corrispon- valore relativo che può essere att ribuito
denza del ponte Vat icano, ma il R1ctt- alle singole indicazioni numeriche.
• . hTIT. S TCll'. I( \ • >tlt Il M, [.

DESCRIZIONE DELLE. MURA 01 ROMA (co<l. Einsied. 326).

 IL LIBER PONTIFICALIS
E LE SUE CON TINUAZI ON I

Il valore topografico del Lt:ber Pontijicalù può dirsi

fino ad oggi più intufto che conosciuto nella sua reale
consistenza. Nessuno infatti s'era ancora provato a
raccogliere, in una specie di corpo, tutti gli accenni
topografici, in modo da permetterne una analisi alla
luce de.ll'archeologia e della storia.
Eppure trattasi di una fqnte di prim'ordine, oltrec~è
per l'autenticità dei documenti donde ci provengono
le notizie, p er la immanenza del fattore topografico in
un racconto storico che si protende per secoli.
Anche a ltri testi non mancano di notizie topografiche
preziose, ma si tratta spesso di indicazioni a carattere
fr.a mmentario e discon tinuo: solo il Liber Pontijicalù
ci permette di assistere, in una v isione panoramica
continuativa, alla reazione secolare opposta da una
immensa metropoli alle forze degli uomini e del tempo,
congiurate a trasformare, se non a cancellare e dissol-
vere, quanto era espressione materiale e durevole di
culti o di istituzioni di un mondo, con cui una società
nuova non desiderava con tatti. Con questo noi non
crediamo affatto ad una volontà distruttiva del cri stia-
nesimo. Nelle biografie dei papi compresi fra i secoli

()od. Topo;;-r., Il. 14

210 IL "unER PONTIFICALtS ' 1

111 e 1v la Roma pagana affiora nello sfondo evanescen te,

come veduta dalla distanza delle vie. consolari, lungo le
quali s'aprono, sotterra, le ca tacombe.
La fison omia dell'Urbe non appare affatto mutata,
anche se la nostra fonte non ricorda che un numero
limitato di templi, terme, acquedotti, teatri, mercati.
Se allora non mancavano persone che avevano una
gran voglia di manomettere le costruzioni antiche, è
anche vero che l'autorità statale ancora imponeva un
doveroso rispetto delle opere d'arte e dei monumenti:
« sicut sacrificia prohibemus, ita volumus. publicorum
« operum ornamenta servari » (Cod. Theod. XVI, 10,
1 5). Siamo nel gennaio 399; ma una disposizione infor-

mata agli stessi criteri era sta ta già emessa dal no-
vembre 346 (ib id. XVI, 10, 3). Una funzione quasi
statale degli antichi templi vien documentata fino al
370 1 nel quale anno fu pubblicata nel Pantheon una
ordinanza imperiale ad Olibrio, prefetto di Roma, sulla
ammissione dei libertini in talune corporazioni. Per
l'occasione il Senato era stato convocato nel Pantheon,
secondo l'antico costume di radunarlo talvolta nei
tem pli (ibid. Xliii , 3, 10; cf. O. SEECK, Regesten d.er
Kaiser u. Péipste, p. 8). Del resto, anche contro il
divieto imperiale, ancora vivevano i cul ti di Ves ta, Mitra
e Cibele, radicati in particolari centri di superstizione.
Verso il secolo v la visione topografica nella nostra
fonte diventa più vasta e le denominazioni antiche
con tinuano ancoraa ricorrere: il templum Ma muri,
la ca t h ed r a 1api d e a F 1or i a n a, la regione
.e a p u t T auri che si stendeva SUI giardini di
T . Statilio Tauro, il p a 1a ti u m Licinia n u m , le
 E LE SUE CONTINUAZIONI 2I I

terme di Traiano, il Sicininum , il vicu s Longus,

il c 1i v u s P a tric i u s, il c 1iv u s Sa 1 u ti s ecc.
Se i nomi però res tano, la trasformazione urbana
già assume proporzioni impressionanti. Da lla fine del
secolo IV san Girolamo consta tava con compiacimento
la dissoluzione della religione pagana e l'abbandono dei
templi: «Auratum squale t Capitolium, fulig ine e t ara-
« nearum telis omnia Romae tempia cooperta sunt,
« movetur urbs sedibus sui s e t inundans populus· ante
« delubra semiruta, currit ad martyrum tumulos ...
<< di quonda m na tionum cu m bubonibus e t noc tuis in
« solis culminibus remanserunt » (Ep. CVII , nn. 678-<)).
E vero che Cla udiano nel 404 ancora ammirerà stupito
dal Campidoglio l'augus ta bellezza del F oro', ma tre
anni dopo (407) Arcadio, Onorio e T eodosio bandiscono
dovunque quei simulacri che i pagani onoravano ancora
di un culto. I te mpli, le a re passan o in uso dello Stato,
quando i legitti mi possessori non sono costre t t i a di-
struggerle (Cod. cit. XVI , ,10, 19). Già Cos tantino
disapprova va (325) gli spe ttacoli cruenti dei gladiatori,
e le stragi umane finiscon o da l 404 e i I ud i andarono
in dissuetudine, fin che verso la metà del secolo VI (s23)
l'Anfitea tro vedrà le ult ime ve n a ti o n e s e il circo
Massimo verso il 550 le ultime corse.
Coll'inizio del secolo v sorge, per un decreto di
papa Marcello , quella , o,rganizzazione dell'assistenza
spiritua le che la Chiesa loca lizza nei ti t o I i . S i tratta
di palazzi di pri vati dona tori, adibiti prima come
luoghi di raccolta e di culto. Confiscat i e in gran
( 1) Pa11tg)•r. de sexlo co11ml<1fa Ho11orii in M. G. H., Auct. A111iq. X, p. 237,
vv. 44-5 2.
212 IL •<-1.IBER PONTIFICALIS"

parte distrutti in forza dell'editto di D iocleziano del

303, vennero restituiti per l'editto di Galerio del 311 ,
come proprietà cotlettiva della comunità cristiana, e
poi, col nome di titoli, pa~sarono a sedi dell'ammini-
strazione spirituale. Li troviamo per tutta Roma: su
tutti i setti colli e nelle valli sottostanti, in tutte le
quattordici regioni. Per alcuni di questi edifici sacri
conosciamo con certezza la fondazione tra l'epoca di.
Costantino Magno e il principio del v secolo.
Intanto la costruzione di chiese si fa più frequente;
esse si circondano di quadriportici con battisteri, ninfei,
cantari, bagni, vasche. Gli edifici crollanti per l'età
sono des tinati a somministrare le loro pietre, i loro or-
nati alle nuove fabbriche, sebbene dal 376 anche ques to.
guasto legale <lei monumenti fosse stato vietato. La
funzione urbana delle terme, condannata dai cristiani,
è da tempo cessa ta; t'amo vero che capita nella nostra
fonte di sentir ricordato un istituto di bagni solo per pre-
cisare la collocazione di un titolo. Altre chiese vanno ad
annidarsi dentro gli antichi edifici o ne occupano parte
dell'area. Un settore del circo di Gaio e Nerone ha ce;
duto lo spazio alla basilica del principe degli Apostoli;
il palazzo dei Laterani ha ospitato la chiesa di S. Gio 7
vanni ed è diventa:to il patn:archz"um, la sede del ponte-
fice;_quello Sessoriano ha fatto posto alla basilica H ieru-
salem; fin che gli stessi imperatori concederanno aree
pubbliche per la costruzione di templi cristiani, come
avvenne della meridiana di Augusto, utilizzata per la
chiesa di S. Lorenzo in Lucina; o, come Foca, lasce-
ranno che il Pantheon venga consacrato e prenda il
nome di S. Maria ad ilfartyres (609),' o, come Eraclio,
 E LE SUE CONTINUAZIONI 213

perme tteranno di copri re la basi lica di S. Pie tro

(625-38) con le tegole dorate del tempio di Venere e
Roma.
Parimenti S. Stefano sul Celio sorge sopra cos tru-
zioni, pare, pagan e; S. Pudenziana sulle terme cli No-
vato; S. Andrea sull'E squ ilino in una sala del palazzo
di Giunio ~asso, anche se ne è rispettato l'ornato con
emblemi isiaci; e S. Sebastiano nel te mpio su ll 'altura
orientale del Palatino, anche se è di proposito evitata
la cella, che imponeva un sacro rispetto come un mira-
colo immanen te (CASSIO DORO, Variae , VII , r 5). Se a
qu esto punto, cioè alla fine del sesto secolo, diamo una
occhiata alla Roma d i Gregorio Magno, essa ci appare
ancora quella grande e bella metropoli (unica a l mondo),
per la quale lo stesso Belisario perorò presso T otila,
onde si guardasse dal distruggerla (PROCOPIO, De bello
Goth. III , 22); ma vicino alla Roma pagana, la cristiana
appare orma i già grande e monumentale, capace insomma
di competere per le sue chiese e basiliche con le gran-
dezze del passato.
Giungiamo così al secolo vm, quando le diaconie
hanno già ereditato la pesante funzione dell'annona.
La città viene integralmente cris tia nizzata. Manten-
gano o no le diaconie una amm inistrazione laica, a lla
loro effici enza dovettero sicu ramente essere interes-
sati lo Stato, fin che sussistette, la Chiesa, la stessa
organizzazione civica, non meno degli istituti cari-
tativi esistenti. Fatto è che, materialmente, le dia-
conie con gli a nnessi monas teri vanno ad occupare
o edifici prima destinati all'Annona, o monumenti
antichi.
214 IL " LIBER PONTlFICALIS "

Ed ecco che S. Maria in Cosmedin si estende sopra

l'Aedis Cererù,Liberi· et Liberae;S.Teodoro si piazza nel
cuore degli Horrea Agrippi'ana; S. Sergio e Bacco nei
Rostra ; S. Maria Antica nella biblioteca d'Augusto;
S. Cosma e Damiano nel tempio degli dei Penati e
nel cosl detto heroon del divo Romolo; S. Vito nel Ma-
cello di Livia; S. Maria in Aquiro nella basilica di Ma-
tidia; S. Lucia nel Settizonio; S. Eustachio nelle terme
Alessandrine; S. Maria in Via Lata nei portici fiancheg-
gianti la Flaminia; S. Maria Nuova fra i colonna ti ante-
riori del tempio di Venere e Roma; S. Adriano occupa
l'aula della Curia.
A lla fi ne dell'v111 secolo il gran corpo della Roma im-
periale è quasi irretito dentro una maglia densissima di
basiliche, chiese, titoli, diaconie, monasteri, oratori,
ospizi, ospedali che, se non trasformano del tutto il
volto di Roma, spostano verso nuovi cen tri gli interessi
materiali e spiri tuali della cittadinanza. Fin la tenacia
della tradizione romana sembra staccarsi dalle monu-
mentali grandezze della latinità, per rifiorire intorno a
nuove g lorie, a nuovi monumenti, destinati a rifondere
l'orbe nell 'U rbe, nel segno di un a ltissimo valore ideale.
L 'attività costruttiva dei papi e il loro interesse edi-
lizio non sono più assorbi ti dalla manutenzione o abbel-
limento delle ch iese esistenti: la necessità per Roma di
provvedere anche alla propria difesa, nell'abbandono
totale da parte di Bisanzio, ha fatto convergere sul pon-
tefice gli sguardi. di tutti, come a nume tutelare e
vero signore temporale. Per l'importanza che prende
questa funzione politica, alcuni papi, più e meglio degli
imperatori di Bisanzio, si sentono g li eredi legittimi
 E LE SUE CONTINUAZIO:\I 2 r5

degli antichi diritti romani, i legittimi difensori del

popolo, donde il risorgere di una coscienza del rispetto
per i grandi monumenti , considerati testimoni di una
potenza ancor viva e operante, anche se trasformata.
C'è ancor molto in piedi dell'antica Roma. Nella
nostra fonte echeggia il ricordo dei Tr ia F a t a, del-
l'E lefante erbario, della contrada in Or p h e a, del
mausoleo di Adriano, del Velabro, del Sessorio, del
campo Marzio, del c I iv u s S c a uri ; e alcuni p on-
tefici chiameranno a raccolta, davanti al perico lo sara-
ceno, i popoli del Lazio, dell a T uscia e della Campania
per restituire nella loro efficienza strategica le mura
Aureliane, o ripristineranno le varie f orma e della
Sabatina, della Giovia, della Claudia,_ della Vergine,
che da tempo avevano privato la ci ttà della dovizia delle
loro acqu e salutari.
Siamo però orma i vicini a ll' ultima fase della vita
degli antichi monumenti, quando le rivalità e gli
odi delle grandi famiglie romane li trasformera nno in
fortilizi: e sarà la più deleteria profanazione che subi-
ra nno quelle augu ste reliquie di un passa to di g loria.
E ques to il colpo d'occhio, omessi copiosi partico-
lari, che dal punto di vista topografico ci o ffre il L iber
Pontificalù: in altri termini una grandiosa sintesi della
materiale trasformazione del centro del paganesim o nell a
sede mondiale del cris tianesim o, trasformazione accom-
pagnata dal len to progressivo oscuram ento della po-
tenza imperiale; da un al terno avvicendarsi di pelle-
grini e di penitenti in cerca di reliquie o di perdono, di
sovrani che spesso con la spada nel pugno si sp ingono
fino alla tomba di san Pietro per legittimarvi l'acquisto
216 IL " U BER PONTIFICALIS "

di una corona, di lotte e contrasti, da cui uscirà il

primo principato civile romano.
Nelle note abbiamo segu ito le vicende delle singole
costruzioni, attraverso i secoli, richiamandoci al me-
todo del primo volume.
Quanto alla fo rmazione del Li.ber Pontificalù, ci limi-
tiamo a sunteggiare le notizie più accredita te e accettate.
Questa g rande s toria dei papi in forma di biografie
a schema fisso, e talvolta a formule stereo tipate, deriva
da anonimi impiegati di curia. Le biografie, brev i e
semplici all'inizio, si fanno sempre più nutrite, finchè
col chiudersi del ve il principio del VI secolo cominciano
a prendere il sapore e il colore della contemporaneità.
Dal VI secolo il L i.ber assume l'aspetto d'una specie
di memoriale s torico della politica papale e dell'ammini-
strazione della Chiesa, redatto, quasi, per un uso interno.
Con molta probabilità il pontificato di Felice IV ~
da riconoscere come il termine della prima redazione,
eseguita forse da un chierico romano sotto il pontifi-
cato di Bonifacio II (s30-2). Il catalogo Feliciano
rappresenta un estratto di questa prima redazione,
come nel catalogo Cononiano, che va fino al papa Conone
(686-J), viene . riconosciuto il compendio della stessa
redazione, e, per il seguito, di una redazione ulteriore.
Da anonimi impiegati di curia vennero poi raggruppate
le successive biografie, alcune a carattere ufficiale e re-
datte durante la vita dello stesso pontefice. E sse giun -
gono fino ad Adriano II o a Stefano V (886); la biografia
di Nicolò I appartiene forse ad Anastasio bibliotecario.
Le precedenti possono ascriversi ad uomini di minor
levatura, che attingevano tuttavia le .notizie alle fonti
 E LE SUE CONTINUAZIONI

ineccepibili dell'Archivio ecclesiastico, donde il valore

delle indicazioni a carattere topografico.
Dopo una pausa, durata attraverso il secolo x e gran
parte del XI, in cui non si ebbero che aridi cataloghi,
solo qua e là corredati di qualche breve notizia sto-
rica, le estese biografie ricominciano da Gregorio VII
per opera di diversi contemporanei, gli scritti dei qu ali
presero un carattere unitario e ufficiale nelle redazioni
del chierico romano Pandolfo (c. I 137), del bibliote- ,
cario Pier Guglielmo di S. Gilles ( r i42) e di altri ano-
nimi che protrassero il racconto fino alla morte di
Martino V (1431). Al resto penserà la storiografia uma-
nistica con a capo il Platina.
Resta a dir brevemen te dei criteri con cui diamo gli
estratti. Tenuto conto dello scopo strettamente topo-
grafico di queste nostre raccolte di testi , i frammenti
scelti sono ordinati al fine illustrativo della vita di
ciascun monumento. ,Quanto appariva estraneo o su-
perfluo a questo scopo, è stato omesso senz'altro.
Abbiamo pure generalmente tralasciato quei passi in
cui si menzionano località e monumenti già in prece-
denza ricordati , senza aggiunte di qualche significato.
E intuitivo che quando parliamo di testo del Liber
Pontijicalù ci riferiamo (salvo che si indichi esplicita-
mente il contrari9) ,alla seconda edizione. Perdutasi la
prima molto presto, la restituzi one del testo originale
tentata dal Duchesne, combinando i due compendi,
il F eliciano ( = F) e il Cononiano ( = K) - derivati
ambedue, in piena autonomia, dalla prima edizione -
si fonda su criteri troppo personali e malsicuri per
poter dare l'affidamento necessario. Solo in certi casi

l'od. Topog r., li.

218 IL "LIBER PONTIFICALIS"

i due compendi F e .K ci danno alcune tracce sicure

del!' antico testo da cui dipendono; e all'occorrenza
ne è stato tenuto il debito conto.
Non essendo questo il luogo di fare nuove classi-
fiche di manoscritti, accettiamo quelle già pacificamente ,
accolte nelle edizioni critiche moderne. Lo stesso di-
ciamo delle sigle per rappresentare i codici. Solo av-
vertiamo, per la valutazione dell'apparato critico, che
tutti i codici del Lz'ber Pontificalz's propriamente detto
poss.ono venir divisi in tre classi. Le due prime segnano
due serie di recensioni nettamente distinte. La prima
classe viene rappresentata dai codici A, il principe dei
quali è il Lucense 490, del secolo VIII. La seconda classe
comprende specialmente i codici B, il cui principe è il
Napoletano IV A 8, del secolo vn; si possono ancora distin-
guere, dentro questa classe, due famiglie: l'una con bio-
grafie posteriori a Stefano I I, l'altra che non procede col
racconto oltre a questo papa. L'originale di tutto il
gruppo risale a un'epoca molto vicina alla morte di Ste-
fano II (7 57). La terza classe abbraccia i codici misti, o
contaminati; dei quali molti si avvicinano tanto alla
classe B, da poter essere aggruppati con essa, e vengono
rappresenta ti da C e D: altri se ne discostano di più e
vanno per conto loro; di questi i principali sono E, G, H .
Per stabilire il testa, ci siamo serviti delle edizioni
critiche esistenti; cioè: 1) per il periodo da san Pietro
a papa Constantino (t 715), delle edizioni di Duchesne
e di Mommsen; 2) per il periodo da Gregorio II (715-
731) a Urbano II (1088-99), dell'edizione di Duchesne;
3) per il periodo da Pasquale II (109g-u8) a Onorio II
(1124-30), di quelle di Duchesne e March.
 t LE SUE CO'STINUAZJONI 21 9

Quanto alle varia n t i s iamo s tati parchi, accogl iendo

soltanto quell e che ha nno qualche valore topografico,
e riducendo al minimo quelle puramente grafiche.
Le biografie papa li pri ve di quals iasi accenno topo-
g rafico, sono s tate senz'altro trascurate .

La prima edizione del Li'ber Pontificalù vide la luce

in Magonza n el 1602: ANASTASII S. R. E. BIBLIOTHECARII
Hùtoria de vdù romanorum Pontificum a b. Petro apo-
stolo usque ad Nz'colaum I, nunquam lzactenus typù ex-
cusa. Dei'nde vi'ta H adriani Il et Steplzam· V I auctore
Guillelmo bt'bli'othecario. Ex biblz'otheca Marci' Ve/seri
Augustanae r[ei]p[ublùae] l l viri, curata dal gesuita
GIOVAN NI B uvs di Nimega; e l'esemplare a lui fornito
dal Welser era copia del cod. Vaticano . 3764. Il testo
di Magonza fu riprodot to nelle edizioni successive: di
CARLO ANNIBALE f ABROT, Parisiis, 1649 (ri s tamp. a
V enezia nel 1729); di FRANCESCO B1 ANCHrN1, R omae,
voi. I , 1718; voi. II , 1723; voi. III, 1728; voi. IV, curato
dal nipote Giuseppe, 1735; il voi. V , con cui l'op era
doveva finire, non fu pubblicato (ris tamp. in M1G NE,
Patr. Lat. CXXV I I - CXXVI II , 1852); di A NTON IO
L uoov1co M URATORI, in R erum ltalicarum Scriptores,
t. III , Mediolani , 1723. I n quell'epoca s i ebbe pure
l'edizione di GIOVANNI VrGNOLI (Romae, voi. I , 1724;
voi. II , 1752 ; voi. III , 1755; il secondo e terzo
volume furon o cu ra ti dal n ipote Pie tro Giuseppe Ugo-
lini) : ma questa edizione in cui si cercò di migliorare il
testo, mettendo a profitto le varianti di alcuni mano-
scritti, rappresentò invece u n regresso su lle anter iori,
sia per lo scarso numero e la poca autorità dei mano-
220 It "'LIBER PO~TtFICAUS"

scritti adoperati, sia per l' inabilità dell'autore a servir-

sene. Con la monumental e edizi one del D ucH ESNE,
Le Li'ber Pontijicalù, texte, i'ntroducti'on et commentat're,
Paris, t. I, 1886, t. II , 1892, l'opera venne finalmente
a riposare sopra un solido fo ndamen to critico; e dopo
qualche anno ad essa seguì l'altra, per certi riguardi
non meno pregevole, del MOMMSEN, Gesta pontificum
Romanorum, voi. I (fino a Costantino t 715; il voi.
secondo non è s tato pubblicato), in Mon. Germ. hùt.
Berolini , . I 898. U na edizion e del tes to di Pandolfo,
limi tata alle biografie da Pasquale II ad Onorio I I,
diede il padre MARCH sopra u n codice di T ortosa (L i.ber
Pontijicalù prout exstat i·n codice manuscripto Dertusenst·
textum gemtt'num complectens, hactenus ex parte inedt"tum,
PANDULPHI scriptorù pontificù', Barci none, 1925)'.

cr. DUCHESHE, Prcfaz. al Lib. Po11tif. cit.; MOMMSEN, Prefaz. ai Gnln

Po11tif. Rom. cit.; MARCII , Pn.:faz. al Libtr Po11tif. cit.; E. CASPAR, Gesrl1iciJlf
drs Papst111111s, II, 193), pp. 314-20; SE.PPELT, Libtr Po11tif. in Lexiko11 f. 17ieo-
logù rwd Kirche, \'I, coli. 551-2; F. HERMANIN, Rome au Moyw Agt, P:1ris, 1927;
V IELLIARO, lts 11/1 ts romai11s eJ les dtux tditio11s du L i be r Po n I i f i e a I i s
in Riv. arcb. rrist. \ ', pp. 89-103; LESTOCQ.UOY, Administratio11 de Rome ti
Diaco11ies d11 1'11• nu IX< sitclt, p. 261 sgg.; GRISAR, Roma alla ji11e dfl mo111/o
a11tico (trad. di R. MERCATI e aggiunte di A. BARTOLI), Roma, 1930; KIRSCH ,
Origi11e t carnttert degli a11ticbi titoli cristiani n Roma, p. 39 sgg.; A. KALSBACH,
Die U111w1111d/1111g 1/ts luid11isclm1 in das christlicbr 10111ische Stadtl>ild in Sciwli11
sacra, '17ieologiscbe Festgabe fii r K. f. Sch11/tt , KOln, 1935, p. 71; CECCHloLLI,
Aspetto di Roma 111ctlioev11/e in L'Urbe, IV, rtgosto 1939, p. ' 1 sgg.

( 1) Ci duole che particob ri motivi abbiano impedito al p. March di col-

laborare con noi nel fissue il testo del Lrber Po11tifiralis. Ad ogni modo gli
siamo grati di qualche notizia di cui ci siamo giovati in questa prefazione, e
della piena :id~-sione con la quale avev:i. accolto il nostro desider io.
 E LF. S UE CO~Tl~CAZIO;-.oI 221

LIBER PONTlFICALIS

8 EATUS PETRUS - sepultus est via Aurelia, in templum Apoltinis <•J,

iuxta locum ubi crucinxus est, iuxta palatium Neronianum <»,
in Vaticanum, iuxta territurium Triumphalem <i>.
i . templo F A.'·4·f·6 8 1 ·6c• 1polllnis A 8 1 D a ppolinisC' 3pollonls ~li altri. 4 . t>a ti ·

c1no Af.6 vaticano A' C2 In te rrhurium F In krriturlo I\. trfumphale F Al·• 8 1

( 1) Non si ha notizia di un tempio 21 ), e di cui Nerone si ser"iva per

di Apollo in Vaticano; si conosce in·
Vt'Ce un ager A pollinis argmtei nel In
zona di monte Mario e della via Trion·
fale, ma a tropp:i distanza d:il luogo in
cui fu sepolto san Pietro (cf. ScHN~I·
DER GRAz1os1, Nou di topog rafia e di
epigrafia in BuU. Com. :\~I, 191 3,
pp. 54-7; A. STRONG, Sep11lchral Re-
litf of a Pritst of Bello11a in Papers of
the British School al Rome, IX , 1920,
p. 2 0 5 sgg.). L 'opinione più attendi-
bile è sempre quella dcl D uCHESN &
(L ìb. Po11tif. I, p. 119 nota 13 e p. 193
nota 61; Vatica 11a, in Méla11g. XXII,
pp. 8-9), che possa cioè tramrsi del
celebre tempio della Magna Mater, an·
corn in funzione alla fine del 1v secolo.
La confusione, già esistente nel sincre·
tismo pagano degli ultimi tempi, tra
Cibele, Mithra-Sole ed Apollo pub esse-
re stata causa del cambiamento di nome
nel linguaggio popola re. Si noti anche
che il collegio dti Quindecttnt•iri sacris
f aciundis presic:deva tanto al culto di Ci·
bel e qu:rnto a quello di Apollo. L'es pres-
sione però « in templum », a meno
che non sia da intendere nel signifi·
cato di vicinanza, è inesatta; perchè
la sepoltura Jell'Apostolo doveva tro-
varsi, se mai, presso e non dentro il
santuario di Cibele.
(2) Il circo di Gaio e Ne rone co·
struito da Caligola (SUETONI O, Cai11s,
S4 ; Pt1s10, Nat. Hisl. XV I, 20 1 e
XXXVI, 74>,dovcClaudio fece dare fre-
quenti spettacoli tSUETONIO, Cla111li11s,
sfogare la sua passione d i :iuri ga rr.-.-
CITO, Ab exc1ss11 divi Augusti, XIV,
14). È ricordato anche nella vita di
Elag:ibalo (Hist. .4.11g11sta, 2 3). Himase
in piedi fino all' inizio del 1v secolo,
qu:indo una p.rne con~idercvole venne
distrutta per fabbricarl'Ì sopra la b1Si-
lica cost~ntioiana di S. Pie1ro. Pii1
tardi, nel mezzo ddl'arcna, furono co-
s truit i i due g rrndi m.1 usolei roton.!i,
su cui cf. p. 95 nota 1 e p. 96 not:i 4.
Dal GRIMALDI (Hui;1s~s, Il circo dì
Nero11e al Vatic11110 srco11do lii descri·
zJom ì11edita 11el r<'dirr A111brosia110 di
Giacomo Gri111aldi in .\fiscelln11en Ce-
ri1111i, Milano, 1910, p. 257 sgg.) np·
prendiamo che le due nav:itc meridio-
nali dell a basilic:i di S. Pietro, cioè il
muro esterno e i Jue colon nat i, poggia-
vano sopra tre muri pH.illcli dcl lato
settentrionale del circo. Egli ci for-
nisce anche le mi~ure dcl cir~o ste~so,
sulle quali però cf. C'liMRATI, op. cit.
p. xxxvi. Se poi i cnrrern, che e ra no
fiancheggiati da due tor ri, colloca te in
modo asimmetrko rispetto all'asse lon·
gitudinale dt:I circo, ~i trovassero ad
0\'CSt, come S('gn:I il LANCIANI ( Formn
Urhis Romnt, 1a''· 13). o :iJ est, .:ome
indicano K1 i,_pi,.wr- ll u10LSf.N ( Fonuae
Urbis Romae A 11tiq11ae, tav. Il ), è con-
troverso; m.1 la second~ opinione sem·
br.1 più probabile (cf. H u~LS~N , Il cirro
di Nerone cit. pp 262- 5). - La voce
 IL "LlBER PONTlFICALIS"

LtNUS- sepultus est . . . in Vaticano.

CLETUS <•> - de regione vico Patricii <2>- scpultus est iuxta corpus
beati Petri in Vaticanum.
CLEMENS- de regione Caeliomonte CJ) - fecit .vn. regiones, diviJit
notariis fidelibus Ecclesiae, qui gestas martyrum sollicite et cu- 5
riose, unusquisque per regionem suam, diligenter perquireret <•>.
ANECLITUS - memoriam beati Petri construxit et conposuit, dum
presbiter factus fuisset a beato Petro, seu alia loca ubi episcopi
reconderentur sepulturae Cs>; ubi tamen et ipse sepultus est iuxta
corpus beati Petri. ro
1. vaticanum F ba1lcanum Af 2. !uxta corpus] In basilica K 3. batlcano A 1
1· v111 A' 7. anlclltu s K anecletus e• E' anacletu s gli nitri. 8-10. seu alla !ci.ca ..
sepulturae •. loxta corpus beati Pttrl om. F K, e pare si tratti di i11tupola<ione del u -
eo11do editort'.

« palatium » nelle fonti medioevali è raggruppamento amministrativo ;!ella

usata, senza distinzion e, per indicare
monumenti di carattere diverso.
(3) Le pertinenze ddla via Trionfale.
Anche SAN GIROLAMO (De viris illustri·
bus, cap. 1) localizza presso questa via
la sepoltura dell'apostolo Pietro. Allora
la via Cornelia nella pri m:i p.irte del suo
antico percorso aveva perduto il proprio
nome, in seguito alla costru zione della
basilica Costantioian~, consen•andolo
solo al di là di questa. Tra il ponte di
Adriano e la b.isilka non rimanevano
che la vi:i Trionfale e l'Au relia; la Cor-
nelia era stata ridotta ad un portico
chiam:ito di S. Pietro (cf. DucHESNE,
Vatica11a in Mna11g. XXII, pp. 6-1>.
( t ) Sembra che questo pontefice, il
qun lc non figura nella lista d'Ireneo
nè di Eusebio di Ce~~rea , non sia altro
che una variante di Anacleto (o A nen-
cleto). che dette origine a uno sdop-
piamento di pcrsonJ. • ella serie dei
papi il posto di Anacleto sarebbe tra
Lino e Clemente (cf. DucHESNE, Ub.
Po11tif. I, pp. LXIX- Lxx: CASPAR, o p.
cit. I, pp. 8-14 e 569-70).
( l) Qui l'espressione non è un ter-
mine ufficiale corrisponden te ad un
popolazione, ma soltanto un modo
usuale per indicare il domicilio (cf. Du-
CHESNF., Les dgio11s de Rome a11 lllO)'etl-
age in Méla11g.d'arcb. et d'bist. X, p.138).
( 3) È la vecchia denominazione della
regione li. Se la basilica di S. Cle-
mente vénne costruita, come pare, sulla
casa di proprietà di colui che poi fu il
primo papa di questo nome,l'abita ?.ione
si s:trcbbe trovata, stando all:t cli vi sione
antica, piuttosto nella regione lll.
(4) Accanto alla divisione a mmini-
strativa e ufficule della città di Roma
in qua tto rdici regioni, parrebbe che con
Clemente ne ven isse istituita un'altra,
in sette, d i ca rattere puramente e~cle·
siastico, in quanto che ai notai prepo·
stivi sarebbe spettato soltanto il compito
della redazione degli A cta m11rtyrum.
Ma ness un alt ro documento testimonia
la funzione che qui vorrebbe attri buirsi
ai notai, e ci troviamo di nanzi a uno
dei primi indizi, di quella tendenu,
particolare :il Uber Po11tificalis, a pro-
iettare nel tempo antico istituzioni che
si verificarono invece piu tardi.
(S) Nella memoria non :ivrebbero
potuto trO\'a r posto che gl' immediati
 E LE SUE CONTINUAZIONI 223

EvARISTUS- titulos in urbe Roma dividit presbiteris 0l - sepultus est

iuxta corpus beati Petri in Vaticanum.
ALEXANDER - de regione Caput Tauri <» - sepultus est via Numen-
tana, ubi decollatus est, ab urbe Roma non longe, miliario .vu.<i>.
5 X YSTus - de regione via Lata - sepultus est iuxta corpus beati Petri
in Vaticanum.
T ELESPHOR - sepultus est iuxta corpus beati Petri in Vaticanum .
YGINUS - sepultus est iuxta corpus beati Petri in Vaticanum.
Prns - sepultus est iuxta corpus beati Petri in Vaticanum - (Hic
IO ex rogatu beatae Praxedis dedicavit ecclesiam thermas Novati,
in vico Patricii, in honore sororis suae Potentianae) <~>.

1. cvvaristus A B'·'·1 evarcstus E' 2 vatìcano 8 1 batìcano A 2 6. vaticano a6

7. thelespor F thelesfor K telcsphorus A' batlcano A vaticano 8 1 ·6 8. batlcano A
vaticano C2 9-ll· Pio colloc<JnO dopo Aniceto F K Af CJ·4 E'·J vaticano 8 1 ·6 bati-
cano A'· f .6 Hlc - Potentlanae 10/0 in E' e derivnti.

successori di san Pietro; e la necessità Tauri, da collocare, sembra, sull'Esqui-

di allargare la zona di sepoltura può
spiegart: in qualche modo la modifica-
zione apport:lta al testo primitivo ''al
secondo redattore.
(1) Abbiamo qui un altro esempio
di anticipazione di fatti, poichè la
fondazione dd titoli presbiteriali, nella
sua maggior parte, pa re debba ripor-
tarsi al lungo periodo dt pace che
seguì la persecuzione di Valeriano. Nel
periodo precedente soltanto case pri-
vate o sale di riunione erano adibire
alle necessità del culto (cf. CASP1\R, o p.
cit. I, p. 54; KJRSCH, Origine e carat-
tere degli a11/ichi titoli cristiani in Atti
11 I Cong resso Naz.. Studi Ro111a11i, voi. I,
1934, P· 39 sgg.).
(2) Questa regione viene io seguito
indicata nella biografìa di Anastasio Il
col numero V, sebbene la tradizione
manoscritta si presenti li incerta e
confusa. Ad ogni modo in fonti mc·
dioevali abbiamo ricordo di un forum
lino; e Ta11ri11a fu chiamata la porta
di S. Lorenzo. La denominazione di
« c:1put Tauri» sarebbe venuta dalle
teste di toro usate forse come motivo
ornamentale nei possessi di T. Sta-
tilio Tauro, che si estendevano su gran
parte della V regione augustea (cf. DE
Rossi e GArri, Miscella11ea di notizie
/libliografiche e crificbe per la topografia
e la sto1·ia dei 11101111met1li di Roma in
811/l. Com. XVIII, 1890. pp. 280-3;
P. ,GRtMAL, l.tS Horti Tauriani in
Mha11g. d' ai cli. ti d'liisl. LIII, 1936,
p.' 265 sgg.).
(3) L'autore, tratto in inganno dal·
l' omonimia, confonde questo papa, con
ogni probabilità sepolto in Vaticano
e dagli 3ntichi scrittori non ritenuto
martire, col martire Alessandro della
via Nomc11tana.
(4) Qut:sta notizia dipen,fe dagli Atti
delle s,111tc: Pudenziana e Prassede (cf.
DuCHESNE, li/I. Po11lif I, p. I 33 11ota 8)-
224 IL " LIBER PONTlFICAUS"

ANICITUS - scpultus est iuxta corpus beati Petri in Vaticano<•>.

SoTER - sepultus est iuxta corpus beati Petri (2).
faEUTllER (z75-89) - sepultus est iuxta corpus beati Petri m Va-
ticano.
V1cTOR (I89-99) - sepultus est iuxta corpus beati Petri 10 Va- 5
ticanum .
Zr:PHERINUS (z99-2I7) - sepultus est in cymiterio suo, iuxta cymi-
terium Calisti, via Appia <J>.
CALISTUS (2z7- 22) - natiooe Romanus, ... de regione Urbera-
vennantium M - fccit basilicam trans Tiberim Cs> - sepultus est xo
in cymiterio Calepodi, via Aurelia, miliario .111. - fecit alium
cymiterium via Appia, ubi multi sacerdotes et martires requie-
scunt, qui appellatur usque in hodicrnum diem cymiterium
Calisti.
URBANUS (222-30) - sepultus est m cymiterio Practextati, via 15
Appia <6J.
PoNTIANUs (230-5) - Quem beatus Fabianus ... sepelivit in cymi-
terio Calisti, via Appia.
ANTEROS (235-6) - gestas martyrum diligenrer a notariis exqui-
si vit et in ecclesia recondit - sepulrus est in cymiterio Ca listi, 20
via Appia.

1. luxt• • vatlellno] In cymoterlo calistl 1/ lello completo. 2. iuxta- Petrl ] in cymlterlo

c.dls1I via appia id. 3 cleutherius K A"' ·J+6 In va tlcu no) apo•toll BC"J D 5-6. batl·
cano A" J.6 vaticano CJ B'·J·4 E' 7. zy pherinus F uphlrinus Jtl.J .6 zepyrlnu. E:;J
9-IO urbcrabennatlum K. 1 u rbera»ennatl um AJ.6 11 . ca llpodl A 1 aliud A4· f.6 E 13. bodlerno
die A ' 17 I'o11;iano col/rxano dopo A11terote FCJ ·4 E 1·J 17-8 In - Appia) In cimi·
teno catacumbas K 19. anterus K antheros A4 8 1 ·~ J l' antherus A' '·J·J·6 martyrum)
Se1111e et legcntlum 111 · ' · ) clcgentlum A 4 20. rccoo'did it A1·6 V El.J

(1) Cf. ibid. I, p. LXI. (4) Il quartiere che prendeva il nome

(2) Cf. loc. cit.
(3) Poichè nell:i t:i vola marmorea Ji
Sisto JJI (cf. p. 238 nota 5) non figura il
nome di Zefirino tr:i i papi sepolti nel
sotterraneo, è prob:ibilc che la tomba
di lui, almeno da quel tempo, ~i tro·
vasse nella basilichettn s11rs11111, con-
forme alla indicazione degli it incrnri.
dai classari di Ravenna, i quali ave·
vano l.1 lo ro caserma nel Trastevere, ai
piedi dcl Gianicolo (cf. HuELSEN, Noie
di lopografia ro111a11a a11lira e medieval&
in B11/I. Com. LV, p. 85 sgg.).
(5) S. Ma ri:i in Trastevere.
(6) Cf. p. 86 nota 3.
 t LE SUE CONTINUAZ10N1 225

f Al!IANUS (z36-50) - regiones dividit diaconibus <1 > et fecit .vu.

subdiaconos, qui .v11. notariis inminerent, ut gestas martyrum
in integro fiJeliter colligerent, et multas fabricas <» per cymi-
teria fieri praecepit - sepultus est in cymiterio Calisti, via Appia.

5 CoRNELIUS (z5r-3)- rogatus a quodam matrona Lucina, corpora

apostolorum beati Petri et Pauli de Catacumbas <i> levavit noctu:
primum quidem corpus beati Pauli accepto beata Luci~a posuit
in praedio suo, via Ostense, iuxta locum ubi decollatus est (4);
beati Petri accepit corpus beatus Cornelius episcopus, et posuit
IO iuxta locum ubi crucifixus est, inter· corpora sanctorum episco-
porum, in templum Apollinis, in monte Aureum <s>, in Vati-
canum, palatii Neroniani - Decius <6> •.• cCorneliumJ iussit prae-

1. divislt A E 3-4. et-pra eccpi t O'll. F 6. beati om. K 81 fC 2 E acceptum À'

1
IO .iuxca locum) ad l• tuS Be DE Il. !empio K 8 1 E apollln is A I 8 D apollonh 81i

altri. aureo F KM B C1 • 2 6
11 - 2 . vulcano K 8 E

( 1) Con Fabiano comincia il primo plizio di san Paolo ad Aquas Salvias

tentativo di una organizzazione interna
della Chiesa Romana. Pare che Fabiano
affidasse :ti sette Ji aconi lincarico del-
)' :1postolato nelle regioni. La bre've no-
tizia, tratta da I Catalogo Uberia110, « hic
« regiones di\·iJi t diaconibus• può essere
interpretata nel senso che egli assegnò,
pe r t.: necessitit del culto, a ciascun
diacono due n:gioni augustee, come
3nche che creasse un:i nuova divisione
regionale dell<t citt:\, d.il punto di vista
dell'assistenza spirituale, scn z:i rispet-
ta re la vigente divisione amministrativa
(cf. CASPAR, o p. ci t. 1, pp. 5 1-2).
( 2 ) Secondo il DE Rossi 'Rqma soli. I,
pp. 117, 199; Il, p. 278 sgg.) ricntrereb·
bero in questi l.1vori la sala sotterranea
cent rale nella scwnda area del cimitero
Ji Callisto e 1111 ' esedra a tre :ibsidi 11el
so;>rassuot..> della stcs~a regione cimi-
teriale.
(3) Cf. p. 19 nota 1.
(.~ ) Il Liba Pontijicalis si allontana
qui dalla tr:iJizionc, che colloca il sup-
(cf. p. 109 nota 2), perchè lo spazio
che corre tra questo luogo e la basilica
della via Ostiense non può essere indi-
cato che molto imprecisamente con la
parola « iuxta ».
(5) Confrontando questo passo con
l' altro dell a vita di san Pietro (p. :221 ).
si notano ident iche designazioni topo-
grafiche, tranne il •mons Au re us >>,che
per indicare il Vaticano s'incontra so-
lamente qui; mentre di regola tal e
appellazione è riferita al Gianicolo.
Potrebbe trattarsi di una glossa fuor
di posto, segnata in o rigine a ucrucifixus
«est» , da chi aveva presente la tradi-
r.i one di un ma rtirio dell'Apostolo sulla
collina Gianicolense.
(6) li racconto provirne da lla Passio
Come/ii (E. S CHELESTRATE, A11tiq11itas
Ecclesiae disserlalio11ibus, mo11imwlis ac
110/is illustrata, Romae, l, 1692, pp. 188-
190). È da osscrva reperòche Cornelio
non potè esse r condannato da DecÌ(I,
morto circa due anni prima.

Co.i. ·1opogr., 11.

2 26 IL ..· LIBER PONTl FlCALIS "

sentari sibi in T ellude ... (•) ante templum Palladis . . . et praecepit

duci eum ad templum Martis <2 l ut adoraret ; quod si non fe-
cerit, dicens capite truncari. Qui etiam decollatus est hl in locum
supradictum ·.. Cuius corpus . . . collegit beata Lucina cum clericis
et sepelivit in crypta, iuxta cymiterium Calisti, via Appia , in 5
praedio suo.
Luc1us (253-4) - sepultus est m cymiterio Calisti, via Appia.
STEP HANUS (254~) - sepultus est in cymiterio Calisti , Yia Appia.
X YSTUS II ( 257-8) -. capite truncatus est, et cum eo alii sex dia-
cones Felicissimus, Agapitus, lanuarius, Magnus, Vincentius et 10
Stephanus - post tertia die passus est beat~s Laurentius - Q ui
Yero [Xyst11s1 sepultus est in cymiterio Calisti, via 1\ppia ; n:un
.vi. diaconcs supra<licti sepulti sunt in cymiterio Praetext:ni l4),
1. Inter ludc A' 2 in tdlure Af·J.6 in lntellude B C In lmerlude m E PalladbJ
palati! A s. In - callstl] luxta cymitcrlu m ca listi In a r1 nar1o (arinaria) 8 C
( 1) Per «io Tellure•, le vicinanze (4) Soltanto Felicissimo e Agapito
dcl tempio Ji Tellus. In molte passioni erano sepolti nel cimite ro di Pretestato;
di ma rtiri il processo si svolge i11 Ttl· gli altri qua tt ro, di cui i nomi dati d:il
lude, davanti o prt'SSO il tempio di Uber Po11/ificalis sembrano con ogni
Pallade; e il ucrelari11111 della prefet· verosimiglianza auten tici, furono invece
tura urbana, dove il prefetto :immini· deposti in quello di Callisto. Questi
st ra va la giusti zi:\, cr:l detto lell11re11se ultimi vengono ricordati in modo
(cf. LA NCtANI, Gli tdifici dtlla ptrf~t1111a vago da DAMASO tEpigr. n. 1 2 v. 4) 1
urba11a Jra la Ttl111rt t le /erme d1 senza indicazione di nomi e di numero.
Tito e di Traia110 in H11/l. Com. XX, Anche SAN CIPRIANO ( Epist. LXXX, 1)
pp. 31- 2). Stando alle Passio11es, I' cdi· parla di quattro diaconi uccisi insieme
fido Junque :adibito alla tratuzi0ue dei con Sisto "in cimiterio •. La sepoltura
processi doveva t rovarsi in prossimità dci commaniri di Sisto in due cimiteri
del foro di Nerva, nel quale era appunto diversi può spiegarsi con la supposi·
il tempio di Pallad.:. cr. [DF.LEHAYE], zione che Felicissimo e Agapito, sfug·
L' Ampbi1/Jltllrt Flaviw ti ses muirons giti alla st rage nel cimitero di Callisto,
da11S lrs lix/es hagiograpliiques in A11a· venissero poi sorpresi per via o nel
lecta Boli. XV I, pp. 2p -5 . prossimo cimitero Ji Pretestato, e m~s­
(2) Fuori dell:l porta Appia. sacrati (cl. FRANCHI os' C...vALtERI in
( 3) Egli morì inve.:e .t Centocelle, Sludi e Tesli n. 31, pp. 173-4). Che
scru:a css.:re stato martirizzato, come l'autore dd libu Pontificalis riunisca
attesta il C11talogo Li1'triano : •Post hoc i sei diaconi in uno si.:sso cimitero,
•Centumcellis expubus; ibi cum gloria può esser conseguenza Jell' impreciso
cdormitionem acccpit • (in Ducl!ESNE, ricordo laM:iato da Damaso per uno dei
Lib. Pont1f I, p. 6). Le sue reliquie, gruppi, e della venerazione invece in
in seguito, furono portate a Roma (cf. cui erano presto saliti Felkissimo e
p. 40 nota 6). Agapito.
 E LE SUE CO'.'JTINUAZ!ONI 227

via Appia; supradictus autem beatus Laurentius in cymiterio

Cyriaces in agrum Veranum, in crypta, cum aliis multis lTlar-
tyribus.

DIONYSIUS (259- 68) - presbiteris e(clesias dedit et cymiteria et

5 parrocias diocesis constituit «> - sepultus est in cymiterio Ca-
listi, via Appia.

FELIX (269- 74) - fecit basilicam in via Aurelia, ubi et sepultus

est .. . miliario ab urbe Roma .11 . <».

EuTYCIANUS (275- 83) - per diversa loca .cccxu1. martyres manu

10 sua sepeli vit <i> - sepultus est in cymiterio Calisti, via Appi:l.

GAIUS (283-96) - regiones dividit diaconi bus (4) - sepultus est in

cymiterio Calisti, via Appi<l.

M.\RCELLINUS ( 296-304) - Marcellus<s> presbiter collegit ... corpora

rMarcellini, Claudii, Cyrini, A11toniniJ cum presbyteris et dia-
'5 coni bus cum hymnis et sepelivi t in via Salaria, in cymiterio

4-5. d,>dlt] divldit K E"J cymitcria] minisl•ria tiJ·J ·J d Jioccsc• ;t>·6 et dloccsls 86
7. fcch - Aurdia om. F K 7-S. ubi - es1) •epultu• est in cimherio suo via Aurllla F K 8. mi.
liarlo·ll nm. I\ g. eu1ychlanus Af.6 eu tichlanus 8 1 E' eu1hychlanus BJ CCCLXII A2.J 8 1
9- 10. manus su:is A 1 84 11. regiones -d inconibus om. F 14-5. cum presb. - hymnls om. F K

( 1) Abbiamo qui la più <llltica n otizia
della organiuazione pn:sbiteriale, come
sotto Fabiano si è incontrata quella della
costituzione diacona le (cf. CASPAR, op.
cit. I, p. 54). Secondo il DucHESNE(lìl>.
Pou/if. I, p. 157 nota 3), qui paroc/Jia sta·
rebbc per diocesi episcopale, e cliousis
nd senso di diocesi metropolit ana o pri-
ma?.iale. Quindi a Dionigi viene attri -
buita, prima l'istit uzione di un governo
presbiterble sulle chiese 11 rbane e sui
cimiteri del suburbio, e poi la delimita-
zione delle diocesi episcopali, comprese
nell.1 circoscrizione primaziale del papa.
(2) Anche in questo luogo si i! fatta
confusione tra il papa Felice e un santo
omonimo; il p:ip:i fu sepolto nel cimi-
tero di Callisto.
(3) Non si ha notizia dì una perse-
cuzione sotto Eutich iano. La con tu-
sione potrebbe esse r nata da quaalo è
detto neg li itinerari del v 1 1 secolo, cht:
in S. Silvestro, sulla via S:ilaria, si vene·
rava una tomba coi resti di 362 o )65
martiri (cf. Duc HESNE, Lib. Po111if 1,
p. 159 11ot.1 2 e Co\WAR, op. cii. I.
p. 84 nOt~ I).
( 41 Ripetizione di <1ua11to è stato già
detto a riguardo di p;1pa Fal>i:rno.
< 5) La vita di M.trcellino dipende da
un ,1 perduta Passio, come pure dagli
Acta dipende l':iltra di Marcello, scritti
che fanno pa rte d i u11 ciclo di rom a 11,i
sacr i raggruppantisi intorno alla ma-
trona Lucina (cf. CASPAR, op. cit. I,
PP· 97-8).
 228 IL "UBER PONTIFICALIS "

Priscillae, in cubiculum qui patet usque in hodiernum diem ...

in crypta iuxta corpus sancti Criscentionis <•>.
MARCELLUS (3o8- 9) - de regione via Lata - fecit cymiterium via
Salaria<», et .xxv. titulos in urbe Roma constituit quasi dio-
cesis <i>, propter baptismum et paenitentiam multorum qui con- 5
1-2. in cubfculum - Criscentlonls om. K in cubiculo claro Af.6 1:: quod Al E 2. e re·
scen,ionls A 2 crescentionis E 3. de - Lata om. P K 3-1 di pas-. seg. fecit - mar-
tyrum om. F fecit] hlc rogavit quendam matronam nomine prlscillam et fecit E cymi-
terium) Segue novelle (noille, noblle) C2 ·1·4 5-1 di pag. ug. maltorum - paganlg om. K

(1) Dal carattere modesto del se- 1880, p. 8; OuCHESNE, Etude .w r le Li-
pokro di questo papa. in contrapposi- be1· Po11tif icalis, Paris, 1877, p.77).
zione con le sepolture dei vescovi nella (3) Il Liber Po11tijicalis attribuisce
catacomba di Callisto, è nato il sospetto l' istituzione dei titoli a parecchi papi,
che un martire sconosciuto sia stato e considera il numero venticinque come
scambiato per il papa Marcellino (cf. risa lente a un'antica t rad izione li,
CASPAR, op. cit. 1, p. 99 nota 1). Ad pp. 122, 143, 244). Questo passo do-
ogn i modo, se trattasi realmente del vrebbe essere inteso ne l senso che
papa, la ragione della sepoltura nel ciascun titolo abbraccia va una parte
cimitero di Priscilla, deve ricercarsi, della comunità cristiana a somiglianza
come per il suo successore Marcello, di diocesi, cioè di p:irrocchia, e senza
nella confisca del cimitero di Callisto che i limiti coincidessero con quelli
fatta fin dal 303 da Diocleziano (cf. . delle regi oni civili (cf. V1 ELLIARll, ltS
STYGER, Rom. Màrlyr. l, pp. 115- 6). origines du li/re de Sainl-Mar/in aux
( 2) Questo cimitero, secondo la testi- Monls, p. 3 ; CASPAll, op. cit. I, p. 54).
monianza di alcuni codici, si sarebbe Nelle sottoscrizioni :il concilio del 499
chiamato di Novella, nome che rico rre (Acla S) 11/Jodoru111, pp. 410- 5) s' incon·
0

anche nei Gula Liberii, un apocrifo trano più di vet11icinque tit01i; ma è

simmachianodel principio del \' I secolo, da notare che alcune delle chiese tito·
dove è indicato al lii miglio della via lari vengo no ivi indicate con du.;: o
Salaria e non distante dal cimitt!rO più nomi ; nelle segnature poi del
~triano (MIGNE, P. L. VIII, col. 1389 concilio del 595 (GR EGORIO I, Regislr.
cap. 2 e col. 1391 cap. 5). Il de Rossi epist. t. I, pp. 366-7) sono nominati!
lo r iconosce a destra della via Salaria, soltanto ventiquattro chiese, ma ag-
davanti a quello di Priscilla, negli ipo· giungendo"i S. Anastasia, che Slp-
gei che comunicano con esso per gal- piamo essere stata pur essa un titolo,
lerie arenarie. Tait! settore potrebbe si rnggiunge esattamente il numero
'benissimo, per il tempo, risali re a Mar- di venticinque. Dal!' esame ddla di-
cello, perchè non contiene alcuna sepol- stribuzione topogr:ifica dei titoli risulta
t ura che possa farsi rimontare a una eh' essi si trovavano quasi tutti in
dàta anteriore a questo papa. Il nome zone relativamente periferiche. Al-
Novella si vorrebbe ricollegare a una i' epoc:i della loro creazione il paga-
Priscilla iuniore, discendente dal!' an- nesimo era ancora in una posizione di
tica fondatrice del cimitero omonimo predominio, e i cristiani si astennero
( cf. DE Rossi, Roma sott. I, p. 189; Bull. volutamente dal fondare chiese dove
a1'c11. crisi. 1873, p. 7, 1877, pp. 67-8, erano più folti i monumenti antichi
 E LE SUE CONTINUAZIONI 229

vertebantur ex paganis et propter sepulturas martyrum< 1 >- dam-

natus est<2 >in Catabulum <i>- Matrona quaedam, nomine Lucina, ...
domum suam nomine beati Marcelli titulum dedicavit - corpus
[Marce/li] .. . beata Lucina ... sepelivit in cymiterio Prìscillae,
5 via Salaria C•>.
EusEBIUS (3ro) - sepultus est in cymitcrio Calisti, via Appia Cs'.
M1LTIAD ES (3ro-4)- sepultus est in cymiterio Calisti, via Appia (6>.
1-1. damnarus - catabulum om. F K 2-3. ca·abolo E carabu lo f{li altr i. ma trona -
dedica vii 11m. F K titolo Af.6 3-4. corpus - scpclivlt] ~erultus est F K 5. via sa -
larla om. K 6. calisri] Segue in c ripta E 7. meltiaJes A 2 ·J+f Cl E' meJ chlades Bf C2
mekhiadis JJ6 sepu ltus - Appia om. F via Appia om. K Appia] Sef{ue In cripta E

(cf. OucHESNE, Lu titres presb)·térnux ai la ti dell.1 via Flaminia, stavano i

t.I les diaco11ies ìn Me'la11g. d' arch. et
d' hisl. VII, pp. 230-3). Cosi nd cuore
della città, ai pìedi del Palatino, si
trovava il solo titolo di S. Anastasia,
che do,·ev.i servire per quattro regioni
augustee, la I V, Vili, X e Xl. Nel q uar-
tiere transtiberino, occupato in grnn
pa rtt: da g iude i e da cristiani, ~rano
i titoli di Giulio (poi Gìulio eCallìsto),
di C risogono, di S. Cecilia; sull 'Aven·
tino i tito li di S. Sabìna e di Prisca,
e sull'Aventino mino re quello d i S. Bal-
bina (identico forse ali' antico titolo di
Tigrid:i), mentre g iù in b:i.sso presso
l'Appia stavano i titoli di F asciohi (poi
dei Ss. Nereo cd Achilleo) e di S. Sisto
(anteriormente, secondo taluni, di Cre -
scenzi:111a, ma con molt.t incert ezza).
Il Celio aveva due chiese, il titolo d1
Bizan te o P:immachio (poi dd Ss. Gio-
vanni e Paolo) e il titolo di Em iliana
( poi dei Ss Quattro Coronati). Nella
vallata tra il Celio e l'Esquilin<> erano il
titolo di Clemente e quello de i Ss. Mar-
eeli i no e Pietro (probabilmente. in pre ·
cedenza, di Nkomede e di S. Matteo).
Sull 'Esquilino aano situati i titoli di
Prassede, d i Eusebio, di Pudente, Jegli
Apostoli, di Equizio (poi S. Silvestro);
sul Quirinale quell i di Vestina (poi
S. Vitale), di Ga io (poi S. Susanna), di
Ciriaco. Nella parte bJSSa della città,
titoli di Marcello e di Ludna (poi
S. Lorenzo) ; e pilt ad ovest, nell a
regione del circo' Flaminio,· quelli di
Marco e di Damaso. Cf. KrnscH, Die
ròm. Tilelkirche11; lo. I sa11tuari dome-
stici di 111artiri ·1ui lito/i ro111a11i &c.
p. 2 7 sgg.; lo. Origi11e e carattere
degli a11tichi titoli ci istia11i n Roma,
p. 4 I sgg.; LANZONt. i titoli 1·1·es1'i-
teri11li &c. p. 195 sgg.
(r) L'ufficio dd preti titolari, esten-
dendosi anche :ii cimiteri subu rba ni ,
doveva riguardare la stpolt ura non
solo dei martiri, ma d i tutti i cri -
stiaui.
(2) L'aulort: de l Liber Po11ti/ica/is
aveva prete ntc gli A cla Ma rulli ( Acta
Ss. ian. Il, p. 37 3)
(3) La scuderi a e deposito di merci
della corpora zione Je i calabole11ses, cioè
dei pubbl ici spedizionieri (Cod. 17ieod.
XIV, Ili, 9- 10; CASSTOOO RO, Variae,
Ili, 10, 2).
(4) Contrariamente al racconto deg li
Atti, segui to t 1ui dal Libtr Poutificalis,
pare più probabi le che Marce llo sia
s tato bandito da Mass<!nzio, pe r porre
un termine alle sedizioni dei lapsi, e
chi: sia morto io esilio. li suo cadavere
fu poi riport,<to a Roma.
( S) Cf. p. 1 5 nota 2.
t6) Cf. p. 1 ~ nota 2.
 IL "lIBER PONTIFICALIS"

SILVESTER (3r4-35) - fecit in urbe Roma ecclesiam in praedium

cuiusdam presbiteri sui, qui cognominabatur Equitius, quem
titulum Romanum i:onstituit, iuxt:t thennas Domitian:is, qui
usque in hodiernum diem appellatur titulus .E.quitii, ubi et
haec dona constituit <•>: ... domum in urbe curo balneum, in Sici- 5
nini <2 > regione . . . ; bortum intra urbem Romam, in regione
ad Duo Amantes <11 ... ; domum in regione Orfea, intra urbe -
Huius temporibus fecit Const.mtinus Augustus basilicas ist.is quas
et ornavit: basilicam Constantinianam, ubi posuit ista dona : ...
cameram basilicae ex auro tritnita in longum et in latum ... <~> 10
Fontem sanctum, ubi baptizatus est Augustus Constantinus, ex
lapide porfyreti~o et ex omni parte coopertum imrinsecus t:t
fori s et desuper et quantum aquam continct ex argento puris-
simo ... In medio fontis columna porfyretica qui portai fiala
aurea ... In labio fontis baptisterii agnum aureum fundentem 1 5
aquam ... ; ad Jexteram ::igni Salvatorem cx argento puris-
simo .. ; in laeva agni beatum Iobannem Baptistam ex argento, ...

1. praedio 8 f ·6 D E 5. baln ~o 8 1·6 DE 7. urbem B' DE 8·7. di J'Of: . sri;.

Hulu s • epi ~cori nm. /-' 8. baslllcas is r.s om. K 9 . <.:ons1anHniana m] Sei;ue et a lt• s
quas cl oru av il K 10. frfmtta Af.6 B' 1rimme I:: 11 , Cons1an1i11us] Set;ut a sa nc10
stlveslro K 12-3. et cx omni - aquam om. K

(t) La mJggior parte Jei ma no·
scritti Jell.i seconda redazione ri por·
tano Ji nuovo la stt:ssa notizi1 alla fi ne
dell.1 biogra fi.i di Silvestro, però con
nou:voli varianti drca le don1tiooi che
il papa avrebbe fo tto al titolo. Q.)1anto
alle terme presso le quali il titolo sor-
geva, la prima \'ella sono chiam Hte
u Oomitian1e» , ~ome nel testo di un
concilio apocrifo attribuito al papa Sil-
vestro (CH. Po1SNEL in Mélang ti' arcb.
t i d' bisl. VI, 1886. p. 4); la seconda
si aggiunge. ali' appellati vo Domiziane,
«qui cognomin:mtur T raianae ", come
nel Conslit11t11 111 Silvestri, un apocrifo
si111mJchiano ( ~1 1G\IE, P. L VII I.
col. 83 2). A Domiziano sembrerebbe ro
attribuirle anche il Cbronograpb~s a. Jf 4
e SAN GIROLA MO; ma su ciò cf. ,-ol. I ,
p. 97 nota 5.
( 2) :-.lome Ji deriv.uiooe ignotJ,
che qui Jesigna un qua rtiere sull' Esqui-
lino. Cf. H uEtSEN . Topogr. I, 111, p. 3J6
nota 34 e PLAT NEK- A SHBY, op. ci t.
pp. 488-9.
(3) Co11osciamo una chiesa di $. Sai·
v.11ore ad D11os A111a11tes, da ide ntificJ rsi
forse con S. Salva tore presso l'odierna
piazz:i del Collegio Rom:ino (d. H UEL·
SEN, Le cl1itse, p. 6o 1); ma nel passo dcl
L1br1 Pontificalis sembren:bbc si allu·
de~se .1 una località sull' Esquilino
(cf. Duc11F.sNE. Ub. Po11w. 1. p. 188
noi.I 12 .
{4) La volta dell'abside in lamine
d'oro.
 E ·LE SUE CONTINUAZIONI 231

cervos argenteos .vn. fundentes aquam C•> - fecit basilicam beato

Petro apostolo in templum Apollinis, cuius loculum Ca) cum
corpus sancti Petri .. recondit ... Et exornav,it supra columnis
purfyreticis et alias columnas vitinens, quas de ·Graecias per-
5 Juxit (J) . Fecit autem et cameram basilicae ex trimma auri
fulgentem - fecit .. basilica!n beato Paulo apostolo ex sugge-
stione Silvestri episcopi - fecit .. basilicam in palatio Sess9-
riano , .. ubi et nomen ecclesiae dedicavit, quae ·cognomiflatur
usque in hodiernum diem Hierusalem - fecit basilicam sanctae
1. basHicam) ex rogatu Silvestri preude in K E • 1-1. beali petri apostQll A' B'
templo A'·6 DE ·2·. In - Apollinis om. K apollo~fs Bf CJ appollonls 8JC 1 • 2 4. vlterlas K
de grecla K C:1 E 5. extrema cx K cx trema B'-J+6 cxtrimmam BJ éxtrcmam B
trimiram A' tremltam AI . 6. aposrulo A' 7-8. sesAOria.num 8 1 s<n•oriano B 2 - f
sossorlanum s6 CJ 1osorianum C' sosorlano n &-9.
ubf - Hferusal~m om. F ercle-
siae .. que - dlem om. K

( 1) Il bat tistero attuale di S. Gio- che Costantino fu bat tezzato in punto di

vanni, costruito coa materiali antichi,
11on risale oltre l'età di Sisto Ili (cf.
H. KOHLER, 'i11 de11 Spoliw im Bapti-
steri11111 der Lateranbasilika !n Ròm.
Mili. LII, 1937, p. 106 sgg.). Pe rò,
in b;ise agli scavi, si sono pot(\te
fi~s~re noa solo le formt: arch itettoniche
del battistero costantiniano. ricono·
scendone la pianta, le foadazioai del
muro pt:rimetrale e quelle dei pilastri
interni che l' h.anno rafforzato, ma si
è accertata 1' esistenza di un fonte
battesimale anter'i ore a quello di Co-
st antino, provvisoriamente eretto fin
d:ii tempi forse di papa Milziade,
e a cui si rifeci réhbe la dedicntio l>ap-
tisteri a11tiq11i segn;1rn :il 29 giugno
nel Mal'lirologio Gero11i111ia110 (èf. Gm-
VENALE, Il Battiskro Later41u11se &c.
p. 56 sgg. l. La · notizia invece dcl
battesimo. di Cost.tntino al L:11er.1no,
deriva da una leggenda che fece la sua
apparizione a Roma nella seconda metà
del v secolo t: il cui fondo, a parere del
LEVISON (Komta11tiniscbe Sche11A-t111g rmd
Si/vester-Lege11de in Stridi e Testi a. 38,
p. 165 sgg.), è di origine roman:1. Eu-
SEBIO ( Dt vita Co11sta11tilli, I V, 6 3-4) dice
morte presso Nicomedia (cf. F.]. DoEL·
GER, Die Taufe Km1.slauti11s 1md jbre Pro·
blet11e in Rom. Quartalscbr.'XIX Supple·
mentheft, 1913, pp. 403 sgg. e 4 16 sgg.).
( 2.) li sarcofago Jo"e i I corpo era
deposto.
(3) Dalle informa zio11i' di GREGOHIO
01 TouRs (Libei in gloria marl) r.
cap. 27, p. 5041 sappiamo che le
colonne di porfido, 111 numero d i
quattro, sòstene\'ano il cibori o del-
1' altaré; le altre vi1inet: « mirne cl i-
« ga111iae, ca ndore niveo" a vrebbero
sostenuto il ciborio del sepolcro, sot-
toposto ali' alt:ire. Pare che q11este
quattro ultime colonne venissero so-
stituite con altre11an1e di argento da
Gregorio Magno (Lib. Po11tif. I, p. 312),
e poi facessero parte delle sei co-
lonne cht: Gregorio Ili trovò erette
«ante confessionem » e portò al nu-
mero di dodici (ibid. I, p. 417; cf. GRt-
s11n, A11alecla Ro111. 1, p. 303 ). Oggi
otto di esse figurano nelk quatt ro tri-
bune della cupola di S. Pietro; uaa
si trova nella cappell.i della Pietà; tre
:111darono perdu te nei vari trasporti.
Cf. CERRATI, op. cit . p. 53 sgg.
2 32 IL " LIBER PONTIFICALIS "

martyris Agnae ex rogatu filiae suac et baptisterium <•>- fecit

hasilicam beato Laurentio martyri via Tiburtina in agrum Ve-
ranum supra arenario cryptae, et usque ad corpus sancti Laurenti
martyris fecit grados ascensionis et descensionis. In quo loco
construxit absidam et exornavit marmoribus purphyreticis - 5
fecit . . basilicam beatis martyribus Marcellino presbitero et
Petro exorcistae in territorio inter Duos Lauros et mysjleum ubi 1
mater ipsius sepulta est Helena Augusta, via Lavicana, miliario
.111. - Hisdem temporibus constituit beatus Silvester in urbe
Roma titulum suum in regione Ili iuxt,a thermas Domitianas IO
qui cognominantur T raianas, titulum Silvestri ... Obtulit et
omnia necessaria titulo Equitii - sepultus est in cymiterio
Priscillae, via Salaria, ab urbe Roma miliario .111.

M ARCUS (336) - fecit duas basilicas: unam via Ardiatina, ubi

requiescit, et a\iam in urbe Roma iuxta Pallacinis - Ex huius 15
suggestione obtulit Constantinus Augustus basilicae, quem cymi-
terium constituit <» via Ardiatina, fundum Rosarium - sepultus
est in cymiterio Balbinae, via Ardiatina, quem ipse insistens fecit.

Iuuus (337- 52) - Fecit basilicas .11. : una in urbe Roma iuxta

1. agnen A'" agnls K rogatu] &su~ oon11anilae F E 2-5. martyri - purphyre-

1ici11 om . F vi a • purhyrttlcls om. K 3. arenarium C2 ·J_. 4. gntdus A2 IP C1 D
7. In ttrr llurlo solta1110 A 2 ·1 6 7-1 0. Inter - 111 om. F mosyleum s6 mo6lleum C' mu-
sileum A1 et myalleum om. K 8-g. via· lii om. K 9- 12. Hisdem - Eqoltli 01a. F K E
IO. termas B C'·J Il. que 81(:2 11. SllYtstrl] aequilil e• 14-7. fecit - rosarium
'"''· F K un• A1•2 ardeatina A 1 • 2 ·1·1 15. 1cl11 A 1 • • 16. quam E 16-17. cym1-
1trlo s6 ardeatina A 8 1 ro•arum 8 1 E 18. ardta tlna Al 6 8 1 E vfa a rdlatlna om. K
qucm - fcclt F K Al E 19-2 di pag. seg. F'eclt - Portuense om. F K In urbe romana E
in urbem roma m A1 om. B<.: D

(J) Di questo ba ttistero nan 'è ri-
masta traccia. Qualcuno ha voluto
riconosce rlo nel mausoleo di Costan-
tina, per l:i decor:izione musiva a ca-
rattere ba ttesimale, e per il fatto che
vi si sono rinvenute la vasca e con-
dutture per I' a.:qna ; ma tale ipotesi
è rc:spi11ta dal CECCHELLI (5. Agntse
f1101 i le mura e S. Coslar•\n, pp. 28-30).
Ad og11i modo, la presenza di un bat·
tistcro in S Ag nese è provata da qu anto
si legge nel Liber Po11tificalis (I, p. 227),
che cioè nel 419, t rovand osi il papa Bo-
nifacio impedito l'accesso al Laterano
dal suo competitore Eulalio, ccelebra vit
e baptismum Paschae io b:r.silica Beatae
" m:irtyris Agnae • ( cf. FERRUA, Dei pri-
mi Bauisttri parrocchiali &c. pp. 147-8).
( 2) D:indogli la dignità di un pub-
blico cimitero della Chiesa.
 E LE SUE CONTINUAZION I 233

forum <•> et altera trans Tiberim; et cymiteria .m. (•) : unum

via Flamminea, alium via Aurelia et alium via Portuense -
sepultus est via Aurelia, in cymiterio Calepodi, miliario .m.

L1BERIUS (352- 66) - ha~it<tvit in cymiterio Sanctae Agnae<il .. Con-

5 stantius .. revocavit Liberium de cymiterio .. , et eregit Felicem
·de episcopatu .. , et revocavit Liberium - Qui depositus Felix
de episcopatum habitavit in praediolo suo via Portuense, ubi et
requievit in pace<•> - Liberius ornavit dc platomis marmoreis
sepulchrum sanctae Agnae - fecit basilicam nomini suo iuxta
ro macellum Libiae - scpultus est via Salaria, in cymiterio Pri-
scillat! <s>.

1. altera 1rans Tiberim] a lla m via Haminìa 8 CO E 3. via aurelia om . K cali.

pod i F K A1 6 8 2 ·) mlltario 111 0 111. K miliarlo] Segue ab urbe romana E 4, habitavit.
Agna.: 0111. F agnes A 1 • 2-f ·6 5. de cymiterio om. K e iech FAf·6c• egecit A2 E
elecerunt K 6. cpi•copato B' et revocavit Liberlum om. K 6-7. Qui - episcopatum
om. K 7. via Portuense om. F K &-w. Liberius • Llbiae om. F K 9. aiinaes A 1
agncs A2 ·f 9- 10. l'<ch • Libiae om. 13 CD via Sa laria om K.

( 1) Nella basilica presso il foro si sono inconcili.i bil i. Nessun fondamento

crede indic:ita la chiesa Jei Ss Apo-
stoli ; l'altra è la basilica d i S. Maria
in Tr.istevere.
(z) "cymiteria >> nel s ignificato di
basiliche cimiteri ali : cioè eg li cos1rui
la basilica di S. Va lentino sulla Fla-
minia, la basilica nd cimitero di Cale-
podio sull'Aurelia e la basilica proba bil-
mente Ji S. Felice sulla via Portuense.
(3) La dimora di Libe rio nel cimitero
di S Agnese, al suo ritorno <lall' esilio
(358>, è pura leggenda. Forse i lavori
eh' egli fece eseguire in quel luogo,
indussero il biografo a farlo fermare
li prima dcl suo ingresso in città
(cf. DucHESNE, Lib. Pcmlij. I, p 208
nota 10) .
(4) Il Felice àeposto sulla via Por-
tucnse non è da confondere con I' anti-
papa Felice, ann overato nella tarda
tradizione papale dd Libtr Po11tificalis
tra i papi legitti mi; anche perchè le
date obituarie dell'uno e dcli' altro
h a poi il racconto del duplice episco-
pato (cf DucHESNE, Lib. 1'0111ij·. I,
pp. c xx- v; CASPAR, op cit. I, p. 1891.
( 5) Sul luogo della deposizione di
Liberio t acciono completam ente g l'ili·
nerari del v11 secolo; prova in.liretta
che egli non era in venerazione, seb·
bene fosse ricordato con rispetto da
due uomin i dell:i gencrakione a lui
vicina, AMBROGIO (De virgi11ib11s, III,
cap 1) e il vescovo ANASTASIO I
(I ~ voN DEN GHEYN, La lettre d11 pape
A11astase /tr sur la c011dem11alion d'Ori-
tèlle in Rev. d' /Jist. et de litt relig . IV,
1899, p 1). Certo a Ila sua fama dovet-
tero nuocere I.: leggende felici<1nc L:i
lunga iscriiione scpo lcr:ile versificata
della silloge Centulense, che akuni (de
Ross i, Duchesne, Batiffo l) ritennero
dettat:i per Liberio, sicu ramente non gli
appa rtiene, come può ricava rsi d a l
v. 42: « lnsuper e xilio deced is martyr :id
« astra » (cf. CA SPAR, op ci t. I, p 591).

Cod. Topof!r., Il.

234 IL "LIBER PO NTIFJCALIS "

FEL1x Il (356- 65) - feci t basilicam via Aurelia - capite trun-

catur <•> . . . iuxta muros U rbis, ad latus forma T raiana - corpus
eius chrisciani ... sepelierunt in basilica supradicta eius, via
Aurel ia.
0AMASUS (366- 84) - feci t basilicas <luas: un:i beato Laurentio iuxta 5
theaLrum C» et :dia via Ardiatina, ubi requicscit; et dedicavic
platomam in Catacumbas, ubi iacuerunt corpora sanctorum apo-
stolorum Petri et Pauli, quam et versibus exornavit (1) - se-
pultus est ,·ia An.liatina in basi lica sua .. iuxca matrem suam et
germanam suam C4>. IO

S1R1c1us (384- 99) - sepultus est in cymitcrio Priscillat!, Yia Salaria.

1. Aurelia] Ses1u millario ab urbe 11 uM et requlevll F ut-i •I requlucot K

capile 1runca1ur) pnsus est BC' J I> E c1pite 1runca1ur] 111 civltatc cor1n1 Af.6 IJ
1 - 2.

CD E 1-4. capite - Aurelia) sepultusque est K l iux r" • T ralnna 0111. B CD forme E
1ratanl F A2 E 4. Aurelia ... In mitiario secundo B C ()E 5. fech - requ lcsci t 0 111. K
unam JIJ f.6 8 2 ·1 CD E 5-6. beato· et alla om. F allam ;tJ /Jf C2 E o.
"ia · requlesch
et om. H C D ardeatina A2 et ) hic I\ 7. In catacumMs et dedlcavlt plaMman E
6-8. et In ca1atymbas ubi l1cuerunt corpora sanctorum a postolorum pctrl et paull, In quo
loco platomam ipsam ubi i1cuerun1 corpora s1nct1 ver.ibus C\orna"h A et alla In catl-
cumbas ubi iacueruut corpora sanc1a apos1olorum oetri el paoli in quo loco pla1omam
ipsam ubl lacuerunt corpora sancta versi bue exornavlt 8 C /) li-9. e1 - sutt 0 111. F
7. pla1onlam e• F. pla1omum K 9. ard~atlna A e•
ç>-10. cum matre sua cl germana F
om. I\ 11 . via Salarla 01n. I\

(1) Que~•c parole, sul presumo mar-
ti rio di Fdke 11, rassomigliano molto,
osse rva il DucHESNe ( Lib. Po11tif I,
p. cxxv), a una fi na le di passione, e
devouo ri ferirsi a uuo sconosciu to mar-
tire Felice, di\•erso dal papa omonimo.
(:i l L a chiesa di S. Lorenzo in Da·
maso presso il teatro di Pompeo. L'al-
tra pare si trovasse presso quella di
Marco e Marcellia no; ma il preciso
luogo dove essa sorgeva, col sepolcro
del papa, non è conosciuto.
( 3) Si cr. il DuCHES:-IE ( l11 ,,, t lii or i a
A po s I o lor 11 m de la 11ia Appia,
pp. 3-5), che ha rip reso in esame
h t radizione manoscritta del passo.
Sembr:t che « platoma" significhi la
lastra di marmo su cui era incisa
liscrizione. Quesu ci è stata conser-
vata dalle sillogi epigrafiche (DAMASO,
Epigr. n. 26).
(4) Negli s.:a vi del r903, pr~ticati
nel la r1:g ionc 111edi.111a del cimitero di
Marco e M.ircclliano, tra il mJteri ale
di sterro n n nc alla luce un pezzo
dcli' iscrizione sl'polcrale metrica, che
D.iniaso a ve va composto per sua ma-
dre: « Hic Damasi m ater posuit Lau·
" rentia membra» ( WI LPERT, L11 sco-
ptrta &c. in .V. 811/l. 111 cb. crisi. I X,
pp. 52-5; MARUCCHI, Omn•a\ioni sto-
rie/Jr e<I epigrafic/Je sulla iscri\Ulllt ret m ·
/e111e11fe scopt1 lrt della madre dtl p.1pa
Damaso ibid. p. S9 sgg.; Io. Discussio11e
critica &c. ibid. Xl, p. 193 sgg.). L'iscri-
zione per la sorella ci è pervenuta in-
tegra nel codice di Lorsch (Epigr.
n. 10).
 E LE SUE CONTINUAZIONI

ANASTASIUS (399- 402) - Fecit . .. basilicam quae Jicitur Crescen-

tiana, in regione II, via Mamurtini, in urbe Roma <•> - sepultus
est in cymiterio suo <» ad Ursum Piliatum.
I NNOCENTJUS (402- I7) - <ledicavit basil icam Sanctorum Gervasi et
5 Protasi <1> ex devotione cui usdam inlustris feminne Vestinae,
laborantibus presbiteris Ursicino et LeoparJo et diacono Li-
viano ... Et constructam usque ad perfectum basilicam, . . titu-
lum Romanum constituit et in eodem domi nico optulit: ...
domus iuxta basilica Libiana <•l ... ; balneum in eodem loco,
IO iuxta templum Mamuri Csl ••. ; domus in clivum Salutis <6l bai-

1-2. Fccit - Roma om. F K crescentiniann A2 2. in om. e• in via 8e2 •J DE ma-

mo rt ir i Af .6 e4 mamurtlna 8"1·4 C1 mamortlna 8> mamertina E 2-3. in - suo om. F K
3. suo om. Af·6 urso pi lato FK ursupilentum R' ursupiliaium B"J·i CJ ursupilatum 81 C'"
4-9 di pafr. ug. dedicuvlt - ornari om. F K S· devotlone] SelJUe ttstamentl Be DE
6. ursino A•.;.6 6-7. libia no Be Dr:: B. romane Ai 86 romc gli a//ri. 9-7 di pan.
u;:r. domus - Numenta noe 0 111. A2 Q. domos A 1 E basil icam llblanam B"J E' 10. ma-
mo.>ri Ai·6 marmurl n6 d.>mos A1 ~CI domum BJ E

( 1) II KIRSCH ( Die n'im. Tiltlkirclm1, I e 11, una modifìc azio11e di confine.

p. 25l ritiene che il« titulus Cresccntia-
« n:ic ».ricordato nelle souoscrizioni al
concilio Homano del 499. preesistesse
al p:ip.1 An:istasio, il quale nel posto
di un'antic:i e picco[;\ « Gotteshrns »
avn:bbe ..:ostruito una nuov:1 chiesa,
ch'egli identifi.:a con S. Sisto, sul pri n-
cipio de lla via Appia. La« via Ma111ur·
« tini " pe rò, non fac il111ente iden ti fi-
cabile nella topografia rom a n:t del basso
Impero, si potrebbe riavvicinare al c.tr-
cere ~a m ertino o al cli1·11s Ma11111ri
(virns .V.a11111111rli11i negli Atti di s:inta
Susanna, Acta Ss. ;tug. II. p. 632 ); nei
quali casi la basilica :111Jrebbe ri.:c::rca ta
lon tano da S. Sist0. D'altrn parte non
sappiamo se I' indicazione della regione
li si riferisca :ill.1 de limitazione augu·
ste:1 o a quella Jelle sette n:gioni ec-
clesiastiche. Nel primo caso, siccome
S. Sisto si troverebbe de;:ntro la I re-
gione, bisognerebbe suppo rre o un cr·
ron: nella tr.1dizione manoscritta del
Libfr Po11ti1icalis, o che fosse interve-
nuta, data l:i .:ontiguit:\ delle regioni
Se invece l'autore allude :illa Il regione
ecclesiastica, in questa pot rebbe rien -
trare tanto S. Sisto quanto la zona
adiacente al ca rcere Mamertino (cf. DE
Rossi, Roma sol/. Ili, pp. 515-6).
(2) L'espressione va intesa nel senso
che Anastasio fu sepolto nel cimitero
di Ponziano in una tomba speciale, di-
stinta dalle due basiliche di S. Candida
e dei Ss. Abdon e Sennen.
( 3) Oggi S. Vitale.
\4) Potrebbe pensa rsi alla basilica
« iuxta nrncellum libiae » (S. Maria
Maggiore); ma le parole « in eodem
«loco» della successiva donazione, dove
si tratta di località nelle adiacenze di
S. Vitale, fa rebbero piuttosto ritenere
che si alluda a una « domus Ubiana»
(cosi chiamata dal di acono Liviano?
cf. H uELSEN, Zur Topograpbie des Q11i-
ri11als, p. 382) presso questa basilica.
(5) Si è già parlato (voi. I, p. 108
nota 2 e p. 216 nota 2) di una statua
Per I• not• (6) v. p•g . seg.
 t1. " LIBER PONTIFICALlS"

neata ... ; domus Emeriti, iu clivum Mamuri, intra urbe Roma,

iuxta basilicam ... ; domus iu clivum Patrici<•> arbitrata <»; do-
mus iuxta basilicam, in vicum Longum, quae cognominatur ad
Lacum ... ; domus ad cathedra lapidea Floriana <i> ... ; pistrinum
in vico Longo, qui cognominatur Castoriani ... ; balneum in 5
vicum Longum, qui cognominatur Templus ... ; siliquas .111.,
uncias .111. ponae Numentanae (4) - constituit ut basilicam Beatae
Agnae martyris a presbiteris Leopardo et Paulino sollicitudini
gubernari et tegi et ornari - sepultus est in cymiterio ad
Ursum Pileatum. 10

ZostMUS (4I7-8) - sepultus est via Tiburtina, iuxta corpus beati

Laurenti martyris <s>.

1. domos A 1 Bf CJ E clyvo E marmorl e6 mamurtlnl C2 urbem B1 ·i·6 E ro-

mam B'·f om. E 2. domum A 1 clyvo E domum s6 E 3. vico longo E 4. cathe-
dram lapideam Bf C2 E florlanam E 5. quod 8 1 cas torini 86 C' c•storani CJ 8 1- 4
cutorano E 6 . vico longo 8 1 ·6 E templum Ai sr-4 E 7. porta numentana Af ·6
8. 'agncs Af·6 a presbitcris] presbiterorum Af ·6 leopardi et paulin l Af·6 sollichodine
AH 6 B 2 ·J.4.6 D 10. plll iatum A•·j plliatum 82·1·4 CJ 11. via Tiburtina om. K

e di un vicus Mamuri. Il « templ um » ( 2) La casa è eletta « arbitr:ita »

deve qui ricollegarsi alla tradizione
locale di Veturio Mamurio, e probabil-
mente all'edificio in cui una volta forse
trovavasi la statua di questo perso-
n:iggio.
(6) Un cccliv usSalutis»,cheprendev,1
il nome dal collis Salutaris o dal tempio
di Salus, ricorre anche in una lettera
di SIMMACO (V, 54, 2) e un «vicus»
dello stesso nome in una iscrizione ri-
trovata sotto 11 monastero delle Sacra-
mentate all'ini?.io di via dd Q11irin:1le
(C. I. L. VI, addii. a. 3 t 270). Cor-
rispondeva press'a poco alla via della
Consulta (cf. HuELSEN, T1>pogr. 1, Ili,
p. 405 ).
( 1) Probabilmente cosi si chiamava
allora l'ultimo tratto del i•irns Pn-
tricius, clte saliva verso la spianata
delle terme di Diocleziano.
perchè le rendite erano sotto sequestro
al momento della dona?.ione; tanto è
vero che nel testo manca I' indica?.ione
del reddito.
(3) Da ricongiungere forse col tem-
pio di Flora.
(4 l Una parte dd gettito della ga-
bclla di introito dd la porta Nomcn-
tana.
(5) Col crescere della venerazione
per san Lorenzo, aumentò nei fedeli
il desiderio di esser sepolti presso la
su;i tomba ; cosiccht: si dvv1:tte :mche
costruire una cripta nutwa dietro il
tumulo dcl santo e rendere pii! acces-
sibile la discesa al sotterraneo. Dal
Liber Poutificalis sappiamo che • ad
« sanctum Laurcntium 11 furono sepolti,
con Zosimo, Sisto lii e llaro (cf. STY-
GER, Die rom. Katuk. P· 188).
 E LE SUE CONTINUAZIONI 237

BoNIFATIUS (4I8-:z:z) - ordinatur... in basilica Iuli <1> habi- -

tavìt. .. in cymiterio Sanct:ie Felicitatis martyris, via Salaria <» -
fecit oratorium in cymiterio Sanctae Felicitatis, iuxta corpus
eius, et ornavit sepulchrum sanctae martyris Felicitatis et sancti
5 Silvani (i ) - sepultus est via Salaria, iuxta corpus sanctae Feli-
citatis.

CAE LESTINUS (422- 32) - dedicavit basilicam Iuli, in qua optulit,

post ignem Geticum, patenam (4) - sepultus est in cymi terio
Priscillae, via Salaria.

ro XvsTUs III (432- 40) - fecit basilicam Sanctae M:iriae, quae ab

antiquis Liberii cognominabatur, iu xt:t macellum Libiae, ubi
et optulit hoc: ... domus Pal mati, intra urbe, iuxta inibì basi-
licae, cum balneum et pistrinum ... ; domus Claudi, in Sici-
ninum <s> ... ; cenacula a regiae gradorum adhaerentes basilicae
15 - Fecit autem basilicam sancto Laurentio, quod Valentinianus

1. ordlnatur - iuli om. F K lul ie A 1 " F. 1 3-5· fecit - Silvan i om. F K 3-4. iux1a -
Felicilalls om. A65. via Salaria om. K 7-8. dedicavi! - Geticum om. F K 9. via sa-
laria om. K 1cr-10 di pag. see. feci I - construxil om. F 1cr-1 t. qua e - c0gnomina·
t>a1ur om . K 11-10 d i pag. Uf!. ubi - cons1ruxit 0111. K 12. domos A' e• urbem BI<? F.
urbem romam A 13. balneo B'·f ·6 C1 E pistrl no H2 domos At.f B4 13-,,. sici11um
A l.i 86 ll sicl11ium 8 2 C 1 rs-3 di pafi. sei(. Feci! - cxornavit om. lJ CV E

( 1) Non già nella basilico di Giulio
(in Later.1110), bensl in quella di S. ~lar­
cello (cf. (ASPAR, op. cit. I, p. 36 1).
Q ui l'errore è st ato gene rato dall a iden ·
tica noti zia che rn:orre nella vit:i di
Bonifacio Il (c( DucHESNE, Lii" Po11t1f.
I, P· L XI !).
(2) Allorchè, in seguilo alle com-
peti zioni con L mtipapa Eula lio, rice-
vette l'ordine imperiale di abbandonare
la cinà. È sembrato a t.duno che il
luogo di esilio fosse t roppo vic1110, t
che proba bilmcnlc i rest auri eseg uiti
nella c:naco111ba dal pon tefice possano
ave r fatto sorge r l' idea di una sua
per111ancnz:1 costi; per quanto dalla
susseguente na rrazione biogr:1fica ri-
sul ti che ne l'uno 11è l'alt ro dei due
competitori dovette molto allont.111a rsi
da l~oma (cf. Ducm.S'.'IF., Lii>. P1•11lif. I.
p. 229 not 16; CASPAR, op. cit. I, p. 363
not ar; STYGrrn, Rom . Miit'lyr. I, p. 247).
(3) Nelle :ilrre fomi Sil:rno, fig lio di
relicit,1.
\4) Generalmente vi si riconosce
l'altuale S. Ma ria in Tr:istevere, che
Cckstino avrebbe dedicato in seguilo
a ri11no,·amemi ed ilizi. Con tro questa
comune opinione, il CECCHELLI (5. .'vla-
1·ia i11 Trasltvtre, p. 2)) ri tiene piL1
probabile identificarvi la basiiic:i di
Giulio presso il roro T raia no.
(5) Due località sconosciute, che
però, dall'accenno al « Sicininum »,si
possono collocare sull'Esquilino, nelk
adi:icenze di S. Maria M:iggiorc.
 IL " LIBER PONTIFICALIS "

Augustus concessit <•> - Fecit . . . monasterium C•) in Cata-

cumbas; fecit et fontem baptisterii ad Sanctam Matiam et
columnis porphyreticis exornavit Ci) - constituit columnas in
baptisterium basilicae Constantinianae, quas a ternpore Con-
stantini Augusti· fuerant congregatas, ex metallo purphyretico 5
numero .vm., quas erexit cum epistolis suis et versibus exor-
navit C4>, et platoma in cymiterio Calisti, uhi conmemorans no-
mina [scripsil] episcoporum <s> - huius temporibus fecit Petrus
episcopus basilicam in urbe Roma Sanctae Savinae, uhi et
fontem construxit <6> - sepultus est via Tiburtina, in crypta, 1 o
iuxta corpus beati Laurenti.
1-2. catatymbas A' 1-7. feci! - exornavit] fecit in baslltcam constantinianam
ornamentum super fontem, quod ante non erat, Id est epistllla marmorea d columnas
purfyrctica~ cregit, quas cvnstantlnus augustus congregaus demislt et lussit ut erlge-
rentur quas et versibus cxornavit 8>.J C' 6. epistilia B>.J C' E epistoila D 7. pla-
tomam 8 1 e• et] agg. feclt Ai .6 B CD E ca listi] Segue via appia Al .6 B CO E
7- 8. ubi
nomina eplscoporum et martyrum scripslt commcmorans /J L" DE, e con qualche sposta-
mento di pttrole A> .6 8-10. hulus - const ruxit 0111. 8 CO 9. rom a orn. E sabine A2
10. in crypta om. K 11. ad sanctum laurentlum F K

( 1) Alcuni credono S. Lorenzo in cramento dd ba ttesi mo (c f. LAL"Ell, Le

Lucina. L'intervento di \'alentiniano
sare bbe giustificato dalla concessione
di un'~rea statale , quella. cioè, della
merid iana di Augusto. Gli scavi più
recenti hanno dimostrato l'esistenza di
n :sidui appartenenti a una gran de ba·
silica a tre navate sotto l'attuale chiesa
di S. Lorenzo in Lucina. Il tipo di co-
struzione ci riporta alle alt re basiliche
erette da Sisto lii: S. Maria Maggiore e
s. Sabina (cf. KRAUTH EIMER-FRANKL,
Rtcent discoveries i11 C/111rcbu i11 Rome,
p. 388 ).
(z) Lo scopo della istituzione con ·
si stette nel\" :.issicurare alla basil ic:i la
regolarità del culto. li m onastero, ca·
duto in rovin:t ai tempi di :\icolò I,
pare si a st:ito da lui ricostruito (Lib.
.Pontif. II, p. 161 ).
(3) Oggi scomparso.
(4) Le otto col onne ancora sorreg·
gono l'architrave (epist)'lia) ottagonale,
che reca in ogni faccia un disti co de lla
iscri7.ione di Sisto III, esaltante il sa-
pal. de Lalra11 , PP· 4 s-6; GIOVENALE,
Il Bai/istero Latua11enu, p. 89 sgg.;
F. J. DòLGER, Die foschrift im Bapti-
slerium S. Giova1111i i11 Fo11te a11 der
Latera11ensischen Basilika a11s dn Zeit
Xyst11s /JI (432-40) tmd die Symbolik
des T1111Jbrw111ms bei Leo dem Grossm
in A11tike umi Christenlum, Il, 1930,
pp. 252-7).
(5) Questa grande lastra di marmo
non c'è perve nuta, ma nella cripta pa-
pale dd cimitero di Callisto si può
riconoscere il posto d ov'era s tata af-
fissa. Ne ha data una ricostruzione il
DE Rossi (Roma soli. li, p. 33 sgg.),
in base al late rcolo conservatoci dalla
si lloge Turonensc ( foscr chrisl. Il,
p. 66 n. z 3a), con opportun i comple-
menti suggeriti dal Martirnlogio Gero·
11imir1110. Nella predetta ricostruzione
figurano, oltre i nomi dei vescovi ro-
m:mi, altri di sedi diverse.
(6) La basilica di S. Sabina fu co-
minciata dal presbitero ro mano Pietro,
 E LE SUE CONTINUAZIOl\1

L EO (440-6r) - Hui us temporibus fe cit Demetria, ancilla Dei,

basilicam sancto Stephano via Latina, miliario .111., in praedio
suo - Hic renovavit basilicam Beati Petri apostoli (•) et Beati
Pauli post igaem di vinum <». Fecit vero cameram in basi-
1-J. Huius - suo om. F I\ 1. demitria A 1
apostolum om. F apostoli) et cameram a9siuttifOllO i mana1eri11i A, " le lluit parole
/1>rnano, fuse in •nodo diverSI> nel l'Ontuto dei l'IJdd. sucassivi.

di nazionalità illi rica, sotto il pontifi·
cato di Celestino I, come si ricJv:i
dall'antica iscri zione io mos;iico tuttora
esistente, nel!' interno, sopra la grande
porta centrale (in BERTtmm. l'rglise
de Sai11 lt·Sabiue à Rome, Roma, 1910,
p. 248). Al tempo di Sisto III può
essere s1.11a condotta a termine, quando
Pietro era già salito alla dignità ve-
scovile. A questo Pietro però s1 do-
vrebbe sohJnto l'ampliamento di un
preesistente luogo di culto d1e pren·
deva il nome d.11la fond~tricc Sll>ina.
Gli sca,·i eseguiti sotto la chiesa hanno
rimesso in luce gli ava nzi di una c.1s:1
privat,1 del 11 o Ili secolo. Per tutto
il secolo v, come fanno fede un epi·
t,1fio conscrv~ to in S. Paolo fuori le
mu ra (S11..VAGNI, ln scr. cbrisl. n. ) 1 S4 )
e le sottoscrizioni al concilio del 499
(Acta S,r11hodor11111, p. 41 2 n. 30, p. 4 11
11. 58; dh·ersamentc a p. 411 n. 8),
il titolo è chiamato «S~bi n aen; ma nel
v1 secolo la chiesa si trova gi.'I dedicata
.t santa Sabina (GREGORIO, I, Rt;:islr.
epist. t. I, pp. 109 e 367; S1t.VAGN1,
op. cit. n. 6o88), anche qui per una
evidente iJen tificazione della fonda-
t rice dcl tit olo con una mart ire omo·
nima. Fu restau rata da Leone lii, Eu-
genio Il e da alt ri pontefici, lino :t che
sotto ~isto V perdette l'antico Jsrcuo,
che le Ili restituito in tempi rc<cnti
dJ Antonio .\lunoz. Cf. BERTHll R, op.
cit .; MuNoz, Indagini s11ll11 chiesa di
Sa11ta Sabilla s11/f Aw11tino in Studi
Romani, Il, p. 329 sgg.; Io. Studii
sulle basiliche romane di S. S11bi1111 t
di S. Pramde in Dissert. Poni. A ccad.
Rom A rcluol. :-cr. 11. t. X111, p. l 19 sgg.;
Io. L11 basilica di Su11tu Sa/1i11a ;,, Roma,
Milano, i919; lo. L'lglise de Sai111t
S11bi11e à Rome, Homa, 1924 ; Jo. fl re·
stauro della bnsi1ica dì Sa nta Sabina,
Homa, 19 38; K IRSCB, Die riim. Titel·
kirrbm, pp. 96- 100; Io. An\eìgrr fur
cbrisllicbe A rclui(lfogie in Rom. Qriartal-
sclirift, XLIII, p. 2•n; LANWN1, 1 titoli
presbiteriali, pp. 213 .j, 2) I ·2; MARROU,
Sur ùs origi1us ./11 Jilre 'omain de Safole
Sabine in A rcb. Fratrum l'ratdicutorum,
Il, 1932. p. 316 sgg.; MALE, Études sur
/es lglises ro111u111ts. L'iglise Sai11te·
S11bi11e io Rw11e des Veux Mo11Jes, 1 juio
19 38, p. S5~ sgg.; I. T AU RISANO, Sa11/a
Sabina, Ho ma, s. d.
( 1) L'opl!ra di Leone I .ivrebl,c, tra
l'altro, rigu.i rd:i to I.i decorazione i1!
mosJico della primitiva fa.:ciata costao-
tin i.u1a. Ne so~tenncro le spese, come
diceva l'epig r:ife, il già prefetto e con·
sole ordinario i\hri111a110 e l.1 sua .:oo·
sorte Anastasia (S1L\ \Gs1, lnscr. cbrisl.
n. 4 t02). Il soggetto puo vedersi nel
codice Farfensc: del collegio di Eton
(G1<1SAR, A11alec/a Rom. I, pp. 479-8 1).
( 2 ) f l;ivori Ji Leone I in S. Paolo con-
sistettero nel rifacimento dcl tetto eroi·
lllto, non si sa prccis.1111cnte per quale
cau5J (S1LVAGS1, lnsr'. cbrisl. n. 4783;
PE~A KINI, Ut111 pagi1111 1111wa 1ulli1 storia
tiella basili•a di Sa11 l'11cJlo sulla via
Oslimse in Dìsurl. Po11/. Accad Rom.
Arrbrol.ser. 11, t. Xlii, p. 203 ~g.); nellJ
restit uzione dell'acqu,1 ~Ila fontana del·
l'atrio(SIL\'AGX1,op.ci1.11. 47SS); e ncl-
1'.1ver portato a termine l'opera di Teo-
do~io e di Valentiniano {ibid. n. 4784).
 lL "LIBER PONTIFICALIS "

lica Constantiniana <1>. Fecit autem basilicam beato Cornelio

episcopo et martyri, iuxta cymiterium Calisti, via Appia -
constituit monasterium apud Beatum Petrum apostolum C•l
sepultus est aput Beatum Petrum apostolum <i>.
Hr LARUS (46r-8)-Hic fecit oraturia .!IL in baptisterio basilicae 5
Constantinianae: Sancti Iohannis Baptistae et Sancti Iohannis
Evangelistae et Sanctae Crucis, omnia ex argento et l1pidibus
pretiosis <•>: . . . nympheum et triporticum ante oraturium Sanctae
Crucis, ubi sunt columnae mirae magnitudinis quae dicuntur

1-z. Feclt - Appia om. K BC O 3-4. constltuit - apostolum 0111 . Al apostolum]

Se11ue quae nuncupatur sanctorum iohannts et pauli in E 3. apud - apostolum] In basilica
beati pelrì FK ap. 1-asillcam b. pctrl apostoli C2·J·4 E 5. bylarl os AJ CJ hllarlus 92.J.6 O
5 -1 0 di pafJ'. us. Hic fecit - Luna 0111. F K 9. mirae - dlcuntur om. B CO E

( 1) Pii! che dtll'abside (Duchesoe, (3) Fu tumulato u in extrema por·

L au cr), pare che qui si tra tti del sof-
fitto Jelb chiesJ, danntggiato dal s ac-
cheggio vandalico (45 5).
(2) Questo monastero, se è esatta
l'indicazio ne dei codici E, che lo chia-
mano dei Ss. Giovanni e Paolo, si sa·
rebbe trov:ito, anzichè a nord della basi-
lic:i, secondo la segnalazione dell'Alfa·
rano, piuttosto ad ovest dell'antica
abside. Di esso si fa menzione pii! volte
nel Liber Po11tijicalis, nel constiluto
sinoJale (732) di Gregorio III (O. GON-
THER, Kritische Beitriige zu den Akte11
der romische11 Sy11ode in Neues Archiv,
XVI, 1890, p. 245) e in privilegi di
Giovanni XIX e Benedetto IX (MtGNE,
P. L. CXLI, coll. 1129, 1355). In un
documento di S. Maria in via Lata
(1030) è chiamato « maior » e in dicato
«ad Sanctum Petrum" (HARTMANN,
Ecclesiae S. Mariae i11 v ia Lata tab11-
lari11m, I, o. 55 , p. 69). Pare sia scom·
parso allorchè Nicolò V cominciò la
costruzione della nuova abside di S. Pie-
tro, aozichè sotto Paolo V come rac-
conta il Cancellieri (cf. Du c HESNE, Vatì-
c1111u in Méln11g. d'arch . et d'bisl. XXXIV,
1914, pp. 324- 5; Hur:LsEN, Le chiese,
p. 278).
« ticu .. ante secretarium >>, dove G10·
VANNI DIACONO (Sancii Gregorii M.
vita, IV, 68) lesse l'epitafio, oggi sco m-
pa rso, con quelli di Simplicio, Gelasio
e Simmaco. In seguito il corpo venne
trasft:rito, come si è già detto (p. 97
nota 1), da Sergio I dentro la basilica.
(4) Gli oratori dei Ss. Giovanni Bat·
tista cd Evangelista erano situati ri-
spettivamente a sinistra e a dest ra del
Battistero, entrando dal portico delle
Ss. Rufina e Seconda. Che la costru-
zione risalga ad Ilaro è testimoniato
da iscrizioni (LAUER, Le pal. de Ln-
tra11, pp. 53-6). L'oratorio del Bat-
tista conservava ancora, sebbene ritoc-
cati, i mosaici della volta all'età del
Panvinio e del Ciampini; mentre l'altro
dell'Evangelista è pervenuto fino a noi
nella primitiva forma e con la deco-
razione dc::lla volta (cf. ibid. pp. 56- 7).
L'oratorio di S. C roce, demolito sollo
Sisto V, si elevava a nord-ovest della
ca ppclla di S. Giovanni Battista; ri-
chiamava, nella forma a croce greca,
il mausoleo di Galla Placidia a Ra-
ven na; ed era incrostato di marm i
preziosi e ornato di mosaici (cf. ibid.
P· 57 sgg.).
 E LE SUE CONTINUAZIONI

ecatonpentaicas, et concas striatas duas cum columnas purphy-

reticas raiatas aqua fundentes; et in medio lacum purphyreti-
cum cum conca raiata in medio aquam fundentem, circumdata
a dextris ve! sinistris in medio cancellis aereis et columnis cum
5 fastigiis et epistulis, uodique ornatum ex musibo et columois
aquitanicis et tripolinis et purphyreticis <•l - fec it monasterium
ad Sanctum Laurentium et balneum et a.lium sub aere et praeto-
num. Fecit autem et biblioth ecas .II. in eodem loco <2>. Item
monasterium · intra urbe Roma ad Luna <il - sepultus est ad
IO Sanctum Laurentium, in crypta, iuxta corpus beati episcopi Xysti.

1. exatonpeniaicas A 1 ecatonpentala!cas CJ 8 1 -4 G E ' conchas 8 1 columnis A'·6 C'

1-2. porfyretlcls C2 por6retlcis E foraris Af·6 ragiata• fora tas G ragia ti• foratis E
aquam B"l G E' 3. clrcumdata A' 5. epistullis B1 Cl eplstollis A2 B6 eplstllils
8 2 ) C' musivo BJ E 6. monaster lo A' monasteriu A' monasterla 8 1 ·4 CJ G E
7. et - aere om. BCDEG 7-8. praeiorium] Se;.r ue sancto stcpbano. Fecit autem ora-
torlum sanctl stephani In baptisterio lateranense B CO E G 9. urbem Af· 6 Bi C2 DE
roma om . B C O E lunam Bf .6 r;• DE 10. In crypta om. K e plscorl om. F K B6
xysti episcopi A 2 ·6 C

( 1) Davanti all'oratorio si stendeva la prima del successivo cominciò la

una specie di peristilio (11y111plm1111), distruzi one di questo ricco monumento.
chiuso per tre la ti da un portico, con Al tempo del Panvinio non rimanevano
colonne di straordinaria grandezza, de- che mi seri a vanzi (cf. LAUER, Le palais
nominate eca/011pentnicas o ecato11pe11- dt Latra11, p. 63).
tal·1ira.<, espressione determinabile so l- {2) Il monastero di S. Stefano, che
tanto per il sig nificato numerico. Ai ·sorgeva nel luogo dell'a ttuale. Nelle
due lati del peristilio si trova vano due immediate vicinanze si trovavano i due
bacini striati gettanti acqua, con co- stabilimenti termali (uno per i bagni
lonne di porfido; nello ~pa7.iO inte r- caldi, l'altro a ll'aperto ~r i freddi) e
m edio stava una fontan a di porfido la casa di abitazione (praetorium), forse
con un a conca s triau, pure versante vi lla pontifi cia, provvista di due biblio-
acqua, circondata da c;ancelli di bronzo teche, cioè, verosimilmente, di due rac-
e da colonne con i loro coronamenti co lte di coJ ici, una g reca e l'altra latina.
ed epistilii; e dovunque ornamenti a (3) Loca lità sconosciuta. La con-
mosaico e co lo1 ne Ji Aquitania, <li ge ttura dd Bianchini, che vo rrebbe
Tripoli e di porfido. A questo com- r:i vvicinare a questo passo l'iscrizione
plesso monumentale, che richiamava trovata presso S. Eusebio, relativa a UD
b magn ificenza e suntuosità dei por- edificio eretto in onore di S. Lo renzo da
tici roman i dcli ' Impero, pare debb.i un arcidiacono llaro, rim au e assai dub-
rife rirsi un 'is.:ri zione (DE Rossi, lnscr. bia, perchè il monaste10 di S. Lorenzo,
c/Jrist. Il, p. 147 n. 12), dalla quale a cu! egli si riporta, pare debba ricer-
risulta che Ilaro do\'e tte di Il rimuo- carsi a una notevole distan za da S. Eu-
vere un immemo cumulo di rovine sebio ( cf. DucHESNE, Les 111011 dtsstrv. de
per dar luogo alln sua costruzio ne. Sai11te- Marie-Majeure in Milang. d'arcb.
Tra la seconda met:i del secolo 1x e rt d'hist. XXV!l, 1907, pp. 484- 5).

Cod. Topogr., Il. 16

 IL "LIBER PONTIFICALIS "

StMPLicrus (468-83) - Hic dedica vit basilicam Saneti Stephani in Cae-

lio monte<•>, in urbe Roma, et basilicam Beati apostoli Andreae,
iuxta basilicam Sanctae Mariae<», et aliam basilicam Sancti Ste-
phani, iuxta basi licam Sancti Laurenti <1>, et aliam basilicam intra
urbe Roma, iuxta palatium Licinianum, beatae martyris Bibianae, 5
uhi corpus eius requiescit <•>. Hic constituit ad Sanctum Petrum
apostolum et ad Sancturn Paulum apostolum et ad Sanctum
Laurentium martyrem [h)ebdomadas ut presbyteri manerent,
propter paenitentes et baptisrnum: regio III ad Sanctum Laureo-
1-Q. Hl c - requle11eit om. F K 2. aposLuli A 1 3. stefani A1 5. urbem romam C2 D
romam om. E llclanum A2 B"f.6 (co1·r. Bf j luclnlanum C' vibiane BJ biviane C'
7. apostolnmbis om. F K apostulumhi• A 1 7-8. et - martyrem om. A2 ma rtyrem om. F K
9. penitentes et baptismum) baptismum et peniten tlam (-a) petentlbus F K dc re-
g ione ltr F K regloncm g li a/ll"i . .

( 1) S. Stefano Rotondo. che si conservano, e dalle ri pro,fu?.ioni

(2) Il papa trasfo rmò in chiesa e
dedicò, fra il 471 e il 483, un'an tica
sala fatta costruire da Giunio Basso
console nel 331 (B11ll. ore/i crisi. 1871,
p 27). Il pal:tzzo di Giu ni o Basso era
passato in possesso di Flavio Valila.
che col predio sull'Esquilino lo donò,
morend o, alla Chiesa (DIEHL, foscr. '
lat. e/iris/. vet. n. 1785). L' aula, ric-
camente adornata con deco razioni in
opera settile, venne da Simplicio adat-
tata alle esigenze del culto cristiano
e dedicata a sant' Andrea, al quale
fino allora nessuna chiesa era stata
vot:ita in Roma. In seguire la chiesa
portò gli appellativi di i11xta Praese-
pe111 e di ral11 Barbara patricia. Nella
metà del secolo xv era già mezzo
scoperta, e ridotta a pollaio, secondo la
testiri1onianza di G10VAN~I Ru<.:EL LAI
(li Giubileo dr/I' a11110 r 4 50 in A rch. Soc.
Ro111. di stor. pail'. IV, 1881, p. 574), e
due secoli pii1 tardi BhNEDE'ITO MELLINI
ci dav:i una descri1ione dei vestigi che
ne rimanevano (in HuELSEN, Le chitse,
p. 180). Avanzi dei muri si vedono
ancora entro il già monastero di S. An-
tonio. Della splendida decora zione pos-
siamo farci un' idea dai pochi framment i
che ci hanno lasciato il Sangallo, il
Ciampini e i disegn:nori raccolti nel
Corpus di Cassiano del Pozzo. Cf.
HueLSEN, op. cit. pp. 17<)-81 ; lo. Dit
Basilica des limius Bassus 1md die
Kirc/Je S. A11drea cala Barbara ai~( de111
Esq11i/in in Feslsrhrift frir juli11s Scblos-
se,., Wien, 1927, p. B sgg.; LUGLI-
AsHBY, La basi/ira di Giunio Basso
rn//' Esquilillo in Riv . arch. Cl'ist. IX,
p. 221 sgg.; KRAUTHEIMER, Corpus l>asil.
I, PP· 64- 5; G. DE j ERPHANION, R11l-
letiil d' arcbéologie cbrltie1111e et bJ'z.a111ille
in Orientalia Christia1111 Periodica, 1V,
1938, pp. 528-n.
( 3) Pare si elevasse non lungi dal-
l'a ngolo sud- est dell'a11uale chies~ . Vi
sarebbe stato sepolto un Leone vescovo
e martire, di cui si ritrovò sul luogo,
frammenrn ria, l'iscrizione sepolcrale,
dalla quale siamo informati chi: egli,
prima della sua conversione, aveva Il
una villa c:im pestrc, per godersi le gioie
della \'it:i (DAMASO, Epi,:1'. n . 3 3). Sim-
plicio avrebbe quindi dedicato soltanto
un edificio già preesisten te. Cf. DE
Rossi, 8111/. affh. c>ist. 1864, pp. 54-6.
(4) 11 « pal:itium Licinianun1», che
ricorre anche nella Passio di santa Bi-
 E LE SUE CONTINUAZIONI

tiurn, regio prima ad Sanctum Paulum, regio VI vel septima ad

Sanctum Petrum C•l - sepultus est in basilica Beati Petri apostoli.
Fa1x III (483-92) - ex patre Felice presbitero de. titulo Fascio-
lae<2> - fecit basilicam Sancti Agapiti iuxta basilicam Sancti Lau-
5 renti martyris - sepultus est in basilica Beati Pauli apostoli Ci>.
GELASIUS (492- 6) - sepultus est in basilica Beati Petri apostoli .
ANASTASIUS lI (496-S) -de regione V (4) Caput Tauri - sepultus est
in basilica Beati Petri apostoli Cs>.
SvMMACHUS (498-5r4) - Hic fecit basilicam Sancti Andreae apostoli
10 apud Beatum Petrum <6>, ubi fecit: ... oraturium Sancti Thomae
1. VI vcl om. F K 2. ad beato pe1ro (- um - um) F K 3. presbitero om. Bf
3-4. de - Fasclolae om. F K Bf 4-5. feci! - martyrls 0111. F K 5. in - apostoli] apud
bealo Paulo (- um - um) F K 6. In - apos1otl] apud beatum Pe1rum F K 7. quinia
A2 ·f·6 8 D quinta tau ma C"l·4 E G capud C' E A' 8. in - aposioll] apud bca!um pelrum
In vaticanum F ad bea1um Pctrum K 9. apostull g-6 di pag. 246. Hlc - Alexandrl
om. F apostuli A 1 10. aput A' ad D 10-6 di pas-. 246. ubl- i\lexandrl] e! ornavit tam
eam quam alias qnamplures cx auro argentoque plurimo. Hlc fui! cons1ructor ecclesiarum K

biana (Bibliothera Casùumis, III, Flori- 111analmente i titol:iri delle chiese d~lla
legium, p. 192), sar.:bbestata una costru- · · VI e VII regione(i titoli - diamo sempie
zione o un complesso di costruzioni nei
giardini dell'imperatore Licinio Gal·
lieno(cf. GRJ.\IAL, Les H or ti Tau1' i a 11 i
pp. 280-2). Secondo la Passio, Bibiana
fu sepolta nella sua casa, accanto alla
madre e alla sorella ~io cubiculo Romae
«ad caput Tauri, iuxta palatium Lici-
« niaoum, ad formam Claudianrn.
( 1) Con questo decreto sulla orga-
nizzazione parrocchiale, Simplicio in-
tendeva collegare strettamente il st:r-
vizio religioso delle catacombe con
quello delle basiliche maggiori poste
fuori della città: S. Pietro, S. P:iolo e
S. Lorenzo. Data l'affluenza dei Ro-
mani e dei pelleg rini in queste basiliche,
il servizio spirituale era troppo grave
perchè potessero disimpegnarlo i preti
titolari, anche se esenti dall'ufficiatura,
affida ta a monaci. Per ovvia re all'in-
conveniente, Simplicio stabili, io base
alla divisione delle region i ecclesia-
stiche, che in S. Pietro restass~ ro setti-
delle i11dicazioni app rossima1 ive - di
Giulio, di Crisogonn, di Ceéilia, di Da-
maso, di Marco); in S. Paolo quelli della
I (di Sabina, di Prisca, di Ball'ina, di Fa-
sciola e forse .ti S isto); in S. Lorenzo
qut:lli della III (d i Prassede, dr Eu~ebio,
di Pudente, degli Apostoli, di Equizio,
di Marcellino e Pietro, di Clemente).
( 2) Lo stesso persnnaggio che fu
incaricato da Leone I di ri parare la
basilka di S. Paolo, e di cui nel mona-
stero rimane ancora l'iscrizione sepol-
crale (S1LVAGNr, lnscr. chrisl. n. 4958).
(3) Dov'era sepolta la sua fam iglia.
( 4) Augustea.
(5) L'epitafio in SILVAGNI, l11scr.
christ. n. 4149.
(6) Questa attività edilizia in S. Pie-
tro va connessa con le difficoltà che
Simmaco incontrò nei primi anni. del
pontificato (501-6) per p:trte degli ade-
rent i all'anti papa Lore nzo, che gli im-
pedirono di abitare nel Laterano.
244 IL " LIBER PONTIFICALI$ "

apostoli ... ; confessionem Sancti Cassiani et Sanctorum Proti et

Yachinti ... ; oraturium Sancti Apollinaris ... ; ~raturium Sancti
Sossi . . . Item ad fontem, in basilica 13eati Petri apostoli,
oraturium Sanctae Crucis... Fecit autem ora tu ria .n.: Sancti
fohannis Ev:mgelistae et Sancti Johaonis Baptistae ... (i) ; quas 5
cubicula omnes a fondame nto perfecta construxit. Basilicam vero
Beati Petri marmoribus oroavit. Ad cantharum Beati Petri
cum quadriporticum ex opere marmoribus ornavit et ex musivo
agnos et cruces et palmas ornavit<». Ipsum vero atrium omnem
conpaginavit; grados vero ante fores basilicae Beati Petri amplia- 10
vit et alios grados sub tigno dextra laevaque construxit. Item
episcopia in eodem loco dextra laevaque fecit(i>. Item sub grados
in atrio alium cantharurn foris in campo posuit, et usum necessi-
tatis humanae fecit (4). Et alios grados ascendentibus ad Beatum
Andream fecit et cantharum posuit. Hic fecit basilicam Sanctae r 5
martyris Agathae, via Aurelia, in fundum Lardarium; a fun<la-
mento cum fontem extruxit (s) - fecit basilicam Sancti Pancrati ... ;

1. sancii A 5.-6. quas-omnes) quc omnia A'"f·6 B"J DEG 7. sancii 8 2 exor-
navit BJ C2 cantarum AJ 9. omne A2 8 2 E6 G 10 . gradus A 2 ·i·6 8 2 C' D sancii A
pelrl apostoli A 11. gradus 8 2 12. gradus A 2 8 2 14. gradus A'-' 8 2 16. fundo Ci
E6 G lardario A2 ·6 17. fonte construxit CJ 9>.;.4 E'·6 G

(1) Simmaco, non potendo celebrare
il battesimo pasquale nella basilica La-
teranense, ebbe cura di costrui re io Va-
ticano quegli stessi oratori che erano
attorno al battistero di S. Giovanni,
e che avevano, per il loro significato
simbolico, un nesso con il rito della
iniziazione.
( 2) Il quadriportico pare esistesse fin
dal tempo di Simplicio (DE Rossi,
l11scr. christ. Il, p. 148 o. 13). Del
cantaro ci danno più tardi notizie i
Mirabilia (jORDAN, Topogr. II, p. 626)
e P1ETRO M ALL IO (DE Rossi, lnscr.
christ. II, p. 220 n. 102 e p. 428 nota 67),
secondo i quali esso allora consisteva
in una grande pigna di bronzo, donde
sgorgava l'acqua, cadente io un bacino
contornato da colonne porfiretiche, con
ornamenti di animali. Ricordo dell'o-
pera di Simmaco resta in una iscrizione
ch'era collocata• in dextro atrio » (ibid.
Il, p. 53 o. ))·
(3) La forzata dim ora in S. Pietro
o bbligò Simnnco a costruirsi presso la
basilica due residenze, che furono la
prima origine del palazzo Vaticano.
(4) Questo secondo can1aro era sulla
pia zza, davanti alla gradinata che dava
accesso all'atrio,e sembra fosse connesso
con luoghi di decenza per comodita
dei pellegrini affluenti alla basilica. È
descritto da PIETRO MALuo (DE Rossi,
lmcr. chrisl. II, p. 220 n. 103 ).
(5) La basilica è indicata «io colle
«Pino» in una bolla di Leone IX, dove
si ricorda anche la «casa Larda ria io al
secondo miglio Jell' Aurelia (ScHIAPA-
RELLI, Le caru a111iche delfaah. Capit.
di S. Pietro ù1 Valicano in Arcb. Soc.
 E LE SUE CONTINUAZIONI 245

fecit autem in eodcm loco balneum <1>. Item aput Bcatum Paulum
apostolum: in basilicam renovavit absidam, quae in ruina inmi-
nebat, et post confessionem picturam orna,•it et camcram fecit
et matroneum ... ; et ant~ fores basilicae grados fecit in atrium
5 et caot[h)arum; et post absidam aquam introduxit, ubi et balneum
a fuodamento fec it <2>. Intra civitatem Romaoam, basilicam
Sanctorum Silvestri et Martini a fund:m1ento construitit iuxta
Traianas ...h>. Ad Beatum Iohannem et Paulum fccit grados post
absidam <~>. Item ad Arch.ingelum Miclucl basilicam ampliavit
10 et grados fecit et introduxit aquam <s>. Item a<l Sanctam Mariam
oratorium Sanctorum Cosmae et Damiani a fondamento con-

1. ad l ' 1. basilica B"J C' E G rulnam B CD E 4. matron lum C' gradui AJ.6
R. 1hermas (1trmas) 1raianas C"J ·~ E bu1os E6 G sanc1os. A' gradus A' ·' B' E"6
10. sradu& A' B' J E 1 ·6 &anela mJrla A 1

Rom. di stor. patr. XXIV, p. 471).
Il cimitero intitol:ito alla stessa santa,
si dice, nella biografa di Leone IV
(lib. Po11tif. Il, p. 114), che trov:1v.1si
fuori porta S. Pancrazio, e nei Mirnl>ilia
(JoROAN, Topogr. 11, p. 618) «ad gi ro·
tt lunl». Pare che la basilic:i, gi:\ di-
ruta al tempo di Adriano IV (ScmA·
PARELLI, op. cit. p. 298), sorgesse sullJ
sinistra dell'A urelia, qu:asi nel sito del
cimitero dei Ss. Processo e Martiniano,
e vada ricercata probabilmente nel
colle su cui sta il p:alazzo della Villa
P:unphili (cf.S1LVAGNI, La lopogrnji.1 Cl·
1111teriale della via Aurelia, p. 1 r 2 nota 1 ).
( 1) Si dove trattare forse di un in-
g randimento di un santuario già esi-
stente, perchè la necessità di un b.1gno
lascia supporre che il luogo fosse già
molto frequentato (cf. KtRSCH, le me-
morie dti martiri sullt vie A11r'1ia e
Com e/in, pp. 65-6).
( 2) Non è possibile precisare la pane
di :ibbdlimentoo ricostrU1ione spellante
a Simmaco, ma la prese nza del cantaro,
esistente già dal tempo di Leone I, e
del bagno ci viene confermat:i dalla
iscri zione io cui si parla dci lavori ese·
guiti :ia Eusebio (cf. p. 89 noia 3).
La fontana, collocata nel piazzale anti-
stante all'ingresso principale della basi-
lica, con l'iscrizione esaltrnte l' o pera
di Leone l , è ricordata anch e nella sil-
loge epigrafica, non di Cola di Rieozo,
come rit enn e il DE Rossi (biscr. christ.
11, p. p8 o. 10), ma, pare, di Poggio
13racciolini (cf. StLVAGN I, lnscr. christ.
J, p. XXXI n. 8).
(3) A Simmaco deve attribuirsi la
cost ruziooe ex 11ovo della chiesa di
'>. Martino e un ampliamento dell'at-
tigua chiesa di S. Silvestro (cf. V1EL-
1 IAKD, les origi11es du tilre de Safot-
Marti1i a11x Mo11/s, pp. S3-5). La le-
zione « basilicam Sanctorum Silvestri
«et Martini », data qui dai codici della
seconda redazione della vita di Sim ·
maco, riflette l'appellativo corrente
all'età dei loro trascri1tori, cioè nel
secolo 1x o più tardi (cf. StLVAGNJ,
La basilica di S. Martino, p. J72).
(4) Per questa scala, costruita dietro
l'abside della chiesa dei Ss. Giovanni e
Paolo sul Celio, cf. GASOIA, la casa
paga110-crislia11a del Ctl10, pp. 220-1.
(5) Cf. p. 130 nota 1.
 IL "LIBER PONTIFICALIS"

struxit ... (•) Item ad Beatum Petrum et ad Beatum Paulum et ad

Sanctum Laurentium pauperibus habitacula construxit... Hic
reparavit basilicam Sanctae Felicitatis <1l, guae in ruinam inmi-
nebat. Hic absidam Beatae Agnae, quae in rui11am inminebat,
et omnem basilicam renovavit - Hic fecit cymiterium lorda- 5
norum in melius, propter corpus sancti Ah:xandri - sepultus est
in basilica Beati Petri· apostoli .

HoRMISDA (5r 4-23) - sepultus est in basilica Beati Petri apostoli <il.

loHANNES (523- 6) - refecit cymiterium W Beatorum martyrum

Nerei et Achillei, via Ardiatina; item rcnovavit cymiterium 10
Sanctorum Felicis et Audacti <s); item renovavit cymiterium
Priscillae <6). - sepultus est in basilica Beati Petri C1l.

FEux llll (526- 30) - Hic feci t basilicam Sanctorum Cosmae et

Damiani in urbe Roma, in loco qui appellatur via Sacra, iuxta

3. qui A' 8 C1 /) iam E' 2-4. Hic - lnminebat om. A D 7. In - apostoli] apud
bcatum Petrum F K 8. in - arostoli] apnd beatum Petrum F K 9.-12. refecit - l'ttrl
om. F K 11. adaucti Af·6 adauti Bf 13-3 di pag. ug. Hlc - refec it om. K
14. In - Sacra om. F

( 1) Trova vasi dietro labside di lS) Secondo il BAGATTI (Il cimitero

S. Maria Maggiore. Col tempo si chia·
inò semplicemente S. Cosma, e quando
nella ·chiesa si stabili la confraternita
dei pittori, cambiò il nome io S. Luca.
Fu distrutta sotto Sisto V, per l'ingran-
dimento della piazza. cr. DucHESNE,
Les 111011asteres desserva11ts de Sai11te-
Marie-Maje11re, pp. 480-4.
(2) L'o ratori o di Bonifacio I.
(3) Fu sepolto nel pavimento del
portico di S. Pietro, e l'epitafio, dedi-
catogli dal figlio Silverio, fu ritrovato
dal DE Rossi in un codice del 1x secolo
contenente i poemi di Alcuino (S1L-
VAGNI, Inscr. chrisl. n. 4150).
(4) La parola « cymiterium » deve
anche qui prendersi oel senso di basi-
lica (cf. DE Rossi, Bull. al'ch. crisi.
1874, p. 15). Per il restauro da attri·
bnirsi a questo papa cf. ibid. p. 70.
di Commodilla, pp. 111-2) l'opera di
Giova11oi I dovette, con ogoi probabi-
lità, consistere nell'allargamento di una
galleria, riducendola ad una vera basili·
chetta con due absidi; e nell'abbellire il
pio luogo, facendo dipingere la Traditio
clavi11m, gli intonachi delle absidi con
il motivo delle palme, e comporre il
g rande mosaico al termine della basili-
chett:i stessa.
(6) Verosimilmeate la basilica di
S. Sii vestro.
(7) Nel portico della basilica. L'epi-
tafio è stato identificato dal DE Rossi
in un gruppo d'iscrizioni provenienti .
dall'atrio di S. Pietro e contenute nel
cod. Parigino Lat. 8071, in base al
verso : « antistes Domini procumbis
« victima Christi » '(StLVAGNI, lnscr.
christ. a. 41 p ).
 E LE SUE CO:\TNUAZIO:\I

templum urbis Romae <1 >. Huius temporibus consumpta est

incendio basilica Sancti martyris Saturnini, via Salaria , quam
a solo refecit - sepultus est in basilica Beati Petri apostoli <».

BoN IFATIUS II (530 -32) - ordinatur ... in basilica Iuli <1> - sepultus
5 est in basilica Beati Pctri apostoli (4).

loHANNES II (533- 5) - de Caelio monte - sepultus est in basilica

8l'ati Petri ai>ostoli <s>.

AGAPITUS (535 -6) - clericus a Sanctos Iohannem et Paulum <6> -

corpus ... translatum usque in basilicam Beati Petri apostoli,
ro uhi et sepultus est <1>.

S11.VERIUS (536-7) - Ingressus .. Vilisarius . . m urbem Romam ..

custodiis et monitionibus vel fabricis murorum aut repara-
tione fossati ci rcum<ledit civitatem Romanam et munivit -
ecclesias et corpora martyrum sanctorum exterminatae sunt a

3. in - Petri] apud beato pe1ro F, elle jìrii1ee con questa vita. ad bcatum pc1rum K
8. clcricu~ - Pnulum om. K ad 02 de Af 6 9. translu1um est romam KAl ·6 u'que
0111. K 11. fn 111·bc roma Ar.J 12. m1111ilionlbu~ Af.6 u6 C' D 12-~. rcp:1ra1lo11e AJ·f.6 E,
rcrar»tioncm gli altri. 14. extcrminata Af·6 U" 6

(1) Si ri tenev:i che Felice IV avesse
trasform:ito in chiesa l'antico edificio
rom:ino mediante la costruzione del-
l'abside, ma sembra che questa risalg:i
:il t\' secolo. Felice l'avrebbe soltanto
decorata col mos:iico ancora esistente.
la~cianJo intatto il resto dell'edificio
(cf. KRA UTHE IMER, Corpus basi/. I.
pp. r 42-3 e l'iscrizione dedic:itoria in
DF.Hoss1, Musaici). Il tnnplum 111·/lis
Romae è quello di Venere e Roma e
non la basilica di Costantino, come
pensò il DucHESNE ( Templum Rm11ne &c.
in .\1tla11g. aarch. ti d'hist. VI, p. 25
sgg.; cf. Rull. Com. XXVlll, 1900,
p. 303 nota 3).
{2) L' epatafio io StL\'AGNt, lmcr.
rl1rist. n. 4152.
(3) Una sala per ricevimenti ufficiali
nell,t parte ovest del pntl'Ìarr/1i11m e
prospiciente sul rn111p11s L11ùrnnmsis
(attuale piazza di S. Giovanni). Si trnv.1
menzionata ;anche in una lettera di
GREGORIO I (Rtgistr. tpisl t. Il, p. 365).
La denominaziont: esatta s:1rebbe, se-
condo il LAUER(T.t pnl. de l.11tra11, p. 39),
"b;.1sili~a Iuli a», da Giulia, figlia di
Nerva e moglie di Vero, o da Elena
Flavia Giulia, figli:i di Costantin o.
( 4) L'epitafìo in Sn.VAGNI , lnscr.
christ. n. 4 r 53. Un frammento nelle
grotte Vatic:1nc (0. DuFRLSNF., les
cr.vptn Vt1ticams, P.iris, r 9 02, p. 64
n. 124).
(5) L'epitafio in SIL\'.o\G..;1, lnscr.
ciirist. n. 4 t 54·
(6) La chiesa dcl Celio.
(7) L'epitafio non ci ~ pcn·enuJo.
 lL " LlBER PONTIFICALlS "

Gothis <1 > -· Abiit Vilh<;arius in palatio Pinciano <2 > - falsi
tcstes ... dixerunt quia nos vicibus invenimus Silverium papam
scripta mitteotem ad regem Gothorum: « veni ad portam, qui
« appellatur Asinariam, iuxta Lateranis, et civitatem tibi trado »
- Tunc ( Vilisarius] fecit.. Silverium papam venire ad se in 5
p:ilatium Pincis ... ; ingressus lohannis, subdiaconus regionarius
primae regionis, tulit pallium de collo eius ... Tunc Xystus,
subdiaconus regionarius regionis sextae, .. nuntiavit ad clerum,
dicens quia domnus papa depositus est.

V1GJLTUS (537-55) - Fecit Vilisarius patricius xenodochium in ro

via Lata (1) - Anthemus scribon, veniens Romae, invenit eum
l Vigilimn] in ecclesia Sancta e Caeciliae - [Totila]... iotra vit
Romam a porta Saocti Pauli - corpus [ Vigilii] sepultus est ad
Sanctum Marcellum, via Salaria (4).

PELAGIUS (556-6I) - initiata est basilica apostolorum Philippi et I 5

2. vodbus C' 3. qoae Af·6 8 2 ·1 C 2 E 4. latHanas C4 E 11. romam AJ· f .6 8 2 ·J6.

14. Salarla] Sesue In cymherio prisclllae Af C"4 E

(1) Sì è già avuta occasione di ri·
conia re le devastazioni compiute dai
Goti nelle c:uacombe. Le epigrafi che
p:nlano dei restauri allora eseguiti,
hanno accenti di esecrazione per questi
barbari che « Moverunt sanctis bella
«nefanda prius,, ; e qua e là si accenna
al « furor hostilis », al cuo re sacrilego,
alla « effera rabies », all'offesa fatta al
sacro diritto dei morti (DE Rossi, /mcr.
ch1'ist. II, p. 100 n. 18, p. 137 n. 20,
p. 83 n. 25, p. 100 n. 13 e n. 18, p. 84
n. 29).
(2) Da privato possesso dei Pinci,
divenne in seguito proprietà imperiale.
La udomus Pinciana» è ricordata in
C1.ss1000RO (Variae, III, 10), il quale
ci fa sapere che le decorazioni mar-
moree, st:iccate dall'edificio, vennero,
pe r ordine di Teoderico, trasportate
dai catabolensi a Ravenna.
(3) L'area di questo xenodochio
viene indicata dalla chiesa <li S. Maria
in Trivio (presso la fontana di Trevi),
che un'iscrizione metrica, superstite,
di bassa et~, attribuisce, non sap-
piamo coa quanta ragione, a Belisario
(cf. HuELSEN, Le chiese, pp. 365-6).
Pare sia quello stesso xenodochio
che nella vita di Leone III (lib.
Po11tif. II, p. 12) è chiamato o. Fir-
mis » ed attaccato a un oratorio di
S. Maria.
(4) Presso la tomba del papa Marcello
nella t>asilica di S. Silvestro sulla via
Salaria. Le sue benemerenze nei re-
stauri delle catacombe della Salaria, più
delle altre danneggiate dai Goti, forse
non sono sufficienti, come qualcuno
vorrebbe credere, a spiegare perchè
egli non abbia trovato posto tra i suoi
antecessori nel portico di S. Pietro.
Certo non risultano segni di culto, presto
o tardi, a lui auribuito.
 E LE SUE CONTINUAZIONI 2 49

Iacobi (•); qui dum initiaretur fabricari, mortuus est et sepultus

est in basilica Beati Petri apostoli <».
l oHANNES III (56r-74) - amavit et restauravit cymiteria sanctorum
martyrum (J>. Hic instituit, ut oblationem et amula \"el lumi-
5 naria in easdem cymiteria per omnes dominicas de Lateranis
ministraretur (4) - perfecit ecclesiam apostolorum Philippi et
Iacobi et dedicavit eam Csl - retenuit se in cymiterio Sanctorum
Tiburtii et Valeriani, . et habitavit ibi multum tcmporis (6J -
sepultus est in basilica Beati Petri apostoli <1>.
ro BENEDICTUS (575-9) - sepultus est in basilica Beati Petri apostoli,
in secretarium es>,
1. qui - fabrlcari om. K quae A"f E' 2. est om. K 3. ama•it et om. K 4. con-
stlt ult K B' 6. min istrarentur AD E 1 apostolorum 0111. K 7. et· cam om .K reti·
n ult AJ·f 8"6 11 . secratarium A1 B"J·6 O secretarlo K 1 A2 E6 G secratario K'

(1) L'iscrizione cont~mporanea, an·
cora esistente sull'architrave della porta
d'ingresso, ricorda l'opera iniziata da
Pelagio e il compimento di papa Gio-
vanni, riconoscendo ad ambedue ugual
merito (DE Rossr, lnscr. christ. li,
p. I 39 n. 27).
(2) L' epitafio in StLVAGNI, lnscr.
s
chrisl. n. 41 5. La sepoltura si tro-
vava , secondo la testimonianza di
PtETRO MALLIO, «ante secreta rium ».
(3) Quali restauri a bbia eseguito nei
cimiteri questo papa, non si sa. Il
Wu.PERT (Le pitture &c. pp. 461-2)
gli vorrebbe attribuire gli affreschi rap·
presentanti Cornelio e Cipriano, Sisto
ed Ott ato nella cripta di S. Cornelio
(catacomba di Callisto); ma non pare
di questa opinione lo STYGER (R iim.
Mti rt)'Y. I, p. 1o6), il quale si limita
soltanto ad assegnarli al secolo v o
al più tardi all'inizio del v1.
(4) Con queste provvidenze, a carico
dell'amministrazione centrale ecclesia-
stica, circa l'offerta del pane, del vino
e dei ceri per la celebra zione della
messa domenica le nelle basilicbe cimi-
teriali, Giovanni III si riattacca a tutta
la serie delle dispos izioni per il culto
delle catacombe, e reagisce ad una
tendenza all'abbandono, manifestatasi
dal momen to in cui cessarono in quelle
le tumula zioni normali. Cf. DE Rossi,
Roma sotl. I, p. 218 sgg.; III, p. 527 sgg.
( 5) Per il compimen to dell 'edificio
iniziato da Pelagio, si vedano, oltre
l'iscrizione già citata alla nota 1, a nche
i dist ici che stavano nell'abside e di cui
il VoLATERRANO, nel secolo xv, lesse
ancora il primo (DE Rossi, lnscr. cbrist.
II, p. 65 n. 18, p. 248 n. 14, pp. 354-5),
(6) Questo allontanamento tempo·
raneo del papa dal Laterano, pare sia
stato cons ig liato dai torbidi che segui-
rono la caduta in disgrazia di Narsete
(cf. CASPAR, op. cit. II, p. 350). Gio-
vanni III av rebbe soggiornato nelle
cost ruzioni sopratterra dcl cit11itcro di
Pretestato sull' Appia.
(7) Il sepolcro si trovava davanti al
secretario (cf. PtETRO MALL tO in Acili
Sa11ct. n. 49 ; MAFFEO VEGIO, n. 142;
ALFARANO, p. 118).
(8) Cf. MALLIO in DE Rossi, lnscr.
cbrisl. II, p. 208 n. 36; VEGtO, n. 142;
AL~"ARANO, p. 119.

Cod. Topos r., 11.

 IL "LIBER PONTIFICALIS "

PELAG!US II (579 -90) - domum suam fecit ptochium pauperum

senum - fecit cymiterium Beati Herll)etis martyris <1 > - fecit
supra corpus beati Laurenti m:irtyris basilicam a fondamento
constructam <» - sepultus aJ Beatum Petrum apostolum <i>.
GREGORIUS (590- 604) - dedicavit ecclesia Gotborum, quae fuit in 5
Su bora, m nomine beatae Agathae martyris (4) - domum. suam }
consti~it monasterium <s> - sepultus in basilica Beati Petri apo-
stoli, ante secretarium <6>.
SABTNIANUS (604 -6) - fu nus eius eiectus , est per portam Sancti
Iohannis, ductus est foris muros civitatis ad pontem Mul- t o
bium <1> - sepultus est in ecclesia Beati Petri apostoli <8>.

1-4. domum - constructam om. K 1. xenodochiurt1 A B>.J C1 synodochi um Al C' D

~· ecclesiam B>.J.4 CJ E' G quae fuit 0111 . K est AC' D 6. subura K Af 7-8. in - apo-
stoli) ad beatum pctrum apostolum A D 9. •avinia nus AD Ef ir• 1. fu nus - mulblum
om. K eiec tum A 2 ·f E' G e~t om. AD 10. duc1um Af E' G eductus B"J·4 C1 "
1c>-11. mulvium A' Ef milvium A2 molvium AJ B"J f E' molblum C2 D

( 1) Si tratterebbe di una rinnova· form. 24. pp. 17-8; M. G. H., Epist.

zione della chiesa sopratterra (cf. STY·
GER, Ròm. Miirtyr. I, p. 233).
(2) Una rassegna della entità .dei
lavori promossi da questo papa nella
primitiva basilica di S. Lorenzo l'ab-
biamo nell'iscrizione metrica dedica·
toria, fatta restituire, dietro la testi-
monianza ·degli antichi raccoglitori di
epigrafi, sull'a reo trionfale. Nel mo-
S;tico dell'arco stesso restau rato e sup-
plito nelle parti perite, si vede Pelagio
col moddlo della basilic:i nelle m:mi
(DE Rossi, Musaid) .
(3) Nel portico, sotto il pavimento
( ALFARANO, pp. 118-9).
(4) Gregorio. con gran concorso di
popolo esultante e lit.iniante, prese
possesso dell.t chiesa degli Ariani, da
due an ni chiusa, e la dedicò al culto
cristiano, trasportandovi le reliquie dei
santi Sebastiano ed Agata, e abbellen-
done le pareti con pitture e mosaici
(cf. GREGORIO !, Dinlogi, 111, 30; lo.
Registr. epist. t. l, p. 2) 3; Uber di11rn11s,
Karolfoi nevi, t. lii, p. 50).
( s) li monastero in clivo Scauri.
(6) Ugualmente è indicato il luogo
di sepoltura di Gregorio dal suo bio-
grafo GIOVANNI DIACONO t)V, 68) e
piu tardi da PIETRO MALLIO (in DE
Rossi, lnsrr. chrisl. Il, p. 209 n. 38).
L' epitafio in S1LVAG1'I, !user. christ.
n . 4156. Due fr;;mmenti rimangono
nelle grotte Vaticane (OuFRESNE, op.
cit. p. 66 n. 12 5).
(7) b proba bile che la politica eco-
nomica di Sabiniano, restri ttiva in con-
fronto a qu.ella di Gregorio I , glì avesse
procu rato delle inimicizie; e il lungo
percorso estraurbano del funerale po-
trebbe spiega rsi come misura preven-
tiva contro eventuali dimostrazioni
ostili (cf. CASPAR, op. cit. II, p. s18).
(8) Nel portìco, sotto il pavimento
(ALFARANO, p. wj). L'epitafio io
StLVAGNI, fo scr. christ. n. 4157. Un
fr:immento nelle grotte Vaticane (Du-
FRESNE, op. ci t. P· 79 n. I 54).
 E LE SUE CONTlNUAZ! ONl

BONIFATJUS III (606-7) - sepultus est in ecclesia Beati Petri apo-

stoli <1>.
BoNIFATius IIII (608 IS)- petiit a Focate principe templum qui
appellatur Pantheum, in quo fecit ecclesiam Beatac Mariae sem-
.5 per virginis et omnium Martyrum <•> - domum suam mona-
sterium fecit b> - sepultus est ad Beatum Petrum apostolum (4).
DEUSDEDIT (6r5-8) - sepultu,s .est ad Beatum Petrum apostolum <s>.
BoNIFATIUS V (6r9-25)- perfecit cymiterium Sancti Nicomedi et
dedicavit eum <6> - sepultus est ad Beatum Petrum apostolum <?>.
IO HONORIUS (625-38) - investivit regias in ingresso ecclesiae eius
[Beati PetriJ, quas vocant Mediana, ex argento <8l - levatae
3. petit 8 CJ quod A2 ·J E' 4. panthcus A 2 pantheon E' 4-5 . sem~r - mar·
tyrum om. K 8-9· perfecit - eum om. K fecit A' s6 8. aanctl om. A2 nfcomedls A1
nicodcmi Ai C'f 10-1. investlvlt - argento om. K elus- vocant] malores qui appellatur
BC DE 11. medlanas D

(1) Nel portico, presso la tomba di suo secondo successore, in S1LVAGNI,

Gregorio I (MALLIO in DE Rossr, I11sc1"
christ. II p. 211 o. 42). L'epitafìo in
SJLVAGNI, Imcr. rhrisl. n. 4 I 58.
(2) Questa richiesta di Bonifacio IV,
come il consenso dato più tard i da
Eraclio per la rimozione delle tegole
dd tempi o di Roma. dimostrano la
immanenza dell'autorità imperiale in
Roma, nonostante le funzioni assunte
d al papato nel governo cittadino con
Gregorio Magno. La Chiesa, con l'ac-
quisto del Pantheon e la dedicazione
ali.i Vergine, di venta.va proprietaria di
uno dei pii1 bei monumenti che fos-
sero allora dentro la città (cf. CASPAR,
op cii. Il, p 5:9; DoELGER, Regestm
der Kaisernrk1111dw, I, n. l 5~).
(3) Qualcu no ha ritenuto nella Mar-
sica, ma pa re piuttosto in Roma (-f.
DucHES~E, Lib. Po11tif. I, p. 3 17 11ota.
l ), sebbene non possa determin.1rsi a
quale monastero si alluda.
(4) >lei portico (MALLJO in DE Rossi,
!user. rhrist. Il, p. 208 n. 37). L'epi-
t:il'io in SILVAGN r, l11scr. e/iris/. n. 4159.
(5) L 'epitafio, apposto da Onorio,
lnscr. christ. n. 4 160.
(6) Qui, come altrove, con «cymi·
« terium » vien designata la basilica so-
vrastante, che questo papa avrebbe o
portata a termini:: o costruita ex 110110.
La dedicazione è stata regist rata nei
Sacramwtari Ge/11sia110 e Gregoriano
e nei Martirologi (Acta Ss. nov. Il, 11,
p. 291 ; QuENTIN, Les martrrologu
bi;/, pp 5 ' ' 3 50, 429, 482, 697, 698).
(7) L'epitafio in StLVAG:>:r, ltiscr.
e/iris/. n. 4162.
(8) La porta centrale ddla basilica,
che da questo rivestimento prese il
nome di A rgmtta. Le lastre memlliche
furono asportate dai Saraceni e rin -
novate da Leone IV ( Lib. Po11tif. II,
p. 1 27). Queste duravano ancora al
te mpo della fa11ci111lezza di PIETRO
.\1ALLJO (in Acta Ss. n. 15 7; cf. VEG IO,
n. 143), ma poi vennero tolte. Euge·
nio IV fece fondere la porta in bronzo
da l Filarete (..:f. CERRATI, op. cit. p. 10
nota 2). Sui ba ttenti dell:i porta ono-
riana si leggevano due isc rizioni (S11:-
VAGNI, lnscr. rb risl. nn. 4119, 4 120).
 lL " LIBER PONT1FICAtlS"

sunt trabes in ecclesia Beati Petri numero .xv1. Hic cooperuit

ecclcsiam omnem ex tigulìs acreis, quas lev~vit de templo qui
appellatur Romac, ex concessu piissimi Heraclii imperatoris <•>
- fecit ecclesiam Beatae Agnac martyris, via Numentana, mi-
liario ab urbe Roma .m., a solo, ubi requiescit, quem undi- 5
que ornavit <2 > ••• ; fecit absida eius<lem basilicae ex musi bo CJl
- fecit basilicam Beati Apollenaris martyris in urbe Roma,
in porticum Beati Petri apostoli, qui appellarur ad Palmata, a
solo <•> - Fecit ecclesiam beato Cyriaco martyri a solo, via
Ostense, miliario .vu. <s> - fecit ecclesiam Beatorum marty- 10
rum Quattuor Coronatorum, quem et de<licavit - Reno-
vavit et cymiterium Beatorum martyrum Marcellini et Petri,
,·ia Lavicana - fecit basilicam beato Pancratio martyri, ,·ia
Aurelia, miliario sccundo, a solo - (Et ibi constituit mola in
murum in loco Traiani, iuxta murum civitatis, et formam qui 1 5

1. xv11 K n6 opuuh AD 2. 1abulis K E' 3. conKnsu A' n6 E1 G 4. eccle·

sia A 1 via Nomentaua om. K 5. a aolo om. K s-6· quem • ornavlt 0111. K 6. fecit -
muslbo nm. K absldam C'" E abside A6 8"1·• 6 CJ ~· fech. solo 0111. K 7. ba-
silica A' basillcam BJ apolln1ris BJ C' 8. p«rtlco B"J.4 C' ad om. AD 9-13' Fecfl.
Lavfcana om. I\ 9. ecclesla A 1 n6 basilica A 1 CJ qulrfaco A i.J D 13-4. martyrf -
Aurelia om. K 14. m!lfarlo] Septt ab urbe roma AD 14- 2 dt rog. 1eg. Et. Tyberh
1010 ;,. E 1·6

(t) Una gran pane di queste te·
gole di S. Pietro esistevano all'età del
B10NOO (Roma illst. I, 51). Paolo V
le spedi ad Ancona per fonderle e con-
vertirle: in bombarde (Cl!RRATI, op. cit.
p. 20 nota 2 ) .
(1) L.1 decor.1z1one interiore della
chiesa era cosi riassunta nella iscrizione
dell':irco(cit. a p. 79 notn 1): «aula
« micat variis decorata metallis» .
(3) L'iscri1ione dell'abside (cit. ibid.)
cdebra gli effetti della luce, che, gra·
zie alla rinnovazione della chiesa per
oper.1 di Onorio, allontanava le tene·
bre da cui fino allora era stata av-
volta la tomba della martire.
(4) La basilica venne eretta alla
estremit:\ sud del portico, come in·
dica J.1 pi:inta dell' ALFARANO (in CER·
RATI, op. cit. uv. I hb), e venne de-
molita in occasione dei lavori per la
nuova facciata di S. Pic:tro, al prin-
cipio del secolo XVII (cf. ARMELLINI,
Le cbieu, p. 916 ; HuELSEN, Le cbirse,
p. 201).
(5) Questa chiesa, elevata io onore:
di Ciriaco dal papa Onori o nel cimi-
tero della via Ostiense, è esistita fino
al tempo di PtETRO MALLIO (in Act11 Ss.
n. 165). li Bos1o(Roma soli. p. 165) ne
ritrovò gli a\'anzi al \'li miglio, a metà
della collina prospiciente il usale chia-
mato di S. Ciriaco; e tale identifica-
zione è stata confermata dag li scavi
del 191 s, dai quali è risult:ito anche
che Onorio costruì l'edificio a solo
(cf. FoRsARI, Lt reu11ti esplor. ntl ri-
111itero di S. Cirii1co, p. 69).
 E LE SUE CONTINUAZIONI 253

-
deducit aqua io lacum Sabbatinum, et sub se formam qui con-
ducit aqua Tyberis <1 >) - Fecit ecclesiam Beatae Luciae <» in
urbe Roma, iuxta Sanctum Silvestrum, quem et dedicavit - Fecit
ecclesiam Beati Adriani in Tribus Fatis, q~am et de<licavit
5 - Fecit autem in domum suam iuxta Lateranis monasterium
in honore sanctorum apostolorum Andreae et Banholomaei, qui
appellatur Honorii - sepultus est uhi supra <i>.

SEVERINUS (640) - devastatus est episcopius Lateranensis a Mau-

ricio cartulario et Hisacio patricio et exarcho Italiae, dum
10 adhuc electus esset domnus Severinus (4l - renovavit absidem
Beati Petri apostoli ex musibo, quod dirutum erat <s> - sepultus
est ad Beatum Petrum apostolum <6>.

loHANNES IIII (640-2)- fecit ecdesiam beatis martyribus Venantio,

Anastasio, Mauro et aliorum multorum martyrum, quorum
r5 reliquias de Dalmatias et Histrias adduci praeceperat, et recondit
eas in ecclesia suprascripta, iuxta footem Lateranensem, iuxta

-r7. feclt - Honorlì om. K 2. ccclcsia A' 3-7. feclt - Honor!I solo in 8 1 ·J·4
7. ubl supra) ad bcatum pctrum apostolum KG In basilica pctri apostoli C'·J.4 E 8-g. de-
vastatus - I 1allae om. K devastarum A1 ·1 8 1 •f·f ·6 C1 E 8. cpiscopium A1 ·f 8 2 C1 E
lateranense Af B"f E 10. abs.l dam A1 J32.J-'f E' 11 . disruptum O 13-1 di poi(. ug.
fcclt - ornavi! om. KJ 15. dalmatia A2 /12 ·J E' hlstrla 8"• CJ E' G praecfperat A' C1 • 2

(I) Non è facile stabilire il valore
di questa evidente interpolazione. Pe rò
·la presenza di molini sul Gianicolo è
documentata fin dai se~oli precedenti,
nè d'altra parte può sorprendere l'in-
gerenza del papa nell 'amministrazione
civile della città.
(2) S. Lucia in Orplua, presso S. Sii·
vestro sull'Esquilino.
(3) Nel portico di S. Pietro. Cf.
l' epitafio in StLVAGNt, lnscr. christ.
n. 4161.
(4) Questo s:i.:cheggio del Laterano,
che non sembra sia da mettere in
dubbio, come qualcuno h:i pensato
(LAUER, Le p11l. de Latra11, p. 81 ), fu
una conseguenza dei torbidi scoppiati
in seguito ai dissensi tra il papa e l'im-
peratore per I' Ekthesis del concilio di
C:ilcedonia (cf. CASPAR, op. cit. 11,
p. 257 e L. BRF.HIER - R. AICRAIN,
Histoire ile I' Eglise, Paris, V, 1938,
PP· I 33-4).
( 5) Il rinnovamento di Severino do-
vette forse limitarsi :1 un ripri st ino
dell 'antico mosaico, perchè la primi-
tiva iscrizione dedic:itori:i posta md-
l'abside continuava ancora a sussistere
nel secolo 1x (cf. S1LVAGN1, !user. cb,.;s1.
n. 4094 ; M. G. H.. Episl. Karoli11i nevi,
III, p. 291.
(6) L' epitafio non ci è pervenuto.
 IL "LlBER PONTlFlCALIS"

oraturium.Beati Iohannis Evangelistae, quam ornavit (•) - sepul-

tus est ad Beatum Petrum apostolum.
TH EODORUS (642-9) - Et ingressus LDmmsJ Romam, fugit Mau-
ricius aù Beata Maria ad Praesepe <•> - levata sunt corpora
sanctorum martyrum Primi et Feliciani , qui erant in arenario 5
sepulta, via Numentana, et adducta sunt in urbe Roma ; qui
et recondita sunt in basilica Beati Stepbani protomartyris <1>
- Fecit et ecclesiam beato Valentino, via Flammioea, iuxta
pontem Molbium, a solo (4) _ Fecit et oratorium beato Sebastiano
intro episcopio Lateranense <s> - fecit et oratorium beato Euplo ro

1. qu cm A1B'+6o y.1 di pag. us. E1 - ornavit om. K 4. rclevata (;4 F:

6. nomcntana 84 6 qnoe A' R. accclcsia A' !). molvlum AJ·f C'"'·f E acbastlano]
st efano A 2 Allvcatro CJ·4 F. 10. intra A 2 ·f

( 1) La cappella piazz1ta oel gran dizione tra la NotiJia eccluiarnm 11rbis

portico si tuato tra l'oratorio di S. Gio-
va a ni Evangelista e I' ingresso del
Bat tistero, fu un riadattamento di UD
edificio precedente. Nel mosaico, del-
1' epoca, che adorna l:t parete di fondo
e l'abside, sono rn ppresentati, coi loro
nomi, Pao/i11ia1ms, Teli11s, Asterius, A11a-
stasius, Maurns, Stptim11s, Antiocbi1w11s,
Gaiam1s, Ye11a11tius, Dom11io. Inoltre vi
figurano due pontefici: Giovanni IV
che porta un modello ddla cappdla, e
forse T eoJoro l, 11 quale si dovrebbe
il completamento dell'opera. Al di
sotto del mosaico si legge un'iscr izione,
ricordante il papa Giovanni, che «sa-
•cri fontis simili fulgente metallo I Pro-
« vidus instaatcr hoc copulavit opus»
(os Rossi, M11saici ; cf. LA UER, Le pal.
de Latra11 , p. 8 1 sgg.; I. DELALLE in
Riv. arch. crisi. VI, pp. 383-4).
(2) Questo appellat ivo della basilica
di S. Maria Maggiore compare nel Liber
Po11tificalis qui per l:i prima volta; il che
potrebbe lascia r qualche dubbio sulla
fedeltà della riproduzione della lapide
di Flavia Santippe (cf. p. I 19 nota 1) .
O) Sul Celio.
(4) Salta agli occhi una certa contra-
Romae (p. 7 !), che at,tribuisce ad Ono-
rio il resta uro della "basilica magna »
sulla Flaminia, e questo rifacimento
« a solo» di un papa posterio re <li
circa quattro anni. Si è tcntat:i una
conciliazione delle due testi monianze,
su pponendo in Teodoro il continuatore
dell'opera di Onorio. Ma tale idea
rimane dubbi:i, per il fatto chc una
ricostruzione ex 11ovo non può conside-
r.1rsi la continuazione di un semplice
resta uro. D'altra pane 11 Liber P011li-
jicalis, che diligentemeote elenca i la-
vori eseguiti da Onorio nelle ch:ese
cimi teriali di Roma, tace su quelli di
S. Valentino; nè se ne fa cenno neg li
a Itri due itinerari del vn secolo.
( 5) Questo oratorio, non ricordato
altrove, non pa re possa identificarsi
con la basilica di Teodoro del palazzo
Lateranense, che era una grande sala;
e nemmeno con l'oratorio di S. Sil-
vestro, come pot rebbe far pensare la
lezione data da qualche codice, e nata
forse dal fatto che quest'ultimo orato-
rio stava vicino alla basilica di Teo-
doro (cf. LAUER, Le pal. de Latra11,
p. 88).
 E LE SUE CONTINUAZlON I 255

martyris foris pona Beati Pauli apostoli, quem eciam ornavit <1>
- sepultus est ad Beatum Petrum apostolum <».
MARTINus( 649-53)- fccit synodum ... in ccclesia Sai vatoris <i>, iuxta
episcopio Lateranense - Et tollentes [missi ab imperatore] sanc-
5 tissi mu'm Martinum papam de ecclesia Sal vatoris, qui et Con-
stantiniana appellatur, perduxerunt Constantinopolim.
EuGENIUS (654-7)- de regione prima Aventinense (4 ) - sepultus est
ad Beatum Petrum apostolum.
V1TALIA NUS (657-72) - venit imperator [Constantinus Attgttstus] ad
1o Lateranis et lavit, et ibidem pransit in basilica Vigilii <s> - .XII.
dies in civitate Romana persevernns, om nia quae erant 1n aere
ad ornatum civitatis deposuit; sed et ecclesiae Sanctae Mariae
ad Martyres, quae de tigulis aereis erant, discoperuit et in regia
urbe cum alia diversa, quas deposuerat, direxit <6> - sepultus est
I 5 ad Beatum Petrum apostolum.
1. martyri C' quod A"J E 3. fecit synodum] congr<gavit episcopos K 3-4. iux1a -
Lateranen se om. K 4. cplscoplum A»J·J Bf E G 4-6. Et· constan1inopollm om K
5. quae A2 J ci.• E' G 7· advcntinense 8 E e 9· veniti ambulavlt A' IO. et la vi!
om. K in -Vigili! om. K iulii E' 10-1 . Xli· perseverans om. I\ 13. descoperui t A 1
discooperuit AJ·f 8 6 D 13-14. regiam urbem BJ.f 6 C'" E

( 1) L'oratorio, costru ito da Teodoro l:itivo di Costantin iana, da ora prende

era in connessione col portico che univa
la bJsili.:a di San Paolo con la porta
omonima (Lib. Po11lif. I. p. 508), e tro·
va vasi non lungi dalle mura della ci ttà
e dalla piramide di Caio Cestio, sulla
destra di chi usciva dalla porta (cf.
Mo NACt, Reg. dt ll' abba~ia di Saul' A·
lessio ali' Avwtino, p. 384). Dovette
scomparire d urante il secolo xv, pe rchè
figura ancora nel catalogo dd Signo-
rili, ma no n in quello dt:l q92 (cf.
HUELSEN, Lt chiese, P· 250).
(2) P1 ETRO MALLIO, che riferisce il
principio dell'epitafio di qut:sto papa,
cè ne indic:i la sepoltura «in po rti cu
« pontificum » (oE Rossi, ftzscr. cl1nst.
II, p. 211 o. 49; v. an ch e GRECO·
ROVIUS-HUELSEN, Le tombe dei papi,
p. 23• n. 21).
(3) La basil ica del Laterano, che
fino a qui ha port:ito sempre l'appel-
la de nominazione «Sal vatoris».
(4) Si tratta della prima regione ec:-
clesiastica, abbracciante le regioni Xli
e XIII augustee. Una conferma può
trovarsi in GREGORIO I, Registr. epist.
t. I, p. 10 9 n. 10.
(5) Un:i sa la per ricevimenti e ban-
chett i presso l'abitazione papale, e che
doveva risal ire all'età di papa Vigilie
(cf. G10VANNI DIAC. Sancii Gregorii }vf.
vita, II, 25 ; CASPAR, op. cit Il, p. 582).
(6) Costante Il (l uglio 66 3) portò via
le tegole Jet Pantheon, sebbene, per la
donazio11e di Foca, fosse già chiesa e
qui ndi pro prietà e.:clesiastica. Nè que-
sta, come risulta dal testo, dovette es·
sere la sol a spoliazione d egli ornamenti
in bronzo, che ·poi, mentre navigavano
verso Costantinopoli , furono a Siracusa
catturati dai Saraceni, e finirono in
Alessandria (Lib. Po11tif. I, p. 346).
 E LE SUE CONTINUAZIONI 2 57

Pauli apostoli dedicavi t <•> - (Huius almi pontificis iussu eccle-

siam iuxta Velum Aureurn in honore beati Sebastiani aedificata
est, necnon in honore martiris Georgii) <2 > - sepultus est ad
Bearum Petrum apostolum.

5 BENEDICTUS II (684-5) - Hic ecclesiam Beati Petri apostoli sed

et Beati Laurenti martyris, qui appellatur Lucinae, restaura-
vit - Hic dimisit omni clero, monasteriis diaconiae Ci> et
mansionariis auri \ibras .xxx. - sepultus est ad Beatum Petrum
apostolum (4),

1-3. Huius -Georgil 10/0 E' 5-7. Hlc- restauravi! om. K 5. ccclesfa A' B6 o
6. quae AJ·i E 7-8. monasterlls - man slonailis om. K dlaconiae - manslonariis om. C4
7. diaconibus. A'·J dlaconils Ai

( t) La traslazione delle reliqu:e dei
tre martiri dal cimitero della via Por·
tuense, lascia supporre che il luogo
fosse divenuto inaccessibile e quasi di-
ment icato. Le rovine della cappella
attigua a S. Bibiana furo no vedu1e
dal Bosio e poi dal Melliai (d. HuEL-
SEN, Le cbi1Se, p. 41 5). Il sarcofago
originale, ia cui vennero a llora depo-
sti i martiri, si conserva nella canonica
di S. Maria Maggiore.
(2) Con la dedicazione ai due mar-
tiri soldati Sebastiano e Giorgio, i ri-
cordi della Chiesa latina e greca si
univano 1ns1eme. Anche sulla porta
di S. Sebastiano, come vedemmo, era
stato posto il 11ome di san Giorgio.
( 3) Qui si parla per la prima ,volta
delle diaconie. In passato era s tato
il papa che aveva diviso fra sette dia-
coni la cura assistenziale delle sette
regioni ecclesiastiche. Ora invece at-
torno a una chiesa, a cui restò poi il
titolo di diaconin, sorgono stabilimenti
di beneficenza e di distribuzione di vi-
veri; e tale organizzazione non ha alcun
rapporto topografico con la divisione
regionale ecclesi:istica. Stando ali' opi-
nione del Lestocquoy, le diacon ie avreb-
bero preso la successione dell'annona
impe riale, divenuta nel secolo vu quasi
inesistente; furono fondate da laici ed
ebbero in origine un 'amminisfrazione
laica, aiutata da monaci, che si occu-
pavano specialmente dei bisogni spi ri-
tuali. Nella seconda metà del sec. Vili,
col cambiamento sopravl'enuto nei rap-
porti lr:1 Roma e l'Impero bizantino,
la Chiesa assorbe le diaconie, che di-
ventano organismo ecclesiastico, e di
cui il numero, sotto il papa Adriano I,
viene fissato in 18; totale no n mai sor-
passato in seguito, anche se ebbe luogo
qu:ilche sostituzione. A differenza dei
titoli, le diaconie sorsero, per lo più,
sopra monum enti pu bblici, e nel centro
della città; parecchi!! sopra edifici appar-
tenu ti all'annona e situati nelle vie che
menav a no direttamente al gran porto di
Roma, ai piedi dell'Aventino, presso
il quartiere g reco di S. Maria in Co-
sme<lin (cf. DucHESNE, Lrs tilt·es pre-
s/>ytérnux et /es diaco11ies, p. 2 36 sgg.;
CABROL-LECLERCQ, Dici. d' arthéol.
cbra. et de lilur. IV, 1, 1920, pp. 735-8;
J. L ESTOCQUOY, Admi11istration de Rome
et Diaco11ìes du YIT< au Ylll• silcle in
Riv. arcb. crisi. VII, p. 261 sgg.).
(4) L' epitafio in GREGORov1us-
HuELSEN, op. cit. p. 24• n. 2 3·

Cod. Topogr, Il. 17

 IL 11
LIBER PONTIFICALIS"

loHANNEs V (685- 6) - sepultus est ad Beatum Petrum aposto-

lum <•>.

CoNON (686-7) - sepultus est ad Beatum Petrum apostolum.

SERGIUS (687-JoI)- in titulo Sanctae Susannae, qui et Duas Domos

vocatur, presbiter ordinatus est - populus Romanae urbis in 5
duas partes divisus est; et una quidem pars elegit Theodorum
archipresbiterum, alia vero Paschalem archidiaconum. Et qui-
dem Theodorus ... interiorem partem patriarchii tenuit; Pa-
schalis vero exteriorem partem, ab oratorio Sancti Silvestri, et
basilicam domus luliae, quae super campum respicit, occupavit <» ro
- primati iudicum et exercitus Romanae militiae vel cleri, si dici
est, plurima pars et praesertim sacerdotum, acque civium multi-
tudo ad sacrum palarium perrexerunt. Et ... in personam ...
Sergii ... concordantes se contulernnt; eumque ... in oraculum
Beati Caesarii, Cbristi martyris, quod est intro suprascriptum 15
palatium <1>, introduxerum, et exinde in Lateranense episcopio ...
deduxerunt - Exercitus autem Ravennatis ingressus per por-
tam Beati Pctri apostolj ... in Lateranense episcopio venit -
Egressus vero idem beatissimus pontifex foris basilicarn qu:i.e
dicitur domni Theodori pap.1e, ... (4) et sedens in sedem sub 20

" Con Conone lermi11a K 4· et] ad D IO. basilica Ar., DE G 13. rerl'Ona
A"l BI C' 2 G 17. ruve11nas Af CJ 18. eplscoplum Ai DE 19. basilica A'·J Il
20. sede Al lfl·J D

( 1) L' epitafio ibid. p. 25• n. 24.
(2) T eodoro occupò l'interno del pa-
lriarc/Ji11111, cioè la p:.rte est, a sinistra
della granJc scah d'ingresso,lel palazzo;
Pasquale la zona a I ovest. J3ll'oratorio
di S \ilve~i ro, che •·ra a destra Jdla
gr.1nde sca!a, fino al campus Laura-
11t11sis, cic•è press'.1 poco lo spJzio
occupato dal pala7.ZO moderno (d. Du-
CHESNE, Liii. Po11tif. I, p. 377 not:i 7).
( 3) L'oratorio di S. Cesario entro il
palaz10 imperiale del Palatino, e non
quello del palazzo Lateranense, come
pensa l'H uELSEN (nie Kirchen dts liti·
ligw Cauari11s i11 Rom in Studi r Trsti
11. 38, pp. 382-5; Le r/Jiese, p. 234).
Ciò risulta ben chh ro dal rac.:onto in-
tegrale di questa biografia. È ricordato
• intra palatio• .rnche in una lettem di
GREGORIO I (Rtgis/r. episl. t. 11, f· 365
n. I). Cf. Duc11ESNE, Le PalatÌll chrt·
liw in N. B11ll. are/i. crisi. VI, p. 19 sgg.
(4) Uu~ sala che pare si trovas~e
vicina all'entrata principale del pala1'o
e all'oratorio d1S. Silvestro (cf. LAUER,
Le pal. dt Latra11, p. 90).
 E LE SUE CONTINUAZIONI

Apostolos <•>, generalitatem militiae et populi .. honorifice su-

scepit - Hic, tegnum et cubicula quae circumquaque [Beati
PetriJ . . . basilicae sunt, quae per longa tempora stillicidiis et
ruderibus fuerant disrupta, studiosius innovavit ac reparavit. Hic
5 musibum, quo<l ex parte in fronte ·atrii eiusdem basilicae fuerat
dirutum, innovavit C». Similiter et specula eiusdem ecclesiae,
tam quae super sedem vel regias argenteas maiores sunt, reno-
vavit. Hic corpus beati Leonis ... pontificis, quod in abdito
ioferioribus secretarii praedictae basilicae positum foerat, facta
IO diligentius tumba, in denominata basilica publico loco ... repo-
suit <il - Hic tegnum et cubicula uni versa in 'circuitu basilicae
Beati Pauli apostoli, quae longa per tempora vetustate confecta
fuerant, studiosius innovavit ac reparavit. Similiter et trabes
fecit de Calabria adduci, et guae in eadem basilica vetustissimas
I 5 invenit, renovavit - Hic imaginem apostolorum vetustissimam,
quae erat super fores eiusdem basilicae, mutavit <•> - Hic fecit
ambonem et cyburium in basilica Sanctorum Cosmae et Da-
miani .. ; trullum vero eiusdem basilicae fusis chartis plumbeis
cooperuit atque munivit <s>. Hic cyburium basilicae Sanctae
20 Susannae <6>, guo<l ante ligneum fuerat, ex marmore fecit -
9. inferloris Af E 11. tlgnum Af 8"6 13. ac reparavlt om. A 1 J3'/of ·6 16. mutavlt]
renovavh A1 8 16. super] ante 8 20. antea BJ·f.6 O

(1) Una stazione lungo il portico
che andav:i dall'oratorio di S. Silvestro
a quello di S. Lorenzo (Sa11cla Sa11clo·
rnm attuale). Al di sopra del seggio
erano le immagini degli apostoli Pietro
e Paolo, che si dicevano venute a Roma
«nullo ductore" (CENCIO CAJ.1. Ordo
Rom. in Liber Cmsmm1, p. 312, cap. 80).
(2) Questa innovazione del grande
mosaico della facciau, non importò
mutamenti nel disegno della compo-
sizione, che si mantenne a un dipresso
immutato dall'età di Leone I a quella
di Gregorio IX (cf. GRISAR, Analec/a
Rom. I, pp. 481-2).
(3) La ragione <lei trasferimento ci
è data anche dai versi dell'iscrizione
metrica posta da Sergio: a Hic tamen
« extremo iacuit sub marmore templi,
- Quem iam pontificum plura sepulchra
« celant" (GREGOROVIUS-HUELSEN, op.
cit. p. n*). Si trattava quindi di restituire
alla pubblica venerazione ( « publico
«loco») una tomba quasi dimenticata.
(4) Rinnovò il mosaico, rappresen·
tante gli apostoli, sulla fronte della
basilica.
(5) Copri con lamine di piombo la
cupola del cosi detto tempio del Divo
Romolo che, come si è visto, serviva
da vestibolo al la chiesa.
(6) Sergio, che era stato prete di
questo titolo, e che ne conosceva la po-
vertà, volle abbellirlo e provvedere con
donazioni ai bisogni del culto, come si
ricava dalla carta cit. a p. i83 nota 2.
 260 IL "LIBER PONTIFICALIS "

Hic basilicam Sanctae Eufimiae, quae per multa tempora fuerat

distecta, cooperuit ac renovavit - sepultus est in basilica Beati
Petri apostoli.

loHANNES VI (7or- 5) - Hic fecit in basilica Beati Andreae apostoli,

qui ponitur infra ecclesia Beati Petri principis apostolorum, arn- 5
bonern noviter - sepultus est ad Beatum Petrum apostolum.

loHANNES VII (705-7) - Hic fecit oratorium S:10ct1e Dei Gen.e-

tricis 1ntro ecclesiam Beati Petri apostoli, cuius parietes musi bo
depinxit, illicque aur.i et argenti quantitatem multam expendit
et venerabilium Patrum dextra laevj!que vultus erexit <•> - Hic 10
restauravit basilicam Sanctae Eugeni;1e, qui longo per tempore
distecta atque diruta fuerat - L:tboravit autem et in cymiteriis
Beatorum martyrum Marcelliani et Marci, Damasique sancti
pontificis. Fecit vero et imagines per diversas ecclesias, quas,
quicumque nosse dcsiderat, in eis eius vultum depictum rep- I 5
periet <». Basilicam itaque Sanctae Dei Genetricis, qui Antiqua
vocatur, pictura decoravit 11>, illicque ambonem noviter fecit «~>
et super eandem ecclesiam episcopium, quantum ad se, construere
maluit <s> - sepultus est ad Beatum Petrum apostolum, ante
altare Sanctae Dei Genetricis, quem ipse construxit <6>. 20

1 eufemiae B"J E' 5. Infra] l~xta B 6. sepultus-apostolum om. A 10. vultos A'
n6 C' G 11. restauravlt b1slllcam) fec lt oratorium B longa per tempora 8 2 12. lavo-
ravlt A' 13. marcellln l AJ G !5·6. repperit A'·J BJ·J quae Ai·f 8 E 18. ad] a A'
per 8 2 1~20. sepultus - oonstruxlt om. A

( r) Questi ricchi mosaici, che prima
di esser distrutti furono disegnati per
ordine di Paolo V, possono vedersi in
DE GR ONEISEN, op. cit. p. 280 e
tavv. IC. LX V-LXVIII. Frammenti
originali si conservano nelle g rotte
Vaticane, :i S. Maria in Cosm.edin, nel
Museo Lateranense e fuori di Roma.
Vi era rappresentata La Vergine col
B:imbino, avente alla sinistra san Pietro
e alla destra san Paolo (cf. CERRATI,
op. cit. p. 106 nota 2).
(2) Il ritratto di Giovanni VII che si
con~erva nelle grotte Vaticane (DEGRu-
NEISEN, op. cit. p. 280) può darci un'idea
delle immagini che qut:sto papa (ecc
p6rre nelle chiese in cui esegui lavori.
(3) Su questa decorazione pittorica
cf_ ToEScA, op. cit. ·I, p. 213-4; TEA,
op. cit. pp. 67-9, I 34.
(4) cr. TEA, op. cit. pp. 103- 4.
(5) Egli portò qui il suo e piscopio,
per non allontanarsi daJl'ab'ta:z:iòne pa-
terna e fors'anche, pensa qualcuno, per
una tacita affermazione di possesso nella
dimora dei Cesari (cf. DE GRùNEISEN,
op. cit. p. I 5 nota 3 e p. 22 nota 1 e
TEA, op. cit. pp. 66, 8i-4).
(6) L'epitafio in GREGORovrns-
Hum.sEN, o p. cit. p. 26• n. is.
 E LE SUE CONTINUAZIONI 261

S1sJNNrus (7o8) - calcarias pro rec;tauratione murorum iussit de-

quoquere - sepultus est aJ Beatum Pet rum apostolum.
CoNSTANTINUS (708-I5) - sepultus est ad Beatum Petrum :ipo-
stolum.
5 GREGORIUS li (7I 5-JI) <1 > - Hic exordi0 pontificatus sui calcarias
dequoquere iussit; a portico<» Sancti Laurenti inquoans, huius
civitatis muros restaurare decrcverat; et aliquam partem fadcns,
emergenti bus incongruis variisque tumulti bus, praepeditus est <1>
- maximam partem basilicae Beati Pauli apostoli, quae ceci-
1o derat, allatis de Calabria t~abibus, cooperuit (4), et altare a novo
refecit et cyburium argenteum quod fuerat ruina quassatum.
Sancti Laureati pariter ecclesiam foris muros sitam, quac tr:i-
bibus coofracris ruinae iam erat \'icioa, repara vit; atque aquam
fistulis coopagetis post multum tempus in eandem ecclesiam re-
15 duxit, diversasquc ecclesias in ruinis positas innovavit - mona-
steria, quae secus basilicam Sancti Paul! erant ad solitudinem
deducta, innovavit <s> - gerocomium, quod post absidam Sanctae
Dei Genetricis ad Praesepem situm est, monasterium instituit <6>,
3. ttg'num Af 3-4. sepultu•- apostolum oin. A 6. a porta (;4 D 14. conpagl·
natls D 17. ab&lda BJ 4 18. praesepe 8 2 DE

( 1) Della vita di Gregorio Il didmo (Rtgisfl". rpi.st. t. Il. p 1 ::1 5 n. 124, p. t 26

la seconda redazione, più completa , e
dal punto di vista topog rafico :ttten·
dibile quanto la prima (cf. DUCHESNE,
Li/I. Pontif. I. pp. ccxx-ccxxm e Les
nunuuUres tkssero. tk Sai11te-Marie-
Majeur1, p. 482).
(2) Porta ?
(3) I pericoli ~hc inco111bevdaO su
Roma da parte dei 13izamini e dei
Longob:irdi, e la minaccia dei Sa rAceni
nel Mcdit runeo, facevano sentire il
bisogno di un rafforzamento delle mu rJ.
(4) Anche il suo omonimo prede-
cessore Gregorio I rra stato costretto a
ricorrere alla Calabria, dove la Chiesa
aveva terre di sua pro prietà concesse
in cnfitcu~i, per procurarsi travi .fi
lunghezza corrispondente alle dimen·
siooi delle chiese di S. Pietro e S. Paolo
nn. 1::15, 126, p. 127 11. 127.)
( S) Presso l:i 10 ub~ ; dell'.1postolo
Paolo si co11os.:ono due monasteri,
quello fc,1111i11i !c di S. Stefano e l'altro
di s. c~<>ario abit ato da monaci (cf.
p. 109 nota 1).
(6) Quest'asiln di ve~chi, del qu Jlc
abbia1110 qui la data dellJ tra sforma-
. ziunc in monastero, dove ·a trovarsi
presso l' oratorio dl'i Ss. CosmJ e
Damiano, da cui il mo nastero pre~e
il nom e. Esso è rico rdato nella vitJ
di Lcontc III ( Li/I. 1'011tif. Il, p. 23) e
in un documento del 99X-~, co n la
dcsignJzione, oscura, di Uspa11i (FB-
DllLH, Tabul. S. Praudis in Arch. Soc.
Hom. di slor. palr. XX VII, pp. 41, I p.
Cf. DucttESNE, Lu mo11astéres desserv.
de Sainte-Marit-Majeure, p. 480 sgg.
 IL "LIBER PONTIFICALIS "

atque monasterium iuxta positum Sancti Andreae apostoli, quod

Barbarae nuncupatur <•>, ad nimiam deductum desertionem, in
quo ne[c) unus habitabatur mooachus, adscitis monachis ordi-
navit, ut utraque monasteria ad Sanctam Dei Genetricem sin-
gulis diebus atque noctibus Deo laudes canerent - fluvius qui 5
appellatur Tyberis, alveum suum egressus, sese per campe-
stria dedit . . . et portam quae Flamminia dicitur ingressus
est. Transcendit interea aliquibus locis et muros urbis atque
ultra basilicam Sancti Marci per p!Jteas se extendit, ita ut in
via Lata ad uoam et semis staturam aqua eiusdem fluminis 10
excrevisset, acque a porta Beati Petri apostoli usque ad pontem
Molvium aquac se distenderent, iuxta Remissam vi ipsius fiu-
miois se de<lit < » - Hierusalem ecclesiam saoctam, quae multo
fuerat distecta tempore et circumquaque porticos vetustate
quassatos, trabibus deductis cooperuit ac reparavit; ammonem 1 5
etiam marmoreum in eadem ecclesia fecit - Oratorium sane
in patriarchio in nomine beati Petri apost~l i diversis ornatum
metallis a novo fecit et circumquaque altaris parietes deargen-
tavit ac depinxit .xn. apostolos <i> - Post . . [matrisJ obitum
domum propriam in honore sanctae Christi martyris A:gathae, 20
addiris a fondamento cenaculis, vd quae monasterii erant
necessaria, a novo construxit (4) - in Salario ponte Spolitini
atque hinc inde <luces Longobardorum, circumdantes Roma-
•. lu•ta potitum 10/0 A e G 3· OtC E nt ' " altri. 7. porta BJ+J 12. mol-
t-lum 84 14. dtttcta E 15. amboncm /) 18. rtftch E 22.spolllanl Bf spolellnl E

( 1) ~fonastero sorto intorno alla ba- ( 3) Di questo oratorio non si ha altra

silica di S. Andrea per la munilicenr.a
ddla patrizia lfarbara, corrispondente
cd amica di Gregorio I (cf. DucHESNE,
ibid. p. 487 sgl(.).
(2) L'inondazione dovette aver luogo
11cll'autunno Jel 7 16 e si estese fino a lla
b.1sili ca di S. Marrn :ii piedi del Campi-
Joglio. Sulla destra del Tevere le :icque
coprirono la ion:i d~ 1 ponte \iilvio all .1
• rcrnissa >>, che era un luo~o presso
S. Pietro, corrispondente prcss'a poco a
quello d'.>ve ora sorge l'obdisco (cr. Du-
CHESNE, Lib. Po11tif. I, p. 41 1 nota 14).
notizia (cf. LAUER, Le pal. de latra11,
p. 9 1).
(4) L:i casa privatJ di Gregorio,
trn sform:ita in " onastero, sembrerebbe
al CECCHELLI ( H UELSEN, CECCHELLI,
GIOVAN NONI &c. S. A gala dei Goti, p .49)
idcntifi.:abile con S. Agata del Capo
d' Africa ; ma ad altri (KRAUTHEIMER,
Corpus basil. I, p. 1 3 nota 2) p:ire
impossibile stabilire a qua le delle selle
chiese tle,licatc a S. Ag.1ta in Roma
si poss 1 ri ferire questo accenno del
Liber Po11lijicalis.
 E LE SUE CONT INUAZIONI

norum fines, hoc [ut ponti/ex a sua sede amovereturJ praepe-

dierunt - Liutprandus rex . . . cum tota sua hoste in Neronis
campo C•> coniunxit.

GREGORIUS III (73r- 4I) - Hic concessas sibi columnas .v1. oni-
5 chinas volutiles ab Eutychio exarcho, duxit eas in ecclesiam
Beati Petri apostoli, quas statuit erga presbiterium, ante con-
fessionem; tres a dextris et tres a sinistris, iuxta alias antiquas
sex filopares <». Super quas posuit trabes et vestivit eas argento
mundissimo, in quo sunt expressae ab uno latere effigies · Sal-
ro vatoris et apostolorum et ab alio latere Dei Genetricis et san-
ctarum virginum - Hic fecit oratorium intro eandem basilicam,
iuxt;; arcum principalem, parte virorum, in quo recondivit in
honore Salvatoris sanctaeque eius Genetricis reliquias sancto-
rum apostolorum vel omnium sanctorum martyrum ac confes-
r5 sorum, perfectorum iustorum, toto in orbe terrarum requie-
scentium <i>. Quorum festa vigiliarum a monachis trium
monasteriorum illic servientium .. in eodem loco celebrare in-

4-5. o nicinas A vol ubiles A C' G 6. ergo] iuxta 8 4 11 . in tra A C' 12. rccon-
dld!t n6 13. honorem A 8 2 E G

(1 ) li nome di Nerone fu da to, a
ragione o a to rto, a più loca lità pros-
sin1e a i giudini e al circo c he si
es tende vano sul colle Va tica no. PR o -
c o P10 d esig na con Népwvoc; rrt8(ov un
tratto d i terreno fuori della porta
Aurelia (De bello Goth. I, 21S, 16) t:
in un altro passo ind ica il ca m po di
Nerone co111e vicin o a un grand e s tad:o
antico , nel qualt: un te mpo combat-
tevano i g lad iatori <ibid. Il, I, 4-S)·
La denominazion e cont n uò ad essere
in uso fin verso il 1000, poichè in u n
do;umento .kl 98q si indica a ncora
un:i via «qu i duci t ad pr~t a N.:ron is et
« ad po rtam Beati P ctri a postoli (ScmA-
PARELLI, Le ca rie u11ticbe ddl'a1·c/1. Capit.
di S. Pietro in Arcb. Soc. Rom. di stor.
pafl·. XX IV, p. 443). li «campus Ne-
« roni s » av rebbe qu in di com preso una
zona sulla destra del Te vere, in corri-
s pon den za della nau machia e del mau -
soleo di Ad ria no .
( 2) Cf. p. 231 nota 3. L'aspetto
dato da G regorio al presbiterio può
vedersi nell'a ffresco dt:lla Do11a zJ011e di
Costanli110 che Ra ffaello dipinse più
tard i in Vaticano.
(3) Su q uesto ora to rio cf. p. 96
nota 1o. Nella vita di Leone III (Lib.
Po11tif. li, p. 1 5) è chiama to S. M~ ri a
.'vfedia11a. È ricord ato anch e d a P IETRO
MALLI O ( in Acta Ss. n. 11 ), da MAF-
FEO VcG IO (n. 130) e da ll ' A LFARANO
(p. 57) . Nel 14 9 5 Innocenzo Vlll rin-
novò l'altare per collocarvi la sant a
la nci a mand ata d:\ Bi s~ n zio (FORC ELI A.
lscr. VI, p. s 1 n. 106). L'o ratorio
dovette es st:r demolito J ,1G iulio 11 nel
r 507. al princi pio d ei l:ivori per la
basil ica Vaticana (cf. CERR.n l , op. c it.
p. s7 no ta 1) .
 IL " LlBER PONTIFICALIS "

stituens in canone ita a sacerdote dicendum . . . Quam institu-

tionem .. in eodem oratorio tabulis lapideis conscribere fecit <•>
- Fecit .. in oratorio sancto, quod Praesep~ dicitur, imaginem
auream Dei genetricis amplectentem Salvatorem - Hic renovavit
tectum Sancti Chrysogoni martyris et cameram sive parietum 5
picturas - Construxitque monasterium erga eundem titulum,
Sanctorum martyrum Stepbani, Laurenti atque Cbrysogoni <2>
- renovavit monasterium Sanctorum Iobannis Evangelistae, Io-
hannis Baptistae et Sancti Pancratii, secus ecclesiam Salvatoris
antiquitus institutum, quod ab omni ordine monachico extiterat 10
niruia incuria distitutum <i>- Fecit autem et tectum a noviter simul
et cameram Sancti Andreae apostoli ad Sanctum Petrum apo-
stolum, quam depinxit - basilicam Sancti Calisti (4) pontificis
et martyris, paeoe a fundamentis dinitam, novis fabrrcis cum
tecto construxit ac totam depinxit - tectum basilicae San- 15
ctorum Processi et Martiniani a novo construxit, subposita
pila fabricis fortissimis post eorundem sanctorum veneranda
corpora, ad firmamentum murorum basilicae sanctae - in ec-
clesia Beati Genesii martyris tectum noviter restauravit - in
basilica Sanctae Dei Genetricis, quae appellatur ad Martyres, 20
tectum vetusta caria demolitum purgare fecit ad purum, et cum
calce abundautissimo seu chartis plumbeis noviter restauravit,

10. fns1hutam B1 1 t. d~stitutum 8 2 CJ E 18. fundamenlUm CJ 19. a noviter E G

( t ) I monaste ri attorno a S. Pietro in CANO (Chro11. mo11. Cas. I, 2), sa rebbe

quest'età (732) ernno quelli de i Ss. Gio-
vanni e Paolo, di S. Stefano maggiore
e di S. Martino {cf. K EMR, Italia Po11tif.
I, p. 144 sgg.).
(2) Nel monas tero abitarono da
principio mon ac i benedettini (cf. KElm,
op. cit. I. p. 124).
(3) RicorJato senza nome da GRE·
GORJO I ( Dial. Il proem. p. 73) e più
volte nel Libtr Pontifica /is col titolo
di S. Pancrazio ti, p. 506, II, pp. I 5, 22).
Da questo viene indicato, <>!tre c he
« secus ecclesiam Sai vatoris >>, anche
«post» e « iuxta basilicam Salvatoris».
S tando a quel che narra L EONE MARSI·
stato fondato dai monaci di Monte-
cassino rifugiatisi a Roma al tempo di
Pelagio II, dopo che il loro monastero
fu distrutto dai Longobardi. L'ultima
menzione della chiesa d i S. P.rncrazio
si ha in un documento del 122 7 (cf.
Hu ELSEN, Lt chiese, pp. 409- 410).
( 4) Secondo taluni si tratterebbe
della basilica cimiteriale di Callisto
sulla via Aurelia (DucHESNE, Lib.
Po11tif. I, p. 424 n ota 20; CECCHELLI,
S. Ma,-ia in Trastevere, p. 30); secondo
ahri in vece della chiesa omonima del
T ras te vere \KEHR, Italia Poutif. I, p. 128;
HuELSEN, Le c/Jiese, p. 234).
 E LE SUE CONTINUAZIONI

et quaeque per circuitum eiusdem tecti fuerat dissipatum novo

nitore construxit - basilicam Sanctae Dei Genetricis, quae appe-
latur Acyro <•>, in qua antea diaconia et parvum oratorium fuit,
eam a fundam entis longiorem et latiorem construxit atque
5 depinxit - diaconiam Sanctorum Sergii et Bachi, sitam ad
Beatum Petrum apostolum, in qua pridem parvum oratorium
erat <», a fundamentis ampliori fabrica dilatavit - in cymiterio
Beatae ·Petronillae stationem annue dare instituit <i> - accubita,
quae sunt ad Beatum Petrum in ruinis posita, a fundamentis
10 noviter restauravit atque depinxit - basilica Beati Mar..:i,
sitam foris muros huius civitatis Romanae, via Appia, eius
tectum dirutum a novo rcfecit - in ecclesia Beati Pauli apo-
stoli mutavit trabes numero .v. atque totum eiusdem basilicae
tectum ab arco altaris et usque ad regias recursit ac restau-
15 ravit (4 l. Mutavit autem trabes in Sancta Dei Genetrice ad
Praesepe numero .v. Fecit vero a novo ecclesiam Sanctorum
Marcellini et Petri iuxta Lateranis <s>. Etiam et cymiteria

3. ad giro A a gyro 84 ad C'yro C' aquiro E' anie 8 4. eum A 8. dari CLJ G
9. fundamento A 11. si!a A 14. arcu 8 2 ·J 4 E

( 1) Oggi S. Ma ria in Aquiro (sulle ( 3) Il rifiorire del culto per PetronilJ3

variazioni dell'appellativo cf. HUEI SEN,
Le cliiesr, pp. 310-1). t una dell e
diaconie fondate sul recinto di un
tempio (di Matidia). la basilica di
Gregorio lll si mantenne nelle sue
linee fondamentali fino alla ricostru·
zione fattane dal card inale Salviati nel
159o(FORCELLA, lscr . II, p. 444 n . t 365 ).
Cf. ARMELLINI, Le .:him, pp. 381 - 3,
•H4·
(2) L'or:itorio di questa diaconi;t,
Jdla quale non a bbiamo altre testi-
monianze storiche, si vuol riconoscere
nel S. Sergio palatii Carttli, che figura
presso il Vaticano nella lista di CENCIO
CAM. (Ordo Rom. in Liber Ceus111m1, I,
p. 301 n. 63). L'ALFARANo (p. 50)
lo identifica con una chiesa all'angolo
esterno nord- est dcl transetto di
S. Pietro, distrutt3 quando si edificò
la nuova basilica.
può esser messo in rapporto con la
particolare venerazione che ebbe per
questa santa il re dci Franchi Pippino
( cf. STYCER, Ròm. Marl)•r. I, pp. 169- 70).
(4) La restaurazione del tetto si
estese dall'arco trionfale all'ingresso
della basilica.
(S) La chiesa dei Ss. Pietro e
Marcellino, dedicata ai due martiri del
cimitero ad Duas Lauros, esiste tut-
tora all' in crocio delle vie Labicana e
Merulana. Comparisce per la prima
volta nelle sottoscrizioni al concilio
del 59S (GREGORIO I, Regislr. episl.
t. J, p. 367) e sembra che in essa si
fosse, durante il \'I secolo, trasferito
il titolo di una chiesa vicina, che
nelle sottoscrizioni del 49.J ( A cta S)llbO·
dornm, p. 412 n. 20, p. 413 n. 37,
p. 41 2 n. 23) figurerebbe contempo-
raneamente coi nomi di Nicomede e

Cod. Topogr. , 11.

266 IL "LIBER PONTIFICALIS"

Beatorum martyrum Ianuarii, Urbani, Tiburtii, Valeriani et

Maximi, eorum tectum in ruinis positum a novo perfecit -
plurima pars murorum huius civitatis Romanae restaurata est;
alimonia quoque artificum et praetium ad emendum calcem
de proprio tribuit - Veniensque [rex Liutprandus] Romam, 5
I
in campo Neronis tentoria tetendit - sepultus est in ecclesia
Beati Petri apostoli<•>.

ZAcHARlAS (741-52) - Hic in Lateranense patriarchio, ante basili-

cam beatae memoriae Theodori papae, a novo fecit triclinium,
quem diversis marmorum et vitro metallis atque musibo et io
pictura ornavit; sed et sacris imaginibus tam oratorium Beati
Silvestri quamque et porticum decoravit <» - Fecit autem a fun-
damentis, ante scrinium Lateranensem, porticum atque turrem<J>,
ubi et portas aereas atque cancellos instituit et per figuram Sal•
vatoris ante fores ornavit; et per ascendentes scalas in supe- · r 5
rioribus super eandem turrem triclinium et cancellos aereos
construxit, ubi et orbis terrarum descriptione depinxit (4) atque

8. lateranensi Bf C' 11. tam ,in A B"J·4 C1

di Matteo, quello da l fondatore del
titolo, questo dal santo a cui la chiesa
era dedicata (cf. DucHESNE, Les titres
presb)•léraux &c. pp. 228-9; K1RSCH,
Die ròm. Titelkirclun, pp. 54-8). Oltre
Gregorio III, la restaurò Benedetto III
(li/1. Po11t1f. Il, p. 147 varianti), e la
ded icò di nuovo nel 1256 Alessandro IV
(FORCELLA, lscr. XI, p. 397). Essendo
ormai ridotta in condizion! i~reparabili,
fu riedificata nella forma attuale da
Benedetto XIV nel 1752 (ibid. p. 398
n. 6 13, p. · 399 n. 614). Cf. anche
HuELSEN, Le chiese, pp. 4 19-20; CEc-
CHELLl-PERSTCO, Ss. Marcelli110 e Pietro.
La chiesa e la calaco111ba.
(1) PnrrRo MALL!O riferisce un rolo
verso dell'epitafio di questo papa, che
fu t umulato a destra dell'altare mag--
giore nel coro dei! canonici, dove poi fu
sepolto anche Eugenio Ili (cf. GREGO-
ROv1us-HuELSEN, op. cit. p. 26• n. 26).
(2) Fu un:i delle prime cure che
Zaccaria ri volse al patriarcliium, già
abbandonato dai tempi di Giovanni VII
e di cui g li edifici erano in deperimento.
L 'opera suntuosa, nella quale il papa
profuse il suo patrimonio privato, do-
vetce esser terminata prima dell'otto-
bre 745, perchè in quel mese si tenne
un concilio nell'attigua basilica di S.
Teodoro (M. G. H., Epist. 111erov. et
ka rol. aevi, I, p. 316).
(3) Non è possibile determin ar!! in
quale punto del palaz1.0 Lateranense
si trovassero la torre e lo « scrioium »
di Zaccaria ( cf. LAUER, Le palnis de
Latr1m. p. 92).
(4) In questa rappresen tazione del·
l'orbe, fatta quasi sicuramente in rap-
porto con la propagazione della fede,
può vede rsi un proseguimento dell'uso
romano di mettere sotto gli occhi del
pubblico una veduta dell'estensione
 E LE SUE CONTINUAZIONI

diversis versiculis ornavit. Et omnem patriarcbium paene a

novo restauravit; in magnam enim penuriam eundem locum
invenerat. Hic in ecclesia Sanctorum ptincipum apostolorum
Petri et Pauli C•> pendeotia vela ... fecit - In venerabile ... pa-
5 triarchia ... bea~i Georgii martyris ... papa in capsa reconditum
repperit caput ... Qui [papaJ ... io venerabili diaconia eius nomini,
sitam in hac Romana ci\'.i<ate, regione secunda, ad Velum Aureum,
illud deduci fecit - defunctus Theodorus maior filius Megisti
cata Xanthi ... praedium ... situm quinto ab hac Romana urbe
10 miliario, via T iburtina, in quo et oratorium Sanctae Caeciliae
esse dinoscitur, beato Petro dereliquid. Quod ipse. . . papa
magnae constructionis fabricis atque picturis decoravit ; ... praedia
et domum cultam beato Petro eundem locum iure perpetuo
statuit permanendum; qua e et domus culta Sanctae Caeciliae
r5 usque in hodiernum diem vocatur (2), Construxit quippe in ea
et oratoriurn Sancti abba Cyri, ubi et multas sanctorum con-
didit reliquias - Huius temporibus contigit subito tegumen ti-
tuli ... martyris Eusebii cadere. Qui s:mctissimus vir ... , sicut
antiquitus fuit, rursus quod ceciderat reparavit atque optime
20 restauravit - multa loca sanctorum in meliorem statum per-
duxit C» - sepultus est ad Beatum Petrum apostolum <•>.
4. venerabili C2 E G 6. capud C' 8. lllum ducì A 21. scpultus - apostolum 10/0 B D

dell'Impero, e un precedente delle cui pare sorgesse una villa di Cecilio

tavole che molti secoli piil tardi, cioè
al tempo di Gregorio Xlll, saranno
dipinte nella gall~ria delle carte ia
Vaticano, e rimarranno come un monu-
mento insigne dell'unità geog rafica
e spirituale d'Italia.
( 1) Non si sa a quale chiesa preci-
samen te si :illuda; potrebbe pensa rsi
al titolo« Apostoloru111 ad Vincula». Il
DuCHESNE ( Lib. Ponti/. I, p. 438 nota 39)
ritiene che invece di «ecclesia » debba
leggersi « e cclt:siis» e intendere le Jue
basiliche del Vaticano e della via
Os tiense.
( 2) L'oratorio di S. Cecilia doveva
riconnettersi al culto ivi prestato all3
martire, che forse ereditò il fondo su
Metello Numidico. Le dom11s c11ltue
erano costituite da un insieme di fondi
con abitazioni sparse, e destinate al
ripopolamento e alla bonifica delle cam-
pagne abbandonate e dev~state; quella
fondata da Zaccaria rimase di proprietà
del pontefice per volontà dell'istitutore
e fu amminist rata dalla camera papale.
Dopo ci rca tre secoli ( 1073) era ridotta
a una semplice << curtis S. Caeciliae »
(cf. TOMASSETTI, Della campagna rom.
in Arcb. Soc. Ro111. di s/or. patr. XXX,
PP· 3 5 3-4).
(3) Il nome di Zaccaria non è legato
ad alcuna notevole costruzione ex 11ovo;
Per la nota (~) v. pag. stg.
268 IL "LIBER PONTIFlCALlS"

STEPllANUS II (752-7) restauravit .. quattuor in hac Romana

urbe sita antiquitus xenodochia <•>, quae a diuturnis et louginquis
temporibus destituta manebant et inordinata - a novo fondasse
dinoscitur et xenodochium in Platana - foris muros huius
civitatis Romanae, secus basilicam Beati Petri apostoli, duo fecit 5
xeoo<lochia ... quae et sociavit ... diaconiis illico foris existentibus
perenniter permanere, id est diaconiae Sanctae Dei Genetricis
et Beati Silvestri<» - rcstauravit basilicam Sancti La urenti
super Sanctum Clementem sitam, regione tertia <i>, qu:ie a
dal punto di vista edilizio egli fu piut- occidentale del portico. Dopo il mille
tosto un conservntorc, e la sua opera non se ne trova più ricordo (cf. Du-
dal patriu 1 chit1111 si estese poi a gran CHESNE, Vaticana in Mila11g. d' u,-cb.
parte delle chiese urbane, che restaurò et d' /Jist. XXXIV, pp. n5-6; HuEL-
ed abbelll. SEN, Le <biese, p. 324). La seconda è
(4) PIETRO Mt.LLIO(m Acta Ss. n. 87) indic:ua, sempre nella stessa vita ( loc.
«io porticu pontificum »; cf. MAFFEO cit.),u iuxta hospitalt: SJncti Gregorii »;
VEGto, n. 142; ,\Lf .~RANO, p. 119. si sarebbe trovJta davanti al p.tlaz10
( t) Nel Lrber l'o11tificalis, oltre gli della Penitenzieria e sarebbe stata de ·
babitac11la per i poveri e pellegrini molita sotto Pio IV (cf. DucHESNE, op.
costruiti da Simmaco presso S. Pietro, cit. p. 134; HuELSEN, op. cit. p. 468).
s: Paolo e S. Lorenzo, abbiamo avuto La creazione di queste due diaconie
fin qui il ricordo di due xmodochia, non va attribuit:t nè a Sterano 11 nè
quello di Belisario sulla via Lata e ad Adriano I, ai qua li comunemente
l'altro istituito da Pelagio II sulla sun sì fanno ris:ilire. 11 primo non fece
casa; ai quali potrebbe aggiungersi il altro che incorporare in esse l'ammini-
gerocomio preS!>o S. Maria Maggiore str.tzione degli xwodocliia da lui fondati;
convertito in mon:istero d:i Gregorio Il. Adriano le rest1urò e le rimise in cf·
Ma dalle lettere di Gregorio l ci risulta, ficienza come istituti di c.irità pubblica,
in Roma, l'esistenza di ahri tre xe11odo· che verosimilmente da una ammini-
cbia: dt via Nwa (Registr. episl. t. I, strazione laica passarono ad una eccle·
p. 68), A11icliio111111 (ibid. t. Il, p. 46 siastic:1 (cf. L ESTOOl.t:OY, Adrni11istra-
n. 8), Valerii (ibid. t. li, pp. 87 e 97). tio11 de Rom e ti Diaconits, p. 287 ).
(2) La prima di queste diaconie, in- (3) li Du<.: llF.SNE{Lib. Po11tij.I, p.457
dicata nella vita di Adriano I « foris nota 1 5) vorrebbe identificarla con
« porta Beati Pctri apostoli in caput S. Lorenzo a1/ 1'a11rtll1m1 ricordato ncll:t
cc port ici 11 (Lib. Po11tif. I, p. 506), è vita di Adriano I, e che appunto si
forse da identificare con la chiesa sarebbe trovato nell:i circoscrizione
g Sancta e i\la ri:ie in O r:itorio qui est tlella lii regione: eccles:astica, tra S. Cle·
«in capo de portico •,di cui si parla mente e S. Pietro in Vincoli (cf. HuEL-
nel privilegio di leone IV dcl1'85 4 in SEN, Le cbitst, p. 297). Il vocabolo
favore dd monastero di S. Martino de Ta11ro in questa località ci verrebbe
(ScHIAPARtLLI, Le carte a11t. detrarcb. documentato anche dalla d1iesa di
Capii. di S. Pittro in A1cb. Soc. Rom. S Silvestro, eh.: pare si chbmassc: tanto
di stor. p11tr. XXI\', p. 43-1), e doveva de Tauro quanto de Tlurmis (le terme di
esser situ lt.I al principio della parte Traiano); cf. HuELSEN, op. cit. p. 469.
 E LE SUE CON TINUAZIONI

diuturnis temporibus diruta manebat. Restauravit et tegumen

cimiterii Sanctat: Soteris, quod ceciderat - (tribus<•> monasteriis
qui a prisco tempore in ecclesia Beati Petri apostoli .. officium
persolvuntur adiungens quartum (•), ibidem monachis qui adhuc
5 in ipso coniungereotur officio instituit) - (multa corpora san-
crorum cpestifer Aislulfus] effodiens, eorum sacra cymiteria ad
magnum animae suae detrimeutum :ibstulit) - (fecit super bàsi-
licam Beati Petri apostoli turrem, quam ex parte inauravit et
ex parte argento investivit, in quo tribus posuit campanis, qui
10 clero et populum ad officium Dei invitarent) (3) - (renovavit
in atrium ante fores Beati Petri apostoli, qui qua<lriporticos
dicitur, columnas marmoreas. v111., mirae pukhritudiuis, sculptas,
quae desuper quadris composuit et aereum desuper coulocavit
tegumeu <~>. Fecit autem et iuxta basilicam Beati Petri apostoli
r5 et ab alia parte Beati Andreae apostoli, in loco qui Mosileus
appellabatur <s>, basilicam in honore sanctae Petronillae, quae .. .
Pippino rege iu Francia spoponderat, ut beatae Petronillae corpus

2-5. trlbus - inst ituil solo B D 7-10. fccil - i11vitarent solo B D 10-1 di paff. Uf(.

rcnovavit - conlcx:arct 8 D

( 1) Per il valore di queste interpo· per una tor re campanaria che fu rite·
bzion i nella tradi?.ione manoscritta del nuta essere di S. Pietro (cf. DE Rossi,
Liber Po11tificalis, cf. DucHESN E, I, lnscr. c/11 ist. Il, p. 275 nn. 19, 20).
PP· CCXXV - V!. La forma dell'antko campani le dd-
(2) 11 monastt:ro d i S. Stefano mi· l'epoca di Stefano 11 , e di qudlo rico-
nore. Si trovav a dove oggi è la sa~re­ struito d.l Leone 111, non è conos.:iuta;
sti a della basilic.1 Vaticana, e s i chiamò ma I I. ECGEK ( Tun·is campa11ana
pure de Agulia dalia prossimità all'obe- Sa11cti Petri in Mededeeli11gm rn11 bel Ne-
li~w, prima che fosse trasportato ne l de1 lt111dsc/J Hisloriscb ftistit1111t te Ro11u,
luogo attuale. Fu demoli to sotto Pio VI }v, 1935, p. 59 sgg.), ba~anJosi sopra
(cf. K1.;HR,llalia Po11tif. I, p. 148; ·fonti storich.: e disegni, ce n<! ha data
DUCHF.SNE, Valica11a in .\1élt111.1;. d'arc/1 . la descrizione 11el periodo dal secolo Xlii
et d'bist. XXXIV, pp. 328-3 1; H uELSEN, al Xvii, quando fu distrutto.
Le cliifst, p. 4 72; CECCHELLI in AR· (4) Si tratterebbe della rinnovazione
MELLNI, Lt cl1ies(, pp. 1454, 14 j6). del cantaro nd mezzo del quadriportico
(3) Qui s i avrebhe la prinu notizia dell'atrio, mediante la sostitu zione di
sulla torre campanaria della basilica otto colonne, la incorniciatura delle
di S. Pietro. Una conferma pot rebbe medesime e la sov rapposizione di
vede rs i nella sostitu?.iooe arbitraria e u na cupola bronr.ea (cf. GRIMALDI in
metricamente errata ,lei nome Stefano \'1GNOL1, Lib. Po111if. II, p. 96 nota 5).
a quello di Martino, nell'epigramma (>) Cf. p. 96 nota 4 .
 Il "lIBER PONTIFICALIS"

ibidem conlocaret) - sepultus est in b:lsilica Beati Petri apo-

stolorum priocipis <1) .
PAULUS (7J7-6 7) - ( operans ... in cymiterium ubi prius beata Pe-
tronilla sita quiescebat, foris porta Appia, miliario ab urbe Roma
plus minus secundo, exinde eius ... corpus cum sarcofago mar- 5
moreo, in quo reconditum inerat, absrulit... Eundemque ..
corpus cum praefato sarcofago ... in ecclesia Beari Petri apo-
stoli . . . deportavìt et ìn Museleo ilio iuxta ecclesiam Beati An-
dreae apostoli, quem ... Stephanus papa eius germanus, dum
:ldhuc superstes erat, ecclesia in honore ipsius sanctae .. . Pe- IO
tronillae fieri decreverat, ipsum.. collocavit corpus ... , eal')-
demque ecclesiam restaurans ad honorem sanctae Petronillae,
picturis miro decore inlustra vit) C» - magnam sollicitudinis curam
erga sanctorum cymiteria indesinenter gerebat; unde, cernens

3-1 ). operans- inl ustravlt solo 8

( 1) PIETRO MALLIO indica la sepol-
tura «in porticu pontifkum » e rife.
r isce il verso iniziale dell'epitafio (DF.
Rossi, !user. cl1risl. li, p. 21 2 n. 67;
GRF.GoRovrus-HuELSEN, op. cit. p. 27•
n. 27).
(2) Avvenuto il trasporto del sarco·
fago di santa Petronilb, Paolo 1 adornò
la cappella di un ciclo di affreschi,
esistenti ancora nel secolo xv, che
raccontavano la storia di Costantino,
difensore della Chiesa, come lo era
Pippino il Breve. Ma chi :mkchi il
mausoleo di :Ioni cospicui fu Leone III
(Lib. Ponti[. 11, pp. 3, 10, 15, 18, 20,
27, 31), nell 'intento di renderlo sempre
piu degno di Carlo Magno, che ad ogni
suo ritorno vi trovava nuovi orna-
menti. Da allora la cappella rimase
sott0 la protezione ddla casa Caro-
lingia, quale simbolo dell'alleanza del
papato coi re di Francia. Non con-
servò però a lungo questo splendore,
perchè nell' 846 gli Arabi la depre-
darono insieme con tutta la basilica,
asport ando gli immensi tesori che cin-
que secoli di storia vi avevano riun ito.
leone IV tentò di rip:trare alla meglio
allo scempio (ibid. II, pp. 114, 118).
o·à quel momen to un silenzio, che
arriva fino all'e tà di Filippo il Bello,
grava su questa cappella. Fu allora
che si sp:trse la voce di un trasporto
in Francia di reliquie di santa Petro-
nilla. In verità il sarcofago riapparve
alla luce, in Roma, quando Luigi Xl
riaffermò sulla chiesa il patronato fran-
cese e fece rin11ovare l'altare (1 474).
Sisto IV dette notizia al re di Francia
di questo ritrovamento (MARTÈNE, Ve/.
script. et mon. ampi. co/l. t. II, col.
1470). TI sarcofago fu conser vato per
lungo tempo nella sacrestia, e nel 1574
le reliquie furono t ratte fuori per esser
deposte in un altare provvisorio, donde,
nel 1606, vennero trasferite nell'altare
per es!c preparato Qella nuova basilica
(cf. DuCHE.SNE, Vatira11a in Méla11g.
XXII, pp. 390--4; CERRATI, op. cit.
pp. 69 e 13 S; MALE, Les cbape//es de
Sai11te Pttronille in Reuue de Deux
Mondes, 1938, 15 janvier, p. 345 sgg).
 E LE SUE CONTINUAZIONl 271

plurima eorundem sanctorum cymiteriorum loca neglectu ac

desidia antiquitatis maxima demolitio11e atque iam vicina ruinae
posita, protinus e:idem sanctorum corpora de ipsis <lirutis ab-
stulit cymiteriis. Quae ... infra hanc civitatem Romanam in-
5 troducens, alia eorum per titulos ac diaconias seu monasteria
et reliquas ecclesias cum condeccnti stu<luit recondi honore <•> -
in sua propria domu monasterium a funJamentis in honore
sancti Stephani, scilicet martyris atque pontificis, nc:cnon et
beati Silvestri, idem pontificis et confessoris Christi, construxit.
10 Ubi et oraculum in superioribus eiusdem monasterii moeniis
aedificans, eorum corpora ... con<lidit. Infra claustra vero ipsius
monasterii ecclesiam mirae pulchritudinis a fun<lamentis novi-
ter rnnstruxit, quam musi bo et marmoribus decorans et omnem
illic ornatum in auro argentoque et diversis speciebus largiens, ...
I 5 illkque innumerabilium sanctorum corpora, quae de praefatis
demolitis abstulit cymiteriis, ... condidit - fecit noviter eccle-
siam infra hanc civitatem Romanam in via Sacra iuxta templum
Romae in honore sanctorum apostolorum Petri et Pauli, ubi
ipsi beatissimi principes aposcolorum, tempore quo pro Christi
20 nomine martyrio coronati sunt, dum Redemptori nostro funde-
rent preces, propria genua flectere visi sunt; in quo loco usque
15. innumerabilium] multitudluem vrnerabi lium B

( 1) Il biografo di Paolo I dip1·ndc, constituto s i d eve esser tenuto conto

con og ni verosimiglianza dal constituto
dcl luglio j 61 , con .:ui questo papa
dotava il monastero Ja lui fonda to
wlla pro pria c.isa (M. G. H. , Co11cilia,
11, p. 64 n. 12 ), e della cui au tenticità
non semb ra si possa dubitare. È ve ro
.:11e tra la reJazione Jel liber Pc>11·
t(ficalis e il testo dd com tituto corre
un ,1 di ffcrema sulla co lloc;1zione del!.:
rel iqu ie estr:llle dai cim ite ri, in qu.rnto,
secondo il Liber Po11tificnlis, sarebbero
state di vise t ra le va rie chiese titola ri,
diaconie e monaste ri, mentre, stando
al constituto, sa rebbero state con tutta
solennità liturgi<:a riposte nella chiesa
de i Ss. Stefan o e Sil\'eStro da Paol o
costruita presso il mon aste ro ; ma nd
so lo di quelle reliquie c he pote\'ano
li interessa rt-. A conferma delle tra~la·
1io11i fatte ndb chiesa dci Ss. Stefano
e ~il '"estro (S. Silvestro i11 Capite) riman·
gono ancora nel port ico della chiesa
stessa le due iscrizioni del secolo x 1, che
enumera no le reliquie delle sa nt e e dei
santi i,·i trasferite (in MAllUCCHI , Basi·
liques &.:. pp. 398-9). li constituto Ji
Paolo I è più co mpleto dcl Liber Pl)u-
tijicalis circa k cause della rovina delle
ca1:1combe; non sol tanto attribuibile
all 'incuria deg li uomin i, ma ,inche a ll a
profa nn io ne de i Lon~ofordi, che non
contenti di .1ver trasformato in stalle
:ilcuni cim iteri, avc:,"1110 estra tto e por-
tato st:.:o ossa di m :irtiri.
 IL " LIBER PO~TIFJCALIS"

[h)actenus eorum genua pro testimonio omnis in postremo ven-

tu rae generationis in quodam fortissimo silice esse noscuntur
designata < > - (renovavit tegmen infra ipsam civitatcm ecclesiae
1

Sanctorum Apostolorum prope via Lata, quae iu magna erat

ruina posita) - infra ecclesiam Beati Petri apostoli foris muros 5
huius civiratis Romaoae, noviter oraculum in honore sanctae
Dei Genetricis construxit, iuxta oratorium Beati Leonis papae,
secus fores introitus Sanctac Petrooillae a1que Beati AnJreae
apostoli, musi bo et di,·ersis metallis eum adornans ... ln quo
oraculo et sepolturam sibi construxit <» - (Fecit autem et in ro
atrium, ante turrem Sanctae Mariae ad GraJa, quod vocatur Para-
diso, orarnlum ante Sa lvatorem, in honore s:mctae Dei genetricis
Mariae miro opere, et dc:cora,•it magnifice) <1> - eius corpus per
flumen Tiberis ... transfretantes [Romani cives et aliae nationes]

3-5. renovavil- po&itu 10/0 8 10-3. f'ecit - magnifice B

(1) Sulla chiesa Jei Ss. Pit'tro e Paolo sltlgtschicblt11 und Apostelltgmdm, 11,
cf. p. 195, nota 9. La notizia Jella pietra par. 1, p. 326 sgg.). dove sono ricordate
con le impronte delle ginocchia dei due pure le pietre che su quella strada
:1 posto li si ricongiunge alla leggenda conservavano la memoria del trionfo
romana di Simon Mago. li p. LUGANO degli apostoli sul mago. Poi la devota
ne ha esaminate criticamente le fonti fantasia di GREGORIO 01 TouPS (liber
( Lt mtmorie legge11darie di Simo11 .\fago i11 gloria marlJr. cap. 27) immaginò
e della m11 voluta in ~. B11ll. arcb. crisi. sulle pietre duae fossulae, sopra le quali
VI, p. 29 sgg.). l testi più antichi avéan posato le ginocchia gli apostoli
non contengono elementi leggendari, oranti.
ed :t~ccnnano solo agli sforzi di Pietro (2) Cf. p. 195 nota 9 Anche io questo
per annullare gli effetti della predica- oratorio pare che Paolo I depositasse
zione e dei prodigi cli Simone; ma una parte delle reliquie trauc dalle
ARNOBto, sul principio dcl secolo rv, Cltacombe (MALLto in DE Rossi, lnscr.
p:irla gi:\ dcl volo di quest'ultimo e della cbrisl. II, p. 203 n. 9; ALFARANO,
conseguente cadut:t (AdverS11s nalio11es, p. 42).
li, cap. 12). Il racconto però della gara (3) Cf. p. 99 nota 3. La chiesa,
sulla \'i.1 Sacr:i, e alla presenza anche restaurai.I nel 1449 da Nicolò V, è
di Paolo, s'incontra per la prima \'Olta riprodotta in un disegno del Grimaldi,
negli A/li di Pietro e Paolo, apocrifi & ·e nd frontone sembra porti rapprcsen·
non anteriori al v secolo (L1Ps1us, Ac/11 tata l':iscensione di Cristo, che sarebbe
Pell'i, Acta Petri et Pauli &c. Lipsiae, opera dei tempi di Paolo I (cf. GRISAR,
1891, p.21 1 n. 77), e nella Passio I 111011w11e11ti dtl Paradiso 11tlfaulica
sa111lonun apos/o/orn111 Petri et Pa11li basilica Vatica11a in Civiltà Ca/I. L \',
Jdlo PSWDO-MARCHLO (ibid. p. 167 1904, II, pp. :ios-6; CtccHELL1 in
n. s6; d. LIPSIUS, Die apoltr)phen Apo· ARMELLINI, le chrese, p. 1 J8o.
 E LE SUE CONTINUAZIONI

ad Beatum Petrum . . . deportavcrunt et 10 praelato ab eo

constructo oracolo eum sepelierunt <•>.
STEPHANUS III (768-72) - Toto quidam dux, Nepesinae c1v1tatis
dudum habitator, cum suis germanis ... aggregantes ... multi-
5 tudinem exercitus atque catervam rusticorum, ingredientesque
per port:im Beati Pancratii in hanc Romanam urbem, adque in
domo antedicti Totonis armati adsistentes, elegerunt. .. Con-
staminum, fratrem eiusdem T otoni.s - in oratorio Sancti Lau-
rentii <» intro .. patriarchium [lateranense] . .. consecratus est
10 - Sergius et Waldipertus ... cum Reatinis et Furconinis
atque aliis Langobardis ... coniunxerunt. _. in lune Romana111
urbem ... , occupantes pontem Salarium. Al io vero die, trans-
ientes per pontem Molvium, venerunt ad portam Beati Petri;
et deinde pergentes, adpropiaverunt ad portam Beati Pancratii ...
15 et nequaquam de Genuculo ipsi Langobardi ausi sunt descen-
dere - fugiit ... Constantinu<; cu111 .. Passivo et Theodoro ..
in basilica Sal vatoris [in Laterano); et desccndentes ad fontes,
in ecclesia Sancti Venantii, aliquantulum ibidem resederunt.
Et considerantes melius se posse salvari in vestiario, as..:en-
20 derunt illuc, intus oratorium S:mcti Caesarii <i> ingredientes -
congregans \.Valdipertus ... aliquantos Romanos, pergentt:sque
in monasterio Beati Viti (4), -abstulerunt exinde Philippurn pre-
sbiterum, quem elegentes ... , eum in basilica Salvatoris more
solito deduxerunt - Qui [Philit>p11s1 et per scalam quae ducit ad
12-3 . 1ran •e11nte~ B 15. lunuculo 8 23. ellgentes C n F. G 24. tscnlam lJ'I

(1) P1rcnw MALLIO (oF. Rossi, lnscr.
l11c. cit.) riferi sce che sul suo sepolcro er:i
scritto : ((Hic requiescit Pa ulus papa».
(2) L'attuale Sa111:ta Su11c/orum. Era
l:t cappella pri,·ata papale, dove furono
r;1c.::olte insigni reliquie. Venne rèstau-
rata da Onorio 111 e rin novata dalle
fondamenta souo Nicolò Ili (cf. Gn1·
SAR, Die ri5111isc/u Kapelle Sancta St111-
ctorn111 &c., Frciburg im Br. 1908; PE-
TRIGNAN 1, Il santuario della Scala Santa,
Città del Vaticano, 1941 ).
(3) La precis:i s ituaz ione della cap·
pella di S. Ces:iri•> al Laterano, come
dd ,·cstiario, è sconosciuta. Da questo
passo però sembre rebbe: potesse rica-
varsi ch'cssa si tro,·asse nella pa rte
occidenta le dc:I palazzo, presso il Batti·
stc:ro (cf. H UELSF.:-1 , Die Kirchen du hl.
Cauari11s in Ro111, p. 382)
(4) Pare sia da in ten de re il mona ·
stero de Sardas su ll 'Esquilino, e non g i:\
u n n10o:istero annesso alla diaconia
omonima (cf. H UELSE1' 1 Le chiese, p. 500;
CF.CCHELLT, Noir SII chiese e case 1 oma11e,
p. 245-6).

C.:od. Topogr., li. 18

274 IL "UBER PONTIFICAUS "

balneum <•> descendens, .. ad suum reversus est monasterium ...

Christoforus primicerius ... aggregans in Tribus Fatis omnes
sacerdotes ac primatus cleri et optimates militiae (•> ... pariter
concor<laverunt ... in persona ... beatissimi Stephani; pergen-
tesque in titulo Beatae Caeciliae, ... eum pontificem elegerunt -
congregati aliquanti perversi, ... Teodorum scilicet episcopum
in monasterio Glibuscauri retrudi fecerunt... Passibum vero
in monasterio Sancti Silvestri direxerunt... Constantinus ...
in monasterio Cellanovas ... <1> deportatus est - quidam iniqui
7. clivoscauris. con vos su rasura di seconda mano, A dibu~ cauri D cllbu•
caorls E G pa~sivum B CE 9. cellat 8 2 nova D

( 1) A questo « balneum » si discen- vento di S. Saba presso Gerusalemme,

deva per il portico che era aderente alla
torre; ed esso si trovava in vicinanr.a
del paracellMi1m1, località bassa e scar-
samen te illuminata, nella parte del pa-
lazzo verso I' orntorio di S. Lorenzo
( Lib. Po11tif. I, p. 503 e Il, p. 8 r).
(2) Cf. p. 126 nota r. Questa assem·
blea, alla quale partecipa l'intiero popolo
romano insieme con i rappresentanti del
mondo ecclesiastico e militare, si svolge
nell'antico Comizio, eviJente ~egno di
una sopravvissuta tradi zione, che faceva
capo alle abitudini dell'età repubblicana.
(3) Il monastero di S. Saba, di cui
le origini si fanno risalire ai tempi di
Gregorio I (G1ovANNl D1Ac., S. G1·e·
gorii M. vita, I. 9 e bolla di Lucio li
del 1145 in MrGNE, P. L. CLXXIX,
col. 931 n. 9 1). Ma la pii1 antica no-
tizia sicura per datazione è questa del
Liber Po11ti/icalis ; al monastero si ac-
cenna pure nella Vita s. Grtgflrii AJ[ri·
f[eutirii, vescovo forse tra la fine <lei
vi secolo e il principio del rn. e scritta
dall'abate LEONZIO a l11i di poco poste·
riore, sebbene quella compilazione sia
molto leggenduia e priva d'indicazioni
cronologiche. Dai testi, come pure
dall'esame del monumento, sembra ri-
sultare che il mon astero fu fondato tra
il 6so e il 700. L'epiteto Cella nova è un
ricordo di Laurn 11ova, il famoso con-
da cui forse provenivano i monaci greci
che si stabilirono sul piccolo Aventino;
ad essi succedett~ro ,·erso il stc,• lo x
od xr, secondo taluni, i Benedettini di
Montecassino, nel 114 5 i Cluniacensi,
e nel 1 503 i Cistercensi. Poi, al tempo
di Gregorio XIII, subentrò il collegio
Ge rmanico-Ungarico. Al monastero
era annessa una chiesa, che pare risalisse
al VI o v11 secolo, e che fu probabil-
mente distrutta da qualche terremoto
od incendio. Al di sopra di quella
venne costruita la chiesa attuale, di
proporzioni più vaste, che qualcuno
vorrebbe riporta r.: verso il 900, ahri
più in giù, al secolo xu. Restauri vi
furono eseguiti sotto Innocen1.0 III,
sotto Pio li, dal carJinale Francesco
Piccolomini, e a l principio del corrente
secolo. Cf. GRJSAR, S. Saba sull'Avm-
ti110 in Civiltà Catt. LII, 1901, Il,
p. S8:) sgg., lll , p. 719 sgg.; LIII, 1902,
V, p. 194 sgg.; LVI, 190 5, III, p. 2rn
sgg.; WJLPERT, Le pitture dell'oratorio
di S. Silvia in Mèla11g. d'arc/i . et d'/Jisl.
XX VI, 1go6, p. 15 sgg. e Die rò111.
Mosaik. 11. Mal. II, p. 100 2; STYGER, Dir
.\.falereiui i11 der Basilika des bi. Saba s
auf dem kl. Avmti11 in Rom.Quartalschr.
XXVIII, 1914, p. 49 sgg. ; ANTONELLI,
I primi monasteri di 111011aci orim tali in
Riv. al'ch. c1·ist. V, 1928, pp. 114-8; LE-
 E LE St.:E CONTI NUAZION I 275

Camp:mini, qui hic Roma advener;mt, .. . Gracilem ex. .. custodia

abstollentes, ... duro Colosseo C > advenissent, ill ic eius oculos
1

eruerunt - directus est quidam Christophorus vicedominus

cum multitudine popu li eum [W aldipertwn.J comprehenden-
5 dum. Ipse vero ... fu giit in ecclesia Sanctae Dei genetricis
semperque virginis Mariae quae appdlatur ad Martyres . Quem
exinde isdem vicedomin us abstraxit ... eumque in teterrima
retrudi fecerun t custodia, quae vocatur Ferrata, in cellario
maiore <2>. Et post modicos dies ipsum de eadem custodia
ro eicientes., .. eumque proicientes in terra, iuxta transendam campi
Lateranensis <i>, ei us effoderunt oculos et linguam ipsius... absc i-
derunt; dirigentesque illum in xenodoch io Valcrii <">,ibidem . . .
vitam nnivit - Nam Gratiosus, ... congregans aliquantos Ro-
manorum, profecti sunt pariter ad portam guae appellatur
15 Portuense - Christophorus in monasterio Sanctae Agathae <s>
dc<luctus, ... vitam fini vit. Sergius vero, in mona sterio Cli-
buscauris deportatus et postmoùum in cellario Lateranense

1 . romam 8 C grutil ein 8 2 . co losco H /J collo~co CE' coloseum Ef 8. qu i A

11. val eri ae 8 2 · } v• ler io 84 14 . qui A 1 5. por tu neo se A 10-7. cll bus scauris /J'f
elibus cauri e

s r ot:QUoY, No tes mr l'églisr. de Si. Saba
in Ril'. 11rcli. crìst. V I, p. 3 1 3 sgg. ;
M. MARGOTrr, Le l. icwde q11i11dici voltt
0
uct•lari della cliie.ct di San Saba in L' IJ.
l!Lstraz.io11e Jlatica11a, IX, 1938, p. 165
sgg. ; CECCHEI.LI in A1t MELLINI, Le
chim, pp. 1 ~26-8 .
(I) SeconJo l' HuELSEN (Note di tv-
pograjir1 roma11a antica e 11uditi•ale in
8111/. Com. LI V, q27, p. 62) qu i si
all uderebbe no n all'a n fi teatro Flavio,
ma al colosso d i Nerone.
(2) Una prigione nei sotte rranei dcl
La terano .
(3) La ba rriera che limit a va la piazza
Ja v:i.nti a l pa lazzo Jel Latera no (ci. Dt.:-
CHESNE, Lib. Po11t1f. I, p. 482 nota 2 5) .
(~ ) Se ne inco ntra b prima menzione
n elle le ttere di GnECORIO M. (Registr .
epist. t. II, pp. 87 e 9 7) ; un' :1ltra nella
vita di Leone lii, con la variante a
Valerìs (Lib. Pv11t1J. li, p. 25 ); e una
te rza in un documen to de l Regesto Sub-
/acmse dell"a. 837 (p. 10 1 n. 60). Lo
xcnodochio sa rebbe so rto sulle rovine
del pabno dei Vakri nel Ce lio; nelle
pertinenze dello st~sso palazzo \'C nne
anche fondato il monaste ro di S. Erasm o,
cr. DE Rossi, La casa dei JIale rii rnl
Celio ed il 1110111/Slero di S. Erasmo in
St11di P Doc11111wti di stor. e dir. V II,
p. 2 3s sgg.; GA·rn , La casa Celi111011-
ta1111 dei Valerii &c. in Brtll. Com. XXX,
1902, p . 14 5 sgg.; CAMOBRECO, il 1110-
llrlSlero di S. Erasmo, pp. 270-1; Ccc-
c11ELLI, Noterelle topogrnjicbe s11 chiese
101111111e, pp. H)-6.
( S) A giudizio dcl CF.CC HELLI, si trat-
terebbe dt:l monaste ro di S. Agat a di
Capo d'Africa (cf. HuELSEN, CECCHELLI,
G1ov.\N:-<01'I S.:c., S. A gata dei Goti,
pp. 50 - 1) .
 IL " LIBER PONTIFICALIS"

deductus, . . . illic usque ad transitun1 ... pontificis extitit - Qui

[Step/J(lnus] et sepultus est ad Beatum Petrum apostolum.

1-IA DRIANUS (772 95) - de regione via Lata - spiritalibus studiis

et castitatis modestiae ... insistebat, ... plrse,·erans in ecdt!sia
Sancti Marci, quae vicina domus suae esse vidctur - [Hadria1111s1 5
direxit .. ministros ut demonstrarent locum ubi ipsum Sergium
interrecerunt acque sepelie runt. Et properantes, venerunt u~que
in Merulanam, ad ar.:um depictum «l, qui est secus viam quae
<lucit ad ecclesiam Sanct.1e Dci Genetricis ad Praesepc - [/-la-
drianus] iussit contradl!re. . . Calvulum ... et .. Camp:tninos IO
pracfecto Urbis, .. deductiquc Elefanto, in carcere publico (»,
illic quoram universo populo examinati sum - Atrium ...
Beati Pauli ecclesiae, qucxl antea nimis desolatum existebat,
ubi boves atque caballi ingrcdiebantur. ad pabulandum propter
hcrbam quae ibidem nascebatur, ... pontirex ex marmori bus r 5
pulchris sterncre fecit tectum ... Beati Laurenti lforis
111ttros] basilicae maiore, qui iam dbtectus erat et trabes eius
confractae, noviter fecit - Ecclesia ,·ero Be.lii Marci, cuius
tectum iam ''etustate positum vicina ruinac cxistebat, Jepositis
vctustissimis travibus et aliis fortissimis inposi1is, a noviter 20
ipsum tectum atque portica in circuitu fecit, eandemq111: cede-
1. llllc usque) llllc<jue O 11. lefan10 A 1;. dislcclUm A 18. ecclc•lam J)
19. •fclnac 8 21. drcuìtum BO 21-1 dt pag. U8. tandcmquc-rcs11ura,i1 1)111. A

( 1) Contrniamentc n quanto e re· Olitorio ' lii dia<o11ia di S. l\'icola • i11

dev.1 il DuCHliSSE (L1b. Po11t1f. l, p. 515
nota 11), I'• arcus depictus», situ.110
in ua punto imprecisabile della ~lern·
lana, non ha niente a che fare con
I'arcus Ba silii o Basilidis o Formae che
serviva Ja ingresso nel recinto dd
campo Lateranense, Jalla parte ddla
via Celimontaad (cl. H u1:.LSEN, Le chiese,
pp. 20 8 e 462 ; PLA'NER-ASHBY, op.
cit. p. 35).
( 2) Il carcere pubblico pare si tro-
vasse allora in un edificio del foro
Olitorio, e che da esso abbia preso
l'appellativo la chic:s:t di S. Nicola i11
Carcere. Il BARTOLI (/ templi del foro
« Ca rare» in He11.I. Pouf. Accad. Rom.
Ar<hed. \', 1928, p. 213 sgg.} sostiene
.:he nei secoli \'ll-\'111 uno tld tre
templi superstiti di questo foro, quello
~ nord, fu adibi to a c.1rcere, e il tèmpio
attiguo, quello di mezzo, fu tramutato
in chiesa cristiJna, dedic;lta a san Ni-
cola , il patrono dei ca rcerati. li MAR-
CHETI'I LONGlll 'Eifplms herbari111 &c.
p. 3 39 sgg.) proporrebbe d'id entificare
questa prigione con il « carcer ad .1 rcum
'' Stillae » o « Stellae » , o più es..'l tta-
mente u Stillans '" forse il cosl de tto
arco di Augusto, alla testata dcl ponte
Emilio.
 E LE SUE CONTINUAZIONI

siam restauravit. Arwra vero tria, quae vetususs1ma erant, . . .

noviter fecit - Tectum vero basilicae Beati Laurentii, quae po-
nitur ad Taurellum <1), dum nimis vetustissimum inerat, omnes
eius trabes novas ibidem posuit, eumque restauravit . . . Basi-
5 licam vero Beati Fdicis, positam in Pincis, quac in ruinis erat
et tectum eius distectum existebat, facto eodem tecto, novirer
ipsam ecclesiam renovavit... Renovavit eriam et tectum b.1si~
licae Beati Laurentii, quae appellatur O:imassi, ... ubi requ ie-
scit corpus sancti Damassi <». BJsilicam itaque Apostolorum in
10 via Lata, portica in circuitu renovavit, qua.e antea initiaverat
ei us praedecessor, domnus Paulus papa, et non expleverat <i>,
omnia ... praefatus beatissimus pontifex reparavit, simulque
et tectum maiorem rest.wra\'Ìt. Nam apsi<lam ipsius ecclesiae
cer11t·ns . . . iam ruinae vkinam existentem, cancalis ferreis
r5 eandem absidam confirmare fecit, et ita eam renovavit ... Ci-
miterium itaque Beatorum Petri et Marcellini via Lavicana,
iuxta basilicam Be:itae Elenae, renovavit; et tectum eius, id
est Sancti Tiburtii et eorundem Sanctorum Petri et Marcellini,
noviter fecit, et gradas eius, qu:ie descendunt ad eorum sacratis-
20 sima corpora, noviter fecit, quoniam nullus erat iam descensus ad
ipsa sancta corpora. . . Fe..:it .... et vestes du:ts . . : unam super
altare Beati Adriani, et alia super altare Sanctae Martinae (4) •••

:z-3. .:iuae ponltur) q uod priu< A 8. damasi V 9. damascl A 13. apsida A E

19. gradus 8 qui 8 22. allam B l' D

( 1) Cf. p. 268 nota 3. In C1:.Nc10
CAM. (Ordo Rom. in Lib. Ce11s1111111, 1,
p. 304 ) è nomin ata una chiesa Ji
S. Marco de Taurtllo; ma an.:he d i que-
sta l'ubicazione è sconosciuta ( cf. H uEL-
SEN, Le chiese, p. 297) .
( 2 ) Anche in un lemma premesso al -
l'epigramma 57di l)A ~IA SO, nellasillog:c
Laureshamense (e<l. h:1M, p. 58) è detto:
«in ecclesia Beati Lau reatii martiri>, in
«qua requiescit sanctus Damasus papa ".
Il corpo fu tra sportato lì dalla via Ardea·
tina, e d:il Liber Po11ti.ficalis (I, p. 500)
risulta che fu depos to ncll 1 pa rte po-
steriore dell'altare della basilica.
(3) Questo grandioso quaJ riport ico,
conforme :dio stile delle antich e ba-
siliche cristiane, d oveva racchiudere un
atrio co n in mezzo il tradizionale can-
taro.
(4) Costruita sulle rovine del Se-
crdari111n se11a/11s e qui menzionata per
la prima volta. Come si vede piu
tardi nelle rapp resentazioni di Antonio
da Sangallo e del Peruzii, era colk-
gata con l'altra basilica, di S. Adriano,
per mezzo di un portico e di una specie
Ji corte (cf. LANCI ANI, L'aula e gli
uffici dtl Smato Romano in Alti Accad.
Li11cei, ser. lii, Memorie, Classe Scieri\t
 IL "LI BEH PONTJFICALIS"

Tcctum <lcnique tituli Beatae Priscae <•>, quae iam casurum

erat et in ruinis positum, noviter fecit . . . In ecclesia vero
Bcatorum Cosmac t:t Damiani in Tribus Fatis vestcm . ..
feci t - Et sicut bonus pastor omnes Dei ccclt:sias, tam extra
muros Romanae urbis quamque infra muros, a<l lauJem Dei 5·
restauravit atque decoravit. Verum etiatn et rnuros atquc
turres huius Romanae urbis, quae di ruti crant et usque ad
7. dlrurerant A

,\fornir, voi. XI, 1883, p. I sgg.). Fu
rc~taur:tta da Leone lil ( Ub. Po11tif.
Il , p. 281, e successivamente da ,'\ lcs-
sandro J\', c riconsJcrata nel 12 56
(roRCILL .\ , lscr. VII, p. 415 11. 838).
Sisto \' la concesse alla compagnia dc i
pittori, quando fu de111olita l,1 chiesa di
S. Luca presso S. M.1ria M.1ggiore; e
d.t allora questa denominazione si as·
sociò all'Jntica di S. MJrtina o anche
la sostituì. Final111ente fu r.:stau r.ll.t
sotto UrbJno \'Ili da Pietro da Cor-
10na, che ne rialzò il livello, mentre
la precedente costrutione venne a ser-
vire co111c di aipta.
( 1) La più an tica menzione s'incontr J
in una iscrizione sepolcrale trov.ua
presso S. PJolo fuori le mura, contclll·
por.inca, o quasi, al sinodo dcl 499,
gi.1cchè in an1bedue il titolo è chiam.1to
(( l'riSClC » (S!l. VA(;NI, illsc1·. christ.
n.) 1 Sj; A .:la SJ 11boJ111 11m, p. 4 13 n . 45),
e non "Srnctae Prisca e •, come invece
nel ~i110Jo del 595 l GRFGORIO I, Re·
gislr. Epist. t. Il, p. 367). Sulla pcr-
sonalit.\ di Prisca non abbiamo sicure
notizie storiche. Si ritiene eh' essa
appartenesse alla c.1\ata del senatore
Gaio Mario Pudente Corneliano, il
qu.1le, stando ali.i tcsti111oniaaza di una
ta vola in bronzo riO\•enuta (1776) nel
gi.1rdino presso la chiesa, fu eletto,
nel 222, a proprio patrono dai rappre-
~cntanti di Clunia in Spagna. Prisca
.1nebbc poi ceduto una p.1rte dell':1vi10
palizzo, per trasformarlo in ti tolo.
\" crso la linc Jd ~cco:o VIII I.i fonda·
zione dcl titolo si riattaccava invece
al ricordo di Prisca, contemporanea.. di
san Paolo e moglie di Aquila (cf. CEC·
CllEI LI, Gli Apostoli a Roma in Are/i. Soc.
Rom. di stor. patr. LX, 1937, pp. 70.2).
Il titolo, nella vita di Leone lii (l.ib.
Po11tif. Il p. 20), è chiamato di Aquila
e Prisca, e cosl pure in una iscrizione
del secolo 1x o x, riporta t;t da PIETRO
SABINO (DE Rossi, Inscr. cbrist. Il,
p. 44 3 n. 165 ), che si leggeva nell' in·
gresso della chiesa, ma dove Prisca e·
caratterizza•a come vergine. Secondo
la Passio (A cta Ss. iaa. Il, pp. 5S1-2)
il corpo di questa santa sarebbe s1,1to
portato dalla via Ostiense dentro Rom a
dal papa Eutichirno e deposto « iuxta
« arcum Romanum in ecclesia Sancto-
u rum martyrum Aquilae et Priscac ».
Tutto ciò deriva dalla identificazione
della fondatrice del titolo:con una santa
omonima, senZJ eh..: però \'i ~ia alcuna
base reale. La chiesa, come hanno
messo in luce gli ultimi scavi, sorge so-
pra un mitreo. Fu riedificata, pare, da
Pasquale li nel secolo XII (EADMERO,
Vit.1 sa11cti A11sel111i, Il, 64 in M1GNE,
P. L. CL \'lii, col. 11 1), e ridotta di
lunghezza, con l'arretramento della
facci:ita, prob.ibilmenle nei restauri che
andarono da Callisto III al cardinal Giu-
st iniani, \"erso il 1600. Cf. K1RSCH, Die
rom. Titrlkirchw, pp. 101 - 3; LANlONI,
I titoli presbittriali, pp. 2 12 , 247-50;
HuELSE:-<, Le chiese, p. 424 ; FERRUA,
li mitreo sollo la cliirsa di S. Prisca
in Bui/. Com. LXVIII, p. 59 ~gg.
 E lE SUE CO~TINUAZIONI 279

fondamenta destructi, renovavit atque utiliter omnia in circuitu

restauravit; ubi et multa stipendia tribuit, tam in mercedes
eorum qui ipsum murum fabricaverunt, quamquè in ipsorum
alimentis, simulque et in calce atque diversis utilitatibus usque
5 aù centum auri libras expendit - constituit in monasterio Sancti
Stephani cata Barbara patricia (•>, situ m ad Beatum Petrum
apostolum, congregationem monachorum, ubi et abbatem ...
ordinans, statuit ut sedulas laudes in ecclesia Beati Petri per-
solvant, sicut et cetera tria monasteria; ut duo monasteria per
10 latern ipsius ecclesiae Deo nostro canant laudes; quoniam ipsum
monasterium in magna desidia et neglectus incuria positus
ernt, et nul~um officium divino cultu ibidem exhibebatur -
Decernens ... ut ... centum fratres nostri Christi pauperum,
etiam et si plus foerint, aggregentur in Lateranense patri:uchio
I 5 et constituantur in portico, quae est iuxta scala quae ascendit
in patriarchio, ubi et ipsi pauperes depicti sunt, ... statuens ut . ..
rnntummodo in ... subsidiis et cotidianis alimentis pr:iedicto-
rum ... pauperum cuncta ... percnniter erogentur - construxit

10. Jatere A O 14. aggregarcn tu r DE 15. portlcu BE sca lam CE

( t) Nel constituto sinodale di Gre- pap'1 è stato ritrovato inciso in un

gorio Ili del 732 è chiamato scmpli-
crmcnte S. Stefano (GONTHEll, Kritiscbe
Reitriige &c. p. 245), meatn: in docu-
menti successivi si aggiunge cala Galla
e 111aior (cf. HUELSEN, Le chiese, p 477).
:-ldla pianta dcll'ALFARANO è segnato
con la lettera b (CERRATt, op. dt. tav. I).
L~ fonda zione pare si do::bba riattacc,ire
:illa matrona Galla, l:t figlia di Simma-
co, che, rimasta ,·edova, si ritirò in un
monastero presso la chiesa di S. Pietro
(GR EGORIO MAGNO. J)itzlogi, \'I, 14).
All'età di Leone Ili il monaslero, in
parte già fati~cente, vo::nne rkostruito,
insieme con la chiesa anness.1 ( Lib.
Po11tif. II, p. 28), che recentemente è
to rnala in luce in forma di b,tsilica a
tre n:wate. Leone lV vi aggiu nse poi
una cripta anulare simile a quella della
confessione di S. Pio::tro, e il no1t1e del
architrave. Ai tempi di Eugenio JV
o di Sisto IV le fabbri che furono asse-
gnate a sede dell 'ospizio degli Abissini,
e ~Ila fine di quel secolo la chiesa è
di regola chiamata Fratrn111 Indiano·
mm, come allora gli Abissini venivano
den ominati. Fu restau rata da Cle-
mente Xl nel t 706 ; oggi conserva il
nome di S. Stefano degli Abissi11i o dei
Mori. Cf. HuELSl:.N, loc. cit.; P. MAURO
r>A LEONESSA, S. Stefano Maggiore degli
Abissini, Città del Vaticano, 1929;
G10v ANNON I, La chiesa v aticana di Saulo
Stefa110 Maggiore - Trovamenti e resta uri
in .\efunorie Poni. Accad. Rom. Arcbeol.
IV, 1934, p. t sgg.; S. EuRINGER,
Sa11 Stefano dei Mori ( Vatika11stadt) in
Onens Cln istia1111s, 193 5, p. 38 sgg.;
CEC:CIIELLJ in ARMFLLtNt, Le chiese,
P· 1-153·
280 Il " llBER PONTIFICALIS"

atque aedificavit . .. [in patriarehio Latera11wse] 110\'iter turrem

mirae pulchritudinis decoratam, cohaerenti porticu qui descendit
ad balncum; ubi et deambulatorium, sci\icet solarium, cum
cancellis aereis nimis pulcherrime construi fecit. Scd et por-
ticum ipsam, quac vetustate diruta inerat, nimis utiliter reno- 5
vavit et picturis atque marmoribus ean<lem turrem, et cuncta
aedifìcia ab eo noviter constructa, decoravit - omncs .. [aposto-
licae aulae Beati Petri] grados maiores, qui ascendunt in atrio,
simulque et ex duobus porticibus, qui ascendum in candem
ecclesia m ex utriusque l:iteribus, renovavit; sed et cunctum pa\'i- 10
mentum ipsius ecclesiae, ubi marmores con fractae erant, a<ll hJi-
vitis aliis pulcherrimis, melioribus marrnoribus renova\'Ìt. Portica
vero ex utriusque lateribus suprascriptae cccllsiae, in quibus con-
fractae trabes inerant et tectum ruinae vicinum positum erat, po-
sitis novis travi bus, ipsum tcctum noviter faciens, restaura ,·it r5
- iam per ernluta viginti annorum spatia, forma quae \'Ocatur
S:ibb.1tina, nimis confracta existens, per quam decurrebat aqua
per centenarium in atrio ecclesiae Beati Petri apostoli, simulque
et in balneo iuxta candem ecc\esiam situm, ubi ... pauperes,
qui ad accipiendam elemosinam in paschalem festi\'it:ttem annue 20
occurrunt, la va re solebant, et cx qua Ji,•ersae 111ol.1e in Genu-
culo machinabantur, aqua ex eadem forma neque in atrio
Beati Petri, nequc infra ch·itatem decurrebat, dum ipsa forma,
ut dictum est, diruta extitit, quoniam et .c. arcoras ipsius formae
magnae altitudinis constructos a fundamcntis demolitos arquc 25
destructos, iam nulla spes videretur esse eosdem arcos vcl prac-
fatam fonnam reaedificandi atque restaurandi, ipse ... pr:iesul,
:iggregans multitudincm populi, per scrnctipsum ad fabrh:andum
atque restaur:indum eandem fo rmam propcra,·it,et t:mtam cur:im
ac sollicitudin(!m in eiusdem formae fabrica cx[hJibuit, qui etiam 311
noviter a fundamento eam renova\'it atque restauravit. Et con-
festim centenarium illud, qui ex eandem formam in atrio ecclc-
siae Be,Hi Petri decurrehat, dum per nimi:im neglcctus incuriam

2. co.rentem A ~· constitui H /J 7. grudus B 11. confracti 1'.\--4 · cnnfracti Il

11.vlcionm 0 111 . H 1 ;. nov ls F. novlbu• fili .1/lri. 11(, c~ntlnarium A( ' n madnu
bantur A 29. pracparnvh F. 31. iilum 8 /)
 E LE SUE CONTINUAZIONI

plumbum ipsius centenarii furtim iam plurima pars exinde abl:ita

fuisset, rdiquum plumbum conquassatum, protinus isdem prae-
cipuus pastor, addita multitudine plumbi, ipsum centenarium
noviter tecit, et ... aqua in atrio Beati Petri simulque et in
5 praefato balneo, verum etiam et intus civitatem; i<l est in Ge-
nuculum ubi molae machinabantur, sicut antiquitus abundanter
decurri fecit <1 >- isdem .. pontifex fecit per diversa ti tuia vela, .. per
unumquemque titulum numero .xx.... , quae fiunt simul vela
sirica numero .ccccxt. <,> - per diversas diaconias fecit. .. vela, ,.'
1o per unaquaque diaconia numero .v1., qui fiunt simul vela numero
.xcvi. (3) - forrnam qui lobi a vocatur, qui per evoluta .xx. anno-
rum sp.Hia nimis confracta rei.lcebat, a fu ndamentis restaurare
fodt c:11 - in basilica Beati Apollenarii ... vela . . . optulit - Dum
vero forma quae Claudia vocatur per annorum spatia demolita
I 5 esse videbatur, unde et balneus Lateranensis de ipsa aqua !avari

5-0. j!enaculum A g~nucuto E macin•baotur A 11. ·forma O quae iobia 8

13. apollonaris C f> aroll~naris E.

( 1) Il decorso dell'acqua Sabbatina .ille sedici già es:stenti, di d ue nuove,

in città era stato interro tto al tempo
dell'as~e,ìio d• Astolfo nel 7 56. /\d ria no,
valendosi del contributo della pubbl ca
m ano d'opera, rifect: le arcuazioni
in ruvina per lungo tratto e rinnovò
il t ubo di piombo dentro il quale scor·
reva l'a.:qua, restituendone l'affiusso ai
molini del Gianicolo e all'a tri o e baf;no
Ji S. 'Pietro. Cf. sull'uso di quest'acqua
presso la detta basilica PIETHO MHLIO
in Acta Ss n. 127 e ALi'ARANO, p. 110 .
(2) Da queste indicazioni, i titoli,
al tempo di Adriano, risulterebbt:ro
ventidue, cio~ tre in meno di que lli in
precedenza conosci uti. M incherebbe ro
i titoli di Silvestro e Marti no e di
Nereo cd A.:hilleo passati forse già
diaconie, e il titolo di Marcellino e
Pietro ( cf. K1RSCH, Dir ròm . Titelltirchm,
pp. 15-6).
(3) Anche da questi dati si ricava
il numero delle diaconie, che adesso
erano salite a diciotto, con l'aggi unta,
cioè di S. Adriano e dei Ss. Cosma e
Damiano (cf. DucHES!'I'., Les tilres p1·e-
sbytira11x &c pp. 2 36, 238; LESTOCQUOY,
A dministra tio11 de Rome et Diaco11ies,
pp. 287-8).
l 4) Qui non sono specificatt: le ra-
gioni che indussero Ad riano a qllesto
rest:wro, m.1 poichè ripresero lo stesso
disegno Sergio Il ( Lib Po11tif . Il p. 91) e
Nicolò l ( ib·d. II, p. 154), entrambi p.:r
rifornire Roma di acqua, come è espres-
samente detto nel testo, deve desumersi
che quest'acquedotto tenesse un po-
sto principale ne ll'approvvigionamento
iJri.:o della città. Con la denominni onc
" lo via» si sarà dt:signato l'intiero si.ste·
ma ;draulico Jella Marcia, a .:ui furono
rivolte speciali provvidenze da pane Ji
Diocleziano. 1:~cquedotto, in rovina
già da vent'anni, si pub supporre che
soffrisse per le stesse cause che avevano
determinato la sospt:nsione dell'acqua
Sabat ina.

Cod. To pogr., 11.

 IL " LIBER PO?\TIFICALIS"

solebat, et in baptisterio ecclesiae Salvatoris domini nostri Iesu

Christi et in plures ecclesias in die sanctum Paschae decurri
solebat ; et dum modica aqutt de praenominata forma intus
civitatem decurrebat, prospiciens ... praesul, aggregans multi-
tudinem populi partibus Campaniae, per semet ipsum ad fabri- 5
candum atque restaurandum eandem formam Yicibus propera,·ir.
Et tantam curam ac so\licitudinem in eiusdem formae fobri..:a
ex(hJibuit, qui etiam a noviter eam renovavit :itque restaurnYit.
Et confestiro qui ex e:ide111 for mam aquae in prnefato balneo
etiam et intus civitatem sicut ex antiquitus abundanter <lecurri 1u
fecit - in basilica maiore quae appellatur Sanctae Dei Gene-
tricis t 1>, qui aderat iuxta basilicam Sancti Laurentii martyris
adque levitae, ubi eius sancturo corpus requiescit, foris muros
huius civitatis Romae, obtulit vela - Tectum vero tituli Beati
Clementis, quae iam casurum er:it et in ruinis positum, regio11is r 5
tertiae, a noviter rest.1uravit. Necnon et basilic?m Beati Sih·estri
confessoris atque pontificis, sita in Orfea, quae iam in ruinis
posita erat et tectum eius erutum existebat, facto eodem tecto, a
noviter ipsam ecclesiam renovavit. Simili modo et in ... basi-
lica Beati Petri apostolorum principis, dum per olitana tempora 20
vetustissimas trabes ibidem existebant, cernens isdem ... pon-
tifex, mittens Ianuarium vestiarium suum, cognoscens eum
idoneam personam, cum moltitudine populi, mutavit ibidem
trabes numero .xnn.; atque totum eiusdem basilicae tectum et
portica a noviter restauravit - forma quae Virginis appellatur, 2 5
dum per annorum spatia demolita atque a ruinis piena existebat,
vix modica aqua in urbe Roma ingrediebat, ... a noviter ea111
restauravit, et tantam aquam abundaatiae praefulsit, qui paene
totam civitatem satiavit. T ectum denique basilicae Beati Ianuarii

9· forma R 10. civltatem-antiquitus om . A 15. quod [) qui E 16. silvesl rii A

21. cernere! E idem 8 22. vestararlum (; 23. multitudinem I> E muravi t A
z7. urbcm romam ingrtd iebatur 8

( 1) La basilica « maior" di S. Lo· questa nuova denominatione è venuta

renzo (cf. p. 80 nota 3) qu i apparisce in uso all'età di Adriano (cf. Du-
per la prima volta messa sotto il nome CH ESNE, Le Sanctuaire de Safot - Lau-
della Vergine, e con ogni probabilità rent, p. 20) .
 E lE SUE CO~Tl~UAZIONI

martyris, sitam foris porta Beati Laurentii martyris atque levitae,

a noviter restauravit. Item in cimiterio Beatorum martyrum
Abdon et Sennes, foris porta Portuense, vestem .. obtulit - con-
stituit diaconias tres foris porta Beati Petri apostolorum principis,
id est: una quidem sanctac et gloriosae semper virginis Dci gene-
tricis Mariae dominac no!>trae, quae ponitur in Adrianium <•>; alia
vero suprascriptae sanctae et intemer.itae dominae nostrae, quae
ponitur foris porta Beati Petri apostoli in caput portici; necnon
et alia diaconia guae appellatur Sancti Silvestri, quae ponitur
1o iuxta hospitale Sancti Grcgorii. Quas suprascriptas diaconias ..
in abditis sine mi sericordiae fructu repperiens, a noviter restau-
ravit; ubi ... constituit ut per unamquamquc [h)ebdomadam . ..
cum psallentio a diaconia usque ad balneum pergerent, et ibi-
dem ... pauperibus elemosina fieri - [in basilica Beati Pauli
15 apostoli] cernens existentcs trabes per prisca tempora vetustas,
ad modicumque ruituras, sicut superius in basilica Beati Petri
apostolorum principis, disponens lanuarium fìdelissimum vestia-
rium suum cum multitudinem populi, sed et ipse .. . pastor
per semetipsum frequentans, totam a novitcr resmuravit. In
20 qua et mutavi t trabes maiores numero .xxxv.; et per circuitum
eiusdem ecclesiac a noviter portica omnia renovavit - dum ...
repperuisset mon.1sterium quondam Honorii papac in nimia
desolatione per quandam neglegentiam e\'enire, ... a DO\'Ìter
eum aedifìc:i,·it atque dita\'it; et abbatem cum ceteros mooacbos
25 reguL1rirer ibidem vita degentes ordioa\'it. Et constituit eos in
basilica Salvatoris, quac et Constantiniana, iuxta Lateranense
paçriarchio posita, officio celebrari ... ab uno choro, qui dudum
singulariter in utrosquc psallebant, monachi rnonasterii S:incti
1. 'hum E fori•) ad J'; ponam /J h: 3. P9r 1am /J 9. silvtsll 1 A 14. clcmo-
synam f: 17-8. ves1lararium A r!t muhitudinc n fJ 2z. repperl<S~t DE 24. cetcrh
monachi- B

( 1) L:t piccola chiesa, che piì1 urd1
fu chiamata S. MariJ Trn11spadi11a o
i11 Transpadi11u, si tro\•:t\ a \'icino ~I
mausoleo di Adri~no, e venne de molita
.rl tempo di Pio I\' per l'.1111pliamen10
delle fortificazioni. Pio \' nt: cost ruì
una nuova più loni ano, verso la metà
del Borgo, che tuttora esiste col titolo
di S. Maria i11 T111>1spo11ti1111. Cf.
DuCHESNE, Vutica11u in Mna11g. d'nrch.
et d'hist. XXXIV, p. 3)6; HuELSEN,
Le chies(, pp. 370-1.
 IL "LIBER PO:\TIFICALIS"

P,mcratii ibi<lem posito; et ab altero .:horo monachi iamfati mo-

nasterii Sancti Andreac et Bartholomaei qui appellatur Honorii
papac - tcctum tituli Beatae Sus:innae martyris, qui appellatur
Duas Do111us, situm iuxta Sanctum Quiriacum, quae iam casurum
erat et in ruinis positum, a nO\'Ìter restauravit. Simili modo
et titulu111 Beati Cyriaci martyris seu ecclesia Sancti Laurenti,
quae appellatur ad Formonsum, pariter eas a noviter restau-
ravit. Immo et basilicam Salvatoris, quae et Constaminiana
vocatur, iuxt:l Lateranense patriarchio in ruinis posita, una cum
quadriporticis suic; :itriisque et fontes, a noviter, sicut ecclesias 10
Beatorum principum Petri et Pauli, renovavit, in qua et mu-
tavit trabes maiores numero .xv. - monasterium S:incti Lau-
renti, qui appellatur Palatinis, in desertis repperiens, a noviter
cum restaurans atq ue in omnibus ditans, coniungens ei alium
mona'> tcrium iuxta ipsum positum, sdlicet Sancti Stephani qui I 5
cognominatur \' agau<l:i <1>, or<lina vit monachos et constituit ut
in titulo Beaci Marci P•>ntificis atque confessoris officium fun-
gercnt - considcrans plurirnorum populi salutem eo quod super
ripam lìu111inis in ea porticum , quae <lucit ad Beatum Petrum
apostolum, artam et angustam existens viam, vim <•> transeuntes 20
ad eundem Bcatum apostolorum principem Petrum perveniebant,
plus qu.tm .x11. milia tufos a litore ah·ei Auminis in funda-
mentis ponens, a solo usque ad summum tegnum mirae ma-
gnitu<linis porticum reparavit; guae porticum usgue a<l gradac;
Beati Petri no,·itcr restaura,·it. Diaconia vero Sanctae .. . 25
i\:1ariac, guae appellatur Cosmidin, dudum bre,·e in ae<lificiis
existens, sub ruinis posita, maximum monumentum de tuber-
tinos tulos super ca depenJens, per anni ci r.:ulum plurima
4. domo. Il F. drtacum D 7. formosum E 13. pnln•tlnl• A •i-8. oflìcio
fn ngercntur Rt' 11 roriicu• VC gradus R C F. ~li mariae] A;!fi'· schole greclac E
2'. èJITI (, f': UtlllllOl circuii /luchn11t".

( 1) Fu 1Jentitìc.11n con S. SteLno dt origine galli..:a, e un « Bacaud.1 » figurJ

Pi11ea o dcl CJc.:o(D11chesne, Kehr ); opi·
nione n 111 conJi"i~a Ja altri ( Huelse n)
per la no11:,·olc ,list.ini.1 tra questo
monastero e 'i. Lo renzo ili Pallaci11is.
« Y:1g wd 1 » è 11n nome d1 person:i, di
1r:1 i sottoscrittor i <lei concilio l<om:rno
dcl 531 (cC. T/us. li11g. lai. II, p. 1681;
H uF.LSf.N , Le r/1iesr, p. 486).
(2) « A forza», u a fatica »; me no
prob.thilmcnte «in gran numero».
 E LE SUE CONTINUAZIONI

multitudo populi congregans, multorumque lignorum struem

incen<lens, demolivit. Simulque collectio ruderum mundans,
a fundamentis aedificans, praedictamque basilicam ultro citroque
spatiose largans, tresque absidas in ea construens, ... veram
5 Cosmidin amplissima noviter reparavit l 1 l. Pariter et titulum
Beati Laurentii martyris, qui appellatur Lucinae, seu ccclesiam
Beati Martioi, sitam iuxta titulum Sancti Silvestri, simulque
et basilica Beati Agapiti martyris foris muros, iuxta Sancturn
Laurentium posita, quae prnefatae ecclesiae a priscis temporibus
10 marcuentes, in ruinis mole evenerunt; quas ... antistes ... in
omnibus una cum porticibus earum noviter nimio decore reno-
va vit. Verum etiam tituli Saneti Sixti seu et b:tsilicae Sane ti
Adri:tni a noviter simi li modo renovadt acdes. Vidclicct et
basi licam Beati Pancratii m:myris, nimia vetusta te dirutam atque
I 5 ruinis praeventa ... , omnia in integro a noviter nimio dccore, un:t
cum monasterio Sancti Victoris ibidem situm, rest:tura\•it <».
Item ... basilicae S:tnctae Dci Genetricis ad Praesepe, quae a
priscis temporibus tot:I marcucrat, ultro citroque restaurn,·it, et in
sarta tect:1 eiusdem eccl C's i:ic posuit trabes maiorcs .xx. Simili
20 modo et basilic:irn Sancti Eusebii, undique renov:111s, rcstauravit.
Camera \'ero Beati Petri apostùlorum principis, in omnibus dii.tru-
ct:tm acque dirutam, cxcmplo oliiano sculpenc; di,·crsis colorilrns,
noviter fecit (3>. Ponicus ,·ero, qu:te ducit ad Beatum P:1ulum

'· Jcmolitus est e E to. marccs«nt•• F. dé•'•n•runt F. •'· 1013 mn. /I li . ("0.

mrram 1-: zi-2. dis1ructa atque dlruta Il

t t) Le r~ rti Jdl'Jmpliame1no delb
diaconia do\• ute ad Adri.1110, che mise
in opera i materi:di del monllmemo
antico distnitto con un immenso rogo.
sono su te diligentemente studiate d~ I
G10\'ENALE, La basilica di S M11iit1 lll
Commlill, p. 294 ~gg.
(2) La fondazione Ji questo mona-
Mero risale :i GKEGOKIO I, che sostituì
( 594), con uua congregazione di monaci,
i preti, i quali avevano, per negligenzJ,
l:isci21a SCD7.3 culto 1:1 chiesa (Rrgistr.
rpist. t. I, p. 252). li mon.1stcro .tp·
p:irc qui per la pri111J \"Olt.1 col 1 itolo
Ji S. Vittore, mentre 111 un1 c.1r1:1 dcl
1018 è chiamato dei Ss. Vittore e
P.rncrazio (ScHIAPA ""L1. 1, l.t ''" tr 1111/.
dd/"arcb. Cap. di S. Pit/111, p. 4S 1) e
nei do.:umo:nti Jc:l :.ecolo Xli 1111m..istcro
"S. P.incratii Tr;instiberim u (cf. KFHR ,
/tal. Pontif. I. pp. 176-j).
( 3) Egli dovette lirmtar:.i .<I ripristino
dd mosaico quale era st:ito rifatto ai
tempi òi Sevcrin •. L'abside, v<!nuta più
t:irJi in rovina, fu rl'.staurnta di nuovo
d:i Innocenw lii (cf. ALFARANO, p. 30).
 JL "LIBER PONTJFJCALIS"

apostolum a porta una cum ecclesia Sancti Eupli usque ad praedi-

ctam basilicam Sancti Pauli, noviter restauravit. Immo et por-
ticus, quae ducit ad Sanccum Laurentium foris muros a porta
usque in eadem b;tsilicam, novitl.!r construxit. Hic idem almificus
vates eandem basilicam S:mcti Laurentii martyris, ubi sanctum
cius corpus quiescit, adnexam basilicae maioris, quae dudum
isdem praesul construxerat, ultro citroque noviter restauravit.
Immo et ecclesiam Sancti Stephani iuxta eas sita, ubi corpus sancti
Leonis episcopi et martyris quiesdt, similiter undique renova-
vit, una cum cymiterio Beatae Cyriacae seu ascensum eius. rn
Verum etiam et basilicam Hierusalem, quae in Suxorio sita est,
et olitanas eius marcuerant trabes, mirifice ipsas mut:rns, ex
omni restauravit parte. Pariter et titulum Apostolorum, quae
appellatur Eudoxiae ad Vincula, totam eius noviter restauravit
ecclesiam - basilicam Sanctae Rufinae et Secundae, quae po- 1 5
nitur in episcopio Silvae CanJidae, quae ab olitana vetustate
marcuerat, una cum baptisterio summo studio renovavit - ba-
silicam Beati Cosmae et Damiani, sitam in Tribus Fatis, quac
a nimia vetustate ... trabes eius marcescentes defecerant, noviter
renovavit totam - ecclesiam Beati Iohannis Baptistae, sitam 20
iuxta portam Latinam, ruinis prae\·entam, in omnibus noviter
renovavit - ecclesiam Apostolorum foris parta Appia, miliario
tertio, io loco qui appellatur Catacumbas, ubi corpus beati
Sebastiani martyris cum <tliis quiescit, in ruinis praeventam,
noviter restaura vit - titulum Pudentis, id est ecclesia Sancta e 2 5
Pude11tianae, in ruinis praeventam, noviter restauravit - ecclesia
Sancti Leucii .. . posita via Flamminea, miliario ab urbe Roma
plus minus .v., <l um ... in ruinis ex Jumis atque vepribus cir-
cumvallata rcpperuisset, noviter eam restaurans, mirae magnitu-
dinis domoculram ibidem beato Petro... aedificavit <1> - Titulum 30

4. ad caudcm H 8. sit am E n. resta uravi! IJ 22- 10 di pag. se11 . portam appfam T:

2R. exumis B D ex humis E et dumls Ducliesne.

( I ) Da una lettera di GREGORIO l del primicerio Mastalo e Jal fecund i·

(Rrgislr. rpist. t. Il, p. 341) risulta che cerio Gregorio le parti di loro spet-
l:t chiesa ebbe anche anntsso un mona· ta11z:1 dei fondi e casali insieme con
ste n>. Adri:ino I comprò d:igli eredi la chiesa, tot:ilmente a bba ndonau (Lib.
 E LE SUE CONTIKUAZIONI

vero Sanctae Praxedis, ex parte ruens, in integro renovavit -

basilicam Sancta.e Eugeniae, tam intus quamque foris, noviter
restauravit. Simili modo et basilicam Sancti Gordiani atque
Epimachi, seu cymiterium eiusdem ecclesiae Simplicii et Servi-
5 liani, atque Q uarti et Quinti martyribus, et Bcatae Sophiae, una
cum cimiterio Sancti Tertullini, foris porta Latina, noviter re-
novavit - ecclesiam Beati Tiburtii et Vale riani atque Maximi,
seu b<tsilica Sancti Zenoni, una cum cymiterio Sanctorum Ur-
bani pontificis, Felicissimi et Agapiti atque lanuarii seu Cyrini
1o martyribus, foris porta Appia, uno cohaerentes loco, quae cx
priscis marcuerant temporibus, noviter restauravit - titulum
Saoctae Dei genetricis ... Mariae, quae vocatur Calisti, trans Ti-
berim, noviter in integro ex omni restauravit parte - titulum
Sancti Marcelli, via Lata situm, noviter restauravit - basilicam
I 5 cymiterii Sanctorum martyrum Hermetis, Proti et lacinti atque
Bassillae mirae magnitudinis innovavit. Cymiterium vero San-
ciae Felicitati~ via ?alaria, una cum ecclesiis Saocti Silani mar-
tyris et Sancti Bonifacii confessoris atque pontificis, uno cobae-
rentcs solo, mirae re~.ta.ura vit magnitudinis <tl. Seu et basi licam
20 Sancti Saturnioi, in praedicta via Salaria posita, una cum cymi-
terio San.:torum Crisanti et Dariae renovavit, atque cimiterium
Sanctae Hilariae innovavi t. Immo et cimitcrium Iordanoorum,
videlicet Sanctorum Alexandri, Vitalis et Martialis martyribus,
6. portam la1inum E 8. ~enonis E 14, bnilicas B CD 16. ba•illa~ O 17. sii·
vani O 18-9. coherente DE 19. scd e t H 21 ch rysan ll E n. iordanorum D

Po11tif. l, p. 509), e ne fece un a do1111ts
culla, che si est<:'Se per lungo tratto
della Flaminia. La loc:tlità, situata
al quinto miglio dalla porta Fontina le,
prese dalla distanza il nome di Qui11·
tus, e la domus culla nel 996 aveva già
perduta la sua importan za cd era d i·
venta ta un sem plice casale de Quinto
(Ollouis lll Dipfomala in M. G. H.,
Diplom. reg. et imp. c,,.m. t. li, p. 620).
Però il nom e di S. leucio continuò a
sopravvivere, come si vede da una bolla
( 1081) di Gregorio Vll (TRIFONE, Le
çar~ del mo11. di S. Paolc in Arch. Soc.
Rom. dì stor. palr. XXXI, p. 282). Della
chiesa, di cui il GALLE-rn (Del primi·
cerio &c. Rom.i, r 776, p. 54 nota 1)
poti: a ncora osservare le rovine dell'a b-
side e del campanile, non rimangono
tracci!. Oggi il luogo è chiamato Prati
di Tor di Q1tit1to, da una to rre: ivi co·
struita circa il mille a d ift'.Sa della do-
111us culla ( cf. KEHR, Italia Po11tif. 1,
p. 157; TOMASSE"ITJ, la cawpag11a rom.
Ili, pp. 239- 41 ).
l' i La chiesa di S. felicita con i
due nratorì di S. Si lva no e S. Boni·
facio.
288 IL " Lil3ER PONTIFICALIS "

seu sanctarum septem virginum, ooviter restauravit. P:iriter

in eadem via Salaria cymiterium Sancti Sih·estri confessoris
atque pontificis aliorumque sanctorum multorum, in ruinis po-
situm, renovavit - ecclesiam Sancti Felicis, positam foris portam
Portuense, no,·iter restauravit; simulque et basilicam Sancto- 5
rum Abdon et Sennes atque Beatae Candidae una cum ceteris
sanctorum cymiteriis, in idipsum pariter renovavit. Idem ...
basilic<1s .. Beati Adriani martyris seu Sanctorum Cosmae et D.1-
miani, quas noviter restauravit, diaconias constituit - Item prae
ni mia eius sollc!rti cura atque industriam ex aquaeductus Sab- 10
batinae noviter formale a fondamento aeùificans ... , Beato Petro
apostolo Aut!ntia aquae perduxit, tam in fontcs basilicae, quod
per ,·ehicula implebantur, quam in atriis eiusùem basilicae simul
b:ilnc:o, utilitate percgrinorum ~eu ibidem servientium procu-
rante - basilicam Beati primi martyris Stephani, sitam in Caelio 15
monte, quae per olitana tempora marcuerat, maximas in ea
deferens trabes, tam mole basilicae quamque portica mirifice
intriosecus et extrinsecus nodter renovavit - in basilicam Beatae
Eugeniae, quae iandudum eius renovaver:H almitas, ... monasre-
rium puell:trum, noviter ibidem a fundamentis aedificans, con- 20
stituit - titulum Parilmachii Sanctorum Iohannis et Pauli, quod
per elapsos marcuerat annos, omnia sarta tt!cta eidem titulo
renovavit - Ecclesia... Beatae Agnes m:myris seu basilica
Bcat:te Emereotianae, pariter etiam et ecclesiam Beati Nicomcdis
sir;; m foris porta Numentana, simul et cyrniterium Beati Yppo- 2 5
liti martyris iuxta Sanctum Laurentium, quae a priscis mar-
cuerant temporibus, noviter restauravit. Pari modo et ecclcsia
Beati Christi martyris Stephani, sitam iuxta pracdictum cymi-
terium Saneti Yppoliti, sim iliter restaura vit - noviter dedicavit
atque constituit monasterium Sanctorum Adriani atquc Lau- 30
rentii, quod in ruinis marcescens a priscis temporibus um-
quam in cripta a saecularibus habitabatur; ipse... antistes

5. por1uensem E 10. curam E indu11rla 8 aqu1eductu 8 12 fontcm R

21. elusdcm tltuli E 23. agnttis E baslllcam E ~1· tcclt•la B 25. site E rort1n1
nomtnlanam 8 26. t cclolam D l!r-2 ti1 r•1;:. s•G· 11ovltcr-aed11icavitJ fedi . .. 1 novo
èccl. unc1I hatrianl et laurcntil qui d lruta crat in c ripta ctn.cula sccularia A
 E LE SUE CONTINUAZIONI

noviter eum restaurans, io praedictorum sanctorum, vi<'.ldicct

Adriani et Laurentii , nomine aedificavit <1 >- sarta tecta tituli San-
ctorum Quattuor Coronatorum, quae in ruinis existeb:mt, tra bes
ibidem plures imponens, omnia noviter restauravit - diaconiam
5 Sanctorum Sergii atque Bachi, eiusdem diaconiae dispensator,
propter metum templi, quod situm super eam videbatur, ever-
tens super eandem ecclesiam, a fundamentis ipsam basilicam
exterminavit. Quam restaurare minime valens ... , bic praesagus
anùstes a fundamentis in ampliorem restauravit decore nimio
10 statum - Basilicam .. monasterii Beati Aoastasii <» .. una cum
vestario seu ygumenarchio ceterisque aedificiis, pt!r incuriam
monachorum nocturno silentio exusta, a fondamenta usque ad
surnmum tegoum con busta sunt. Quo audito ... praesul ... ,
velociter currens, repperuit eam adhuc ardentem et solummodo
15 arca eiusdem martyris lympsani eruta in media corte iacente.
Cetera vero sanctuaria seu ministeria, tam in ecclesia, quam
in vestario, ab ipso igne conflata suat. Qui ... , extinguens
ignem, ... a flammiferis ruinis eruta aoviter in meliori stat_u
praedictam ecclesiam cum vestario et ygumenarchio ceteraque
20 aedificia renovavit ac restauravit - conspiciens muros huius
civitatis Romanae per olitana tempora io ruinis positos, et per
loca plures turres u~que ad terram eversas, per suum soller-
tissimum studium totas civitates tam Tusciae quamque Cam-
p.rniae congregans, una cum populo Romano eiusque suburbanis
25 necnon et tota ecclesiastica patrimoni a, omnibus per pedicas
di,·idens, cum sumptis dapibusque apostolicis, totam urbcm in
,. nomine E nomcn gli nitri ,-4. sarra-restauravit om. A 8. qucm 8 11. ve·
~tlarfo 8 Il 13. tecnum A 14. reppcrl t BE 15. curte 8 E 18. mcllore D
19. vcs1iaro 8 [)

( 1) Forse dapprima era dedic:no a tanto il titolo di Adriano. U. chiesa,

SJ n Lorenzo; Adriano ae've aver ag-
giunto il nome del suo patrono. li
monastero, coi due nomi, è ricordato
anche in una carta di S. Pra ssede del
998-9 tFl:.DELE, Tabul. S. Praxedis,
p. 43). Si vuole identificare con S. Lo-
renzo iuxla G ratlatas (cf. HuELSt.N, le
cl1iese, p. 287). In seguito conservò sol-
che pare si trovasse preMO langolo
sud di S. Maria Maggiore, sarebbe scom-
parsa al tempo di Nkolb V per l' in-
grandjmento del palazzo della basilica
( cf. DucHESNE, les mana.si. dessero.
de Sai11te-Marie-Majturt, pp. 484-6;
Hi.;ELSEN, op. cit. p. 297).
t:z) Ad Aquas Salvias.

Cod. ropogr., 11.

 IL "LIBER PONTIFICALIS"

circuitu restaurans renovavit ac decoravit - In vicesimo enim

praelati . . pontificis anno, mense decembrio .x.v. indictione, Au-
vius Tiberis, a suo egressus alveo intumescens, sese per cam-
pestria dedit. Qui etiam prae nimia inundatione portam quae
dicitur Flamminea ingressus, ipsam a fondamenta evellens 5
portam, usque ad arcum qui vocatur Tres Falciclas <•>.eam de-
duxit. Interea et muros in aliquibus transcendit locis atqtie
ultra basilica Sancti Marci, regammans per porticum Palla-
cinis, per plateas se extendens usque ad pontem Antonini <»,
ipsum evertens murum, egressus, in suo se iterum univit alveo; IO
ita ut in via Lata amplius quam duas staturas eiusdem fluminis
aqua excrevisset, atque ad porta Beati Petri usque ad pontem
Molvium aquae se descenderent; iuxta Remissam vim ipsius
flumi nis se dedit. .. Sed plures dies aqua Roma detenuit invasa ...
Qui . . antistes . .. per sandalam orantibus via Lata cibos alebat, ut I 5
non fame neca rentur, eo quod minime a suis domiciliis exire quie-
bant prae nimia multitudine aquarum - Idem .. praesul portas·
aereas maiores mirae magnìtudinis decoratas, studiose a civitate
Perusinae eas deducens, in basilica Beati Petri apostoli ad turrem
compte erexit <1> - sepultus est in basilica Beati Petri apostoli <•>. 20
5. f11mminlam 8 fundamtnlo IJ 6. falcicla A corr. calcicla flaciclu 8 {)
facclclas CE 8. buillcam 8 D 12. portam 8 E 13. olvtum AB dlsctndtrtnt A
14. romam BE 17. althudine E

( 1) L'arco sulla via Flaminia, dedi· di Costantino (cf. LANCIANI in Bull.

cato forse a Marco Aurelio, e chiamato
dal secolo xvi in poi «di Portogallo»,
perchè congiunto alla Stde dell'amba·
sciata portoghese (palazzo Pere11i-
Fiaoo). Fu demolito, come si legge
in un:1 iscrizione affissa in questo pa·
lazzo. da Alessandro VII nel 1662.
Ne rimangono varie rappresenta zioni
eseguite nei secoli xvi e xvn. Nel me-
dioevo e nel Rinascimento fu chiamato
nelle maniere più strane. L' appellativo
che figura qui nel Libtr Po11tificalis è
oscuro; ma deve probabilmente riattac-
carsi a qualche rappresentazione che
si vedeva nell'arco. Questo fu deco-
rato con scultu re tratte da più antichi
monumenti, come poi si fece per l'arco
Com . XXIV, 1896, pp. 2}9-41 ; PLAT-
NER-ASHBY, op. cit. p. 33).
(2) li ponte Aurelio (ponte Sisto).
(3) Sono le tre porte che davano ac-
cesso all'atrio di S. Pietro. Dovettero
appartent:rc :i qualche antico edificio
di Perugia, poichè di esse cosl scrive
PIETRO MALLIO (in Acta Ss. n. 16o):
« in portis aeneis, quae super gradus
« B. Petri fuere, videlicet ia introitu
u ecclesiae S. Mariae ia Turres, argen-
« teis litteris (sicut nos vidimus et cum
« fratribus saepissime legimus) adno-
"tata fuere, videlicet Pcrusium, Fesulae,
u Clusium, Bulsinum, Assisium etc.».
C(. anche ALPARANO, p. 19.
(4) La tomba di Adriano si tro·
 E LE SUE CONTINUAZIONI

LEO III (795-8I6) - Sarta tecta vero basilicae Beati Petri apostoli,
id est navem maiorem, seu et aliam navem super altare, cum
quadriporticos, simul et fontes aquae ante fores argenteas, verum
etiam et turrem cum cameris suis, a summo usque ad summum,
5 omnia et in omnibus noviter restauravit. Praesertim imago Sal-
vatoris curo regiis mirae pulchritudinis depictae ad decorem
suprascriptae ecclesiae, in fastigio sub arco maiore, posuit <•>.
Pari modo et in basilicam Beati Pauli apostoli atque in basi-
lica Salvatoris instar imagines fecit et constituit - Sarta tecta
1o vero tituli Beatae Anastasiae, quae a priscis temporibus per
incuriam marcuerant, et p.1ene casurae erant, ... noviter restau-
ravit. · Similiter et titulo Sanctae Sabinae studiose renovavit -
renovavit sarta tecta Beati Felicis et Audacti martyrum, iuxta
Sanctum Paulum apostolum, seu et basilica Sancti Menae, atque
15 thuli Beati Vitalis Christi martyris, necnon et cimiterium Beati
Xysti atque Cornelii, via Appia; simulque et cimiterium Sancti
Iutici <1 >, via Lavicana, ... quae per olitana marcuerant tempora
atque ruerant - camera .. basilicae [Beati Pauli] in modum Beati
Petri apostoli noviter fecit - Fecit .. . et in basilica Salva-
20 toris, quae appellatur Constantiniana, camera mirae magnitudinis
- titulum Beatae Susannae, ... dum breviter constructus fuisset,

3. quadri p<>rl lcu E - cus V ( = Framm. Vatfr. s~cc. X-Xl). el ad fontes atquc
ante C E V ). et om. E V imaginem C V 8. basilica C E V 12 . simul DV tltulum CE
I J. adaucti e e
14. basilicam e
E sancta c tutti i codici. mennae E V I) . vitali o

vava presso l'oratorio di S. Leone IV,
JoYe, secondo l' interpolatore di Pie-
tro Mallio, sa rebbe stato l'altare di
S. Adriano martire (DE Rossr, foscr.
cbrisl. li, p. 203 n. 8), di cui si perdè
il ricordo dopo che ivi fu sepolto il
papa om onimo. Al tempo del VEGto,
(n. 122), circa il 14 50, l'oratorio era
scomparso e non rimaneva che la pie-
tra con l'epitafio scolpito in Francia
per o rdine di Carlo Magno, probabil-
mente opera metrica d i Alcuino o d ella
sua scuola. Questa iscrizione fu tra-
sportata da Gregorio XIII, nel 1574,
nel portico de lla basilica (CERRATI,
op. cit. p. 1 53 n. 5), dove tuttora si
vede ( cf. DE Rossi, L' foscripti01i d11
tombeau d' Hadrirn I c01nposée el gravi.e
en Frn11ce par ordre de 01arlemagne in
Mélang. d'arch. et d'hisl. VIII, 1888,
p. 478 sgg.).
( 1) Probabi lmente un trittico sopra
il ci borio.
(2) li cimitero di S. Zotico al de·
cimo miglio della v ia Labicana, come
è indicato anche nel Martirologio Ge-
ro11i111ia110 (Acta Ss. nov. II, 11, p. 85
n. 5). Cf. STEVENSON, Il cimitero di
Zotico, Modena, 1876; MARUCCHI, Le
catac. rom. pp. 660-x.
 IL " LIBER PO~TIFIC/\l IS "

etiam per olitana tempora ipsi parietes marcuissent, ... eum in

amplum largivit aedificium et noviter in altum fodiens, firmis-
si mum posuit fondamentum; et eruta planitie mirifice excelsa su-
per ipsa fondamenta aedificavit ecclesia111 cum absida de musivo
amplissimo et caticumioia mirifica atque camera decorata, seu
presbiterium et pavimentum marmoribus pulchris ornavit. Ve-
rum etiam dextra laevaque et portica eius cum columnis mar-
moreis construx.it. Sed et baptisterium super suprascriptam
basilicam constituit - Fecit autem et in patriarchio Lateranense
triclinium maiorem super omnes trid ineos nomini suo mirae 1o
magnitudinis decoratum, ponens in eo fondamenta fi rmissima
et in circuitu lamminis marmoreis ornavit, atque marmoribus in
exemplis stravit et diversis columnis, tam purfireticis quamque
~Ibis et sculptis, cum basibus et liliis simul posti bus decoravit (•).
Et camera cum absida de musibo seu alias .11. absidas dh-ersas 15
storias pingens super marmorum constructione pariter in circuitu
decoravit - iuxta ecclesiam Beati Petri apostoli, in Acoli (1), fecit
triclinio maiore mirae pulchritudinis decorato et absida de musibo
ornata, alias et absidas duas dextra laevaque super marmores
picturae splendentes. Et in pavimento marrnoreis exemplis stra- 20

1. l psas par!etlnas e; F. 1-2. eum - largivrtJ ampllavlt E largavit e; ~9- super-

basillcam] lbl E 8. 1uprascriptam Dueht1ne. se CD 13. tam om CD 15. absidu om. O

( 1) Q uesto tricli nio, in cui il papa I mosaici e gli affreschi tccltsi11stico

Leone lii ricevet te u rlo Magno nel-
1'8oo, si trovava nella parte orientale
del patriarcbium, che, risparmi:ita da
Sisto V, fu, al principio del se-colo xvu,
quand'era ormai crollante, assegnata
come dimora ai Penitenzieri. Le ul·
time trncce del triclinio scomparve ro
sotto Cl..:mentc Xli (1730-40); ma il
su.:cessore Benedetto XIV fece ese-
gui re, dietro una copia rkavata prima
della distruzione, un facsimile del mo-
saico eh.: orn.1v:t l'abside principale, e
che tuttora vediamo sulla piazza di
S. Giovanni in una specie di abside
ali' aperto, nel fianco dell'o ratorio detto
Sa11cla Sa11ctornm. Cf. LAUER, Le pa-
ais de Latru11, p. 105 sgg. ; G. LA DNEll,
polilr&i 11tll' a11tico palaz.~o latua11mu
in Riv. arcb. crisi. XII, pp. 167- 9.
( 2 ) A questo edificio sembra si torn i
ad acccnuare nella vita d i Gregorio I\'
(Lib. Po111if. Il, p. 81 ). Il D ucHES NE
( Vatica11a in Mtln11g. d' arrb. et d'bist.
XXXIV, p 338 sgg.) lo ideutificJ
con la do11111s Aguliae di BENEDElro
CAN. (lib. Po/itic11s in Lib. Ce11su11111,
11, p. 143), dove il papa e la sua
corte alloggi.ivrno quando dal La-
teran o :andavano a celebrare le vi-
gili e a S. Pielro; e co n i vestigi veJuti
da MAFfEO VEGIO (in DE Rossi l11Jcr.
clirist. 11, p. 3S 1) e da lui creduti d'una
chiesa. u Acoli » corrisponderebbe ad
« Agulia » (obeli,co).
 E LE SUE CO~TINUAZIONI 293

tum et ceteris amplis aedificiis, tam in ascensum scalae quamque

post ipsum triclinium, compte fccit - fecit [in basilica Beali Petri
apostoli] presbiterio noviter totum in marmorum pulchritudinis
sculptum compte erectum - Et in diaconia Sancti Bonifacii [jecit
5 vestetn]... Et in diaconia Sanctorum Nerei et Achillei fecit veste ...
Et in diaconia Sanctae Dei Genetricis, qui vocatur Dominica, fecit
veste ... - Nona vero indictione ... subito tcr rae motus factus
pridie kl. mai., ecclesia Beati Pauli apostoli ab ipso terrae motu
concussa, omnia sarta tecta ruerunt .. . <•>; pontifex ... , instar sicut
ro ex antiquitus existebat, ampia et maxima fortitudine ponens, in
meliorem deduxit statum et in meliorem speciem ca marmo-
ribus decoravit, tam prebisterio quam tota ccclesia marmoravit
et eius portica renovavit. Simulque et in navem, quae est super
altare, sarta tecta omnia noviter restauravit ... Necnon et fenestras
r5 ipsius ecclesiae mirae pulcritudinis ex metallo gypsino <» deco-
raYit <i> - fenestras ... [ecc/esiae BeaJi Petri] ex metallo gypsino
decoravit; et alias fenestras de vitro diversis coloribus deco-
ravit - presbiterium [Beati A ndreae] ex marmoribus sculptis
ornavit - presbiterium [Bealae Petronillae] ex marmoribus sculptis
20 decoravit - in monasterio Sancti Silvestri fccit vestes .11.: una
in basilica maiore .. et alia fondata in oratorio - In monasterio
Sanctae Luciae in Herenatis (4 ) fecit vestem - in diaconia Sanctae

6. domnlca E V 8. motum C E V 11. renatis E aeraenat is C

( t) La noti zi:1 di questo te rremoto,
avvenuto nell'8or, è registrnt.1 pure
negli .-lnnales reg11i Fra11co111111 ( in
Script. re r. Grrm. i11 1wm1scbol p. 114).
(l) La selenite (cf. MuNOZ, Il rt·
sta11ro della basilica di S. Gioi gio al
Vel11bro, p. 27 ).
( 3) Una iscrizione, di cui rinune un
piccolo frammento, ma che fu lctu per
imcro dal MA RCAR INI (111scdptiotus
a11tiq11ae basiliwe Sancii Pauli ad t•1a111
Ostie11st111, Romae, MDCLIV, p. xxxrn
n. 485; cf. ScuuSTER, La basilica t il
mo11aslero di S. Paolo, pp. 32- 3), ricorda
che Leone 111 ornò « miro Ji;:core »
I' ing rc:sso pt:r cui dall'abside si scc:n·
Je\':1 all'ipogeo. Egli deve :1vcr ripa-
rato anche il mosa ico dell'arco trion-
fJle, che nel!J roneua in cui oggi si
pre~cnt.1 non potrebbe farsi ris;1lire al
secolo v.
(~) Il mon:istcro e g i:\ ricordato da
G REGORIO I coi nomi dei Ss. Andrea
e Lucia (Rtg1str. rpist. t. n, p. 27 5 ) ed
an che con la semplice .1ppcll.1zione
Rw111i (Di11/ogi, IV, 13). Dopo il se-
colo x continua ad essere menzionata
unJ chies.1 d1 S. Luci.i i11 Ra1ati (cf.
Il u ~ LSlN, Lt rliim, pp. 3 04- ~). Un
dowm<'nto d1 S. Mari,1 No,·a dd I 162,
nel quale ~ i kgge « ad Cimbrum vd
«ad Sanctam LuciJm Romnc in monte
294 IL "LIBER PONTJFlCALIS "

Luciae in VII vias fecit vestem - in diaconia Sancti Eustatii

fecit vestem - fecit in patriarchio Lateranense triclinium mirae
magnitudinis decoratum cum absida de musibo, seu et alias
absidas Jecem dextra laevaque, diversis storiis depictas apo-
stolos gentibus praedicantes, cohaerentes basilicae Constanti- 5
nianae; in quo loco et accu bita collocavit, et in medio concam
porphireticam aquam fu ndentem; necnon et pavimentum ipsius
marmoribus diversis stravit <•> - in oratorio Sanctae Dei Gene-
tricis, sito in senodochio Firmis, fecit vestem - in diaconia Antiqua
fecit vestes - in diaconia Sancti T heoJori fecit vestem - Fecit et 1o
io basilica Beati Archaogeli, qui ponitur iu Septimo, vestem - in
monasterio Sancti Agapiti, qui ponitur a<l Vincula <», fecit
vestem - io diaconia Sancti Viti fecit vestem - in diaconia in via
Lata (1J fecit vestes - in ba silica Beati Archangeli, quae ponitur in

1. eustathil E eust ahii G 12 vlncu la CE vinculam gli nitri.

«Pipino» (FEDELE, Tab. S . .\tlariae Novae
in Arcb. Soc. Rom. di stor. palr. XXVI,
190}. p. 27 n. 89, v. pu re p. 83 n. 131 ),
fa ritenere che si trovasse prt:sso i T ro·
fei di Mario sull' Esqu ilino. Cf. ANTO·
NELLI, I primi monasteri di monaci orie11·
/ali it1 Roma, pp. 107-8.
( 1) Questo secondo triclinio co-
struito da Leone III era nella parte del
patriarcbium dove sorge l'attuale pa-
lazzo. Li più tardi fu l'aula co11cilii,
alla quale si acced<!va dalla basilica per
alcuni g radini di marmo. L' iscrizione
dell'abside centrale, decorata a mo-
saico, è riferita da PIETRO SABINO
(DE Rossr, Inscr. cbrist. II, p. 425
n. 57).
(2 ) Monaste ro indicato anche altro ve
nel Liber Po11tificalis (II, p. 24) in pros·
simità della basilica Eudossiana, e
identificato dal DuCHESNE (ibid. p. 41
nota 6 3) con l'abbazia di S. Maria i11
111011asterio.
( 3) 11 BARONIO afferm a nei suoi
A n11ali (a. 701, ca p. 9) di aver letto
negli antichi documenti conservati nel-
l' archivio della chies<1, ch'essa era stata
dedicata da Sergio I. Oggi però nes·
suna prova può essere addotta a con-
ferma d'una tale asserzione; tran ne una
tradizione registrata nelle lezioni JV
e V dell'oflìzio che si recitava un tempo
nella basilica, da cui risulterebbe la
cos truzione <li una chiesa, sopra l'ora -
torio sotte rraneo, pe r opera di Teofi-
la tto e Teodora, e la dedicazione da
parte di un papa Sergio, che non può
esse re se non il llI (cf. FEDELE, Teo-
dora 11ella liturgia in Scritti varii di
erndizJ011e e di critica i11 onore cli R. Re-
11ier, Torino, 19 12, p. io65). Prima
notizia sicuramente documentata è que-
sta del Liber Po11tific11lis. Nel 10 49
Leone IX, con molti vescov i e ca rdi-
nali, depose nell'altare maggiore un
numero cospicuo di reliquie, che ven-
nero ritrova te nell'agosto del 1491
(STEFANO INFESSURA, Diario della cittti
di Ro111a, pp. 268-9). In quest 'ulti mo
anno, wtto Innocenzo VIII, si com in ciò
a demolire l'antica chi esa e a costruirne
una nuo\•a, abbattendo l'a rco trionfale
(arws Novus Dioclelia11i) sopra cui la
chiesa, in parte, era edi1icata (ibid.
 E LE SUE CONTINUAZIONI 295

vicum Patricii, fecit vestem - in basilica Beati Petri apostoli super

altare Sanctae Dei Genitricis ... , quae appellatur Mediana, fecit
vestem - baptisterium [in basilica Beatì Petri] conspiciens quia iam
prae nimia vetustate ruinae proximum inerat, et quia angusrior
5 locus populi existebat qui ad baptismum veniebant ... , a funda-
mentis ipsum baptisterium in rotundum ampia largitate con-
struens, in meliorem erexit statum, atque sa~rum fontem in medio
largiori spatio fundavit, eumque in circuitu colurnnis porphireticis
decoravit et in medio fontis columnam posuit, et super co-
ro lumnam agnum ex argento purissimo fundentem aquam ...
Necnon et altarem maiorem sub absidam construxit ... Ipsum
vero baptisterium diversis in circuitu decoravit picturis. Ora-
torium vero Sanctae Crucis . . , quod iam prae nimia erat
vetustate ruiturum . . ., a fundamentis simul cum absida novo
1 5 aedificio erexit et ad perfectum usque perduxit, atque ipsam
absidam, ex musibo diversis decoratam picturis atque marmo-
ribus, miro splendore ornavit - obtulit per universas sanctorum
sacras ecclesias huius almae Romae ... coronas ve! etiam cani-
stros ..., videlicet (1>: in ecclesia Salvatoris domini nostri, quae

5. veniebat CE V 11. abslda V 19. domini nostri salvatorls E V

p. 268). Più tardi, ai tempi di Ales- Ss. Marcellino e Pietro, S. Stefano de

sandro VII, Cosimo da Bergamo rifece
linterno e Pietro da Cortona la fac-
ciata. Cf. KEHR, !tal. Po11tif. I, p. 78;
L. CA VAZ.ZI, La diaconia di S. Maria
i11 'l:ia Lata e il 111011aslero di S. Ciriaco,
Roma, 1908; N. TURCHI, S. Maria in
via Lata in Romana 7èll11s, II, 1913,
p. 101 sgg.; HuELSEN, Le chiese, p. 376.
( 1) Queste elargizioni, che pare ab-
biano avuto luogo nell'8o6, ci offrono
un catalogo pressochè completo delle
chiese rom~ne allora esistenti. Le
omissioni, secondo l'Huelsen, sareb-
bero le seguenti: S. Felice i11 Pi11cis,
S. Ermete, Ss. Giovanni e Paolo in
Ia11ic11/o, Ss. Pietro e Paolo in Sacra
via, che ricorrono nell'itinerario <li
Einsiedeln; e S. Basilide i11 Menila11a,
S. Martina, S. Lorenzo ad Taurelfo111,
Baga11d11, di cui però le prime due
figurano in altro punto di questa stessa
biografia papale. Alla disposizione dei
nomi nella lista sembra abbiano pre-
siedut0, salvo alcune eccezioni, il cri·
terio della importanza e quello topo-
grafico. Così dalla basilica Lateranense
si passa al le chiese dedicate alla Ver·
gioe, agli apostoli, a san Giovanni,
ai martiri piL1 venerati. Seguono, ec-
cetto le chiese della Madonna già re·
gistrate, i titoli, disposti per regioni
ecclesiastiche, e le diaconie, elencate
cominciando da lla parte meridionale
della città e terminando al Vaticano.
Poi vengono i monasteri in quest'or-
dine: indipendenti, addetti al servizio
liturgico delle gr:indi basiliche, e mo·
nasteri di minore importanza. Chiu-
 IL "LIBER PONTJFICALIS"

appellatur Constantiniaoa... ; in basilica Sanctae Dei Genetricis ad

Praesepem ... ; in el'.clesia ipsius Genetricis Dei in titulo Calisti... ;
in diaconia eiusdem Dei Genetricis, quae appella1Ur Antigua ... ;
in ecclesia Beatae Dei Genetricis, quae appellatur ad Martyres . . . ;
in diaconia ipsius Dei Genetricis, qua e appellatur Cosmidi . .. ; in 5
diaconia Sanctae Dei Geoetricis, quae appellatur Dominica... ; in
diaconia eiusùem Dei Genetricis, quae ponitur in via Lata ... ;
in diaconia Sanctae Mariae in Ciro ... ; in diaconi.i Beatae Dei
Genetricis foris porta Beati Petri apostoli ... ; in diaconia ipsius
Dei Geoetricis, quae pooitur in Adriano ... ; in oratorio eiusdem 10
Dei Genetricis, qui ponitur in senodochio Firmis ... ; in ecclesia
Beati Petri apostoli ... ; in ecclesia Beati Pauli apostoli ... ; in ecclesia
Beati Aodreae apostoli, quae ponitur ad Beatum Petrum apo-
stolum ... ; in ecclesia Beati An<lre.ie apostoli, quae ponitur iuxta
Praesepem ... ; in titulo Beati Petri apostoli, qui appellatur Eodo- I 5
xiae ... ; in ecclesia Beati Iohannis Baptistae, quae ponitur iuxta
patriarchium Lateranense... ; io ccclesia Beati Ioh:rnnis apostoli
et Evangelistae, quac ponituc ubi supra. .. ; in ecclesia Beatissimi
Stephani primi martyris, quae ponitur in Caelio monte ... ; in basi-
lica Apostolorum, quae ponitur in via Lata .. . ; in musilco Beata e 2 0
Petronillae, qui ponitur ad Beatum Pctrum apostolum ...; in cccle-
sia (H]ierusalem, quae ponitur in Susurrio ...; in ecch:si:t Beati L:rn-
rentii martyris, quae ponitur foris murum ... ; in ecclesia Beati
Apolena rii martyris... ; in basilica Beati Pancratii martyris, quae
ponitur foris murum .. . ; in ecclesia Beati Va lentini martyris, quae 2 5
ponitur foris murum, ubi eius sacratissimum corpus requiescit. .. ;
in titulo Beati Clementi martyris atque pontificis .. . ; in ritulo
Beatae Savinae martyris. .. ; in titulo BeatisrsimorumJ Aquilae et
Priscae ... ; in titulo Sanctae Balbi11ae< >•.• ; in ecclcsb Beati Xixti
1

5. co<mcdln E G. domnica E I' 9. <quat ronilur> toris CE V 2~. appol lln•ri• E

arollenarlì C 2i · clcmentls E 29. prlscill1e n

dono la lista cinque oratori, de i quali ( 1) Il titolo di S. Balbina appa re

tre in altrettanti xmodoc/1in ed uno in
un o~p~dale. Cf. llU ELSEN, Osserv. rnlla
biografia di Leone li I 11el Li b. Po 11 I .
in Ruul. Po11t. Ro111. Accad. Arcluo/. I,
1923, p.107 sgg.; Lt rhiesr, pp. 1\·-v.
nclll! sottoscrizioni al sinodo del 595
(GR&GORIO I, Rtgislr. epist. t. I, p. 367),
e forse anche prima in una isc rizione
frammenta ria TI scE BA •• • • (DE Rossi,
Ro11111 sol/. 111, p. 515), che proviene dal
 E LE SUE CO~TIN UAZIOS I 297

martyris atque pontificis ... ; in titulo Beati Laurenti martyris, qui

appell atu~ Lucinae ... ; in titulo ipsius martyris, qui appellatur Da-
massi. .. ; in ecclesia ipsius martyris, quae ponitur Formonsis ... ;
in titulo Pamachi; .. ; in titulo Emilianae ... ; in ti culo Sancti
5 Eusebii ... ; in ecclesia Beatae Praxedis... ; in ti tu lo Pudentis... ; in
ti tu lo Beati Vitalis martyris ... ; in ritulo Beatae Susannae ... ; in
titulo Sancri Cyriaci ... ; in titulo Beati Marcelli martyris atque
ponti6cis ... ; in titulo Beati Marci martyris atque pontificis, qui
appellatur in via Lata ... ; in titulo Beatae Anastasiae ... ; in titulo
1o Beatae Caeciliae ... ; in titulo Beati Grisogoni martyris ... ; in dia-
conia Sanctorum Nerei et Achillei ...; in diaconia Sanctae Luciae
in VII vias ...; in diaconia Sancti Bonifacii. .. ; in diaconia Sancti
Georgii...; in diaconia Sancti Theodori ...; in diaconia Sanctorum
Sergii et Bacbii ... ; in diaconia Sanctorum Cosmae et Damiani ... ;
r5 in diaconia Sancti Adriani martyris...; in diaconia Sancti Arcban-
geli ...; in diaconia Sancti Eustachii ...; in diaconia Sanctae Luciae,
quae appellatur Orphea ... ; in diaconia Beati Viti .. .; in diaconia
Sanctae Agathae ...; in diaconia Sanctorum Silvestri et Martini,
qu:i.e ponitur iuxta Orphca ... ; in diaconia Sancti Silvestri, quae
20 ponitur iuxta Beatum Petrum apostolum ... ; in diaconia Sancti
Martini, quae ponitur ubi supra <1>... ; in monasterio Sancti Sa·

~-3. damas1 CE V 14. b1chl (. V 16. eustathii C 17. viti man)riS qui ponltur
in manllo E V 21. ubi 6Upn] lux1a beatum petrum apostolum lnstar E V

cimitero si tu:ito alla biforcazione delle Fu restaur:aa ultimamente ( 1928) dal

vie Appia e Ardea tina. Da qualcuno
si crede che questa chiesa sia iden-
tica :il « titulus Ti g ri dae » del le sol·
tosc rizioni al concilio del 499 (Acta
Sy11hod.m1111, p. 412 n. 27, p. 413, n .46).
Fll costruita su una sa la del g rande
p;ilazzo di Chilone (cf. YOI. J, p. 139
nota 1 ). Un arciprete« til. sanctae Bai·
« bi nac » sottoscri\'e la boll.1 di Paolo I
dcl 76 t in fayore dcl monistero di
S. Silvestro;,, Capite (.\/. G. H., Ca11d/.
11, p. 70). La chiesa. che per l.1 sua
struuura , pare possa ris.ilire ad .:poca
molto anteriore al 59 5, non ha subito
nel corso dei secoli gravi alterazioni.
Muiioz. Cf. KIRSCH, Die riim. Tiu/-
kircbw, pp. 94-6; LANZONl1 I titoli
pmbiteriali, pp. 2 r 4 , 25 3-4; P. M ARAN·
CET, La bns1liq11t de Stt-Dalbine, Paris,
193 1; M u~oz, Il restauro di 1111a basi-
lico cristiana: Sa11/a Sabilta in Capito-
liu111, VII, 193 1, p. 34 sgg.; KRAUT·
llEJMER, Corpus basi/. I, p. 84 sgg.
( t) Le due diaconie di S. Martino e di
S. Silvestro e rano cosi pror.sime tra loro,
che in qualche documento si fondono
in una sola. La chic:sa della di.iconi.i
di S. Martino si chiamò S . M:irt ino
de Cortina o ili Portiw. Più tardi di-
ven ne la cappella del palazzo del Prio-

Cod. ropolf'r., Il.

 IL " LIBER PONTIFICALIS"

bae ... ; in monasterio Beati Anastasii martyris ... ; in monasterio

Sancti And~eae, qui ponitur in elibus Scauri ...; in monasterio Bea-
tae Agathae martyris, qui ponitur super Subor:i ... ; in monasterio
Sancti Erasmi, qui ponitur in Caelio monte . .. ; in monasterio
Sancti Silvestri ... ; in monasterio Beati Laurentii martyris, qui 5
appellatur Pallacini...; in monasterio ~aneti Pancratii, qui ponitur
iuxta basi lica Salvatoris... ; in monasterio Sanctorum Andreae et
Bartholomaei, qui appellatur Honori ...; in monasterio Sancti Ste-
pbani, qui ponitur iuxta Lateranis <•>...; in monasterio ipsius primi
martyris Stephani, qui ponitur ad Beatum Petrurn apostolum .. .; ro
in monasterio Sanctorum Iohanois et Pauli, qui ponitur iuxta
Beatum Petrum apostolum ... ; in monasterio Sancti Martini <»,
qui ponitur ubi supra ... ; in monasterio Sancti Stephani ubi supra,

2. cllbus caorl C V

rato di Malta e scomparve coo questo nuove ripa r.i zioni (ibid. Il, p. 1 H)·
sotto Alessandro VII, per l'amplia- lvi esisteva una scuola preparatoria.
mmto della piazza di S. Pìetro (cf. dove si poteva giungere alla pien"1
EHRLE, Ricerc/Je su alcune a11tiche chiese conoscenza delle scienze teologiche, e
del Borgo di S. Pietro in Disser/. Po11t. nella qua le studiò lo stesso Leone IV
Acrad. Rom. Archeol. ser. Il, t. X, nella sua giovinezza (ibid. 11, p. 1o6).
pp. 36-7; DuCHESNF, Vatica11a io Mé- · La precisa ubicazione del monastero
lt111g. d'arcb. et d'bist. XXXIV, pp. 334- viene determinata da un documento
5; HUELSEN, le cliim, P· 386). dcli' 854 : « post absidam io introitu
( 1) Si ritiene che questo monastero « ecclesie beati apostolorum priocipis •
abbia rapporto con quel!' oratorio di (ScHIAPARELLI, l e carte Qllf. dell'arcb.
S. Stefano al Laterano, fatto risalire Cap. di S. Putro in Arch. Soç. Rom. dr
dalle variant i di alcuni manoscritt i stor. patr. XXIV, p. 4 33). In un altro
del l.iber Po11tificalis al papa llaro (.I, documento dt'I 1043 (ibid. p. 464) il
p. 245 r. 2), e che il Duc1rnsNE ( li, monastero è chiamato di S. M;rtino
p. 43 nota 80) crede cont iguo o idt:ntico 1/e Sassa, dal nome di una signora
all' oratorio di S. Venanzio. contemporanea, che doveva vantare
(2) S'incontra per la prima ,vqlta su que llo un qualche diritto. Nella prima
nel constituto sinodale di Gregori o III metà dcl secolo xiv pare si trovasse
del 732 (GONTllER, Kritiscbe Beilriige di nuovo in rovi na, poichè non è elcn·
&c. p. 245). Essendo ormai in rovina, cato nel catalogo torinese delle chiese
fu restaur.110 quasi per intero, dalle di Roma, compilato tra il 1313 e il
fondamenta, da Leone Ili ( Lib. Pontif. 13 39, e al tempo di M... ffEO VECIO
li, p. 28); ma il rest3uro non valse (n. 118) era ridotto a un oratorio con
a ferm are la decadenza dell'edificio, pi.:cole casupole, che allora vennero t<r
che poco dopo, al tempo di Leone IV, talmente disfatte. Cf. EHRLE, Ricer-
minacciava ancora di cadere per la clie su alcu11e at1fiche chiese del Borgo di
lunga vecchiaia, e fu rono necessarie S. Pietro, pp. 4-5.
 E LE SUE CONTINUAZIONI 299

qui appellatur cata Galla patricia ...; in mooasterio Sancti Caesarii,

qui ponitur ad Beatum Paulum apostolum ... ; in monasterio
Sancti Stephani ubi supra ... ; in monasterio Sanctorum Cosmae
et Damiani, qui ponitur iuxta Praesepem ...; in monasterio Sancti
5 Andreae, qui appeUatur Massa Iuliana <1 >••.; io monasterio Sancti
Adriaoi, qui ponitur iuxta Praesepem... ; in monasterio Sancti Cas-
si ani, qui ponitur iuxta Sanctum Laurentium fo ris murum ...; in
monasterio Sancti Stepbaoi, qui ponitur ubi supra (2).• •; in mooa·
sterio Sancti Victori, qui ponitur ad Sanctum Pancratium ... ; in
IO monasterio Sancti Grysogooi ... ; in monastcrio Saoctae Mariae,
quae appellatur Ambrosii <i> ••• ; in monasterio Sanctae Mariae,
quae appellatur Iuliae (4) ••• ; in monasterio S.mcti Andreae, qui
1 o. Grlsogool] gregorll D

( 1) Dopo questo primo ricordo nel sorgeva pure la chiesa di S. Giuliano,

Liber Po11tijicalis, troviamo menzionato
il monastero di S. Andrea Ìll massa
lu/iaria anche in un documento di
S. Prassede del 998-9 (FEDELE, Tab.
S. Praxtdis in Arch. Soc. Rom. di stor.
patr. XXVII, p. 43 n. 2), e la chiesa
dello stesso titolo in una bolla di Ce-
lestino Ili del 11 92 (F1m1u, Le cat'le
dtll'arch. liberia110 ibid. p. 452 S· 10).
Identica deve essere la chiesa di S. An·
drea che ricorre senza alcun appellativo
in certe e.irte Snblacensi (Reg. Subi.
p. 25 11. 10 a. 1005 ; p. 43 n. 15 a.
1015 ; p. 60 n 21 a. 105t). P:ire che
nel 1272 sia succedut'l una nuO\'a
fonti 1zione do,•uta al cardinale Otto-
bo11i e chiamata S. Andrea de Fractis.
Questo monastero fu soppresso nel 143 3,
e i suoi beni concessi a S. Maria Mag·
giore (FERRI op. cit. in Are/i. Soc. Rorli.
di SIM, p11t1. XXX, 1907. p. 158 n. 199
e p. 159 11. 200). La massa lulia11a era
una loc;11ità entro Rom3, sull'Esquilino,
11ci pressi di S. Scolastica (situata sul
confine tiella regione Il I e della IV
ecclesiastiche) e di S. Vito (Rtg. Subi.
p. 168 n. 120 a. 967, p. 37 n. 14
a. 973; p. l) n. 10 :i. 1005; p. 43 n. 15
a. 1015; p. 60 n. 21 a. 1051 ). L1
con la quale il vocabolo massa lriliana
può essere in qualche relazione. Cf.
DucHESNE, LtS monast. dtsserv. de
Sainle-Marie-Majeure, p. 488 sgg. ;
HuELSEN, Le c/1im, pp. 187 e 4 59 ;
ZuCCHI, Roma Dommica11a, I, p. 1 53 ssg.
(2) I monasteri Ji S. Cassiano e di
S. Stefano, presso S. Lorenzo, ai tempi
di Leone IV erano abbandonati e ri·
dotti in grande povertà e desolazione,
Il papa ne riedificò uno, che portò i
nomi di ambedue i monasteri prece-
denti (Lib. Poritif. 11, p. 13).
(3) Pare che questo monastero possa
identifica rsi con la chiesa chiamata
dapprima S. Maria de .\1axima, poi
S. Ambrogio della Massima, e che sorge
tuttora sull' :1re:i del portico di Filippo.
Cf. HUELSEN, Le chiese, p. 344; P. SPEZI,
Alc1111e cbiese lombarde i11 RorM estr.
tiJIJa Rivista Rosmi11in11a, fase. I, anno
1938, PP· 3-4.
(4) Da una carta del 1046 e d.1
altre del 1185, citate da DOMENICO
TORDI in Co,.riere di Roma, UI, n. 129,
risulterebbe che il monastero in quei
tempi portava i nomi di S. Maria e
S. Anastasio luli11 o de/11lia. Urbano lii
nel 1186 annoverava la chiesa di
 IL " LI BER PO~ TIFICALIS"

ponitur iuxt.t basilicam Apostolorum <•>••. ;in oratorio Sancti Ste-

phani, qui ponitur in Dulciti (» ..• ; in oratorio Sanctorum Sergii
et Bach ii, qui ponitur in Calinico (i l ... ; in monasterioSancti Aga-
piti, qui ponitur iuxt:i titulum Eudoxiae ... ; in oratorio Sanctae
Agnetis,qui ponitur in monasterio qui appellatur Oua Furna<4>.. ; 5
in oratorio Sancti Viti, qui ponitur in monasterio qui appellatur de
SarJas (sl ..• ; in monasterio Sanctae Vivianae <6l ..• ; in oratorio

2-3. sergi et bachi V E

S. Maria J11/i11 tra le dipendenti dd (ANTONIO 01 P1F.TRO, Diar. Ro111. p. 77).

S. Lorenzo in Damaso (HuF.LSEN, Le La chiesa soppravvive tuttora nella
cinese, p. t ì3 n. 46). Al principio piazza della Madon na dei Mon ti, sotto
dd secolo xvi, dal culto che vi aveva il titolo di Madonna del Pascolo.
sant'Anna, si chiamò di S. Anna o di (4) li mouastc:ro già esisteva nella
S. Mari:1, e questa duplice intitolazione prima metà del secolo Vili, perchè
si manten ne almeno fino :igli ult imi Grego ri o 1l gli locò J ue mnssc del
ann i di quel secolo (cf. iscrizione della p:nri monio del!' Appia ( L1b. Cmsr111 111,
campana in TORD I, art. cit.). Col titolo I. p. 352 varianti). Più tardi Pasquale I
di S. An na de i Funar i o dei Falegn~mi, fondò un monastero di S. Prassede,
la chiesa arri vò al 1887, quando fu demo- per monaci greci, e che probabi Imente
li ta. Cf. A RMELLl'll, le rhim, pp. 546- non fu che una t rasformazione del
55 1, 1355; HuELSEN, op. c1t. p. 340. preesistente di S. Agnese, come lasci ~
( 1) In bolle del secolo x11 1 è detto :inche supporre 1,1 costruzione da parte
«de Beveratica», «in Biberati.:a» (GRE· dello stesso pontefice J i un orato rio in
GORIO IX, Reg., I, n. 932; URBANO IV, onore di questa santa nel monastero
id. I, n. 43 1). La chiesa è menziona ta predetto ( Lib. Po11tif . Il, p. 54 e p. 64
ancora nel catalogo del 155 5 ti n HuEL- nota 12) . Nel 998- 9 il monastero,
SF.N, l e chiese, p. 80 n. 17). trasformato ormai in lati no,. si presenta
( 2) « Dulcitius » è nome personale ; fuso con quello dei Ss. Adriano e Lo-
ma dell' oratorio non ci è pervenuta renzo, conservando fem pre l'appellativo
alcun' altra notizia. Duas F11rnas (FEDELE, Tab. S. Praxtdis
( 3) Nella vi ta di Benedetto lii si in Arch. Soc. Rom. di stor. pat1" XXVII,
lt!gge: " qui appellatur Callinici » (Lìb. p. 43). L"ult ima me nzione ddla chiesa
Po11tif. Il , p. 146). L'esatta situazione del di S. Agnese «nella piaZl.a di S. Maria
monastero ci è da ta da una boll.1di Grl!· «Maggiore" è nel cata logo di Pio V del
gorio VI del 1 0 ~ 5, Jove è detto: « mona- l 572 (H uF.LSEN, Lr rhim, p. 96 11 . 15).
« steri um Sancti s~rgii quoJ nuncupatur tr. FR. A. FERRETI'l. S. Ag11tse nel C11/lo in
"Canelicum, si111m Romae regione /Jnsario11e, ser. 3a, 1·01. V lll , 19 11 ,p.2 18
«quarta, in Subura, cum ecclesia Sanctae sgg.; DucHES}IE, Les 111011asl. desserv. de
« Euph v111i:ic i11xta se posita( m) » (Ar- S11ill/e-.'vfolÌe-Maje11re, pp. 485 - 7.
chivio P11leograjico /tal voi. VI, tavv. 2 - (5; In questa lista l'oratorio è elen-
3). In docu menti posteriori lo stesso cato tra Jue monasteri dell'Esqu ilino·;
monastero è designato « in Subura » J i qu i la supposizione che debba ricer-
o «de Subura >> 1 HuELSl:.N, Le chieu,
p. 463) e :inche « de turre Seburra » Per la nota ( 6) ' · p.ig. seg.
 E LE SUE CONTINUAZIONI 3o t

Sanctae Luciae, qui ponitur in monasterio de Renati ... ; in orato-

rio Sanctac Mariae, qui ponitur in monasterio Michaelis <•> • •• ; in
monasterio Sancti Sergii M . .. ; in oratorio Sanctae Agathae mar-
tyris,qui ponitur in Capud Africi <J> ••. ; in monasterio Sanctorum
5 Eufem iae et Archangeli, qui pooitur iulCta titulum Pudentis ... ; in
mooasterio Sancti lsidori <•> .•• ; in oratorio Sanctae Agathae mar-
tyris, qui ponitur in monasterio Tempuli <s> .•• ; in oratorio Sancti

5. cuphimlae V 7. tempi! C oratorio] monastcrio D

carsi nella stess:i località. Il monastero
di S. Vi to che s'incontra in altri passi
del Liber Pontificalis e in carte Subla-
censi pare sia identico, come già si è
detto (p. l7 3 nota 4), al monastero
dr Sardas.
(6) Non po>sed,iamo sull'origine del
monastero una più antica documenta·
zione. In principio fu chiamato wl-
tanto «Sane tac Bibianae• o « Vivianae,
a cui di solito si :iggiungeva la deter·
mi nazione topogralica "quod ponitur ad
« Ursum Pileatum ». Nel primo tren-
tennio del secolo x1 si riscontrano le
intitol:tzioni "$aneti Christi mart\·ris
"Simplicii et Bi via ne » (a. I 009 ),
«Sanctorum Simplicii et Fau~ti ni atque
« Bi\·iane »(a. 1020). «Sanctorum Sim-
« plici, F:iustini et Beatricis et Sanctc
« [Bi via ne]» (a. 1029), con la deter-
minazione topogr.1lica già indicat,1 e
l'~ltra « iuxta fo rm:i Claudia prope
«porta Maiorc » ; ma si vede continua re
anche il semplice titolo della vergine
Bibiana. li monastero, fra gli anni
1438- 9 venne soppresso da Eugenio IV
per la condotta scandalosa di quelle
monache, che però conti nuarono a di-
morarvi fino :ti 1HO, quando furono
distribuite in altri conventi. Cf. FERRI,
Lt rarte dell'ard1. liberia110 in Arcb. Soc.
Rom. di stor. p11tr. XX VIl, p. 1) 5 sgg.
(1) Se ne trova menzione sohanlo
in una bolla di Pasquale Il del 1116
( K 1-.HR, Papsturl11111Jm ili U111brit11,
p. 379 n.5), in cui la chiesa è chiamata
u beate Marie que in Michaelcdicitur '"
e viene unita con la chiesa dei Quattro
Coronati, c\·idcntemente non molto
lont:ina.
(1) Si riti ene che possa essere lo
stesso monastero « ·aneti Sergii et
cc Bachi post formam aquacductus pa·
« triarchii La1eraneosis », ricordato
nella vita di Pasquale I (lib. Po11t. li,
p. 58), e chiamito cc Sanctorum Sergii
« et Bachi iuKta arcum Basi! . . » in un
documento del 12 S3 del monastero di
Sasso\'i vo, 1M. FALOCI PCLIGNA~I. I
marmorari ro1111wi a Sassoi•it'll in A rc/1.
f'tt la storia rrrl. dell'U111b1ia, Il, 1915.
p. 580).
(3) L' indicazio ne « Caput Africae >>
non ci lascia dubbio sulla posizione
approssimativa del monastero, dcl quale
però non è ricordo in altre fonti.
(4) L' HUELSF.N (Le chiese, p. 278)
identilica queMn monastero con la
chiesa di S. Isodoro, fra la porta Ti-
bu rtina e S. Eusebio, dell'itinerario di
l:insieddn.
( 5) Secondo la leggenda (B~RTlllER,
Cbro11iquu du 11u•11astère tle Su11 Sisto
ti dr Sa11 Do111t11ico e Sista d ROmL,
Lev:1n10, I, p. p), sarebbero \•bsuti in
Roma tre fratelli che :ibit:tvano nel
luogo detto S. Agata i11 Tttrri. Ad uno
di essi, T empulo, "vita mirifica con·
« versanti », fu rivelata in ~ogno l'esi
stenza entro Rom:t di una sacra imma-
gine acheropit:t, che, ritrovata, venne
da lui riposta nella chiesa vicina alla
 JL "LIBER PONTlFICALIS"

Caesarii, qui ponitur in monasterio de Corsas <1>...; in monasterio

Sancti Simmitrii . .. ; in oratorio Sanctae Mariae, qui ponitur in
monasterio Aquae Salviae<»... ; in monasterio Sancti Donati, qui
ponitur iuxta titulum Sanctae Priscae C1>• •• ; in monasterio Sancti
Iohannis, qui ponitur in Appentino (4). •• ; in oratorio Sanctae Ma- 5
riae, qui ponitur in monasteriode Lutara <s> ... ; in monasterio Hie ·
rusalem, qui ponitur ad Beatum Petrum apostolum <6 >••• ; io mo-
2. simltri C semctrfl E aymctril V

sua abitazione, la quale, in seguito a In un altro passo della vi ta di Leone I V

una serie di miracoli verificatisi, cambiò
la Jenominazione primitiv:t di S. Agata
in quella di S. Maria in Turri. Da
Tempulo avrebbe preso il nome l'an·
nesso monastero, di cui però non si
conosce l'epoca dell 'origine (cf. Reg.
Subl11c. p. 168 n. 120 a. 967; p. 143
n. 98 a. 1015; p. 144 n. 99 a. ro35).
Più tardi, in una bolla di Onorio III
del 1221 1 «in Tempuli» si trova cam-
biato «in Tempere» (P. PRESSUTTI,
Regesta Ho11orii papae III, I, p. 536
n. 3285) ; allora, essendo la chiesa e
il monaste ro diminuiti nella loro capa-
cita spirituale e temporale, il papa
trasfc:ri le monache nel prossimo con-
vento di S. Sisto. Nel catalogo di To-
rino del secolo successivo la chiesa è
data per deserta e non ufficiata (Hun-
SEN , le chiese, p. 37 n. 279). Un avanzo
se ne vuol ri conoscere in alcuni rudc:ri,
con tracce d'un campanile, sul principio
della passeggiata archeologica. Cf. ibid.
pp. 167, 367-8; ZUCCHI, fl 111011asteri11111
Trmpuli (S. Maria i11 Tw1port) in Rit•.
Mch. crisi. XIV, p. 353 sgg.
(1) Questo monastero situato quasi
dirimpetto a S. Sisto, sulla destra del-
!' Appia, era, ali ' eta di Leone IV, deso-
lato e ridotto ad abitazione privat,1,
per opt!r:t di uomini empi. Il papa lo
restaurò e vi istituì di nuo\'O un con-
,·ento di monache (Lib. Po11tif . Il,
p. 111)1 che conservò il nome primi-
ti,·o de Corsas o Corsarum, forse perchè
le mon:iche provenivano d:illa Corsica.
(ibid. Il, p. no) è detto che questo
papa fondò nella propria casa un
monastero in onore dei santi Simmetrio
e Cesario; il che lascerebbe supporre
ch'egli avesse riunito la comunità delle
Corse a quella antica di S. Simmetria,
di cui si fa già allusione in una lettera
di GREGORIO I (Regislr. epist. t. li,
p. t8o). Nel secolo xv il monastero
fu incorporato a S. Sisto con tutti i
suoi beni. Cf. HuELSHN, Die Kircben des
lieìligen CaesaritH ili Rom, pp. 386-9;
ZuccHJ, Roma Dommica11a, I, p. 297 sgg.
( 2) La terza delh! tre chiese innal·
zate nell'abbazia delle Tre Fontane,
chiamata Scala caeli, perchè a san Ber·
nardo, li celebrante, apparve una scala
mistica su cui l'anima per la qu:ile
pregava saliva al cielo, liberata d.t i
tormenti del Purgatorio. Venne rifatta,
in seguito ad improvvisa rovina, nel
1582 da Giacomo della Porta. Cf. AR-
MF.LLINI , Le chiese, p. 11 ; 1.
(3) Non ricorJato altrove.
(4) Si dovrebbe iden tificare con
S. Maria in Aventino (cf. MARTlN Et 1.1,
Roma ex etlmic11 sacr11 &c. p. 186).
( S) Sconosciuto.
(6) Qualcuno ha creduto corrisponJ.1
alla chiesa di S. Vincenzo (CERRATI,
op. cit. p. 98 nota 3), ma tttle iden-
tificazione, come è ~embr.1 to an~he
ali' HuusEs (l t rliit se, p. 498), è sc111.1
fondamento. Il monastero vit!ne ricor-
dato pure ncll:i vita di Leone I\' (Ub.
Po11tif. li, p. 134 ).
 E LE SUE CONTI:-IUAZIO~I 303

nasterio Sanctae Agnetis qui ponitur foris porta Numentana C•>••• ;

in monasterio Sanctae Eugeniae, qui ponitur foris porta Latina ... ;
in oratorio Sancti Gregorii, qui ponitur in campo Martis C•J••• ; in
oratorioSanctaeLuciae,qui ponitur in xenodochium qui appellatur
5 Anicbiorum Ci> ... ; in oratorio Sancti abba Cyri, qui ponitur in
xeoodochium qui appellatur a Valeris (4) •.. ;in oratorio Sanctorum
Cosmae et Damiani, qui ponitur in xenodochium qui appell.itur
Tucium<s>... ;in oratorioSancti Peregrini, qui ponitur in hospitale<6>

( 1) Non se ne conoscono le origini. ti110di S. Maria i11 campo Marz.io in

Fu da principio abitato Ja monache
13enedettinc, e Uco 0 1 FAR FA ( Destrnrtio
111011asl. Farfmsis, p. 40) .1fferma che il
principe dei Rom:mi Alberico inca ricò
OJdone di Cluny di riformarlo. P.i·
squJle li (111 2 ), espulsi i chierid per
la loro condotta riprovevole, tornò a
mcuervi le monache (K rnR, Pa.ps1111 -
lu111de11 i11 R1J111 in Nad1ricblt11 t't>ll d.
kgl. Gestii. d. Wiss. '.{· Gotti11gt11, 1900,
p. 155 n . 1 1) . Innocenzo VIII nel
1489, dopo aver innalzato il monastero
ad :ibbazia, lo concesse ai c:111onici
regolari di sant' Agostino (cf. KeHR,
lta/. Po11tif. I, p. 1 58).
(2) Sembra che fin dal principio del
secolo v11 esistesse nel campo Marzio
un convento Ji monaci basiliani, otli-
cia nti una chiesetta, forse già da allora
dcdicat.t a san G regorio Nazianzeno.
Sotto papa Zaccaria sarebbero suben-
trate io quel luogo monache prove-
nienti da Costantinopoli, :u1ch' ~sse
b.1siliane. Nel secolo x il monns1ero por-
tava la doppia intitolazione di S. Maria
e S. G regorio i11 campo Martio (Reg.
S11blac. p. 169 n. 121a.937), dal no me
anche di un altro oratorio esistente
accanto a quello predetto e dedicato
a S. M.iria ddl.i Conc~zionc. Poi ri-
mase solo l'appellativo di S. ~lari.i.
Il monastero è stato soppresso nel 187 3.
Cf. KEH R, /tal. Po11tif. I, pp. 86-j;
ll uELSEN, Le cbiese, p. 320 ; A. FRAC-
CARETA, Notiz.ie sul mo11astero be11ede1-
l'Urbe, aprile 1939, p. 24 sgg.
(3) Da uaa iscrizione trovata nella
via Jelle Botteghe Oscure (C. 1. L. VI,
o. 1676) risulterebbe che fabbriche
della famiglia degli Anici si sarebbero
trovate io quella zona, e quindi si ri-
tiene che lo xenoJochio, già ricordato,
come si è visto, da Gregorio I, sorgl!l>se
sull' area poi occupat.i dall.1 chiesa Ji
S. Luci:i de Calcarario (S. Lucia dei
Ginnasi, oggi scomparsa). Cf. HUEl.SEN.
lt cl1ùse, p. 306·
(4) Di quest'oratorio, esistente ne llo
xenodochio dei Va lcri sul Celi o, di cui
già si è parlato, non rimane altra no·
t izia. Cf. CECCliELLr, No/ere/le topo·
graficlu s11 c/Jiese ro111a11e, pp. 34 5- 6.
(5) Il DucHl'.SNE (lib. Po11tif. li,
p. 46 nota 108) non escluderebbe che
potesse essere iJemico allo xen0ttochio
viat Noi·at nominato Ja GREGotuo I
(Registi . epist. t. I, p. 68), sebbene ne
rimanga incerta la posizione; I' I lutL-
SEN (le cbiest, pp. 242-3) invece vor-
rebbe mettere i11 rapporto I' ~ppell.1 tivo
cc Tucium >> con la medioevale acqua
Tucia o Toc ia, una deri\'aiionc dcl-
l'AppiJ pe r i servizi Jel ptochio late-
ranense (cf. COR\'ISlliRI, Dell'acqua
Truia i11 Ro111u 11rl medio evo in Buo-
11a1111/i, ~er. :?•, voi. \', 1870 1 p. 183).
l6) Questo ospcd.llc fu .;o,truito
Ja Ilo stes~o Leone lii, come viene
attestato da due p.1ssi dcl Liber Po11-
tificalis: luno (I I, p. 28) c he lascia
 IL " LIBER PONTIFICALIS"

dominico ad Naumachiam - Sarta tecta [basìlicae Salvatoris quae

appellatur Constantiniana] cum quadriporticos, ~imul et ad fontes
omnia et in omnibus noviter restauravit. Sirnul et fenestras de
absida ex vitro diversis colori bus decoravit atque cooclusit; et
alias fenestras basilicae ex metallo gypsino reparavit - fecit ... in 5
oratorio sancti Andreae [in diaconia Dei Genetricis quae appellatur
Antiq1'a] vela - sarta tecta basilicae Beatae Dei genetricis ...
Mariae... , quae appellatur ad Praesepern, omnia noviter restauravit.
Cubicula vero iuxta ecclesia Beati Petri apostolorum principis,
quae nimia vetusta te marcuerant et iam paene ruitura erant ... , a r o
fundamentis firmissimum ponens aedificium, in meliorem erexit
statum. Fecit et uhi supra, iuxta columnam maiorem (•>, balneum
in superiore positum constructum in rotundum, mirifice deco-
ratum. Gradus vero in introito eiusdem basilicae, tam sub

14. introhu) a1rto CE V

qualche dubbio, in quanto vi si pà'rla rarono la chiesa, che era or111a1 1n

di un ospeJale costruito in Naumachia,
in onore del beato Pietro apostolo,
senza alcuna menzione di S. Pelle-
grino; l'altro (Il, p. 57) che, ricordando
l'ospedale di S. Pellegrino, sempre
presso S. Pietro e nell:i Naumachia,
ne attribuisce esplicitamente la p1ter-
nità a Leone IJI. Un documento del
1030 ci fa sapere che la chiesa si tro·
vava non lungi dnlll! mura della città
Leonina; che l'altura sopra di essa era
da tutti chiamata monte di S. Pelle-
grino; e che davanti alla chiesa portava
una via detta Sacrata (HARTMANN, Eccl.
S ..\fariae in via La/a tabul. I, o. 55,
p. 69). Inoltre, fra le donazioni nomi-
nate in una concessione di Leone IX,
del 1053, all'arciprete e ai canonici
di S. Pietco, incontriamo «ecclesiam
« Sancti Peregrini una cum hospitale
"e[t ter]ra vacante iuxta se et Dal·
" machia )) (SCH IAPARELLI, le carte a11t.
dell'arcb. Cap. di S. Pietro io ,frcb.
Soc. Rom. di stor. patr XXIV, p. 474).
Nel 1590 i canonici di S. Pietro restao -
rovina, come è detto nell'iscrizione
posta soll.1 sua fronte. Essa esiste
tuttora nella via della Cancellata, a
6dosso dcl muraglione Vaticano. La
regio Naumachiue comprendeva nel
medio evo un settore abbastanza esteso
t ra il Vaticano e il mausoleo di Adriano,
a nord della via Cornelia. La deno-
minazione, oltrechè nei documenti dei
secoli x-xn, si incontra anche 11ella
Passio di san Sebastiano (Acla Ss. iao.
11, p. 649). cr. DE WAAL, Ei11 Chri·
stusbìld aus der Zeit Leo's Ili in Rom.
Quarlalschr. III, p. 386 sgg. ; HuELSEN,
li Gaia1111m e la Naumachia Vatica11a
in Dissert. Poni. Accad. Rom. A rcbeol.
ser. 11 , t. Vlll, 1903, p. 374 sgg. ;
A. NAEF, L' église de Sa11 Pellegriuo,
l'1mcinme r/JapeUe de la gardt Suisse
drs Papu a Rome in Awzeiger fur
schwàzer Altertu1nsk1mde, N. F. XIII,
191 I , p. 82 sgg.
(1) L'obelisco del circo di Gaio e
Nerone che s' innalzava presso J:i ro·
tonda di S. Andrea.
 E LE SUE CONTINUAZIONI

porticum quam etiam in introitu, noviter restauravit <1 >. Fecit et

iuxta eosdem grados, parte dextra atrii, domum a fundamentis
mirae magnitudinis et pulchritudinis decoratam, in qua etiam et
accubitos collocavit. Fecit et iuxta eandem domum, pro sub-
5 sidiis Christi pauperum atque peregrinorum, balneum a funda-
mentis mire decoratum - hospitalem . beato Petro apostolo, in
loco qui Naumachia dicitur, a fµodamentis noviter cons\ruens,
diversa illic domorum aedificia decoravit, atque ecclesiam in
honore beati Petri principis apostolorum a novo construxit.
10 In qua etiam ecclesiam sanctorum Cbristi martyl'Um corpora
deferens, recondivit; et omnia, quae in' praedicto bospitale erant
necessaria, construxit - monasterium Sancti Cbristi martyris
Stephani, qui appellatur cata Galla patricia, quod prae nimia
verustate iam emarcuerat atque ex parte corruerat, ... a funda-
15 mentis simul cum oratorio firmum iaciens fundamentum, in
meliorern erexit statum. Gradus vero, per quos iogressus est
in ecclcsia Beati Petri apostoli a Sancta Andrea apostolo, quem
vetustate consumptae erant, a novo refecit. Pari modo et mona-
sterium Beati Martini confessoris atque pontificis, situm ubi
20 supra, quod nimia fuerat vetustate quassatum. paene omne a
fundamentis restauravit. Sarta tecta vero basilicae Beati Andreae
apostoli, quae appellatur ~ata Barbara patricia, quae per olitana
iam fuerant tempora vetustate consumpta, noviter restauravii -:
sarta tecta Beatae Luciae martyris) quae ponitur in Orphea, a
25 novo refecit - sarta tecta Beatae Balbinae martyris, quae iam
paene ruitura erant, in melìus restauravit - sarta tecta basilicae
Beatorum martyrum Cosmae et Damiani, sita in via Sacra, miri-
fice restaura vit - sarta tecta basilicae Beatae Martinae martyris,
sita in Tribus Fatis, in melius restauravit - sarta tecta tituli
30 Beati Lamentii martyris, qui appellatur Damassi, noviter restau-
ravit - sarta tecta basilicae Beati Valentini martyris, sita via
Flamminea, guae iam prae nimia vetusta te ruitura erant, ... miri-

Il. recondiit V 17 . que e 3 2. llamioea E

( 1) I grndioi che davano accesso per i quali si entrava dal!' atrio nella
ali ' atrio vengono distinti da quelli basilica.

Cod. Topogr., li. 20

306 IL "LIBER PONTIFICALIS "

fice a novo refecit ; quadriporticus vero basilicae Apostolorum

in via Lata, intus et foris, omnia sarta tecta ipsarum noviter
restauravit - sarta tecta basilicae Beatae Agathae martyris, sita
super Subora, quae prae nimia· vetustate iam emarcuerant, novi-
ter restauravit - feci t in patriarchio Lateranense oratorium a 5
fondamento in honore beati Archangeli<•>, quem in segnino opere
fi rmissime costruens, quod etiam éx musibo seu dive~sis picturis ;
atque pulcherrimis marmorum metallis diversis coloribus un-
dique ornavit - Macron[e]am vero ipsius Lateranensis patriarchii
quae extenditur a campo et usque ultra ,imagines Apostolorum, IO
quae prae nimia vetustate ruitura erant, a fundamentis simul
et sarta tecta, necnon et solarium, ab imo usque ad summum
noviter restauravit, et in melius fi rmissimis marmoribus stravit,
atque cameram ipsius rnacroneae noviter fecit et diversis istoriis
pictura mirifìce decora vit <» - sàrta tecta basilicae Beati Stephani I 5
primi martyris, constituta via Latina, miliario tertio, quae per
multa iam annorum curricula vetustate erant confecta et ruinis
proxima, nO\'Ìter reparavit - sarta tecta Beati Basilidis martyris,
sita in Merulana, noviter restauravit Ci> - Ingressum vero cor-
poris [basilicae Beati Pauli apostoli] .. . ex marmoribus candidis 20
miro decore ornavit, atque regias aereas ibidem posuit. Super
columnas vero marmoreas, quae stant in circuitu altaris ipsius
Doctoris mundi, ubi trabes quondam ligneae positae fu erant
et iam nim ia vetustate emarcuerant, . . . super ipsas columnas
lilios poni fecit et super ipsas lilias ex metallis marmoreis 2 5
platomas posuit, Jivcrsis picturis mirae magnitudinis et pulchri-
tudinis opus decoravit. In oratorio ... [basilicae Beati Petri apostoli]
Dei Genetricis .. , quae diçitur domni Pauli papae, fecit veste -
in diaconia Sancti Ar~h.angeli ... super altare Sancti abba Cyri ..
25. ipsos lilios CE V

( 1) li Rasponi e il G rimaldi attri- TIUS PAPA FIERI IUSSIT (cf. LAUER, op

buiscono alla facciata di questo edificio
(distrutto nel 1613) un frammento
d'iscrizio ne, che v:i probabilmente re-
stituito così: [Hoc oratori11111 a fu 11da-
menlis Cll.-Otllt N. Zro)ita PETRI AD
H ONOREM ARC HANGELORUM LEO T ER-
cit. p. u8).
(2) li portico della facciata setten-
trionale del palazzo.
(3) Ricorre soltanto q ui, e non è pos-
sibile determinare la sua precisa posizio·
ne lungo il percorso deil:i via Merulana.
 E LE SUE CONTINUAZIONI

vestem obtulit C•> - conspiciens ecclesiam Beatorum martyrum

Nerei et Achillei prae nimia iam vetustate defìcere atque aquarum
inundantiam repleri, iuxta eandem ecclesiam noviter a funda-
mentis in loco superfore ecclesiam construens mirae magnitu-
5 dinis et pulchritudinis decoratam, . . dona obtulit - Sarta tecta
vero Beati Agapiti martyris, sita iuxta basilicam Beati Laurentii
martyris foris murum, qui iam prae nimia vetustate emarcuerat,
noviter restauravit - Sepultus est in basilica Beati Petri
apostoli {2)_

ro STEPHANUS IIII (8I6-7) - in oratorio Sanctae Barbarae martyris in

Subora (J l fecit vestem - sepultus vero est in basilica Beati
Petri apostoli.
PASCHALIS (8I7-24) - In ... basilica [Beati PetriJ, ante aditum quae
ducit a<l corpus, in loco Ferrata, altare constituit, in quo et ...
r5 beati Xisti ma rtyris atq ue ponti fì cis corpus [hJonestissime collo-
ca vit, ubi et super arcum musi bo exornatum decenter instruxit (4)
16. et super] desuper CE

(1 ) Forse la chiesa che piìt tardi,
nella vita di Gregorio IV (Lib. Poni.
II, p. 75), è chiamata« Beati Abbacyri
«et Archangeli ad Alefantum »; anche
BENEDETTO DI S. ANDREA DEL SORATTE
(Cliro11. p. 165) ricorda una chiesa di
S. Angelo c<Ìuxta Oumen Tyberis» con
altari dedicat i ai santi Abbaciro, Gio-
vanni e Barbara; e d'una chiesa dei
Ss. Ciro e Giovanni « non longe a
« flumine Tiberi» si fa menzione nella
Vita sa11cti Gregorii M. (IV, 91) di
GIOVANNI DIACONO. Il Bos10 ( Roma
sott. p. 123) credette di averne ritro-
vati i vestigi presso il ponte di S. Maria,
nella riva del Tevere dietro S. Maria
in Panico, a motivo delle pitture che
ancora vi si vedevano (cf. HuELSEN,
Le chiese, p. 162; MARCHETTI LoNGHI,
Eleplias herbari11s &c. p. 328 sgg.). Ma
la presenza delle reliquie dei santi
Abbaciro e Giovanni nella iscrizione
che dovette trovarsi fin da principio
in S. Angelo in Pescheria (GRISAR,
A11al. Rom. I, p. i 74) fa sorgere il dubbio
che, nelle prime due fonti su indicate,
e nel nostro passo, possa esservi un'al-
lusione a questa chiesa.
(2) La primitiva tomba scomparve
al principio del secolo xn, quando
Pasquale Il fece trasportare i corpi dei
papi Leone II, lU e IV, con tutta
probabilità, nell'oratorio di Leone I
(cf. CERRATI, op. cit. p. 38 nota 4).
(3) Non ricorre altrove.
(4) Un altare presso la cancellata che
recingeva la confessione di San Pietro
ç~. 8 della pianta dell'ALFARANO). Fu
èledicato, come è detto più oltre, ai papi
Sisto li e Fabiano, le cui reliquie furono
ivi trasportate dal cimitero di Callisto.
L'arco, al quale qui si accenna, esisteva
ancora a I tempo di P1ETRO MALLI O (DE
Rossi, Inscr. clirist. II, p. 2 IJ n. 7 5).
Secondo la descri zione dell'ALFARANO
(p. 34), l' altare si sarebbe trovato al
di sotto di una copertura sostenuta da
quattro colonne e adornata di mosaici.
308 TL "LIBER PONTlFICALIS "

- in eadem ... Beati Petri ecclesia, iuxta ingressum quae ducit

ad Beatam Petronillam, oratorium summae magnituJinis atquc
pulchritudinis decoranter construxit, et su per columnas, in quadri-
ficio camer:mtes, musi bo pulchrisque metallis decoravit. In quo
et corpora beatissimorum martyrum Processi et Martiniani... 5
recon<lidit <•> - per quorundam gentis Anglorum desidiam ita
est omnis illorum habitatio, quae in eorum lingua burgus dicitur,
Aamma ignis exundante conbusta, ut etiam nec vestigia pristinae
habitationis in eodem loco inveniri potuisset. Cuius exuberantes
incendio, paene tota porticus quae ducit ad basilicam Principis IO
apostolorum ignis fomitem devastavit. Unde postmodum ...
beatissimus pastor ... silvarum copia pro lignorum utilitate [rnb-
ministrabal], quatenus domicilia, sicut ante in eodem loco fuerant,
utiliter restaurarent. Porticus etenim, quae ab eadem clade vastata
est, decenter quam fuerat, in melius firmissime restauravit <» - l)
Ecclesiam ... Beatissimae Christi martyris Praxedis, quae quon-
darn a priscis aedificata temporibus, nimio iam lassata senio, ita
ut fundamentis casura ruinam sui minaretur, ... illius ruinam
2. pelronellam CE 3 decora ntes Duche1ne. 15. fuerat] Agg. antea C 17. a om CE
nfrnla Duche1nt. 18. UI a CE

(1) L'oratorio era presso la porta
di bronzo, per la qua le si accedeva a
S. Petronilla e a S. Andrea. Nell'ora·
torio Pasqual e aveva raccolto le spoglie
dei due marti ri Processo e Marùniano
in una co11cba porpbyrelica, e, per la
l""everenza verso di loro, aveva chiuso
il luogo con cancelli di bronzo; nè
ivi potevano entra re le donne (MA-LI.IO
in DE Hoss1,111scr. clirist. Il, p. 204 n. 10;
cf. anche Vnc 10, Il. 12 e ALFARANO,
P· 4 4).
(2) Nulla può di rsi con sicurezza sul
fondatore e la data della Se/io/a Suxo11um,
che aveva 13 sua sede in questo borgo
andato in fiamme. Solo quando i
pellegrinaggi verso Roma divennero
popolari e presero un carattere perma-
nente, allora dovette aver inizio la
Schola, che può farsi risalire al sog-
giorno in Roma del re lne del Wesse x
(fine del primo tretlteaaio dcl se·
colo v111). In principio si trattò di
una o due case modeste per i pelle-
grini che intendevano chiudere la loro
vita presso la tomba di san Pietro; in
seguito la Scbola divenne un distretto o
quartiere, costruito lungo il portico che
conduceva al1:1 basilica dell'Apostolo.
L'incendio è ricordato dalle crona-
che Sassoni sotto gli anni 816 e 8 15.
L' importnma che il quartiere Sassone
acquistò può riconoscersi nella deno·
minazioue Ji « posterula dei Sassoni 1>
data a una porta della città Leoni na.
Questa colonia inglese, come le altr e
dei Frisoni e dei Franchi, era a bba •
stanza numerosa e, in caso di neces·
sità, faceva parte dell 'esercito roma no.
Cf. MooRE, Tbe Saxo11 P11grims le Rome
a11d tbe Sc/1ola Saxo111m1, pp. 94- 5, 108,
91 nota 4.
 E LE SUE CONTINUAZIONI

ante praevidens, eidernque ecclesiae curam adhibens, illic pervigil

saepius existens, in alio non longe demutans loco, in meliorem
eam quam dudum fuerat erexit statum i•>. AbsiJam vero eiusdem
ecclesiae musibo opere exornatam, variis decenter coloribus
5 decoravit C•>. Simili modo et arcum triumphalem, eisdem rne-
tallis mirum in modum perficiens, compsit (3) - multa corpora
s:mctorum dirutis in cimiteriis iacentia, ... in iamdictae Sanctae
Christi martyris Praxedis ecclesia, quam mirabiliter renovans
construxerat, ... deportans recondidit (•> - construxit in eodem
ro loco a fundamenti s coenobium, guod et nomine sanctae Praxedis
virginis titulavit <s> - in eadem ecclesiam fecit oratorium Beati
11. ecclesla C E

( 1) Il titolo è già nominato in una Capitoli1m1, llI, 1927-8, p. 44 1 sgg.;

iscrizioae sepolcrale del 491, trovata
nel cimitero di S. Ippolito. Secondo
questa, la figlia Fausta di un tale
Argirio compra il loculo dai presbiteri
del titolo di S. Prassede, se è esatta
l' integrazione PRAXEDIS delle so le let-
tere RAXS rimaste nella lapide (DE Rossi
in Bull. arch. crist. 1882, pp. 64-5).
Ad ogai modo, la forma completa del
titolo ci vien data dalle sottoscrizioni
ai concili dcl 499 e del 595 (Acla
Sy11hodorwn, p. 410 n. I , P· 4 14 n. 55;
GREGORIO I, Regislr. epist. t. 1, p. 367).
Dopo il fondamentale restau ro d i
Adriano I, la chiesa fu riedificata, co me
è qui detto, da Pasquale in un luogo
poco lontano, e conserva an cora, no-
nostante i lavori eseguitevi in e poc he
diverse, il carattere architetto nico degl i
edifici dell' vm e 1x secolo. La fronte
dell'atrio dell'antica chiesa sarebbe St3ta
sul clivus Subura1111s. Sull'analog i:i d i
altri tito li, anche questo fu forse co-
struito sopra una casa privata, co ncessa
da una pia donna Prasside o Prassede
alla comunilà cristiana, prima dell a fin e
del secolo v. C f. KIRSCH, Die rii111 .
Titt lkirche11, pp. 5 2-4 ; LANZON I, I litoli
presbileriali, pp. 212, 224- 8; MuNoz,
St11dii e restauri mlle chiese di Roma:
S. Giorgio al Velabro - S. Prassede in
MArrHIAE, Lo facciata della chiesa di
S. Prassede a Roma in Boli. d' Arlr,
1937-38, pp. 51 8-21.
(2) Il mosaico dell' abside è un a im i-
ta zione di quello della chiesa dei
Ss. Cosma e Dami ano, ma le figure no a
hanno più vigore reale, le tinte non
danno risalto alle forme nè profondità
allo spazio (cf. DE Rossi, Musaici; ToE-
SCA, op. cit. I, p. 399). Tra le figure
del centro (il Redentore, san Pietro,
santa Pudenziana, sa n Zenone, san Pao-
lo, santa Prassede) è anche Pasquale 1,
co l nimbo q uadr:ito, in a tto di offrire il
m odello della c hiesa. Al di sotto della
g rande composizione figur:niva e sim-
bolica si legge l'isc riz ione dedicatoria.
{3) Sull' a rco trionfale vennero, con
e vidente ri ferimemo alla traslazione
delle rel iq ui e fatta d,1 Pasquale I, rap-
preseat.ite turbe d i eletti guidati da
aageli e accolti da P k tro e Paolo alle
po rte de lla Gerusale mme celeste. An-
che qu esta com posizione però manca
di vivezza ra p pre~c:nt ati v.-1 lcf· T oESCA,
op. cit . p. 398).
(4) Il ca1alogo di queste reliq uie di
santi ci è da to da una isc rizione tut-
tor.i esistente ne lla chiesa lin DucH ESN E,
Lib. Poni. li, p. 64).
( 5) Un mo naste ro di m onaci greci,
3IO IL " LI BER PONTIFIC ALIS "

Zenonis Christi martyris, uhi et ... eius corpus pooens, musi bo

:implianter ornavit < > - fecit in iamdicto monasterio oratorium
1

Beatae Agnetis Cbristi martyris, mirae pulchritudinis exorna-

tum - E~cl esia m ... Sanct:ie Dei genetricis .. . Mariae dominae
nostrae, quae appellatur Domi nica, olim coostructam et iam 5
ruioae proximam, . .. ampliorem melioremque quam ante fuerat
a funda mentis aedificaos, renovavit. Absidamque eiusdem ec-
clesiac musibo mirifice decoravit <» - durn . .. ad Sanctae Dei
vi rginìs Christique martyris Caeciliae ecclesiam adveniret, nimio
iam quassata senio, eiusdem ecclesiae moenia et iam a fonda- 1u
mentis ruitura videns, quae per olitana tempora defectu vetu-
statis marcuerant et paene ruinis confracta, diu antiquitus la-
cerata rnanebant, dato studio operis in loco eodem magnifico
opere nov:11n coostruere ecclesiam coepit, et perficere satis me-
liorem quam fuerat studuit - construxit monasterium in honore 1 5
sanctarum virgi num seu martyrum Agathae et Caeciliae iuxta
ipsius ecclesiam, in low qui dicitur Colles Iacentes h>, in quo et
monachorum ... congregationem, pro cotidianis laudi bus in prac-
fato titulo Sanctae Caeciliae .. . dccantandis, constituit. Et pro

S· domnlra CE

J i cui si ignorano le vicende nei primi
se'°li dopo la sua fondazione. Alla fine
Jd secolo x il cenobio, che non ospi·
t.ivJ più monaci greci, fu unito a quello
Jei Ss. Lorenzo ed Adriano presso
S. Maria Maggi ore (cf. FEDELE, Tab11l.
S. Praxedis, pp. 27-8).
( 1) Il sacello di S. Zenone rappresenta
una Jellè pii.I c:i ra tteristiche opere dei
mosaici sti rom.mi Jel IX secolo, per
la irregol:irità dd le tessere nella forma
e nell:i dimen~iooe, come :inche per
trovarsi disgiunte e inclinate in modo
diverso, cosi dJ produrre una incom-
p.irabile morbiJetZa di toni (cf. T oESCA,
op. cit. p. 397 ). Sopr.1 la port.i d' in·
gresso sta la scgue111c iscriz:one:
P.uchalis rr.i.c,ulis nru' d~.::or fulgil in aula.
Quod pi.t optuht vou ltuJun rcJ4lcre do.
Qui era sepoh:i la mJdre di PJsquale,
di cui si vede ancora il ritratto.
(2) ~cli' arco trion fale vennero r:tp·
prescntJti gli a postoli incedenti verso
il Cristo, secondo uno schema già
vccd1io. Pii1 nuov.i è invece la com-
posizione a mosaico <leUa conca absi-
dale (DE Rossi, Musaici): nel mezzo
l.1 Vergine, circondata da angeli a<lo·
r.111ti, e il pontefice ing inocchi ato pe r
badarle il piede. L' origin:ilità del·
l'opera ,.a :inche ricercata nel colorito
con1r.1st:1111c delle di\'erse parti, uni-
forme n<'i volti di molte delle figure,
vi1'r.111te invc.:e nei visi degli angeli
(..:f. ToE!rcA, op. cit. p. 396).
(3) Un.1 più precisa indicazione topo·
gr.ifica, di quella risultante J,11 testo,
è impossibile, per mancanza d i ahri
Jowmcnti.
 E LE SUE CONTINUAZIONI 3I I

subsidio.. . atque stipendiis monachorum . . . hospitale Sancti

Peregrini, positum ad Beatum Petrum apostolum, in loco qui
vocatur Naumachia, ... cum fundis et casalibus atque massis ...
si ve agris vel vineis etiarn domi bus, ... in eo<lem monasterio
5 confirmavit - fecit in ornamentis ipsius ecclesiae tSanctae Cae-
ciliae] absidam musi bo opere decoratam <1 l - monasteriis ...
quidque haberent ioquirens, repperit monasterium Sancti Sergii
et Bachii, post formam aquaeductus patriarchii Lateranensis po-
situm, rebus omnibus desolatum - in oratorium Beatissimorum
IO martyrum Processi et Martiniani, situm infra ecclesiam Beati
Petri principis apostolorum, quod et idem ipse construxit, obtulit
imaginem - In oratorio ... Bcatissimorum mar.tyrum Xisti et
Fabiani [infra ecclesiam Beati Petri] ... fecit gabathas - obtulit
in ecclesia Beati Petri apostoli in Centumcellas <2 > calicem -
I 5 ecclesiam Saoctae ... Mariae, ... quae appellatur ad Praesepem,
cernens quondam tali more constructam, ut pO,st sedem pontilicis
mu\ieres, ad sacra missarum sollemnia stantes, prope adsistere
iuxta pontificem viderentur, ita ut si aliquid conloqui pontifcx
3. mans! s (,' 8. bacchi E

(1) Anche il mosaico dell'abside (2) Ceatocelle era un nome frequente

di S. Cecilia (DE Rossi, Musaici) è
modellato sulla com posizioue antica
dei Ss. Cosma e Damiano. Le parti
della scena presentano però un nesso
prospt:ttico invertito, con la figura del
Redentore portata in primo piano;
al\' intorno gli fanno corona i santi
Pietro, Cecilia, Paolo, Agata ed il pon-
tefice Pasquale I, col nimbo quadrato
e il modello della chiesa. Le diverse
figure sono piuttosto indicate da linee
e da tinte distt~se, che n on avvicinate
a lla realtà dal colore; e la tecnica dci
mosaicisti dell'epoca presenta in quest'o-
pera ua carattere di maf!gior decadenza
(cf. ToESCA, op. cit. p. 400). L'iscri-
zione che e a l di sotto del mosaico
ricorda lo squallore io cui era ridotta
la chiesa, la ricostruzio ne di papa
Pasquale e la solenne traslazione dci
corpi di Cecilia e compagni.
per indicare ruderi antichi nella cam-
pagna Romana (cf. HuELSEN, il Gaia-
num t la Nau111ac/Jia Vatica11a, p. 376).
D'una località cosi chiamata, nella
regione del Vaticano, è ricordo i11 un
a tto di vendita del 989: cc medietatem
«de terra semeotaricia ... Positam foris
«porta BeatiPetri apostoli intro parieti-
ccnas qui appellanturCentecellas, locum
«qui vocatur Stainello» (ScHIAPARELLI,
Le carte ani. dell'Arcb. Cap. di S. Pie/t'O
in Arch. Soc. Rom. di slor. patr. XXIV,
p. 443 ), e in una bolla di Leone IX
del 105 3 : « ecclesiam $aneti Peregrini
«una cum hospitale e[t ter]ra vacante
c<iuxta se et Dalmachia usque in Cen-
«tumcellis et rivum qui dt!scendit per
cc ,·alle Arnccto per tempora t!t vadit in
<< Oalmachia si ve Ga ian o et terra sgi-
« rante in via iuxta murum » (ibid.
P· 474).
 IL "LIBER PONTIFICALIS"

cum sibi adsistentibus voluisset, ex propinqua valde mulierum

frequentatione, nequaquam ei sine illarum interventione liceret,
et largum ibidem locum inesse, qualiter inde sedem mutari
valeret, cerneret, dato operis studio, coepit indesinenter agere
sedem inferius positam sursum ponere, ut eo familiarius Do- 5
mino preces fondere posset, quo consortia populorum modeste
declinare potius constitisset; denique sedem opti me quam du-
dum fuerat pulcherrimis marmoribus decoratam condidit, et
undique ascensus, qui bus ad eam gradiatur, construxit; pavi-
mentumque altaris erigens, pretiosissimis marmoribus stravit <1>. 1 o
Erexit sane sex inibì ante confessionem sacri altaris purpureo
colore columnas, quas super et candidi marmoris trabem po-
suit, purpureis dextra laevaque marmoribus nectens, novis illas
scilicet caelaturis exornans, satis commode decoravit <2 >. Presbi-
terium quoque ipsius ecclesiae, diversis marmoribus quam I 5
pridem fuerat, in melius reparavit - sepultus .. est in ecclesia
Beati Petri apostoli <i>.
EuGENIUS II (824-7)- ecclesiam BeataeSavinae martyris, positam in
Ad ventino monte, . .. post pontificalem si bi adtributam gratiam,
ad meliorem cultum perduxit et picturis undique decoravit <•>. 20

7. consthuisset e 8. puicherrime e ro. preclosis e

( 1) Il 111att·o11eum in S. Maria Mag·
giore, come pure in altre chiese, era
collocato in basso e costituito da una
galleria semicircolare dietro l'abside,
dalla quale, aura verso arcate larga·
mente aperte, si poteva veJere nel pre·
sbiterio. Di li le donne avevano modo
di avvicinarsi molto al pontefice e
udire ciò ch'egli diceva ai suoi assi-
stenti. All'inconveniente sì rimediò
portando in alto il seggio episcopale.
Tale innalzamento rese necessario an-
che que llo dell'altare:. Cf. DuCHESNE,
Lib. Po11tif. Il, p. 67 nota 30.
(2) Quattro delle colonne, erette da
Pasquale sul limite del presbiterio, forse
sono quelle che oggi sorreggono il bal-
dacchino dell'altar maggiore.
(3) TEGANO (Vita ffl11dowici imper.
a. 824 in M. G. H., Script. Il, p. 597)
afferma che il popolo di Roma vietò
di seppellire nella chiesa di S. Pietro
il corpo di Pasquale prima della suc-
cessione di Eugenio II, il quale comandò
che: fosse sepolto «in loco quem ipse
« vivus construxerat ». Le costruzioni
a lui spettanti, in S. Pietro, sono,
come si è veduto, l'oratorio dei Ss. Pro-
cesso e Martiniano e l'altro dei Ss. Si·
sto e Fabiano. L 'ALFARANO (p. 44)
iodica senz'altro, come luogo della
sepoltura, il primo di questi oratori.
(4) Non è possibile, precisare l'opera
decorativa di Eugenio 11. O rdinaria-
mente viene attribuita a questo papa
la Scbola canlorwn, perchè Pompeo
 E LE SUE CO~Tl~liAZIO:\I 3I 3

VALENTINUS (827) - de regione via Lata.

GREGORIUS Iill (827- 44) - ecclesiam Beati Saturnini martyris, foris

portam Salariam constitutam, quae vetustate nimia et longo
iam senio a fundamemis ceciderat, novis fabricis acdificare
5 coepit et picturis variis decora\'Ìt - corpus beati Grcgorii huius
uni\•ersalis Ecclesiae praesulis ... ex loco sepultus quo prius
fuerat tulit, et non longe ab eo in alium no,·iter constructum,
infra ecclesiam Beati Petri apostoli, summo honorc pcrduxit ...
et oratorium suo sancto nomine tirulavit, absidamquc eius
1o desuper aurato musi bo depinxit <•>. In quo scilicet orat0rio sancto-
rum corpora beatorum martyrum Sebastiani, Gorgonii ac Ti-
burtii ex cymiteriis quibus ante iacebant perduxit, et unum-
quodque eorum separatis altaribus collocaYit - ccclcsiam ...
Beati Marci ... , quae ob nimiam vetustatem crebro casura esse
15 videbatur, ... a fundamentis prius eiecit, et postmodum no,·is
fabrici s totam ad meliorem cultum atque decorem perduxit,
absidamque ipsius praenominatae basilicae musibo aureis super-
inducto coloribus cum summa gratulatione depinxit<». Fecit
vero sarta tecta eius omnia nova, et quicquid in ea ante vile

5. coeph] ftclt CE

Ugonio lesse ancora nel secolo xvi sul
cancello di cinta le parole: « Eugenius
« secundus papa romaous ». Un'altra
iscrizione, attualmente nella stessa
Sc11ola ca11tor11111 (TAURISAl-10, Sa11ta
Sabina, p. 7) ricorda la traslazione
nella basilica delle reliquie di Ale~­
sandro, Tcodulo ed Evenzio, ordin:11.1
da Eugenio; pero quei versi leonini
devono essere posteriori ad Eugenio
Ji almeno un secolo.
( 1) Gregorio I V si ritiene abbia
1r2sportato il corpo di san Gregorio
.Magno all'estremità orientale dell'ul-
tima navat.i di sinistrJ dcllJ basilica,
detta poi di S. Andre:i {d. C1:.RRATJ,
op. cit. p. 86 nota 7; A~DRIEU, La rlw·
pdle df s11i11t G1 égoi1t d1111s /'1111rit"1111(
bas1/iq1u Vaticmu, p. 63 sg~).
(2) Anche questa dc.:orazionc absi·
dale della basilka Ji S. Marco ricorda
il mosaico dei Ss. Cosma e Damiano.
Nel mezzo sta il Cristo benedicente,
contornato dai santi Marco p:ip:i, Aga-
pito, Agnese, Felicissi mo, Marco Evan·
gelis1a e dal p:ipa Gregorio, col nimbo
quadrato e il modello della basilica da
lui ricostruita (Df. Rossi, Musaici).
Le figure, nel loro ascetismo immobile,
sono andate perdendo sempre pii1 il
calore umano, e la tecnica dcl mosaico
è inferiore anche a quella dei tempi
di Pasquale I (cf. To~SCA, op. cit .
p. 4 0 1; ll F.RMA'll'\, Sa 11 .\forro, p. 54).
Sotto leg~esi l'iscri1ione dedic:uoria,
con l'invocazione J san Marco per
la felicità temporale e ~piritu.de del
papa.

t:od. J'opo11r, 11. 20·

 IL "LIBER POl\TIFICALIS"

cognoverat, pretiosum postea esse maluit - fecit .. vestem ... in

ccclesia Beati Abbaciri atque Archangeli ad Alefantum - Fecit
autem in ecclesia Beati Christi martyris Georgii ... hinc inde
porticos, quos etiam ad decorem ipsius basilicae variis ornavit
picturis. Absidam vero eiusdem diaconiae a fundamenris ... cum
summo studio compsit. Hic .. pontifex, dum <liligenter cerneret
quod eiusdem ... diaconiae secretarium prae nimia temporum
vetustate marcesceret, noviter ... ad meliorem erexit honorem -
sarta tecta basilicae Beati Adriani martyris, posita in via Sacra,
quae prae nimia vetusta te marcuerat, noviter restauravit - fecit in I o
patriarchio Lateranense triclinium mirae magnitudinis decora-
tum, cum absida de musi bo C•l; seu et alias absidas duas, dextra
lae\•aquc posita in paracellaria, variis storiis depictas - Fecit ... in
ecclesia Apostolorum ad Vincula vestem - formam quae Sabba-
tina nuncupatur, quae iarn per plurimos annos confracta atque I 5
disrupta esse videbatur, dato operis studio, sicut a priscis fuerat
aedificata temporibus, ita quoque eam ... a noviter aedificare
atque construere visus fuit; ita ut ad ecclesiam Beati Pctri
apostoli atque ad Ianuculum, sicut prius ita et nunc, indif.
Auenter decurrat - iuxta latus ... basilicae [5anclae Dei Gene- 20
tr icis, quae more vetemm mmc usq11e Ca listi trans Tiberi111
dicit11r] monasterium a fundamenti s statuit et novis fabricis de-
cora\'it ... Eo igitur tempore, saepedicta ecclesia quibusdam per
circuitum locis longo senio erat pracrupta, sed eam firmissimi ~
undique munitionibus restauravit et in ea sanctum fecit Praese- 2)
pium, ad similitudinem Praesepii Sanctae Dei Genetricis quae ap-
pellatur Maioris - Fecit ... infra ambitum i psius ecclesiae [Bealae
Dei genetricis Mariae quae af>pellat11r Calisti et CorneliiJ ope-
rosam decoramque restructionem. Nam prius altare in humili
loco situm fuerat, paene in media testudine, circa quod plebs 30
utriusque sexus conveniens, pontifex cum clero plebi confuse

I· QU4S e F: I\. navil cr e 13. Infra par.icellulum eE 16. dalo om. <:

(1) Rohault de rlcury ritrovò, fa- tribuna che credette a v1:r appartenuto
cendo degli scavi ai piedid ell' absid1: a questo triclinio (cf. LAUER, Lt palais
di Benedetto XIV, avanzi di un'antica de Latum, p. 121).
 E LE SUE CONTI~UAZIONI

immixto, sacra misteria celebrabat; sed et sancta corpora bea-

torum Calisti et Cornelii et Calepodi, !n meridiana plaga
ecclesiae tumulata, postergum populi iacentia, non condigne
honorificabantur. Quod religiosus idem papa non leve tulit,
sed solerti solitoque studio cum intima industria operam adhi-
bens, rnirificum opus inchoans, optime consummavit. Nam
effosso clandestino antro, . . . praefata sancta corpora elevans,
in occidentali plaga eiusdem ecclesiae, hoc est in ambitu al>-
sidae, honorifice collocando occuluit; circa quae quam maximae
IO molis aggregans aggerem, comptum miris lapidibus tribuna)
erigens, decoravit. Supra quae conf~ssionem, respicientem ad
ortum solis, miri operis caelaturarum ornata compagine coap-
tavit, infra consurgentes siquidem bases altaris, quod miri metri
et ornatus modulo ex argento perspicue comens, in honore
J5 sanctae Dei genetricis Mariae ... , elato scilicet priori, erexit
inter consurgentes pulchri operis gradus. Ante quod presbi-
terium ampli ambitus operosi operis funditus construxit, cui
ex septemtrionali plaga Lapidibus circa saeptum matroneum
adposuit C•> - ea quae in ecclesiae Beati Petri apostoli foris muros
20 longo iam senio quassata videbantur, ad pristinum statum cul-
tumgue perduxit. Nam paene totam porticum super oratorium
Sanctae Dei genetricis Mariae, quod Mediana dicitur, noviter
ex tra bi bus ceterisgue lignis ob decorem b:isilicae dedica vit.
Immo et aliam similiter porticum ante valvas argenteas novo
25 opere cultugue praecipuo perfecit. Necnon et in fronte p:ira-

2. mediana E 3. lacentlum D " · compagc C

( 1) Due fini si pro pose Gregorio
con questa rico~truzionc di S. Maria
in Traste vere: rimuove re l'inconve-
niente del contatto del clero col po-
polo, dovuto alla strana posizione del·
l'altare in mezzo alla navat:i cent rale
( cr p3ene in meJia testudinc »), ed as·
segnare un luogo di sepolt ura più degno
ai corpi dei s;in ti Ca llisto, Cornelio e
Calepodio, elle, tumulati nella parte
sud della chiesa, rimanevano :ille spalle
dt!i fedeli. Il di segno venne .111uato
nel modo segu ente. Ncll'àmbito Jel-
l'a bside fu scavato un :rntro profondo,
Jove, trasferi ti i sa nti corpi, si elevò
al disopra un suggesto, decorato di
ma rm i prezios i. Su questo fu eretta
la confessione vòlta ad oriente, tra le
sorgenti basi dell 'a h:ire che si veniva
costruendo. o~vant i all'altare, rimosso
l'ant ico, si costruì tx 11ovo il presbite-
rio, ampio e ben adornato ( cr am pii
cc ambitus operosi operis ») ; e al suo
fianro settentrionale il matroneo.
 IL "LIBER PONTIFICALIS"

disi iamfatae ecclesiae principali musibo cuncta, quae a pnsc1s

temporibus in eodem pariete erant <liruta, velocitate nimia
pingere ac restaurare decrevit <•l. Renovavit simul et porticum
eiusdem ecclesiae, quae super gradus eius esse perspicitur, per
quos populus orationis voto indifferenter habet ascensu111. 5
Fecit etiam iuxta Accolam, pro quietem pontificis, ubi post
orationes matutinales ve) missarum officia eius valeant mem-
bra soporari, hospicium parvum, sed honeste constructum, et
picturis decoravit eximiis - fecit et in patriarchio Lateranensi,
pro utilitate ~ive usu pontificis, prope oratorium Sancti... 10
Laurentii, habitaculum satis idoaeum, ubi et quies est optima,
et cum clericis suis pootifex, inde egrediens, omnipotenti Do-
mino debitas potest laudes persolvere. lgitur post baec .. de
aedificiis iam dirutis, et prae magnitudine temporum paene ca-
suris, quae infra palatium ab antiquis patri bus videbantur esse . 1 5
constructa, ... novo culto et opere a fundamentis erexit atque
conposuit. Nam descensum qui paracellarium respicit, per quem
antea homines veluti in nocte ascendebant ve! descendebant,
ita noviter reformavit ~t nulla inde trnnseuntes deinceps, ut
ante, obscuritas valeat praepedire. A quo videlicet loco usque 2 0
ad oratorium Sancti Laurentii cuncta, quae erant vetera, restau-
ravit, et alia nova adiecit, in quibus .111. camiaatas<» fie ri iussit.
Renovavit immo et balneum, quod iuxta paracellarium situm
est, a fundamentis per totum, et marmoribus ceterisque placa-
bilibus operibus decoravit. Nam prius vetustatis longitudine 25
casurum esse videbatur, aisi mens ve) optimum tanti pontificis
studium eum ad priorem statum reducere decrevisset C1l - Se-
pultus est .. in basìli'ca Beati Pctri apostoli C4l,
SERGIUS 11 (844-7) - in basilica Salvateris, guae Constantiniana nun-
cupatur, mirae pulchritu<linis opus explevit. Nam ambitus sacri 30
altaris, qui strictim in ea fuerat olim constructus, largiorem
6. acoli C quie1e E 19. reoovavlt D 25. longlludlnem Du(h,sne.

(1) Restaurò il mosaico che sta\•a (3) Cf. LAUl:.R, Le palais de Lalran,
in fronte del vestibolo verso la piazza. pp. 121-2.
(:2) Sale munite di camini monu- (4) L:i posizione del sepolcro ci è
mentali. ignota.
 E LE SUE CONTINUAZIONI

proprio digito designans, a fundamentis perfecit, pulcrisque

columnis cum marmoribus desuper in gyro sculptis splendide
decora vit, ubi nunc sacra plebs in administratione sacri largiter
consistit offici i <1>... Ubi etiam confessionem mirificam ... con-
5 struxit... Et ali ud · quidam opus ante fores huius ... ecclesiae
valde optimum fecit, quia sacra pridem quae latebant populis
limina, summo studio omnibus manifesta constituit, cum pulchri
decoris ibidem arcos a fundamentis construxit; quos etillm
variis picturis nitide decoravit <» - cameram Praesepii domini
to nostri Iesu Christi, quod basilicae Beatae Dei Genetricis .. conecti-
tur, quae Maior ab omni bus nuncupatur, argenteis tabulis ac
deauratis, habentes storiam dominicae Inca rnationis atque Na-
ti vitatis beatae Dei genetricis Mariae, magnifice atque praecipue
perornavit, quod nullus pontificum per tot annorum curricula ad
I 5 tanti <lecoris speciem perducere arbitravit - formam quae Iovia
vocatur, quae per evoluta annorum spacia demolita atque a ruinis
piena existebat, ... a noviter eam restauravit; et tanta aqua abun-
danter praefulsit, qui paene totam civitatem s:itiavit - Auvius qui
:ippellatur Tiberis, alveum suum egressus est .. . Et ingressus est
20 per posterulam, quae appellatur Sa nct,1e Agathae, in Romanam
urbem ... Transcendi t intcrca in aliquibus locis et muros urbis,
et cgressus est in ccclesiam Beati Laurentii, quae appellatur
Lucinae. Et exinde ingressus est ad Beatam . .. Dei Genetricem
qu;ie posita est in via Lata, et inde transivit ad Beatum Marcum -
25 Scth1olam cantorum , qu:ic pridem O rph anotropheum vocabatur,
..:um prae nimia vetustatc ia m em.1rcuerat et paene in ruina
positJ atque confracta a priscis temporibus videretur, .. . :t
funda mentis in meliorem, ut olim fuerat, statu m noviter restau-

6. peregi t CE 7. composult C 8. const rueret CE

(1) Allargò h cinta de l pre~biterio, portico a colonne, decorato con mosaico.

perchè il clero (sacrn plebs) potesse
con maggiore comocli tù osservar<! il
cerimon ia le.
(2) Si trattò ddla trasfornuzione del
nartece chiuso, che era davanti ::111' in-
1-( rcsso della basilica, in uno spazio~o
Questo passo dcl Liber Po11tificalis è
s tato erroneamente utilizzato dli redat-
tore della boll:t di P:isquale II per la Scab
Sant:i, che non scmbr:i abbia inteso esat-
t:1mente «sacra limina » (cf. LAUER, Le
pa/ais de Latra11 , p. 128 nota 2).
 IL "LIBER PONTIFICALI$"

ravit <1>. Ceterum etiam et in oratorio Beati Stephani proto-

martyris, quod positum est in ipsa schola, fecit velum ... <1 > - ba-
silicam Beati Romani maniris, quae non longe ab urbe foris porta
Salaria sita est, quae a priscis temporibus persenuerat et paene
casura erat, ... a fuodamentis in signino opere construxit; quam 5
etiam titulo Sanctorum Silvestri et Martini parrochiam esse de-
crevit - Ecclesia etenim Beatissimi Martini ... , quae quondam
pri.scis aedificata temporibus, nimio iam lassata senio, ita ut
a fundamcntis casura ruinam sui minaretur, ... in alio non
longe demutans loco, in meliorem eam quam ùudum fuerat IO
erexit statum. Hic... multa corpora sanctorum, dirutis in ci mi-
teriis iacentia, ... quaerens atque inventa colligens, ... deportans
recondidit (J) - in iamdicta ... ecclesia focit in a bsida~ fenestras,
quas ex vitro et diversis coloribus decoravit, sed et presby-
terium ex marmoribus sculptis ornavit <•> - iuxta latus ipsius I 5
( 1) La Sebo/a ca11torwn sarebbe stata sgg.; lo. l'a11tica • Schola cantorn11111
istituita, o riordinat:i, da Gregorio I romana e la sua fi1u. 1u.l 1J70 io Note
(G JO\'A!'NI 011.c. Sancii Gregorii Ma- d'arcbivio ptr la storia mruicale, Roma,
g11i t•ita, Il, 6). Nel Liber dirm111s l. 1924, p. 191 sgg.; Jos1, Lrcwres,
(form. 97) porta il nome di (I Orfaao- scbo!a ca11torum, clerici in Epbemerides
cc trophium ,, ; in una lettera di Paolo 1 Liturgiclle, XLIV, 1930, pp. 285- 7.
:i Pippino, del 761-7, è chiamata (2) Da questo punto il DucHESNH
«<>cola cantorum» (M. G. H., Epist. III, ha distribuito il testo su due colonne::
p. 553); io un documento Sublacense a sinistra la redazione del codice Far-
del 919 figurano tutt'e due le deoo· nesiaoo ES; a destra quella degli altri
mioazioni «Scola cantorum qui appel- manoscritti. Noi abbiamo seguito la
" latur Orphanotropio » (Reg. Sublac. prima, come piÌI completa, tenendo
p. I 59 n. 112). L'oratorio è detto ael presente la seconda per il commento.
secolo Xlii • S. Steph:mus Orphoao- (3) L'elenco dei martiri trasferiti
" trofia 11 (Catalogo di Parigi, a. 212 nella chiesa è dato dalla redazione
in lfoELSEN, le r/iieu, p. 22 ); nel se- della colonna destra del DuCHESNE
colo successivo «de Scola cantoris »,e (p. 9J-4), derivante forse da una iscri·
non era più ufficiato (Catalogo di Tori110, zione posta nella chiesa stessa, e della
n. 297 ibid. p. 37J. In quest'ultimo ca- quale oggi non rimane che una tarda
talogo sta tra le due chiese di S. Ma11eo copia della seconda metà del sec. xvu.
e S. Bartolomeo sul principio della via affissa nella parete destra della scali-
Merubna, e li ,·anno quindi situati nata della cripta (StLVAGNt, la basi·
anche l'oratorio e la Sebo/a canwrum; lica di S. Martirio, p. 428 sgg.
la quale fu soppressa da Urbano V (4) Nell'ambone, non ricordato qui
nel 1370. Cf. R. C1.s1M1R1, la ., Schola tra le opere di questo papa, si leggeva:
ca11torum » dli Patriarchio latera11enst •Salvo domno nostro beatissimo Ser-
11e!l'alto e basso mtdioroo in Canta11- • gio papa iuniore » (SILVAGNt, op.
tibus orgauis I . .. Roma, 19::14, p. 46o cit. p. 414).
 E LE SUE CONTINUAZIONI

basilicae cSancti Martini] ... monasterium in honore beati Petri

apostoli ac Pauli, Sergii et B:ichii, sanctique Silvestri et Martioi
a fundamentis construxit <1> - Benedictus rponti.ficis frater] . ..
curam ecclesiasticam et publicarn necessitatem omnia in muris
5 parietum et aedifìciis diversis expendere coepit, in tantum ut
diu noctuque incessanter laborando et vexando non defìceret ...
Destruxerat ... ecclesiam . .. Beati Martini, quae fuerat opere
mirabili antiquitatis constructa, ut, sub praetextu istius deiectionis
et reaedificationis, liberius valeret depraedationes ... peragere
ro - Sepultus .. est in basilica Beati Petri apostoli <2 >.
LEO IIII (847-55)- sedilia in ingressu de marmoribus patriarchii
construxit, quae nullus pontificum ut perficeret arbitravit.
Nam et solarium, quod .. . Leo tertius papa construxerat, cum
prae nimia vetustate; fractis travibus, in ruinis cerneretur
15 emersum, noviter pulcrius in meliorem speciem restauravit -
accubitum [in Laterano], quod ... Leo. . . tertius papa a fun-
damentis construxerat et 01~mia ornamenta ibi para verat, tunc
prae nimia vetustate et oblivione antecessorum pontificum
deleta sunt . . . Iste ... Leo 'quartus ... omnia ornamenta sive
20 alimenta ... ooviter reparavit et ad usum pristinum magnifice
revocavit Ci>- Saxorum vico validus ignis im·asit, qui flammarum
virtutibus cuncta conburere coepit validius; ... ventorum flatibus

11. dc om. eE 12. arbitratus est e 21. valldiu~ om. e

(.1) La costruzione di quc:sto mona·
stero, iaizi:ita da Sergio, fu condotta a
termine dal suo succeswre leone IV
(cf. iscrizione in SrtVAGNI, op. cit.
pp. 411-2 n. 9). P1ETRO MALLJO ri-
ferisce due versi (secolo IX?) che si
leggevano in una stanza affrescata con
pitture, e che doveva se rvire da bi ·
blioteca (ibid. p. 41 1 n. 8). Nel mo·
nastero abitarono, successivamente, i
Benedettini, il clero regolare e i Ca r·
melitani; a questi ultimi fu affidato
da Bonifacio VIII ( 1299) con l'obbligo
di istituirvi uno studio di teologia
(I. B. DE LEZANA, A1males sacri, pro-
phetici, et elia11i ord. Il. Virg. Mari.1e
de monte Canmli, t. IV, p. 468). Cf.
S1LVAGNI, op. cit. p. 400 sgg. ; Vm.·
LIARD, l es origi11es Ju tit1·e de Sai11t-
Mar/Ìl1 aux Mo11ts, p. 88 sgg.
(2) La tomba di Sergio II,come risuha
dall'ultimo distico Jell'epit:ifio conserv,1·
toci da PIETRO SABINO, s i trova'"'
nella cappella dei Ss. Sisto e Fabiano
(GREGOROVIUS-Ht:ELSEN, op. cit. p. 2~J*
n. 30).
(3) Questo restau ro si riconnette con
la tendenza Jel papa Leone al ripri-
stino di antichi costumi :rndati in disuso
(c f. LAUER, Le palais de latran, p. 129)
J20 IL " LlBER PONTIFICALIS"

altius extendebatur ignis io aere, cuncta conburens atque com-

minuens, ita ut propius Beati Petri .. . basilicae perveniret,
Saxorum Laogobardorumque <•> domos ac porticum concremans
atque diripiens < > - Fecit quidem in basilica Sanctorum IIII Fra-
1

trum vestem - monasterio Co rsarum, quod iuxta basilica Beati 5

Xisti martyris atque pontilìcis situm est, quod quoruodam ma-
lorum hominum fuerat operi bus desolatum et ad saecularem habi-
tationem perductum, . . . perfectius restauravit- in oratorio quae
,·o~atur Beatae Barbarae [in basilica Dominat 11ostrae i11xta San-
c;tum Laurmtitlm foris nmros] obtulit \'estero . .. ; et in oratorio 10
supradictae ecclesiae, Beati Nicolai, donavit vestem ... ; et in ora-
torio Sancrne Eugeniae feci t vestem .. . Et infra moeniae ecclesiae
[Beali S1epl1a11i foris muros], io oratorio Beati Leonis martiris, fe-
cit vestem - Et . .. obtulit in ecclesia Beatae Dei genetri cis ...
Mariae . . . , quae ponitur infra .. . monasterio qui vocatur Cor- r 5
sarum, .. ''estem - monasterium, quod mmc S,mcti vocatur Ste-
phani et Cassiani, restaurans, muneribus ac divitiis locuplctissi me
perornavit - intra basilica Beati Petri apostoli oraculum mirae
pulcritudinis summique decoris construxit, quod pulcris marmo-
ribus circumdans, splendide compsit; absidamque eius ex musibo 20
aureo supcrinducto colore glorifìce decora,·it. In quo etiam . ..
corpus beati Leonis confessoris atque pootifìcis recondens, sacrum
dt:super construxit altare <1> - in monasterio Sancti Caesarii in
5. monasterium CE
( 1) li sito dcli.i Srliola dei Longo· Saxor111n o Saxo1111111 . li colle Saccorum
bard i è stato st.1bil ito dall'EHRLE (Rì· o Saxo1111111 è probabilmente identi co
cerche su alcune a11ticbe chìtse del Borgo con quello del cortile dì S. Damaso.
di S. Pietro, p t 8 sgg.) e da l DE W AAL cr. MOORE, op. cit. p. 95 nota 2.
(La« Sebo/a F1a11coru111 e /'ospizio Teuto- (l) Incendio immorta lato dall'affre-
« 11iro del Campo Sa11/o 11el secolo XV», sco di Haffaell o nelle stanze Vatìcaoe.
Roma, 1897, p. 5). Essa trovavasi nelle (3) Deve trattarsi di una ricostru-
prossimìtà dell.1 ruga Fra nrige11a o zione, percbè l'oratorìo di S. Leone è
Fra11cìsca, che nel medio evo aadav.1 gìà ricordato nella \"Ìta di Paolo I
da Ila porta Virìd tiria 3lla piazzetta o (Lib. Po11t1f. I, p. 465). La posizìooe
cortina posta avaotì 3lla faccìata di dell'altare ri sulta da una lettera di
S. Pietro. La chiesa di quest a comu· Adri.rno I (a. 78 1) all'arciprete Fui·
ni tà era S. Giustino, indicata nei do- rado (Coli. 811/la111111, Bre11i11m Sacro-
cumcntì fo 111011/e Saccoru111, che a lcun i sanclae Basil. Vatica11ae, Romac, t . Il!,
ritengono indicazione es:i.tta (E11RLE, t15 2, Append. p. :z). Cf. Cl!RRATI,op.
op. cii. pp. 21-2), altri co rruzione d ì dt. p. J8 nota 4).
 E LE SUE CONTINUAZIONI 321

Palatio (•) fecit vestem - fecit in cimiterio Beatae Agathae mar-

tyris, quae ponitur foris porta Beati Pancratii martyris, vestem -
Fecit ... in oratorio Sancti Adriani [in basilica Beati Petri] ve-
stem - de Romanae urbis statu ac restauratione murorum, qui
5 longo iam seoio ad verustatem infracti dirutiqlfe funditus vide-
bantur, coepit ... tractare ... ; ideo ... omnes praenominatae mu-
ros ci vitatis Romanae duodecima et quidem instante indie rione <»
renovare atque ad priorem cultum decusque tota mente alacri-
tatis curavit. Et non solum muros, quos diximus, celeri fieri
ro agilitate praecepit, sed et portas, quibus omnis saepe clauditur
civitas, novo cultu lignisque praevalidis ob inimicorum metum
si ve terrorem reaedificari festinantius iussit... Quapropter ..

5. atquc ve1usta1e nimia frac1I CE 7. el quidem om. CE 8-9. men1ts alacrltate CE

(1) Di un monastero greco sul logo delle abbazie di GIOVANNI D1A·

P.1latino parla ElNH ARDO nella Tra11s-
latio sa11ctornm Ma rcellini et Petri (in
M. G. H., Script. XV, 1, p. 242 cap. 5),
ricordando il colloquio (a. 827) del suo
notaio con un monaco B.1silio, venuto
da Costantino poli, che ivi soggiornava
d.1 oltre due anni, presso altri Greci,
eh<:: erano della stessa professione ( cf.
DELEHAVE, A propos de Sai11t-Césaire
rlu Palati11 in Remi. Pon i. Arcad. RC1111.
Archeo/. III, p. 4 5 sgg.); e in quel
.:nnn:nto mori nel 990 san Saba il
giovane, inviato ad Ottone III da l
pat ri zio di Amalfi (P1TRA, A11alecta
sacra, I, pp. 311-3). Parlando della
elezione di Eugenio III nel 114 s, il
Uber Po11tijicalis (Il, p. 386) chi:una
il monastero« Sancti Caesarii »,e ~em­
plicemente cosi vien detto anche in un
documento di S. M.1 ria Nova del 11s3
(FEDELE, Tab11/. 5. Maria Novae in
Arcb. Soc. Rom. di stor. prrtr. XXV, 1902,
p. 185 n. 67); mentre in un alt ro do-
cumento del medt:simo archivio del
1157 (ibid. p. 200 n. 78) figura con
l'appellativo « G rccorum >>, e in un,1
bolla di Alessa11dro III del 1166 (K1:11R,
!tal. Po11tif. 1, p. 77 n. 2 3) e nel cata-
CONO e di P1ETR0 MALLJO (in H uELSEN,
Le chiese, p. 128) con g li appellativi
«de Palatio >>, «in Palatio i>. L'H uEL-
SEN (op. cit. pp. 2 p-3), sulle indica-
zioni di un altro documento di S. Mari:i
Nova del 1238 (FEDELE, op. cit. XX VI,
p. 379), vuol ri conoscere la chiesa di
S. Cesario nelle rovine segnalate dal Li-
gorio (Rii111 . .\1itt. X, 1895, tav. IX)
qu asi nel centro dello Stadio del Pala-
tino (opi nione non condivisa dal CEC·
CHELLI in ARMF.LLINI, Le c/Jiese, p. 12j6),
e pensa che al monastero attiguo po!,.
sano :wer appartenuto gl i ambienti
decorati con affresch i cristiani descritti
dal BARTOLI ( 5c<'perta tffll'ora/orio f
del 11101111st'1·0 1/i S. Cesario sul P11/ati110
in N. 8111/. 11rc/J. o isl. Xlll, pp. 200-4 ).
Della chiesa si f.t ancora menzione
al principio del ~ecolo X\' nel cosid-
dt:tto Anonimo i'vbgli.ibechiano (UR-
uc11s, Cod. uri>. Romae topogr. p. 156).
cr. K!!Al'THEl~l~R, Corpus basi/. I,
p. I 13.
l 2) Questo restauro Ji:lla cima A u-
reliana :i vvenne ne11'848-9, a seconda
del giorno in cui si è fatta cominciar<::
l'indizione.

CoJ. 'turo;: 1 , l I. 21
 IL " LlBER PONTIFICALIS ''

maximam de Romana urbe curam ac sollicitudinem .. pontifex

gerens, undique ad meliorem novumque cultum perducta, .xv.
ab ipso solo turres, quas fundicus dirutas per circuitum urbis rep-
perit, novis fabricis restaurari praecepit. Quarum denique . 11.
iuxta Portut!nsem portam ita prudenter ac sapienter ... ab ipsa 5
ora Tiberis, id est iuxta litus fluminis, aedifìcari disposuit, ut nul-
lus prius hominum vel cogitare vel considerare valebat . .. Ipsam
igitur turrero non solum lapidibus, verum etiam ferro munire
curavit, quatinus, si oecessitas fuerit, per eundem locum nulla
valeat navis transire. Quod noviter opus constructum et Ro- 10
manae urbi defensionem praestat et videntibus non modicum
sed grande miraculum, quia curo magna sapientia, subtili pru-
dentia et [hJonestate patratum est-basilicam [Sanctorum Illl Co-
ronatomm] .• ., quae per olitana curricula temporum quassata
vetustatis defectu et paene ruinis confracta diu antiquitus vide- I 5
batur convulsa, ... in splendidiorem pulcrioremque statum per-
duxit a fundamentis - fecit in oratorio . . Beatae Barbarae, qui
consitum est infra ecclesia Sanctorum IIII Coronatorum <•>, co-
rona - in oratorio Beati Pastoris martyris [in ecclesia Beati Petri]
vestem •. fecit. Necnon et in oratorio Beatae Dei Genetricis, qui 20
ponitur ad ambone <», .. fecit vestem. . . Necnon in oratorio
qui ponitur ad fontem <J>, feci t .. vestem - Et in oratorio Sancti
Sixti (4) [in ecclesia Sanctorum III 1 Coronatorum]. . fecit vestem ..
Et in oratorio Sancti Nicholai .. fecit vestem - aliquando ad mu-
rum, quae circa ecclesia Beatissimi Petri apostoli habebamus 25
inceptum, aliquando per diversa artifìcum opera, quicquid neces-
sarium videbatur, per eos [captos Saracwos] omnia iubebamus
deferri - Fecit ... campanilem [in ecclesia Beati Andreae apostoli]
et posuit campana cum malo aereo et cruce exauraro - Fecit ...

5. ad ipsa C S--9. ferreis mu 11i re curavil ca1enis E 1 ~. con s1ruc1um CE

29. exaurata e

(1) Su questo oratorio cf. M uNoz,
1l restauro della chiesa e del chiosl1'o
dei Ss. Quattro Coro11ati, p. 28 sgg.
(2) L 'oratorio costrui to d:i Grego-
rio III e situato presso il coro Jei
canonici, dirimpelto a quello del S. Pa·
Store (ALFARANO, pp. 57, 59-60).
(3) L'oratorio di S. Gi ov:rnni Battist3.
( 4) Cf. MuNOZ, Il rtsla11ro .!ti/a
chiesa &c. pp. 37-8.
 E LE SUE CONTINUAZIONI 323

in aede propria, quam ipse a fundamentis fieri disposuit, quam

ex iure parentorum suorum sibi etenim accesse videbatur,
monasterium ancillarum Dei, in honorem sanctorum Simetri
et Caesarii-.ìn ecclesia Beatae Dei genetricis ... Mariae •. . trans
5 Tiberim, absidam, guae prae nimia vetustate ruitura manebat, .•.
restauravit - dum universa Romanorum nobilitas, pro illa quam _
iamdudum depraedatione .• . Saraceni intulerant, nimia Jamenta_-
tione consisteret, ne deinceps, nisi t:cclesia Beati Petri apostoli
muris undique munita citius foret, peiora valuisscnt committe-
ro re, . .. pontifex magnam pro Romanis omnibus coepit [h)abere
angustiam ... ; [hJuiusmodi protinus consilium sum[pJsit, ut hoc
ipsurn ... Lothario . . . indicaret Augusto, quatenus per illius . ..
adiutorium adque consilium civitatem illam, quam praedccessor
eius Leo papa tercius erga ecclesiam praeoominati apostoli
l 5 aedificare coeperat, et multis iam in locis fundamenta posuerat,
licet post suum transitum a quibusdam ablata fuissent homi-
nibus, ita ut nec aditus appareret ubi prius incohationem prae-
latus meruerat murus, quod ... desideratum opus ... ad effectum
vellct perducere. Hoc ... Caesar agnoscens, magna est ilico Jae-
20 titia et exultatione repletus; rogansque iamfatum ... praesulem...,
ut quantotius tanti operis fabricam ... perficeret. Ad quarn ipse
cum suis fratribus non modicas argenti libras di rexit, ut, sicut
dictum est, tam proficuum opus indeliberatum minime remaneret
- secundo praesulatus illius anno praefata civitas aedificandi
2 5 sumsit exordium; et in sexto consecrationis suae, utpote ma-
gnis ac mirabilibus omnis est fabricis civitas undique consum-
mata <•>••. Ipse .. pontifex ore suo tres super eundem murum

2. accesslsse v!debat e; 3. simitrl C E 5. emlnebat eE

(1) Pare che l' iniziativa di fortifi· '
care la zona attorno a S. Pietro ve-
nisse dall'imperatorc: Lotario, il quale,
Jopo il saccheggio da parte dei Sara-
ceni dell'agosto 846, diede ordine, col
suo capitolare dell'ottobre successivo
incirca, di recingere il luogo con un
solido muro, affinchè il fatto non si
ripetesse mai più. Fu anche ordinato
di raccoglic:re fondi in tutto il regno,
in quanto l'opera di difesa ridondava
ad onore dell'intera cristian ità. I Fran-
chi si sentivano in dovere di aiutare
Roma, come figli verso una madre
(M. G. H., Capitularia reg. Franco-rum,
t. II, p. 65 n . l03 capp. 7-8; cf. LAuER,
Le pobne de la Destruction de Rome et
lu origines de la cité Leonine io Milang.
 IL "LIBER PO:-JTIFICALIS "

orariones. . . dedit . . . Primam ... super portam quae respicit ad

sanctum Peregrinum . ... Secundam ...super posterulam, ubi
mirum in modum castellum praeminet, quae vocitatur Sancti
Angeli... Terciam .. .super posterulam nliam quae respicit ad
sc[hJolam Saxonum,quae ex eorum vocabulo Saxonum posterub 5
appellatur <•>... Fuitque <lie ilio magna cunctis laeticia, videlic<:t
die septimo et ,·icesimo mensis iunii - portas, infanda quas,
destruxerat progenies argentoque Saracena nudarat, erexit, mul-
tisque argenteis tabulis luciAuis saluti ferisque historiis sculptis
decoravit et in meliorem speciem, q ~am pridem fuerat, repa- 1o

ravit - in exordio sui pontifici i, cum porticus partis laevae

Beati prae nimia vetustate Petri basilicae cecidisset, celeri stu<lio
praeclarius renovavit. Nam et ipsius praecipuae sarta tecta
ecclesiae magnis travibus procaciquc artificio elevatis luciflue
reno,•avit. Qui etiam porticum, qua e Sancti Andreae cohaeret 15
ecclesiae, cum cerneretur casura, in mel ius noviter restauravit.
Nam et camera, quae ante portas argenteas iamdictae aubc
esse conspicitur, ... renovans decoravit. Et multas piae opc-
rationis in eadem species ecclesiam fcci t - porticum quac
ante basilicam Sanctae Dei Genitricis consistit, quae iuxta basi- :w
licam Sancti Laurentii sita est foris muros, clarius ac fìrmius
renovavit - In ecclesia Beati Martini confcsso ris atque pontificis,
foris porta Beati Petri apostoli, [obtulitJ canistrum - in ecclcsi.1
Sanctac Dei genctricis Mariae, quam ipse ... pontifex a fun-

d'ardi. ti d'/Jisl. XIX, 1899, pp. 31 2-3).
A Leone IV non si dovrebbe dunque
alt ro che la ripresa del disegno, e la
pressione su Lotario perchè fosse presto
tradot to in effe tto. L'opera, inì zi:ltasi
oell' 848-9. fu termina ta il 2rgiugno
852. La nuova città, dal nome del
papa, fu chiamata « Leo nian:i » (Lib.
Po11tif. 11, p. 124). Più tardi Gio-
vanni VIII far:\ costruire una uguale
ci nta fort ificata auomo alla chiesa di
S. Paolo, e quest'altr.:i città, dal nome
del fondatore, si chiame rà «Giovan-
« nipoli 11 (cf. TOMASSETI't, Della cam-
pagna rom. in Arch. Soc. Rom. di stor.
patr. XIX, 1896, pp. 126-9 ; ScHusnu,
La basi/. r il 111011ast. di S. Paoli',
pp. 40-1).
(t ) Delle tre porte, la prima mct·
teva in comunicazione la basilica c0i
pr.ttì J i Nerone, la seconda con la
città, la terza col Trastevere. Sopra
ciascuna furono poste iscrizioni: d ue
ricopiate, pue da POGGIO B RACCIOLINI
(cf. p. 24 5 nota 2), sulle porte S. Pel-
leg rino e S. Angelo, un'altra. sulla stess.1
port:I s. Angelo, da MAPFEO VEGIO
(DE Rossi, lnscr. christ. n, p. 324 11 . 6,
P· 32 S n. 7, p. 3-17 n. 4). L'iscrizione della
porta verso il Trastevere non si conosce.
 E LE SUE CONTINUAZIONI 325

damentis supra scbola Saxonum noviter construxit, obtulit

veste C•> - Beati Silvestri et Martini ecclesiam, quam domnus
Sergius praedecessor eius noviter ab imis ae<lificaverat muris,
quidem pulchrisque decoravit ac depinxit coloribus, cuius etiam
5 pulchritudo usque ·hodie humanis oculis admirationem praestat
- monastcrium Beati Martioi, quo<l longo senio erat casurum,
miris domorum aedifìciis restauravit et ad honorem meliorem,
quam prius fuerat, fuoditus decoravit <•1- Sepultus .. est in ec-
clesia Beati Petri apostoli Ci>.
10 BENEDICTUS Ill (855-8) - In ... basilica [Sa11ctae Dei Genetricis ...
quae Praesepe mmwpatur] baptisterium, distectum quod multa
per tempora manserat, ... restauravit et ad pristinum statum
perducere procuravit - Fecit autem in basilica Beatae Dei Geni-
tricis qui vocatur Antiqua, quam a fundamentis Leo papa viam
15 iuxta Sacram construxerat, vela - In mense ... quinto consecrationis
huius ... pontifìcis, id est mense ianuario ... <4>, fluvius qui ap-
pellatur T yberis alveum suum egressus est ... et ingressus

2. silvestri et om. e 3. noblliter e

( 1) Alcuni ritengono si tratti della a. 156 1) per opera di Antonio da San-

ricostruzione di u na più antica chiesa
dello stesso titolo ; altri, dando alla frase
« noviter constru xit » il significato di
una costruzione ex 11ovo, pensano
invece, che la chiesa venisse edifi~ata
da Leone IV, d o po il famoso incendio
del borgo (cf. MooRE, op. cit. p. 95
not ,1 3). Innocenzo 111, nei primord i
del suo pontificato, sulle rovine della
ormai deserta Schola Saxo1111m, intra-
prese la fondazione del grande ospedale
d i S. Spirito (cf. A. CANE'lZA e M. CA -
SA LINI, Pio istituto di S. Spirito e
ospedali riuniti di Roma, Homa, 1933,
P· \'I sgg.; o. MONTENOVESI, L 'ar-
cbiospedale di S. Spirito ill Ro111a. Sauio
di docume11taz.io11t in Arch. Soc. Rom.
di stor. patr. LXII, 1939, p. 177 sgg.). li
nome della chiesa, forse dopo il n:-
stauro eseguito sotto Paolo !Il e Pio l V
(FORCELLA, Im·. VI, p. 395 n. i21 0
gallo, fu cambiato in S. Spirito i11 Saxia
(cf. HuELSEN, Le chiese, pp. 363- 4).
(2) Queste noti zie tro vano la loro
conferma nella iscrizione absidale in
lette re d 'oro a mosaico di Leone IV,
tra manda taci dalla si lloge di PI ETHO SA-
BINO (in SILVAGNI, La basil. di s. M.ar-
ti110, pp. 411 - 3).
U) La tomba primitiva di questo
papa scomparve, con qll elle dei suoi
.bmonimi Leo ne Il e III, quando, come
si è v i ~to (p. 30 7 nota 2), i loro corpi
vennero da Pasquale Il trasportati nel-
l'oratorio di Leo ne I.
(4) Secondo questa nota c ronolo-
gica, l'inondazione sa rebbe avvenuta
tra il 29 e il 3 t gl!nn ai o 856, am messo
che la consacrazione del papa sia da
po rre al 29 settemb re 8 5 5. Però que-
sto contrasta con la data del 6 gen-
naio (Epifania) indica ta poco appresso.
326 IL "LIBER PONTIFICALI$"

est per posterulam, qui appellatur Sanctae Agathae, in urbcm

Romanam, ora diei. . . Transcendit interea aliqUibus locis et
ingressus est in ecclesia <1 > Beati Silvestri, ita ut ex grados qui
ascendunt in basilica Beati Dionisii prae multitudine aquarum
ne unus videretur, excepto unus quj superius erat; et exinde 5
expandit super plate~m qui vocatur via Lata, et ingressus est in
basilica Sanctae Dei genetricis Mariae, quae ibidem; tantumque
intumuit aqua, qui etiam portae ipsius ecclesiae non viderentur
prae multitudine aquarum. Et inde ascendit per plateas et
vicos usque ad clivum Argentarii (2). Exinde regammans, 10
ingressus est per porticum qui est positus ante ecclesiam Sancti
Marci, in mense supradicto, die .v1., apparitio domini nostri lesu
Christi secundum carnem, id est Theophania. Inde impetum
faciens, coepit decurrere in cloaca guae est iuxta monasterium
Sancti Silvestri et Sancti Laurentii martyris, qui vocatur Pal- I 5
!acini - Optulit ... in monasterio Sancti ... Anastasii, qui vocatur
Aqua Salvia, gabatbam - in basilica Beatae Dei Genitricis, guae
oUm Antigua vocabatur, nunc autem sita est iuxta via Sacra <il,
fecit veste - sarta tecta ecclesiae Beati Petri ... , id est navem
maiorem et alia nave quae super corpus eius est, magnis tra- 20
vibus inpositis, numero .v11., procacique artificio elevatis, luciflue
renovavit <+> - in ecclesia Beatae Dei genitricis ... Mariae ..., guae

( t) Quasi certamente da sostituire fece eseguire il mosaico dell'abside e

con « in monasterio •l, conforme a
quanto si legge nella vita di Nicolò I
(cf. DuCHESNE, Saitlt-De11is i11 via Lata,
P· 323).
(2) Il nome di questa strada, che
metteva in comunicazione il Foro col
campo Marzio, girando attorno alle
pendici orientali del Campidoglio, ca-
pita qui per la prima volta, sebbene
dovesse essere in uso da tempi più
antichi e riconnettersi alla basilica degli
Argentari.
O) S. Maria Nova. Siccome al fon-
datore, Leone IV, non ern bastato il
tempo per decorarla, l'opera tu portata
a termine dal suo secondo successore
Nicolò I. l o seguito Alessandro III
aggiungere l'artistico campanile, pro-
cedendo a una nuova dedicazione della
chiesa nel I 161. Essa fu restaurata
ancora da Onorio III, e trasformata
dai lavori del 16 15 sotto Paolo V ;
dopo i quali non rimase di antico che
una parte dei mosaici e il campanile.
Io quel tempo la chiesa assunse anche
l'altra denominazione di S. Francesca
Romana, dalla santa ivi sepolta e cano-
nizzata nel 1608. Cf. LUGANO, S. Ma-
ria Nova; PRANDI, Vice11de tdilitie della
basilica di S. Maria Nova, p. 197 sgg.
(4) Dopo Gregorio Magno, avevano
eseguito restau ri al tetto anche Ser-
gio I (Lib. Po11t1f I, p. 375), Adriano I,
che richiese a Ca rlo Magno un maestro
 E LE SUE CONTINUAZIONI

ponitur trans Tyberim, absidam maiorem ipsius ecclesiae, quae

in ruinis posita, noviter atque [a) fundamentis faciens, ad melio-
rem erexit statum ; fcnestras vero vitreis colori bus ornavit et
pictura musivo decoravit; necnon et porticum atque baptiste-
5 num cum secretario, omnia et in omnibus sarta tecta noviter
renov.avit. Cymiterium vero Beati Marci confessoris atque
pontificis, qui ponitur foris porta Appia, qui in ruinis iam
positus, omnia restauravit. Necoon et in ecclesia Beatorum
Petri et Marcellini martyrum, cuius tectum iam vetustate po-
IO situm vicinum ruinae existebat, depositis vetustissimis travibus
et aliis impositis, noviter ipsum tectum atque portica in cir-
cuitu omnia noviter restauravit - Sepultus . . est ante fores
basilicae Beati Petri apostoli <•>.
N1coLAUS (858-67) - fecit in monasterio Sancti Stephani et Silve-
I 5 stri, quae noviter fundavit sanctae recordationis domno Paulo
quoodam papae, in ecclesia maiore qui voca1ur Sancti Dio-
nisii, ... vela - Mense octobr. die .xxx. indictione . vm. <» fluvius
qui appellatur Tiberis alveum suum egressus est - Item ...
pontifex forma quae vocatur Iocia <il, at vero iam per evo-
20 lllta annorum spada nimis confracta existens, per quam decur-

6- 12. Cymiterium - restaura vit] 1d b1Sillc1m butorum martyrum pctrl et marccll ini
que In crulana sita est proptravlt. Quam omni vetustate solut1m ruinaque coofnctam
lnvcnlt, scntibus coopertam trlbulfsq"e rcplctam, Ila ut nullus In ea adltus pandcretur.
Culus mox fondamenta validissimo edificio rcnoVlns In meliorcm statum ut prldem focr1l
rutauravlt . lo qua nunc populi ad l1udcm di vi ni nomio ls propcrat et conRult plcnitudo.
Inter hK ad cimiterium beati marci confessoria atque pontifich sancto d eductus est spirltu,
quod intcr applam ardcatinamquc positum esse vlam cognoscltur, multisque rulnls con·
quassatum reperii atqoc contritum. Quod summo certaminc rel cvans mlrltìcc contru xlt ac
decor1vlt, dlvlnlquc c ultus mbterlum quod multos per tcmporum ab co curaus disccsscrat,
uatult ac restauravit E6 8. posltis Ouchnnt . 1 1. in ali ls codiri <' D11cheint.

di legname per in viarlo nel territori o
di Spoleto alla ricerca di tra vi adatte
( M. G. H., Epist. III, p. S9 3), e Leone III
( Lib. Po11tif. Il, p. 1).
( 1) La tomba di questo papa ci viene
da PIETRO MALLIO indicata presso la
porta Argentea, all'esterno, a destra di
chi entrava. L' epitafio, ricopiato dallo
s tesso Mallio, ci fa sapere che fu de-
siderio del papa essere tumulato fuori
della basilica, ritenendosi indegno « se
«soda re piis » (DE Rossi, J11scr. eh risi
li, p. 2 14 n. 78; GRECORo,·1us-HuELSEN,
op. cit . p. 29 • n. 31 ; cf. VECIO nn. S7 e
143 ; ALF.\RAIW, pp. Il s-6, che rileva
l'eleg:rnza del sepolcro marmoreo).
(2) Anno 860.
(3) Per « Iobia ».
328 IL " LIBER PONTIFICALIS"

rebat aqua per centenarium in Romana urbe, a fundamcntis

ad fabricandum atque restaurandum eadem forma praepa-
ravit - in ecclesia . .. Genitricis Dei et domini nostri Iesu
Christi, qui vocatur Cosmidi, fecit hospitium largum ac spa-
ciosum satisque praecipuum, ad opus atque utilitatem pontificum, 5
ubi quotieos oportunum fuerit, cum omnibus qui cis famulan-
tur, amplissime hospitentur <1 > - Ecclesiam ... Dei genitricis ...
Mariae, quae primitus Aotiqua, nunc autem Nova vocatur,
quam ... Leo IITI papa a fundamentis construxerat, sed picturis
eam minime decorarat, . . . pulchris ac variis fecit depiogi co- I o
!oribus, augens decorem, et plurimis corde puro ornavit spe-
ciebus - Renovavit in basilica Dei genitricis Mariae, quae dicitur
Cosmidi, secretarium <», ibique pukbri operis fecit triclinium
cum caminatis, ad honorem et decorem eius CJ>. Pari modo,
iuxta idem secretarium porticum renovans, illic construxit atque 15
aedificavit oratorium in honore sancti marcyris ... Nicolai (4) -
Renovavit ... cymiterium Beati Felicis manyris et confessoris,
via Portuensi. Necnon et cymiterium ea<lem via ad Ursum
Pileatum, ubi corpora sancrorum Christi martyrum Abdon et
Sennes requieverunt, iam in ruinis posicum, pulchro ac miro 20
restauravit honore. Via autem Appia, in cymiterio Sancti
Christi marryris Sebastiani in Catacumba, ubi apostolorum
corpora iacuerunt, quod multis ab annis ruerat, mcliori illud
fabrica renovans, monasterium fecit - Claudorum ... atque
caecorum... et divcrsis poenis affeccorum, in portico Beati 2 5

4. e 13. cosmcJin E 8. nO\'I om. E

( 1) Su questo palazzo pontificio cf. due prim e s ta n ze dcll':ittualc sncrestia,

GtOVENALE, la basilica di S. Mai ia
i11 Cosmuli11, pp. 278-9.
(2) Si tratterebbe d 'un resta uro alla
s:1cres1ia di Adriano I (cf. ibid. p. 279).
(3) Un refettorio vicino alla sacre·
stia, dove i sacerdoti potevano ris to-
rarsi Jopo celebrata la mcss:i e deposti
i paramenti sacri (cf. ibid. pp. 279-8o).
(4 ) L'orato rio di S. N icola di Bari
avrebbe corrisposto, per u n:i mct<\, alle
e sa rebbe scomp.1rso nel 1647. l la·
vori al portico dovettero consistere in
risarcimenti :i quello costruito da
Adriano I, due metri circa sotto l'at-
tuale (cf. ibid. pp. 280-1; CF.cCHELLI,
L'oratorio di S. Xicolò presso la ba-
sil:ca di S. Maria i11 Cosrntdi11 in
Misulla1ua dtlla Dep11ta~io11e Roma11a
di storia patria n. 10, Roma, 1938,
p. 269 sgg.).
 E LE SUE CONTit\UAZIO~I

Petri apostoli iacentiurn, ad oram Tiberini fluminis ad sitim

auferendam non posse gressus conspiciens tendere, ac diver-
sarum gentium quae undigue pro scel erib~s apostolica limina
propriis expetebant, utilitatem . .. attendens, iussit ... formam,
5 qui multis a temporibus ruerat et ad B~atum Petrum apo-
stolum ob hoc agua non <lucebatur, in meliorem quam
fuerat, certamine quamplurimo, revocari statum; ita ut non
solum hominibus profuerit debilibus, sed etiam omnibus eccle-
siam Beati Petri ... adeunribus praecipuum opus extiterit, sicuti
1o in hactenus ad decorem Leonianae urbis luculenter conspicitur
ac habetur. In patriarchio ... Lateranensi <lomum pukhcr-
rimam nimisque <lccoram fieri iussit (1 l; et oratorium Sanctae
Dei Genitricis illic construens, ... ,·estes . . optulit - corpus eius
sepultum est ante fores basilicae Beati Petri <».
15 H ADRlANUS II (867- 72) - basilicam Nicolaitanam (1), guam ... papa
r icolaus a fundamentis adeo luculenter cum tribus aquaedu-
ctibus fabref.tctis extruxerat, ut omnes Lateranenses basilicas
sui pulchritudine superaret, iuxta votum decessoris sui picturis
variis decoravit (~>.

1-2. ~ltumauferendum f)ucheine. 4. formam aqueductum Ducht1nt. formam om C

10. io om C.

( 1) La ba~ilica che poi fu compiuta (3) cc Nicolaitanus » era l'appcll:itivo

da Adriano II, e che forse in seguito
divenne la cappella di S. Nicola (cf.
LAUER, le palais dt L11tra11, p. 134).
(2) Pre!>:.O la porta dd Giudizio
(MALLIO in UE Rossi, /user. christ. li,
p. 11 s n. So); nell'atrio av:tnti le porte
di S. Pietro, non lungi dal suo prede-
cessore.: (ADONE, Chro11. in M. G. H.,
Script. 11, p. 323). L'cpitafio, meno
i primi quattro versi. è in MALLIO (loc.
cit.); coi completamenti in GREGORO·
\'IUS-II UELSEi.:, op. cit. p. 30• n. 32.
La '>Ola parte destra della 1.ipide, ritro-
vata nel 1775 nel pa\'imcnto della \'C.:·
chia sacrc~1ia, si conscn·a oirgi nelle
grotte Vaticane (DUFRES-;E, op. cit.
p. 49 Il 99\.
antonomastico di Adria no Il, come fau-
tore e seguace delle direttive di Ni-
.:olò I (L1b. Po11tij. Il, p. ' i6).
(4) Sebbene la biografia sia rimasta
interrotta e manchi quindi qualunque
accenno al sepolcro, da PIETRO SABINO
sappiamo che esso si trovava nella
parte destra del tempio, sotto un inter-
colunnio, nelle prossimità della s:icre-
~th (DE Rossi, fosa. chrisl. Il, p. 4 19
n. 10). Dt:ll'cpigr:ife, copiata dallo
\tesso Sabino, meno l'ultimo distico
(loc. cit. ), riman gono quattro fram-
menti nelle grotte V:iticanc(DuFRESNE,
op. cit. pp. 73-4 n. 14 3). L'intera iscri-
1ionc con i suppkmeoti in GRECORO-
nn -HuEL~Ei.:, op. cit. pp. 31 •-32• n. 33·

li'
330 IL "LIBER PONTIFICALIS"

STEPHANUS V (885-9r) <1 > - de regione via Lata - ecclesiam Bea-

torum apostolorum Iac,obi et Pbilippi, quae nimio senio con-
sumpta ruinae proxima inerat, a fundamentis renovavit - ora-
torio Sancti Thomae, sito in monasterio Sancti Andreae apostoli
iuxta basilicam Apostolorum, fecit vestem - tribuit .. . in bospi- 5
tale . . Beati Gregorii, in porticu Beati Petri apostoli <2 >, Ser-
monum sanctorum librum - in oratorium Beati Gregorii,· ubi
eius lectus habetur, iuxta ecclesiam principis apostolorum,
veniens sese . . in orationem dedit.

3. rulois proxlma venerai E6

(1) Mancano tra Adriano e Stefano
le biografie dei papi Giovanni VIII
(872-82), Marino (882-4) e Adriano Il1
(884-5), che forse, per ragioni a noi
ignote, non furono mai scritte; oppure,
ma ciò par meno verosimile, non tro-
vandosene traccia io alcun manoscritto,
andarono i>erdute.
(2) Deve t rattarsi dello xenodochio
fondato da Gregorio I, dove più tardi
funzionava una specie di elemosineria
apostolic:i per i pellegrini. ~ segnato
con le lettere tnm nella pianta dell' AL·
FARANO, e si trovava nella parte sini-
stra della piazza andando verso la ba·
silica, non lungi dai gradini di questa
(CERRATI, op. cit. pp. 23 e 130).
 E LE SUE CONTlNUAZlONI 33 1

CONTINUAZIONE DI PIETRO GUGLIELMO.

I CATALOGHI E LA RECENSIONE DEL SECOLO XV

FoRMOSUS (89r- 96) - (Hic per picturam reoovavit totam eccle-

siam Beati Petri principis apostolorum) <•>.

5 STEPHANUS VI (896-7) - Huius tcmpore ecclesia Lateranensis ab

altare usque ad portas cecidit <2>.

SERGIUS III (904- II) - basilicam Sancti Iohannis, quae appellatur

Constantiniana, quae temporibus domni Stephani VI papae ceci-
derat, a solo reaedificavit et diversis donis et ornamentis ditavit,
10 sicut ex utraque parte parietum litteris exaratum usque hodie
legi potest ante columpnas aereas quae sunt coram altari <1>.

loHANNES XII (955- 64) - (Iohannes de regione via Lata) -

elcctus... est domnus Leo ... de regione quae vocatur clivo
Argentarii.

15 L EO VIII (963- 5) - de clivo Argentario.

( 1) I passi chiusi t ra p:irentesi ap- uomini per tagliare il legno necessario,

partengono ai cataloghi o alla recen·
sione del secolo xv. La notizia deriva
dal Cbro11ico11 di BF.NEDETTO DI S. AN-
DREA DEL SORATTE (p. 156). Una dc·
scrizione delle pitture ci lasciò il GRI·
MALDI (Mih n-z Bibl. du i41/e1 Fra11·
çaisrs d' Ath~111s et' de Ro11u, I, p. 248).
(2) BENEDETTO DI S. Al-IDREA (p. l 54)
pone erroneamenll! questa catastrofe
sotto Sergio Ill. Cf. A 1males Ala·
111a1111ici in M. G. H., Saipl. I, p. ~3
a. 896.
(3) Giovanni JX avc,·a già pensato
alla ricostruzionedell:i basilica e invìa10
ma questi avevano trovato resistenza
nelle genti del luogo (MANSl, Co11cil.
XVIII, coli. 229, 232). V. le due iscri·
zioni, a cui qui si accenna, in LAUER,
Le palais de Latra11, pp. 139- 40; di esse
parlano anche BENEDETTO DI s. AN·
DREA, p, I 54 e GIOVANNI DIACONO, Lib.
de ecc/es. Lalera11e11si, cap. XIX. Altre
due epigrafi rel:itive al restauro di Ser-
gio si leggevano al tempo di Giovan ni
Diacono, una nell'abside e l'altra al
disopra della porta della basilica, nel-
l'interno {LAl.:ER, le palais de latra11,
pp. I 38- 9).
3 32 CONTINUAZIONE DI PIETRO GUGLIELMO

BENEDICTUS VI (973-4)- (de regione VIII sub Capitolio)<•>.

loHANNES XIITI (983-4) - m tanto eum [Bonifatiimz VIIJ odio

habuerunt sui [Romani], ut post mortem eius caederent eum et
lanceis vulnerarent, atque per pedes trahereot, nudato corpore,
usque in campum ante caballum Constantini <2>. 5

loHANNES XV (985-96) - de regione Gallinae Albae CJl - (de

Gallina Alba - oratorium Sanctae Mariae in Gradibus pictura
decoravit) <•>.

GREGORlUS V (996-9) - (Cui rebellans Crescentius in castello

Sancti Angeli captus et truncatus, per pedes in monte Malo <s> 10
suspensus est).

lottANNES XVII (roo3) - de regione Biveratica - ( Je regione Sancti

Clementi).

loHANNES XVIII (Ioo4-9) - de regione secus portam MetroYi.

SERGIUS IIII ( I00_9-I2) - (de regione alla Pina) (6>.

GREGORIUSVII (zo7J-85)-apuJ Sanctam Mariam Maiorem ad Prae-

sepe ... a quo<lam Centio Stephani captus fuit et perductus in
domum praedicti Centii, quae domus posita erat in loco qui vo-

(1) lJ DucHESNE ritiene che non
possa trattarsi della regione VllJ augu-
stea, poicbè tale divisione non era
più in uso; e che la regione debba
esser cercata dalla parto del campo
Marzio (Lib. Po11tif. li, p. 256 nota 3 e
Les "'gio11s de Rome au moyen-tige,
p. 14 1).
(2) La piazza dcl Laterano, dove,
durante il medioevo e fino al 1s38,
si trovò la celebre \tatu.i equestre di
Marco Aurelio, ritenuta erroneamente
di Co:nantino, forse dalla prossimità ad
edifici ai quali il nome di CoStantino
si riconnetteva (cf. LAUER, Le palais de
Latran, p. 144; CASPAR, op. cit. I, p. 129).
Della statu:i si fa per la prima volta
menzione nella vit:i di Giovanni X lii
(lib. Pontif. li, p. 252).
(3) La regione cosi chiamata corri-
spondeva alla IV ccclesiasùca (cf. Gnll-
GORIO I, Rtgistr. tpist. t. I, p. 17s).
(4) Forse l'oratorio presso S. Pietro,
dedicato alla Vergine e designato ad
Gradus nella vita di Paolo I.
(S) Questa, e la indicazione coeva
s.
che si trova in BENEDElTO DI ANDREA
DEL SoRATIE (p. 1s 1), costituiscono le
più antiche testimonianze dell'appella-
tivo Malus dato al monte Mario.
(6) Deve tratta rsi della regione Pi-
neae.
 I CATALOGHI E LA RECENSIONE DEL SECOLO XV 333

catur Parriuni <•> - Rex cHeinriwsJ Capitolium ascendit, domos

omnes Corsorum <•l subvertit . .. Dehinc Septem solia h>, in
quibus Rusticus ncpos .. . pontificis consedebat, obsidere cum
multis machinationibus attemptavit, de quibus quamplurimas
5 columpnas subvertit - Robertus Guiscardus ... aditurn ... per
portam Flammineam ·habuit... Immo ipse cum suis totam re-
gionem illam, in qua ecclesiae Sancti Silvestri et Sancti Laurentii
in Lucina sitae sunt, penitus destruxit et fere ad nichilum redegit;
dehinc ivit ad castrum Sancti Angeli, do~num papam de eo
ro abstraxit secumque Lateranum deduxit; ... coepit. .. regiones
illas, circa Lateranum et Coloseum positas, igne comburere <.i.>.

TJRBANUS II (ro88-99) - apud Sanctum Nicolaum in Carcere <s>, in

( 1) Il palazzo dei Cenci, con la re- 166; GOFFREDO MALATERRA, De rebus

lativa torre, sorse sopra una parte del- gestis Rogerii Calabriae et Sìciliae co-
l'arca del teatro di Balbo (cf. L. CAL- mitis et Roberti G11iscardi ducis fratris
LARI, I palaz:zi di Roma e lt case eius, pp. 79-80).
d'importairza storica e artistica, Roma, (5) Non si conosce l'età di fonda-
[1932), pp. 344-5; E. AMADEI, Le torri zione di questa chiesa, che non figura
di Roma, Roma, 1932, p. I I 1). nell'elenco di Leone III. L' ARMELUNI
( 2) La famiglia dei Corsi, che aveva , (Le chim, p. 770) riporta al secolo 1x
le sue case sul Campidoglio, nel luogo l'iscrizione che tuttora vi si legge, nella
dove una volta era il tempio di Giove seconda colonna a destra di chi entra,
Capitolino, e che parteggiava per Gn:- e che enumera le offerte di un mag-
gorio VII. giordomo Anastasio. Un'altra iscri-
( 3) li Setti zonio. zione, nella parete destra, con l'elenco
(4) Verso la fine di maggio dcl 1084 dei doni fatti da un Romano prete e
Roberto il Guiscardo penetrò in Roma rettore, è del 1088 (ibid. pp. 768-70).
dalla porta Flaminia o, come altri dice, La chiesa, sotto Pasquale II, appare
dalla Pinciana. Nell'urto con le mi- come diaconia cardinalizia ( Lìb. Ponti/.
lizie di Enrico IV, in campo Marzio, II, p. 295 nota 12). Fu amplia ta da
rimase devastato il quartiere dov'erano Onorio Il e ridedicata in onore di san Ni·
le chiese di S. Lorenzo in Lucfoa' e cola nel 1128 (FORCELLA, lscr. IV, p. 119
S. Silvestro in Capite. Ricondotto il n. 261). Gli ultimi restauri ebbero luogo
papa da castel S. Angelo al Laterano, nel 1 599 per opera del cardinale Pietro
scoppiò un conflitto tra Normanni e Aldobrandini, su disegni Ji Giacomo
Romani, essendo quest'ultimi esaspe- della Porta. Traeva il suo appellativo
rati dal trattamento sofferto. Fu al- dal carcere dei tempi bizantini, erro-
lora che i Normanni appiccarono l'in- neamente chiamato Tulliano nelle fonti
cendio, che distrusse i quartieri circo- posteriori al secolo xu (cf. HuELSBN,
stanti al Laterano e al Colosseo (Gurno Le chiese, p. 392; BAKTOLI, I templi
VESC. 01 FERRARA, De scismate Hilde· del Foro Olitorio e la diaconia di S. Ni-
brandi in M. G. H., Script. XII, pp. 165- cola «in Carcere 11 1 pp. 222-5).
334 CONTINUAZIONE DI PIETRO GUGLIELMO

domo Petri Leonis ... animam Deo reddidit <•l; atque per Trans-I
tiberim propter insidias inimicorum in ecclesia Beati Petri, ut
moris est, corpus eius <lelatum est et ibi honori6ce humatum <».
PASCHALIS II (Io99-rr8)- comitante turba cum cantu Lateranum
Yectus, ante eam porticum, quae est ab australi plaga ad basi- 5
licam Salvatoris, quam Constantinianam dicunt, adducitur; equo
descendit, locaturque in .sede quae ibidem est (J), deipde in.
patriarchali <•>, ascendensque palatium, ad duas curules deve-
nit <s> ... Et locatus in utrisque, ... per cetera palatii loca solis
pontificibus Romanis destinata, iam <lominus, vel sedens vel 10
transiens, electionis modum implevit - Corsorurn domus, vide-
licet Stefani et fil iorum et fratrum eius atque nepotum, iam
per domnum papam P. omnes destructae erant. Qui Stefanus
nimis in ira exarsit, ecclesia m Beati Pauli ... apprehendit ...
His sti mulis primores curiae instigati, ccclesiam Beati Pauli I 5
et oppi<lum, quo<l Stefanus occupabat, ... caute aggrediuntur ... ;
c:ipta turri, patentibus portis, copiis introductis, sentiunt su~ito
quod non suspicabantur. Utrimque pugnatum est acriter: illis

<-
5. est 0 111. Il Pandolfo, cod. di T ortosa), 111ppl. H1 <- Pietro Guglielmo, cod.
Vat. Lat. 3']62) nell'inter/.

( 1) ll papa, non trovando forse suf- (4) Il trono pontificale, situato in

fidcntementc sicura, in quel torbido
momento di scisma, la dimora nel L:i-
tera no, accettò l'ospitalità di un suo
fautore, che aveva la casa fortificata
t ra le mura dcl teatro di Marcello.
(2) Veramente la consuetudine Ji
seppellire i papi in S. Pietro si era ve-
nuta interrompendo con Giovanni X.
Questa tumul:izione fatta là, dovette
anch'essa esser conseguenza del con-
trasto delle fazioni. , PIETRO MALLIO
indica la tomba • iuxta [Hadriani] ora-
• torium . . . in Vaticano» (DE Rossi,
1111cr. chrisl. li, p. 203 n. 8); all'età del
VEc10 (n. 115) ne era scomparsa ogni
traccia.
(3) La stdu stercoraria, che si tro-
vava davanti al portico della chiesa,
al di fuori dell'atrio.
fondo all'abside della chiesa.
(S) Due seggi di porfido, probabil-
mente provenienti da antiche terme.
li papa salito al palazzo e cinto il bal-
theum, da cui pendevano sette chiavi e
sette sigilli, si assideva nell'uno e nel-
l'altro,e quindi, impugnando upa fmJla,
prendeva possesso delle altre parti del
patriarchio. Uno di questi seggi ' si
trova oggi al museo del Louvre, l'altro
al museo Vaticano. Le medesime ce-
rimonie vengono più tardi descritte
anche da Cencio, ma si avvertono nei
dettagli già alcune differenze. Cf. Du-
CHESNE, Lib. Po11tif. IT, p. 3o6 nota 4;
LAUER, ù palais de Latran, pp. 1 S7-9;
A NDRlEU, Le pontiftcal romain au PllOJ·çii-
4ge, Città del Vaticano, t. li, 1940,
p. 266 sgg.
 I CATALOGHI E LA RECENSIONE DEL SECOLO XV 335

interior turris et ardua porticus servabat vires, istis facilis in-

gressus et certa auxilia augebant audaciam. Mane domnus
papa cum plenitudine civium oppidum ingrcssus, cepit quaeque <•>
- Romae, Lateranis, in basi lica Salvatoris, fulmen turrim
5 sacram percussit, partem culminis et gallum aeneum, vento
versatilem, campanasque deiecit, et quassato angulo eiusdem
basilicae sepulcbrum • • • papae, quod erat inferius, omnino
<lextruxit. Aedern S:ll1cti Pauli ex tribunali igne de cacio tactarn,
ut et tecti plumbum conflaretur et trabes visibiliter arderent,
10 profecto arderet tota, nisi aqua et auxilio Apostolorum con-
fluentes populi Urbis obstarent; monstrant indicia trabes -
Romae, in porticu Gallae <», vidi id quoque prodigìum ... -
Secunda fe ria [paschaii], eunti domno cpapaeJ ad basilicam
Beati P., iuxta radicem pontis T raiani Ci> cum tumultu se
15 puer ille [in Urbi praefectum electus] opposuit, confirmari
petiit - Ebullire totam, machinis et tormentis ea parte qua
Capitolii rupes aedibus P. L~onis imminet, contigue ordinatis,
quicquid armis, igne, manu, infcrri poterat, invidia magis quam
ratio moliebatur - Et data licentia legatis Constantinopolitani
20 imperatoris, quos ibidem cPraenesteJ receperat, deliberaturus beati
Petri basilicam, incautis hostibus, Romam in porticum <•>venit
7. scpulchrum) lacuna di una parola in H ; manca tvidtnttmentt il nomt dtl pon·
ttjict. 8. u ctam) deatrnxlt aKK· ntll'inttrl. H'

(1) Il DucHESNE (Lib. Pontif. Il,
p. 307 nota 16) assegna questa cacciata
dei Corsi, che si erano impossessati di
Giovaanipoli e di tutto il patrimonio
Ji S. Paolo, ai primi mesi Jel 11o6.
(2) Qui si ha la più aot ica denomi·
naz ione di questo portico, che in ap·
presso viene chiamato Gallatorum (BE·
Nl!DtITO CAN. Liber Polili&us in Liber
Censu111n, t. II, p. 145 cap. 16). Se-
condo il CECCHELLI (La Mado1111u di
S. Maria itz Portico io Roma, Il, 1924,
p. 27) si sarebbe esteso dalle adiacenze
di S. Nicola in Carcere sin quasi al
cosiddetto tempio della Fortuna Vi rile;
secondo il MARCHETTI LONCll! (Por·
tìcus Gallatorum in B141/. Cqm. LII, 191 ),
p. 240), dal foro Boario all'estremo del
lato settentrion2le dd circo Massimo.
(3) I1 ponte di Adriano, attribuito,
per una confusione di nomi, all'imme-
diato successore.
(4) Il DucHESNE (Lib. Po11tif. II,
p. po nota 61; cf. anche EHRLE, Ri-
cerche su alwm antiche cbiese del Horgo
di S. Pietro, p. p ) intende la città Leo-
nina. « ln porticu Beati Pctri •è datata
uoa lettera di Pasquale, del 1 11 8 , diretta
a Guido di Chur (jAFFll-LoEwl:.NHLD,
Rtg. Poni. I, n. 6630); e «in porticu
« S.rncti Petri apud \;a11n1.1chiam » è
fatto morire il papa nella biografia del
codice Harleiano n. 633 ( W. LEv1sos,
Aus E11gliscl1t11 Bìbliothekt11 in Nerus
336 CO~TINUAZIOKE DI PIETRO Gl!GLIELMO

- gleba [corpus Paschalis].. ab ipsis patri bus honorifice est

deport:lta in basilicam Salvatoris, in sede propria, in patriar-
chio, dextro latere templi, in mausoleo purissimi marmoris
talapsico opere sculpto <•> - ecclesiam Sancti Adriani in Tribus
Faris .11°. anno sui pontificatus dedicavit, et ecclesiam Sanctae 5
Mariae, positam in regione Areolae, in loco qui vocatur
Monticelli, similiter consecra\•it <»; verum etiam ecclesiam
Sanctorum Quatuor Coronatorum, quae tempore Roberci
Guiscardi, Salernitani principis, destructa erat, a fundamentis
refecit atque consecn\\ it anno pontificatus sui .xvu., mense 1o
ianuario, die .xxm•.

GELASIUS II (III8-9) - Urbanus, primum Hostiensis episcopus,

postea papa Romanus, ... a quondam famosissimo viro atque il-
lustri Petro Leone Romae in insula Licaonia<i>, intra duos egregii
T yberis pontes, vix ab inimicorum insidiis sustentatus, matro- I 5
narum Romanarum et aliquando muliercularum pauperum ele-
mosinis regebatu r - Diaconiam Romae, quam Sanctam Mariam
in Cosmydin vulgariter nuncupant, ... super omnes alias inal-

2. basilica H 7. In Mootlcelll /)uchw1t. 14. Pctro Lcooc ntll'inltrl. 1-1 Leone

corr. da mano p~ltr. Ltonls H 1 Lconls Ducht111t . 18. allas H H', om. Duchnnt.

Archiv, XXXV, 1910, p. 4o8). Da p. 517 n. 13 S3). Per distinguere la

quest'ultima indicazione, però, sembre-
rebbe che con la parola « ponicus 11
dovesse intendersi non già l'intera città
Leonina, ma il porticato che da castel
S. Angelo andava a S. Pietro.
( 1) Codice Harleiano cit. (p. 409):
« sepultus es t ad dex teram altaris in
«alabastro pulcherrimo "•e GIOVANNI
DIACONO (Liii. de eccl. laler. cap. IX,
p. 400), dopo ave r parlato dell'altare,
prosegue : « lnde per directum ad
oc dexteram iacet Paschalis papa li ».
(2) Non è sicuro se la chiesa sia stata
riconsacrata. nel 1 143 da lnnocen~o U,
rimanendo incerta. la interpretazione del
primo verso di una epigrafe da cui ciò si
vorrebbe desumere (FORCELLA, Jscr. V,
chiesa da un'altra omonima, situata in
monte Giordano, talun i documenti ag-
giu ngono, come il nostro, il nome della
contrada (Aru111la). Cf. HuasEN, le
cbiese, pp. 349-50.
(3) L'isola Tiberina è chiamata Li·
caonia in documenti datati, che per-
mettono di risalire alla metà del x se·
colo; ma dai Gesta martyrum, di cui
ron è sempre facile stabilire l'epoca
di redazione, si può ricavare cbe lo
stesso appellati \'O doveva essere in uso
a Roma fin dal secolo v. Quanto
all'origine della parola, non s'è data
ancora una spiegazione soddis&cente.
Cf. M. BESNlER, L'ile Tibfrine da11s l'art·
tiq»iU, p. 76 sgg.
 I CATALOGHI E LA RECE~SIO:\E DEL SECOJ..0 XV 337

ta verit, requirenti sagaciter Luce clarius enitescet <•> - Comes

Sanctae Mariae in Aquiro, Grisogonus Sancti Nicolai in car-
cere Tulliano, Stephanus Sanctae Luciae de Silice in mona-
srerio quodam, quod Palladium dicitur C», infra domos Leonis
5 et Cencii Fraiapane <i>, pariter convenerunt, ut iuxta scita ca-
3 dc] in Due/rune. 5. et ] AIJ/I· scelestls, sollolinealo, H f'raiapanc] AG8· qui frafa
fide re1:tfu1 \tOCarcntor, sOltolitteatn, li

( 1) Si allude alle cure dedicate da Rom. di stor. patr. XX V, p. 178, XXVI,

Gelasio nei trent'anni in cui avev.i 38; Ntcrologi cit. p. 105); nel secolo
tenuto questa diaconia, che cercò di successivo, in una bolla di Onorio III
far emergere sopra le altre chiese di ( 1z16), figura come monastero « Sancti
Roma (cf. G1ovENALB, La basilica di «Sebastiani quod dicitur Palladia» ( Bull.
S. Maria in Cosmedin, pp. 254-7). Dal· Rom. ediz. di Torino, Jll, p. 306). Oggi
l'ultim:i frase parrebbe che l'opera di sul luogo rimane la sola chiesa di S. Se-
lui venisse sminuita o non r icevesse bast iano; ma accanto si vedono parti
un espresso app rezzamento. d'una costruzione medioevale che do-
(2) Fondato sull'angolo del Palatino vevano appirtenere al monastero. _Il
che guarda il Colosseo, prob:1bil111entc: nome « Palladium., si riconnette, con
ncll:i seconda metà del secolo x, da un ogni verosimiglianza, al ricordo del tra-
Pietro • lauJabilis medicus • ( Ntcrologi sferimento dcl Palladio, dal tempio di
e libri affini della provfocia Romana a Vesta, sul Palatino ; dove pare si con-
c"ra di P. Ec1m, I, p. 107; c( F1mF.LE, servasse ancora verso la metà dcl se-
U11a chiesa del Palatino. S. Maria « i11 colo 1v, giacchè in una iscrizione di
« Pallara 11 in Arcb. Soc. Rom. di stor. quell'epoca si menziona un « praepo·
patr. XXVI, pp. 356-8) ;esisteva gi3 nel- « situs Palladii Palatini u (C. I. L. X,
l'anno 977, come si ricava dall'cpitJfìo n. 6441 ). Ad ogni modo, come osserva
di un tal Merco, uno dei primi abitatori il FEDELE ( U11a chiesa &c. pp. 369-
del monastero (FEDELB, op. cit. p. 349 370), la denominazione di «Palladium»,
nota 2; CECCHELLI in Archit'Ìo Pa/t.•grn· distinta d'l quella di • Palatium »,durò
fico /tal. voi. V, fase. 53. tav. 30, 1). La a tra\•erso il medioevo per indicare
pili antica denominazione di questo fu de- la regione del P.llatlno situata a sini-
sunta dal nome del fonda tor. : «dc Pctro stra di chi s:ile la via che muove dal-
«medico» (F1:.0ELE, op. cit. pp. 35 7-8) ; l'arco di Tito (ascensa Pala/ii). Quando
in una bolla di \lessandro Il (1061- si aggiunse il nome reg ione, si disse
73) è detto (( aubatia Sanctoru m mar· t< regio dc Palladio» e «regio Palla-
cc tyrum S~bastiani et Zosimi (sic), « dia ll, donde poi vennero le Jenomi·
« quan1 vulgares usitato nomine Pa- nnioni di « Pallaria l> e « Pallara ».
« lariam solent nuncupare » (M. G. fl., (3) È noto che i Frangipani con le
Script. VII, p. 729 not:i 51l; piu tardi, loro case e fortc;izc a vcvano occupato
nel secolo xn, si chiamò "Pallaqii •, g ran parte del Palatino, e col crescer e
"de P:illaria •>, e Sanct.: Maric in Pal- della loro potenza si estesero io tutta
" ladia., o e de Palladio •, e portò anche quella zona sotto il colle che dal
i tre nomi di S. Maria, S. Seb:isti:ino e tempio di Venere e Roma anda,·a al
S. Zotico (CE..,CJO CAM. Ordo Rom. in Colosseo, agli archi di ·Tito e di Co-
Lib. Ct11s1111111, I, pp. 301, 309 ; F1:.0ELI:., stantino, al circo Massimo, al Giano
Ta/111/. S. Mariat Noi•ae in A 1 rii. Soc. Quadrifronte, a S. Teodoro.

Cod. Topogr., Il. 22

 CONTINUAZIO>IE DI PIETRO GUGLIELMO

nonum de electione tractarent - convenit rnultitudo Romana .. . ,

regiones duoJecim Romanae civitatis, Transtiberini et Insu-
lani <•l; arma arripiunt, cum ingenti strepitu Capitolium scan-
dunt - papa ... , per viam Sacram graùiens, Lateranum ascendit
- papa ... , ad domum Bulgamini ... confugiens, latuit - Latuit 5
domnus pap<t, melius quam hospitatus sit, in ecclesiola quadam
quae Sanctae Mariae in Secundocereo dicitur <2 >, intra domos
illustrium virorum Stephani Normanni, Pand ulfì fratris eius et
Petri Latronis Corsorum.
CALIXTUS II (III9-24)- Legati missi in scriptis pacem offerunt ; 10
et quemadmodum in Lateranensi palatio tabula privilegii re-
praesentat <J>, pax ad velie papae ab imperatore simul et rècepta

9. cursorum H 11. privilegio H H '

(1) Alla divisione urbana in sette
regioni ecclesiastiche ne era succeduta
un'alt ra, informat.1 agli stessi lini assi·
stenziali e corrìsponJente alle diciotto
diaconie (cf. D uCHliSNE, lib. Po11tif. Il,
p. 253 nota 7). Accanto a questa però,
ne l Xli secolo, ne esisteva :rnche una
con carattere militare, in base alla quale
il popolo era diviso in dodici regioni
cistiberine, oltre i Trasteve rini e gli
abitanti dell' i11s11la. Non è possibile
precisare linizio di questa nuova ripar-
tizione, che si presen ta per la prima
volta in due documenti pressoché con-
temporanei, il nostro e il Liber Politicus
di BENEOErro, dove nel corteo papale
figurano i «milites drachonarii portan-
tes XII « vexilla que bandora vocantur"
(cap. 21 in Ub. Cmsuum, Il, p. 146;
cf. CENCIO CAM. Ordo Rom. cap. 7 ibid.
I, p. 292). Tuttavia i decarcones dell'età
di Giovanni XIII mandat i a morte in
numero di dodici, verosimilmente uno
per rione, (lib. Po11tif. li, p. 252) po-
trebbero già farne sospettare l'esistenza;
se anche non è da risalire, come pare
fosse pt!r Ravenna, al periodo bizantino
(cf. B. PAHADISI, Decwrchia bi~a11tina
e decma lo11gobarda in Studi di storia
e dirillo i11 onore rii E. Besta, Mibno,
Il, [19 19), PP· 244, 251 ).
(2 ) Il papa, dopo essersi rifugiato
nella cas:i di Bulgamino, che doveva
trovarsi presso il Tevere, m;1 in un
luogo in cui la st rada ern ostruit:i da
dumeti, fuggi per via fluviale. Al suo
ritorno rimase nascosto nella piccola
chiesa di S. Maria Ìll Sec1111do certo, che
pare si debba identilicart: col cosiddetto
tempio della Fortuna Virile (cf. MAR·
CHETI! LoNGHI, S. Maria de Sec1111dicerio
in 811//. Com. LIV, p. 9 3 sgg.). Gli A11-
11ales Romani (p. 347) ci danno un rac-
conto differente in qualche det1aglio,
facendo sostare il papa, prima della p:ir-
tenza, «in regione $.mcti Angeli [ iu foro
« Pisciwu], in ecclesia Bo::atae Mariae
«qua.: sita est supt:r fluvium Tiberis >>,
e dopo il ritorno, «in Ripam, apu t
« heredes Stephani Ocdonis, in ecclcsia
« Bcatae Mariae Secundicherio "·
(3) Il tcstodd concordato di Worms,
che venne trascritto sulla parete di
un'aula attigua alla cappella di S. Ni·
cola, dove fu eseguita anche una serie
di rappresentazioni dei t rionfi dei papi,
durante la lotta per le investiture, sugli
antipapi. Lo less.e ancora, sebbene i
 I CATALOGHI E LA RECENSIONE DEL SECOLO XV 339

est et perpetuo annuente Domino stabilita - Fecit ordinationes

in Urbe cardinalium et episcoporum quamplures: primo dom-
num Petrum Leonem cardinalem Sanctae Mariae in Transtiberi,
ubi oleum fluxit <•> - Hic pro pace servanda turres Cencii,
5 domnae Bonae et Iniquitatis <i>, dirui et ibidem non reparari
praecepit; Saxa, optimae forticiae super Romam, a Monaldo
comite emit et honori Sancti Petri adiunxit - Aquam ad Urbem
reduxit, molendina cum vineis iuxta lacum aptavit <i>, ecclesiam
Sancti Nicolai io palatio fecit, cameram amplia vit et pingi, sicut
10 apparet hodie, miro modo praecepit <+> - Sepultus est Laterani
iuxta domnum papam Paschalem <s>.
2 . primo] in atrK· ne//' interi. da mD110 po!I. H 1 3. Corr. da mano post. Leonls H'
Transtlberlm H 1 4. ubl om. H 1J, suppi. Vuchesne. 4-10. Hlc praeceplt in calce H
)· lnfquitas quidam homo fuit vicinus <...encii domul acff. in marK. H, om. H 1 Unqultatis
Ducheme. et repararl non ibidem praecepit March. 9. Nlcholal H' 10-1. ~epul­
tus - Paschalem in calce H

caratteri fossero ormai quasi svaniti, il ( 2) Cencio Frangipane e Bona mo-

PANVINIO nel secolo xvr (De praecipuis
11rbis Romae sanctioribusque basilicis,
quas Septem Ecclesias vulgo voca11t, liber,
Romae, 1570,p. 173 sgg.). Cf. LAUER,
Le palais de Latran, pp. 170-1 ;
LADNER, 1 mosaici e gli affreschi eccle-
siastico-politici 11ell' a11tico palaz.z.o La-
/ernnense, p. 269 sgg.
(1) Il fatto dell'olio, a cui non si
è alieni dall'attribuire una certa ere·
dibilità riconnettendolo con fenomeni
vulcanici (cf. CECCHELLI, S. Maria i11
Trastevere, pp. 8-<J), risaliva molto
indietro nel tempo. La Cronaca di
SAN GIROLAMO (p. i58 h) lo riporta al
41 av. C., narrando che nella taverna
meritoria del Trastevere (una specie di
ospi~io per i veterani romani) scaturi
dalla terra l'olio, che continuò a scor-!
rere per una intiera giornata, signifif
cando la g razia del Cristo venturo (cf.
anche CASSIO DIONE, Hist. Rom.
XL VIII, 4 3, 4). Sulla taverna si ri-
tenne, nel medioevo, che fosse sorta
la chiesa di S. Maria in Trastevere.
Un accenno si trova pure nei Mirabi-
lia (JoRDAN, Topogr. II, p. 643 ).
glie di Giovanni Frangipaoe. f< Ini-
« quitatis » pare si chiamasse una delle
torri di Cencio, e il nome le sarebbe
venuto dalla turpe aggressione a Ge-
h1sio 11; prima s'intitolava forse da
Giovanni padre di Cencio. Cf. EHRLE,
Die Fra11gipa11i &c. io Méla11Kes oj]el'ls
à M. Chatelai11, 1910, p. 452; TEA,
La rocca dei Frangipani alla Velia in
Arch. Soc. Rom. di stcr. patr. XLIV,
1921, pp. 240 e 254.
(3) Secondo la biografia, più ampia,
scritta da BosONE (Lib. Po11tif. II,
p. 379), l'acqua sarebbe stata derivau
da ant ichi acquedotti, non specificati,
e condotta alla porta Lateranense (Asi·
mria) per costruirvi un abbeveratoio
per cavalli, per alimentare molini,
e per utilizzar!,\ da ultimo a scopo
di irrigazione. Ne l Liber Cmsuum
( I, p. R) incontriamo il ricordo di
te rre, vigne e molin i «de Lacu » con·
cessi dalla S. Sede ai canonici Late·
ranens i con l'obbl igo di un canone
annuo.
(4) Cf. p. 329 not:i 1.
(S) Era sepolto tra Pasquale II ed
340 CONTINUAZIONE DI PIETRO GUGLIELMO

HoNORIUS II (II24-30) - illecti fatuique conveniunt intra Beati

Iohannis basilicaro; in ecclesia, quae Sancti Pancra.tii dicitur <•>,
episcopi ac cardinales intraruot - Lambertum Hostiensem epi-
scopum papam acclamaverunt;_<leinde in symis <2 >, quae ante ec-
clesiam Beati Silvestri sitae sunt, sine mora eum composuerunt. 5

Onorio Il (GIOVANNI DtAC. Lib. de
ecci. lat. cap. lX, p. 400).
(I) L'oratorio del monastero di
S. Pancrazio in Laterano (GIOVAN~l
DrAc. loc. cit.). Al tempo di Inno·
cenzo II era chiamato di S. Maria e
S . Pancrazio. Se ne trova per l'ultima
volta menzione nel 1227 (cf. HullLSEN,
le chiese, p. 410).
(2) Le due sedi~ curuli, già ricor-
date (p. 334), che prendevano il nome
qui indicato d~lla forma semicircolare
della spalliera, corrispondente alla let-
tera sigma (C).
INDICI

NOM I P ROPRI E COSE NOTEVOLI
Abacuc, Ambacu sanctus 107 •, 142 '·
Abdon martyr 21i, 66i, 921, 107 1•,
l 5 l l , I 69 io, 32 8 1 9.
Abundius, Abundus martyr 1 14 •, 6,
145 7.
Achilleus, A chileus, Acilleus martyr
891, lto a, 149 1i , 169 1 s, 1721,
174 1; oleum 46', 47 l.
Acoli (in), iuxta A ccolam 292 11, 3 l 6 6 ,
A conti us marty r 2 5 3.
Adau ctus, A udactus martyr 6 5 1, 1 1o 4,
150 l .
Adventinus, Aventinus mons 152 91
l 7 l 4 1 I 72 11 20 0 l, 312 19,
Adeodatus papa 2 56 1.
Aed es L eon is IIII papae 323 1.
Africa, A ffri ca 1&•, 2 6 '·
Agape martyr 93 s.
Agapitus diaconus et martyr 22 ', &64-l,
l l l l , 149 1, 226 1•.
- papa 247 •.
Agatho papa 2 56 1J.
Agnes, Agna martyr l 7 s, 79 '-', l 15 6-7,
145 1 2339; o le um 41 1.
[Aistulfus) 269 •.
Albana civitas 1 1 i 10, "·
Alexander martyr [via Nomcntana)
76s, 78•, 115 9, 145'·
- martyr [via Salaria) 20J, 45 1, 761,
116•, 144 1, 2466;oleum 44 1 •
- papa 14 5 i, 2 2 3 1.
Amphitheatrum [Castrense) 194 1.
- [ Flavium) 196 •-s.
Amu la 249 4,
A nastasii (caput) ad Aquas Salvias
1094,1506.
A nastasi us I papa et martyr 92 1-4,
l 51 •, 2 35 '·
I.
Anastasius II papa 24 3 1.
Ancclitus papa 2 2 2 7.
Anglorum gens 308 6,
Anicirns papa 224 1.
Anthemus scribon 24 8 11 •
Antheros, Anteros papa, sanctus 149 •,
172 1•, 200 n, 224 •9.
Antoninus martyr 227 •4,
Aqua subtus montem Aventinum cur -
rens 17 1 4.
Aq uaeducti tres basilicae Lateranensis
Nicolaitanae 329 16.11.
Aquae Salviae 10 9 l; Aqu a Salvia
I 50 S, 326 17.
Araxes 13 9 J.
Arcus Constantini l 66 1•, l 96 1-•.
- depictus in M erulana 2 76 •.
- [di Graziano, /lalwti11ia110 e T eo-
dosioJ l 6 4 10.
- in circo Max imo l 6 5 1s.
- intus Romae [dt An:adio, Onorio
e Teodosio] 163 10, 180• 195'.
- qui vocatur Tres Falciclas 290 6.
- Recordatio nis ( Drusi 1) l 7 3 s,
199 "·
[Romu li ?) 191 6.
- Severi 166 ••, 177 l, 195 •l.
- Titi 196 1; ad VII Lu cernas
166 16,
- [via Pincia] 169 9.
Arcus, arcora, arcorae 2 77 1, 280 11,'6 •
Ariston, Aristus sanctus 2 & 1, 9 1 J.
Arthemius, Ardhimius sanctus 93 i,
107 6, 152 1; ole um 36 J, 37 •.
Audifax, Audafax sanctus 107 1, 142 •.
Aupinio sanctus, oleum 39 7.
Balineum Iuliorum Akario rum 16 5 1.
3H INDICI
Ballistaria 2 3 '·
Balneum ad S. Laurentium 2.41 7.
- diaconiae S. Mariae in Hadria-
nio 28 3 11.
- diaconiae S. Silvestri iuxta hospi-
tale S. Gregorii 2 8 3 11.
- domus Palmati 237 •1.
- in patriarchio Lateranensi 2 7 4 •,
281 •s, 282 9.
in Sicinini regione 2 30 s-6.
- iuxta basilicam S. Pancratii 245 •.
:- iuxta ecclesiam B. Petri apostoli
280 19, 281 s.
- iuxta ecclesiam S. Silvestri [in Ca-
pite) 182 1.
- iuxta templum Mamuri 235 9-••.
- Mercurii 172 '·
- post absidam basilicae B. Pauli
245 s.
- quod cognominatur Templus 236 s-6.
Basilia, Basilissa, Basilessa, Vasella
martyr 27 1 , 741, 117 1' , 1439,
169 •; oleum 42 '• 43 ''·
Bassus consul 19 l .
Bauso sanctus, oleum 43 ''·
Beatrix sancta 108 •, 2 56 •s-•6.
Benedicta sancta i p 7.
Benedictus frater Sergii 11 papae 319 J.
I papa 249 ••.
II papa 2 57 s.
II I papa 3 2 5 ••.
V I papa 332 1.
Betleem 17•.
Bibiana martyr 242 6.
Bibliotheca s. Gregorii 168 •.
Bibliothecae 241 •.
Blastus, Blastro martyr 7 4 s, 1 18 4,
143 s; oleum 42 •, 43 '·
Bonifacianus martyr 74 •.
Bonefacius sanctus 152 9- 153 •.
Bonifacius, Bonifatius, Bo nefacius
papa I, martyr 7 5 1-76 •, 1 15 •J-
1161, 1444,153 1, 237 1 ;oleum421,
43 '·
Il papa 24 7 4.
III papa 251 •.
1111 papa 2 5 1 1.
Bonifaci us V papa 2 5 1 •.
- Vll papa 332 •-J.
Burgus 308 i.
Caecilia virgo et martyr 8 7 J, 8 8 •,
11 0 11; oleum 40 •, 41 '·
Caecus illuminatus 169 9.
Caelestinus papa, martyr 77 1, 116 11,
144 .. , 237 7,
Caelius m ons 152 s, 1, 198 '·'.
2476, 2561-4, 288•s-i6,
298 4.
Caesar 139 ', '·
Calabria 2 59 •4, 26 1 •0 •
Calcariae 2 6 1 •, s.
Calepodius, Calop us 107 1, 152 l-4.
Calinicum 300 l.
Calistus, Calixtus I papa, martyr 2 7 41
94 1, 1076, 1521, 2249.
- II papa 338 ••.
Calocerus martyr 18 •, 1 1o •9, 149 s.
Calvulus 176 ••.
Campaniae civi tates 189 11-'4.
Campanini 275 1, 276 1•, 182 s.
Campus apud basilicam B. Petri apo-
stoli 2 44 •1.
- Late ran ensis 258 ••, 275 1•-11 ,
306 ••, 332 s.
- Martis 303 l.
- N eronis 263 1 -J, 266 6.
Candida martyr [via Portuensi) 91 s,
I SI 4.
- sancta [via Aurelia], oleum 36 4.
Candidus sanctus 1 17 '·
C~non missac 164 ' ·
Canones 13 8 6.
Capitolium 16 611,11, 1766, 191 1, 195•,
333 •, 338 i; Capitolii rupes 335 ''·
Caput Affri cae 196s, 301 4.
Ca.rccr publicus 17(; 11 •
s. Laureniii 114 11 , i r 5 '·
- s. Petri 1 90 '·
- Tullianus, v. ecclesia S. Nicola.i in
Carcere.
Carpoferus martyr 23 •.
Castellum, cas1 rum Sancti Angeli
324 l-4, 332 9-••, 333 9.
 N O M I P R O P R i E C O S E N O T E V O.L I 3~ 5

Castolus sanctus 1 13 9. 2696, 270 1•, 2711,4,161 288 7,

Castorius sanctus 1 1 3 5. 313 11 ; diruta 271 ',J,•6, 309 7,
11 11
Catabulum 119 '· 318 - , 3276.1.
Cata Xanthi 167 9. Coemeterium Bb. martyrum Abdon et
Catena s. Petri 115 1 ; v. Vin cula. Sennen 283 '-J.
Cathedra lapidea Floriana 136 •. B. Agathae martyris 3 2 1 1-•.
- Petri, v. Natale. S. Agnae 233 •, s.
Cavalli marm orei 184 J-4; optimi 179 '· Albani 23 1.
Centcnarium 180 18, J', 281 1, 1, 328 1. Ss. Alexandri, Vitalis et Martialis
Centius Stepha.ni 331 17, 18. 287 •i.
Centumcellae 311 14, Aproniani 6 5 J.
Charitas, Caritas sancta 152 ';oleum Balbinae 1 5 •, 64 •, 2 3 2 1 1, 18.
40 '1 41 8. Basilei 64 J.
Christina sancta 9 1 J. Basillae 25 •, 26 •, 6 1 •.
Christoforus primicerius 2 74 '. Calepodii 66 •, 2 24 "• 2 3 3 J.
- vicedominus 27 511 7, •s. Calisti 1 2 ', J, 1 3 ', 1 4 ',i, 15'•»1,
Christus 17 >, 258 1s, 262 :o, 271 91 191 16 •, 17 •, 18 6, 22 1, 24 •, 26 •-1,
••, 279 •J, 282" 288 >a, 305 1, ••, ' " 17 .., 6 3 1, l l l 1-2, 2.14 1-8, 11_1:, 'J-•4,
308 16, 309 s, 310 1 , l, 9, 3 14 l, 1 1-18, ••, 2z5 •, zz6 s, s, 1 >, 227 5.6,
326 11.•J, 328 J-<. ••, .. , 2 2 9 6, 1, 2 3 8 1, 240 '·

Chrysogonus S. Nicolai in Ca rcere - in Catacumbas 1 7 •, r 9 ', 62 ',

33 7 '-J.
Circus Flamineus [stadio di Domi-
ziano] 1761, 180 6, 195 J.
- Maximus 1 6 5 •s, 17 5 1, 200 '·
- Neronianus, v. Palatium Nero-
nianum.
Claudia mater s. Eugeniae 1 1 2 J, 148 '-
Claudius martyr [via Labicana] 27 6,
I I J S.
- [via Salaria) 227 '4.
Clcmens martyr 2 7 6,
- papa 222 •.
Clcrus 112•, 148 2 , 2488, 257 7,
269 •0 , 3141 1 ; cleri primatus 274 J.
Cletus papa 2 2 2 '.
Clivus Argcntarius 326 1•.
Cucumeris 60 •, r 4 3 •.
Marnuri 236 •.
Patricius 2 3 6 '·
Salutis 2 3 5 10.
Scauri 168 ', r97 •, 298 '·
Cloaca iuxta monasterium S. Silvestri
et S. Laurentii in Pallacinis 3 26
14 .. 15 .
Coclea fracta 1 7 3 7, 1 99 "·
Coemeteria 225J-i, 227•, 249i-i,s,
225 6, 234 1, 286 •i, 328 "·
- Ss. Chrysanti et Dariae 287 •o.u,
in Comitatu 2 7 1.
Commodillae 6 5 1 •
Cyriacae, Cyriaces 2 27 1 -i, 286 ••.
S. Damasi papac 260 11-1 •.
Domitillae, 63 '·
inter Duas Lauros 6 1 1 •
B. Felicis martyris et confessoris
via Portucnsi 3 2 8 17.18,
Ss. Felicis et Adaucti q6 10.11.
S. Felicitatis 237•-1, 2.87•6.•7,
B. Hermetis martyris 150•, 287 •s.
S. H ilariae 287 "-''.
ad Insalatos 6 6 '·
Iordanorum 20 ', 60 •, 246 5.6,
287 "·
S. Iutici [Zotici) 29 1 •6-•;.
Marcelliani et Marci 260 1 '-'l.
Marcellini et Petri 2 sz ''. 2 7 7 16, 18.
B. Marci papae J2 7 6.7,
Maximi 20 1.
Ncrei et Achillei 63 ', 246 9-'0.
Ni comedis 2 51 s, 9.
Parnphili r 1 7 s, 1 44 '-J.
B. Petron illac 2 6 5 s, z 70 J.

Cod. J'opot;r .• li.

 IND I CI

Coemet eriu m Pontiani ad Ursum P ilea- Constantinus [ Constans II) 2 55 9.

tum 211 1 661, 23511 2369-•0 , 328•8.19.
- in Porrn 2 5 i, 2 8 i.
- via Portuensi [S.Felicis ?) a33 '·
- Praetcxtati 2 l •, 2 2 ', 62 11 2 24 15,
226 •1.
- Priscillae l 3 •, l 4 11 20 ', 60 11
22715- 2281, a29•, 2321:.11, 2 33 10.11,
234 11, 237 8-9, 246 "-".
- S. Sebastiani in Catacumbas J28"-"·
- ad Septem Palumbas 60 i.
- Septem Virginum 288 1.
- S. Silvestri confessoris atq ue pon-
tificis 288 '.
- ccdesiae Simplicii et Serviliani
-papa 2611.
Constantius II impcrator 233 H.
Cornelius prpa et martyr 88 •, 1 l 1 ',
200•', 225 s; o leum 41 11 •
Crescentianus martyr [via Ostiensi) 2 3 '.
- Crescencius, Criscentio martyr [via
Salaria] 77s, 116 11, 144 11, 228 1 •
- martyr[via Tiburtina] 821, 1141-8,
145 s.
Crescentius 3 3 2 9.
Chrisantus, Crisantus, Grisantes mar-
tyr 763-41 116 J1 144 s;oleum38 1,
39 '·
Crispinianus sanctus l sz
1.

287 H. Crispinus sanctus 152 7.

- S. Sotheris 269 '·
- S. Tertullini 287 6.
- S. Tibu rtii 277 18; Ss. Tibur tii et
Valeriani 249 1-B; et Maicimi 265 111
266 1-'.
- Trasonis 28 •, 60 5.
- Ss. Urbani pontificis, Felicissimi,
Agapi ti et Ianuarii 2 8 7 9.
via Flaminia 2 3 3 '·
via Salaria 22 8 l-4.
B. Xisti et Cornelii 291 1s-16.
B. Yppoliti martyris 2 88 15-161 '9.
Crispus sanctus 1 l 7 11, 144 •; oleum
42 4, 43 ' 4•
Cruces regio num 120 •.
Crucis vexillum 98 1.
Cypres[s)us 176 4-S, 195 6.
Cyprian us martyr 2 6 ', l 1 l • .
Cyriaca 82 •-', l 14 a, 145 s
Cyriacus martyr 23 ' ·
Cyrilla marty r, 80' 115 ', 145 11 •
Cyrinusmarty r[viaA"ppia] 86s, 111 s.
149 1·
- [ via Sala ria] 1 17 9, l 44 ', 227 '4.

Z epherini papae 2 24 1-•.

Colles lacentes 3 lo 11. Dalmatia 2 5 3 15.
Coloseum, Colosseum 275 ', 333 "· Damasus papa 1 1o 9, l 49 1', 2 34 s,
Columna Antonini l 8 l s, 1 86 H, 6. 277 9; oleum 46 ', 47 J.
· - maior, v. Obeliscum. Daria martyr 76 J, l 1611 144 s; oleum
- Traiani 164 7, 177 •, 195 "· 39 '·
Comes S. Mariae in Aquiro 33 7 '-'. Decius impera tor So', 11 5 1, 14 5 ••,
Concordia martyr 79 S, 11 5 ', l 45 "· 225 "·
Conon papa 258J. Demetria 239 '·
Con stantia Cons tantini filia l l 58, 2 3 2 1 • Deusdedit papa 2 5 l 7.
Constantini caballus, equus 16 6 8, r 7 7 •, Diacon i 225 •, 227 11, 141 •s.
192 1• 332 s. Diaconi X ysti 86 s, 8 8 1, 1 7 3 •, 2 2 6
Constantinopolis 2 55 6, •J-14. 9 ..11, IJ,

Constantinopolitani imperatoris legat i Diaco nia S. Agathae 297 17.18.

3 35 '9-'•.
Constantinus frater T otonis 273 7.1, 16,
274 8.
- imperator 94i, 1158.91 1668,
230 8, 11, 232 16, 238 4-l .
- S. Archangeli 297 15-161 306 '9; al-
tare S. Abba Cyri 306 19.
- S. Bonifacii 293 •, 297 1'.
-Ss. Cosmae et Damiani 2888.9,
2 97 14·
 NOM I PROPRI E CO SE NOTE V OL I 347

D iaconia S. Eu.uachii 194 •, 197 ''· Domus Corsorum 333 •-1 ; Petri La-
- S. Dei Genitricis in caput portici tronis 338 9; Stephani 334 "·
168 7, 18 3 •, ••-•J, 196 •-9. Emeri ti 236 '·
- S. Dei Geniuicis quae appellatur Gregorii I papae 2 50 s-6.
Acyro 2651; S. Mariae in Ciro Gregorii II papae 262 ••.
196 •. Hadriani I papae 276 s
- S. Dei Genit.r icis quae vocatur Honorii I papae 2 5 3 s.
Dominica 293 6, 296 6. Ss. l ohannis et Pauli 1 sz '·
- S. Ceorgii 267 6, 197 11 - 13; absida ad Lacum 236 1-•.
3 14 s; secretari um 31 4 7. Langobardorum 320 1.
- B. Hadriani 188 •, 197 '!. Leonis et Cencii Fraiapane 3 3 7 H.
- S. Luciae in Orphea 297 16-• 1. Libiana (?) 2 35 '·
- S. Luciae ad V 11 vias 174 J, 200 ', Lucinae 2 2 9 1.
193 "• 294 •, 197 " -"· Palmati 13 7 "·
- S. Mariae Antiquae 194 '• 2961, Pauli 1 papae 2 71 7.
304 6-1. P elagii 11 papae 2 50 •.
- S. Mariaequae appcllatur Cosmidin Petri Leonis 3 34 1 ; aedes 3 35 1 1.
184 •s-•6, 196 s, 336 11-1•. in regione Orphea 230 7.
- S. Mariae in Hadrianio 28 3 l-', in regione Sicinini 2 30 s-6,
••, •J, 2 96 ••. Saxorum 320 J •
- S. Martini iuxta B. Pctrum aposto- Stephani Normanni et P:mdulfi
lum 197 ••-". fratris eius 3 38 •.
- Ss. NereietAchillei 1931, 297 1 • - 11 • - Totonis 2 7 3 1.
- Ss. Sergii et Bacchi [in Foro) D om us culta S. Caeciliae 267 11-•s.
289 •-7, 297 'J-••. - B. Pctri 286 1•.
- Ss. Sergii et Bacchi ad B. P etru m Donata sancta t 16 91 144 9.
26 5 s. Donus 254 1.
- S. Silvestri iuXla hospitalc S. Gre- -papa 156 6.
gori; 2 li 8 a, 2 8 3 9, ••, 13. Duae D omus 284 •
- Ss. :Silvestri et Martini iu xta Or- Duas Lau ros (inter) territorium 232 7.
phea 29 7 ,g_,,. Dulciti (in) 300 •.
- S. Theodori 294 '°• 297 •J. Duo Furna 300 s.
- S. Viti 294 11, 197 11.

Dialogi s. Gregorii 168 '. Ecclesia 24 7 ••, 26 1 1 1, 29 5 11- 1•.

Diocletianus 1 l! •, 2 7 •. Ecclesia B. Abba Cyri atque Archangeli
Diogenes martyr 743, 1r8J, 143 s. ad Alefanturn 314 •.
Dionisiu s, Dionysius papa et martyr - Ss. Abdon et Sennen 92 1-6, 200 1 1,
I 2 '• 8 7 <, I 49 4, 2 2 7 4. 2 8 8 l-6

Dominanda sancta 1 r 6 a, 144 •-9 - S.Agapiti 821, 113°-114 1, 145",

Domus b:ilneata 23511 - 236 1 •
Bonifatii IIII 2 5 1 s.
Bulgamini 338 l.
ad ca th edram Florianam 236 •.
Centii 332 ••.
Claudii 2 3 7 •1.
in dirn Patricio :trhitrata 236 '.
in clirn S:.lutis z 3 5 ••.
243 •, 185 1, 307 '·
- S. Agathae [in Esquilino) 189 5.
- S. Agathae [via Aurelia) 244 •s-•';
fons 2 44 •7.
- S. Agathae in diaconia 18 5 1 , 188 •.
- S. Agathac r 28 •, 177 •;super Su-
bora 306 1; Gothorum in Subora
1 50 s-6; sarta tecta 306 l.
 INDI C I

E cclesia S. Agoae via Non:entana 79 1, Ecclesia S. Balbinae 305 •s.

11 5', 1'1:4 1 6-14 51, 1S_s4, i319-232• - S. Basilidis [via Aurelia) 1p •.
236 1-•, 246 •-s, 1 p •, 2S8 1 l; absida - B. Basi lidis [via Merulana) 306 1•.
246 •, 152 6; b:iptister ium 232 '· - S. Basi lissae 74 1, 201 '·
- S. Agnetis in circo Flaminio [sta- - S. Bibianae 189 '• 194 ', 241 s,
dio di Domnr.iano] 1 80 1, 19 5 M. 2. 56 14.15.

- S. Anastasiae 120 •, 17 5 ', 200 •; - S. Bonifacii 130', 287 11

[inscriptio) io absida 16 l. s '_ S. Cacciliae (Transtiberim) 191 r~•,
- B. Andreae apostoli 241 1 ; cata 248 "• 310 9; absida 3 11 '·
Barba ra 162 1-', 196 1•-•1, 305 "-"; - S. Caeciliae [via Appia) 149 •-1.
sarta tecta 305 "· - S. Calisti [via Aurelia) 66 1, 93'1-
- B. Andreac apostoli, infra eccle- 94 1, I 51 1 -4, 264 11·1l.
siam B. Peui, ad B. Pe trum 143 '• - S. Candidae 91 !, 28 8 '·
144 1•-1s, 160 •, 269 •s, 270 1.,, - S. Castoli 1139.
196 12 - 11, 30 5 •7, 3 z 2 •8; altare S. An- - S. C hrysogoni, Chrisogoni, Criso-
dreae 96 1; altare, oratorium S. Ap- goni 1 26 ', 191 1, 264 s; camera,
pollinaris 96 ', 244 '; altare S. Cas- tectum 264 s; pictu rac 164 '·
siani 96 1; altare S. Laurentii 95 '; - S. Clementis 1 2 7 ', 196 !1 2 68 9.
altare S . Martini extra S. Andream - Constantiniana 230 9, 238 •,239 •-
961; altareS.Syxti [Sossii) 96 1 ;altarc, 240 1, 140 s-', 255 '·', 283 ''• 284 '-'•
oratorium S. Thomae 96 ', 243 10 ; 291 '°• 294 s-', 296 1, 316 ''• 334 6 ; •
altare S. Viti 95 •; ambo 160 s-6; Constantiniana, Salvatoris et Sancti
camera 264 "; campanile 32 2 ''; lohannis 118 " -" ; S. Iohannis in
confcssio S . Cassiani 244•; confessio La1eranis 19 7 1, 331 7.1, 340 1-•; Sal-
Ss. Proti et Yachinti 244 1-'; fores vatoris 2551, 264 ' • 273 11, •J, 282 1,
introitus basilicac z 72 •-9; gradus 283 1 6, 28 48-'I, 29 1 ,_,, 19-•• . 295 19-
244 1•; porticus 9 5 1, 314 1s; pre- 2961, 2981, 316•9, 334!, 335•,
sbiterium 293 1•; rot unda 96 •; tcc- 33 6• : Lateranensis 3 3 1 s; absida ad
tum 16411. fontem 167 "; agnus aureus 2 30 •s;
- S. Angeli [in foro Piscium) 170 •. altare [maius) 3 16 l•-11, 3 31 61 11;
- S. Apollinaris, Apollenaris, A pol- a rcus pict uris decorati 3 17 •; atria
lenarii, Apolcnarii 180 s, 1 p 1. 284 •• ; baptisterium 230 ''• 238 •,
2 8 I 1l, 2 96 1J.t4. 240 1, 282 1; camera 230 1•, 239 •,
- Apostolorum ad Catacumbas 286 "· 291 ••;cancelli aerei 241 •, 266 1•, 16;
- Apostolorum via Ostiensi 156 •. cervi argemei 2 3 1 •; colu mpnae
- Apostoloru m lacobi et Philippi aereae 3 3 1 11 ; columnac aquitanicae
12 3 1, 14 8 11 - 249 •, 6, ·330 s; Apo- 241 s-6; columnae cum cpis tOlis, ver-
stolor um 18 5 ', 18 7 '; Ss. Aposto- sibus exornatae 238 l, s-1; columnae
lorum propc (in) \'ia Lata 2 72 H, cum fastigiis et epistOlis 2 4 1 •-s;
277 t-••, 196 1' ·' 0 , 300 1; basilica col umnae ecatonpcntaicae :i.40 9 -
iuxtn forum 232 19 - 233•; absida 24 11; columnae purphyreticae 2301•,
277 11, 11; portica in circui1u 177 1•; 24 1 s-6; columnae tripolinae 24 1 s-';
quadriporticus 306 •; to:rtum maius conchae suiatae, raiatae 241 1-1 ;
277 IJ. coofessio 3 17 •; fenesuae 304 l-•,
- B. Archangeli in Septimo 294 "· 304 !; fons [Costantini imperato ris)
- Ss. Aristi, Christinae et Victoriac 2 30 , 1•, 1J, 2 5 3 •'; font es 2 7 3 1;,
11

91 H. 284 1•, 304 '; fores, portae 31 7 s,

 N O Ml PROPRI E COSE NOTEVOL I
3 3 I 6; imago Salvatoris depicta in
fastigio sub arcu maiore 2 9 1 s-6, 8_9;
[inscriptiones Sergii I II papae]
3 31 1•-11 ; lohannes Baptista ex ar-
gento 230 17; mausoleurn Pascha-
lis II papae 336 3, 339 11 ; nym-
pheum 240 8; oratorium Sanctae
Crucis 240 5-7, 1-9; quadriporticus
2 8 4 10, 3 04 1 ; sedes patriarchalis
3348; [signum] Salvatoris argenteum
23016; sepulchrum • • • papae 3351;
saxta tecta 304 1; triporticus 2408;
turris sacra 3 3 5 •-s.
Ecclesia S. Cornei ii 1 1 11 , 149 6-1,
173 1, 2401.1.
- Ss. Cosmae et Damiani in Tribus
Fatis 124 1, 192 ;, I 9 5 1i, 246 11-1•,
2 59 17.18, 2 78 '-3, 286 17-18, 288 8-9,
30 5 16_17; ambo et cyburium 2 59 17;
tr ullum 2 59 18; sarta tecta 305 1 6- 1 1.
- Crescentiana 235 1-1 •
- S. Cyriaci, Quiriaci [in Thermis)
184J, 2844.
- B. Cyriaci [via Ostiensi] 2 S2 9-10.
- S. Darnasi 89 1, 149 "• 2 34 9.
- B. Dionisii J264; 327 16-11; gra-•
dus J2 6 1.
- S. Emerentianae I I 5 7-', 288 13-'•.
S. Epimachi 84 J.
S. Erasmi 198 1 •
Eudoxiae ad Vincula 286 1•.
S. Eufemiae in vico Patricio 180 1,
189 1, I 93 1- 1; 260 1.
- S. Eufemiae via Appia 256 9.
- S.Eugen iae 651, 851, 112', i48 1,
r99 7, 200 '', 260 11 , 287 ', 288 18-19.
- S. Eupli 286 1.
- S. Eusebii r88 ', 189 6, 285 ••.
- S. Eustachii, Eustadii 181 1-', 187 1 1
I 95 6.
- S. Felicis in Pincis 18 3 1, 2 7 7 H;
tectum 2 7 7 6 •
- S. Felicis via Aurelia z.27 7.
- S. Felicis via Portuensi 66 ', 90 •,
288 4.
- S. Felicis et Adaucti 6 5 1, 1 1o ',
172 6, 291 13.
349
Ecclesia S. Felicitatis 7 5 6-1, 115 11 ,
144 l, 200 19, 246 l.
- B. Gcnesii 264 18-19; tectum 264 19.
- S. Dei Gcnitricis quae appellatur
Acyro (Aquiro) 265 >-1;S. Mariaein
Aquiro 337 1.
- S.. Dei Genitricis in titulo Calisti
296 •; quae dicitur Calisti, trans
Tiberim 3 14 ,._,.; Calisti et Cor-
nelii 213 1 7-'8; altare [maius] 3 14
1 9-J•, 3 15 11 ; corpora Calisti, Cornelii
et Calep·odii 3 1 5 1,7; matroneum
3 15 18; praesepium 314 1s-l6; presbi-
terium 3 15 16- n; tribuna! JI 5 1•.
- maior, S. Dei Genitricis [iuxta ba-
silicam S. Laurentii foris muros)
282 11 - 11 , 320-9-10, 324 11 ; porticus
324 19.
- B. Dei genitricis Mariae infra
monasterium Corsarum 3z.o «-16.
- B. Dei genitricis Mariae m via
Lata 317 'l-'•, 326 1, 8; portac
326 a.
- S. Dei genitricis Maria e supra
schola Saxonum 3z.4 11-1•.
- S. Georgii 127 •, 191 4, 195 11,
3 14 l ; pic~urae 3 145; portiçus 3 14 <.
- Ss. Gervasi et Protasi z. 3 5 •, 7.
-S. Gordiani 111 14, 1476-1, 1991;
Gordiani atque Epimachi z.87 H.
- S. Hadriani 177 41 185 •, 19z. ' •
195 1 4, 253•, 277 11, 285 "-1J, 2888,
336 4-s; ad Sancta Adriana 126 ';
sarta tccta 3 14 9.
- B. Helenae 83 2 -1, 113', 146 i,
194 7, 277 17-' 3; rotunda 83 8.
- S. H cnnetis 61 ', 74 11 l r 7 10,
201 l-4, 287 14.
- Hierusalem 193 •, 1, 23 1 1,9, 262 1J,
286 11 , z96 "-"; ambo 262 11; pnr-
ticus 262 14.
- S. Hyppoliti, !politi 114 10, 145 9,
i 89 a.
- S. Ianuarii [via Appia] 62 1, 111 4,
199 51 200 7.
- S. lanuarii [via Tiburtina] 1I3 11 - " ,
28z.•?-283 1; tectuin 282 1 9.
350 INDI C I
E cclesia S. Iohannis in clivo Cucu-
meris 601, 74 1 -1, 11 8 1 -t, 101 l.
- B. Iohaonis iuxta portam Latinam
199 1 -J, 286 ••.
- B. Iobannis Baptistae iuxta Pa-
triarchium La ternanese 140 s-6, 296
16 ... 17.
- S. Iobannis Evangclistae iuxta
Patriarchium Lateranense 240 S-7,
296 •7-••.
- Ss. Iohannis et Pauli 71 •-1, 1 24 •,
152 s-', 1671, 191 1, 19 7•, 245 1,
247 •; absida 245 9; g radus 145 •.
- S. Isidori 187 9.
- Iu lii 237 •, 147 •.
- Iulii [iuxta for um T raianum?
T ranstiberim ?) 2 3 7 7.
- ad Lacum 23 6 H.
- S. Laurentii in Damaso 1 70 •,
176 J-4, 195 1, 234 s, 277 1-•; tcc-
tum 277 7.
- S. Laurentii in Fo rmonso, quae
ponitur Formonsis 179 •-:, 189 •,
192 •, 2 84 6-7, 297 l.
- S. Laureo ti i in Lucina 1 24 •,
181 J, 186 ', 195 1, 237 •s; 257 6,
317"-'l, 3331-9 •
- S. Laurentii in Pallacinis 17 6 '•
2 32 ••- 1 1.
- S. Laurcntii ad Taurellum 168 •,
277 1 -1; tectum 277 1 •
- S. Laurentii (via Tiburtina) 80 •,
11 4', 145'-1, 189•, 232', 241 10,
242 •, 1-•, 2 4 3 •-s, 2 50 1, 261 ..,
282 "-'l, 185•-9, 186s-6, 188 •6,
296 11 - 1 1, 299 7, 307 '-7, 310 9-• 0 ,
324 ••-11 ; absida 132 '; gradus 132 •;
babitacula pauperum 24 6 •; porticus
114 l; porticus quae ducit ad S.
Laurentium 286 1 -1; tectum 261 "•
2 76 ''-''·
- S. Leucii 286 ''-''·
Liberii 233 '• 237 "·
- [domus?) Libiana 235 9.
- S. Luciae in Orphea 176 ', 192 1,
253 ', 305 '<; de Silice 337 l.
- S. Marcelli [via Salaria) 248 ••.
°'
E cclesiaS. MarceUini [via Lata) 129 1,
t 8 5 •, t 86 7.
- Ss. Marccllini et Pctri (ad Duas
Laurea) 6 I 1 -1, I 94 1-•, 13 2 ,_,;
gradus 277 ''; porticus 327 11 - 11 ;
tectum 3279, 11 •
- Ss. Marccllini et Petri [via Mc-
rulana) 2 6 5 16-•1.
- S. Marci 187 H, 195 ••, 276 •-s,
••; absida 3 13 11-1• ; porticus 2 76 11,
326 11 - 11 ; t cctum 276 ''-"• 313 •9.
- S. Marci [in Pallacinis) 129 •,
231 •S, 262 9, 190 I ,
- S. Marci [via Appia) 641, 89•-l,
149 9, 16 5 ••; tectum 26 5 "·
- Ss. Marci et MarceUiani 64 •, 89 •-s,
110 1 0-11, I 71 I, 200 10.
- Ss. Marci et Marcellini 110 11 - 1 ' .
- S. Ma riac Antiquae 12 t •, 191 7,
195 ••, 260 ''-''• 325 •i-••; ambo
160 11; cpiscopium 160 ••; picturac
260 17.
- S. Mariae in Cosmidin 18 51, •, s,
3 2 8 l-4; G raecorum t 71 l; absidae
tres 18 5 •; hospitium pontificum
328 •-l; oratorium S. Nicolai 328•';
secretarium 328 •J, •s; triclinium
cum caminatis 328 11-••; porticus
328 •s.
- S. Mariac Domiaicae 198 i, 310
H; absida 310 7-'.
- S. Mariae Maioris 119 •, 193 J,
242 l, 245 ••, 314 "· 317 ••-11 , 3Jl
''-'7; Liberi i appellata 2 3 7 11 ; ad
Praesepc, in Praesepio, Pr:iesepis
188', 254•, 261 1 1-1• , 26 5 1 s-•6, 28 5•1,
296 1-', 299 4, 6 I 304 7-B, 3 I I 1l j
absidn 26 r 11; baptisterium 238 ',
J2 5 11 ; caenacula 2 3 7 ••; columnae
purpurcae 3 r 2 "-"; confessio 312 11;
fons 238 •; pavimentum altaris 312
9-••; praesepium 3 14 ''- 11, 3 1 7 '-' 0 ;
prcsbiterium 3 12 ••-•s; sedes ponti-
ficis 3 t t ''• 3 t 2 1, s, 7; t.abulae argen-
teae et dcauratac 317 11 - 11 ; sarta tecta
2 8 5 •9, 304 7; trabes 26 5 •s-16, 2 8 5 ''·
- S. Mariae in Minerva 195 •-9.
 NOM I PROPRI
E cclesia S. Mariae ad Martyres 2 s 1 M,
255 11- 11, 264••, 275 s-', 296•; Ro -
tunda I 2 2 1, I 76 S, 1 81 l, I 8 7 ',
ss
195 '; tectum 2 •i, 264 "-26 5 1.
- S. Mariae in M onticelli 3 3 6s-'.
- S. Mariae Novae 326 1•, 328'; pic-
turae 328 9-".
- S. Mariae in Secuodocereo 3 38 '-1.
- S. Mariae T ranstiberim 12 2 ',
190•-i, 22 4 1•, 232 1,-233•, 323 •-s;
absida 3 2 J s-'; absida maior J 2 6 "-
317 •-1; baptisterium 317 H; fene-
strae 32 7 J; imago s. Mariae 1n '-l;
musivum 327 4; porticus 327 • ; sc-
cretarium 327 s; sarta tecta 327 s.
- ubi Marius et Martha, Audifax et
Abacuc 112 1-•.
- B. Martinae in Tribus Fatis
2 77 '', 30 5 ti-''·
- B. Martini 2856-1, 3181, 3191;
absida 318 1J; fenestrae 3 18 •J; prc-
sbiter ium 3 18 1•-1l.
- B. Martini foris portam B. Petri
apostoli 3 2 4 " -•J.
Menae, Meonae 172 4, 291 14.
- S. Michaclis [via Salaria] 117 4-l.
- S. Michaclis Arcbangeli 130 1,
245 9, 194 1•; g radus 245 1•.
- monasterii B. Anastasii 289 10.18.
- Ss. N crei et Achillei 89 1, 11o1,
172 1, 199 14, 200 7-', 2 46 9- 1 •,
307 , _.; gradus 89 '·
- S. Nicolai in Carcere 3 3 3 "• 3 3 7 •-J.
S. Nicolai in palatio 339 •-t.
S. Nicomcdis 18 5 '• 288 ...
S. Pamph ili 201 1 •
S . Pancratii 92 91 93 1-', 151 1,
200 ''• 244 ''• 251 •J, 285 13-14, 296
,..,s, 299 9; absida 165 9; balneum
2 45 '·
- S. Pauli apostoli 89 "• 91 '-l, 110 1 ,
t5 0J, 167 9, 169 17, 172 s, 231 '·
239 J-4, 2421, 243 1,s, 245 '-'. •, 246 1 ,
2 59 " -", 14, ' '• 261 9, 16, 26 5 "-'l,
276 13, 284 1 • -11 , 286" 291 8, "•
1)..14, 18, 293 •, 296 "• 299" 306 •o,
334 1•, •s, 335•; absida 245 1,s;
E COSE NOTEVOL I 351
altare 261 10 ; altare Doctoris mundi
306 "-'J;, arcus altaris 26 5 ••; atrium
145•, 276 11 ; balneum 245 s; camera
245 i, 291 1•; cantharus 245 s; co-
lumnae 306 "• "4-•s; confessio 24 5 i;
cyburium 261 11 ; fenestrae 293 1•- 1s;
fores 24 5 •, 2 59 16, regiae 26 5 14,
regiae aereae 306 "; frons basilicac
108 '-109 1 ; gradus 2454; habita-
cula pauperum 146 1- 1 ; imago apo-
stolorum vetustissima 2 59 •s-''; ima-
go Salvatoris sub arcu maiore 291 t ;
ingressum ad corpus 306 19-•o; ma-
troneu m 2 4 5•; na vis super altare
293 1l-•4; porticus 283• 0-", 293 11;
presbiterium 29 3 "; sepulchrum
Felicis Ili papae 243 s; tectum
265 14, 293t, 1•, J35'i tegnum et
cubicula 2 59 "; trabes 2 8 3 1s, ••,
2 84 "• 306 'J.
Ecclesia B. Pauli apostoli iuxta S. Bi-
bianam 256 1• -257 1.
- B. Petri apostolorum principis
94•-s, 141'• 11 , 164 1, i, 231 •-a,
239 J, 240 l, 242 ,_,, 243 10, 244
i.'-1, 10, 246 1, 2 5 11-•, 157s, 260
s,•, 263 s-',"• 264u-1i, 265'•'•
168 s, 2691-•, 1•, 270 7.8, 272 s,
273 1 ,279 6.1,•, 284 1•-11 , 288 11 -n, •l,
290 191 292 •7 1 29 5 1, 31 296 11.u,
1)-141 "> 297 io, 298 10, n, 1 31 302 1,
304 9, u, ••, 308 •, •o-u, 31 I 10_11,
3 14 18.19, 31 5 1•, 3 16 1 , •, 320 •,
322 •s, 323 '• 324 I', i•,''• 329 s-',
'-9, J 3 O 6, a, 3 J I I-•, 3 J 5 •l-'4, 10-11;
absida 164 1,253 10.11,295 "; accu-
bita 26 5 9-10, 30 5 •; aditus ad corpus
307 1J-1• ; altare S. Apostoli, Pastori s
97 6; altare XII Apostolorum 9 6 9-1•;
Dei Genitricis quae appellatur
Mediana 295 •; altare B. Georgii
98 •-l; altare S. Mariae Aatiquae
98 9; altare maius 97 l, 295 ";
altareS. Michaelis Archangeli 961-•;
altar e S. Petri sub nomine Pastoris
97 1; altare B. Xisti 307 1•-•s; al-
taria Sebastiani, Gorgonii ac Ti-
352
burtii 313 1J; ambo 16 4 J, 321 11 ;
arcus 163 8, 263 11, 291 7; imago
Salvatoris 29 u-~; atri a 2 88 13; atrium
2 44 9, •J, 256 6, 259 s, 26 9 u, 280
s, 18, "-'J, 1•-JJ, 28 1 4, 30 5 '; atrium
quod. voc. Paradisus 272 11 - 1', 315 1 s,
3 16 1; balneum 288 14, 304 11 -••,
30 5 s; baptisterium 29 5 l, 6, 11 ; ca-
mera 2 3 1 s, 28 5 " - '3, 29 1 4, 18_19,
32 4 17; campanae 269 9; cantharus
244 1, 13, 1s; columnae in medio fon-
tis 295 10; columnae filopares 263
1-8 ; columnae marmoreae sc ulptae
269 "; columnae onic hinae volutiles
263 H, 1; columnae purphyreticae
2314, 2958; columnae in quadri -
ficio camerantes 308 3-4; columnae
v1t1neae 2 3 i 4; co nfessio 9 7 J-4,
26 3 6-7; crypta ad caput 97 '; cubi-
cula 244 s, 2 59 ', 304 9; effigies Dei
Genitricis et ss. virginum argenteae
26 3 ••-"; effigies Salvatoris et apo-
stolorum argenteae 26 3 1 • ; episcopia
2 44 11 ; fenestrae 293 16-18; F errata
307•4; fons 9 8>, 2443, 288 1i,
29 1 1, 2951; fores, portae 244 1•,
2 51 10, 2 59 1, 16, 26 9 11 , 290 •7-18,
29n, 295 1 314 1-8; gradus 244•0,
11 , 11 , 280 7, 284 1 4, 304 1•, 305', 16;
habitacula pauperum 246 '; hospi-
tium iuxta Accolam 316 8; imago
apostolorum ve1ust1ss1ma 2 59 15;
imago Paschalis papae 31 1 " ; la-
pides purpurei 98 8-99 '; loculus
s. Petri 2 3 1 1 -1; locum ubi Petrus
apparuit cuidam mansionario 97 s;
monasteria 204 4, 26 3 16.11, 269 •-1,
2 79 9; oracu lum S. Dei genitr.icis
Mariae ante Salvatorem 272 "-1 1,
2 7 3 •; oraculum S. Dei Genitricis
iuxta orator ium B. Leonis papae
9 6 .., 97 1, 263 11 -•J, 26 4 " 272
oratoriu m S. Adriani 96 1•, 32 i J;
oratorium S. Cru cis 9 8 •, 244 4, 295
" - 16; ad fontem 322 " -"; oratorium
S. Dei Genitricis 260 7-8, 10, 1 • ;
oratorium S. Dci Genitricis quae
INDICI
dicitu r domni Pauli papae 96 a.,,
3061 1-iS; oratorium B. Dei Genitricis
quod ponitur ad ambonem 322 10- 11 ;
oratorium B. Gregorii 3 13 9· 1l ; (ora-
torium) ad corp us s. Gregorii 99 '•
3139; oratorium ad lect ums. Gre-
gorii 9 8 6-1, 330 7-9 ; oratorium S.
loha nnis Baptistae 98 4, 244 hl ;
oratorium S. Iohannis Evangelistae
98 i, 244 4-l; oratorium iuxta in-
gressum ad B. Petronillam 308 1 ;
oratorium S. M ariae in Gradibus
332 1; orat. S. Mariae Novae 99 1;
orat. B. Pastoris martyris 322 19;
orat. ad Praesepe S. Mariae 98 s,
264 J -4; or at. Ss. Processi et Mar-
tiniani 308 '-5, 3 1 1 9-'°; oratorium,
oraculum B. Leonis papae 96 11-97 1 ,
320 18- 11; 2 72 7; or ator ium Xisti et
Fabiani 311 "- 11; pavimentum ec-
clesiae 280 1•-11 ; porticus 280 9, ' '.
282•s, 3 15'+; 3 16 •, 3 2 4 11.1" 3 28
•s-329 1 ; porti cus ad Palmata 252 8;
presbi terium 26 3 6, 293 l ; quadri-
porticus 244 s, 2 56 7, 269 11, 291 J;
sarta tecta 291 1, 3 24 11, 326 19; se-
cretarium 249 11 , 2 50 s, 2 59 9; sepul-
tu rae pontificum 222 '-J, 9- 1•, 223
i, s, 1, s, 9, 22 4 i, i, J, s, 243 -i, 6, s,
2 461,s, "• 24 7 l , 4-S, 6-7, 9- 10, 249 ' -',
9, 10_11, 2. 50 •, 7- 8, u, 2 51 1, 2, 6, 1, 9,
253 '', 25 4 ', 255 1 , •, •s, 256 s, 1', 1J,
2 57 •, 8-9, 2 58 1 - ' , J, 2 59 10, 260 1- J,
6, 19, 261 •, )-4, 266 6-1, 267 .. , 270
i-• ; 272 io, 2731, 276 ', 307 B-9, " - ",
3 I 3 16-17, 3 16 i8, 319 10, J 2 5 8-9,
32 7 11 - 1i, p 9 14, 3 3 4 •-J; specula
2 59 6; tectum 280 14, 1s, 282 '+; te-
gnu m 2 59 ' ; tegum en aereum 269 1•;
trabes 252 1, 2638-9, 280 1•-1l, 28 4 11 ;
triclinium maius 2 9 2 · ,g_,. 2 9 3 1 ;
6- 1•; turris campanaria 269 B- 9, 2 72 11 ,
290 1 9, 291•.
Ecclesia B. Petri apostoli in Centum-
cellas 3 1 1 •4.
B. Petri in Naumachia 305 8-9.
- B. Petri via Portuensi 2 56 '-'.
 NOMI PROPRI E COSE NOTEVOLI 35°3

Ecclesia Ss. Petri et Pauli ( ?) 26 7 3-4. Ecclesia B. Silvestri in Orfea 28..z ''• 1 9;
- Ss. Petri et Pauli via Sacra Ss. Silvestri et Martini 192 1-', 245
I 9 5 16.17, 2 7 I 16.19. 6.7, 32 5 2.
- S. Petronellae, Petronillae [ad - S. Silvestri [via Salaria] 77 •, 1449-' 0,
B. Petrum] 96 M, 2 70 8-11 ; altare 253 J; tumulus s. Silvestri 144 •0 •
S. Anastasiae 96 s; altare S. Ge- - Ss. Simplicii et Serviliani &c.
nitricis Dei 96 s; altare S. Mi- 287 •-s.
cha<!lis Arca ngeli apud S. Petro- - S. Sixti [via Appia] 110 16, 173 9,
nellam 96 8; altare S. Petronellae 1 99 I).

96 6; altare Salvatoris 96 4, 7; altare - S. Sixti, Systi, Xisti [via Appia)

B. Theodori 96 1; fores 272 8; por- 63 1, 172 ••, 198 s-6, 310 s-'·
ticus 98 6; sarcofagum s. Petronillae - S. Sotheris 110 '•-1l, 149 1, 172 9,
270 s,1. 2.00 10 ... 11.

- S. Petronellae, Petro nillae [via -S. Stephani [in Caelio monte) I 19 1,

AI<leatina] 63 •-1, 11 01, 200 8, 152 a, 198 1, 242 1-i, 1541, 288 1s,
1
- B. Praxedis 297 s, 308 6; absida. 296 1'-19; porticus 288 11.
309 3-S; arcus 309 s-6; oratorium - S. Stephani [via Tiburtina) 241 3-4,
B. Zenonis 3 10 1; translatio mar- 286 s, 288 17• .-, 320 n.11.
tyrum 309 6.9. - S. Stephani protomartyris [via La-
- Ss. Processi et Martiniani 1p ', tina) 1128, 239', 30615.16.
200 16, 264 •s-•8; tectum 264 •s. - S. Stratonici 1 13 8.
- Ss. Proti et Yacinthi 20 1 3. - S. Susannae 2 59 19-• 0 ; absida 292•-l;
- S. Pudentianae, Potentianae 178 1, baptisterium 292 '; camera 292 s;
188•, 1931, 22311, 286•s-•6. catecuminia 292 l ; cyborium 2 59
- Ss. Quattuor Coronatorum 196 1, 19- 20 ; porticus 292 1..J; presbiterium
252 10. 11, 3 22 13_14, 3361-s.; o'rato- 182" 184 1, 292 4-9.
rium S. Sixti J2 2 "-'3. - S. Teclae 90 1, 1 1o •, 150 •.
Ss. Quattuor Fratrum 320 •-s. - Tertullini 112 1.
- B. Romani 3 18 2 -3. - S. Theodori 191 •-s, 19 5 1s, 199 1-•,
- Ss. Rufinae etSec undae 141 12 -1421, 200 13.
286 1s; baptisterium 286 11. - Bb. Tiburtii, Valeriani atque Ma-
- S. Sabinae 1651, 2389; fons238 ximi 2 8 7 1-• ; tectum 2 66 '·
8-1•; picturis decorata 3 12 18. - S. Yalentini ? 3 1, 1 18 7.1, t.f2 1,
- S. Saturnini 60 s, 76 1 -1, zoo 19, 187 1, 2 54 8, 296 •s-16 ; sarta tecta
247 ', 287 19-2•, 313 '; picturis de- 30 5 l '.
corata 3 1 3 1. - S. Venantii 253 •1, 273• 8•
- S. Sebastiani [via Appi~) .62 ', 8 5 - ad Vincula Petri 125 1, 180',
s,s, 111 7, 173>, 1758, 200 13. r 92 4-l, 196 1 ; Apostolorum ad
- S. Scbastiani [in Palatio] 166 6 . Yin cula 3 14 ••.
- B . Sebastiani et Gcorgii martyris - S. Vitalis 179 1 , 1841, 1881, 1929;
iuxta Velum Aureum 257 1 - ' . v. Ge.rvasi et Protasi.
S. Senatoris 111 11 . - S. Viti 188', 4, t89•, 194•.
S. Sergii 177 •, 191 •, 195 ••. - ubi s. Xystus decollatus est 8 8 6.7,
S. Silani 287 •7. 169 1•, 1731-4, 100 1', 296 29-297 1.
S. Silvestri [in Capite) c82 ', 18 61, - S. Zenonis 87 1 - ' , 287 8.
293 "• p61, 333 1; S. Stephani et Elephantus r 7 1 •, 176 11 •
B. Silvestri 2 7 1 1 u 1. Eleuther papa 124 3.

Cod. Topo;:r., Il. 23

354 I N DIC I

Emerentiana martyr 7 &1 -3, 1 151, l 4 5 1• Focas imperator 2 5 r 3.

Emerita sancta l 72 6. Fons s. Petri 190 >.
Epimachus sanctus l l 1 •i, 147 6. Fo rma 1 74 ', 200" '·
Eq uitius presbiter 2 30 '. - Claudia, Claudiana 187 9, 1 8 9 s,
Eugenius [sanctus] 1l4 7. 194 4, 6, 196 7.8, 281 •4,
- I papa 255 1. - in usum basilicae B. Petri apostoli
- Il papa 3 12 18. 329.:
Eusebi us martyr 149 8. - Iobia, !opia 173 6, 199 10, 281 11 ,
- papa et martyr 15 '• 88 >, 110 18, 2 8 2 J, 6, 1, 9, 3 17 'l- 1 7; Iocia 3 2 7 ,,_
149 4, 229 6. 3 28 '.
Eu1ychianus, Èutycianus papa r 5 3, - Lateranensis 182', 194 ', 198 1 ,
1494, 227 9. 3 I I s.
Eutychius exarcha 263 s. - Sabati na 280 •L •1, 288 ••-•s,
Eutyci us sanctus, oleum 44 l, 45 ••. 3 l 4 ' 4-'0 •
Evarist us papa 2 2 3 • - T raiana 234 ', 252 •i, 253 ' ·
Eventus martyr 76 6, 116 1. - Virginis, 163••, 181 s, 18 66,
28 2 1 l-'9.
Fabianus, Flavianus papa, martyr 1 7 4, Formosus papa 3 3 1 J.
88 1 , 172 ••, 200 11 , 225 '· Fo rum Palatini 16 5 s.
Faustinus sanctus 108 •, 256 •i . - Romanum 177 s, 184 •, 192 J,
Felices duo 93 s.9, 1 52 3. 195 •4.
Felicianus martyr 1 9. sz - Traiaoi 177 1 , 1853, 195 ",233 1 •
Felicissimus martyr 2 2 J, 8 6 4-S, 1 rr ;, Fossatum 247 1 3.
149 •, 226 ••. Fraiapaae Cencius 3 3 7 l.
Felicitas marty r Africae 18 4. - Leo 337 4 •
- sancta 7 5 1, l l l •, 115 "-'J, 144 3; Francia 269 11.
lilii 424, 76 1, 1114, 11 5 1 3, r16l, Fundus Lardarius 244 •6.
l 17 ', 144 1, 200 •9, 237 4; ole um - Rosarius 232 •1.
42 3, 43 7.8. Furconin i 2 7 3 ••.
Felix [via Por tuens i] 233 7.
- martyr [via Ostiensi] 6 5 •, 89 9- 1 0, Gaius papa 14 3, 227 "·
150 s, l 7 5 6. Galla patricia 299 •, 305 •J.
- martyr [via Salaria] 20 ', 77 •, Gelasius I papa 24 3 6.
117', 144 11 ; oleum 44 J, 451. - I I papa 3 3 6 '', 3 38 4, s, 6
I papa 12 3, 2 2 7 1. Genese us, G enisius martyr 80 J, 1 1 5 '.
II papa 107 6, 23 4•. Genua apostolo rum Pctri et Pauli
Illpapa2431. 27 1 21 - 272'.
IIII papa 246 '3. Genuinus sanctus 1 13 41 146 •.
presbyter 2 4 3 3. Georgi i martyris (caput) 267 i-s.
sanc tus 66', 90•, 108 ', 1513. G esta martyrum 2 2 2 1, 224 •9, 2 2 5 '.
233 6 • Gordianus sanc tu s 84 ', 111 ·~, 147 6 .
- sanctus [via Nom en tana) 1 15 9, G o rgonius martyr 2 5 •, 8 3 4-l, 1 1 3 •,
145 '. 146 4, 313 11 •
Fides sancta 152 •; oleu m 401 , 41 1. Go thi 248 1, 3, 2 50 i ; Geticus ign is
Fimitis sancta 7 7 6, 1 I7 r. 2 3 7 8.
Fistus, Fcst us, Systu s sanc tus 40 •, 7 4 4, Gracilis 2 7 5 '·
118i, 1434; oleum 40 •. Graecia 2 3 1 4.
 NOMI PROPRI E 'COSE NOTEVOLI 355

Graticula a. Laurentii 124 •. I anuarius martyr 2 1 ', 148 1, 169 •3;

Gratiosus 2 7 5 •3. oleum 44 1, 45 16.
G regorius I papa 4 7 8, 2 50 5, 313 5. - vestiari1;1s 282 "• 283 11.
II papa 2615; mater 262 1 9. Iason sanctus 144 6; oleum 38 ', 39•.
III papa 263 •. lmagines Pauli et s. Mariae 177 6-1.
IIIIpapa 313', 31 4 6, 315•, 316 16. lmagos. Mariae 122'-l.
V papa 332 9. l nnocentia martyr 151 •.
VII papa 332 16, 333 1, 9. lnnocentius papa et martyr 92 6-1,
235 •.
Habundius sanctus 8 r •. Insulani 338 •-3.
Hadrianium 1636, 169•, 207 1', 2836, Iohannes martyr 74 s, 11 8 5, 143 •;
296 ••. oleum 41 •3.
Hadrianus martyr 149 a. I papa 246 9.
- I papa 276 3. II papa 2 4 7 6.
- II papa 329 •5. I II papa 249 3.
[Heinricus) rex 333 '· IIII papa 2 5 3 •1.
Helena sancta 8 3 ',a, 11 3 ', 3, 146 1, v· papa 2 58 '·
232 8, VI papa 260 •.
Heraclius imperator 2 p 3. VII papa 260 1; imagines 2601•-•s.
Herculanus martyr 2 5 l, l 1 7 1' , XII papa 331 '"
144 1 ; oleum 4 2 5, 43 •s. XIIII papa 332•.
Hereneus martyr, 8 1 ', 114 6. XV papa 332 6.
Hermes martyr 2 5 •, 7 5 •, 1 1 7 ••, 11 , XVII papa 332· 11•
143 9, 169 8; oleum 42 3, 4 3 ••. XVIII papa 332 ••.
Hilaria, H ilarina martyr 7 6 s, 1 1 6 8, - subdiaconus 248 o.
144 6-8. Iohannis martyris (caput) 603, 118 1
-•;

H ilarus papa 240 s. oleum 41 •1.

Hildebertus Cenomanensis episcopus - et Pauli oleum 38 6-1, 39 "·
r3 81,n. [Irene] soror Damasi papae 110 ••
Hisacius patricius et exarcha 2 53 9. 234 ••.
Histria 253 •s. Italia 2 5 3 9.
H onorius I papa 73 •, 79'. 93•, 251•0, Iudea 17 >.
284" Iuliana martyr 2 3 3.
- II papa 340 '· lulianus martyr 1 1 4 6.
Hormisda papa 246 8, - papa et martyr 87 •-88 •, r49 s.
Hospitale ad Naumachiam 3038-304 1 , Iulius papa, martyr 1 6 •, 94 ', 2 3 2 19.
305 6-1, 311 1
-'. - sanctus 107 "·
- S. Gregorii 28 3 ••, 3 30 5- 6• Iustina sancta 11 4 9.
Hyppolitus martyr [via Appia] 149•. lustinus presbiter, martyr 82 1 , 1 14 i,
- Ypolitus sanctus, episcopus [via 145 8 ; oleum 435.
Tiburtina] 24 1, 79•, 114 11 , 145 9, I xmaracdus martyr 2 3 3.
18 9 8; oleum 38 s, 39 ••.
Lambertus Hostiensis episcopus 3403-4.
Ianiculum, lanuculum, Genuculum Langobardi, Longobardi 2 7 3 11, •s,
167 1, 273 15, 280"-'" 281 s-6, 3 20 1; duces 262 '3.
314•9. Largus martyr 2 3 t.
l anuarius diaconus 871 , 22 6 ••. Lateranis (ad, de, in, iuxta) 248 •,
 IN DICI

149s, 2531, 255 10, 265•1, 1989, Marcellus martyr 149 9.

335 4; Laleranum 339 ••. - papa 14 •, 77 H, 116 11, 228 i;
[ Laurentia) mater Da masi papae 2 34 9. ole um 44 '• 45 s.
Laurentius episcopus et martyr 286 '-9. - presl>iter 227 •1.
- martyr 2 3 41 4 3 '• 114 ',4, 1 15 •, M arcian us sanctus 107 4-l.
226 11 , 127•, 2311-•; oleum 38•, 39'· Marcus diacon us et martyr 149 ''.
Leo I papa 96 11 - 97 1 , 139 •, 320 "· 169 11; oleum 46 1, 47 '·
I I papa 156 ••. martyr 11 0 "·
I II papa 2 9 1 •, 3 19 •1, •' , 3 2 3 1._16. - martyr (\ia Appia) 149 •.
IIII papa 319 11 , 32 5 14, J28 '· - papa, martyr 232 •4.
VIII papa 331 1 1,•s. Maria sancta 106 11 -107 1 •
Leoniana civi tas 323 1 1-•4; urbs 329 10 ; Marius sanctu~ 107 •, 141 •.
murus 321 •4.•s-313 •&; porta ad S. Marsia [Marcia aqua) 173 '·
Peregrinum 324 •-•; posterula ad M artha [\·ia Appia) 149 •.
castellum $.Angeli 324J; posterula - [via Co rncliaJ 141 •.
Saxonum 324•-s. Martialis sanctus 20 1, 1 16 s, 144 1;
Leopardus pr~biter 235 '• 236 •. oleum 44 '. 4 5 •.
- sanctus 1 1 7 14. Mart inianus sanctus 9 3 6.7, 1 51 1 ,
Liber sermonu m sanctorum 330 6 -7. 169 '°i oleum 36 •, 37 "·
- Silvestri 108 '· M artinus papa 15 5 I.
Libcralis, Liberatus sanctus 1181, 1431; - sanctus 96 1.
oleum 40 4, 4 1 11. Martyres XVI III 114 111 148 1.
Liberius papa 133 4, 237 "· xxx 836, 113 4,143 6.
Linus papa 221 '· XL (mili tcs) 4 ', 83 61 146 s.
Liutprandus rex 26 3 •, 266 s. L X II 116 1-4.
Livianus diacon us 13 5 '-7. LXXX gg >.
Longinus, Long uinus, Longina mar- CC XX!l 118 s.
tyr 741 1184, 143 1. CCLX 143 s- 6.
Lotharius Aug ustus 313 11, ' ' • " · CCC XLII 227 '·
Lucina matrona, beata 12 5 s, 1, 2 26 4, CCCL XV 144 11 - 11 •
229 4 . DCCC 111 1 •
- viigo et mar tyr 93 7; oleu m 3154, 37 9. M CC XXII 11g •.
L1.cius papa 14 ', 149 s, 226 7. Martyrum muharum oleum 4 1 1 •
Luna (ad) 24 1 '· Massa l uliana 299 s.
Lycaonia insula 3 3 6 •4. Mauricius chartulariu s 2 5 3 8-9, 2 54 H.
Maurus sanctus 1 16 •J, 1 18 •, 144 6,
Macellum Lìbiac z 3 3 ••, 2 3 7 " · 253 •4; oleum 39 J.
Magnus diaconus 226 1•. Maximianus impera tor 18 1, 27 •-'.
Malus mons 3 3 2 ••. Maximilianus (Maximus) sanctus 7 5 1,
Mansionarius basilicae B. Petri 9 7 7. 117°, 144•; oleum 4z4, 43•1.
Marcellianus diaconus, martyr 149 '', Maximus [via Labicana) 113 •.
169 •; oleum 46 ', 47 •. - •anctus, martyr [via Appia) 86 '•
Marcellin us marty r [via Ardeatina) 111 •1 149•;oleum 44 6,4 5•4.
110°. M egistus 267 •.
- martyr [via Labica na) 834, 11 31, M elchiades papa 149 •.
1464. M emmia martyr 2 3 l.
- papa, sanctus 1 17•, 2 27 11. M ensa Apostolorum 106 '-9.
 N O MI P R OP R I E COSE N O TE V OL I
Mensa modo altare a b. Petro facta
106 '·
Merulana 2 76 s, 306 ''·
Meta Sudans 1 96 3.
Mica Aurea 190 '.
Milex martyr 107 10, 1514.
Milites XXX sancti, 113 •; v. Mar-
tyres XL.
MiJix martyr 92 '.
Miltiades papa 13 ', 17211, 20011, 2291.
Minervium 187•, 1958.
Mola 252. ••; molae in laniculo 280 "-
", 2 8 1 s-6; molinae 190 '.
M olendi na 339 8.
Monaci Syri 2 56 "·
Monaldus comes 3396-1.
Monasteria 2571, 271 5, 311 6.
- secus basilicam S. Pauli 26 1 1 1-1 6.
Monasterium Ss. Adriani et Laurcn-
tii 288 J•-J•, 289 •-•; S. H adria ni
iuxta Praesepe 2 99 s-6.
- S . Agapiti ad Vincul:i 294 1 ' ,
300 J-4.
- S. Agathae in d omo Gregorii II
papae 262 ••-".
- S. Agathae in Subura 185', 189J,
192 6, 298 •-J.
- Ss. Agathae et Caecili ae 3 1 o 1 1- 16,
J I I 4.
S. Agnetis 302 1-303 •.
- S. Andreae cata Barbara 262 •.
- S. Andreae in clivo Scauri 1 68 '-',
274 7, 27 5 1 6- 11, 298 •-'.
- S. A ndreae iuxta basilicam Aposto-
lorum lacobi et Philippi 299 " -
300 1 3 30 •; o ratorium S. Thomac
330 3-4.
- S . Andreae q uod appellatur Massa
Iuliana 2 99 •-s.
- Aquae Salviae 10 9 J ; Sancti Ana-
stasii 289 ••, 298 •, 326 •6-•7.
- S. Bibianae 300 1.
- quod appellatur Boetiana 2 56 1 • -11 •
- S. Caesarii ad B. Paulum aposto-
lum 299 •->.
S. Caesarii in Palatio 320 1 J-32 1 '·
- S. Cassiani ad S. Laurentium
357
extra muros 299 6-7 ; S. Stephani et
Cassiani po 16-•1.
Monasterium in Catacumbas 238 •-',
328 ~.
- CeUanova 274 9; S. Sabae 297 21 -
298 '·
- S. Chrysogoni 299 ••.
- de Corsas, Corsarum 302 •, 3 20 s,
•s-•6.
- Ss. Cosmaeet Damiani iuxta Prae-
sepe. antea gerocomium 26 1 •1-•8,
262 4, 299 3-4 .
- in domo Bonifatii II Il papae 2 5 1
s-•.
- S. Donati ad S. Priscam 302 3.
- Duo Furna 300 5.
- Ss. Eufemiae et Archangeli ad ti-
tulum Pudentis 30 1 4-S.
- S. Eu~cniae extra portam Latinam
3o3 '·
- S. H crasmi in Caelio monte 2 56 J,
298 4.
- Hierusalcm ad B. Petrum apo-
stolum 30: 6-7.
- Honorii 19+ '-l, 196 6, 283 " ; Ss.
apostolor um Andreae et Bartholo-
ma ei 253 s-6, 284:, 298 7-8.
- S. Iohannis in Aventino 302 •-s.
- Ss. Iohannis Evangelistae, Iohannis
Baptistae et S. Pancratii secus eccle-
siam Salvatoris 264 8-9.
- Ss. Iohannis et Pau li ad B . Petrum
apostolum 240 l (?}, 298 11 - 1 >.
- S . lsidori 301 6.
- iuxta basilicam S. D ci Genitricis
trans Tiberim 3 14 "·
- S. Laurentii in Pallacinis 284 "-'l,
2 98 t- 6•
- S. !Luciac in H erenatis, de Rcnati
293"-'', 301 '·
- ad Lunam 241 9.
- de Lutara 302 s-6.
- S. Mariae Ambrosii 299 10 -11.
- S. Mariae Iuliae 299 11 - 1 ' .
- S. Martini ad B . Petrum aposto-
lum 298"-1 1, 305•8-•9, 3256.
- Michaelis 30 1 '.
 I NDICI
Monasterium q uod Palladium dicitur
337 l-4.
- S. Pancratii 283 18-284 •, 298 6-1 ;
1
340 •
- Bb. Pctri ac Pauli, Sergii et Bac-
chi, Ss. Silvestri et Martioi 3 19 '-'.
- Prucdis 309 10.11, 3 10 '; orato-
rium B. Agoctis 3 1 o 1 -3.
- pucllarum in basilica B. Eugcniae
2 8 8 1' ·' 0 •
- S. Scrgii 301.1; Ss. Scrgii et Bacchi
post formam Lateraoeosem 311 7-•.
- Ss. Silvestri et Laurcntii 3 26 1 s- 1 6.
- S. Simmitrii 301 1.•; Ss. Simetrii
et Caesarii 3 2 3 l-•.
- S. Stephani ad B. Paulum apo-
stolum 299 •-1.
- S. Stephani ad B. Petrum apo-
stolum 298 ,.••; cata Barbara 279s-'.
- S. Stephani cata Galla 298 1 } -
299 1• 305 Il,
- S. Stephani iuxta Lateranis 298•-9.
- S. Stephaoi iuxta S. Laureotium
extra muros 241 '-1,
299 •.
- Ss. Stephani, Laureotii atque
C hrysogooi 264 7,
- Ss. Stephani et Silvestri in domo
Pauli I papa e 17 1 7-9, 3 2 7 1._is;
S. Silvestri 274 •, 293 •0 , 298 H.
- S. Stephaoi Vagauda 284 1s- 1 6.
- Tcmpuli 301 7.
- S. Victoris ad S. Paocratium 2 8 5
16, 299 '-'·
- B. Viti 2 7 3 "; de Sardas 300 '-1.
Mons Aureus 225 11 •
- Nola [Quirinali• ?) 15 3 1 •
Monticelli 33 6 7.
M ooumentum 166 •, 1671, 168 •,
284 17,
Muri urbis Romac 1 1 3 "• 140 ', i69 '•
i 85 s, 1876, 1891, 194s-', 234',
247 1 ' , 252 1 1, 261 1 ,1, 262•, 2661,
268 . , 278 '· 279 J, 289 1 0.11, 2901,
10
, 321 •, '-1, '• 324 "·
Musibum, musivum opus 241 s, 244•-9,
252 6, 253 11 , 2591, 260•, 266 1 • ,
2 7 I 11, 2 72 9, 292 4, 151 i&, 294 l,
295 1
6, 306 1, 307 r6, 308 •, '309 ••
3IO 1, I, 3 Il 6, J I J 10, 17, 3 14 1' ,
316 1, 320 ......
Natale ·Petri de cathedra 18 '.
Naumachia 304 1 , 305 1, 311 l.
Ncccssariac 204 1 , 20 5 ', s, •, 11 , 206 1 -1,
s, •, "• ••, 11, 207 •, 1, 1s, 244 11.
Ncmeseus, Ncmcsius, Emisscus martyr
[via Latina) 851, 112s, 1481.
- ma rtyr [via Ost iensi) 1 1 o s, 1 50 s.
- martyr [via Tiburtina) 114 7.
Nepesina civitas 2 7 3 1.
Nercus martyr 89 1, 110 •, 149 1 1,
169 1s, r 72 1, 174 •; oleum 4 6 1 ,
47"
Nestorianitac 256".
Nicolaus I papa 327 1• .
Nicomcdes martyr r 1 5 s, 144 1 s-•6.
icostratus martyr 2 7 •, 113 s.
Nonous martyr 2 5 l.
Notarii 222 s, 224 •9, 22 5 i.
Novatiaoi 21 1 •
Nympheum 189 6, 194 1 •
Obeliscum 181 s, 186 s.
- Vaticanum 16 5 "; columna maior
304 "·
Oblotcris martyr 1 1 2 '-7.
Olimphius martyr 1 1 2 s.
Oppidum B. Pauli 334 1 6, 3351; turris
334 11, 3 35 1 ; porticus J 351 •
Optatus martyr 149 s.
Optimatcs militiac 2 74 !.
Oraculum in monasterio Ss. Stephani
et Silvestri 2 7 1 10, 2 9 3 ".
Oratorium S. Abba Cyri io domus-
culta S. Caeci.liae 267 16.
I
- ~· Agathae martyris in capu t
.A'.fricae 301 l ....
- S. Agathac martyris in monasterio
T cmpuli 30 r •-1.
- S. Agnctis in monastcrio Duo
Fu rna 300 •.
- S. Andrcae [in diaconia S. Mariae
Antiquae) 304 •-1. -
- B. Barbarae in basilica Dominae
 NOMI PR OPRI E COSE
nostrae iuxta S. Laurentium foris
muros 320 8-9.
Oratorium B. Barbarae infra cccle-
siam Ss. Quattuor Coronatorum
322 17.
S. Barbarae in Subora 307 1•-11 •
- S. Caeciliae [via Tiburtina] 267 ••.
- S. Caesarii in monasterio de Corsas
30 1 7-302 1 •
- B. Caesarii in Palatio 258 ••-1s.
- Ss. Cosmae et Damiani ad S. Ma-
riam ad Presepe 245 "·
- Ss. Cosmae et Damiani in xeno-
dochio Tucio 303 6-1.
- S. Eugeniae ad S. Laurentium
3 20 11-12.
- B. Eupli marcyris foris portam B.
Pauli apostoli 254 10-255 1 •
- S. Dei Genitricis in xenodochio
Firmis 2 94 8-9, 2 96 1•-11 •
- S. Gregorii in campo Martis 303 3.
- B. Leonis martyris ad S. Lau-
r entium 320 "-13.
- S. Luciae in monasterio de Renati
300 7-301 1.
- S. Luciae in xenodochio Anichio-
rum 303 4-S.
- olim in S. Mariae in Aquiro 26 5 3.
- S. Mariae in monasterio Aquae
Salviae 302 '·
- S. Mariae in monasterio de Lu tara
302 s-6.
- S. Mariae in monasterio Michaelis
JO I 1
-'.
- S. Muiae (via Lalina] 1 99 s-6.
- B. Nicolai [in basilica S. Maria e
iuxta S. Laurentium] 3 20 1 •- 11 ,
322 14.
- S. Nicolai [in ecclesia Ss. liii Co-
ronatorum] 322 14.
- S. Peregrini ad Naumachiam 303 a.
- in ecclesia Ss. Quattuor Corona-
torum 3 2 2 " ·
- in diaconia Ss. Sergii et Bacchi 26 56.
- in monasterio S. Stephani cata
Galla 30 5 •s.
- S. Stephaoi io Dulciti 300 •-'.
NOTEVOLI 359
OratoriumStephani martyrisad B. Pau-
lum 109 1.
- B. Stephani protomartyris in Schola
Cantorum •3 18 1 - ' .
- S. Systi [via Appia] 199 6.
- in xenodochio Valerii 303 s.
- S. Viti in monasterio de Sardas
300 6.
Orphanotrophium 3 l 7 •s.
Palatinus mons 16 5 s, 1 7 5 •, 19 r •, 19 5
16, 200 J; Palatium 2 58 16, 321'.
Palatium Licinianum 242 s.
- Neronianum [il circo di Nerrme]
195 16, 221 3, 225 1
'.
- Neronis [la basilica di Costantino]
19 5 16.
- Pilati 193 3.
- Pinciaoum 248 •, 6.
- Sessorianum r93 1, 231 7-&; Susur-
r ium 296 "; Suxorium 286 11 •
- Traiani 1 92 4, r 9(J 3.
Pallacinae 232 1s, 298 6, 326 1s- 1 6.
Palmata (ad) 252 a.
Pamphilus martyr 75•, r r78, 144 ',
169 8.
Pancratius sanctus 92 9, 107 s, 169 10 ;
oleum 36 3, 37 s.
Papia sanctus 1 1 5 ••, l 4 5 '·
Pariturium 1 86 i.
Parriuni 333 1 •
Parrociae 2 2 7 s, 3 18 6.
Parthenius martyr 1 86, l 1 o•9, r 49s-6.
Paschalis archidiaconus 2 58 7.
- I papa 307 1 l .
- I I papa 3 34 4; 336 1 -3 ; sepulchrum
139 ••.
Passivus 273 16, :174 1.
Pacriarchium, Palatium, Episcopium
Lateranense 197 1 , 2·5 3 •, 2 54 10 ,
2554, 2588, 16, 18, 26211, 266•, 267 11,
273 9, 279 14, 283 l6-•1, 2849, 294•,
296 171 306 51 91 J I I 8, 3 l 6 91 3 19 11 1
16 , 333 101 334 4 , 8,9 , 336 1 -l, 338 4,
"; absidac 292 11, 294•, 31 4 1 '-'l;
accubita 294 6, 319 1 6; aedificia ab
antiquis patribus constructa 3r6 1• -1 6;
 INDI C I
aedifica ab H ad riano papa con-
structa 28 0 '-1; aquaCductus 329 16-
11; balneum 280 l, 316 •J; basilica
domus Iuliae 158 10 ; basilica Ni -
colaitana 329 11 , 15; basilica T heo-
d ori papae 158 14, 26 6t ; basilica
Vigilii 2 55 1•, picturis decorata
329 1•; camera cum absida ex mu -
sivo 292 1s; caminatac 316 "; can-
celli 266 1•, 16, 280 • ; ccllarium
maius 275 •-9; columnae 292 1i-1• ;
concha porphyretica 2 94 '-1; custo-
dia quac vocatur Ferrata 2 7 5 •;
dcambulatorium 280 1; descensus
3 16 17; figura Salvatoris 266 1•· 13;
forcs, porta.e 266 1•- 1s; imagines XI I
Apostoloru m 262 19, 306 1•-11 ; loca
ponti lici bus desti nata 3 34 1•; matro-
neum 306 i-'; o ratorium B. Ar-
changcli 306 t; oratorium B. Cae-
sarii 2 73 1 • ; oratorium S. Dci Gcni-
tricis 329 11 - 11; o ratorium S. Lau-
r cntii 27 3 •-9, JI 6 "; oratoriui;n
B. Pctri apostoli 262 16.11; ora to-
r ium B. Sebastiani 254 9; o ratorium
S. Silvestri 2 58 9, 266 " -", 340 •-s;
orbis terrarum descriptio 266 11;
pavimeotum 294 7; pictura Apo-
stolorum gentibus praedica ntium
294 •-s; pictu ra pauperum 279 16;
picturae 292 1'; porti cus 266 1'-'l,
279 1s, 280 •, 3 34 s; scalac 266 1s,
273 ,., 279 1s; scrinium 166 1i ; se-
des curules1 simyae 3341, 34 0 •;
sedcs [stercoraria] 3 34 1; sedcs sub
Apostolos 158 10-159 1; sedilia in
ingrcssu 3 19 11 ; solarium 28 0 11
306 11, 319 11; tabula privilegii 338
11
; triclinia 266 9, 16, 292 10, 294 •,
31 4 11 ; turr is 26613,161 2801,6;
vestia rium 2 7 3 1 9.
Paulina sancta [via Appia] 149 9.
- oleum [via Aurelia] 36 •, 371.
- (via Salaria) 1 16 I, 144 9.
Paulin us [via Aurelia] 93 H, 107 s-',
I 51 1 •
- prcsbiter 136 •.
Paulus apostolus 19 •, 8 5 1, 89 11,
I 08 •-!, I 09 4, I I I I, 148 6.7, I 50 ]1
2 2 5 s-', 1, 13 4 h ', 3 2 8"-'l; ole um
37 • .
- martyr (in Caelio m onte) 72 1,
152 s; oleum 38 1.
- martyr [via Salaria) 117 1-', 144 "·
- . I papa 27oi, 272 10, 277 11 , 306 18,
32 7 is.
Paupercs 179 1J, 16, 2 80 19, 18 3 1•, 30 ss,
3 36 16,
Pelagius I papa 148 1 s.
- II papa 250 1 •
Peregrini 288 1 • , 305 s.
Perpetua martyr (Africae) 18 4.
- (Albani) I I I 11 •
Perusina civitas 290 11.19,
Petron illa sancta 6 3 1 -l, 1101, 149 1l ,
269 11, 170 J-4, 10.11, n; oleum 4 6 1,
4 7 '·
Petrus apostolus 19 •, 47 1, 85 1, 94 1,
97 s-•, 106 •-s, 111•, 12 5 •-i, 141 10 ,
1486-1, 221 ', 222•, 225 1, 1•, 23 41-•,
32610 328 11-•1; altare 1069·'";
memoria 2221; oleum 36 •, 37 i.
- episcopus 2 38 •-9.
- presbiter et martyr 83 4.1, 1 1 3 i,
146 4 ,
Petrus Leonis 336 •4, 339 1.
Philippus martyr 20 ', 77 4, 1 1 7,'
144 11 ; oleu m 44 l, 45 '·
- presbite r 2 7 3 "·'l.
Picturae 24 51, 260 11, 2646, 1J, •s, 265 s,
1•, 266 11 , 17, 267 "• 270 1 J, 280 '·
292s, 10, 294•, 295 1', 1', 3061-•, 1s,•',
312:•, 3179, 328 1•, 33 1 1, 3327.
Pippinus rex Francoru m 26911.
Pistis martyr 9 3 s.
Pistrinum Castoriani 2 3 6 •-1.
- in domo Palmati 13? •J.
Pius I papa 223 9.
Plateae 2629, 2909,9, 326'.
Platoma 2331, 134 1, 238 1.
Plebs 3141 1; sacra 31? l.
Plumbu m 28 1 '.
Policamus marcyr 149 '·
Polioo martyr 92 4 1 107 11 , 151 •.
 NOMI PR O PRI E COSE
Pons Antonini 290 '·
[ Caestius) 164 •7.
Maior 191 J.
Meruli 256 '·
Molbius 142s, 250 1 • -11 , 2549,
161 ... . ., 273 •J, 290 " -'l.
Salarius 262 '', 17 3 "·
Sancti Petri 163•, 164 1 0.
Tiburtinus 16 3 "
Tra.i ani [ Hadriani) 3 35 •4,
P on tcs duo ad insulam Lycaoniam
336 ••-•s.
Pontianus papa 24 •, 149 !, 2 24 •7.
Pontificalis ordo 106 s-'·
Porta Appia 148 !, 173!, 1999, 206 1l,
16, 170 4, 286 "• 287 ••, 327 7.
- A sinaria 146•, 195 1 , 197 1 , 2064,7,
148H; S. Iohannis 146•, 250,·••.
- Aurelia 1 5 r. 6, 190 1, 20 7 l, ' ; S.
Pancratii 1 51 6.7, 2 7 3 6, ••, 3 2 1 •.
- Cornelia 141 •.
- Flaminea, Flamminia 7 3 1, 14 2 •,
168 s, 186 •, 202 1 -203 •, 205 •;
262 7, 290 41 1, 333 •; S. Valcn-
tini 14 2 4-S.
- Latina 147 s, 206 10, 11, 286 "•
287 6, 303•.
- Metrovia 14 7 2 , 197 1, 198 •,
206 7, ••.
- Numcntana 144 •s, 184 •, 20 5 1, 1•,
136 '· 288 "• 303 '·
- Osticnsis 150', 172 1, 2061619 ;
S. Pauli 150 J, 248 11, 255 1 , 286•.
- S. Petri 141•, 169 1 1, 176', 1801,
195 1 , 202', 2079, 1 ' , 258 17.18, 262 11,
273 •J, 283 •, 8, 290 12, 296 '· 324 •J.
- Pinciana, P o rciniana 14 3 ', 205 1,•.
- l'ortuensis 151 •, 207 1, i, 2 7 5 14-•!,
2831, 288•-l.
- Praenestina 164 ••, 190 •, 194 •,
206 1 , • , • ; Maior 146 1 ; Sircurana
146 '·
- Salaria 1So •, 20 5 •-l, l, 31 3 1, 3 18
l-4; S. Silvestri 143 •.
- Tiburtina 145s, 18 71, 205 1 •,
206 •; S. Laurentii 145 5.6, 2616,
283 •, 286 l.
l'od. Topr;gr., li.
l\OTEVOLI 361
P ortae r41 •, 41 32 1 1 •.
Ponicus usque ad Elephantum 171 •.
usquc ad formam 17+'• 200 1 •
GaUae 335 1 ' .
Maxima 17 5 ', 200 4.
[Octaviae) 170 •.
Pallacinis 290 1. 9,
- ad S. Paulum 1724, 285•J.
- ad B. Petrum 28 3 •, 284 ''• 308
10.11, ' 4-'S, 335 "·
Saxorum et Langobardorum 3201.
- usque viam Lateranenscm 1861-•.
- [Vipsania ?) 186 J-4.
Portus 2 5 J.
Posternae 203 1 -204 •, 207 11, ••; po-
sterula S . Agathae 317 ••, 3 26 •.
Potentiana martyr 771, 116 "• 144 11.
Praediolum Liberi i papae 2 3 3 l.
Praedium D emetriae 2 39 •-1.
Equitii 2 30 •->.
- Lucinae 22 5 •, 2 26 '·
- Theodori 267 '·
Praefectus Urbi 2 76 11 , 3 35 11.
[Praeneste] 3 35 ••.
Praetorium 241 7-~.
Praxedis, Praxidis marty r 7 7 l, 1 16 11,
144 1 1, 223 1 •.
Primates iudicum 2 58 11 .
Primicerius 2 74 •.
Primiti\•us martyr 1 14 ?.
Primores cu riae 3 34 •s.
Primus martyr 1 p 9.
Prisca martyr 7 7 6, 1 17 •, 144 •1.
Proccssus sanctus 9 3 6, 1o7 4-•, 1 ; : "
169 10; oleum 36 1, 37 ••.
Prodigium 335 "·
Propugnacula 203 •, 20 5 ', s, s, 11 ,
20 6 i, •-s, 1-s, 10 ... 11 1 11.. ,.,, 1 6_1 7, , 9 _rn .
:07 •-1, 6-1, 1 0 , 11, ....
Prmus manyr 26 1 , 75•, 11711,
143 '• 169 •; oleu m 421. 43 "·
Ptochium 2 50 •-1.
Pudentiana 178 •, 188 4.
Pumenius, Pymeon martyr 92 •, 108 •.
Pyramis 183 •-'.
Quartus martyr 84•, 11 l'S, 14 71, 287~.
 IND I C I
IIII Coronati martyre& 83 6.1, 113 s,
1466-1.
Quint us martyr 8+ 4, 111 1 6, 147 1,
287 s.
Quirinus, Cyrinus martyr [vtscovo di
Siscia] 8 5 a, 11 1 •, 1+8 6; oleum
44 s, 45 11
• 241 '· 242" s, 245 6, 246•4, 247 11 ,
Ravenna 14 2 ' ; Ravennatis cxcrcitus
258 1 7.
Reatini 273 •• .
. Recubitus Apostolorum 106 '·
' Regio I 243 •, 248 7.; Aventinensis
2
55 '·
- II 235•1 ad Velum Aureum 2677.
- III 241 9-243 •; iuicta tbermas
Domitianas (Trai~nu) 232 1• , 2689,
28 2 •S-•6.
V Caput Tauri 223 l, 2431.
VI 243 •, 148 •.
VII 243 •.
VIII sub Capitolio 332 •.
- Arcolae 3366.
- Biveratica 331 11.
- Caelimontis 221 4,
- S. Clementis 332 11- 11.
- clivi Argentar ii 3 3 1 •J-•4, •s.
- ad Duo Amantes 1306-1.
- Gallinae Alba e 3 31 '; de Gallina
Alba 331 ' -7.
- Orpbea 230 1.
- alla Pina [Pineae] 332 •s.
- secus portam Me trovi J 3 2 •4.
- Sicinini 13 0~6; Sicininum 13 711-•4,
- ecdesiarum S. Silvestri et S. Lau-
rentii 33 3 ' -7.
- Urberavennantium 224 9-••.
- via Lata, 22 3s, :u8i, 2 76i, 3 1 31,
330 •, 33 1 11•
- vici Patricii 212 •.
Regioncs 2 12 4, '• 215 •, 12 7 11, 3 38 '.
- circa Lateranum et Coloseum po-
sitae 33311.
Reliquiae 253 •s, 163 11, 267 11.
Robertus Guiscardus 333 s, 336 •-9.
Rogantina sancta 1 16 9, 144 9.
Roma 26 ', 37 '• 47 11, 72 '• 73 ', 106•,
10 7 9-••, 117 s, 118 1 •, 138 1, " ' •
"•
1
l , I 39 6, 140 S, 6, 9, 'l, 141 •, ',
1481, 152 s, 163 10- 1' , 177', 199•, 4,
200 s-','4, •s, •1, 201 •, 223 •,4, 217 a,
228 4, 230 •, 231 9, ••, 11, •s, •9,
134" 235" 136 •, 237 11, 238 '·
•1, 148 4, 11, IJ, 152 s, '· 2 53 l, '·
254 1-•, 2 5 5 .., "• •1, 2 56 ••, ... 26 5 11,
266 s, 267 ' • ' • 268 ,_., 271 •, .,,
272 1, 6, 273 ', 11 - 1' , 275 •, 278s,1,
280 •J, 281 s, 282 ••, ••, ''• ''• 289",
2 90 ·•, 2 9 5 ••• 3 l 7 •l,>•-11, JI 8 J,
31 1 4, '• 11 , 321 1 , 316 1 - ' , 118 •,
335 •, "• ' '. •s, "• 336 '•-•1, 338 ',
6
339» · ' ·
Romani cives 138J-4, 1149, 258 s, 1 >,
259 •, 169 ••, 171 •4, 27311, 275
•J- 1 •, 280 ••, 281 'l, 183 ••, 284 ••,
285•, 28914, 295s, 312', 3151,
316 s, 323", 3321, 3351, 11, 338 •;
Romana militia :z-58 11 ; uni versa
Romanorum nobilitas 323 '·
Romanus martyr 82 •, 114 a, 1451.
Rufina sancta 106 11, 142 •.
Rusticus 333 J,
Sabatinus lacus 253 •.
Sabina sancta 91 i.
Sabinianus papa 2 50 ' ·
Sancti XL .. , oleum 41 >.
XLV, oleum 43•.
CXX II, oleum 42 ', 43 i.
CCLX II, oleum 43"
CCC L XV 117 1.
Sanctorum multorum olea 4 31 44•,451•
- multa milia, olea 39s, 401, 41 11,
42 '·
Sapientia sancta 152 •; oleum 40 •,
41 s; filiae 152 1 - ' .
Saraceni 322 ''• 3231, 314 •.
Saturnina sancta 1 16 1, 144 •.
Saturninus sanctus 28 •, 60 s, 76 •-J,
116>, 144s;olcum 381, 39'.
Saxa 339 '·
Suones 3 19 11, 3 20 1, 314 s.
Scala in montem Aventinu m 172 1 •
 NOMI P R O P R I E COSE NOTEVOLI
Schola Cantorum 3 1 7 1s, 3 1 8 '·
- Graeca 17 1 t, 1999.
- Saxonum 324 s, 325 1·
Sebastian us martyr 1 7 4, 6 2 '• 8 5 s,
I I I 7, 148 6, 16 9 14, 2 86 14, 3 I J tt j
oleum 44 !, 4 5 '·
Sccunda sancta 106 "• 142 •.
Secundus martyr 2 3 1 •
Sedes S. Petri, oleum 44 1, 4 5 '·
Semetrius sanctus 1 17 l, 144 •i.
Semnes martyr 21 i, 661, 926, 107 1•,
I 5 l J1 169 tt 3 28 '°·
Scmpronianus martyr 2 7 6.
Sena tor sanctus 1 1 1 ".
Septem viae 174 1, 197 l, 200 •, 294 •,
2
97 "·
Septizonium 166 1, 174 1, 2001, 3331 ;
columnae 333 s.
Scrgius 273 ••, 27 5 16, 276 6.
I papa 2 5 8 4.
II papa 316 ''• J2 5 1.
I II papa 33!7.
IIII papa 3 3 2 1s.
Serotina sancta 1 16 •, 144 9.
Servii ian us martyr 1 1 1 ' ' • 14 7 6-1,
287 4-S.
Severianus martyr 23 1 •
Severi nus papa 2 5 3 •.
Sibura, Su bora, Subura 17 7 1, 180 1,
1871, 192 1, 2506, 2983, 3064,
307 "·
Signinum opus 306 6, 318 i.
Silanus, Silvanus 20 J- 2 1 1, 1 15 11, 144 4,
2 3 7 4-S.
Silvae Candidac episcopium 286 ''·
Silverius papa 247 "• 248 '• s.
Silvcster papa, san ctus 1 3 •, 7 7 •, '•
108 6, 116 10, 230 •, 23 1 7, 232
2 7 1 " ; oleum 44 J, 45 6-
Simeon martyr 151 l·•.
Simferosa sancta 1 1 4 '·
Simplicius [via Labicana] 113 6.
- martyr [via Portuensi] 108 1,
256 •s.
- papa 242•.
Simpronianus sanctus 1 1 3 s.
Simpronius sanctus 1 1 2 s-6.
363
Siricius, Syricius papa 771, 11 6", 2 34"·
Sisinnius papa 26 1 •.
Sixtus, Xistus, Xystus I papa 22 3 s.
- II papa 22 '• 63 •, 82 s, 86 s,
87 4, 88 '-1, 110 •6, 149 1, 169 13, •4,
173 ' • 216 9; oleum 39•.
- III papa 237 10, 241 ••.
Sophia sancta [via Aurelia) 93 •; oleum
36 3, 37 1; .filiae 36 3, 93 s.
- [via Latina] l l 116, 147 1, 287 s.
Sossius sanctus 96 •.
Soter papa 214 •.
Sotheris sancta 88 s, l 10 ••-•s, 149 1,
169 •J; oleum 41 4.
Spcs sancta 15 1 •;oleum 4 0 1, 41 6.
Spoletini 2 6 2 "·
Spongia 46•.
Statio 131 ', 26 s •; stationes 120 1 •
Stephanus diaconus 14 9 1, 226 "·
Luciae de Silice 337 3.
I papa 15 1, 112 4, l 48 ', 226 •.
II papa 268 •, 270 9.
I Il papa 2 7 3 J .
IIII papa 307 1• .
V papa 330 1 •
VI papa 33 1 s.
Stratonicus martyr 1 13 9.
Subdiaconi 2 2 5 1 - 1 •
Subdiaconus rcgionarius 24 8 '·
Sulpicius 1 1 1 16, 14 7 6.
Superius martyr 1 12 6.
Symmachus papa 243 9.
Tacteus martyr 1 14 7.
Talapsicum opus 336 4.
Tarsicius martyr 1 1 o •1, 149 '; oleu m
4oi•, 41 •0 •
9, Tatiana sancta 153 •.
T aurinus martyr 2 5 3.
Tecla sancta 90 ', 110 1.
Telesphor papa 2 2 3 1.
Tellure (in) 226 •.
Tcmplum Apolli nis 2211, 225 ",
2J 1 1 •
Concordiae 289 '·
Iovis 170 1 - 1.
Mamuri 2 35 10.
 INDI C l

Tcmplum Martis 2 26 1. Titulus Calisti 296 ' i S. Mariae Tran.t-

Palladis 22 6 1. tiberim 2 8 7 " - 1 i, 3 39 J.
- Pa ntheon 2 5 1 l-4. B. Chrysogoni 164 s, 297 ••.
- Urbis Romae 247 1, 252 1-J, 2 7 1 11. B. Clemcntis 282 14- 11, 296 •1.
Tertullinus, Tertulianus 112 1, 148 •. B. Cyriaci 18 4 6, 2971.
Testamentum 196 >. Emilianae 297 •; Ss. Quattuor
Theauum [ Marcelli) 164 s, 1 70 i. Coronatorum 289 1 -1.
- Pompeii 167 1i, 170 1, 176 s. 19p, - Equitii 2 30 •,4, 2 3 2 11 ; Ss. Silvettri
2346. et Marti ni 318 ' 1 Silvestri 1321•-11 •
Theodelinda regina 47 1 • -11 • - S. Euscbii 267 17.rS, 297 H.
Theodolus martyr [via Latina) 1 12 '. - Fasciolac 24 3 J-<.
- [via Nomentana) 766, 1 16', 145J. - Ss. Gcrvasi et Prowi 235 4- 1 ;
Theodorus 1rchipresbitcr 2 58 6, • . B. Vitalia 291 •s, 297 '·
- filius Megisti 267 •. - B. Laurentii in Damaso 197 •-1,
- papa 25+ J. 30 5 1 9-l•.
Theophania 3 2 6 •J. - B . Laurcntii in Lucina 2 8 5 s-',
Thcrmae Alcxandrinae 181 1, 187 1, 297 •-•.
195 5. - B. Marcelli 129 l, 28 7 •1-1 •,
- Antoninianae 17 3 9, 199 •1. 297 7.
- Commoclianae 176 ', 18 1 3-•, 187 1, - B. Marci 284 •7, 197 ,_,_
195 7. - Pammachii, Ss. l ohannis et Pauli
Constantini 178 1, 18 5 1, 192 •-s. 288 .., 297 •.
Diocletianae 164 '', 184•, 188'. - S. Praxedis 187 '·
Domitianae 2301, 232 ••. - B. Priscac 278 1, 302•; Bb. Aqui-
Novati 123 1•. 1.ac et Pri~ac 296 ''-'' ·
Sallustianae 18 3 •, 184 •. - Pudcntis 286 •s, 297 s, 301 s.
Traianae, Traiani 180 ', 24 5 '· - S. Sabinac 191 11, 296 1 1- 1 •.
Thomas sanctus 96 •. -S.Sixti 185 11•
Tibcris, Tybcris 90 •, 18 7 7, 206 ''• - S. Susannae 1581, 28 4 1-<, 291 11 ,
207•,6,9, 253•, 262 6,10,11.11, ~12• •, 2
97
6
•
284 1 9; 290 l, 3 I 7 19, 322 6, 325 1 7, (Totila) 248 "·
327 •9, 319 ', 336 is. Toto dux 2 731, 7.
- [figura) 1773, 195 11. Traiani locus 2·52 •s.
Tibu rticanus martyr 1 1 2 1. Transtibcrim 122 •, 164 •;, 334 1- 1 ;
Tiburtius martyr [via Appia) 86 ', Transtiberini 338 '.
111 s, 149 •, 313 "-";oleum 446, 45 11. Tria Fata 2 5 3 4, 17 4 ', 2 7 8 l, 2 S 6 1•,
- martyr [via Labicann) 83•, 113•, 30 5 ''· I
146•,177 1•. Triphoni~;regina et martyr So•-•, 11 51 ,
Timotheus martyr 2 + •, 108 s, 1 50 4. 145 ••.
Tituli 123 •, 118 4, 2301, 135 1-•, Triumphalc tcrritorium 121 4.
2 7 I 51 18 I 7,8. T rophimus martyr S4 s, 11 1 17, r47 7.
Titulus B. Anastasiae i91 ••, 297 '· Tu rres 103 1, 20 5 •, s, 1, ••, 106 1, 1, 1,
- Apostolorum, Eudo(iac ad Vin- •o, 1J, •6, *9, 1.07 •, 1, •, •, n, t.4, '2 78 1,
cui.a 2 8 6 •J-14, 300 4; B. Pctri apo- 289.•>, 322 l.
stoli 296•s-•6. - duae iuxta Portucnsem portam
- S. Balbinae 296 ''· 322 4-l.
- B. Caeciliae 274!, 2979-10, 310 19. Turris domnac Bonae 339 s.
 N OM I P R OPR I E C. OSE NOTEVOL I 365

T urria Cencii 339 4. 290 11 , •s, 294 " - 1•1 296 1, 297 9,
- I niquitat is 334 s. 306 •, 317••, 326 '·
- Late.r anensis 266 •1, 16. Via Lateranensis 186 1, '-'·
Tusciae ci,v itates 2 &9 1 1. - Latina 65 1, 8 5 1, 11 1 4, 112i,1,
Tuscus consul 19 '· 147•-i,s, 199 1, 239', 30616.
- Lavicana 25 •, 1:13, 113 ', 1461,
Umbilicus Romae 177 1- 1, 1911, 2328, 252•1, 277 16, 291 17.
1 95 0 Mamurtini 235 i.
' -"·
Urbanus l papa 86 1, 111 •, 148 1- ,- Mer ulana 306 19.
149 •, 169 1i, 2 24 1s; oleum 44 1, - Nomentana, Numentana 17 s, 78 •,
45 is. 79'1 II5 S,6, 14416, 145', 185s,
- Il papa 3 3 3 1'. 336 "· 2231-•, 252•, 25 4 6.
Ursicious presbiter 2 3 5 6. - Ostensis, Ostiensis 19 •, 2 3 ', 24 ',
U rsus Pileatus 2 1 H, 66 i, 2 3 5 1, 65\ 89 11 , 1081, 14 9", 150 1 ,
236 1•, 328 1 L 19. 175 •, 225 1, 252 9-• 0, 256 •.
- Pincia, Porciniana 169 1, 1, 201 1,
Vagauda 284 16. 143 '·
Valentinianus imperator 237 •s- 238 1. - de porta Metrovia 198 •.
Valentinus martyr 73 i, 1 1 1 s, 11 8 1, - Po rtuensis 66 ', •, 10 7 9, 15 1 ',
14 2 •, 7. 169 9-10, 200 ••, 233 "1,
256 1-',
- papa 313 •. 328 18.
Valeria martyr 1499. Praencstioa 11 3 1, 194 s.
Valcrianus martyr 86 ', 1 11 s-6, 149 '; - Ravennana 142 6.
oleum 44 6, 45 "· - Sacra 246 1•, 27 1 •1, 305 11, 3149,
Vaticanum 221•, 222 1,J, 223 2 ,1,1,9. 325 1•-•s, 326 181 J38•.
22 4 1, •, .s, 6, 225 ll-1 1 , - Salaria [nova et vetus] 2 5 11 2 7 1,
Veranus ager 227 ', 232 ' -l. 60 1,', 51 6 I 1, 7 4 l 16, 7 5 6, 76 ', 4, S, 71
Vestina 235 s. I I 5 1', 116 1-', 10, 117 4, 7, 143 J, 8,
Via Appia 62 1, ', 63 •, 8 5 >, 89 ', 1671, s, 2001•, 227•s, 228'i-1,
I I O 14, 16, I I I J, 7, 10, I 48 51 149 11 , 229s, 232 •1, 233 1•, 23411 , 237 ', s, 9,
I 6 5 13, 169 1', 1S, I 7 3 l, 199 9, 200 S, 247', 248 1•, 287 11,••, 288•.
22 4 ' l, '1, 225 •, 226s, 11 s, •:, 2271, - subtus montem 188 •.
6, ••, "• 229 6, 7, 240" 2569, 265 11 , - Tiburtina 23 •, 24 •, 8 r '• 113 11 ,
286 '" 291 16, 328". "• 114', 145 s,6,121 18941 7, 232•,
- Ardeatina, Ard iatina 6 3 31 64 '• i, 236 11 , 238 ••, 267 ••.
S9 •, 11 0 1, 149 11 , 232 1•, 18, 234 6, 9, - Vaticana 9+ •.
246 1•. Victor martyr [via Nomentana] 78 •,
- Aurelia t6 1, 271, 66•, 93 1, 1, 9, I I 5 10 .

107•, 151 6, 169 9, 2oo •s,2 21', - [via Salaria] 75 1, 1 1 7 i,

224 11, 227 1, 233" l, 234 1, l-•, - papa 22 4 l .
244 10· Victoria sancta 9 1 •.
Campania 8 J 1. Victorinus martyr 2 3 •.
- Cornelia 106 4-S, s, 141 9. Vicus L ongus 179 1, 2 3 6 3, s, 6.
- Flaminea 7 3 3-•, 1 18 1, 142 s, - Patricius 178 1, 1801-', 222', 223 11 ,
I 6 8 S, 7, I 8 7 6, 2 3 3 ', 2 5 4 8, 286 11, 2
95 •
1

30 5 l•. - Saxorum 3 19 "·

Vigilius papa 24 8 10.

Vilisarius 247 11, 248 •, s, ••.
Vi nceotius diaconus 216 ••.
- martyr 107 "• 1 51 • .
s
Vincula Pe tr i 12 •-i, 1 80 ' ·
Virgioes VII 1 161, 1448.
Vitalianus papa 2 5 5 '·
Vitalis 20 1, 116 •, 144 7; oleum 4 5 '·
Vitrum 266 ••, 3 18 ••.
Waldipertus 2 7 3 ••, " 2 7
Xeoodochia duo secus basilicam B.
Petri 268 s-6.
Xeoodochium Anichiorum 30 3 H .
Firmis 294 '• 296 "·
in Platana 2 68 •.
Tucium 3031-•.
IN D I C I
Xenodochium a Valeriis 2 7511, 303'.
- in via Lata 248 ••.
Xistus papa 307 •s; oleum 39 •.
- subdiaconus 248 7.
Yacinthus martyr 26 •, 7 s 1, 11 7 11,
144 '• 169 s, ' ; oleum 4 3 " ·
Ygious papa 223 ' ·
Y[ . ..]gioo, Y(. . .]ioo sanctus, oleum
s •, s. 38 '• 41 ].
Zacharias papa 266 '·
Zenon, X e non, Synon martyr 8 7 ',
I l I l , I 49 ', 3 I O '·
Zepherinus papa 88 •-1, 110 ••, 14 9 l,
21 4 7.
Zosimus papa 236 11 •
 Il.
OPERE C ITATE
1. ACHEl.IS H., Die Martyrologien,
iltre G11clticltte umi iltr Wtrt,
Berlin, 1900.
2. Acta s. lanuarii in Acta Ss. sept.
VI, 1867 .
3. Acta s. Marce/li in lieta Ss. ian. I 1,
(1866).
4. Acta Petri ti Pauli, v. LrPsrus.
5. Acta s. Susannat in Acta Ss. aug.
Il, 1867.
6. Acta Ss.= A<ta Sanctorum quo/·
quot orbt coluntur . . . colltgit . ..
I. BOl.LANDUS &c., Antverpiac,
ed. la 1643 - ; Parisiis, ed. 39
I 863.
7. Acta synlz()(/orum ltabitarum Romat
a..ccccxcv1111., .01., .ou., ed. TH.
Mo~MSEN in M. G. H., lluct.
antiq., X I I, Berolini, ·1894.
8. Actus Silvtstri io MoMBRrT1 us,
Sanctuarium.
9. ADINOLFI P., Roma nell"ttd di
m=o, Roma, II, 1881.
10. Aoo, Ex cltronico usque ad a. 869,
ed. G. H. P ERTZ in M. G. H.,
Script., I I , lfannoverae, 18 2 9.
I I. AORIANUS 1 PAPA, Epistolat in
M. G. H., Epist. Karolini atvi, 111,
Berolini, 1899.
12. ALB ARELLI G., Il titolo di S. M ar-
a/lo in via Lata e la scoptrta di
un antico battisttro in N. Bull.
arclt. crist., X I V, 1908.
13. ALCUINUS, Opera omnia, ed. FRO·
BEN, Ratisbonac, II, 1777.
14. ALEXANOER Il PAPA, Bui/a in Ar·
chi<uio Paleografico Italiano, voi. V I,
tavv. 7-8, Roma, 1906-1924.
1 5. AL!!XANOER Il PAPA, Bulla in M.
G. H., Script., Vll, Hannoverae,
1846.
16. ALPHARANUS TrBERrus, Dt Basi-
lùat Vaticanae antiquiuima et nqva
structura, pubb!. da M. CERRATI
in Studi e Testi n. 2 6, Roma, 19 14.
17. AMADEI E., Lt torri di Roma,
Roma, 193 2.
18. fil1BROSIUS (SANCTUS), De altor·
tatione'llÌrginitatis in MICNE, Patr.
Lat., XV I, Parisiis, 1845.
19. - De virginibus, ed. O. F ALLER,
Bonnae, 193 3·
20. - Hymni s. Ambrosio attributi in
MrCNE, Patr. Lat., XVII, Parisiis,
1845.
21. AMMIANUS MARCELl.INUS, &rum
gestarum libri qui supersunt, ed.
C. U. CLARK adiuvaotibus L.
TRAUBE et G . H ERWEL, Berolini,
19 10.
22. ANASTASIUS S. R. E. BIBLIOTHE·
CARIUS, Historia devitis Romanorum
Pontificum a b. Petro ap. usqut ad
Nicolaum I, nunquam ltactenus typis
excusa. Denidt dt vita Hadriani I I
et Stepltani VI auctore GUILLE LMO
BIBLIOTHECARIO. Ex bibliotlz«a
Marci Ve/seri &c., Moguntiae,
1602.
23. - Historia de v1111 Romanorum
Pontificum &c., cu111 notis C. ANNrB.
FABROTTI, Parisiis, 1649; Venetiis,
1729.
24. - De v itis Roma11orum Pontijicum
a b. Petro apostolo ad Nicolaum I
adi«tis vitis Hadriani 1l et Ste-
 INDICI

p/iani /I/ auctore GUI LLELMO Bl- 36. ANTONIO DI PIETRO DELLO ScHIA-
BLIOTH ECARIO, opera et studio FR. VO, Diarium Romanum, a cura di
BLANCHINI, Romae, voi. I, 1718; FR. ISOLDI in Rer. /tal. Script. del
voi. II, 1713; voi. III, 1728; MURATORI, nuova ed., t. XXIV,
voi. I V [a cura di GIUSEPPE BIAN- par. V, Città di Castello, 19 17.
CHINI], 17 JS· 37. ARATOR, De actibus Apostolorum,
25. ANASTASIUS 8f8L., Vitae Romano- ed. G. PERUCI, Roma, 1911.
rum Pontijirum &c. in Rtrum Ita- 38. ARMELLINI M., Scoperta del/a
licarùm Scriptoru del MURATORI, cripta di S. Emerenziana, Roma,
t. I II, Mediolani, 172 3. I 877.

26. - libtr Pontijiralis stu de gestii 39. - Das witdtrgefundtne Oratorium

Romanorum Pontificum . . . emen- u. Coemtttrium der h. Thtrla in
davit, supplevit !on. VICNOLI, Ro- Rom. Quartalschr., III, 1889 e
mae, voi. I, 1724; voi. II, 17 p ; I V, 1890.
voi. III [a cura di PIETRO Giu- 40. - Cli antichi cimiteri cristiani di
SEPPE UCOLINI), 1755. Roma e d'Italia, Roma, 1893.
27. - Jlitat Romanorum Pontijicum [ed. 4 1. - le chiue di Roma dal secolo IV
di FR. BIANCHINI] in MICNE, Patr. al XIX, nuova ediz. a cura di
lat., CXXV II-CXXV III, Pari- C. CECCHF.LLI, Roma, 1941.
siis, 1879-80. 42. ARNOBIUS, Adversus nationts libri
28. ANDREA DA ROCCA DI PAPA (P.), /III, ree. A. REIFFERSCHEIO io
Me111orie storiche della china e Corpus Scriptorum Ecdesiasticorum
monasttro di S. Lorenzo in Panis- latinorum, voi. I V, Vindobonac,
perna, Roma, 1893. I 87 S·
29. ANDRIEU M., la chapelk de Saint 43. ASHBY TH., The Aqueducts of
Grlgoirt dans t'andennt basiliqut Ancimt Rame, edited by I. A.
Jla ticant in Riv. are/i. crist., XIII, RICHMOND, Oxford, 1935.
1936. 44. - e LUGLI G., La villa dei Flavi
30. - ù pontificai romain au moytn- cristiani •ad Duas lauros • e il
4gt, Città del Vaticano, t. I I, suburbano imptriak ad oriente di
1940. Roma in Mtmoru della Po11tijiria
31. Annaks Alamanmci, ed. G. H. Accademia Romana di Arrhe<Kogia.
PERTZ in M. G. H., Stript., I, li, Roma, 1928.
Hannoverae, 1826. v. PLATNER.
3 2. Anna/es regni Francorum, ed. FR. 45· AVDEBERT in RICHMOND, The
KURZE in Script. rer. Germ. in City Wall ef imperial Rome.
usum schol., llaonoverae et Lipsiac, 46. AIJCUSTINVS (SANCTUS), Co11tra
I 89 5· Faustum libri XXXIIJ, ed. I. ZY·
3 3. ANONYMUS AVCTOR Praedestinati CHA in Corpus Script. Ecci. lat.,
in M1CNE, Patr. Lai., LI Il, Pari- voi. XXV, Viodol onae, 1891 .
siis, 1 86 s. 4 7. - Dt unico baptismo, ed. M. PET-
34. ANONYMVS VALESIANUS, ed. TH. SCHENIC in Corpus Script. Ecd.
MoM~1SEN in M. C. H., Clzronica Lat.,vol. LIII, Vindobooae, 1910.
minora, I, Berolini, 1892. 48. - Epistulat, ed. A. GoLDBACHER
35. ANTONELLI F., I primi monasteri in CGrpus Script. Ecci. Lat., voi.
di Monaci orientali in Riv. arrh. XXXIIII, Viodcbooae, 1895-8.
crist., V, 1928. 49. Aux1uus, libellus in defensiqnem
 OPtRt CITATE
JacrM ordinatianis papM Formosi
in E. DiiMMLER, Auxilius "nd
V"lgari"s in Quellen u. Forsclz" ngen
zur Gesclziclzte des Papsttltums im
Anfange des z.elznten Jal1rlzunderts,
Leipzig, 1886.
50. BAGATTI B., Il cimitero di Commo-
dilla o dei martiri Felice ed Adautto
presso la via Ostiense, Città del
Vaticano, 1936.
5 l . BARTOLI A., Scoperta dell'oratorio
e del monastero di S. Cesario sul
Palatino in N. Bull. arclz. crist.,
X III, 1907.
52. - Frammenti di sarcofago cristiano
rinvenuti a S. Castulo mila via
Labicana in N. Bull. arclz. crist.,
XIV, 1908.
53. - I documenti per la storia dei
Settizonio Severiano e i disegni ine-
diti di Marten van Heemskerik in
Boli. d'Arte del Ministero della
P. Istruzione, Roma, 1909.
54. - Monumenti antichi di Roma nei
disegni degli Uj/izi di Firenze,
Roma, 1914.
55. - La diaconia di Santa Lucia in
Settizonio in Archivio della Società
Romana di storia patria., L, Roma,
1927.
56. - I templi del foro Olitorio e la
diaco11ia di S. Nicola t in Carcere •
in Rendiconti Poni. Accad. Rom.
lfrdiéol., V, Roma, 1928.
57. BATIFFOL P., Catlzedra Petri, Pa-
ris, 1938.
58. BE EC K {VAN) I., Passio sanctorum
Perpetuae et Felicitatis in Fforile-
gium Patristicum, fase. 43, Bonn,
1938.
59. BELVEDERI G., La basilica e il
cimitero di S. Alessandro in Riv.
arth. crisi., XIV, 1937 e XV,
1938.
60. BENEDETTO CAN., Liber Pofiticus
in Liber Ce11suum ed. FABRE-Du-
CHESNE, t. I I.
Cod. Topogr., li.
6x. BENEDETTO DI S. ANDREA DEL
SORATTE, Clzronican, a cura di
G. ZUCCHETTI in Fanti per fa
Storia d'Italia pubbl. dall' Ist. Stor.
!tal., voi. 5 5, Roma, l 920.
62. BENEDICTUS VIII PAPA, Bulla in
MIGNE, Patr. Lat., CXXXIX, Pa-
risiis, l 853.
63. BERTH!ER J. ]., L'lglise de la Mi-
nerve à Rome, Roma, 1.9 lo.
64. - L'lglisede Sainte-Sabine à Rome,
Roma, 1910.
6 5. - Clzroniques du monastère de San
Sisto et de San Domenico e Sisto
à Rome, Levanto, I, 1919.
66. BESNIER M., L 'fs/e Tiblrine danJ
l'antiquitl, Paris, 1902.
67. BIAGETT! B., Indagini intorno al-
l'antica ahside della basilica di San.la
Maria Maggiore in Rend. Pontif.
Acead. Rom. Arclieol., I X, 193 3.
68. - Osservazioni sui musaici della
navata centrale nella basilica di
S. Maria Maggiore in Roma in
Rend. Poni. Accad. Rom. Jlrcheol.,
XIII, 1938.
69. - Intorno ai musaici della navata
centrale nella basilica Liberiana di
S. Maria Maggiore in Rend. Poni.
Accad. Rom. Archeol., XV, 1940.
70. BIANCll! L. in L ' Ossef"!Jator1 Ro-
mano, gennaio 2, 3, l 1, 12, 1939.
7 r. - Un/aro di romanitd in L'Istituto
di Studi Romani, Roma, r 941.
7i. BIANCHI CAGLIESr V., S. Cecilia
e la sua basilica nel Trastevere,
Roma, 191 i.
73. BIAS!OTTI G., La basilica Esqui-
lina di S. Maria ed il palazzo
Apostolico apud S. Ma r iam
Maiorem, Roma 191x.
7 4. - Le diaconie cardinalizie e la
diaconia di S. Vito in Macello,
Roma, 1911.
7 5. - La basilica di S. Maria Mag-
giore a Roma in Boli. d'Arte del
Ministero del/a P. Jstruzione, 1914.
24
370 INDICI
76. B I ASIO'M'I G., La basilica dei
Ss. Cosma I! Dami,zno dal rifacime11to
di Urba110 //III ad oggi in Atti
I Congruso Naz. Studi Romani,
Roma, I, 1929.
7 7. - La basilica dt Liberio sull' Esqui-
lino erroneamente identificata con la
basilica di S. Maria Maggiore in
Atti I// Congrmo Na~. Studi Ro-
mani, Roma, I I, 1938.
78. - e P ESARIN I s., Pitture del Xl!
secolo scoperte 11ella bruilica di Santa
Croce i11 Gerusalemme a Roma in
Studi Romani, Ri<uista di archeologia
e storia, Roma, I, 1913.
7 9. - e WHITP.HEAD PH . B., La chie-
sa dei Ss. Cosma e Damiano al Foro
Romano e gli edifici preesistenti in
Rend. Pontif. Aaad. Rom. Ar-
clteol., voi. lii, 1925.
So. Bibliotheca Casinensis. 11 l. Florile-
gium, Typis Montis Casini, 1877.
81. BION DO FLAVIO, Roma instaurata,
Basileae, 1559.
82. Bocci Bos1 G., la diaconia di
S. Angelo in Pescheria, Roma, 192 9.
83. BoLDETTl M ., Osservazioni sui
cimittri, Roma, 1720.
84. BoNAVENIA G., La silloge di //er-
dun e il papiro di Monza, Roma,
1902.
8 5. Bos 10 A., Roma sotterranea, Roma,
1632.
86. BouCHER G., De doctrina umpo-
rum commrmtarius in //ictorium ilqui-
tanum, A mverpiae, 16 34 e 1 66 4.
87. BovrN1 G., La statua di sant'l p-
politodl'i Muuo Lr1terane11se in Bull.
Com., LXV !ll, 1941.
88. BRACCIOLJNI Poccm, Devarietatt
fortunae in l l RLICHS, Codex urbis
Romae topograplti.u1.
89. BRtHI ER L.-AICRAIN R., Hi-
stoire de l'l glist, Paris, V, 1938.
90. BRUZZA L., Reguto della chiesa
di Ti<uoli in Studi e Documenti di
storia ,. diritto, I, Roma, 1880.
91. BUFALINI L., la pianta di Roma
dei 1551, ediz. di FR. EHRLE,
Ro ma, 19r1.
92. Bull. Com. = Bullettino della Com-
missione archeologica Comunalt di
Roma, Roma, 18 7 2 - .
9 3. Bullettino di archeologia cristianc1
di G1ovANN1 BATTISTA DE Rossi,
Roma, 1863-1894.
94. CALLARI L., I palazzi di Roma e
le case d'importanza storica e arti-
stica, Roma, [ 19 32].
95. CAMOBRECO F., Il monartero di
S. Erasmo sul Celio in Arch. Soc.
Rom. di stor. patr., XX V II I,
I 90 5·
96. CANi-,ZZA A. e CASALI~! M., Pio
Istituto di S. Spirito r ospedali riu-
niti di Roma, Roma, 1 9 JJ·
97. Capitularia regum Francorum, t. 11,
edd. A. BoRETrus et V. KRAUSF,
in M. C. H., Legum uctio 11,
Hannoverae, 1897.
- CASALINI M. 1•. CANEZZA.
9&. CASATI G., Le catacombe rf/maJU
t il papiro di Monza in Riv ista
di Monza, I, luglio '1933.
99. CAS IMIRI R ., L ·antica • Seno/a
• cantorum • romana e La sua fini!
ntl 1370 in Note d'arclti<uio per
la storia musicale, Roma, I, 1924.
100 - La • Seno/a cantorum t del Pa-
triarchio laterantnse ntll'alto e
b.1sso medio,"?JO in Cnntantibus or-
ganis / ... , Roma, 19 2 4 .
101. CASl'AR E., Geschichte der Papst-
tums, Tubingen, 19 30- 1933.
102. CASSIODORUS, //ariM, ed. TH.
MOMMSEN in M. G. H., Auct.
a11tiq., X li, Berolini, 1894.
103. CASSIUS Dio, Hirtoria Romana,
ed. I. ì\1 ELBER, Lipsiac, 1 890-
192 8.
104. Catalogo liberiano in D ucHESNE,
Liber Pontijicalis, t. I.
1o5. CatalGgus codicum ltagiogrnphi-
corum Bibliotllt!cae ci-vitatis Camo-
 OPERE CITATE
tensis in Analecta Bollandiana,
Paris-BruiteUes, VI II, 1889.
106. CAVAZZI L., La diacrmia di
S. Maria in via Lata e il mona-
stero di S. Ciriaco, Roma, 1 908.
ro 7. Ci::cC HELLI C., La M adonna di
S. Maria in Portico in Roma,
R oma, II, r 9 2 4.
10 8. - Note iconografiche su akuneam-
polle Bobbiesi in Riv. arch. crisi.,
I V, 1927.
ro 9. - Epitaffio in Archivio Paleo-
grafico /tal., voi. V, fase. 53,
tav. 30, r, Roma, 1932.
1 ro. - I.a Curia che risorge in Capi-
tolium, R oma, giugno 1933.
'r r 1. - Gli Apostoli a Roma in Arclz.
Deput. Rom. di storia patr., LX,
1937.
112. . - Noterelle topograji;he su chiese
romane in Ri<-.;. areh. crisi ., X I V,
193 7·
11 3. - Note su chiese e cast! roma11e
specialmente del medio e<t•o in
BulL. Com., LXIV, r9 37.
1 r4. - Studi e documenti suLla Roma
sacra, I, in Miscellanea dell.1
R. Deputaz ione Romana di stor.
p:itr ., Roma, 193 8.
r 15. - Aspello di Roma medioevale,
in L'Urbt, Ro ma, IV, agos to
1 939·
1 1 6. - Tre deportati in Sardegna estr.
da Sardegna Romana, voi. 11 .,
Istituto di Studi Romani, Roma,
939·
I 11ae, ed. Ttt. BrRT, in M . G. H. ,
r r 7. - S. Agnese fuori U: mura e S. Co-
stanza, Ro m a, s. d.
11 8. - San Clement.!1 Roma, s. d.
11 9. - S. Maria in Tmstevere, Ro-
ma, s. d.
1 2 0. - e P t.RS LCO E., Ss. Marrelfino e
Pietro. l a cl1ies.1 <' la ca tacomba,
R oma, ( 1938).
v. ARMELLIN l.
v. II UEL SEN .
r 2 1 . [C EL I C.), Sulle mrmoril' e monu-
371
menti dei ss. apostoli Pietro e Paolo
a Roma in La Civiltà Cattolica,
R oma, L X XX VI, 1935, II e
II I.
1 u. [CELI C.), L'area del sepolcro di
s. Paolo detta «di Lucina» sulla
Ostiense in La Civiltà Cattolica,
LXXX VII, 1936, I.
r 2 3. - La memoria apostolica sull'Appia
in La Civiltà Cali., LX XXVIII,
r 9 36, I I e I I I.
124. CENCIO CAM., Ordo Romanus, in
Liber Censuum, ed. F ADR E-D U-
CHESNE, t. I.
u 5. CttéRAMY H., Saint- Sebastien hors
I.es Murs, Paris, 192 5.
126. - Saint- Pierre de Rome, Paris,
[19 33).
127. CHRI ST H., Zur Erkliirung des
T-fOrmigen Grundrisus der Kon-
stantinischen Peterskirdie in Rom in
Riv. arch. crisi., XII, 19 35.
128. Chronographus a. 354, ed. Ttt.
MOMMSEN in Abha~dlungerr der
kgl. siichs. Cesellschaft der Wis-
senschaften, Ph ilo l. - hist. Klasse,
Leipzig, I, 1850 e in M. G. H. ,
Chronica minora, I, Berolini,
1892.
129. C I AMP INI G., //etera 1\llonimenta,
R omac, II, 1747.
r 30. CICERO ( M. T ut.Lrus), Oratio
pro Sex. Roscio Ameri110, ed. A.
K t.0Tz, Lipsiae, 19 19.
1 3 r. Ct.AUD I ANVS, De raptu Proserpi-
Auct. antiq. X, B erolini, 1 892.
1 3 2. - ! Paneg)1 ricus de sex/o co11sulatu
HJ;norii. ed. TH . BmT, ihid.
1 33. Codex Theodosùmus, ed<l . TH.
MOMMSEN - P. M. M EYER, Bc-
rolini, 190 5.
134. COLAGROSSI M., Di un monu-
mento scoperto presso il sepolcro
apostolico dPl/' Appia in N. /111!/.
ardi. crisi., XV, 190 9.
13 e;. Co/lectio BullnrtJm, Brecr.•ium Sa-
372 INDI C I
crosanctae Basilicae Vaticanae, Ro-
mae, I, 1747 e Ili, 1752.
136. COLOMBO . S., Appunti Damasia11i
in Didaskaleion, T or ino, I, 1912.
t 3 7. Concilia, t. II, ree. A. W ERMIN-
GHOFI', in M. G. H ., Legum
sectio III, Hannoverae et L ipsiae,
1906-1908.
1 38. Constitutum Silvestri in MICNE,
Patr. Lat. VIII, Parisiis, 1844.
139. C. I. L. = Corpus lnscriptionum
Latinarum, Berolini, 186 3 - .
I 40. CORVISIERI C., Dell'acqua Tocia
in Roma nel medio evo in Buonar-
roti, Roma, ser. 2 3 , voi. V, 1870.
141. - Delle posterute tiberine tra la
porta Flaminia ed il ponte Giani-
colense in Arch. Soc. Rom. di
slor. patr., I, 1878.
142. CRESCIMBENI G. M., L'istoria
della chiesa di S. Giovanni avanti
porla Latina, Roma, r 7 16.
143. CROSTA ROSA P., Scoperte in S. Ce-
cilia in Trastevere in N. Butl. arch.
crist., V, 1899 e VI, 1900.
144. CuTSEM (VAN) M ., Une /et/re
inédite du P. Gazet sur la cata-
combe de Saint- Hermès in A11a/ccta
Boli., LII, 1934.
145. CYPRIANUS, Epistulae, ed. G.
HARTEL in Corp . Script. Ecci.
Lat., voi. III, u, Vindobonae,
18 7 I.
146. DA BRA G., la basilica mai o r
di San Lorenzo fuori le mura,
Roma, 1939.
147. DAMASUS, Epigramma/a. Accedunt
Puudo damasiana a/iaque ad Da-
mmia11a i11lustra11da ido11ea, ree.
M. lH M, Lipsiae, 1895.
148. DATTOL! M., Appunti per la
storia di S. Adriano nell'etd mo-
der11a in Arch. Soc. Rom. di stor.
patr., XLIII, 1920.
149. DE ANCELIS o'OssAT G., La
geologia delle catacombe 1·omane,
Città del Vaticano, 1938-39.
150. 'DE ANCEL!S o' OssAT G., Chiesa
di S. Costanza in Palladio, Roma,
I V, 1940.
15 1. D E BRUYNE L., Nuove ricerche
iconografiche sui momici dell'arco
trionfale di S. Maria Maggiore
in Riv. arch. crist., XIII, 19 36.
152. D EGRASS I A., Appendice epigra-
fica in L ' Istituto di Studi Romani,
.Roma, 1941.
1 53. D E GRUNE!SEN W., Sainte M arie
Antiqueavec le concoursde HuEL-
SEN, GIORGIS, FEDERICI, DAVrD,
Romc, 1911.
154. D EICHMANN F. W., S. Agnese
fu ori le mura und die byzantinische
Frage in derfriJ!zchristlichen Archi-
tektur Roms in Byzantinische Zeit-
schrift, Leipiig u. Berlin, X LI,
194 I.
155. DE j ERPHA NION G., Bulletind'ar-
chéologie clwétienne et byzantine in
Orientalia Christia11a Periodica,
Roma, IV, 193 8.
156. D ELALLE I., recensione in Riv.
arrh. crisi., VI, 19z9.
157 . DELEHAYE H., L ' Amphithéatre
Flavien e/ ses env irom dans les
textes hagiograpl1iques in Analecta
Boli., XV I, 1897.
158. - Les saints du cimitère de Com-
modilk, ib:d.
159. - Le culle des Qua/re Couronnés
d Romein Ana/ectaBoli., XXXI I,
191 3·
160. - les Possions des Martyrs et
/es genres littéraires, Bruxelles,
1921.
161. - S. Hédiste et S. Oreste in Ana-
lecta Boli., XLII, 1924.
162. - A propos de Saint-Césairc du
Palatin in Rend. Poni . Accad.
Rom. Archeol., III, 1925.
163. - Trois da/es du calendrier rom a in
in Analecta Boli., XL I, 1928.
164. - Tusco et Basso cons. in Mélan-
ges P. Thomas, Bruges, 1930.
 OPERE C ITATE
165. DELEHAYE H., Rtchen:hes sur le
Légendier Romain in Analecta Boli.,
LI, 1933.
166. - L es origines du culte des mar-
tyrs, Bruxelles, 19 3 3·
167. - Etudesude Légendier Romain,
Bruxelles,
9 3 6.
I r 8 3. - la casa dei Vale rii sul Celio
168. DE LEZAN A I. B., Anna/es sacri,
prophetici et eliani ord. B. Virg.
Mariae de monte Carme/i, Romae,
IV, 1645.
169. DENGEL PH., Palasi und Ba-
silika San Marco in Rom, Rom,
1913.
l 70. DENIS-BolJLET N ., Les mosaiques
antiquesde Sainte- M arie-Majeure
in Gazettt des Beaux Arts, Paris,
1936.
I 7 I . D E ROSSI G. B. La Roma sotter-
ranea crirtiana, Roma, 1864-7 7.
172. - Ri<uista generale delle escava-
z,ioni e ricen:he che ora sifanno nelle
catacombe romane in Bui!. arch.
crisi., 1865.
1 7 3. - Una esplorQl{.ione sollerranea
sulla via Salaria vecchia, ibid.
1 7 4. - L a cattedra di s. Pietro nel Va-
ticano e quella delcemetero Ou riano
in Bui/. an:h. crisi., t867.
1 7 5. - Le catacombe di Albano in Bull.
an:h. crist., 1869.
176. - Un'epigrafe di donazione alla
basilica di S. Maria in Trastl!'vere
in Bull. ard. crist., 1870.
177. - Un'insigne epigrafe di dona-
zione di fondi fatta alla chiesa di
S. Susanna dal pppa Sergio 1, ibid .
178. - l 'indiu anti~hfssimo dei cimi-
teri romani in un esemplare del se-
colo Xl in Bull. arch. crisi., 1878.
1 79. - Piante icnografiche e prospeui-
che di Roma anteriori al secolo
XVI, Roma, 1879.
180. - Il cimitero di S. Ippolito presso
la via Tiburtina e la sua pri11Cipale
cripta storica ora dissepolta in Bull.
ardi. crist., 188-z.
373
18 t. DE R OSSI G. B., Del luogo ap-
pellato a d Cap r ea m in Bull.
Com., XI, 1883.
182. - la batilica di S. Stefano Ro-
tondo ed il monastero di S. Erasmo,
ibid.
ed il monastero di S. Erasmo in
Studi e Documenti di ttolza e di-
ritto, V II, 1886.
184. - L'imcriptiondu tombeaud'Ha-
drien I composée et gr<l'Vét en France
par ordre de Charlemagne in Mé-
langer d'ard1lolcgie et d'histoire,
Paris- Rome, VIII, 1888.
t8 5. - Inscriptiones chrittianae urbi!
Romae septimo saeculo antiquiorei,
Romae, 18 57- 1888.
1 86. - Intigni scoperte nel cimitero
di Priscilla per le ucavazioni
fatte negli an,ni 188 8-9 in Bui/.
arch. crisi., 1888-9. ·
18 7. - la basilica di S. Silvestro tu/
cimitero di Priscilla in Bult. arrh.
crist., 1890.
188. - La cripta dei!!. Proto e Gia-
cinto in Bul/. arch. crist., 1894.
189. - Musaici cristiani e saggi dei
pavimenti delle chiese di Roma an-
teriori al secolo XV, Roma, 1899.
190 . - e GATTI G., Miut llanee di
notizie bibliografiche e critiche per
la topografia e la storia dei monu-
menti di Roma in Bfl.11. Com.,
X VII I, I 890.
191. D E W AAL A., Ein Chri!tusbild
aut der Zeit Leo's III in Rom.
Quartahchr., II I, 188 9.
t92. - Die Apottelgruft a d Cata-
c umbas in Rom. Quartal.!chr.,
III Supplementheft, 1894.
19 3. - la Schola Francorum e l'o-
spizio Teutrmico del Campo Santo
nr.l secolo XV, Roma, 1897.
1 94. - Das Baptisterium des Papstes
Damasus bei St. Peter in Rom.
Quartalschr., X VI, 1902 .
374 INDI C I
195. DE WAALA.,Sa11t' Eutichioma1·tire
nel cemetero f ad Catacumbas & in
Rom. Quartalschr., XXIX, 1915.
1 96. Dictio1111aire d' archéologie cl1ré-
tie111ze et de liturgie pubi. par
F . CABROL et H . LECLERCQ, Paris,
1913 - . •
197· Dictionnain d'histoire et de géc-
. graphie ecclésiastiques pubi. so us
la directi on de A. BAUDRILLART,
A. VoCT e t U. Rouz1Ès, Pa ris,
1912 - .
1 98. DIEHL CH., Sainte Marie Antique
inJournal des Savants, Paris, 191 5.
199. - Manuel d'art Byz-:intin, Pa ris,
l, 192 5·
:i.0-0. DIEHL E., lnscriptiones latinae,
Bonnae, 1912.
20 1 . - lnscriptiones latinae christia11ne
veteres, Berolini, 1925- 31.
201. DIONYSIUS H ALICARN. , A11tiqui-
tates Romanae, ed. C. J ACOBY,
Lipsiae, 1885- 915.
203. Do LCE R F. ]. , Die Taufe Kon-
s1anti11s tmd ihre Probleme in Rom.
Quartalschr., Xi X Supplement-
heft, I 91 3·
204. - Regesten der Kaiserurkunde11 des
Ostriimischen Reichs, Moachen u.
Berlin, 1924-1932.
20 5. - Die lnschrift im Baptisterium
S. Giovanni in Fon/e au der Late-
ranensiscl1e11 Basilika aus der Zeit
Xystus' I I I (432-440) und die
Symbolik des Taufbnmnens bei Leo
dem Grossen in A11tike und Ch1·i-
stentwn, MOster i. W., I I, 19 30.
206. D oNC KE L E., Studie11 iiber den
Kultus der hl. Bibiana in Rom.
Quartalschr., XLIII, 1935.
207 . - Der Cu/tus der hl. Bibiana in
Rom in Riv. arch.a-ist., X I V, r 93 7.
208. D uc HESNE L., Étude sur le L ib e r
Po 11 tifi e al i s, Pa ris, 1 8 77.
209. - [,e lib er Pontificalis
en Caule au V I' siède in Mélang.
d'ard1.etd'his1.. Il , 1881.
1 10 . DuCHESNE L., Templum Romae,
Templum Romuli in Mélang.
d'arch. et d'hist. VI, 1886.
1 1 1. - l es titres presbytéraux et Lu
diaco111es in Mélang. d'arch. et
d'hist., VII, 1887.
1 12 . - Sainte-Anasta.rie ibid.
2 1 3. - Les régions de Rom e au mo;1en-
dge, ibid .
114. - Notes sur la topographie de
Rome au moyen-dge in Mélanges
d'arch. et d 'hist., X, 1 890.
21 5. - la nouvelle édition du Li ber
P o ntific a lis in Mélcmg .d'arch.
et d'hist., XVIII, 1898.
11 6. - Le Forum chrétien, R om e,
1899.
2 l 7. - Le Palatin chrétien in N. Bull.
a rdi. crisi ., VI, 1900 .
218. - Saint-Denis in v ia Lata in
Mélang. d'arch. et d'hist., XX,
1900.
219. - Vaticana in M élang. d'arch. et
d'hist ., XXII, 190 2, e XXXIV,
191 4.
2 20. - Les monastères dessef'<Vants de
Sainte-Murie-Majeure in Mélang .
d'arch. et d'hist., XXVII, 1907 .
2 2 1. - Le sanctuaire d' Aboukir in Bu/l.
de la Société arrhlologique d' Ale-
xandrie, Alexand rie, I I I, 191 0.
2 ~ 2. - l e culte romain des Quatre-
Couronnh in Mélang. d'arc/J. et
d'hist., XXX I, 191 r.
2 2 3. - Les légendes de l'Alta Semi la
in M élanges d'arc/1. et d'histoire,
XXXV I, 1916-7.
22 4. - Le sanctuaire de Sai11t-lau-
rmt in Mélanges d 'arch. et d'l1ist.,
X XXIX, 1921-22.
2 2 5. - La "memoria A postolorum * de
la via Appia in Mem. Ponti[
Accarl. Rom. Arrheol., I, 1, 1923.
216. D UFOURCQ A., Étttde sur !es Gesta
1Wartyrum romnins, Paris, 1 9 0 0 .
217 . DUFRESNE: 0 ., les Ctyptes //ati-
canes, Paris, 1902.
 OPERE
228. Du JAR DIN L., Del simulacro ti-
berino di Maiforio e delle statue
affini io Mem. Poni. Accad. Rom.
Archeol., III, 1932.
- DURANO U. v. MARTENE.
219. EADMERUS, /lita sancii Anse/mi
in MIGNE, Patr. Lat., CLVIII,
Parisiis, r 86 3.
2 30. EBERSOLT J., Sarcophages impé-
riaux de Rome et de Constantinqpfl'
in B_'fZtlJ1tinische Zeitscl1rift, X X X,
r929-3 0 .
231. ECKHART J. G., Corpus histori-
cum medri aevi, L ipsiae, I, r 7 2 3.
2 3 2. - Cqmmentarii de rebus Fran-
ciae orientali;, Wirceburgi, I,
1 729·
233. EDMONDO (P.) M. DEI.I.A PAS -
SIONE [FUSCIARDI] ,Catacombe, ba-
silica e convento di San Pancra11:io,
Roma, 1929.
2 34. - Stu.iio critico sul martire S. Va-
lentino di Terni, Terni, 19 35.
2 3 5. H., Turris campanaria
EGGER
Sancti Petri in M ededeelingen van
het Nederlandsch Historisch lnsti-
tuut te Rome, Ewede Reeks Dee!,
V, 's Gravenhage, 1935.
136. EHRl.E FR., Ricerche su alcune
antiche chiese del Borgo di S. Pietro
in Dirsertaz.ioni Pont. Accademia
Rom. Archeol., ser. 11, t. X, Ro ma,
I 907.
231. - Die Frangipani und der Unter-
gwg dts Arcl1ivs und der Biblio-
thek der Papste am Aifang des
Xli. J ahrhunderts in Mélanges ef-
ferts à M. Chatelain, Paris, 19 r o.
238. EINH ARous, Translatio et mira-
cula sanctorum Marce/lini et Pe-
tri, ed. G. WAJTZ in M. G. H.,
Script., XV I, 1, Hannoverae,
1887 .
239. Epistolae Karolini aevi, t. 111,
io M. G. H., Epistolarum t. V,
Bere.lini, 1 S99.
i+o. Epistola.e N/àD"..vingici et Karolini
C IT ATE 375
aevi, t. I, in M. G. H., Epistola-
rum t. II I, Bcrolini, 1892.
241. Epistulae imperatorum pontificum
aliorum, inde ab a. CCCLXVII ad
a. DLIII dataè, Avellana quae
dicitur collectio, ree O. GuENTHER
in Corp. Script. Ecci. Lat., voi.
XXX V, Vindobonac, 1895- 9 8.
242. EuRINGER s.,San Stefano dei Mori
(Va tikanstadt ) in seiner Bedeutung
fur die abeuinische Spracl.wissen-
schaft und Missiomgeschichte in
Oriens Christia11us, Dritte Serie,
Zehnter Band, Leipzig, 1935.
24 3. Eusenrus, Etc; -ròv j3tov -roù µ.a-
Y.p(ou Kwvcn11v-r(vou j3txo~Àéwc;,
ed. I. A. H E1 KF.L, Lipsiae, 1902.
244. - Historia Ecclesiastica, ed. E.
SCHWARTZ - TH. MOMMSl:N,
Lipsiae, 1903-09.
245. Excerpta a Pomponio &c. in Studi
e Documenti di storia e diritto,
I Il, 188 2.
246. Ex v ita s. Nili abbatis in M. G. H.,
Script., I V, Hannove rac, 1841.
247. FABR ETTI R., Jnscriptionum anti-
quarum quae in aedibus patl'rnis
asservantur explicatio, Romae,
1702 .
248. FA!.OCI Put.IGNANJ M., I mar-
morari romani a Sassovivo in
Arch. per la storia ecclesiastica
del!' Umbria, F oligno, I I, 1 9 t 5.
249. F EDELI:: P., Carte del monastero
dl'i Ss. Cosma e Damiano i11 Mica
llurea in h<h. Soc. Rom. di stor.
patr., XXI, 1898.
2 50. - Tabuiarium S. Mariae Novae
in Arch. Soc. Rom. di !lor. patr.,
XXV, 1902 e XXVI, 1903.
2 5 1. Una chiesa del Palatino. S. Ma-
-
ria i< i11Pallara » in Arei!. Soc.
Rom. di stor. patr., X X VI, 1903.
2 5 2. - Tahularium S. Praxedis in /lrcl1.
Scc. Rom. di star. patr ., XXVII,
190 4.
253. - Teodora 11el/11 liturgia in Srritt
 IND I C I
varii di erudi'X.ione e di critica in
onore di R. Renier, Torino, 19 1 2.
2 54· F~:oF.RIC I V., Rtgnto del monastero
di S. Silvutro de Capite in Arch.
Soc. Rom. di stor. patr., XX Il,
1899.
2 55. - S. Maria Antiqua e gli ultimi
scavi dtl Foro Romano in Ard. Soc.
Rom. di stor. patr., XX I II, 1900.
2 56. FERRETTI A., S. Agnese nel culto
in Btssarionl', Roma, ser. 3a,
voi. VII I, 1911.
257. FERRI G., le carte dell'Archivio
liberiano in Arch. Soc. Rom. di
stor. patr ., XXV I I, 1904 e
xxx. 1907.
258. FERRUA A., la chusa di S. Pu-
dem:.iana in la Civiltà Catt.,
LXXXV II, 1936, I V.
259. - Scavi a S. Sebastiano in la
Civiltà Catt., LXXXV I II, 193 7,
Il.
260. - le tre Rome sotterranee in la
Civiltà Catt., LXXX I X, 1938,
III.
2 6 1. - Una nuova catacomba sulla
via latina in La Civiltà Catt.,
LXXXIX, 193 8, I I.
262. - Dellaftsta dtiss. Maccabei e di
un antico urmone in loro onore, ibid .
263. - Filocalo, l'amanti' della bella
lettera in la Civiltà Catt., XC,
1939, I.
264. - Dei primi Batlisteri parroc-
chia/i e di quello di S. Pietro in
particolare in la Ci-viltà Ca/I.,
XC, 1939, I I.
26 5. - S. Saturnino martire cartagi-
nese-romano, ibid.
266. - // mitreo sotto la chiesa di
S. Prisca in Bui!. Com., 1. X V I II,
1941 .
267. FESTUS (SEXTUS POMPEIVS), De
<verborum significatu quae super-
sunr cum PAULI epitome, ed. W.
M. LIN DSAY, Lipsiae, 191 3.
26 8 . FILIPPINI A., Ristretto di tu/lo
quello d1e appartiene all'antichità e
vtnera'X.ionede//a chiesa dei Ss. Sil-
vestro e M artino de' Monti di
Roma, Roma, 16 3 9.
269. FORCELLA V., lscrixionide/luhitst
e d'altri edifaii di Roma dal s.ro/o
Xl fino ai giorni nostri, Roma,
1869-188 4.
270. FORNARI F., Le recenti tsplora-
'X.ioni nel cimitero di S. Ciriaco
in M!langes d'ard. et d'hist.,
xxxv i. 19 16- 7.
2 7 1. - Rtlaziont circa una n1'ova re-
gione cimiteriale a S. Lortn'X.o in
Riv. arch. crisi., VI, 1929.
272. - Il rilievo del complesso monu-
mentale di San Sebastiano sulla
<via Appia in Atti del I II Congresso
lnltrnM.. di ard1tologia cristiana,
Roma, 1934.
2 7 J· - S. Stbastiano •extra moeniat,
ibid.
2 74. - S. Stbastiano « txtra moenia t,
Roma, 1934.
275. FORTUNAT I L., Rtla'X.ione gene-
rale degli scavi e scoperte falle
lungo la via Latina, Roma, 18 59.
2 76. FRACCARETA A., Noti'X.it sul mo-
nasttro btntdttlino di S. Maria in
Campo Manz;io in L'Urbt, I V,
aprile 1939.
277. FRANCHI oe' CAVALlER! P ., La
Passio ss. Ptrptli«U et Felicitati1
in Rom. Quartalschr., V Supple-
menth eft, 1896.
278. - Sant'Agntu nella storia t nella
leggenda, Roma, 1899.
2 79. - S. lortn'X.O e il suppli'X.io d~/Ja
graticola in Rom. Quartalschr.,
X I V, 1900.
280. - Di una probabik fonte della
/eggtt1da dei 11. Giovanni t Paolo
in Studi e Ttsti n. 9, 1902.
281. - Del /l'Ilo della Passio 11. I o-
han nis e I Pauli, ibid.
282. - S. Martina in Rom. Quartal-
1chrift., XVII, 1903.
 OPERE CITATE
283. Ft ANCHI DE' CAVALIERI P.,
Della leggenda di 1. Pancrazio ro-
mano in Studi e Tuti n. r 9 1 1908.
284. - Intorno ad alcune reminùunze
classiche nelle leggende agiografiche
del ucolo I Y, ibid.
28 5. - I 1anti Quattro in Studi e
Testi n. 24, 1912.
286. - &<enti studi intorno a s. Ce-
cilia, ibid.
287. - S. Bassilla in Studi e Tuti
n. 27, 1915.
288 . - La persecuzione di Gallo in
Roma in Studi t Tnti n. 33, 1920.
289. - Un recentt studio sul luogo del
martirio di 1. Siito Il, ibid.
290. - Il sarcofago di sant'Elma
prima dei ru tauri del secolo xv 111
in N. Bull. arclt. crist., XXV II,
191 !.
29 1. - Dtl martirio di s. Trofimo t d1
akunt tpigrafi cristiane del/' Asi.i
Minort, ibid.
292. - I santi Quaranta martiri di St-
bastia, ibid.
293. - S. Susanna e il titulu1 Gai, ibid.
294. - S. Gmuio di Areiate &c. in
Studi e Testi a. 65, 1935.
i9 5. FRISI A. F., M tmorie della Chiua
Monzese, Milano, 177 4.
296. - Memqrie storie/te di Monza,
Milano, 1794.
297. FRoNT1NUs (SEXTus Iuuus), De
aquaeductu urbis Romae, ed. F.
KROHN, Lipsiae, 1911.
298. FROTHINCHAM A. L., Une mo-
1al<fue constantinitnne inconnue d
Saint-Pierre de Rome in RtvUI'
• rdr!ologique, Paris, I, 188 3.
299. GALLETTI P. L., Del primiurio
della Santa Stde Apostolira e di
altri u.ffiziali maggiori del sacro
Palagio Lateranense, Roma, 1776.
300. GAsDlA V. E., La casa pagano-
cristiana dtl Celio. Ti tu I u s By -
zantis sive Pammachii,
R oma, 1937.
Cod. Topogr., Il.
377
301. GATTI G., Di un nuovo monumento
tpigrafico relativo alla basilica di
S. Clemente in Bull. Comm., XV II,
1889.
302. - Della Mica Aurea nel Traste-
vere, ibid.
303. - La casa Celimontana dei Va-
lerii e il monasttro di S. Erasmo
in Bui/. Com., XXX, 1901.
304. - Notizie di reunti truvamenti
di anticlrìtd in Roma e nel suburbio
in Bui/. Com., XXXVII, 1909
e XXXIX, 1911.
- v. De Rossi.
3os- GATTI Gu., « Saepta fu/ia • e
« Porticus Aemilit1 • nella « Forma
• Urbist in Bull. Com., LXII,
1934.
J06. GERKAN (voN) A., Der Lauf der
rom. Stadtma~r vom Kapito/ zum
Aventin in Rom. Mitt., XL VI,
I 93 !.
30 7. GERMANO (P.) DA S. STANISLAO,
La casa Celimo11tana dti ss. Gio-
van11i e Paolo scoperta ed illustrata,
Roma, 1894.
308. Guta Libtrii papat in M1cNE,
Patr. Lat., VIII, Parisiis, 1844.
109. Gesta pontifirum Romanorum, cd.
TH. MOMMSEN, t. I , in M. G. H.,
Berolini, 1898.
31 0 . GHEYN (VON DEN) J., la lettre
du pape Anastase I" sur la con-
dem11ation d'Origjne in Re<v. d'hi-
stoire et de littlraturt rtligitusts,
Paris, I V, t 899.
3 11. GIOVANNI DIACONO, Libtr de
tccluia Latera11ensi irr LAIJ'ER, Le
palais dt Latran.
3 1 2. - Sancii Grtgorii Magni vita
in MtC Nt::, Patr. Lai., LXXV,
Parisiis, 1 849.
31 J· GIOVAN NONI C., La dun a v ati-
cana di Santo Stefano Maggiore.
Trovamenti e restauri in ,\ft m.
Pont. Accaà. Rom. Arclrtol., I V,
1 934·
 IN DI C l
3 14. GIOVAN NONI G ., La chiesa dei
Santi Quirico t Giulitta in Roma
estr. dagli Atti del II Coll'Vegno
Naz. di storia dell'architettura,
Assisi, 193 7.
3 15. GIOVENALE G. B., Scavi innanzi
alla basilica di Santa Cecilia in
Trastevere in N. Bui/. arch. crisi.,
Ili, 11197.
3 16. - Riu rcht arrhittttoniche della
basilica di S. Cecilia in Trastecuere
in Cosmos Catholicus, Roma, 1902.
317. - La basilica di S. Maria i11
Cosmedin, Roma, 192 7.
3 18. - Il Battistero L atera11enst nelle
recmti indagini della Pontifaia
Commissione di arrheologia sacra,
Roma, 1929.
319. - Le porttdtl recinto di Aureliano
e di Probo in Bull. Com., LI X,
1932.
G0Lz10 V. v. H uETTE R.
320. GORI A. F., Thtsaurus 'Vtlerum
diptychorum, Florentiae, I I, 17 59.
J2 1. GREGORIO DA CATINO, li Reguto
di Far/a, a c ura d i I. GroRGI e
U. BALZAN I, Roma, 1879-1914.
J22. GREGORIO DI TovRs, Liber in
gloria mar~yrum, cd. B. KRUSCH,
in M. G. H., &riptorum rer. Mt-
rovingicarum, t. I, Hannoverae,
1884.
323. GREGORIO MAGNO, Dialogi, a
cura d i U. M ORICCA, in Fonti
per la Storia d' ltalia pubbl. dal -
l'Ist. Stor. !tal., voi. 57, Roma,
19 24.
324. - Homi/iae in Evangelia in Mr -
GNE, Patr. Lat., LXXV I, Pa-
risiis, 1849.
32 5. - Rci:istrum rpistolarum, edd. P.
E WALD et L. M. H AitTMANN, in
111. G. H., Bcrolini, 18 91-9.
326. GREGORIUS IX, Lu Registru, par
L. AuVRAY, Par:s, t. I, 1896.
327. GR EGOROVIVS F. - H uELSEN C.,
Le tombe dei papi, Roma, [ 19 3 1].
328.GRIMALP., Lts Horti Tau-
ri a ni. fitude topograjique sur la
rcgion de la porle Majeure in
Mélani:es d 'arch. et d'ltist., LI II,
1936.
329. GRIM ALD I G. in VtGNOLI, Liber
Pontijicalis, t. I I.
JJO. - in MARTINELLI, Roma rx
tthnica sacra exposita.
JJ 1. GRISAR H., Archeologia in La C1-
viltd Catt., XLVII, 1896, V I ;
XLVII I, 1897, X I ; LII,190 1, 1.
332. - S. t• Marie in Cosmedi11 d Romc
in Recuue de l'art chrétien, Lille,
XLVII, 1898.
J 33. - Della insigne tradizione romana
intorno alla catena di 1an Pietro
nella ba1ilica Eudossiana in Ci-
'Viltd Catt ., XL Villi, 1898, I 11.
334. - llnalecta Romana, I, Roma,
1899.
335· - Il Pc1nthe1m in Rama e !cl
sua dedicazio>1e f alfa da Boni-
facio I fl in la Civiltà Catt., L (•
1900, X .
336. - S. S11basttll'Aventino in L11 Ci-
'l.'iltd C1111., LII, 1901, Il, III;
LIII, 190 2, V ; LVI. 1905, Ili.
337· - li monastero primitivo di
S1111 Grrgori!J .\fogno al Celio in La
Civiltà Catt., LIII, 1902, VI.
338. - I mMumenti del Paradiso nella
antica basilica flaticana in La Ci-
viltà C.m., LV, 1904, I I.
339. - Die romische Kapelle Sancta
Sanctorum und il1r Scltalz, Frci-
buri; i. Br., 1908.
340. - Roma alla ji11e del mondo antico
(t rad. di R. M ERCATI e aggiunte
di A. BARTOLI), Roma, 19 30.
341. GROSSI GONU I J'.., S. Fabiano
papa e martire. La JUa tomba e
le sue spoglie atlrtn:erso i U<oli.
A proposito delle recenti rcoperte
nella basilica di S. Sebastiano in
Ca t acumbas, Roma, 191 6.
341. - La data dt!lla costruzione della
 OPERE CITATE
•basilica Apostolorum t rull' Appia
in La Civiltà Ca11., LX IX,1918,
Il I.
343. Gu101 P ., L'antico indice dei ci-
miteri cristiani di Roma in Studi
Romani, Il I, 192 2.
344. - L'antico d0<umento cimiteriale
cristiano noto sollo il nome di Cata-
logo dei cimiteri di Roma in &nd.
Pontif. llaad. Rom. Arduo/., I,
1923.
345. GVIGNEBERT CH., La rlpu/turt
de saint Pierre in Revue liistorique,
Paris, CLXV III, 1931.
346. GVI LLELMVS MALMFSDURIENSIS,
Gesta regum Anglorum in Rerum
Britannicarum, id nt Anglia,,
Scotiae vicinarumque inmlarum ac
regionum, scriptorts 'Vtt1111io1·n ac
praedpui, ed. J-IJERONY\1US Co'<f-
MFLINVS, Heidelbergac, I 5l!7.
H7· - Cesta regum Anrrlorum in Re-
rum Anglicarum Scriptorn post
Bedam pnu·cipui, ex vetustiuimis
corlicibus manuscriptis nunc primum
in lucem editi, ed. H ENRY SAVILE,
Londini, 1596; Franc-ofurtì 160 1.
348. - Cesta regum AngltJrum, ed.
TttOMAS Dvfl't.:S ll ARl>Y, Lon-
dini, 1840.
H9· - Cuta regum Anglorum in M1-
CNE, Patr. Lat., CLX X I X, Pa-
risìis, 18 55.
3 50. - De gestis regum Anglorum libri
quinque, ed. WrLLIAM STUDBS,
Londoo, 1887-9, in R,,·um Hri-
tannicarum medii aMJi scriptores.
J5 r. GUNTHER O., Kritiscltt Bcitrligt
z u den Akten der romischen Synrxie
in Neues Arrhj.v der Cesrllschaft
far altere deutschr Ctscliicl111-
ku1uf,., H anno,·cr, X\' I, 1 S90.
3 p. GurRAVD I., Le tim dn Sc11n1I
Quatre Couronnb au mo;en- tige
in l tudes d'hiJt du moyen-4ge
dldiés à Gabrit'l Alonod, Pari~,
1896.
379
35 3. GuTSCHOW M., Das Mustum der
Priit<xlat-Katakomhe in Mtm .
Pont. Accad. Rom. Archlol., I V,
1938.
3 54· HAEN EL G., Drr Regionar der
Stadi Rrm1 in dtr Handschrift des
KlaJters Einsil'dtln in Arrhi<u fur
Philologie und Pa.Jagogik, Lcipzig,
\'. 1837.
355. H ARNACKJ\., Die Mmion und
Ausbreitung d,·s Christentums,
Lcipzig, I I, 1924.
356. HARTMANN L. - MERORES M.,
Ecdesiae S. Marine in via Lata
Tabularium, Vindobon~e, 189 5-
191 3.
357. H AVRÉAU H., l.rs 1111/angn poé-
tiques d' Jlildebert de La-1.•ardin,
Paris, 1882.
358. HFR~IANIN F., Romt au M())'tn-
Agl', Paris, 192 7.
359· - Sa11 Marco, Roma, s. d.
360. H ERRMANN L., Du Golgotha au
Palatin, Bruxelles, 1934 .
361. HIERONYMUS (SANCTUS), Chro-
nico11, cd. R. 11 ~.LM, L eipzig,
1913.
362. - De viris illustribus, cd. G. HFR-
DING, Lipsi:ie, 1879.
363. - Epistul.u, ree. I. ll1LBFRC, io
Corp. Script. Ecci. Lai., voli. LIV-
LVI, Vindobon:ie-Lip;,ìac, 1910-
1918.
3 64. H IFR ZFGCER R., Co li ec t a und
S rati o. Die riimiscltt11 Srations-
prozessionrn im f riihen Mit1el-
alter in Zeitscl1rif1 /Ur ka t/10-
lisclte Tht'ologit•, Innsbrurk, LX,
1936.
365. H1 L1>FBFRTUS, OpPra, ed. A.
BF.AIJGF N ORE, Parisiis, 1 708.
3 66. H IPPOLYTl'S, Phi/,sophumena, ed.
P. \YENl>LAND, L1psi:ie, 1916.
367. HOLOER-EGGER 0. u. WAITZ G.,
Reise nach Norc(frr1nkreich u.
Belgien 1883 in Neues Ardi., X,
188 5,
 IND1Ct
368. HOTZELT W., Gordian und Epi-
macuJ in Rom. Quarta/schr.,
XLV, 193 8.
369. H uELSEN CHR., Jahruberichttiber
neue Funde umi Forschungen zur
Topographie der Stadt Rom in
Rom. Mitt., VI, 1891.
370. - Zur Topographie des Quirina/s
in Rheinisches Museum far Phi-
/o/ogie, Bonn, XLIX, 1894.
3 71. - la porta Ardeatina io Rom.
Mitt., IX, 1894.
372. - Jl Gaianum e la Naumacl1ia
//aticana in Diuertazioni Poni.
Accad. Rom. Archeo/., ser. 11,
t. VIII, Roma, 1903.
373. - Topographie dcr Stadt Rom
rm Altertum, I , 111, Berlin,
1906.
374. - la pianta di Roma del/'A110-
11imo Ei11sidlense in Diuert. Pont.
Accad. Rom. Arduo!., ser. 11, t.
I X, 1907.
375. - Il circo di Nerone al //aticano
secondo la descrizione inedi la nel
codice Ambrosiano di Giacomo Gri-
maldi in Miscellanea Ceriani, Mi-
lano, c910.
376. - Osservazioni sulla biografia di
Leone 111 nel l i b e r P o 11 t i -
fi ca lis in Rend. Prmt. Accad.
Rom. Archeo/., I, 192 3.
3 77. - Die Kircherr des heiligen Cae-
sarius i11 Rom in Studi e Testi
n. 38, 1924.
378. - Die Basilica· des I un i u s
Bauus und die Kirclie S. An-
dr ea cala Barbara auf dem
Esguili11 in Festsclirift filr Juliut
Schlouer, Wien, 192 7.
379. - l e chiese di Roma 11e/ medio
ecuo, Firenze, 1927.
380. - Note di t2}ografia romana
antica e mediecuale in Bui/. Com.,
LIV, 1927 e LV, 1928.
381. - CECCHELLI C., GrovANNONI
G., MONNERET DE V1LLARO U.,
Mul'loz A., S. Agata dei Goti,
Roma, 1924.
H UELSEN CHR. v. KI EPERT.
3 82. H UETTER L. e GoLZIO V., Sa11 //i-
la/e, Roma, s. d.
383. - e LAVACNINO E., S. L orem:o
in lucina, Roma, s. d.
384. IANNINCK C., in Acta Ss. Bol-
land. iuo. VII, Antverpiae, 1717.
385. INPESSURA STF.PANO, Diario della
città di Roma, a cura di O. ToM-
MASINI, in Fonti per In Storia
d'Italia pubbl. dall'Istituto Stor.
!tal., voi. 5, Roma, 18 90.
386. Inventario dei Monumenti di Roma
(Associazione Artistica fra i Cul-
tori di Architettura), Roma, 1908-
191 2.
387. JoRDAN H., Topograpl1ie dcr
Stadi Rom im Alterlum, Berlin,
Il, 1871.
388. ]osi E. Il * Coemeterium Jorda-
*
c norum sulla via Salaria Nova
in Studi Romani, III, 1922.
3&9. - la via Salaria //etus
e i suoi cimiteri cristiani in Riv.
arrh. crist., I, 192 3.
390. - Sepulcrum Hyacinthi martiris
Leopardus presbiter ornavit in
Rom. Quartalsclir., XXXII, 1924.
391. - le iscrizioni dmnasiane in
Pretestato in Riv. ard. crisi.,
IV, 1927.
392. - le regioni esplorate nel cimitero
di Pretettato, ibid.
393. - Note sul cimitero di Pretestato
in Riv. arrh. crisi., I V, 19 2 7;
XII, i93s; XIII, 1936.
39<j!. - le pitture rùrvenute nel cimi-
! tero dei Giordani in Riv. arrli.
crisi., V, 1928.
395. - lectores, schola cantorum, ete-
rici in Ephemerides Liturgicae,
Roma, XLIV, 193 0.
396. - l e iscrizioni rinvenute nel cimi-
tero dei Giordani in Riv. arrh.
crist., VIII, 193 i .
 0PERt CITA'rR
397. Jos1 E., Scoperta di due fram -
menti del carme damasiano in onore
di s. Erme~e in Riv. arch. crisi.,
IX, 1932.
398. - Il cimitero al viale Regina
M.'lrgherita in Riv. arch. crist.,
X, 1 933·
3 99· - Coemeterium maius, ibid.
400. - Il cimitero di Callisto, Roma,
1 93 3·
4 o r. - S ·operte nella Basi/fra Costan-
tiniana al LateranfJ in Riv. arch.
crist., XI, 1933·
40 2. - Riliecui archeologici sugli scavi
di S. Sebrutiano in Atti del III
Omgresso Internaz. di archeologia
cristiana, Roma, 1934·
403. -Quattronuoviframmentidelcar-
me di Damaso in onore di s. Ippolito
in Riv. arclt. crisi., XIII, 1936.
404. - Cimitero di Generosa in Ri-v.
arrh. crist., XVI, 1939.
40 5. - Altri tre frammenti del carme
Damasiano in onore di s. Ippolito,
ibid.
406. - Cimitero cristiano sulla via
Latina in Ri<u. arrh. crist., XVI,i
1939 e XVII, 1940.
407. - Scoperta d'un altare e di pit-
ture nella basilica di S. Ermete
in Riv. arch. crisi., XVII, 1940.
408. Iozz1 O., il cimitero di S. Ca-
stolo m., Roma, 1904.
40 9. JuBARU F., Sainte Agnes vierge
et martyre de la voie Nomentane,
Paris, 1 90 7.
410. JuNYENT E., La primitiva basi-
lica di S. Clemente e le i:ortru-
z.ioni antiche circostanti in Riv.
arch. crist., V, 19z7.
41 1. - Els primitius orige11s i dtse11-
rotllamend del titol de Sant Cle-
ment de Roma in Analecta Sacra
T arraconensia, Barcelona, V, 19z9.
4 1 2. - La maison romaine du ti tre de
Sainte Anastasie in Riv. arclt.
crisi., V II, 19 30.
413. JUNYENT E., La basilica superior
del titol de Sani Clement de Roma
i les secues reformes succeuives in
Analecta Sacra Tarraconensia, VI,
1930.
414. - Nuove indagini sotto la basilica
primitiva di San Clemente in Riv.
arch. crist., XV, 1938.
41 5. :____ Le recmti scoperte nella chiesa
titolare di S. Vitale in Riv. arch.
crist., XVI, 1939·
416. IUYENALIS (DECIMUS !UNIUS),
Saturae, ed. C. F. HERMANN,
Lipsiae, 1926.
417. KALSBACH A., Die U111<Wandlung
des heidnischen in das christlic!te
romische Stadtbild in Scientia
sacra, Tlteologische Festgabe fur
Kard. Schulte, Koln, 1935·
418. KANZLER R., L'ultimascopertadi
Augusto Becuignani. Graffiti storici
nt'l cimitero dci Ss. Marcellino e
Pietro in Studi Romani, I, 1913.
419. KEHR P. FR., Papsturkunden in
Umbrien in Na<hrichten von der
konigl. Gesellschaft der Wimn-
schaften, Phil-hisr. Klasse, Gt>t-
tingeo, 1898.
4zo. - Papsturkunden in Rom, ibid.
1900.
4z 1. - Italia Pontificia, Berolini, I,
1906.
422. KENNEDY V. L., Tlie Saints e{ the
Canon cf the Mass, Roma, 1938.
423. KtEPERT H. - HUELSEN CttR,
Formae urbis Romae arztiquae,
Berolini, 191 2.
424. KtRCH l!R A., Historia Eustachio-
Mariana, Romae, 1665.
425. KIRSCH J. P ., Die heilige Ciicilia
in der romischen Kirche des Al-
tertums, Paderborn, 191 o.
426. - Die romischerz Titelkirchen in
ALtertum, Paderborn, 1918.
4z7. - Der stadtromische christliche
Festkalender im Altertum, MUn -
steri. W., 192 4.
 INDICI
428. K IRSCH J. P., I santuari domettici
di martiri nei titoli romani ed altri
simili santua·i nelle rhiese cristiane
e nelle case priv ate di f edeli in
Rend. Pont. Ace ad. Rom. Ar'Cheol.,
II, 1924.
429. - Le f este degli apos_toli s. Pietro
e s. Paolo nel Martirologio Ceroni-
miano in Riv. arch.crist., Il, 1924.
430 . - Le memorie dei mar tiri sulle
vie Aurelia e Cornelia in Studi
e Testi n. 38, 1924.
43 t. - Die Crabstiitte «der Felices duo
• pontifaes et martyres » an der via
Aurelia in Rom. Quartalschr.,
XXXII I, 1925.
432. - Origine e carattere primitivo
delle stazioni liturgiche di Roma
in Rend. Pontif. Accad. Rom. A r-
cheol., III, 1915.
43 3. - S. Pietro ad //incula in Riv. 447. K OHLER H., Zu den Spolien im
arr:h . crisi., Il, 192 5.
434 . - Die Stationskirr:hen des Mi s - · ·
sale R o m a n u m mit einer 448. KoHLER W., Das Apsismosaik
Untersuchung aber Ursprung und
Entwick/ung der liturgischen Sta-
tionifeier , E e c l c s i a O r a 11 s ,
Neunzehnter Band, Freiburg i.
Br., 1926.
43 5. - L'origine des Stations liturgiques
du Miuel RomcJin in EplumPrides
Liturgicae, XLI, 1927.
436. - in Riv. arch. crisi., V I, 1929. 450. KR AUTH EIMER R ., Cont1·ibuti f'tr
43 7. - Die Grabstiitten der romischen
M iirty rer und ihre Stellung im li-
turgischen Mar~vrerkultus in Rom.
Quartalschr., XX XVI I I. 1930.
4 3 8. - Pittu.-e inedite di un arcosolio
de/ cimitero dei Ss. Pietro e Mar-
cellino in Riv. atYh. crist., V II,
1930.
439. - Un gruppo di cripte dipinte
inedite del cimitero dei Ss. Pietro
e M arcellino ibid.
440. - Pitture profane nella cata-
comba dei Ss. Pietro e Marcellino
in Riv. arch. crisi., X, 1933.
441. KI RSCH J. P., Un cubicolo con pit-
htre profane inedite nella catacomba
dei Ss. Pietro e· Marcellino, ibid.
442. - Le catacombe romane, R oma,
19 3 3.
443. - Origine e carattere degli anticlii
titoli cristiani a Roma in Atti III
Congr. Naz.: di Studi Romani,
Bologna, I, 193 4.
444. - Anzeiger fur christliche Ar-
chiialogie in Rom. Quartalschrift,
XLII I, 19 36.
44 5. K1Tz1NCl!R E., Romische M alerei
vom Beginn des 7. bis zur Mitte des
8. ']ahrhunderts, Mtlnchen, 19 36.
446. KLEWITZ H. W., Die Entstehu11g
du Kardinalkollegiums in Zeitschr.
der Sa·vigny-Stfftung,fur Rec/1 /s-
geschichte, Kanon. Abt., W eimar,
XXV, 1936.
Baptisterium der Lateranbasilika
in Rom. Mitt., LII, 193 7.
von Sta. Pudenziana in Rom als
Stildokument in Forschungen z ur
Kirr:hengeschichte und zur christ-
/ichen Kunst, 193 x.
449 . K oETH E H., Zum Mausoleum
der•.»estromiiche Dynastie bei Alt-
Sankt- Peter in Rom. Mitt., XLI,
193 i.
la storia della basilica di S. Loref/'Zo
f uori le mura in Riv. arr:h. crist.,
X l, 1934.
451. - Basiliche paieoffistianedi Roma:
San Lorenzo in Lucina in l" Il-
lustrazione Vaticana, Ci ttà del Va-
ti cano, VI, 1935.
4 52· - l a fa çade ancienne de Saint-
'Jean de latran à Rome in Revue
archéologique, 1935.
453· - Santo Stefano Rotondo a Roma
e la chiesa del Santo Sepolcro a
Ceru1alemme in Riv. ardi. crisi.,
XII, 1935.
 OPERE CITATE
454. Kll AUTHElMER R., An orientai
basilica in Rome : S. Giovanni a
Porta Latina in Amrrican 'Jour-
na/ of Ardzaeology, XL, 19 36.
HS· - Corpus batilicarum christiana-
rum Romae, Città d el Va ticano,
I, 1937 - ·
456. - and FR ANKL W ., Recent diuo-
v erin in Churrhn in Romt in
American Journa/ of Arrhatol.,
XLIII, 1939.
45 7. K ii NSTLE K ., lltonographil' d,•r
Ht iligen, Freiburg i. Br., 19 26- 8 .
45 8· LADNER G., I mosaici e gli affre-
schi ecclesiastico-politici nt ll'n11tico
palazzo Lateranense in Ri'V. ard r.
crist., XII, 1935.
459· L ANCIANI R ., in Bullettino del-
/' lnstituto d i corrispondenza ar-
dttologica, Roma, 1869.
460. - I Comentarii di Frontinfl m-
torno le acque e gli ac7uedot1i in
il tti della R. Accademia dei Lin-
cei, sec. 3 3, Memo ri e della cl,1sse
di scienze morali, stori ch e e fi lo-
log iche, I V, t 8 So.
46 1. - l'aula e gli uJlici del Sr11.1 to
Romano in A tti Accad. lincri,
ser . 3a, M emo rie delh c las;e di
scienze mo rali &c., Xl, 1883.
461. - Ancient Rome in the ligltt of
modem dùc1YVeries, London, 1 888.
463. - Miscellanea topograjirn in Bui/.
Com., XI X, 18 91.
464. - l 'itinerario di Einsirdr/11 e /" Or-
dine dt Benedetto canonico in Mo-
numenti antichi pubbl. per c ura
d eUa R. Accad. d ei Lincei, M i-
lano , I, 18 9 1.
465. - Cli edifi: i della prifellura ur-
bana fra La Tellure e le terme di
Tito e di Traiano in Bui/. Com.,
xx, t 8 91.
46 6 . - l e mura di Aureliano e di
Probo in Bull. Com., X X, 1 892.
467. - Forma Urbis Romae, M edio-
lani, 1893-90 1.
468. L ANCI AN[ R ., //aria in Bull.
Com., XXIX, 18 9 6.
469. - The Ruins and Excavations
of Ancim t Rome, Londo n, 1898. ·
470 . - Le escavazioni nl'I Foro in
Bul/. Com., X X V I I I, 1900.
471. - Storia degli sca'Vi d i Roma e
notizie int1Jm o alle collezioni ro-
mane di antichità, Roma, I, r9 02
e IV, 1911.
47 2. - la •memoria Apostolorum t ,.
gli sca<Ui di S. Sebas tiano in Dis-
sert. Ponti}. Aaad. Rom. Arrheol.,
ser. 11, t. XI V, 1919.
47 3. LAN ZO:-< I F., I titoli presbiteriali
di Roma antica nella storia e
nella leggm:la in Riv. arch. crist .,
li, 1925.
47+· - l e di«tsi d"Jt.:ilia dalle origini
al principio dtl Sl'(O/~ VII (a. 604\,
in Studi e Tait n. 35, Fa,•n1a,
I 92 7·
4 7 5. L A Pr Ai-A C., in Rivista di
arch. crist., I V, 1927,
+76 . L AV FR P 11., I.e poème de la
Destructio11 de Romr !!I /es origi11es
de la cité l lo11i11e in Mélanges
d'arrh. et d'ltist., XIX, 1899.
47 7. - Le palaisde Latra11, Paris, 1911.
4 78 . L AVACN I NO E., IL pal=o della
Cancelleria e la china di S. lo-
re=o in Damaso, Roma, s. d.
4 79. - San P.:iol~ iu/Ja viu Ostiense,
Roma, s. J.
4 8::>. - e M OSCH I NI V., Sonia Nlar ia
M aggiore, Roma, s. d.
- v. Hu err ER.
4 81. L EO M ACNUS l' Al' A, Epistolae
in M1c1a:, Patr. lat ., LI V,
Pa risiis, 1 846.
4 8z. L EO YIAR>IC.\NUS, Chr~nica mona-
sll'rii Casinensis, cd. \\' . W ArrEK-
BACH, in .'\,/. G. H., Script., V I I,
Hannovera,-, 1 846.
4 8 3. L EOST rus, S. Gresrorii Agrigen-
tini vita in MtCNE . Patr . Gr .,
X C VI I I, Pa risi is, 186 5.
 INDICI
484. LESTOCQUOY I., Notes sur t'lglise
de St. Saba in Riv. ardi. crist.,
VI, i929.
485. - Administration de Rome et Dia-
conies du V/11 au IX1 siède in
Riv. m-di. crist., VII, i930.
486. LEVISON W., Jlus Englischen
Bib/iotheken in Neuu Archiv,
xxxv, 1910.
487. - Konstantinische Schenkung und
Silvuter-Legende in Studi e Testi
o. 38, 1924.
488. Lexiltonfilr Theologie und Kirche.
In Verbind ung mit Fa<:hgelehr-
ten und mit K. HoPMANN als
SchriftJeiter herausgegeben von
M. BucHBERGER, Freiburg i. Br.,
r93 0 - ·
- LEYH G. v. MILKAU.
489.Liber (Le) Censuum de
i' Egiise Romaine, pubi. par P. FA-
BRE et L. DuCHESNE, Paris,
191 0.
490. Liber diurmu Romanorum Po11ti-
.ficum, ed. TH. E. SICKEL, Vin-
dobonae, 18 89.
491. Lìber legum mvellarum div. //a-
lentiniani A., ed. P. M. MEYER,
Berolini, r 90 5.
49 2. Liber Pontijicalis prout exstat
in codice manu;cripto Der/usensi
textum genuinum complectens, hac-
tenus ex parte ineditum, PAN-
DULPHI scriptoris pontifici editus,
illustratus, commentarius auctus
a I. M. MARCH, Barcinone,
192 5·
49 3. l i ber (le) P o 11 tifi e al i s,
texte, introduction et commentaire
par L. DUCHESNE, Paris, 1886-92.
4 94. LIETZMANN H., Pl'trus und Pau-
lus in Rom, Berlin-Leipzig, 1927.
49 5. - Pt!lrus riimischer Martyrer in
Sitzungsberichte der preussùchen
Akademie d. Wismuc/1aften, Phil.-
histor. Kla ssc, Bcrlin, XXIX,
1936.
496. LI ETZMANN H ., Geschichte der
alten Kirche, Berlin, II I, 19 38.
497. L1coR10 P. in Rom. Mitt., X,
1895, tav. IX.
498. L!PSJUS R. A., Die apokryphen
Apostelgeschichten und Aposlt!lle-
genden, Braunschweig, 18 8 3-90.
499. - Acta Petri, Acta Petri et Pauli
&c., Lip~iae, 18 91.
500. L1vrns (TITUS), Ab Urbe con-
dii.i libri, ed. w. WEISSENBORN -
M. MUELLER, Lipsiae, 1926-30.
50 1. LONIGO M. m HUELSEN, le
chiese.
502. LUGANO P., Le memorie leggt!n-
darie di Simon Mago e della sua
volata in N. Bull. arch. crist.,
VI, 1900.
503. - S. Maria Nova, Roma, s. d.
50+ LUGARI G. B., S. Bonifazio e
S. Alessio nel!' Aventino in Disur-
taz. Pontif. Accad. Rom. Archeol.,
ser. n, t. V, t894.
50 5. - IL Gianicolo luogo della croci-
fissione di san Pietro, Roma, 1 90 5.
506. - Il culto di san Pietro sul Giani-
colo e il Libro Po11tijicale Ra-ven-
nate, Roma, 1907.
507. LUGLI G., 1 monumenti antichi di
Roma e suburbio, Roma, 1930-
1940.
508. - e ASHBY TH., la basilica di
Giunio Basso sul!' Esquilino in Riv.
are/i. crist., IX, 1932.
-v. ASHBY.
509. M ABILLON J., /Teiera A11adeta,
Parisiis, I V, 1685.
510. - Museum Italicum, Luteciae
Parisiorum, Il, 16 89.
5 1 1. - Praefatio11es in Acta Ss. Or-
dinis s. Benedicti, Tridenti, 1 7 2 4.
5r 2. MALATERRA GOFFREDO, De re-
bus gestis Rogerii Calabriae et
Siciliae comitis et Roberti Gui-
scardi ducis fratris eiu.· in Rer.
ltal. Script., nuova ediz., t. V,
par. 11 Città di Castello, [ 19 2 8)
 ÙPERt C' I TATÉ
51 3. MÀLE 1L La mosalqiu de l'lglist
de S. Stefano Rot1111do d Rome in
Scritti in onore di B. Nogora, Città
del Vaticano, 1937.
5 1 4. - L u chapelles de Saintt Pi-
tronil/i in R~ de Deux Mon-
des, Pari!, janvicr 1938.
51 5. - ~tudts 111r ks lglists romaintt.
L'lglise dr Sai11te Sabine in Revu
des Deux Mondes, juin 1938.
516. MALLIO P., Descriptio basilica/'
YaticanM in Acta Ss. Bollaad.
iun. VII, e parzialmen te in DE
Rossi, lnscr. christ., li.
5 t 7. M ANC INI G., Scavi sotto la basi-
lica di S. Sebastiano sul/' .Appia
.Antica in Notizie degli 1cavi di
antichità, 192 3.
5 1 S. _.:. Gli 1cavi sotto la basilica di
S. Crisog11110 in T rastevere in
Rend. Ponti/. Auad. Rom. Ar-.
chtol., 11, 1924.
5 19 . - San Sdlastiano fuori le mura,
Roma, [1928).
520. MANITIUS M., Gu chichte dt'r la·
teinischen Literatur du Mittel-
alter1, Mo nchen, I 11, 19 3 1.
541. MANNA B., Contributi allo SIN·
dio del cimitero di Ponziano sulla
via Portuense in Bull. Com., L I,
1924.
521. MANSI I. D., Sacrorum Concilio-
rum nova et ampliuima colkctio,
Florentiae, t. X, 1764 ; t. X III,
1767; t. XV III, 177 3.
523. MAR ANGET P., L a basilique dr
Ste-/Jalbi11e, Paris, 19 3 r.
544 . MARCHETTI LoNGH t G., Porti-
cus Galiatorum in Bui/. Co/,, .,' L I I,
1925.
52 5. - Elephas lurbarius e Curtis Do-
minae Miccinae in Rend. Pont.
Auad. Rom. Àrrheol., I V, 1926.
526. - S. Maria de Secuadictrio in
Bui/. Com., LIV, 1927.
527. M[ARCHI) G., Monumenti delle
arti cristiane primitive nella me·
Cod. "fopOGT., Il
tropoli del crùtianu imo, Roma,
1844.
528. M ARG ARINI c., ln1Criptionts an-
tiquM basilicM Sancti Pauli ad
v iam Ostienu m, Romae, 1654.
.S29· MARGOTTI M. , Le v icende quin-
dici volte steolari della chiesa di
San Saba in L 'llbtstrax.i011e Y ati-
taffa, IX, 1938.
510. MARIANI L., Lavori di tistema-
zione alle porte di Ro,,.a in Biii/.
Com., XLV, 1918.
5J 1. MAJUNI G., Papiri diplomatici,
Roma, 1805.
S 3 2. - in MAI, Scriptor11m veterum
nova collectio, Ro mae, V, 18 3 1.
533. MARROU H . I., Autour de la bi-
bliothèque du pope .Agapit in Ml-
lang. d'arrh. et d'liist ., XL V III,
1 9 3 I.
5H· Sur les or iginu du titrt romain de
Sainte Sabine in Arcli. Fratrum
PrMdicatorum, Romae, Il, 1932.
535· MARTe NE E. - DURANO u., Vt-
lt rum 1criptorum et monumentorum
ampliuima colltctio, Parisiis, t. I I ,
I 744.
536. MARTIALIS ( M . VALERl lJS), De
spectaculis [Epigramma/on libtr],
ree. W. H ERAWS, Lipsiae, 192 S·
s37. MARTINELLI, Roma tx etlinica
1acra exposita, Romae, 1653.
538. Martyrologium Hieron1mianum ad
recensionem H ENRICI QUENTIN.
Comm entarius pcrpetuus H1PP0 7
LYTI D ELl! HAYE. In .Acta Sancto·
rum, nov. t. I I , pa r. Il, Bruxellis,
1 93 I.
S 39· M ARUCCH I 0., La cripta sepol·
crak di s. Valentino ntlla via Fla-
minia, Ro ma, 18 7 8.
540 . - La cripta Jtorica dei u. Pietro
e M arre/lino rtcenttmenle l(operta
sulla via Labicana in N. Biii/.
arrh. crist., I V, 1898 .
HL - Di alcune rtctnti pubblicazioni,
nelle quali si accenna alla qutstiont
~86 lNDICt
del martirio dell'aportolo s. Pietro
in Roma in N. Bull. arch. crisi.,
V, 1 ~ 99.
542 . MARUCCHI O., Le catacombt! d'
Albano in N. Bull. arch . crisi.,
VIII, 1902.
543. - Il valore topografico della sil-
lcge di V erdun e del papirodi Monza
in N. Bull. arcl1eol. crisi., IX,
1903.
544. - Le memorie degli apostoli Pietro
e Paolo Ì1l Roma, Roma, 190 3.
54 5. - Il cimitero e la basilica di
S. /Talentino, Roma, 1904.
546. - Osservazioni storiche ed epi-
grafiche sulla iscrizione recente-
mente scoperta della madre del papa
Damaso in N. Bull. arch. crisi.,
X, 1904.
547. - La crocifissione di s. Pietro
. sul Vatica110 in N. BulL. arch.
:rist., XI, 1905.
548. - Discussio11e critica sul luogo re-
centemente attribuito ai sepolcri del
papa Damaso e dei martiri Marco
e Marcellia110 presso la via Ardea-
tina, ibid.
549 . - Il sepolcro del papa MarcelLi110 in
N. Bui/. arch. crisi., XI II, 190 7 .
550. - Di u11a sco11ociuta iscrizio11e da-
masiana in onore del martire s. Va-
lentino, ibid.
551. - La basilica papale del cimitero
di Priscilla in N. Bull. arch. crist.,
XIV, 1908.
552. - La cella tricora detta di Santa
Solere, ibid.
553. - Basiliques et églises de Rome,
Paris- Rome, 1909.
554. - Esame di un opuscolo di mons.
G. Wilperl 1·igaardante alcani
miei studi sulle catacombe romane,
Roma, 190 9.
555. - Notizie ibid.
5 56. - Ouer·vazioni sull'iscrizione di
papa Ponziano recentemente sco-
perta e su quelle degli altri papi del
lii secolo in N. Bull. arch. crist.,
xv, 190 9.
557· MARUCCHt 0 ., Monumenti del
cimitero di Domitilla sulla fVia Ar-
deatina in Roma sott. crisi., nuova
serie, Ro ma, 1, 190 9-1 4.
558. - I monumenti del museo criiliano
Pio Lateranense, Milano, 191 o.
559. - Laquestionedelsepofcrodelp<ipa
Zeffirino e del martire Tarsicia in
N. Bull. arch. crist., XVI, 1910.
560. - L'antica basilica di S. Crisogono
in Trastevere recentemente sco-
perta sotto la chiesa attuale in N.
Bull. arch. crisi., XVII, 1911.
56 t. - La memoria sepolcrale degli
Apostoli sulla via Appia attutata
dal f eriale del quarto secola e dalla
iscrizione del papa Damaso in
Dissert. Ponti[ Accad. Rom. Ar-
cheol., ser. 11, t. XI V, 1920.
562. - N ota sulle memorie cristiane
esplorate nello sca'l.Jo di S. Seba-
stiano dalla Commissione di Archeo-
logia sacra in Notizie degli scavi
di antichità, 192 3.
563. - Scoperta di antichità cristiane
nell'area della basilica suburbana di
S. Valentino in Bull. Com., LV,
1928.
564. - Ulteriori osservazioni sulle an-
tichità cristiane scoperte al primo
miglio della via Flaminia in Bull.
Com. , LVI, 1928.
565. - Brevi osservazioni archeol.ogiche
sulla 11uava pian la della cripta detta
delle Colanne in Riv. arch. crisi.,
VII, 19 30.
566. - Le catacombe romane, Roma, a.
XI E. F.
56 7. - Pietro e Paolo a Roma, To-
ri no-Roma, 1934.
56 8. MASETTI P. T., Memorie istoricl1e
della chiesa di S. Maria sopra Mi-
nerva, Roma, 18 55.
569. MATTHIAE G., Il mosaico roma110
di Santa Pudenziana in Boli.
 OPERE C I TATE

d'Arte del Ministero dell'Educa- tni sulla chiesa dei S.s. Quirico e
zione Naz ionale, 193 7- 8. Giu/itta in Bollellino del R. Isti-
570. MAT T Hl AE G., La facciata della tuto d'archeologia e storia dell'arte,
chiesa di S. Prassede a Roma, ibid. Roma, V I, x936.
571. MAURO DA L EONESSA (P.), S. 58 5. MoNTENOVEsr O., L'arr:hiospe-
Stefano Maggiore degli Abissini, dale di S. Spirito in Roma. Saggio
Città del Vaticano, 1939. di documentazùme in Arr:h . Deput.
572. MERCURELLI c., Il sarcofago di Rom. di stor. patr., LXII, 1939.
u11 ctn turione pre lariano cristiano 5 86. 1\11. G. H. = Monumenta Ger-
in Riv. arch. crisi., XV I, 1939. maniae Historica auspiciis Socie-
57 3. - Scavi sotto la Basilica Latera- tatis aperiendis fontibus rerum Ger-
nense in Palladio, II I, 19 39. manicarum medii aevi edid it G.
574. MESNARD M., La basiligue de H. PERTZ, Hannove.sae, 1826 - .
Saint-Chrysogone à Rome, Città 587. MooR E W. ]., The Saxon Pil-
del Vaticano, i935. grims to Rome and tlie Schola Saxo-
57 5. M1CHAELIS, Le trntichità della num, Fribourg, 1937.
città di Roma descritte da Nicolao 588. MORrN G., Le plus ancien Comu
Muffel in Rom. Mitt., III, 1888. ou lectionnaire del' Église Romaine
576. - Monte CavalJo in Rom. Mitt. in Revue Bénédictine, Paris- F ri-
X I II, 1898. bourg en Br., XXV II, 1910.
577. MILKAU F. - LEYH G., Handbucll 589. MOSCHINI V., S. Gregorio al Ce-
der Bibliothekswissenschaft, Leip- lio, Roma, s. d.
zig, I I I, r 940. - v. LAVAGNINO.
578. Mirabilia urbis Romae in JoR DAN, 590. MULLOOLY G., Saint Clement
Topograp/1ie der Stadi Rom im pope and martyr and his basilica
Altertum, II, r 8 7 i . in Rome, Roma, 1 8 7 3.
579. MoHLBERG C., Un'antica desi- 59 i. MUNOZ A., Chiesa di S. Criso-
gnazione romana di stazione « ad go110 in Studi Romani, I, 1913.
« Sanctum Laurentium ad Titan * 592. - I l restauro della chiesa e del
in Rend. Pontif. Accad. Rom. chiostro dei Ss. Quattro Coronati,
Archeol., I V, 1926. Roma, r9r 4.
580. MOMBRIT!US (BON I NUS), Sanc- 593. - Indagini sulla chiesa di Santa
tuarium seu //itae sanctorum, Pa- Sabina sull'Aventino in Studi Ro-
risiis, 191 o. mani, Il, I914·
58 r. MOMMSE N TH., Epigraphische 594. - Studii sulle basiliche romQ11e di
Analekten in Berid1te iiber die //er -! S. Sabina e di S. Prassede in
handlungen der kgl. sii.chs. Gel Dissert. Poni. Accad. Rom. Ar-
sellschaft der Wissenschqften, I I, cheol., ser. li, t. XI II, 1918.
1850. 59 5. - La basilica di Santa Sabina in
582. MONACI A ., Regesto di S. Alessio Roma, Milano, r919.
alt' Ave11tino in Arr:h. Soc. Rom. 596. - L 'église de Sainte Sabine à
di sto1-. patr., XXV II, 1904 e Rome, Roma, 1 924.
XXV III, 1905. 597. - Il restauro della basilica di
583. - Per la data del martirio di S. Giorgio al //elabro a Roma,
s. Agnese in N. Bull. arch. crist., Roma, r 926.
XXVI II, 1922. 59 8. - Studii e restauri nelle chiese di
584. MONTALTO L., Indagini e ipo- Roma: S. Giorgio al f/elab ro -
 DICI
S. Prauede in Capitolium, Il I,
192 7-8.
599. Mu lioz A., li restauro di una
basilica cristiana : Santa Sabina in
Capitolium, VII, 1931.
600. - Il restauro della basilica di
Santa Sabina, Ro ma, 193 8.
601. - Un angolo di Roma medio!'tlaie
in l'Urbe, aprile 1942.
602. - S. Pietro in //aticano, Ro ma,
s. d.
603. M ui:oz GASPARINI L., S. M ar-
cello al Corso, Ro ma, s. d.
604. MuNTZ E., Rechercl1es surl'oeuvre
archlologiqur de J . Grimaldi in
BibliotMq11e du éc1Jlts frmifaises
d' AtMnes t i de Rome, Paris, I,
1877.
605. MUR ATO RI L. A., Anecdota latina,
Mediolani, II, 1697.
606. NAEF A., L'lglist de San Pelle-
grino, i 'ancirr.11r ehapelle de la
g.1rd~ Suisse du Papes à Rome in
Anzeiger far scl.<weiz~r. Alter-
t11mskunde, Zllrich, N. F ., XII I,
19 I [.
6 0 7. Necrologi e libri affini della pro-
vincia Romana, a cu ra di P. Ec101,
I, in Fonti pa La Storia d'Italia
pubbl. dall' lstituto Stor. Ita l.,
voi. 44, Roma, 1908.
608. Ntcrofogium Augen.u , ed. FR. L.
B AUMANN, in Jl,f. G. H., Necrrr
lr,gia Germani~, t . I, Berolini,
188 8.
60 9. NERINI F., De templo t i coenobio
Sanctorum Bonifacii et Alexii hi-
storica monumento, Romae, 1752.
6 i o . NO LAN L., The basilica of S. Cle-
mente in Rame, Tipografia Vati-
c-ana, 19 34.
61 1. Notiz ie degli scavi di antichità,
Roma, 18 76 - .
612. Nuovo Bullettino di archeologia
cristiana, R oma, 1895- 1922.
613. 0PTATUS FP. M1LEVITANus, De
schismate Donat11tarum in M1-
GNE, Patr. Lat., XI, Parisiis,
1845.
61 4. ORTOLANI S., S. Gi11Vanni in Lalt-
r flf/O, Ro ma s. d.
6 r 5. - S. Croce in Gerusalt mme,
Roma, s. d.
6 16. - Ss. Gi11Vanni e Paolo, Roma, s.d.
6 17. Ottonis 111 diplomata in M . C.· H .,
Dipl. rrgum ti imptratorum Gtr-
maniat, t. II, H.lnn ovecae, 1893.
6 18. Ov1 DIUS (P) NASO, Fastorum libri
///,ed. F. W. LENZ, Lipsiae, 1932.
619. PANVINIO ONOFRIO, De prae-
cipuis urbis Romae sanctioribu1que
basilicìs quas Septem Ecdesiae
<1.Jufgo vocanl liber, Romae, 1 570.
620. PARADISI B., Decarchia bizantina
e drcena longobarda in SJudii di
storia t dirirlo in omm• di E. Bnlt1,
Milano, Il, (1939).
621. PARKER ) . H., A catalogut of
3300 historical Photographis rf
Antiquitil'! in Rome and ltaly,
London, 1879.
622. Passio Abdon et Sem1en in Acta
Ss. i u I. V I I, i 8 6 8.
623. Passio !. Agnetìs in Acta Ss. ian.
Il, (1 866).
62 4 . Pmsi~ ss. Alexandri, E<Unilii et
Tluoduli in Acta Ss., mai i I, 1 866.
62 5. Passio s. Aurtae in Acta Ss.,
aug. I V, 1867.
626. Passio s. Basilidis 111 Acta Ss.,
iu n. 111, 1 867.
627. Pauio s. Basil/ae in MIGNE,
Palr. Lat., X XI, Parisiis, 1 849.
62 8. Passio 1 . Bibianae in D ELAHAYE,
.Ptude sur le Lég. Rom.
629.;Passio s. Caedliae ibid.
630. Passio s. Calisti papae in Acta
Ss., oct. V I, 1 906.
63 1. Passio s. Castuli in Acta Ss.,
mart. 111, 186 5.
63 2. Pmsio s. Censorini in Acta Ss.,
sept. li, 1 868.
633. Passio s. Ciriacae in Acta Ss.,
aug. I V, r 86 7.
 OPERE C ITATE
6 H· PaJJio Conulii in ScH EL ESTRATE,
Antù111itaJ Eccluiat diu . mon. ac
noi. illustrata.
635. Passio Crisantis ti Dariat in
Acta Ss., oct. XI, 1870.
636. PaJJio s. Eugmiat in MICNE,
Patroicgia latina, X X I, Parisiis,
1849.
637. Passio Gordiani in Acta Ss., maii
II, 1866.
6 38. PaJsio Hermttis 1n Aaa Ss.,
maii I, 1866.
6 39. Passio s. Hyppoliti in Analecta
Boli., LI, 1933·
640. Passio ss. lohannis et Pauli in
Acta Ss., iun. VII, 1867.
6,p. Passio s. laurenti in Analecta
Bo//., LI, i933.
6.p. PaJsio ss. Marii, Marthat, A11di-
facis t i Abacuc in A<ta Ss., ian.
I I , I 866.
643. PaJsio ss. Ntmesti, Olimphii, Sim-
pronii, Thtodoli, Suptrii in Acta
Ss., aug. I, i867.
644. Passio ss. Nerei et Achillei in
Acta Ss., mai i I II, 1 866.
645. Passio s. Nicomtdis in M OMllRl -
TIUS, Sanctuarium, I I.
646. Passio Pancratii in Analecta Boli.
X, 1891.
647. PaJsio ss. Partluni ti Calouri
in Acta Ss., maii I V, 1866.
648. PaJsio ss. Perpetuae t i Felici-
tatis, v. BEECK (VAN).
6 49. Passio ss. Petri et Marte/lini in
Acta Ss., iun. I, 1867.
6 50. Passio Philippi, Simplicii, Fuu-
stini, Viatricis. in Acta Ss., iul.
VII, 1868.
651. Pau io s. Pimenii in D ELFHAYf,
~tude sur k Ltg. Rom.
6 52. PaJ1io ss. Primi ti Feliciani in
Acta Ss., iun. Il, 1867.
6 53. PaJ1io s. Priscae in Acta Ss.,
ian. Il, [1866).
6 54. Passio u. Quattuor Coronatorum
in li.eta Ss., nov. II I, r 91 o.
6 55. Passio s. Romani ID Anal«ta
Bo//., LI, 1933.
6 56. Passio Rufinae et S«u11dae in
Acta Ss., iul. PI, 1867.
657. Passio s. Sabi11ae in Acta Ss.,
aug. V I, 1 868.
6 58. Passio s. SehaJtiani in Acta Ss.,
ian. Il, [ 11166).
6 59. Pauio s. Simphorosat in Acta
Ss., iul. I V, 1868.
660. Pauio Sisinnii in Aaa Ss., ian.
Il, (I 866).
66 1. Passio s. Susa11nae in Acta Ss.,
aug. Il, 186 7.
662. Passio Tertullini in Acta Ss., aug.
I, 1867.
663. Passio s. Urbani papae in Acta
Ss., mai i V I, 1866.
66 4. PAULIN US NoLANUS, Epistrtlae,
ree. G. DE H ARTEL, in Corp.
Script. Ecd. lat., voi. XXVII II,
Vindobonac, 1 894.
66 5. PAULOVICS ST., La basilica di
S. Quirino ne//"antica Savaria in
Corwina, Rassegna ita/o-unglu-
rese, Budapest, 1 9 38.
666. PAULUS DI ACONUS, Historia Ro-
mana. a cura di A . CR IVELLUCCI,
in Fonti per la Storia d"Jtalia
pubbl. dall"Ist. Stor . ltaJ., voi. 51,
Roma, 1914.
667. PELLEGR INI A., Cenni storici in -
torno ad una basilica di S. Pietro
in Campo di Mt rlo, Roma, 1860.
- PERSICO E. v. CECC HELLI.
668. P ESARINI S., Contributo alla .<toria
della baJi/icu di San Lorenzo sulla
v ia Tiburtina in S11tdi Romani,
I, 191 3.
6 69. - La Ba1i/ica di S. Paolo sulla
via Ostitnst prima delle innuva-
zioni del su. XVI, ibid.
6 70. - Una pagina nuova nella storia
d,/la bari/ira di San Paolo sulla
v ia Ostiense in Dissert. Poni.
Accad. Rom. Arthtol., scr. 11,
t. Xlii, 1918.
390 I ND I C I

671. P ESAIUNI S., La cripta sepolcrak Libro I. /llustraz. del rilievo t

di s. Pancrazio e la sua Basilica studio architettonico del compleuo
sulla via Aurelia in N. Bui/. monumentale, Città del Vatican o,
arr:lt. crisi., XXVIII, 1922. 1936.
- v. B IASIOTTI. 686. PRANDI A., Jliunde edilizie della
672. PESCI B., L'itinerario Romano di basilica d1 S. Maria Nuva in Rend.
Sigerico arr:iv. di Canterbury e la Pont. Accad. Rom. Ard1eol., XIII,
Lista dei papi da lui portata in In- 1938.
ghilterra in Riv. arclt. crisi., 687. PREssurr1 P., Regesta Honorii
XIII, 1936. papae III, Romae, I, 1888.
673. PET ERSEN E., Die Dioskuren auf 688. PROCOPIUS CAESARIENSIS, De
Monte Cavalla und Juturna m bello Gothorum, ed. J. HAORY,
Rom. Mitt., X V, 1900. Lipsiae, 1905.
674. PETRIGNANI A., La batilica di 689. PROFUMO A., La memoria di
S. Pudenziana in Roma secondo gli s. Pietro nella regione Salario-No -
sca'tli recentemente neguiti, Roma, mentana in Rom. Quartalschr[ft,
1934. XX I Supplementheft, 1916.
675. - li santuario della Scala Santa, 690. PRUDENTIUS, Peristephanon, ree. I.
Città del Vatica no, 1941. BERGMAN in Corp. Script. Ecci.
676. PETRONIUS, Satirae, ed. F. BuE- Lat., voi. L Xl, Vindobonae,
CHELER, Berol ini, 18 7 1. 1926.
677. PI ETRO SABINO, Sylloge inscrip- 691. PsEU DACRO, Scholia in Horatium
tionum christianarum in DE Ross i, vetustiora, ed. o. KELLER, Lip-
lnscr. cltrist., 11. siae, 1902-0 4.
6 78. PIGA NIOL A., Les origines du Fo- 692. PSEUDO-ETICO in VALENTINl-
rum Boarium in Mllang. d'art:h. ZUCCH ETTI, Cod. top. del/a città
et d'hist., XXIX, 1909. di Roma, voi. I.
679. P1TRA G. B., Analecta sacra, 69 J· PSEUDO-MARCE LLO, Passio sanc-
Parisiis, I , 1876-84. torum apostolorum Petri et Pauli
680. PLATNER s. B. - ASHBY TH., A in LIPSIUS, Acta Pt tri, .Acta
topographical Dictionary of An- Petri et Pa uli &c.
cient Rome, Oxford, 1929. 694. QUENTIN E., Les martyrologes
681. PLINIUS (C.) SECUNDUS, Naturalis historiques du moyen- 4ge, Paris,
Historiae libri XXXl'JI, ed. C. 1908.
MAYHOFF, Lipsiae, 1897-906. 69 5· - Tusco et Basso consulibus in
682. PLUTARCUS, De fortuna Romano- Rend. Pont. Accad. Rom. Arr:heol.,
rum, Moralia 2, cd . W. NACHS · V, 1928.
TAEDT - W. S1EVEKING - I. T1T- 696. RAMPOLLA DEL TINDARO CARD.
CHENER, L ipsiae, I 9 35· M., Di un catalogo cimiteriale ro-
6 83. -/litae parallelae, ed. CL. Lrn us- mano in Atti Il Congresso /n-
KOG - K. Z1&GLER, Lipsiac, ternaz. di arch. crist. 1tnu10 in
1914. Roma nell'aprile 1900, Roma,
684. POISNEL C H., Unconcileapocryplu 1902.
du pape saint Sil<r>estre in Milang. 697. RAVA A., S. Ciriaco in Thermis
d'arrlt. et d'hi11., V I, 1886. in Roma, 1928.
685. PRANDI A., La memoria Apo- 698. - Santi Quirico e Giulitta 10
stolo rum 1n Catacumbas. Bull. Com., LXI, 1933.
 OPERE C ITATE
699. Règtsta Pontificum Romanorum
ab condita Eccltsia ad a. post Chri-
stum natum MCXCVIII, ed. PH.
JAFFÉ. Editionem secundam corre-
ctam et auctam auspicii s G. WAT·
TENBACH curaverunt s.
LoEWEN·
FèLU, F. K ALTEN BR UNNER, P.
E WALD, L ipsiae, I, 18l!5.
700. Rtgnta Pontificum Romanorum
inde ab a. post Chnstum natum
JllCXCVIll ad a. MCCCIV, ed. A.
PoTTHAST, Berolini, I - II, 1874-
187 5·
70 1. Regesto Sublacense del secolo IX,
a cura di L. ALLODI e G. LFv1,
Roma, 1885.
702. RICHMOND I. A., The city W a/l
of imperial Romt, Oxford, 1930.
703. R1NA LD1 -Bucc1 P. G., Cenni
storici e descrizione della SMro-
san ta basilica Trasuverina, Ro ma,
1889.
704. Rivista di archeologia cristiana
della Pontificia Commissione di
archeo~gia cristiarta, Milano-
R o ma, 192 3 - .
705. ROASENIJA P., Jlmimoroma110 Ge-
11esia in Didaskaleiort, VII, 1927.
706. Roo ENWALDT G., Zum Sarko-
plrag der Hekna in Scritti in 011ort
di B. Nogara, Città del Vati -
cano, 1937.
70 7. Rom. Mili. = Mittt ilungm dn
k. dtut. archiiolagischen lnstituts,
Rom. Abteilung, Rom - Mun-
chen, 1886 - .
70 8. Rom. Quarta/scl1r. = Romischc
Quartalschrift f christlir/11• 11/ttr-
lhumskunde u11d fiJr Kirclie11ge-
schiclrte, Rom, 1887 - .
70 9. ROHAU LT or F LrRY, /,r latrai/
au .lloy•en-dgè, Paris, 1877.
7 10. RucELLAI G10\ ANN I, li Giubi-
leo dell'a11na 1.J50 in //rch. Soc.
Rom. di stor. p..ar., I V, l 8ll 1.
71 1. RUIN ART TH., //f/a primorum
martyrum, Amstelodami, 17 1 3.
39 1
712.RusHFORTH G. McN., Tlre
church ef S. Maria Antiquo in
Papers of tl1c 81'itish Sclrool al
Rame, Londo n, r, 1902.
713. Sacramentario Ctlasiarto, ed. H .
A. \V11.so N, Oxford, 1894.
7 l 4. Sacramentario Gregoriano, ed. H .
L1ET7.\1 A'l'I, MO nster 1. \\' .,
19 2 [.
715 . Sacramentario Ltoniano, ed. C.
L. F ELTOE, Cambridge, 1896.
7 1 6. S. Paolo t li' Trr Fontane. X X I I
secoli di storia messi in luce da urt
monaco cisteruns' trappista, Roma,
1938-41.
717. SANTILLI F., La Basilica dei
Ss. Apostoli, R oma, s. d.
718. SARTORIO G. A., L'abbazia ci-
stercitnse dtlk Tre Fontane in
Nuova //nrologia, F irenze-Roma,
settembre 191 3.
71 9. SAVIO F., S. Edisto od Oreste e
compagni martiri di laurento in
Ram. Quartalsdir., XXIX, 192t.
720. SCACCIA SCARAFON I C., le piante
di Roma, Roma, 1939.
72 1. ScAEFF.R E., Die Bedeutu11g der
Epigramme des Papstes Damasus I
far die Gnclrichtt der Heiligm-
verelrrung in Ephtmerides litur-
g icae, XLV I, 1932.
722. SCHELFSTRATF F.., llnti9uitas Ec-
cksiae dw,rtattonibus monimentis
ac notis illustrata, Romac, I, 16 92.
723. SCHIAPARFl.1.1, l i' carie antiche
dell'archivi o Capitolare di S. Pie-
tro in VatiCfmo in Arrh. Soc. Rom.
di star. patr., XXI V, 190 1.
724. SCHNEID ER A. M., Der Eingang
zum Hypogamm Flaviorum in
Rom. Mili., XLIII, 1928.
72 )· SCHNEIOER F ., Die Epitaphien
der Piipste, Rom, l 9 33'
726. SCHN EIOFR G., Osurvaziorti so-
pra /11 triplia deposizione dtl papa
Gaio nel cimitero di Cal/iuo in
N . Bui/. arch. criu., X 11 I, 190 r
 INDICI
72 7. SCH NEIDER G., Cli a1'tori t ilcri-
ttrio di compilazione degli antichi
itinerari delk caJacombe Romane in
N. B11ll. arrh. crist., X V, 1909.
728. SCHNEIOER GRAZIOSI G., Note
di topografia e di epigrafia in
B"I/. Com., XLI, 19 13.
729. - Studio topografico sulla tomba
del papa Milziade nel dmittro
di Callisto in N. Bull. arrk. crist.,
XX, 1914.
7 30. SCHRAMM P. E., Kaiser, Rom
umi Rt110<Vatio, Leipzig, 1929.
7 3 1. ScHVCHERT A., Die romische
Kataliomben-Malerei im Wa,,dtl
dtr Kunstliritilt in Rom. Quar-
talschr., XXX I X, 1931.
732. - Die Cruftanlage der Mar~yrer
Marzellinus und Petrus zu Rom
und zu Stligen stadi am Main,
Mainz a. Rh ein, [ 193 8).
733. - S. Maria Maggiort zu Rom.
I. Dit CriJndungsguchichtt der
Basililta umi die unprangliche Ap-
sisanlage, Città del Vaùcano,
1 939·
734. ScHUSTER I., La basilica e il
monastero di S. Paolo fuori le
mura, Torino, 1934.
735. Scriptores HistoritU Augustae, ed.
E. H OHL, Lipsiae, 1927.
736.SEECK O., Reguten der Kaiser
und Papstt, Stuttgart, 1919.
737· SENECA (L. ANNAEUS), Dialogo-
rum libri Xll, ed. E. HERM ES,
Lipsiae, 1 92 3.
738. SEPPELT F. X., Det· Aufstieg dts
Papsttums, Leipzig, 1931.
739. - Liber Pontijicalis in lexilton
f. Tktol. und Kirrlu, voi. VI,
1 934·
740. SEPULCRI A., I papiri dtlla baJi-
lica di Monza " le reliquie i11'!1iate
da Roma in Arrkivio Stor. Lom-
bardo, Milano, ser. 3•, voi. XIX,
1903 e in Misctll. di Studi t
Documenti offerta al Cougresso
Star. lntern. dalla Società Stor.
Lombarda: Roma e la Lombardia,
Castello Sfor zesco, 1903.
741. SERAFINI C., Saggio intorno alk
mane te e medaglioni a" tichi ri tro-
va ti nelle catacombe di Panfilo
sulla via Salaria l'etus in Roma
in Scritti in onore di B. Nogara,
Città dcl Vaticano, 1937.
742. SEVERANO G., Memorie sacre
delle sette chiese di Roma e di
altri luoghi che si trovano per le
strade di eue, Roma, I, 1680.
743. Sic KEL TH., Alcuinstudien in Sit-
z ungsberickte der lt. Altademie der
Wimnsckaften, Phil.-hist. K lasse,
Wicn, LXXIX, 1875.
744. S1CNOR ILI N., Descriptio urbis
Romae (ms.).
7H· SrLVAC NI A., La basilica di San
Martino, l'oratorio di S. Silvestro
r il titolo costantiniano di Equizio
in Arrh. Soc. Rom. di J/or. patr.,
xxxv, 1912.
746. - Il titolo costantiniano di Equizio
in N. Bull. arrh. crist., X I X,
191 3·
747. - Nuovo ordiname,,to delle sil-
logi epigrafickt di Roma anteriori
al secolo Xl in Diuert. Poni.
Accad. Rom. Arrlieol., ser. 11,
l. xv, 1921.
748. - lnrcriptiones christiantU urbi!
Romae septimo raeculo antiquiores,
Romae, 1922- 35.
749. - La topografia cimiteriale della
via Aurelia in Riv. arch. crisi.,
IX, 1932.
7 50. - Se il carme Damasiano di
s. Feliu appartenga vtramentt a
Nola in Riv. arrk. crist., XII,
1 935·
7 S1. SPEZI, Alcune chiese lombarde in
Roma esu-. dalla Rivista Rosmi-
niana, Domodossola, fase. I, 1938.
7 sz. SPI Nl!LLI R., S. Maria sopra Mi-
nerva, Roma, [ 1924).
 O PERE CITATE
7 5 3. STAPYLTON BARNHS A., Saint
Peter in Rome and his tomb on
the Va1ica11 Hill, London, 1900.
7 H · STEINHUBER A., Gtschichte dts
Collegium Germanicum-Hungari-
cum in Rom, Freiburg i. Br., I,
1906.
755.STEPHANUS Il PAPA, Epistolae in
MtGNE, Patr. l at., LXXXIX,
Pa ris iis, t 8 50.
756. STEVENSON E., IL cimitrro di Zo-
tico, Modena, 18 76.
757. - La basilica doppia di S. Sin-
farosa e dei sette suoi figliuoli
1coperta al nono miglio della via
Tiburtina in Bul/. arrh. crùt.,
18 78 e in Gli studi i11 ltali<1,
Roma, 1878.
7 58. - Bmilica di Giulio I in Bull.
arrh. crisi., 188 1,
7 59· - Katdomben in KRAUS, Real-
Enryklopadie dtr chriul. lllter-
thumer, Frcihurg i. Br., 11, 1 886.
7 60. - IL Settizonio Severitwo e la
distruziont dei suoi avan~i sollo
Sisto // in Bull. Com., XVI,
t 88&.
76 r. - Documenti dell' archivio della
cattedrale di Velletri in //rrh. Soc.
Rom. di stor . patr., X 11, 1889.
761. - Cubicolo con graffiti storici nel
cimitero di Ciriaca in N. Bui/.
arch. crist., I, 189 5.
76 3. - Scavi e scoptrlt "'"" ct1l<1·
combe romane in .V. Bull. <1rrh.
crist., li t, t89 7.
76 4. - Di u11 11uovo insig11e t'lrmplare
dell'antichissimo indice dei cimiteri
cristitwi di Roma in N. Bui/. arrl1.
crist ., lii , 1897.
76 5. - Osservazioni sulla topografia
della v ia Ostiense e sul cimitero
ove fu upolto l'apostolo s. Paolo,
ibid.
766. - L'area di Luci11a sulla vta
Ostiense in N. Bui/. arch. crist.,
I V, 1898.
Cod. '/ opo(fr., Il
393
76 7. STRONG A ., Sepulchral Relief of a
Priu t oJ 81dlona in Paptrs of the
British School at Romt, I X, 1920.
768. STYCER P., La decorazione a fre-
sco del Xli ucolo della chiem di
S. Giovarmi a nte portam La-
i in a m in Studi Romani, li,
1914.
7 69 . - Dit Malereien in dtr Basilika
des hl. Sabas auf dem kl. Ave11ti11
in Rom. Quartalschr., XXVIII,
1914.
770. - Scavi a S. Sebastiano in Rom.
Quartalschr., XXIX, 1915.
7 7 r. - Il monumento apostolico delu1
via Appia in Disurt. Poni. Accad.
Rom. llrrht!ol., ser. 11, t. X I 11,
1918.
77 2. - L'orig ine delle cripte di lucina
sul/' Appia in Rend. Poni . Accad.
Rom. llrrhtol., Il I, 192 5.
773- - L'origintdelcimittrodi S. Cal-
listo sull' llppia io Rt'lld. Poni .
Accad. Rom. Archeol., I V, 1926.
774. - L'origine del cimi1tro di Domi-
tilla sul/' llrdeatina in Rend. Poni.
Accad. Rom. llrrheol., V, 1927.
7 7 5. - L'orig ine del cimitero di Pri-
scilla sulla Pia Salaria in Coller-
tanea Theologica pubi. a Socittate
Theologorum Polonor11m, X I I,
1 93 I.
776. - Papstkrypta und Ciiciliagruft
in d<'r Kallistkatakombt tifi dt!r
//ia Appia in Zt itschrift f ur
katholische Theologie, LV I, 193 1.
7 7 7. - Die Romischt n Katakomben,
Berlin, 19 33.
77'1.. - Romische Marrynrgrufu, Bcr-
lin, 1935.
779. SUETONl\.'S (C.) TRANQUILLUS, De
<vÌtt1 Carsarum, ed. M . IH~1 , Lip-
siae, 19z7.
780. Sn1MAClJS (Q. AuRtLll'S), Quae
supersunt, ed. O. SEEC K, in
l'Vl. G. H., Auct. an tiq., VI,
Berolini, 1883.
394 IND I CI
781. T AC!TUS (CORNBL!US), Abexctuu
di<vi Auguiti, cd. G. ANDRESEN,
L ipsiac, 193 o.
7 81. T AR DINI G., Ba;ilica Yaticana
e Borghi, Roma, ( 19 37].
7 8 3. T AU RISANO I., Santa Sabina,
Roma, s. d.
784. TEA E., La rocca dei Frangipani
alkz Ptlia in Are/i. Soc. Rom. di
stor. patr., XL I V, i 92 1.
78 5. - La basilica di Santa Maria
Antiqua, Milano, 19 37.
786. TECANO, Pita flluduwici impera-
tor is in M . G. H., Script., 11,
Hannovcrae, 182 9.
787. TEMPESTA A., La pianta di
Roma del 1593, r iprodotta da
FR. EHRLE, Città del Vaticano,
1932.
788. TERTULl.IANVS, Ad Scapukzm in
MICNE Patr. lat., I, Parisiis,
1866.
789. - Ap~logeticum, ree. I. MARTIN,
Bonnae, 1933.
7 90. Thuaurus Linguar. Latinae, cditus
auctoritatc et consilio acad cm ia-
rum quinque, Lipsiae, 1900 - .
791. TOESCA P., Storia dell'ar te ita -
liana, Torino, I, 1927.
792. T OMASSETTI G., De/Uz campagna
romana in Are/i. Soc. Rom. di
stor. patr., X I V, 189i; XIX,
1896; XX III, 1900; XXX,
1907.
793· - Del sale e focatico del Comune
di Roma nel medio evo in Arch.
Soc. Rom. di 1/or . pntr., X X, 1 897.
794. - Di tm nome lo} ograjico subur-
bano t crùtiano in N. Bull. arch.
crist ., V, 1899.
79 5. - La campagna romana, Roma,
I, 1910; Il, 19 10; I II, 1913;
(e FRANCESCO), I V, 1926.
796. TOPINI L. T., Storia Eusta-
chiana, Roma, 18 9 5.
797. ToRDI DOMENICO, in Corriere
di Roma, I I 1, n. 1 29.
798. ToRRICIO F. M ., in Bull. Com.,
X I X, 1891.
199· TRIFONE B., Le carte del mona-
stero di San Paolo di Roma in
Arch. Soc. Rom. di stor. patr.,
XXX I, 1908.
800. TuLLI A., L'antico titolo di Santa
Maria in TrflfU<Vere in N. Bull.
arch. crist., XV I, 1910.
80 1. - Il problema arehefJllJgico di
Santa Maria in Trastevere in
Atti Il Congrmo Naz. Studi
Romani, Roma, I, 19 3 1.
802. TURCHI N., S. Mar ia in via Lata
in Romana Tellus, Roma, li,
19 13.
803. Uco 01 FARFA, Destructio mona-
sterii Faiftnsis, a cura di U. BA1.-
"ZAN1, in Fonti per la Storia d' J-
talia pubbl. dall'lst. Stor. !tal.,
voi. 33, R_oma, i903.
804. UCONIO P., Historia delle Jta-
:z:ioni di Roma che si celebrano la
Quadraguima, Roma, 1588.
So 5. - Theatrum urbis Romae, cod.
Barb. ro57.
806. URBANUS I V, Les Registres,
par J. Gu1RAVD, Paris, 1901-6.
807. URLICHS C. L., Codex urbis Ro-
mae topographicus, Wir ceburgi,
1871.
808. VACCA FLAMINIO, Memorie di
varie antichità trO'Uate in diversi
luoghi della città di Roma in
FL. NARDINI, Roma antica,
Roma, I V, 1820.
809. VALF.RIUS MAXIMUS, Factorom
et dictorum memorabilium libri IX,
ed. C. KEMPf, Lipsiae, 1888.
81 o. VEC IO M., De rebus antiqui1
memorabilibus basilicae S. Petri
Romae in Acta Ss., iun. V 11, e
parzialmente in DE Rossi, Inter.
christ., I I.
81 I. VERCILIUS (P. MARO), Aeneidit
libri X 1I, cd. G. J ANELL, Lipsiae,
1920.
 OPERE C I TATE
- VESPIGNANI V. v. VISCONTI.
8 12. VIELLIARD R., Lts titrts romains
et /es deux éditions du • Liber
• Pontijicalis • in Riv. md. crisi.,
V, 1928.
8 1 3. - Lts origines du titre de Saint-
Martin aux Monu d Romt, Ro-
ma-Paris, 1931.
814. - Saint-Vita/. Le dernitr en datt
dts titres romains in Riv. arrh.
crisi., XII, 1935.
815. VISCONT I C. L.e VESPIGNANI V.,
Delu scopertt nvvenuli! per la
demolizione delle torri dc/la porta
Flaminia in Bui/. Com., V, 1877.
8 16. //ita ss. Dignar et Meritar in
MARTINELLI, Roma rx et/mica &c.
817. V1ves )., Prudentiana in Homt·
natge a A. Ruhiò i Lluch, Misa!·
lania d'istrulis literaris historics i
/inguistics, Barcelona, I I, 19 36.
81 8. VuL1c ' N ., Quelquu oburvations
sur La Passio S anc to rum
Quattuor Coronatorum in
Riv. arch. crist., X l, 1934.
8 r 9. WADDING L., Anna/es Minorum,
Ad Claras Aqu:is, 111, 193 1.
820. WHITEHEAD PH . B., Drgli antichi
f'difici componenti la china dei
Ss. Cosma t Damiano al Foro
Romano in N. Bui/. arrh. crisi.,
X I X, 1913.
821.-The churrh rf Ss. Co1ma e
Damiano in Amtri((111 Journa/ of
Arrhaeolog_v, 192 7.
S 2 2. - Tlu churc/1 of St. Anastasia
in Amer. Journ. of Archaeol.,
1928.
- v. Bt ASIOTTI.
!123. \\' 100 EP. Fl:.RRARIENSIS, De
.rchismale Hildi'brandi, t:d. R. \V1 L-
:.IASS in J.f. C. H .. Script., X 11,
Hanno\·erae, 18s6.
R24. \\"JLPF.RT G., Beitrà.>:t zurchrist
liclten Arc/11iolo!(ie in Rom. Q11ar-
1alschrif1, XV, 190 1; XXII,
1901!.
395
S 2 5. - La scoperta delu basilicht cimi-
teriali dti santi Marro e Marcel-
liano e Damaso in N. Bui/. arch.
crisi., IX, 1903.
816. - Lt pitture delle catacombe ro-
mane, Roma, 1903.
827. - Lt pitturedell'oratoriodi Santa
Silvia in Mllang. d'arrh. ti
d'hiu., XXV I, 1906.
828. - Das Crab dts hl. Petrus 1m
Lichtt der guchichtlichen Nach-
richten in //ertinschrift 11 I der
Corrugese//sd1af1, Koln, 1907.
829. - La cri,ota dei papi e la cappella
di San/a Cecilia nel rimitero di
Callisto, Roma, 191 o.
8 30. - Die romischen Mosaiken und
Malertirn drr kirrlichtn Bauten
vom IV. bis Xlii. Jahrhundtrl,
Freiburg i. Br., 1916.
8 3 1. - La tomba di San PÌl'tro, Roma,
192 2.
8 3 2. - La decorazione costantiniana
dl'lla basilica Lateranmse in Riv.
a1«h. crist., V I, 1929.
& 33. - Ein wirhtigtr Fund von der
Krypta drr Heilige11 Marcus und
Marullianus in Rom. Quartalschr.,
XXXVIII, 1930.
8 H· - La proclamazione tfnima t i
musaici della basilica di S. Maria
Maggiore in Analrcta Sacra Tar-
rarontnsia, V 11, 19 3 1.
835. - La tomba di s. Pietro in R~v.
arc/J. crisi., X l I I, 1936.
836. - Le pi11ure della teonfessin
~o/lo la basilica dei Ss. Ciova1111i
É Paolo in Srritli in onore di
B. Nogara, Citt~ de l Vaticano,
1937.
K 3 7. - La frdr dtlla China nascente,
Roma, 1938.
838. WtTTIG J., S. Sottris und ihre
Crab1tiitte in Rom. Quartalschr.,
XIX, 1905.
&39. ZAMRAR ELL t L, Ss. Bonijf/cio e
Alessio ali' Avn1ti110, Roma, s. d.
 INDI C I

8 40. ZETTINCER J., Dit Btrichte ubt r
Rompilger aus dm1 Frankenri!iche
bis z um Jalire 800 in Rom.
Quarta/schr., X I Supplementheft,
1900.
8 41. Z uCCHJA., li monasterium Ttm-
pu/i (S. M aria in Ttmpore) in
Riv. are/i. crisi., X I V, 19 37.
841. - Roma Domenicana, Firenze,
1938-41.
 CONTENUTO DEL VOLUME

t\ \"\"ERTE:\ZA • . . • • • • • • • • . • . • . . Pag. IX
DF.POSITIO El'ISCOPORUM. DEPOSITIO \!ARTYRt.:M
J PAPIRI DI MONZA • • • • . • • • 29
IL CATA LOGO OF.I CIMITllRI DI ROMA 49
!\OTITTA ECCLESTARUM URIJIS HOMAE 67
DF. LOCIS SANCT IS MARTYRUM QUAI\ SUNT FORIS Cl\'ITATI~ llOMA~.
ECCLESIAE QUAF. 1:-.·1 US ROMAIJ HAB~.NTUR • 101
GUGLIELMO 01 .MALMhSBURY, Gnta Regum A11glo111111 133
SILLOGE F.PIGRAFICA. inNhRARIO. DESCRIZIONE DELLh MURA UI ROMA

del cod. Ei nsiedlen~e . . . . . . . . . 1 5)

IL Liber Po11tificalis E LE SUE CONTINUAZIONI 20<)

i'IOICI:
I. i\omi propri .: cose notevoli .
IJ. Opere citate. . . . . . . .
T AVOl Il:
I. Papiro di Molll~.
Il. ~otitia ecclesiarum, cod. Vic1111. i 95·
lii. Dc~rizione delle mur:t di Rum1, cod. EimieJ. 326.
I\". l.1bn· Po11tijicalir, co-1. Lucche~e 490.
CJrt 1 J..:lle cataco:nbt: romane.
Piant.1 di Roma nei secoli \ 111 "'·
 ..
..··..
..

J. /ppo/lfo
• Dm. Anontmo

t/ I A

Lauros

Genero::,a
• Chilomerri
z J
A . l'Al(ON/

CARTA DELLE CATACOMBE ROMANE

 ,

MONS MA LV S
POR.TA SALARIA
(S Silveslr1)

PORTA PI~

PAL.1-T!V,.,

PINCIANVM

POSTERVLA
S. AGATHA E

NAVMACHIA

C /V/TAS . POR.TA
S'; PER.EGRINI ------
PORTI CV o
.5. srEPHAl{I
MA/0/1.1$

CIRCVS I NERONIANVS
J . STEPHANI f'llNOIUS
-...__ _,.._..__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ • • • .;. p..Q-ST~;_~~A-

L E o N 1 A N A sAxONVM

e
J. l<fiNETIS

/ PO RTA TJBVRTINA
(s Lauren!ii)

I o 111 • POR.TA PRAENESTINA

(5e1Jo riana . Màior)

I
8

PALATIVM

MI CA AVR.EA
P ALAT!Vlof
••
P IL A TI

METRO VIA

PORTA PORTVENSIS

I Y"
~''
''
''
PIANTA DI R O MA PORTA OSTIENSJS
(SPauh }
"~"
~"
~"
-"
~ "
~''
COC LE A FRA CTA

'''.
NEI SECOLI V III - XI "''
''
"L. _ _ - -
POR.TA AR._DEATINA

0~-~lè0~0=~--==1;;~5;;ì0'::'0~=========~{0~00 METRI PORTA APPIA

R. . FALCON! d/se nò T . MAR.TIS

Finito di stampare oggi. r 2 ottobre 1942-xx
nella tipografia del Senato.
Edizione di treccntocinquanta esemplari.