Sie sind auf Seite 1von 6

Rijec Znacenje

Die Aufgabe Zadatak


Der Ausgang Izlaz
Der Ausfall Ispad, prekid
Die Abbildung Slika
Der Abfall Opadanje
Die Änderung Promjena, izmjena
Die Bemerkung Napomena
Das Bauteil Komponenta
Der Begrif Pojam
Der Entwickler Razvoj
Die Funktionalität Funkcionalnost
Der Fehler Greska
Das Netzteil Dio mreze
Die Verarbeitung Obrada
Der Aufbau Struktura
Die Kennung Oznaka
Das Verhalten Ponasanje
Der Stif Pin
Die Sicherheit Sigurnost
Der Pegel Nivo
Das Signal Signal
Die Spannung Napon
Der Speicher Memorija
Der Test Test
Das Testen Ispitivanje
Die Unterspannung Podnapon/donji napon
Die Überwachung Nadzor/nadgledanje
Die Unterschreitung Pad napona
Der Widerstand Otpornik
Das Werden Biti
Das Einschalten Ukljuciti
Das Abschalten Iskljuciti
Das Verhalten Ponasanje
der Austausch Izmjena/zamjena
dieselbe Ista, ta
bestücken Opremati/opremiti
Dies Ovo, to
jeweils svaki
solange dok
verfügbar raspoloziv
vorgesehen predvidjeno
Die Aufnahme prihvat
dabei pritom
Einbauort Mjesto ugradnje
ansprechbar pristupacan
Durchführung Izvrsenje
die Einstellung namjestanje
erweitern Povecati, prosiriti
auflegen Polagati, poloziti
ab od
fähig sposoban
führen voditi
belastet opteretiti
beachten Uvazavati, postovati
überschreiten premasiti, prekoraciti
der Betrag - iznos, kolicina
betragen iznositi
unterschreiten podbaciti
betrachten promatrati
beinhalten sadrzavati
Einsatz umetak, akcija
unterstützen potpomoci, podrzavati
unverbunden nepovezan
willkürlich proizvoljan
anbinden privezati
ausgenommen Osim
Behebe, habe behoben Popravljati, ukloniti
gelten Vrijediti
Baugruppe Modul
Oberstes Najvisi
enthalten Sadrzavati
Entkopplung Razdvajanje
Vorbemerkungen Uvodne napomene
wert Vrijednost
Prozessor Ports Portovi na procesoru
sicherheitskonzept Sigurnosni koncept
ziel / zweck Cilj/namjena
A Erstellung Izrada
während Za vrijeme
dienen Sluziti
abschalten Iskljuciti
änderungshistorie Povjest promjena
Inhalt Sadrzaj
Spannungsversorgung Napajanje, izvor napajanja
Kenndaten Osobine
Entkopplung Razdvajanje
stromlaufplan Sema spoja
neuanlage Konstruisan
übernommen Uzeto
Kapitel Poglavlje
aktualisiert Izmijenjena
eingefügt Umetnuta
Entkopplung Razdvajanje
hochabbiegen Podignuti
logischen Logicka
in U
diese Ova, ta
werden Biti
durchzuführenden Provesti
entwicklertests Razvojni testovi
anforderungsspezifikation Zahtjevi specifikacija
sowie Kao
deren Koja
dokumentieren Dokazati
einschalten Ukljuciti
ausgangssignal Izlazni signali
erlauben Dopustiti
anforderungsspezifikation Zahtjevi specifikacija
müssen Morati
Abkürzung Skracenica
messen Mjeriti
rücklesen Ponovno citanje
hochabbiegen Podignuti
Wiederherstellung Obnavljanje
Funktionseinheit Funkciska jedinica
Änderung Izmjena
verwendete Koristeno
schließen Zatvoriti
detailbeschreibung Detaljan opis
prozessorversorgungsspannung Napon napajanja procesora
Schaltung Sklop
während Za vrijeme
Aufgabe Zadatak
Ausfall Zastoj
schreibmodus Nacin pisanja
steuerungssignale Upravljacki signal
Speisung Napajanje
mitgeltende Popratni, dodatni
Logischer ´0´- Pegel, ´Low´- Pegel Nivo logicke nule
low Nizak
fehlerreaktion Reakcija na gresku
Vergleicher Komparator
fehlerroutinen rutine o pogreškama
anforderungsspezifikation Zahtjevi specifikacija
konfigurationseinstellungen Konfiguraciske postavke
schnittstellenspezifikation Specifikacije interfejsa
Betriebs Funktionen Operativne funkcije
Grundfunktionen Osnovne funkcije
funktionale Funkcionalan
Spannungsversorgung Opskrba naponom
Datenblatt Lista podataka
gesondert Zasebno
Beispielkonfiguration Primjer konfiguracije
gemäß U skladu sa
Systems Sistem
Designspezifikation Dizajn specifikacija
sicherheitsgerichtete Sigurnosno usmjereni
Fertigungsnummer Seriski broj
Prüfsumme Kontrolna suma, ispitni
zbroj
Allgemeine Opci
überprüfen Ispitivati
aufreten Pojaviti se
Deshalb Zato
entsprechend odgovarajući
dessen Ciji,cije
entnehmen Uzeti,vaditi
Stromaufnahme Potrosnja struje
Entsorgung uklanjenje
Gehäuse kuciste
Umgebungsbedingung Uvjeti okoline
die Betriebsstörung Smetnja u radu, pogonska
smetnja
aufreten nastupiti
umsetzen Izmijeniti,
dovesti
außerhalb izvan
auslesen Ocitati,procitati
die Abmessung dimenzija
die Anweisung Uputa, naredba
zusammenstellen Spajati, sastaviti
bezeichnen Obilježiti, oznaciti
der Abstand Udaljenost, odstojanje
der Rand Granica, rub
die Buchse uticnica
Patchkabel Mrezni kabal
fähig sposoban
führen voditi
belastet opteretiti
beachten uvazavati, postovati
überschreiten premasiti, prekoraciti
der Betrag iznos, kolicina
betragen iznositi
unverbunden nepovezan
unterschreiten podbaciti
betrachten promatrati
beinhalten sadrzavati
Einsatz umetak, akcija
unterstützen potpomoci,
der Ersatzteil Rezervni dio
Achten paziti
besitzen Imati, posjedovati
fehlerfrei bez grešaka, kvara
die Entscheidung odluka
verfügen raspolagati
erfolgen Nastajati, nastupiti,
uslijediti
Rückwirkung povratno djelovanje
rückwirkungsfrei bez protudjelovanja,

Teilsystem Dio sistema


unabhängig nezavisan
aufweisen imati
bearbeiten obraditi
erreichen Dostizati/postici
angeben navesti
sperren Blokirati/zatvoriti
beinhalten Sadrzavati
erreichen dostici
Verhindern sprijecavati
Der Baustein Modul
auslösen Izazove/aktivira
verursachen Izazvati/uzrokovati
fehlerhaf Neispravan/pogresan
Fehlerfreie bez pogreške
erforderlich Nuzan, potreban