First Japanese Reader for Beginners

1
2
 Miku Ono

First Japanese Reader

for Beginners
Bilingual for Speakers of English

3
Audio tracks www.lppbooks.com/Japanese/
Homepage www.audiolego.com
Use VLC media player on Android and iOS to play audio tracks by clicking on the link at the top
of a chapter. VLC media player is a free software for playing audio tracks. You can slow down the
playing speed by decreasing the speed value at the button of the VLC media player's interface.
Adobe Acrobat Reader DC software is the free global standard for reliably viewing, printing, and
commenting on PDF documents. We recommend using this application for viewing PDF-books
with embedded audio tracks. Embedded audio tracks can play within Adobe Acrobat Reader on
Windows, Mac OS and Unix.

First Japanese Reader

for beginners
by Miku Ono

Graphics: Audiolego Design

Copyright © 2015 2016 Language Practice Publishing
Copyright © 2016 Audiolego

This book is in copyright. Subject to statutory exception and to the provisions of

relevant collective licensing agreements, no reproduction of any part may take place without
the written permission of Language Practice Publishing.

4
 目次
Table of contents

Pronunciation................................................................................................................................ 6
Elementary level course ............................................................................................................ 9
Chapter 1 Robert has a dog .................................................................................................... 10
Chapter 2 They live in San Francisco (the USA) ............................................................ 14
Chapter 3 Are they Germans? ............................................................................................... 18
Chapter 4 Can you help, please?........................................................................................... 23
Chapter 5 Robert lives in the USA now ............................................................................. 29
Chapter 6 Robert has many friends ...................................................................................... 34
Chapter 7 David buys a bike .................................................................................................. 39
Chapter 8 Linda wants to buy a new DVD ........................................................................ 43
Chapter 9 Paul listens to German songs ............................................................................. 47
Chapter 10 Paul buys textbooks on design ........................................................................ 52
Chapter 11 Robert wants to earn some money (Part 1) ................................................. 57
Chapter 12 Robert wants to earn some money (Part 2) ................................................. 62
Pre-intermediate level course ................................................................................................ 67
Chapter 13 ホテルの名前 ..................................................................................................... 68
Chapter 14 アスピリン（鎮痛剤） .................................................................................. 72
Chapter 15 ナンシーとカンガルー .................................................................................. 77
Chapter 16 パラシュート ..................................................................................................... 83
Chapter 17 ガスを消して！！ ............................................................................................ 92
Chapter 18 職業紹介所 .......................................................................................................... 98
Chapter 19 デイビッドとロバートはトラックを洗います（パート１） .... 105
Chapter 20 デイビッドとロバートはトラックを洗います（パート２） .... 111
Chapter 21 授業 ...................................................................................................................... 117
Chapter 22 ポールは出版社で働きます ....................................................................... 122
Chapter 23 猫のルール ........................................................................................................ 129
Chapter 24 チームワーク ................................................................................................... 134
Chapter 25 ロバートとデイビッドは新しい仕事を探しています .................. 141
Chapter 26 サンフランシスコニュース へ応募 ...................................................... 150
Chapter 27 警察パトロール（パート１） .................................................................. 157
Chapter 28 警察パトロール（パート２） .................................................................. 167
Chapter 29 留学生の学校とオペア ................................................................................ 177
日英辞書 Japanese-English dictionary ............................................................................ 184
英日辞書 English-Japanese dictionary ............................................................................ 203

5
 Pronunciation

Hiragana Katakana Romaji Hiragana Katakana Romaji

あ ア a しゅ シュ shu / syu

い イ i しょ ショ sho / syo

う ウ u た タ ta

え エ e ち チ chi / ti

お オ o つ ツ tsu / tu

や ャ ya て テ te

ゆ ュ yu と ト to

よ ョ yo ちゃ チャ cha / tya

か カ ka ちゅ チュ chu / tyu

き キ ki ちょ チョ cho / tyo

く ク ku な ナ na

け ケ ke に ニ ni

こ コ ko ぬ ヌ nu

きゃ キャ kya ね ネ ne

きゅ キュ kyu の ノ no

きょ キョ kyo にゃ ニャ nya

さ サ sa にゅ ニュ nyu

し シ shi / si にょ ニョ nyo

す ス su は ハ ha

せ セ se ひ ヒ hi

そ ソ so ふ フ fu / hu

しゃ シャ sha / sya へ ヘ he

6
Hiragana Katakana Romaji Hiragana Katakana Romaji
ほ ホ ho わ ワ wa

ひゃ ヒャ hya ゐ ヰ i / wi / i

ひゅ ヒュ hyu ゑ ヱ e / we / e

ひょ ヒョ hyo を ヲ o / wo / o

ま マ ma ん ン n-n'(-m) / n-

み ミ mi n'

mu が ガ ga
む ム
me ぎ ギ gi
め メ
mo ぐ グ gu
も モ
mya げ ゲ ge
みゃ ミャ
myu ご ゴ go
みゅ ミュ
myo ぎゃ ギャ gya
みょ ミョ
ya ぎゅ ギュ gyu
や ヤ
yu ぎょ ギョ gyo
ゆ ユ
yo ざ ザ za
よ ヨ
ra じ ジ ji / zi
ら ラ
ri ず ズ zu
り リ
ru ぜ ゼ ze
る ル
re ぞ ゾ zo
れ レ
ro じゃ ジャ ja / zya
ろ ロ
rya じゅ ジュ ju / zyu
りゃ リャ
ryu じょ ジョ jo / zyo
りゅ リュ
ryo だ ダ da
りょ リョ
ぢ ヂ ji / di / zi

7
Hiragana Katakana Romaji Hiragana Katakana Romaji
づ ヅ zu / du / zu ぼ ボ bo

で デ de びゃ ビャ bya

ど ド do びゅ ビュ byu

ぢゃ ヂャ ja / dya / びょ ビョ byo
zya ぱ パ pa
ぢゅ ヂュ ju / dyu / pi
ぴ ピ
zyu
ぷ プ pu
ぢょ ヂョ jo / dyo /
ぺ ペ pe
zyo
ぽ ポ po
ば バ ba
ぴゃ ピャ pya
び ビ bi
ぴゅ ピュ pyu
ぶ ブ bu
ぴょ ピョ pyo
べ ベ be

8
9
 ロバートは犬を飼っています
Robert has a dog

単語
Words
1. 4 つ [yottsu] - four 11. と [to] - and
2. お店 [o mise] - shop 12. ノート [noーto] - notebook
3. お店（複数） [o mise 13. ノート（複数） [noーto
（fukusuu）] - shops （fukusuu）] - notebooks
4. これ、この ; この本 [kore, 14. ひとつ [hitotsu] - one
kono ; kono hon] - this, this book 15. ベッド [beddo] - bed
5. それ、あれ [sore, are] - that 16. ベッド（複数） [beddo
6. それら、あれら（複数） （fukusuu）] - beds
[sorera, are ra （fukusuu）] - 17. ペン [pen] - pen
these, those 18. ペン（複数） [pen
7. たくさんの、多くの [takusan （fukusuu）] - pens
no, ooku no] - many, much 19. ホテル [hoteru] - hotel
8. テーブル、机 [teーburu, 20. ホテル（複数） [hoteru
tsukue] - table
（fukusuu）] - hotels
9. テーブル、机（複数） [teー
21. わたしの、自分の [watashi no,
buru, tsukue （fukusuu）] -
jibun no] - my
tables
22. わたしは [watashi wa] - I
10. ではない [de wa nai] - not
23. 公園 [kouen] - park

10
24. 公園（複数） [kouen 39. 犬 [inu] - dog
（fukusuu）] - parks 40. 猫 [neko] - cat
25. 単語、言葉 [tango, kotoba] - 41. 生徒、学生 [seito, gakusei] -
word student
26. 単語、言葉（複数） [tango, 42. 生徒達、学生達（複数）
kotoba （fukusuu）] - words [seito tachi, gakusei tachi
27. 同じく、〜も [onajiku, （fukusuu）] - students
〜 mo] - too 43. 目 [me] - eye
28. 夢 [yume] - dream 44. 目（複数） [me （fukusuu）] -
29. 大きい [ookii] - big eyes
30. 少しの、小さな [sukoshi no, 45. 窓 [mado] - window
chiisana] - little 46. 窓（複数） [mado
31. 彼の ; 彼のベッド [kare no ; （fukusuu）] - windows
kare no beddo] - his, his bed 47. 素敵な、優しい、素晴らしい
32. 彼は [kare wa] - he [suteki na, yasashii, subarashii] -
33. 彼らは [karera wa] - they nice
34. 持っている、飼っている、あ 48. 緑の [midori no] - green
る; 彼／彼女／それは持って 49. 自転車 [jitensha] - bike
いる ; 彼は本を持っている 50. 通り、道 [toori, michi] - street
[mo tte iru, ka tte iru, aru ; kare 51. 通り、道（複数） [toori, michi
／ kanojo ／ sore wa mo tte iru ; （fukusuu）] - streets
kare wa hon wo mo tte iru] - 52. 部屋 [heya] - room
have, he/she/it has, he has a 53. 部屋（複数） [heya
book. （fukusuu）] - rooms
35. 教科書、本文 [kyoukasho, 54. 青い [aoi] - blue
honbun] - text 55. 黒い [kuroi] - black
36. 新しい [atarashii] - new 56. 鼻 [hana] - nose
37. 星 [hoshi] - star
38. 本 [hon] - book

ロバートは犬を飼っています Robert has a dog

robaーto wa inu wo ka tte i masu

1.この学生は本を持っています。 2. 彼はペンも 1. This student has a

book. 2. He has a pen too.
持っています。ichi. kono gakusei wa hon wo mo

11
tte i masu. ni. kare wa pen mo mo tte i masu.
3.サンフランシスコにはたくさんの通りと公園 3. San Francisco has
があります。 4.この通りには、新しいホテル many streets and parks.
とお店があります。 5.このホテルは四つ星で 4. This street has new
hotels and shops. 5. This
す。 6.このホテルには、たくさんの素敵で大
hotel has four stars.
きな部屋があります。san. sanfuranshisuko ni wa 6. This hotel has many
takusan no toori to kouen ga ari masu. yon. kono nice big rooms.
toori ni wa, atarashii hoteru to o mise ga ari masu.
go. kono hoteru wa yotsu boshi desu. roku. kono
hoteru ni wa, takusan no suteki de ookina heya ga
ari masu.
7.あの部屋にはたくさんの窓があります。 7. That room has many
8.そしてこれらの部屋には、たくさんの窓はあ windows. 8. And these
りません。 9.これらの部屋には、４つのベッ rooms do not have many
ドがあります。 10.そしてそれらの部屋には、 windows. 9. These rooms
ベッドがひとつあります。 11.あの部屋にはテ have four beds. 10. And
ーブルがたくさんありません。 12.そしてそれ those rooms have one
bed. 11. That room does
らの部屋には、大きなテーブルがたくさんあり
not have many tables.
ます。nana. ano heya ni wa takusan no mado ga ari 12. And those rooms have
masu. hachi. soshite korera no heya ni wa, takusan many big tables.
no mado wa ari mase n. kyuu. korera no heya ni wa,
yottsu no beddo ga ari masu. juu. soshite sorera no
heya ni wa, beddo ga hitotsu ari masu. juuichi. ano
heya ni wa teーburu ga takusan ari mase n. juu ni.
soshite sorera no heya ni wa, ookina teーburu ga
takusan ari masu.
13.この通りにはホテルがありません。 14.あの 13. This street does not
大きなお店には窓がたくさんあります。juusan. have hotels. 14. That big
kono toori ni wa hoteru ga ari mase n. juuyon. ano shop has many windows.
ookina o mise ni wa mado ga takusan ari masu.
15.生徒達はノートを持っています。 16.彼らは
ペンも持っています。 17.ロバートは小さな黒 15. These students have
notebooks. 16. They have
いノートをひとつ持っています。 18.ポールは
pens too. 17. Robert has
新しい緑のノートを４冊持っています。juugo. one little black notebook.
seito tachi wa noーto wo mo tte i masu. juuroku. 18. Paul has four new
karera wa pen mo mo tte i masu. juunana. robaーto green notebooks.
wa chiisana kuroi noーto wo hitotsu mo tte i masu.
juu hachi. poーru wa atarashii midori no noーto wo

12
yon satsu mo tte i masu.
19.この生徒は自転車を持っています。 20.彼は 19. This student has a
新しい青い自転車を持っています。 21.デイビ bike. 20. He has a new
ッドも自転車を持っています。 22.彼は素敵な blue bike. 21. David has a
bike too. 22. He has a
黒い自転車を持っています。juu kyuu. kono
nice black bike.
seito wa jitensha wo mo tte i masu. ni juu. kare wa
atarashii aoi jitensha wo mo tte i masu. ni juu ichi.
deibiddo mo jitensha wo mo tte i masu. ni juu ni.
kare wa suteki na kuroi jitensha wo mo tte i masu.
23.ポールには夢があります。 24.わたしにも夢 23. Paul has a dream.
があります。ni juu san. poーru ni wa yume ga ari 24. I have a dream too.
masu. ni juu yon. watashi ni mo yume ga ari masu.
25.わたしは犬を飼っていません。 26.わたしは 25. I do not have a dog.
猫を飼っています。 27.わたしの猫には、素敵 26. I have a cat. 27. My
な緑の目があります。 28.ロバートは猫を飼っ cat has nice green eyes.
ていません。 29.彼は犬を飼っています。 28. Robert does not have
30.彼の犬は小さな黒い鼻があります。ni juu go. a cat. 29. He has a dog.
watashi wa inu wo ka tte i mase n. ni juu roku. 30. His dog has a little
watashi wa neko wo ka tte i masu. Ni juu nana. black nose.
watashi no neko ni wa, suteki na midori no me ga ari
masu. ni juu hachi. robaーto wa neko wo ka tte i
mase n. ni juu kyuu. kare wa inu wo ka tte i masu.
san juu. kare no inu wa chiisana kuroi hana ga ari
masu.

13
 彼らはサンフランシスコに住んでいます（アメリカ）
They live in San Francisco (the USA)

単語
Words
1. ~に、〜で [~ ni, 〜 de] - in 10. スーパー [suーpaー] -
2. あなたは [anata wa] - you supermarket
3. アメリカ [amerika] - USA 11. ドイツ人 [doitsu jin] - German
4. アメリカ人 [amerika jin] - 12. ふたつ [futatsu] - two
American 13. わたしたちは [watashi tachi
5. お腹がすいている; わたしは wa] - we
お腹がすいています [onaka ga 14. 今、現在 [ima, genzai] - now
sui te iru ; watashi wa onaka ga 15. 住んでいる [sun de iru] - live
sui te i masu] - hungry; I am 16. 兄、弟 [ani, otouto] - brother
hungry 17. 大きな、大きい [ookina,
6. カナダ [kanada] - Canada ookii] - big
7. カナダ人 [kanada jin] - 18. 姉、妹 [ane, imouto] - sister
Canadian 19. 彼女は [kanojo wa] - she
8. から、出身; アメリカ出身 20. 母、お母さん [haha, okaasan] -
[kara, shusshin ; amerika mother
shusshin] - from; from the USA 21. 街、市 [machi, shi] - city
9. サンドイッチ [sandoicchi] - 22. 買う [kau] - buy
sandwich

14
彼らはサンフランシスコに住んでいます They live in San
(アメリカ) Francisco (the USA)
karera wa sanfuranshisuko ni sun de i masu (ame
rika)

1.サンフランシスコは大きな街です。 2.サンフ 1. San Francisco is a big

city. 2. San Francisco is
ランシスコはアメリカにあります。ichi.
in the USA.
sanfuranshisuko wa ookina machi desu. ni.
sanfuranshisuko wa amerika ni ari masu.
3.こちらはロバートです。 4.ロバートは学生で 3. This is Robert.
す。 5.彼は今サンフランシスコにいます。 4. Robert is a student.
6.ロバートはドイツ出身です。 5. He is in San Francisco
7.ロバートはドイツ人です。 now. 6. Robert is from
8.ロバートには、母、父、兄（又は弟）、 Germany. 7. He is
姉（又は妹）がいます。 9. 彼らはドイツに住 German. 8. Robert has a
んでいます。san. kochira wa robaーto desu. yon. mother, a father, a
brother and a sister.
robaーto wa gakusei desu. go. kare ha ima
9. They live in Germany.
sanfuranshisuko ni i masu. roku. robaーto ha doitsu
shusshin desu. nana. robaーto wa doitsu jin desu.
hachi. robaーto ni wa, haha, chichi, ani （matawa
otouto）, ane （matawa imouto） ga i masu. kyuu.
karera wa doitsu ni sun de i masu.
10.こちらはポールです。 11.ポールも学生です 10. This is Paul. 11. Paul
。 12.彼はカナダ出身です。 13.彼はカナダ人 is a student too. 12. He is
です。 14.ポールには、母、父、そしてふたり from Canada. 13. He is
Canadian. 14. Paul has a
の姉（又は妹）がいます。 15.彼らはカナダに
mother, a father and two
住んでいます。juu. kochira wa poーru desu. juu sisters. 15. They live in
ichi. poーru mo gakusei desu. juu ni. kare wa Canada.
kanada shusshin desu. juu san. kare wa kanada jin
desu. juu yon. poーru ni wa, haha, chichi, soshite
futari no ane （matawa imouto） ga i masu. juu go.
karera wa kanada ni sun de i masu.
16.ロバートとポールは今、スーパーにいま 16. Robert and Paul are
す。 17.彼らはお腹がすいています。 18.彼ら in a supermarket now.
17. They are hungry.
はサンドイッチを買います。juu roku. robaーto

15
to poーru wa ima, suーpaー ni i masu. juu nana. 18. They buy sandwiches.
karera wa onaka ga sui te i masu. juu hachi. karera
wa sandoicchi wo kai masu.
19.こちらはリンダです。 20.リンダはアメリカ
人です。 21.リンダもサンフランシスコに住ん 19. This is Linda.
0. Linda is American.
でいます。 22.彼女は学生ではありません。juu
21. Linda lives in San
kyuu. kochira wa rinda desu. nijuu. rinda wa
Francisco too.
amerika jin desu. ni juu ichi. rinda mo
22. She is not a student.
sanfuranshisuko ni sun de i masu. ni juu ni. kanojo
wa gakusei de wa ari mase n.
23.わたしは学生です。 24.わたしはドイツ出身 23. I am a student.
です。 25.わたしは今サンフランシスコにいま 24. I am from Germany.
す。 26.わたしはお腹がすいていません。ni juu 25. I am in San Francisco
san. watashi wa gakusei desu. ni juu yon. watashi now. 26. I am not hungry.
wa doitsu shusshin desu. ni juu go. watashi wa ima
sanfuranshisuko ni i masu. ni juu roku. watashi wa
onaka ga sui te i mase n.
27.あなたは学生です。 28.あなたはドイツ人で 27. You are a student.
す。 29.あなたは今ドイツにいません。 30.あ 28. You are German.
なたは今アメリカにいます。ni juu nana. anata 29. You are not in
wa gakusei desu. ni juu hachi. anata wa doitsu jin Germany now. 30. You
desu. ni juu kyuu. anata wa ima doitsu ni i mase n. are in the USA.
san juu. anata wa ima amerika ni i masu.
31.わたしたちは学生です。 32.わたしたちは今
31. We are students.
アメリカにいます。san juu ichi. watashi tachi wa
32. We are in the USA
gakusei desu. san juu ni. watashi tachi wa ima
now.
amerika ni i masu.
33.これは自転車です。 34.この自転車は青いで 33. This is a bike. 34. The
す。 35.この自転車は新しくありません。san bike is blue. 35. The bike
juu san. kore wa jitensha desu. san juu yon. kono is not new.
jitensha wa aoi desu. san juu go. kono jitensha wa
atarashiku ari mase n.
36.これは犬です。 37.この犬は黒いです。 36. This is a dog. 37. The
38.この犬は大きくありません。san juu roku. dog is black. 38. The dog
kore wa inu desu. san juu nana. kono inu wa kuroi is not big.
desu. san juu hachi. kono inu wa ookiku ari mase n.
39.これらはお店です。 40.これらのお店は大き 39. These are shops.
くありません。 41.それらは小さいです。 40. The shops are not big.
42.あのお店は窓がたくさんあります。 43.あれ 41. They are little.

16
らの店は窓がたくさんありません。san juu 42. That shop has many
kyuu. korera wa o mise desu. yon juu. korera no o windows. 43. Those shops
mise wa ookiku ari mase n. yon juu ichi. sorera wa do not have many
chiisai desu. yon juu ni. ano o mise wa mado ga windows.
takusan ari masu. yon juu san. arerano mise wa
mado ga takusan ari mase n.
44.あの猫は部屋にいます。 45.あれらの猫は部 44. That cat is in the
屋にいません。yon juu yon. ano neko wa heya ni i room. 45. Those cats are
masu. yon juu go. arerano neko wa heya ni i mase n. not in the room.

17
 彼らはドイツ人？
Are they Germans?

単語
Words
1. CD プレーヤー [shiー diー pure 11. の上に、ついて [no ue ni, tsui
ーyaー] - CD player te] - on
2. あなた [anata] - you 12. はい、そうです [hai, sou
3. いいえ、ちがいます [iie, desu] - yes
chigai masu] - no 13. わたしたちの [watashi tachi
4. カフェ [kafe] - café no] - our
5. スペイン人の、スペイン語の 14. 動物 [doubutsu] - animal
[supein jin no, supein go no] - 15. 地図 [chizu] - map
Spanish 16. 女性 [josei] - woman
6. すべての、全部の [subete no, 17. 家 [ie] - house
zenbu no] - all 18. 彼女の ; 彼女の本 [kanojo no ;
7. それ [sore] - it kanojo no hon] - her; her book
8. で、にて [de, nite] - at 19. 男の子 [otokonoko] - boy
9. どう [dou] - how 20. 男性、人 [dansei, hito] - man
10. どこ、どちら [doko, dochira] -
where

18
 彼らはドイツ人？ Are they Germans?
karera wa doitsu jin?
1 1
- ぼくは男の子です。ぼくは部屋にいます。 - I am a boy. I am in the
- あなたはアメリカ人ですか？ room.
- Are you American?
- いいえ、違います。わたしはドイツ人です。
- No, I am not. I am
- あなたは学生ですか？ German.
- はい、わたしは学生です。 - Are you a student?
ichi - Yes, I am. I am a
- boku wa otokonoko desu. boku wa heya ni i masu. student.
- anata wa amerika jin desu ka?
- iie, chigai masu. watashi wa doitsu jin desu.
- anata wa gakusei desu ka?
- hai, watashi wa gakusei desu.
2 2
- こちらは女性です。女性も部屋にいます。 - This is a woman. The
- 彼女はドイツ人ですか？ woman is in the room
- いいえ、違います。彼女はアメリカ人です。 too.
- 彼女は学生ですか？ - Is she German?
- いいえ、違います。彼女は学生ではありません - No, she is not. She is
American.
。
- Is she a student?
- こちらは男性です。彼はテーブルにいます。 - No, she is not. She is
- 彼はアメリカ人ですか？ not a student.
- はい、そうです。彼はアメリカ人です。 - This is a man. He is at
ni the table.
- kochira wa josei desu. josei mo heya ni i masu. - Is he American?
- kanojo wa doitsu jin desu ka? - Yes, he is. He is
- iie, chigai masu. kanojo wa amerika jin desu. American.
- kanojo wa gakusei desu ka?
- iie, chigai masu. kanojo wa gakusei de wa ari
mase n.
- kochira wa dansei desu. kare wa teーburu ni i masu.
- kare wa amerika jin desu ka?
- hai, sou desu. kare wa amerika jin desu.
3 3
- これらは学生です。彼らは公園にいます。 - These are students.

19
- 彼らは全員アメリカ人ですか？ They are in the park.
- いいえ、違います。彼らは、ドイツ、アメリカ - Are they all
、そしてカナダ出身です。 Americans?
san - No, they are not. They
- korera wa gakusei desu. karera wa kouen ni i masu. are from Germany, the
- karera wa zen’in amerika jin desu ka? USA and Canada.
- iie, chigai masu. karera wa, doitsu, amerika, soshite
kanada shusshin desu.
4 4
- This is a table. It is
- これはテーブルです。それは大きいです。
big.
- それは新しいですか？ - Is it new?
- はい、そうです。それは新しいです。 - Yes, it is. It is new.
yon
- kore wa teーburu desu. sore wa ookii desu.
- sore wa atarashii desu ka?
- hai, sou desu. sore wa atarashii desu.
5 5
- これは猫です。部屋の中にいます。 - This is a cat. It is in
- それは黒いですか？ the room.
- はい、そうです。それは黒く、素敵です。 - Is it black?
go - Yes, it is. It is black
- kore wa neko desu. heya no naka ni i masu. and nice.
- sore wa kuroi desu ka?
- hai, sou desu. sore wa kuroku, suteki desu.
6 6
- これらは自転車です。それらは家にあり - These are bikes. They
are at the house.
ます。
- Are they black?
- それらは黒いですか？ - Yes, they are. They are
- はい、そうです。それらは黒いです。 black.
roku
- korera wa jitensha desu. sorera wa ie ni ari masu.
- sorera wa kuroi desu ka?
- hai, sou desu. sorera wa kuroi desu.
7 7
- あなたはノートを持っていますか？ - Do you have a
- はい、持っています。 notebook?
- あなたはノートを何冊持っていますか？ - Yes, I do.
- わたしは２冊のノートを持っています。 - How many notebooks
do you have?

20
 nana - I have two notebooks.
- anata wa noーto wo mo tte i masu ka?
- hai, mo tte i masu.
- anata wa noーto wo nan satsu mo tte i masu ka?
- watashi wa ni satsu no noーto wo mo tte i masu.
8 8
- Does he have a pen?
- 彼はペンを持っていますか？
- Yes, he does.
- はい、持っています。 - How many pens does
- 彼はペンを何本持っていますか？ he have?
- 彼は１本のペンを持っています。 - He has one pen.
hachi
- kare wa pen wo mo tte i masu ka?
- hai, mo tte i masu.
- kare wa pen wo nan hon mo tte i masu ka?
- kare wa ippon no pen wo mo tte i masu. 9
9 - Does she have a bike?
- 彼女は自転車を持っていますか？ - Yes, she does.
- はい、持っています。 - Is her bike blue?
- 彼女の自転車は青いですか？ - No, it is not. Her bike
- いいえ、違います。彼女の自転車は青くないで is not blue. It is green.
す。緑です。
kyuu
- kanojo wa jitensha wo mo tte i masu ka?
- hai, mo tte i masu.
- kanojo no jitensha wa aoi desu ka?
- iie, chigai masu. kanojo no jitensha wa aoku nai
desu. midori desu.
10
10
- Do you have a
- あなたはスペイン語の本を持っていますか？ Spanish book?
- いいえ。わたしはスペイン語の本を持っていま - No, I do not. I do not
せん。本は全く持っていません。 have a Spanish book.
juu I have no books.
- anata wa supein go no hon wo mo tte i masu ka?
- iie. watashi wa supein go no hon wo mo tte i mase n.
hon wa mattaku mo tte i mase n.
11 11
- 彼女は猫を飼っていますか？ - Does she have a cat?
- いいえ。彼女は猫を飼っていません。彼女は動 - No, she does not. She
物を全く飼っていません。 does not have a cat. She

21
 juu ichi has no animal.
- kanojo wa neko wo ka tte i masu ka?
- iie. kanojo wa neko wo ka tte i mase n. kanojo wa
doubutsu wo mattaku ka tte i mase n.
12 12
- あなたたちは CD プレーヤーを持っていま - Do you have a CD
すか？ player?
- いいえ。私たちは CD プレーヤーを持っていま - No, we do not. We do
not have a CD player.
せん。
juu ni
- anata tachi wa shiー diー pureーyaー wo mo tte i
masu ka?
- iie. watashi tachi wa shiー diー pureーyaー wo mo
tte i mase n.
13 13
- わたしたちの地図はどこですか？ - Where is our map?
- わたしたちの地図は部屋にあります。 - Our map is in the
- それはテーブルの上ですか？ room.
- はい、そうです。 - Is it on the table?
juu san - Yes, it is.
- watashi tachi no chizu wa doko desu ka?
- watashi tachi no chizu wa heya ni ari masu.
- sore wa teーburu no ue desu ka?
- hai, sou desu.
14 14
- Where are the boys?
- 男の子達はどこですか？
- They are in the café.
- 彼らはカフェにいます。 - Where are the bikes?
- 自転車はどこですか？ - They are at the café.
- それらはカフェにあります。 - Where is Paul?
- ポールはどこですか？ - He is in the café too.
- 彼もカフェにいます。
juu yon
- otokonoko tachi wa doko desu ka?
- karera wa kafe ni i masu.
- jitensha wa doko desu ka?
- sorera wa kafe ni ari masu.
- poーru wa doko desu ka?
- kare mo kafe ni i masu.

22
 助けてもらえませんか、お願いします
Can you help, please?

単語
Words
1. 住所 [juusho] - address 7. ために [tame ni] - for
2. お願いします [onegai shi 8. でも、しかし [demo,
masu] - please shikashi] - but
3. かもしれない、許可する・さ 9. とる、使う、持って行く、食
れる [kamo shire nai, kyoka べる、飲む [toru, tsukau, mo tte
suru. sa reru] - may iku, taberu, nomu] - take
4. してはいけない [shi te ha ike 10. 助ける、手伝う; 助けるため
nai] - must not に、手伝うために [tasukeru,
5. しなければならない ; わたし tetsudau ; tasukeru tame ni,
は行かなければならない [shi tetsudau tame ni] - help; to help
nakere ba nara nai ; watashi ha 11. 学ぶ、習う [manabu, narau] -
ika nakere ba nara nai] - must; learn
I must go 12. 座る [suwaru] - sit
6. することができる ; わたしは 13. 感謝する; ありがとうござい
読むことができる [suru koto ます、ありがとう [kansha
ga dekiru ; watashi ha yomu koto suru; arigatou gozai masu,
ga dekiru] - can; I can read

23
 arigatou] - thank; thank you,
thanks
14. 書く [kaku] - write
15. 置く、場所 [oku, basho] - place
16. 行く ; 銀行へ行く [iku ; ginkou
e iku] - go; I go to the bank
17. 話す [hanasu] - speak
18. 読む [yomu] - read
19. 遊ぶ、する [asobu, suru] - play
20. 銀行 [ginkou] - bank

助けてもらえませんか、お願いします Can you help, please?

tasuke te morae mase n ka, onegai shi masu
1 1
- 手伝ってもらえませんか、お願いします。 - Can you help me,
- はい、いいですよ。 please?
- Yes, I can.
- わたしは英語で住所を書くことができません
- I cannot write the
。わたしのために書いてもらえませんか？ address in English. Can
- はい、いいですよ。 you write it for me?
- ありがとうございます。 - Yes, I can.
ichi - Thank you.
- tetsuda tte morae mase n ka, onegai shi masu.
- hai, ii desu yo.
- watashi wa eigo de juusho wo kaku koto ga deki
mase n. watashi no tame ni kai te morae mase n ka?
- hai, ii desu yo.
- arigatou gozai masu.
2 2
- あなたはテニスができますか？ - Can you play tennis?
- いいえ、できません。でも、学べます。学ぶ - No, I cannot. But I can
のを手伝ってもらえませんか？ learn. Can you help me to
- はい、いいですよ。あなたがテニスを学ぶの learn?
- Yes, I can. I can help
を手伝えます。
you to learn to play
- ありがとうございます。 tennis.
ni - Thank you.
- anata wa tenisu ga deki masu ka?
- iie, deki mase n. demo, manabe masu. manabu no
wo tetsuda tte morae mase n ka?
- hai, ii desu yo. anata ga tenisu wo manabu no wo
tetsudae masu.
- arigatou gozai masu.

24
 3 3
- あなたは英語を話すことができますか？ - Can you speak English?
- わたしは英語を話すことと、読むことができ - I can speak and read
ますが、書くことができません。 English but I cannot
write.
- あなたはドイツ語を話せますか？
- Can you speak German?
- 私はドイツ語を話すこと、読むこと、そして - I can speak, read and
書くことができます。 write German.
- リンダもドイツ語を話すことができますか？ - Can Linda speak
- いいえ、話せません。リンダはアメリカ人で German too?
す。 - No, she cannot. She is
- 彼らは英語を話すことができますか？ American.
- はい、少し話せます。彼らは学生で、英語を - Can they speak English?
- Yes, they can a little.
学んでいます。この男の子は英語が話せま
They are students and
せん。 they learn English. This
san boy cannot speak English.
- anata wa eigo wo hanasu koto ga deki masu ka?
- watashi wa eigo wo hanasu koto to, yomu koto ga
deki masu ga, kaku koto ga deki mase n.
- anata wa doitsugo wo hanase masu ka?
- watashi wa doitsugo wo hanasu koto, yomu koto,
soshite kaku koto ga deki masu.
- rinda mo doitsugo wo hanasu koto ga deki masu
ka?
- iie, hanase mase n. rinda wa amerika jin desu.
- karera wa eigo wo hanasu koto ga deki masu ka?
- hai, sukoshi hanase masu. karera wa gakusei de,
eigo wo manan de i masu. kono otokonoko wa eigo
ga hanase mase n. 4
4 - Where are they?
- 彼らはどこですか? - They play tennis now.
- 彼らは今テニスをしています。 - May we play too?
- わたしたちもテニスをしてもいいですか？ - Yes, we may.
- はい、いいですよ。
yon
- karera wa doko desu ka?
- karera wa ima tenisu wo shi te i masu.
- watashi tachi mo tenisu wo shi te mo ii desu ka?
- hai, ii desu yo.

25
 5 5
- ロバートはどこですか？ - Where is Robert?
- 彼はカフェにいるかもしれません。 - He may be at the café.
go
- robaーto wa doko desu ka?
- kare wa kafe ni iru kamo shire mase n.
6
6
- このテーブルに座ってください。
- Sit at this table, please.
- ありがとうございます。テーブルの上にわた - Thank you. May I place
しの本を置いてもいいですか？ my books on that table?
- はい、いいですよ。 - Yes, you may.
- ポールは彼のテーブルに座ってもいいです - May Paul sit at his
か？ table?
- はい、いいですよ。 - Yes, he may.
roku
- kono teーburu ni suwa tte kudasai.
- arigatou gozai masu. teーburu no ue ni watashi no
hon wo oi te mo ii desu ka?
- hai, ii desu yo.
- poーru wa kare no teーburu ni suwa tte mo ii desu
ka?
- hai, ii desu yo.
7 7
- わたしは彼女のベッドに座ってもいいです - May I sit on her bed?
か？ - No, you must not.
- いいえ、座ってはいけません。 - May Linda take his CD
- リンダは彼の CD プレーヤーを使ってもいいで player?
すか？ - No. She must not take
- いいえ。彼女は彼の CD プレーヤーを使っては his CD player.
いけません。
nana
- watashi wa kanojo no beddo ni suwa tte mo ii desu
ka?
- iie, suwa tte wa ike mase n.
- rinda wa kare no shiー diー pureーyaー wo tsuka
tte mo ii desu ka?
- iie. kanojo wa kare no shiー diー pureーyaー wo
tsuka tte wa ike mase n.

26
 8 8
- 彼らは彼女の地図を使ってもいいですか？ - May they take her map?
- いいえ、使わないでください。 - No, they may not.
hachi
- karera wa kanojo no chizu wo tsuka tte mo ii desu
ka?
- iie, tsukawa nai de kudasai.
9 9
- あなたは彼女のベッドの上には座ってはいけ You must not sit on her
bed.
ません。
She must not take his CD
- 彼女は彼の CD プレーヤーを使ってはいけませ player.
ん。 They must not take these
- 彼らはこれらのノートを使ってはいけませ notebooks.
ん。
kyuu
- anata wa kanojo no beddo no ue ni wa suwa tte wa
ike mase n.
- kanojo wa kare no shiー diー pureーyaー wo
tsuka tte wa ike mase n.
- karera wa korera no noーto wo tsuka tte wa ike
mase n.
10 10
- わたしは銀行に行かなければいけません。 - I must go to the bank.
- Must you go now?
- あなたは今行かないといけないのですか？
- Yes, I must.
- はい、そうです。
juu
- watashi wa ginkou ni ika nakere ba ike mase n.
- anata wa ima ika nai to ike nai no desu ka?
- hai, sou desu.
11 11
- あなたはドイツ語を学ばなければいけないの - Must you learn
ですか？ German?
- わたしはドイツ語は学ぶ必要がありません。 - I need not learn
英語を学ばなければいけません。 German. I must learn
juu ichi English.
- anata wa doitsugo wo manaba nakere ba ike nai no
desu ka?
- watashi wa doitsugo wa manabu hitsuyou ga ari
mase n. eigo wo manaba nakere ba ike mase n.

27
 12 12
- 彼女は銀行に行かなければいけませんか？ - Must she go to the bank?
- いいえ。彼女は銀行に行く必要はありませ - No. She need not go to
ん。 the bank.
- May I take this bike?
- この自転車を使ってもいいですか？
- No, you must not take
- いいえ、この自転車は使わないでください。 this bike.
- わたしたちはこれらのノートを彼女のベッド - May we place these
の上に置いてもいいですか？ notebooks on her bed?
- いいえ。あなたたちはノートを彼女のベッド - No. You must not place
の上に置いてはいけません。 the notebooks on her bed.
juu ni
- kanojo wa ginkou ni ika nakere ba ike mase n ka?
- iie. kanojo wa ginkou ni iku hitsuyou wa ari
mase n.
- kono jitensha wo tsuka tte mo ii desu ka?
- iie, kono jitensha wa tsukawa nai de kudasai.
- watashi tachi wa korera no noーto wo kanojo no
beddo no ue ni oite mo ii desu ka?
- iie. anata tachi wa noーto wo kanojo no beddo no
ue ni oite wa ike mase n.

28
 ロバートは今、アメリカに住んでいます
Robert lives in the USA now

単語
Words
1. 朝食 [choushoku] - breakfast 15. 好き、大好き [suki, daisuki] -
2. ３ [san] - three like, love
3. ５ [go] - five 16. 家具 [kagu] - furniture
4. ６ [roku] - six 17. 広場 [hiroba] - square
5. ７ [nana] - seven 18. 必要である、必要とする
6. ８ [hachi] - eight [hitsuyou de aru, hitsuyou to
7. いくつか [ikutsu ka] - some suru] - need
8. いす [isu] - chair 19. 新聞 [shinbun] - newspaper
9. お茶 [ocha] - tea 20. 朝食をとる [choushoku wo
toru] - have breakfast
10. そこ [soko] - there
21. 欲しい、欲しがる [hoshii,
11. よい、おいしい、上手 [yoi,
hoshi garu] - want
oishii, jouzu] - good, well
22. 聞く、聴く [kiku, kiku] - listen
12. わたしは音楽を聞きます。
23. 農場 [noujou] - farm
[watashi wa ongaku wo kiki
masu.] - I listen to music. 24. 音楽 [ongaku] - music
13. 人々 [hitobito] - people 25. 食べる [taberu] - eat
14. 女の子 [onnanoko] - girl 26. 飲む [nomu] - drink

29
ロバートは今、アメリカに住んでいます Robert lives in the
robaーto wa ima, amerika ni sun de i masu USA now
1 1
リンダは英語を上手に読みます。私も英語を読 Linda reads English well.
みます。生徒達は公園へいきます。彼女も公園 I read English too. The
students go to the park.
へいきます。
She goes to the park too.
ichi
rinda wa eigo wo jouzu ni yomi masu. watashi mo
eigo wo yomi masu. seito tachi wa kouen e iki masu.
kanojo mo kouen e iki masu.
2
2
We live in San Francisco.
わたしたちはサンフランシスコに住んでいます Paul lives in San
。ポールも今はサンフランシスコに住んでいま Francisco now too. His
す。彼の父と母はカナダに住んでいます。ロバ father and mother live in
ートは今、サンフランシスコに住んでいます。 Canada. Robert lives in
彼の父と母はドイツに住んでいます。 San Francisco now. His
ni father and mother live in
watashi tachi wa sanfuranshisuko ni sun de i masu. Germany.
poーru mo ima wa sanfuranshisuko ni sun de i
masu. kare no chichi to haha wa kanada ni sun de i
masu. robaーto wa ima, sanfuranshisuko ni sun de i
masu. kare no chichi to haha wa doitsu ni sun de i
masu.
3 3
The students play tennis.
生徒達はテニスをします。ポールはテニスが上
Paul plays well. Robert
手です。ロバートは上手ではありません。 does not play well.
san
seito tachi wa tenisu wo shi masu. poーru wa tenisu
ga jouzu desu. robaーto wa jouzu de ha ari mase n.

4 4
わたしたちはお茶を飲みます。リンダは緑茶を We drink tea. Linda
飲みます。デイビッドは紅茶を飲みます。わた drinks green tea. David
しも紅茶を飲みます。 drinks black tea. I drink
yon black tea too.
watashi tachi wa ocha wo nomi masu. rinda wa

30
ryokucha wo nomi masu. deibiddo wa koucha wo
nomi masu. watashi mo koucha wo nomi masu.
5 5
わたしは音楽を聞きます。サラも音楽を聞きま I listen to music. Sarah
す。彼女はよい音楽を聞くのが好きです。 listens to music too. She
go likes to listen to good
watashi wa ongaku wo kiki masu. sara mo ongaku music.
wo kiki masu. kanojo wa yoi ongaku wo kiku no ga
suki desu.
6
わたしはノートが６冊必要です。デイビッドは 6
I need six notebooks.
ノートが７冊必要です。リンダはノートが８冊
David needs seven
必要です。 notebooks. Linda needs
roku eight notebooks.
watashi wa noーto ga roku satsu hitsuyou desu.
deibiddo wa noーto ga nana satsu hitsuyou desu.
rinda wa noーto ga hassatsu hitsuyou desu.
7 7
サラは（飲み物が）飲みたいです。私も飲みた Sarah wants to drink. I
いです。ポールは（食べ物が）食べたいです。 want to drink too. Paul
nana wants to eat.
sara wa （nomimono ga） nomi tai desu. watashi
mo nomi tai desu. poーru wa （tabemono ga） tabe
tai desu.
8
8
新聞がテーブルの上にあります。ポールがそれ There is a newspaper on
をとり、読みます。彼は新聞を読むのが好きで the table. Paul takes it
す。 and reads. He likes to
hachi read newspapers.
shinbun ga teーburu no ue ni ari masu. poーru ga
sore wo tori, yomi masu. kare wa shinbun wo yomu
no ga suki desu.

9 9
部屋の中にいくつかの家具があります。そこに There is some furniture in
は、テーブルが６つと、いすが６つあります。 the room. There are six
kyuu tables and six chairs
heya no naka ni ikutsu ka no kagu ga ari masu. soko there.
ni wa, teーburu ga muttsu to, isu ga muttsu ari

31
masu.
10 10
部屋の中には女の子が３人います。彼女達は朝 There are three girls in
食をとっています。 the room. They are eating
juuheya no naka ni wa onnanoko ga san nin i masu. breakfast.
kanojo tachi wa choushoku wo to tte i masu.
11
サラはパンを食べて、お茶を飲んでいます。彼 11
Sarah is eating bread and
女は緑茶が好きです。
drinking tea. She likes
juu ichi
green tea.
sara wa pan wo tabe te, ocha wo non de i masu.
kanojo wa ryokucha ga suki desu.
12
12
テーブルの上に何冊かの本があります。それら There are some books on
は新しくありません。古いです。 the table. They are not
juu ni new. They are old.
teーburu no ue ni nan satsu ka no hon ga ari masu.
sorera wa atarashiku ari mase n. furui desu.
13 13
- この通りに銀行はありますか？ - Is there a bank in this
-はい、あります。この通りには、銀行が５つ street?
あります。それらの銀行は大きくありません。 - Yes, there is. There are
juu san five banks in this street.
- kono toori ni ginkou wa ari masu ka? The banks are not big.
- hai, ari masu. kono toori ni wa, ginkou ga itsutsu
ari masu. sorera no ginkou wa ookiku ari mase n.
14
- 広場には人がいますか？ 14
- Are there people in the
- はい、います。何人かの人が広場にいます。
square?
juu yon
- Yes, there are. There are
- hiroba ni wa hito ga i masu ka?
some people in the
- hai, i masu. nan nin ka no hito ga hiroba ni i masu.
square.
15
15
- カフェに自転車はありますか？ - Are there bikes at the
- はい、あります。カフェには自転車が４台あ café?
ります。それらは新しくないです。 - Yes, there are. There are
juu go four bikes at the café.
- kafe ni jitensha wa ari masu ka? They are not new.

32
- hai, ari masu. kafe ni wa jitensha ga yon dai ari
masu. sorera wa atarashiku nai desu.
16 16
- この通りにホテルはありますか？ - Is there a hotel in this
- いいえ。この通りにはホテルはありません。 street?
juu roku - No, there is not. There
- kono toori ni hoteru wa ari masu ka? are no hotels in this
- iie. kono toori ni wa hoteru wa ari mase n. street.
17
- その通りに何か大きなお店はありますか？ 17
- Are there any big shops
- いいえ。その通りには大きなお店はありませ
in that street?
ん。 - No, there are not. There
juu nana are no big shops in that
- sono toori ni nani ka ookina o mise wa ari masu street.
ka?
- iie. sono toori ni wa ookina o mise wa ari mase n.
18 18
- アメリカには農場がありますか？ - Are there any farms in
- はい。アメリカにはたくさんの農場がありま the USA?
す。 - Yes, there are. There are
juu hachi many farms in the USA.
- amerika ni wa noujou ga ari masu ka?
- hai. amerika ni wa takusan no noujou ga ari masu.
19
- その部屋には何か家具がありますか？ 19
- はい。そこには、テーブルが４つと、いくつ - Is there any furniture in
かのいすがあります。 that room?
juu kyuu - Yes, there is. There are
- sono heya ni wa nani ka kagu ga ari masu ka? four tables and some
chairs there.
- hai. soko ni wa, teーburu ga yottsu to, ikutsuka no
isu ga ari masu.

33
 ロバートにはたくさんの友達がいます
Robert has many friends

単語
Words
1. CD [shiー diー] - CD 12. 仕事がたくさんある [shigoto
2. 来る / 行く [kuru / iku] - ga takusan aru] - have a lot of
come / go work
3. コーヒー [koーhiー] - coffee 13. 友達 [tomodachi] - friend
4. コンピューター [konpyuー 14. 同様に、同じく [douyou ni,
taー] - computer onajiku] - as well
5. たくさん、多くの [takusan, 15. 知る [shiru] - know
ooku no] - much, many 16. 空いている [ai te iru] - free
6. デイビッドの本 [deibiddo no 17. 空き時間 [aki jikan] - free time
hon] - David’s book 18. 紹介所、代理店 [shoukai jo,
7. ドア [doa] - door dairi ten] - agency
8. の下 [no shita] - under 19. 綺麗、清潔 [kirei, seiketsu] -
9. パパ、お父さん [papa, clean
otousan] - dad 20. 調理道具、コンロ [chouri
10. 中へ、中に [naka e, naka ni] - dougu, konro] - cooker
into 21. 車 [kuruma] - car
11. 仕事 ; 職業紹介所 [shigoto ;
shokugyou shoukai jo] - job; job
agency

34
 ロバートにはたくさんの友達がいます Robert has many
robaーto ni wa takusan no tomodachi ga i masu friends
1 1
ロバートにはたくさんの友達がいます。ロバー Robert has many friends.
トの友達はカフェに行きます。彼らはコーヒー Robert’s friends go to the
café. They like to drink
を飲むのが好きです。ロバートの友達はたくさ
coffee. Robert’s friends
んのコーヒーを飲みます。
drink a lot of coffee.
ichi
robaーto ni wa takusan no tomodachi ga i masu.
robaーto no tomodachi wa kafe ni iki masu. karera
wa koーhiー wo nomu no ga suki desu. robaーto no
tomodachi wa takusan no koーhiー wo nomi masu.
2 2
ポールのお父さんは車を持っています。お父さ Paul’s dad has a car. The
んの車は綺麗ですが、古いです。ポールのお父 dad’s car is clean but old.
Paul’s dad drives a lot.
さんはたくさん運転します。彼は良い仕事をし
He has a good job and he
ていて、仕事がたくさんあります。 has a lot of work now.
ni
poーru no otousan wa kuruma wo mo tte i masu.
otousan no kuruma wa kirei desu ga, furui desu. po
ーru no otousan wa takusan unten shi masu. kare wa
yoi shigoto wo shi te i te, shigoto ga takusan ari
masu.
3 3
デイビッドはたくさんの CD を持っています。 David has a lot of CDs.
デイビッドの CD は彼のベッドの上にあります David’s CDs are on his
。デイビッドの CD プレーヤーも、同様に彼の bed. David’s CD player is
ベッドの上にあります。 on his bed as well.
san
deibiddo wa takusan no shiー diー wo mo tte i
masu. deibiddo no shiー diー wa kare no beddo no
ue ni ari masu. deibiddo no shiー diー pureーyaー
mo, douyou ni kare no beddo no ue ni ari masu.
4 4
ロバートはアメリカの新聞を読みます。ロバー Robert reads American

35
トの部屋のテーブルの上にはたくさんの新聞が newspapers. There are
あります。 many newspapers on the
yon table in Robert’s room.
robaーto wa amerika no shinbun wo yomi masu.
robaーto no heya no teーburu no ue ni wa takusan
no shinbun ga ari masu.
5
5
ナンシーは猫と犬を飼っています。ナンシーの Nancy has a cat and a
猫は部屋のベッドの下にいます。 dog. Nancy’s cat is in the
ナンシーの犬も同じく部屋の中にいます。 room under the bed.
go Nancy’s dog is in the
nanshiー wa neko to inu wo ka tte i masu. nanshiー room as well.
no neko wa heya no beddo no shita ni i masu. nanshi
ー no inu mo onajiku heya no naka ni i masu.
6
この車の中に男性がいます。この男性は地図を 6
持っています。男性の地図は大きいです。この There is a man in this car.
This man has a map. The
男性はたくさん運転します。
man’s map is big. This
roku
man drives a lot.
kono kuruma no naka ni dansei ga i masu. kono
dansei wa chizu wo mo tte i masu. dansei no chizu
wa ookii desu. kono dansei wa takusan unten shi
masu.
7
7
わたしは学生です。わたしにはたくさんの空き I am a student. I have a
時間があります。わたしは職業紹介所に行きま lot of free time. I go to a
す。わたしには良い仕事が必要です。 job agency. I need a good
nana job.
watashi wa gakusei desu. watashi ni wa takusan no
aki jikan ga ari masu. watashi wa shokugyou
shoukai jo ni iki masu. watashi ni wa yoi shigoto ga
hitsuyou desu.
8 8
ポールとロバートは空き時間が少ししかありま Paul and Robert have a
せん。彼らも同様に職業紹介所に行きます。ポ little free time. They go to
ールはコンピュータを持っています。職業紹介 the job agency as well.
所はポールに良い仕事を紹介するかも知れませ Paul has a computer. The
agency may give Paul a
ん。
good job.

36
 hachi
poーru to robaーto wa aki jikan ga sukoshi shika ari
mase n. karera mo douyou ni shokugyou shoukai jo
ni iki masu. poーru wa konpyuーta wo mo tte i
masu. shokugyou shoukai jo wa poーru ni yoi
shigoto wo shoukai suru kamo shire mase n.
9 9
Linda has a new cooker.
リンダは新しい調理道具を持っています。リン
Linda’s cooker is good
ダの調理道具は良いもので、綺麗です。リンダ and clean. Linda cooks
は子供達の朝食をつくります。ナンシーとデイ breakfast for her children.
ビッドはリンダの子供達です。リンダの子供達 Nancy and David are
はたくさんのお茶を飲みます。母はコーヒーを Linda’s children. Linda’s
少し飲みます。ナンシーの母は、独単語をとて children drink a lot of tea.
も少しだけ話せます。彼女はドイツ語をほんの The mother drinks a little
少しだけ話します。リンダは仕事をしています coffee. Nancy’s mother
can speak very few
。彼女は自由時間が少しだけあります。
German words. She
kyuu
speaks German very little.
rinda wa atarashii chouri dougu wo mo tte i masu.
Linda has a job. She has
rinda no chouri dougu wa yoi mono de, kirei desu.
little free time.
rinda wa kodomo tachi no choushoku wo tsukuri
masu. nanshiー to deibiddo wa rinda no kodomo
tachi desu. rinda no kodomo tachi wa takusan no
ocha wo nomi masu. haha wa koーhiー wo sukoshi
nomi masu. nanshiー no haha wa, doku tango wo
totemo sukoshi dake hanase masu. kanojo wa
doitsugo wo honno sukoshi dake hanashi masu.
rinda wa shigoto wo shi te i masu. kanojo wa jiyuu
jikan ga sukoshi dake ari masu.
10 10
ロバートは少しだけ英語を話すことができます Robert can speak English
。ロバートは英単語をとても少しだけ知ってい little. Robert knows very
ます。わたしはたくさんの英単語を知っていま few English words. I know
す。わたしは少しだけ英語を話すことができま a lot of English words. I
can speak English a little.
す。この女性はたくさんの英単語を知っていま
This woman knows a lot
す。彼女は英語を上手に話せます。 of English words. She can
juurobaーto wa sukoshi dake eigo wo hanasu koto speak English well.
ga deki masu. robaーto wa eitango wo totemo
sukoshi dake shi tte i masu. watashi wa takusan no

37
eitango wo shi tte i masu. watashi wa sukoshi dake
eigo wo hanasu koto ga deki masu. kono josei wa
takusan no eitango wo shi tte i masu. kanojo wa eigo
wo jouzu ni hanase masu. 11
11 George works at a job
ジョージは職業紹介所で働いています。この職 agency. This job agency is
業紹介所はサンフランシスコにあります。ジョ in San Francisco. George
ージは車を持っています。ジョージの車は通り has a car. George’s car is
in the street. George has a
にあります。ジョージにはたくさんの仕事があ
lot of work. He must go to
ります。彼は紹介所に行かなければなりません the agency. He drives
。彼はそこへ運転してきます。ジョージは紹介 there. George comes into
所にきました。そこにはたくさんの学生がいま the agency. There are a
す。彼らには仕事が必要です。ジョージの仕事 lot of students there. They
は学生を助けることです。 need jobs. George’s job is
juu ichi to help the students.
joーji wa shokugyou shoukai jo de hatarai te i masu.
kono shokugyou shoukai jo wa sanfuranshisuko ni
ari masu. joーji wa kuruma wo mo tte i masu. joーji
no kuruma wa toori ni ari masu. joーji ni wa takusan
no shigoto ga ari masu. kare wa shoukai joo ni ika
nakere ba nari mase n. kare wa soko e unten shi te ki
masu. joーji wa shoukai jo ni ki mashi ta. soko ni
wa takusan no gakusei ga i masu. karera ni wa
shigoto ga hitsuyou desu. joーji no shigoto wa
gakusei wo tasukeru koto desu. 12
12 There is a car at the hotel.
ホテルに車があります。車のドアは綺麗ではあ The doors of this car are
りません。たくさんの学生達がこのホテルに住 not clean.
んでいます。ホテルの部屋は小さいですが、清 Many students live in this
潔です。これはロバートの部屋です。部屋の窓 hotel. The rooms of the
は大きくて清潔です。 hotel are little but clean.
juu ni This is Robert’s room.
hoteru ni kuruma ga ari masu. kuruma no doa wa The window of the room
kirei de wa ari mase n. takusan no gakusei tachi ga is big and clean.
kono hoteru ni sun de i masu. hoteru no heya wa
chiisai desu ga, seiketsu desu. kore wa robaーto no
heya desu. heya no mado wa ookiku te seiketsu
desu.

38
 デイビッドは自転車を買います
David buys a bike

単語
Words
1. オフィス [ofisu] - office 10. と一緒に、で [to issho ni, de] -
2. おやつ、スナック [o yatsu, with
sunakku] - snack 11. バス ; バスで行く [basu ; basu
3. お風呂場、お手洗い ; お風呂 de iku] - bus; go by bus
[o furoba, o tearai ; o furo] - 12. ひとりずつ [hitori zutsu] - one
bathroom; bath by one
4. お風呂場のテーブル [o furoba 13. メーカー [meーkaー] - maker
no teーburu] - bathroom table 14. 中心 ; 中心街 [chuushin ;
5. キッチン [kicchin] - kitchen chuushin gai] - centre; city
6. スポーツ; スポーツ店 [supoー centre
tsu ; supoーtsu ten] - sport; sport 15. 今日、本日 [kyou, honjitsu] -
shop today
7. スポーツバイク [supoーtsu 16. 企業、会社 [kigyou, kaisha] -
baiku] - sport bike firm
8. そして、その後 [soshite, 17. 企業、会社（複数） [kigyou,
sonogo] - then kaisha （fukusuu）] - firms
9. その後 [sonogo] - after that

39
18. 作る、料理をする [tsukuru, 23. 時間 [jikan] - time
ryouri wo suru] - make 24. 朝 [asa] - morning
19. 列 [retsu] - queue 25. 洗う [arau] - wash
20. 土曜日 [doyoubi] - Saturday 26. 洗濯機 [sentakuki] - washer
21. 家、家庭 ; 帰宅する、家に帰 27. 自転車で行く [jitensha de iku] -
る [ie, katei ; kitaku suru, ie ni go by bike, ride a bike
kaeru] - home; go home 28. 顔 [kao] - face
22. 従業員、労働者 [juugyou in,
roudou sha] - worker

デイビッドは自転車を買います David buys a bike

deibiddo wa jitensha wo kai masu
It is Saturday
土曜日の朝です。デイビッドはお手洗いに行 morning. David goes
きます。お手洗いは大きくありません。そこには to the bathroom. The
bathroom is not big.
お風呂、洗濯機、そしてバスルームテーブルがあ
There is a bath, a
ります。デイビッドは顔を洗います。そして彼は washer and a
キッチンへ行きます。キッチンテーブルの上には bathroom table there.
ティーメーカーがあります。デイビッドは朝食を David washes his face.
食べます。デイビッドの朝食は大きくはありませ Then he goes to the
ん。そして彼はコーヒーメーカーでコーヒーを湧 kitchen. There is a tea-
かしてそれを飲みます。彼は今日はスポーツ店に maker on the kitchen
行きたいのです。デイビッドは通りに出ます。彼 table. David eats his
breakfast. David’s
は７番のバスに乗ります。バスでお店まで行くの
breakfast is not big.
には少しの時間がかかります。doyoubi no asa desu. Then he makes some
deibiddo wa o tearai ni iki masu. o tearai wa ookiku ari coffee with the coffee-
mase n. soko ni wa o furo, sentakuki, soshite basuruー maker and drinks it.
mu teーburu ga ari masu. deibiddo wa kao wo arai He wants to go to a
masu. soshite kare wa kicchin e iki masu. kicchin teー sport shop today.
buru no ue ni wa tiー meーkaー ga ari masu. deibiddo David goes into the
wa choushoku wo tabe masu. deibiddo no choushoku street. He takes bus
wa ookiku wa ari mase n. soshite kare wa koーhiー me seven. It takes David a
ーkaー de koーhiー wo wakashi te sore wo nomi masu. little time to go to the
shop by bus.
kare wa kyou wa supoーtsu ten ni iki tai no desu.
David goes into the
deibiddo wa toori ni de masu. kare wa nana ban no basu

40
ni nori masu. basu de o mise made iku no ni wa sukoshi sport shop. He wants
no jikan ga kakari masu. to buy a new sport
デイビッドがお店に入ります。彼は新しいス bike. There are a lot of
ポーツバイクを買いたいのです。そこにはたくさ sport bikes there. They
んのスポーツバイクがあります。黒、青そして緑 are black, blue and
green. David likes blue
色のバイクです。デイビッドは青いバイクが好き
bikes. He wants to buy
です。彼は青いのが買いたいのです。お店には列 a blue one. There is a
ができています。デイビッドがバイクを買うのに queue in the shop. It
は長い時間がかかります。その後、彼は通りへ出 takes David a lot of
て、バイクに乗ります。彼は中心街までバイクを time to buy the bike.
こぎます。そして、彼は中心街から公園までバイ Then he goes to the
クをこぎます。新しいスポーツバイクに乗るのは street and rides the
本当に素晴らしい！deibiddo ga o mise ni hairi masu. bike. He rides to the
city centre. Then he
kare wa atarashii supoーtsu baiku wo kai tai no desu.
rides from the city
soko ni wa takusan no supoーtsu baiku ga ari masu. centre to the city park.
kuro, ao soshite midori iro no baiku desu. deibiddo wa It is so nice to ride a
aoi baiku ga suki desu. kare wa aoi no ga kai tai no new sport bike!
desu. o mise ni wa retsu ga deki te i masu. deibiddo ga
baiku wo kau no ni wa nagai jikan ga kakari masu.
sonogo, kare wa toori e de te, baiku ni nori masu. kare
wa chuushin gai made baiku wo kogi masu. soshite,
kare wa chuushin gai kara kouen
made baiku wo kogi masu. atarashii supoーtsu baiku ni
noru no wa hontouni subarashii!
It is Saturday
土曜日の朝ですが、ジョージはオフィスにい morning but George is
ます。彼は、今日はたくさんの仕事があります。 in his office. He has a
ジョージのオフィスには列ができています。たく lot of work today.
さんの学生達と労働者が列に並んでいます。彼ら There is a queue to
は仕事を必要としています。彼らはひとりずつジ George’s office. There
ョージの部屋へ行きます。彼らはジョージと話を are many students and
workers in the queue.
します。そして彼は企業の住所を渡します。
They need a job. They
doyoubi no asa desu ga, joーji wa ofisu ni i masu. kare go one by one into
wa, kyou wa takusan no shigoto ga ari masu. joーji no George’s room. They
ofisu ni wa retsu ga deki te i masu. takusan no gakusei speak with George.
tachi to roudou sha ga retsu ni naran de i masu. karera Then he gives
wa shigoto wo hitsuyou to shi te i masu. karera wa addresses of firms.
hitori zutsu joーji no heya e iki masu. karera wa joーji It is snack time

41
to hanashi wo shi masu. soshite kare wa kigyou no now. George makes
juusho wo watashi masu. some coffee with the
おやつの時間です。ジョージはコーヒーメー coffee maker. He eats
カーでコーヒーを湧かします。彼はおやつを食べ his snack and drinks
、コーヒーを飲みます。彼のオフィスに今、列は some coffee. There is
no queue to his office
ありません。ジョージは家に帰ることができます
now. George can go
。彼は通りに出ます。今日はとても素晴らしい日 home. He goes into the
だ！ジョージは帰宅します。彼は子供達をつれて street. It is so nice
街の公園へ行きます。彼らはそこで良い時間を過 today! George goes
ごします。o yatsu no jikan desu. joーji wa koーhiー home. He takes his
meーkaー de koーhiー wo wakashi masu. kare wa o children and goes to
yatsu wo tabe, koーhiー wo nomi masu. kare no ofisu the city park. They
ni ima, retsu wa ari mase n. joーji wa ie ni kaeru koto have a nice time there.
ga deki masu. kare wa toori ni de masu. kyou wa
totemo subarashii hi da! joーji wa kitaku shi masu. kare
wa kodomo tachi wo tsure te machi no kouen e iki
masu. karera wa soko de yoi jikan wo sugoshi masu.

42