a

,.
l
)
-t
-7
J? o -.q
.D ôv
c ê! ,l
- "; O^O
cr À,Y
=
'-
=,c
:! ^c "- -J
f ) c
{,.!.õg'e Ôô
oão -^
2 :)-j - i .=
--= 'd Éq v
: -:- - i, : : .É Ld .r'i
-t-4!- = qõô

'i u '-i o - í'

-:=.a=-=.a=a_:.j--:.
í - = :
=: -=
C4*
-90
: :< t.:.= 1 ^. í 1 i- : - ', = . .- .-
:-. =2.?í': = lic!.-l-.r t3 -ti í :'. 4'z z c
UN.:
a^=i=i s =- :< ??;:1 -_
= .'- ,.'14
õ os
_t :'.r;l=.t
==::: e ;: j == ^:. --? :":
= a-:ú*:
.?
!.ir:a::;':ã- ==
=.:i'-: == il a = =
= !.
:_ == r §'õ ^9
aq ú
H;
:"
6vi

i
Êd .: .: : : i
2.
^
.iii ,ã ü<]
9

S
;í ^\-::i
" \
.9
F
s
SS
i -
: ':
J
S -
-i
.i\ .a:I s: i!
+:' i
:c -'
aÁ ")a rdvd
\
;. s -
-§ E\ :
'§'§À i\ =-=
az
aL
c- - !
Y
4 u(J
,d
rt .-àD
\. \.\ § §:
§ :' =
? =.-
a')
-,ú
O,-*
c
a_v
I
ã
"-
NãO
=g

= ]s , j."< i
N .§ d,i
- {§ \É: 7 = §:li 9.óo ln d
=
á?
-a
:
Y'
,, N =c!90
d
áã!
E Eêi
2 ^""â
€.) \t.,
.i.ÁÁ < ã<
Üo
o j
ô
:7! -
3 i§r:a
=47
t É
z
 i::síiHig ü:=Ê+3Çi
a rÍúÉ8:$,Ei ãsÊ;rtlr
_ r _- i^ -_ ,n={ i _=
(o
-o
;ÉEÉ:Á ãã=
ã: úE íEE,U
i tzi2íí:;,
=à '

g ú à( F t Y í"-
-ç áC ã; Ê "i

= - - z't ol;; ÉE+iEíl=i

= F

E o
f f, t c,ã.:
! i c ç
(J
.g ':.! É; ;.;
.; = -- Z â
k ;.9Ê S
E E .Ç ;
..i, * i
t 9A E u § ;
'ú
- - - /
Z
áçLrc, ' *o-'.
a
(o n ó
í;='='1
ü
u
"à
r'1-5;íí7't --'-
E -o ?l== t.=,,ã
ã-i =dt't??
E
rU
é ;='.
i+Rõ ícz '=t_ER
§;ii€S := \U
-o
(J,t
o o iS;9-'99,;;i.!=;;g ?í,É c g SS;
(IJ 'É íi§E§áÉÉt ?s:tàÉü;
:á *X =;-..:g a á *.=? i .gh
a
u
-ú
u

=(o
VI E e i_-; 2 I I É E5 IZ i úo'=Ç + a
E í 9z ! -= ã= i t. ;Jf{--
o
.:É 5 i F!g iÊ s : E;=T -*.Ee *
= o
-d
-o
é ?ç' .ãl iú 3 F ü 9i z"? í
VI
(o
o C
((,
", f=:S ú€Íi
iç'ltza7 c

E
.9 -o ==!
'dz:.'?i.i 35= ? ,-:;Áy if Í á ?cv-. +i_:-*
u

r§ J
rtl V
ô-
2í2?SEí:n.:
=:.-., i;.a i'"^i2 ZE E§j;Í:+
ç
u
tul
o o U
o ÉíEÉ=);É y. ÉjÍjã!Eí Y-7?i á:'r
ú

L' o
o z 4i2?;ii1;oE
;-ç ià,ãÊ ç e! íA n{áÉi'í+;
a
!
u
C
_-c
I= '1"Á t. , ". --: I ü.= J.= ! S.. ? c
zo L ?_,;. I t ã Í i 3 ó .bs p ( ,3 E ç u
(,,
E J : : í ; | =, i=i i:"8 iír- ?É
=_
ú a
 (o
Pentecostal smo braslleiro, " macumba " e mu heres urbanas em Moçambrque

o=.22, L2 23 E ? - jo-§-, _S a.2 t c?._ o j. i 2 9.!0, . -

Z_'?Í.-rLi :ã É [:j* t ú.í
É.: ?r=22.',*.
í= ; É=4;À ú;ité'-
ã:7':-E 5 âE
7=?,{e A'r,=i7'e * 2:ã?*
,: ..- i í = = a; E.ã q :â,;F+E€ Í
i-i F Ie= ÉS
=:
=.i
é yr a * 4 :: i a ?) 7 i õ z ,. + ã Z%ii
--- ' - ç' "
a
=*',ÍZ:?E7
v'tr-o:
=
á==iÉ"8ãf+-q
i l.=.s= .o = çr ú a q'a =:
'i : == c'i
tJ'=:.:=-O Ã 9 4 3i7 t t ?
r'= '=':7 -= tl E ==à ^;-Í=. ííí1=?i-=í i\ ?i+í
=-
l=,
.82.a
: õ- +(,; í ; s ?= i't,2'::tJ= ÉZ ã ç;'! '
=''
FÉ É
';'; ' =- * '
?,,r14 )'íE:-- :'=-
' -
=!E
= ü;"'r 1' =
==72:-'y=
EiZÉZ: E-g:=,yi ;C7s=ae+;El", I= 1=
=
+"i4't
?EÉ
?A=ÉE
3 ei
o íág
I -E íS; o {.ã= a.a
âÉ48+iÁ*2 i'çp,i7Éi*2aíÉ*ii
7í, i'=,21t F c-q q, s,ã Z =j=
t,i*
Éõ ü-v?
-'ç't'i É E5* pE áE ã §Í
3 à';=? FE??-' Éúi: i É Í ÉtsE íEa ?§ :ÊÉi jl.
=,
-=..-

€= E5:: iiie_E ; ?+ .,.,

: P É
Ír
t o-a i'U

Á t;<
=eà
Çp rYr?eaE;ZO
t='S'* ; i.ã+ 3áÉ
i"t 7-ú '*Et6lHqE;=s.5
i'.! a? í7i:7r'i.?1.'71SFÉoEEÉ
e 3 =i ''I r= *=
úE;or;ú A?;*re.rf+ =i7,> .'=-
::ÉE=F; !€Ei;:e;1*eEÉ= rai EEs;=igÉãÊÉ7i1 ,
!,.-=:=E :; i4 EE7;ii:?
Ç -.:i i- ;a2,5 E =:A a77i:;':.eà1tÇ:
-

7ç,=tl-7i
'g í-,n, - â t
!"i c: l.ee > A7=ã ) I
;i -;. -c ;,:'v.
=.,
=.- - = . i'. t ; .! - -:
: =;2 .* : t í
EÉ'-táiiíÉr=, ? i == ! =. t
.- -
__é.= .- = -= | É à.:'i7, =
B:1: ãr
- á o sú=+: p É,É;;*
=.
- ='ii
.-JÉ.H.t;V*gõ
úi*ZiZÉií;ãE
a /z- I i''= ; 1.i,7 :á'Ji itz ?'E := iÉ17 -
'r-=-
:,. i
:rE
ã É> F oi.r. ú.z=9_n,2:iz,:ar=i, iE x++iz-:a s.j =:= j=r
Z a-é Z, i ! A t an1,i
y;úrí-utt,Z2 ea7 É E tiE= Z1=._ = .:
EÉ;y*;í z IEs;*Jb
=Á,j,: Êi=:-=i
?81, iêÇi
-17=4 iz r*i=se [3É;í!zÉníi=í;t;;i'ta .=,
=,=_
õe<
.^

=
P
-É1,;-ú62':
t
='='ã
J t
+j L
i -
Eit:ii,=,;ZE,ii2;
:1' =Éz*r-z=:í
= / = - a.,l::
= ZZ=:1a:
: =i i, -'-::-7 7= -:
j:-2 =-:-i:=
*=r:.::i7aa.:-:j t:,'- =

' --=- =='= =

Ein ÉE?, É!i=?ÍEÍ2íâ i Éà1'-€s,É+Êiç e

j ; É: Í â
,
;a ã E+ Ê r Zz iiZ *e
:+;;Ai 1;í íi;r =iÉ,i==EiElZ
i i:r! i= 3 Í iZ ; i+=iE É',E
1i :t1iÉ íií!+íi+;1=: iz i1í2,Í!t E+

Í=Í := í= ;:É Ii:21í !:E tti í íÉ: i É 1í!

i ? ;1ia r, ai +zÍ!s-;+ ég Eí1íÍZíÉE z=;a-z
==19li;;; i* í*i=?i;rr=iíE;ZtÉ i= É;ií
! +;;É i;
â; iÉ rrail í; íe;; § á EiíÉ; ã Ezí
iÍ|ÍE ii!
;i Íi,:tEE :i ;ii;É € : !;r,í i 2
ill I ãij? i EÉ EtÊ'rr si §ããâÉ [ ã?}i
m
(o
Pentecostallsmo brasi eiro, "macumba" e mulheres urbanas em Moçambique

!dJu\2aea oG: c a42L2g;E2at)

.2É-:r.: d o 8 ú 9 u ?,,:
LFT íiE?Z=TZ|,
a -= : := 9
3 Ê,: F.':õõ
§,i,c,=&|
2E ini
*.q= - J .i.=,t,;=
cdu;-ôõ
a a
= -.0 á..
ú;i.i:'sÀ.::=
+É-€õ#
aa,i
;:
7 v7i:i
Y -.-t).=.:: ?;+ÊÉ
6 t:r.
â

izEi
=ú
z
.r ô '6=
u
^ @a = i: a
uZP.qraú:=
ô.2Y.á.98ç'==
À ?+
,
a'
-

ii
çZ=
- !
:ej'Ê
?É==
:
z É y-;i F€ ;
§=Ei: ?'-É 9 a
o- ! ô tr E ji..t- ç.,a q'
í ;=it-a
é;.tSaJ, - 3,õ=3 tíÉo- É2
? 3
r-
AZ
;i -.:eu\2i,1>=-

Y?.i-É.ã--a
a -ó c 2 ç Ü
v-
q = =
C, 6: @ I ; = :- -úq õ lz -
-'=
:l ! l c s .: c, á c - .: u'.o.r
; í í 5 ifls [+f ;: e ÊE?:=
2 : r=
=;ã _- c/ s õ',^ É= .í=';^'-;:--íg q--uLt.4Q-'

Í r 3F"."i;ti:
=.2
E=s:
o69É\-:
o.9 tr::
=221 E= i:i:, 3 =i i t- 1; i eitÍ=,=Z í2:_i )?:ap+=.4
H X !,F F A::=
t,Ax-iAJ='çiS?,rE
í§Éi 3P +;*Õ; ã9§zoÃo ü6 Í-
E E€=-
= ç.Í
:
'!.>F E = / q :, c '. r= :., 'J- " ã:-*+
- ?;, .,
=7,]> - .- €.< E
1 Ee f,=EÊ
ii= r*
aail9.==1=-
aã õ += i, => .3\c,-=, Á+ - : : I -Úo 6.9! É F. Lá t | ;
""82
o-ooáF=; ãÊ f-;;F=otrb: ã : É il z:x 2'= :
ziy^
::t€;ú[iêukÊ; =ESiE*bc;tá
-;:-=: "E--§í3n s*[EstÉtÉrf E_ brl;
;- =É:ü ';.Êu-aOL.-=
6pdYr.-l:'

'E- - ÁÉ3ê,
;
oÉ7, : -
"
.2 c. i ú á-a.2 7l=72;
I = c-| iZiõ
: = -.*- -
3e]';
-" í c .- :.r !E= y f;eài7,6ia-==

'^.= z ? E 7É, i, Q 7 ã *Ê :- ê, E. ú+'< i'e,r.-

Z = ãÉ".c{.1:.:r

ü:EaÉyE;Ai;
='F
"':2
:, íi? - i-i
Cã= =-.
d
ttt
?\
: t F EÉ r=gtr'y
L F E ôo.:6
- ü =ã[q:táâ
;_s,=+6;Ln.:-\:8.; Zi .
Iú-=A
í *'Á I : Z ._ ; : .
i -- -

A2-+ = -oi-l .=';<,à @ q-o6(rFoÃ(o'7":L

c -.='= - -.?
I!^LplutsF>Lpôt-a a= a o --= = É i a J-. r. i.. !. - *'=
==t:::J>-r
a><:r,'':,'-i:
=
'- | t - -
:---- :- - -

Ú Ê'u c F -" !1 > -1:íí-Viái ':7..=2 -

r!-c
7=: i a;Eo6L?f
a-'é ? asi ã"
=P=;; Íõ= : l1! Z
)t =i ú"
+=.: . .'''= | ZZ ZÀ+i o? /=--í
í
3
.Z =1 i
ú= :_g=
pc-.i J.-
r,, -j : i;
4(La-!v--
ÊN: .-,.'- /---; -.

i.3 -i ? Z+ i,'_ ctt õã

.t.: Õ
.- o
.- - z-r *=
. - É.a
.. i :a
L
",2 "'l =,-
= .
\'

- - = -- - -
=
J

-
^. ; ^iY--.-=r-.=gs;€i ú:F-,ã=-:2=Z
á eÉ :;.7=i aa . :_ =a=-
só à ? íac i2 * =
j _.

.,_ :,_
a - :
9 =
L
= =
-:j::l:
.' -

3=VE3 ;- -í='i
*; i Çái:
.: :, a'L
v "'! E
á'. a A i,

i37=;:li=-
O ca-= ?
e.J F'),
=ãar.
íâí;íÉ17+ÉííÍÉEÉ
§ãíi:il77r,i:ii,=*
í :4 i,ú-ri
i,, !

i:; i:s
;>a;"f',
ú úi,
az
-.=r-E
; I? 3"
á
Éx :-_ áí r=
.:-)í í -

iirzt;ií
d,.
= -í
*\=Ég-2a
? 't ç i-ã2
?a= FõÊ=á
r;?
=
r
ii=É4-í2ííi=?ii|?
! F tZ.
c= ^ -.-;õ Ã'C
.!a?â";f,í*rf,=;.=.=:
.c = t
_-õ ó, =:-
1i?2iÉ
_-=.,=:2
. ,/. Ç c-:
=
=rr..
-- 7 , '. .+ -, . = .-
= E:5e,4=ú{?aíílZ;= =
\ - n t á n 'J -- \ i : 2 'F , ;g::Éi =
:!§sõEEi
^o,áEo-c-ô
2 É í i . 1*= j
i=i;?.=:
=--:'õ:o-9 Ézçí22:=:i?;{t:i: =riiZi=
=
-on

F ÚE § É+J
U
.I2I r,-ot;:
2 a, i:-:: ?? =?"ZZ?i=2.*iÉ?ii_ i=-i;.
ã ígáÍ*;1,*7=zZ'-á=?= !! É?;=
:ioÉ.". lá= 'aZZ7i9,Élíi:7 -"D>iZZ=,
í*-F.ir.;;E;ÊEZ=
=ÇE:ií ElTa==
iii+ít;úo
=7
'.É x')í
?:e
=ii:
cr o.
F--: ít o
É Q) ü E í:i irÉi,=:?
=;t
4:€:=:i,íizç;
3uo1 iÕ !i,;_ ?z
: ái,o *É Iiç,,i=í=2+iv,ái?í= ;_lt r! === F. ? =.3e L E,? s. ? r,.irJ_:
,â

ÉÍ e;E= i
qlOü.i.O=O r: E 2+:i íiF+ii+EiáÍ+E = +:i::
I
E ?=:=vEizeT =:+,< 2=? :?:22=
=='t,ra.aÉ?-l
!. ú.;.=-. iío; (§ .írc _; t.:+ =ilCZtã:-.?,3
=õ'
9/, ,a a u "'U* e
á8êE z
c. = . !. ? = +.í'ç
i
i $HrFy_Iiz.
Ài í=_ íiii ã ÉÍet i?= Ç
ÉÉ Éi3= +: 1
?=:;;
t. ?.i: t

=ç E'õ= ",a ; e
= !t- üE, - -o a
: I y á s ! í1.._l. =e..Í
gi__ .- i=, .i. la : r_;
É =
; t ? í ? i, " Z_é rEZ,iÍa?t=É i,ir r,=.E1,
: Ei ?íi:.i p ?t,.,7. a l=,-r---'-
icJÉ.i"âS
zu?',i,sh'c
2 = ié,6É ?+= I a=E: : i : lz :
: a
:
-s z -=r='. = a
= =:'::= =
==/ =. Ti +==== i L.a- = =
=3íci Í2 . 7 =='- 7- :
=,^ =
r-r)
LO

Pentecostalismo bras leiro, "macumba" e mulheres urbanas em Moçamb que

§ ? o o o tr 9-i.o
Ea=:,É [rr E .: r;: sá:.:
-1,-'=!7
=,o
x; ÉE
a r F ;.2tr.
N-'-E=F 5,Ea§ E
Z
F5 a a 9 n?=a a, )- u o _- ú2tr4
t-t'õ ) r-=. :
2 q ã: :
j
.=pãNJ^Fiãi'j
= 7:.-: ^. -'i, 1 = é.a ? -'ç ià( EÉ í'---=
p=;:É?izi=S!E
csr ú ,, -.: §; E ilEÉÉ=;=i
qqo yosàEE Í. == . -: E. = Ç íZ
d''i, a=
cÓÚ'='= ! ííe
ç é :J.r = L-É
= a7 .,É _;à ãÉ,Ésn
c = ô =2=
-:
-- -
) a í eáã ix qE :r: r iá!:Zr:EE:É íZXEI
Áãõá;E=-t,'AYÜ
A +i,l= ã., ü :-o r z ó-i É,i* t* ü E +;; Z
É
==
! íü= al==- -:
ã E 3+
íe;e EZi"-5= tE;; E L++Ela! =:!
E-
1; : ; ÊÉ
*ííÉi,
!a;2? É3áú:E€;:i ÉE=-#!É;i=
tis E qE: = z i< -
-::;
:y;á;;ãÉ
*EÉ;Ít=Js *,n*; ;§;Íã;E 7;
§S.9 õõ'F I í ='a -ã ;==iÉ
ç-;'Ú
u=-ɧ
É=pi=i-:=
aá 3 -:1i =a
F E,É:E í E:€ ã ;*-E I;Xx E E íj a Í i,§ii:=
6clr.t7 c:
n --o
H^
iÉ 3='-- --
ç.; = ^i# = it
i,"2'?É
í^oxô.- o)=* íift E:
r I:=* ,,ii+
! I;Ç í§; i.?i;c'=i:=t zu
= =; u;.,/ =
i L!2'=)
.1R&- --:-)::
=

gíEã=*E§HÉ ã§+:íâ$Éãíâ! ryêHã+ rE- çÊri i?:-

zi tr S - **íi=t
qÁ 7i+ Í,í2=:7===
fiEJ
y,eo'Ui*
Ue!
õ

. úa,X.
:= : X!i i'ÉÉ :;91aif
u=i;ãl
õ
e.
= = u;Í
í ;rÍi
g a çõi ; É iiig
F ô : c - c,,õ v'tt":
;=' - . :^--
É í; i+ ii i í :i xC==: rI ;_=
: ííi
; E i= 2 ;8, i á
i_ yÉ
aí5=*iiz
='a;, zi:E
= ?=a- p.--,:
s:=2 = = = = I
=1É'tí ú s, í;a.1 !..= 3"2=-
F= E y-áÃ',
;i2lúE=?=:
o .E úE- l; g: á í
^=ntr1?itSúa á;=
ó=
*Áz
FE- Eú- -;;.=f yr.it? íió".= "-Zái:'! Í;:22-ia ",5-a,!,f ;f =:+a:=i;:
li7- :
*o-u;!c!c,q
ç, * Z? :t'= f !.=! 5f
; ;-
á?É;2ZE=;i
c7,
í+í:7;2:
í+ 7.'- o -. ;' :i 2:..;=;
g
= - - - = =l
- :.
? 2i1^,i i a Ái ú ii= i:?i : 7i=a7:
=2.=?.: 2 t'a =
1'Éá
YeE+*
i- - ç 5 ?-i i
E
i:€ ==;= i::::-: , .i.r=- ==
=?ÉíZ ==Íí1;-i,- =

E'

= 't: a t a.+ i; ?i 6 úi ui :l - -.- tr -r Õ e -- c). t (/ F o

1ÉÇ ===cÉtXl=9,
----
!=t.i^ÊiÉ_zíiiÉ ç a. í a _ - t- -

éEv lCÇ?Eà".yÉq q F:E u; E§ i+*E-ieE 2 i*'.ii:=j

"
=É:-.=::
)ó-a;
? _ t-ij aíÉ:iiÀE:{i
o = ^ uT .. - Er}É ?*ÉÁÂ ÉÉ =É's ÉÉ:,== t.
Éaã3 i,?== t za';^çiii zi v2r:1 ? í; zÉli:t, --'
?
aÇpE
Ê
5 frá srEr =-e+çiÍr
-'És=õo-JTJ-*,,
.i.=,!
iÍi;€l 3áÉ: 3=íE ã:ci
s-3+'íc.l-.Aú q€ Ei q: ü,r; ;! :==
erãa eigi;Êvi=;ES "t; .+*rpÉn*EE g ; ç+a=-,,:
E:7 .u- ?.= = 2 '; :?,2i= c.2 !r-í ;'*=11--;_: =

EE ER §À jiÉÉ Íi,iãEig á Í;=áneii?,a*?z É;É =r,==.

1=

ÉEZa z;z:E?;€9€ E ;&sreIT Éiv#pI Es EE 7:í;i':

á,iɧ
É^eE€; s s;:;
ê.i?
g F:E
Éã Za:=fri Ê'Í E Ês úL: g.Y É^ti jiaiE i E 2 =. = --
j.1-E*rtro;ua= e;çtr*8=.,=:=:
17:? Ev ãt ii: ?iríá f a= 2'zEa=ZEZiitE :-=a=: -=
.!j=iÉ6 18.8 il* i:, sã[
= c, -'.'; n = L ü - : í.. 2.7 r - =,
r s RslR;-q âÉi-oÉs!iá"i
ó g :É i a Ei a ü'á !a= ==:.
q ]i
; ; :_ .
;
ó_

stE
ó 6 E
s
, ic Ã
L ô --
íÉ7 íEÉÉLiê
3 X u F õ e eÉ
*
+FÉsfÉiiÁ,*i
+aaU Í ã ';E !.' o=.4
q^ ' '
I n'' - í' t''L. ã* u s E E--' e+
! -= ''=
::
- = =
:
::-c=É.'í,"=*c
-'í
b t,É .ã*-9*,úít-y
ãio'&
--
9ô
=: -qç = Ã.g.=
cr? o ^ (J g,r.Ê f ! a'* =
- =|:
!'!.' = - < 1 ' =: -

r. õi;
- tt -7 In!-=='_:ô7-E-.4
l-a=f,Z+'ãi= /,: = 3à*'íi;
=
í á -t?
É a cÇ
á ==-i
==,=
s- L -.-::
y J a-a *É ?. r 2n.*'i
=;3 == 1r 3i'= 1;'' ái?i==a:.
-.= a i x
'- a;:-
- - ---
=É
Uí,;, =-; Y-)L =!\a =,íÍi;:a;
:-;7
çàZ-qcÍtZa-
; ;ü= ã:Ey;süeEi
rN-.- a0Jú r.. ç? Yí;ü3ü.o95c :,z8> É
= ;aã a
-=_;Z-: - -:
tr .7l i2
v u =á õõ/=i=,
?i,g ?íCii+A i::ÉZ É,;?
o r-' = í ; ais:: - iiã; =2r ;1i "= ::-
_l:
'^ =
" o o ã a Ô'- c
''i x
;s r*! pt's?
;i íi'is
XCOdIÀõcJ
i;EÊ í.ã5ããE iali= ó =
á= -'=;7;i
=j;E' iÉ;:1:=
!,Ç:E
I i íÉé4Ê7
ç'-'i ",-! i?a íÉiZt í iI
Cíiíi';i1É=r:i
: r=)
,,:.-,:.--==.7.t.-===.7-/-.=-'-=,i.:7_=.::.1'==_=.=:
:-: =Z:_ = =
í 2 i == = -' '==,iç: l= ri -

=
=_= - =- : -.- ii_: -- j i.i= -: - = - i -=:1_: '-_.-- =:
r\
(o
Pentecostalismo brasile ro, "macumba" e mulheres urbanas em Moçambique

. €:rEér5ã;at:Êà=
V
a
6
§
§
t
pS
rgí**:Eíat?+i*?
Üc,§üEE-^Y..YY
:::í:
hoo,oo-
i.=:
==
qElTq;çF::"
e EÉ'qiÉúr=-;iiÉáX:= =--
.a
R frÚE;Eç?7 3*g*E,)?= ==-
Ê E "jsÊ+i;liil7|ea. r.
*
i1

e§, ;
=
,F!:EiosEF É;Py,iyj=.:
=L, - : = -'i t',. > 4 > I Ü == = ^ -
l{:§
.. ..§-r- ãÇ sã á=.ii='=z+=X:,3=77i
.ó-ú:= :=
i i§§ sg s.it fA7:,"u7Íaeií.1+7i, ;;
oú.;;o.='É:=qi
:ãÉ==*'az- áço-;o-ci=:-
-i -=
F ç ..=-, - ..?! - F _ _ - ?=
=
g =\r= : .3-; * ? = I s q q L - = - _ J -,
o .=;
! : t,á2
Ê
=
3
i*-4'"e
€:Fo'&ÉúYia2?i==-
c-Ê.f ,7ô Çáo
5
=E 7-
u t Ç.= ^'- =_
+
.^
E ^
-
. - .T P '- - +_§ ^ rc -T (: - = /.
.- ü J E -
=,
: -
Lr ? = ! a
F q* ^-a ú a a'à.=
s ú :.Í ?,.t: ^,='=
--, _ --
--'- = 7 '':
ú,
5= O 'ó - c'I .Q >:;;='-i
-'J o tr 6'3
_
q C c a +j q """.O - L- i
É- ío ;r€yÉ:Láyz;:-?:i.
i,
o
E = e ú ..7_ 9.1. c ç =.-É ::
<- !.-..
= = = -
==:
:-
ar =o
t* .: Zí-^.EZ F;j._t;r==2;.'
--

or .=aÉ. 1,*.2*.iéii.;=:=- =
í õ iA !7i"Tur:**-::Ft=.:1
ÉE=i71::,i== i.
,i, =
rl
ó Z Ê
E E-;?Z
',)'.- ! ^, !.-- :.- -
.:.--: -. :-
- =
f: = =
:j 1ii=,:_'.-,i-:.i2=-:-r2:, -- =

;-=_=-=--=-=- - =_=='-- ::: - ^==

: : :.

E (E E€ z?9? +vy+EÇZ==?,gyi3ü\'7 s:; !êa ?3.2

ryY YÉ Y E F 2ç, a,"- fj ?n=3Ei:3
;e;t=i a?.= t, . y La4É
r:: z?i!r?.
y71ii,:
? *EÉ=A ; Zi faiií : ?Z}
iaíE É 0,i'=
-aS := l'.
+;i ;;| i;;É"t -33=.
ç=-=É=aAZ É s= ;=tZAú *í tí'y +É ílír_;i,
f a:
p+€? üA'í=z? 1,2 EÉÉ i i tzi 1 S g ííaá* *qi,í'=à
;'v:
? tr:: e:i 6ço+=
c'ú o :=;ÍÉiAasZ;í,;=v.3P:- Eee!€;
= *e' Lág ãÉ FEEA;EEjj
í i?a!=-É!i
?; i; í *e>=
Á=iEaíi1í,i*ii.:iiii:íi|i
ã É t á a ó #: c e:; É Ã g ü.i e +
=EEE|,e
ú
i;ú= st
í i: -= i cr o e ? !-o.': I yi'ó:i3
v; r,9 i=,éa
õ -Tt- C-c i q,:
=
§ Q,íí;n3i9 i 7'.=
À-"=; =
+
ar-
ti
=-=. É'=.'u e.,? =€
i il
=» =:
a ÉEÍ
a-
í v z=''
=e Q
6
E€i ol n*T õ õEr ===É1=
dH: s F i-eí-ç?t, iá;="2=t
ip
! Fr il $§ ú ã
,+=.',-.:
-qE à l, "31:'é
á
í| H-i'=ÉEEÉ* ZEií+ííéZiaz*7rÉ;;
; ç,," í Z!:-:^-ã,í.
y^ ?.e á Ã-rc ç =
td i {: rJ'!.ã
7,i*.i
?+.= 6
7 §-€ c ?:'J -_ i. z
I EÉ íE íZÁi
.= t,. i '' -. i.;?:Z= _ü 3; Ê;Ê Zíí ãE;ãS E É E
='.=_; i à:=:7;.'í4.t iEZ i.== U

í=? =i=.i
4,3 ==Z
Éãg *!;a
=i-E E í,,
eiií!c
ã
'Ã21
:+'- á z í'l a ü á e';) Éin il!;
Éi?7ti=íãVíu3-p: à xZ í;ÉÉi'*
Ç'ú.r - ú<-
r,,, á 2:i'i i
g:2:;ã * a F3 ?'s é =Ç:
É áÊ E a Á;Z;1
í 2 ã çl Ie
;iE-ô;.1
:t í i Éi
"a*;;i+r i
2 í; : Eá; ?,==i;í+
?'J
;çá r; =+=!;* -prEii,lii j;=72;'7
X.':, Er-==* - 5 _ é E;.e,; E
o_ ,'--
Zí',í y *í*.c?1is+ i,:SF,E E€ ãÉ;:
ç.r9'9:-oó
iís É á r ÉÉt;
=tgíE
âíe : ÉiE ri;Ê
t--

ã.iEáEsá
;Eçt411í7;? ;,ait+2;*ãã=
ii'Áeí=i tiEg lvi=2ltr?7zz
aa{ilç ê É =s >i = É; c
Í;i:
e ó t, a
qZ':",
gÃ= víá âE ai aA'Eía
cn
 O)
\o
Pentecostal smo braslleiro, "macumba" e mu heres urbanas em IVocambique

-r ? 2 a ? >:
; ç 5,2.:.
=- .; i.õ e
i, a --
.! y. E I E 9 i'r r !a.-4i I= =õ ç: o. '2 i '9 '2 É^ -
? ;. = ; í =-.e
Z Z ", : .. t- -i= = i = "i =7r2 -=
zÉi 'lf 7a
a1zÍ= :=j' ' t z
-"-=,
;= = z.s
- 5
i*;; l=p + s É í
=
r g q€= ;ÊÍÉ *p üf Êi E Ét 7 E==', -,!
'7'Ç,=
=
i íirc o.á
üã'= | =- ?. 2 !'u: q - = a,= 1, ? ='l'a
i A;-o^e
L # = E=E 1Í.2-i: õ: úõa o= i;i 6 r .r i?:Ç ' !'=:_
: igp:?=ãE
E
ÍE: = ã
E;
=
ÉÃ É *ErE:"t á
Ê:1;:ú I i
?i fíçE?+[
í íÍi=: i :.
._? =-
â Ef íâ iZ_5 H: a, Éü:
*,É e
ú?Éã FZ É,:
E c;71 6 L, o>.- =
co ac-i áõ
=
y
á c üF ; É =,s
a -: +
6D 1'E - H : F c çi : '> = t
C- n-í c 3E
= h
a J -,.. -*
í e:;
ó e í7 r, 1ib,;
!;-i !
| o'- :, a=-
C.=V7' =
! .lj
q g:EI ;yâ A -.c.,
áai
! C
s; :: =:
áç=Zi=Hr :-.*:22 =- =
= #,ír,e
Er+É
=
;= _'-oõ:7í ã Fi., Ial=7-*
= ^-a
z3É c§ãti.Q=g?2:i
F
='e

é ii -3- '* 0E
_-_
u^rUlr,
r-. úã,: k ü E di l,*f ?2 á3 a í
14-É'a:ç
: .ír=Ê:, ='-
--a F-ç"7J - i -.
'ô{ ç = : -=: õ2 1s
c- í ç o ? F Ç E !'í
ú i: úi f s r'õ
ÊããúÉf i i § *ú= ç
c 7't,;
Ê* -r,1 i:
l;:-
;
_
!-H(.rXUÍ,
i= ü!+ 6 E É 1á á,=EEjj =
= -'=+-trE o9 7."a-;EÇ:;orc
:;úg=3,í,j,eÉ i LT i = izíÉiiɧ, ;--(=i;=7==:
í.; =ür Ç rt 0,rE: ;. õ;3I
4 4.: .=."- ú,''-ü-;/:6Fa,a
âo -r.n x: à-:õ= ?= -: ==
tre
õaeõúró5:E
=.e-o
-
- ! oN:_1À?,íEE,i3,Za+a';;íAf
a
,===i=:
oã F;3 t ã:rEsÉeÉâãE:.EeeEE?ãEt
jÉ:t -ri, >=
É t;íi
7=i ç zi
ú 1 i€ a -.=
í.84a
i tZ S
a t_-
É

-t I
É!:-i=="ii7E=í.ríZ?=r,
.=
í<)_7.o-> Z.-= i i t,:,2É;Z
==2:
=- .
= - ===,_. ==
=

i,E := 3j E2r;i:=rEiÉ?,v_=1 - i : r,:

Ê=i7
=

o,^ 7 ã ã; h'dÉ, e ! í.=;::-

-9-- ãã I3 ô 2
-.i=.=.=
e*iái';7-t e=o -cc, -:.ÉF
*n i.: iã:Eí Ft ít,tÉí7
õç kíãI'';;'''
y.! á" = i à'EÍUZi.; == - : =i =:-_
o,õ q, :, ;o o:: a-;2;>ãeã i ii
r-
=; V==3^iÉ :';
6H õ -- =
â - -,i t.-É É ! =: a i= -=-_
1
.: .s õ iio t ô.: Z *,4 ?'F
= i, = Uõ E ry :- l"=i
FA?à-== !ra lZ?.2-u'=.i"-=í7-f,=i-=-? =
;t Et:=ieXs
-o N a'G,:;,ã)
O ci !=
=
?=
: i',Éi=r"iiIÊa=É<:=.
E !=i;éíIir=11!=-n=
a) 1íÍ=i a =r.:,='=a
-r;1-= a=i=='.j=
--,

í9=^-4;3Éã'; o.^ úr';-;.;7

ô'=eoJX6á
-= - r: -;Z
, * L= =2 a ; -; í ' +. :. : a - z ,7
| . _==
- = -- =_
: = '- = -a -
: = -'- : :. = I=::=
:- : = =
=

n6 _-_
r\
Pentecostalismo braslleiro, " macumba " e mulheres urbanas em Moçambique

y .:- e ,! Ê ,' ), ,2 y i 9 I i ? e. v i. o .) 9 I - u 7, v y *. a i
| i';t iía
8
q^,'='t, J í-{.'i ?ã íE * Zi-4 ií===, Zii f
=u.::àiaú

i i íz=!í=:iii1il=*iiiii -*'iií?Zi|
'E.:7 :
=*i12 í
: 6'ú

q. q i=i.a, =,-?
.,.!.
2
==
r. C
12-= = 1 i í z íi =+
ã íJ
L

= ç': ? Z : "á1
g ,= 3
^ Zz.ç
=
Í
íi i'
Et à.=E
E€; Ê 2 27
,-
;
! É-ú e;Eá
3,+v 3 § É : f^;ea+ã Éttf
'za2r v_ii§i=;eli{fzÍ?í82i
-É.tÉ)ilaJ_AÉ =Í
3_i;e=zÁ
=r;
ÊE Í! ?iiÍÍ :
+?y++:
=;.t
ãEi í
@ «]O7-á2

ã; aú i1 ãã= *4ia *EZ', =:

í',á= àiiE=
ã *É;+=iã a?zííÉ?T? E 3: g,
CIá*+'tiÉ
L:
A-í,-L-.aiáai1=::>i?=::iOa:
=.e:;ç.5:=V1
siii B +:a=y=Z==
q c l-: - ;', ú s u u= J c
-,
á,:'l? gE
á
rt É; I Ét zi;
ss?iç-;;;
_ I ó ú F §

; '< ;Õ *?j ré z y. 1., í-,-t y i .= i,:,= -=Z:, F,'= it ":7 i1

E; =11i2 É E e 2::, ?1 >-i

=_ 2 Í, ) u ç 7. r,u J Q) Õ -c. z . ; i.'_.r'v.ç -. 0) * {,- { p . a-É=-=-
ãi= 3 ! r7ii2?i
a
3=='*A1E!o
E-: ? Q-
úa
o: - o ó, u ç É'^ a, 1'tr-: - -.-,á!,,^i.,
E -i v.- ã g rlE
õ..-* .!3 €EtZíi?í.:
i.í;i,' j
2í:i iÍr2r,: 2E E t IiEi
E íi :§ E
=:
z=,-=,
=72i1E
"ú'"=r,==Z?.p ;íÇa i:.=3a
.i;:.,.=.2.= ^ a ç Eã ",á:õ tZ:r7: * ó . t=a-..
Z,ó É ; É c
Ê1,íÇ:
.++
É ú:=
az 7a É:-=?a :=íi=;É2 ;EÉ+Z+ E i++t
=iÉt':, it_= := z: -=
t í+i i3 . . \ í . a ET á -: ! : r: ., -ú t-
i ráií=ÉÉ1=;ií ;iir?íí+Íz e,a:i=;,:,
i'-uÇ;,á
=
tdiai=ã
=
l;3t"It,áç or i'==
=
- = J -- =
Ç =___:c-aI !, i-=õ== 1,=A ^ 1 i -= =
ii a -.-.- " _ -
?= .i . r i .i i'= ;
Zo,:=.= :!,=.:
2 Z i:= =- = ; a a
==
1 i "- ó = t 1 ;
= !
= =.'= :_: = =. : = = i = :
=
I _- = = = ==
=- .; : =
:=----=:-:--j---===-

tr G â-= I 6 :
i c i ; -:a, :O í: =. ;
; T !
:: - =-=''-tí
É.i2'ú. ; j
§ (/ 6 (/ Õ V ,; L C À O O.-:. ç À: A \ .i {- t a ,;'
í :1 ; , '- i :
{ '- :
Ei!a? Za.+E = E
.=.-!'F= í Ç2
Za;+a?
õ E É
-=',
4á +'P
cz: = ;' a
:
i?,= i.. c Ç Z+ í E j t 2.0á; ? ;.
t .-i i á;-i'= = ' =: =

; t) i
;
,:t'u-ôú,i{.<ÇÊ'=c
c 5 ,. 7.a
G/ 66 tr ã ).; z z.
"=7ií=i e iZiiÉi r, ;1= : ,ili
18;7iáeZi r=:ir;iíÉ=I úo= .=;giZ;E=
2E áE :j+
cF+ §-õ=1q- óz=
ao ? !-:
{" -:'^=-=
f;;.i
v c,Y,=A*1F-r_ ?a';: Ê [':3:; iÉ =
E 4 F = a, a, -3r > r, iZ= "§ É7==': - ã Éí; -i= :
i".,,r ç 7, a = = J 6
p- | c - ú*;, í- :- íú ã í-'õ a í y o o ! Ã , - =:
-
r.=-. =- tai.
-.Í -
= ^ - 19r =aEi = E L ?, ?:É-r7=i_É=?Ea -
E;:
ú y * í""ç j ê= 1t= 7.
a i;ó
a,'=.i.,- õ: § F .l=n.
b - t â -.= 4 c - =;
= =: ==.
:: -
a, [ \ Eg.g:
k s't ç: Z:" q :" ';'7 1 Ery+ i.'e-.Yv. *Ê ry+ 3õ';:-
2 z= -7, 1-^ I õ n
; i --!,;i I I E
E=v
I, o-
i;=i,=;z
.!.=i,EuléU,õoi:==l.1-.:;=aí='7ZZ'i"aJÁt,=.l,3.ç
-
É1ii i; é ; zí= ç'a i == -. -
o a r"r c= e- p^. . ^= rÍ í 2, á r í ú õ E )2-, áe J É i 2 f
'(Ú_j.Y-:j
:-rr
C-uio.a7,á?-n'q.-a?:)i=|=ií+i>.=z!uC.Q)oQv]-+?=_-. í: a'- :
úai3 .2 c. íi
t t 4:7
Z
1. i ZE ííií?=
a
áõ-:'''ro
6;É
-." ; ';
t't'-.
í-.'i i za;;lÉE"1n:i':
! ú
É - - = .- -. t. 7
a'Z ú=E i. - -
='=
Z-y,â.
?'- aÉ
É
aõ'e y çn g = Q,
1:
ç:.v z
a
=
ãe u=jRi
G
t
-a=E
61.D.y ã --Ü -7.2
='."-=-
?'!i'i
tr*
=-E;
3
i ?ii: q.o+
ç = i-a
i';= = i ' 2 i; § i;-Li:==.: É a'= : ==
=

;rc E
'- ! É =,r ;
= r€
^,"t
á;Y7É a!E .!iE= E áaãH áâ..i .-? piE r€._ i EQ, ]j="_:
-

d-qCJH

i -i-
.':7-.u
L t- C 5 7
=Q,,; -=
t- .=t õ2== o.i í; i 7
" = ?
A-
=-
- : tr =71=
r. O.
n z i íXE=
õ p -- iI yiç.
2?-=z -7
-.'.'C t,
?= - -: -
a = =--l
= 5 =
+e
.= r ú=
=;z =_Í;
-;A- E . í; a y "ú.'a s= õ
=É;
F-u í,ç É_ p =- t í, t = jrá á 7 t*Á j,ia
i- t - --_ -- = Z;-_
=.):-.
:.,
L' L
ts c!:;-c
E
Êõ,9r:'l=à
úF--.i
== =§Í1" o-B
|-r
yE-R Z ÉT, íô ü 'ú 3 É *:= áA?F=
i;iÉ?+i;i;iay?alt;i,É=:íR.i;=; z:
=

r: l,> 1i: ?E i
i.g =o l;+ 1,i i=i a Lr Ç zi- - i c ,= )e4i:_:
á-zl-7i.:'=-=-=Ji4!,L=,JÍú:.,.=:=^.J-=Y.aí=='r=

1r? i:É ;9 1§ t,E!€É= ccip 7 - -, T íz í i:7i?l

ia ;.
_== ;-,.=.=. -* iÉ=;a{X ?'a^ai-,= = ^ +i,.=.1 = lXá3'E r..7 V Éan=
t ?.-_ =
i-z I? ç 2..! 3:= á ,'?<; L iZ í zl> Ií É1', ,!') i=z 1i i=: + r-=1--
-_

í i=;É = ='à+ =-.; =_z:'Eg 3 7;.A. i - -t<i

==
É; + "i í=; Íú =;4.É="gi
,Á í.É e !,3- ., : o-.- o-> ='
=
ZZ = f =
=
, =
an
r-_
Pêntecostalismo brasileiro. "macumba" e mu heres urbanas em Moçambique

i *! e.Z=?E=
íÉrÉiàí+,ã: 9i*ÉɧE E E?:ÉE ÉíÉ7=!
s á í:€
EÉFÉ
ÉiÉ.;:Í:iE
Ê
à i'q'?_l-r @ --.= y'í:-õ
i a =i F'9 E p ? gl,"ç'é^{;; = E;
:ÉÉ;?E
.áE!
c§ !
r : Í;I
a.:=.
=' =;
t8 -* il =;:= = i=ai
Zniã q G i >:-
É =

Ésá!si;
=
=
ü;rEPárg.Í* tããiErÉg iÉiÉegÉi;:==
úív_: ãÉ# Í ÉãÉ í í * :Ê€ É ;ÉÉÉ ãÉ,i bÉÉtE* l ã j1i==:
z a v ai, a :i
líd,Yq'd0
io-:a;qÇ úç íÉ7.ê=_ziÉíÉ=íiie ti
@ n,-H i

i.Í'_ cÊ ir
jE Ee,ú íz
§Y o
:Çe=í"^ EFE?= =í;íEi2i,ü
9l,eÉõqr-;41
Ei== lÉ g ú47
í
xu.l'-l=.
í s= -u * /::=.=-
í € ? v'*I-iÊ{- == E
1

aA-ÉE--:o-o a h ã zí,=a i7í

f e:= 4,'.A:n 7;L:i
; g sE
';.à c Lr. â Ê ;É
-= F 7á=! á
t áá ã q a 7
2, ! z1
:__
ií
;ã,1, 3'r=ô=T e =.
!?Ei=il9is= É;EE;üi1'*=e,'í=?=+1t =i :
.
Eh .=i ásê
=
* -u r\ o-(= Ê;
í*81É É i i i +a
t y Ea'zÉ'zE5É í
:ã4'Ú-'
g: -1,:a
: :
=
1

EiCt:!; ==ÍÉ;ÍyZ»ET ! = )i 7iÉ=z i= == = :

E i=zE3E=: ! ii€=_=iÉuuí??uriVltil
TZíZa i?áeZiL!^o,='du=í. 1.__
í,e á;:Eei =izZEEÍE"Z
ú'*iáÉ:; É o-- - '-6 v;7 i*:'i? 'i= "2:'-
íâ jú':€ K E: ái€ =€láúe
E * u Êp,r
É
.= e-. )?. F í i:E
-- ? - nô 'ú1=-ã
- ar x-= a
tr
: a
p É z É Éj
íEiiÉiii
íÍ?xiiT?íe==Ír=,==;;i1=
'u,iÉt+ i ç z t iF 1!
o'O p .= e 7 ; E r' a: ;
i 7--
c r !a-.c. =

r3^ >-==
; ã'- Eq . Z it'1Z,g :.E Éa r;21Z',=
- c-= I q t
ç i 6 c, ti -='4 ? =,.
I õ , ? .2 =-A c,*-,t
i. É ' íá=T-=
ê, q o-'1 1J - = , = > -
- ; , =7
. =i
2: : i ' -
ç - tr I
i
'-
t .ú õ,
z
* 3 3'í í Z
c ! a ? , ç . í ! ü. ,7 o ; ? r r i 4 :
. o e õ + y z z= =-rrEir.y?
Z 1,iá+.'d= =
.É Y E ú
i --::
- q ú'=.F 7iz
ia L";ii n ü: - l.i'-t1 á= ?=:iç -, -- 1 ? =
? E iE?2-' t>7-==: =i 1==,i: r
ç í.-
L '1 > :'l -r
l.=
h= r;-- i:7= a=ii1==, :;
!:
-- a: -:'=;:
=r_==
=:- =
1-_::= -,_== =j ._.=:
=,.

2,ÉÉ;i'Êr r=rr,EÉ {i anÉÊí;E ii:i+.ií4Z

EÉ
g
Êãf+ E íiãrii: tÉãáɧ EÍ+ãfi;Iãí;
ÉiIEúrE
=
ír ÉFiita* ÉíEEi?; EÉ rÉEt ÉgrÉ
Tã * 3 É Í ?iE7ÉEÉí!==, E íE íÉ EiÉã :.iÉ iEíã
it'.ãã iÉ ÉE ãíEg.íJI Ig EEÉí! E+§g+*E; g: €

i
N
Eu

rjí{il;t r íít ;É ; z t I í3 +* ííá Í É 3,íã's

;í zz I
C

!i"*íÉ i, ;i ilí vAii x'i'. fÉÉ É : iíÉÉ= í

=
u
'É
m
N

.ÉÉl +rí*V?a? á;lÉ,€ y;:;

F

i;í
!

; ; âiÉ; ÉÍ;; ! 'd

N

iiiÉíT7i; iiÉiií|| íii iaÍi

u

e y§ I I !?ií? u
satr
-4=?
e5§r ; Ej€{ ã§Ê 5+t i? Ei=i= í⧠§ 9 ; Éü€ trl
c
lJ.)
r\
Pentecostalismo brasileiro, "macumba" e mulheres urbanas em Moçambique

É:=ár1
Ç.'=?-=3
"-
+rÉiÉ)a2::iÇ;
F E a-u-
c,E'cJ ç r-
\+ : = É ! -- E'=
=õ=-Iq2 ,: I
.Y=ê.
é x c 7 ! ?aÉv_q§.!aa.FiF
?á ; í áó ã* i s.T
ã7-iii
.I-= c ^ :t;+:ã&y,aÉ*=7
= = " JE A;
Y : ;= r i =.Õ ?
i-a q Õ cc,
ã tF 2, í;
21n:1É=:i=ÉE=
ii Ê E ? L7a'L7V-íri;=i
"?.22, i. É- ã fr'n1"= á â'*-i
1*r-2E r .= Ç ! q 5 a.J'='9_!) 6=
í
í ; i ;â= =7
'e a C a)

+ lat, í ,
^. = --
É
7:zEi
- Y,'i
y.':
fr

?'e
4i?1ÉEíEErIrZ
E
r
-,? É g g€, F Ç.
E
9, E E
a = Q 1 !'8,. i cr.E .J
a 4 .?
r,,,
ÉA ? ?.': :2'==çz=õ:',
Á :p ú. ; ú
"C, 3Z -á'í
a, ô
ú a í. * á
í : --_ *, -' í I= ==
; =Z s 4= á:
=
iá ;.= ; í
j +a=É
c-o
:..çÉ=E
7
,',_;
t-l=í
icE Q á=-I E7 a c |E à=çikí1ç.É
u"i i;e _ :
i : E
E e ! ; Ê E Ê =-= É I
Éi ?: v v:it= ;t a,i==iiiTI
A iBõ iX a H.É,i7ZZ;:3",2 E
íÉ ío ã
r z.'r.i
- ;'i
5 d t
í z
7.
-t í a 2 í ?,
,á o c ú ; ,l : p
=4 =:=
= ts :h -.
't'i < íi i=
= i= a f, 2, : F
= í,
i Z=V , oE
! Ii=<
?-
Çy
tr yE
F=
'€ 3 a 1 É á ? =-a I - É ;. 2, ; -*.= )
i a-, |y = a i,y a^-a l+ ; 2.= c a'1! 6 z c
, 2, c9 L 2 a : =.- t { , i i
= =
- =: _ r= /.=>= - :.__ : = : I - 1

9,3 3?'y,Ly ia=h: E3Ió.sJ à*F=s La,i22ac.. ;

Q'í' i
*7 :=;:§;
E y +E EE,=: : c i ÉÉ y_
9.'=, ia*18'=; ys =._-
=

".= . ;,4 i í 3 cI*,:ÉÍrEg i viEÉEí5 = ==

Fl"ps;1i=.:
Í =. i ú13: í i?É,;iá lii1" Z=a í: =
í14〠iE +i+Z'; E E Í iEiE;i= ! +?+.'. :: :
=?
7í
7á I à ,a o
ôv i § aÉ
o'" = l,i
É s
üo -t nr iF, e"j
ó
rLíã Y: É E
É, EÉ q pf .É.* Z r*=
à.2 íJ y r 77: Ft_ : z:'-
§
:= = ;
.=€=Êta:(;=*;=:
oo.t 7., E ;a
=íZr0=t,-*;;ã? É::
Ér,4 í?azZ; #==r víá.;;i &l .--: =
=
cE a r.-Q ? -: a G'= 6 o > z | 1 ? ,a _ | ! f, ;.9 L - a = g, =
az.õi?3=r7í="A=""=3"a
7 Q
,Á ; ;ÉylÁÉrü Ê í=ar+,Á7 â;i7 ;lZ?;E "
É JíâZ!
= =

o
i o | ==.7=rcrj§:*f = ='z'" Z?.=a?
=='''-e:- -.s q ?; ç ;í,=É?.ÉiÉ ;.7lei:.r!1,-
Ê !:= i x ô J*õ: ?j,;;7;É
'tr'troã(tP i' - - eÊ;Éã3,
-'i 1a'- J-'- =
!
'=.ã
ÂÊ iiiÉãÉ c:; I§ í Í = E :",:iÉziZieieÉÉ;
ÉÉá81=iiE ;i=t = íã É'*
i -,i Í

r ÉÉ:Eíi;
=
íii ;
Z?,
?, u ;; *e É;"á.à,\i í: í,,t^i=ia ir,r=; i1eáíiz q€ ! iq z=e=,
6 . {:; l; Z'8^í'1or ü la t 7a *+á7 ;; " e
;^õãi"E
2 ?É E E lÉéi; ã
i qú §>"='."2
Fõ ádú: h^'
= +izl 5<F€!G=e.i É"?3,:-=;""
Y
r -,:i:,'ié==
à 2.i
:==iÉé!,Í /;É: 7 2'. É à ; ; t ; i1
õ
,J ?*§78.?;-a=7ÀeEíÍ,E
.s ú2? =;-õ ,., / u-o 1+?ú= '
.ã;:
=úi = e-:: '+*? z gÉ g* :-9,? E; E'ú i dõ i€ a á.= ? tr.
:zz
;6 ; -
Z -
;
5
cí'ã
F; ü aã -
: 3ií§
I
; í. -t =.'jz ã
c 7 a,QX!?iT=É2+E
?;
=;iVsiZeE g
i*;* :
'. lEEi-r.E;f= Ét,-s Éc== í:-.2..F tAisi;,
iq ==.1+,;í2ú=:
=?'4 ::'=i
;i : * -É fr ÇÉ=* :ZScET i íEEiÍ :E r t g É Vii E= )2i
i'1 I ;€j
ã 1= :,Éi=
Ç
-i a ; fA= a= 7 á
- ' = - ú'. 3 ç.szvã
;7'toÊ,5uí', 9 ---õ J c :'ázZãÍ
c -- 7=
-' J ! --ú Ê
-:..:.õ
t i I ?nn i'!:
= .,- .= = \ t !.2 ;.
= E E'ú'' =': = ; F' - r: i,Éy
= y ; <-f =a
 õ c.!
(-a) U ãl
rY
u,/ t-
ts:9 õ
ío;rJ
xáe
ÉõE
oo
0r O.=
8t0.,
'coe
'9EX
b qi ü
ESünr
-§r-r-À

iE í
j í Éi, EÉ í,iÉ ílííi y yíE a"zízuí i
iZil 277 1í;ti7a-ua ir Á*?z;1=;é?
1: *ÊlÊE1E
á Í^+ a Ê i ; ià ?,
E ?iiE ÉiE É í: ElzÉiÉ
J E =+E I ? . í * í ííE
s
r; ;1 íÉ t =í:1 âT-; E 7F úi? ,8, h E€;ey
C
ã ó. u

72'=*Vi=: í)7iiEt:;; É zEÉiicz! i iz =

?-!rE.=ZY É
iíEsi:;gi =i E:#
=;t;:E= ããÍ
z
E

1';ii
íi; 1i,3uí r iáíí1ííÉA
1++ )É: ! F i ;a3=3;s 3 ííEÊzí{E
i: íz í ? í?í *i í : iil*sEi z, ç?i,= ?!-É? i
i7 E3 z=i; = íú
L qÊ ii y E ÉE
Ê-s. ?::1 i 2 çÉ: 9É?* a i ;
ZrZiE: à f j;
Ç
7 + 2 7 ?' =;zEi
É7 rz í 11 2Ê êiã
=L'=
,=iíZÉ|Ee =Z Es =a7àz;É=_:EEEsEisrÊe€
Á 1

ilz:?Ei= a=;ê szi_iEE? Í;E *i.íE I J

í :'ez eí Eiiíi Éiá 1í ii=:iÉíí' ií

li:á;i2 ã+; í:.Et§ §3 E'YÊ?CEÁ ;!E iÉE ÉEít E

ÁÉÉã u iE ãÍE ; i 3+Eü

3 s ?íÉ,ã;Í E

2 iaÉ; í z = ó s.+z ? ? i t+i+Í +?, i +it =2