Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DE EQUIPOS
DE LAVANDERÍA
INDUSTRIAL
LAVACENTRÍFUGAS ALTA LAVACENTRÍFUGAS MEDIO
CENTRIFUGACIÓN CENTRIFUGACIÓN CON ANCLAJE
SUSPENDIDAS
SC/SP (SIN ANCLAJE) RX
LÍNEA LÍNEA
PÁGINA 4
LAVACENTRÍFUGAS
ALTA CENTRIFUGACIÓN SUSPENDIDAS (SIN ANCLAJE)
FX
LÍNEA
LAVACENTRÍFUGAS LAVACENTRÍFUGAS
DE BARRERA SANITARIA DE BARRERA SANITARIA
FXB MXB, MB
LÍNEA LÍNEA
PÁGINA 12
SECADORAS SECADORAS
PROFESIONALES PROFESIONALES
SD T (HP)
LÍNEA LÍNEA
PÁGINA 4 PÁGINA 16
PLANCHADORAS Y CALANDRAS
I
LÍNEA
PÁGINA 20
PÁGINA 6
RX350 RX520
LAVACENTRÍFUGAS
ALTA
FX, FS CENTRIFUGACIÓN
LÍNEA
SUSPENDIDAS
(SIN ANCLAJE)
PÁGINA 8 PÁGINA 10
PÁGINA 12 PÁGINA 14
SECADORAS INDUSTRIALES
DX
LÍNEA
PÁGINA 18
PÁGINA 22
DESCRIPCIÓN - SECADORA
SDC10 ■ Tambor de acero galvanizado
■ F iltro de pelusa de gran tamaño, localizado en la
SPC10 parte delantera para más facilidad de limpieza
■ Ventilador de escape silencioso, asegura tiempos
de secado cortos y bajo costo de explotación
■ L a puerta tiene una apertura de 180° para mayor
facilidad de carga y descarga
■ M onederos y sistemas de cobro por monedas
disponibles como opcion
■ Los paneles superior, delantero y laterales son de
color gris antracita
■ C alentamiento eléctrico y gas
■ 4 programas de secado
■ Indicación LED de etapa del programa
■ C uenta regresiva de tiempo restante
FUERZA G INIGUALABLE
La velocidad de centrifugado final de 1200 RPM de los modelos SP 1400 RPM en la
SC65 elimina más agua, reduce los tiempos de secado y disminuye el consumo de energía.
5
LAVADORAS INDUSTRIALES
DE BAJA CENTRIFUGACIÓN
RX80 RX105 RX135 RX180 RX240 RX280 RX350 RX520
RX 8KG 11KG 14KG 18KG 24KG 28KG 33KG 52KG
LÍNEA 18LB 24LB 31LB 40LB 53LB 62LB 73LB 115LB
DESCRIPCIÓN
■ Bien anclada, de revoluciones normal
■ P anel superior en acero inoxidable,
paneles delantero y laterales
gris antracita
■ Interior
y exterior del tambor
de acero inoxidable
■ X control – programador fácil de manejar
■ Jabonera patentada
■ E ntradas de agua de mayor
capacidad (RX280)
■ G ran válvula de desagüe (Ø 76mm)
■ Acceso fácil a todas las partes
importantes desde el frontal
de la máquina
■ Puerta de gran diámetro para
facilitar la carga y descarga
OPCIONAL
■ X control Plus - mando plenamente
programable
■ Monedero (sistema central de pago)
■ P aneles delantero y laterales en acero
inoxidable
■ E ntrada USB (en el panel trasero)
■ E asySoap – conexión
de detergentes líquidos
■ B ombas de detergentes líquidos
■ C onjunto de conexión para reciclar el agua
■ Versión con calentamiento a vapor
■ E ntrada de agua tercera
■ E ntradas de agua de mayor
capacidad (RX180, 240)
POWERWASH
Las paletas elevadoras perforadas
proporcionan un efecto de aclarado
adicional que resulta en un menor
consumo de agua y mejores
resultados de lavado.
7
LAVADORAS ALTAMENTE
ECOLÓGICAS, SUSPENDIDAS
FX65 FX80 FX105 FX135 FX180 FX240 FX280
FX 7KG 9KG 12KG 15KG 18KG 24KG 28KG
LÍNEA 15LB 20LB 26LB 33LB 40LB 53LB 62LB
DESCRIPCIÓN
■ Suspendidas,
de alta centrifugación
■ Panel
superior en acero inoxidable, paneles
delantero y laterales gris antracita
■ Interior
y exterior del tambor de acero
inoxidable
■ Xcontrol
– programador fácil de manejar
■ Jabonera patentada
■ Entradas
de agua de mayor
capacidad (FX280)
■ Gran
válvula de desagüe (Ø 76mm)
■ Acceso fácil a todas las partes importantes
desde el frontal de la máquina
■ Puerta
de gran diámetro para facilitar
la carga y descarga
OPCIONAL
■ X control Plus - mando
plenamente programable
■ Monedero (sistema central de pago)
■ Paneles delantero y laterales
en acero inoxidable
■ Entrada USB (en el panel trasero)
■ EasySoap – conexión
de detergentes líquidos
■ Bombas de detergentes líquidos
■ Conjunto de conexión para
reciclar el agua
■ Versión con calentamiento a vapor
■ Entrada de agua tercera
■ Entradas de agua de mayor
capacidad (FX180, 240)
9
9
LAVADORA INDUSTRIAL DE ALTA
CENTRIFUGACIÓN SUSPENDIDA
FX350 FX450 FX600 FS800 FS1000 FS1200
FX 35KG 45KG 60KG
FS 80KG 100KG 120KG
LÍNEA 77LB 99LB 132LB LÍNEA 176LB 220LB 265LB
DESCRIPCIÓN
■ Sin anclaje, alta centrifugación
■ C ubierta de acero inoxidable (AISI 304)
■ Interior y exterior del tambor de acero
inoxidable
■ XControlPlus – Libre programación
■ Apertura y diámetro de la puerta
(FS800, FS1000: Ø 530 mm, FS1200: Ø 650
mm ) extra grande para la fácil carga y descarga
de ropa
■ 2 Válvulas de desagüe de gran
dimensión FX 2x76 mm, FS 2x103 mm
■ F ácil acceso a todas las partes
■ C onexiones estándar para detergente líquido
■ M otor accionado por variador de frequencia
■ PowerWash® batidoras del tambor perforadas:
Más acción mecánica, consumo de agua inferior
■ E ntrada de agua operada por aire
■ P rogramas de lavado SuperEco – reduce signifi
cativamente el consumo de agua y electricidad
■ D ispensador de detergente patentado con
5 compartimentos extraíbles
OPCIONAL
■ B ombas para detergente líquido
■ Trace-Tech® software para conexión de las
lavadoras a la red
■ S istema de volteo hacia el frente y hacia atrás
está disponible. La inclinación de la máquina se
hace mediante una plataforma externa
■ OPTILOAD™
OPTILOAD®
Mientras carga la lavadora,XCONTROL+ y GRAPHITRONIC®
muestra el peso de la carga de lavado. A continuación, la lavadora ajustará
el agua y el consumo de energía necesario según la carga. Por tanto, usted
conseguirá reducir el consumo de energía y obtendrá unos resultados
de lavado garantizados, a la vez que se optimizará la productividad y se
controlarán los costes de operación.
11
LAVADORA DE BARRERA SANITARIA
DE ALTA CENTRIFUGACIÓN
FXB180 FXB240 FXB280 MXB 360 MXB 500 MXB 700
FXB 18KG 24KG 28KG
MXB 36KG 50KG 70KG
LÍNEA 40LB 55LB 65LB LÍNEA 80LB 110LB 155LB
DESCRIPCIÓN
■ Sin anclaje, alta centrifugación
■ Cubierta completa en acero inoxidable
■ Interior y exterior del tambor de acero inoxidable
■ XcontrolPlus – Libre programación
■ Jabonera patentada
■ Válvula de desagüe de gran dimensión (Ø 76 mm)
(MXB 360, 500, 700 - 2 x Ø 76 mm)
■ F ácil acceso frontal a todas las partes esenciales
■ Amplia apertura de puerta para una
fácil carga y descarga de ropa
■ Posicionamiento automático de la puerta
■ Easy soap – conexiones de detergentes líquidos
■ Sistema de lubricación externa
■ Golden lock – mecanismo patentado de bloqueo
de la puerta interior
■ Tambor patentado Cascade drum (MXB)
OPCIONAL
■ U
SB plug (al panel lateral)
■ Bombas de detergentes líquidos
■ Kit Reciclaje de agua
■ Versión calefacción a vapor
■ Pulsador muestras de agua
■ Trace-Tech® - Software de trazabilidad
y conexión a la red
■ Segunda pantalla
LIMPIA
ÁREA
13
LAVADORA INDUSTRIAL DE ALTAS
REVOLUCIONES CON BARRERA
MB70 MB90 MB110 MB140 MB180
MB 70KG 90KG 110KG 140KG 180KG
LÍNEA 154LB 195LB 242LB 309LB 397LB
DESCRIPCIÓN
■ S in anclaje, alta centrifugación
■ C ubierta de acero inoxidable
de la máquina (AISI 304)
■ Interior
y exterior del tambor
de acero inoxidable
■ Graphitronic® - nuevo display gráfico con
posibilidades casi ilimitadas como son:
- Interfaz de comunicación que posibilita
el control remoto
- Multilingüe
- Libre programación
■ Apertura extra amplia de la puerta
(765x340 mm) para la fácil carga
y descarga de ropa
■ Válvula de desagüe de gran dimensión
(Ø 126 mm)
■ Motor accionado por variador de frequencia
■ PowerWash® paredes de las cámaras
perforadas: más acción mecánica, menor
consumo de agua
■ Tambor de 3 compartimentos (dividido en
forma de Y) - MB 110, 140, 180
■ Tambor de 2 compartimentos
(Pullmann) - MB 70, 90
■ E ntradas de agua accionados por aire
OPCIONAL
■ B ombas de detergentes líquidos
■ S oftware para la conexión
de las lavadoras a la red - Trace-Tech®
■ G rifo para la toma de muestra del bańo
■ Jabonera
■ S eńalización lumínica y sonora
de final de ciclo
■ S istema de pesado y sistema optimización
del consumo de agua - Opti-load®
■ Engrase
automático de los gufer
de los rodamientos
■ S egunda pantalla
■ S egunda válvula de drenaje (Ø126 mm)
■ S egunda válvula de drenaje para reciclaje
de agua (Ø76mm)
15
SECADORAS INDUSTRIALES
DESCRIPCIÓN
■ T ambor de acero inoxidable de gran diámetro
■ M icroprocesador de fácil manejo
■ Combinación
radial y axial de circulación
del aire Concepto RADAX®: transmisión
máxima del calor Bajo consumo
de energía Corto tiempo de secado
■ Apertura y diámetro de la puerta
extra grande para la fácil carga
y descarga de ropa
OPCIONAL
■ Autoservicio externo
■ C
ambio de marcha del tambor
■ P
rogramador Full control
■ Autoservicio externo
■ M
edición de la humedad residual
Sensodry®:
- Secado seguro de la tela
- Detección de humedad delicada %
- ideal enCombinación con la limpieza
líquida SoftWash®
- Ideal para lavanderías químicas,
Rescate, etc. Disponible con
■ Panel frontal de acero inoxidable
DX90
90KG
200LB
DESCRIPCIÓN
■ Controles:
- Dual Digital Control o OPL Micro
- Versión con monedero: XQ-Control
■ Calefacción eléctrica, gas y vapor
■ Apertura y diámetro de la puerta
extra grande para la fácil
carga y descarga de ropa
(Ø 57cm DX11,13,16, Ø 68cm DX24)
■ Tambor galvanizado
■ Circulación de aire axial
■ Grande filtro de polvo
OPCIONAL
■ T ambor de acero inoxidable
■ Panel frontal de acero inoxidable
con puerta pintada negro
■ Versión con monedero
■ Inversión del tambor
■ C ontrol de humedad residual
Sensodry+®
(sólo con OPL Micro):
-‐ Reduce costos en energía
y servicios públicos
-‐ Reduce costos en reemplazos
de ropa blanca
■ S istema de supresión de incendios
SafeTechTM
DX11 DX13 DX16 DX24 DX25 DX34 DX13/13 DX20/20 DX55 DX77 DX90
18
TIPO DX11 DX13 DX16 DX24 DX25 DX34 DX55 DX77 DX90
CAPACIDAD
Capacidad kg 11 13 16 24 25 34 55 77 90
Volumen del tambor l 220 270 350 490 530 634 1020 1410 1660
Diámetro del tambor mm Ø 673 Ø 673 Ø 762 Ø 838 Ø 940 Ø 940 Ø 1120 Ø 1290 Ø 1290
FLUJO DE AIRE
Flujo de aire l/s 240 240 280 330 330 380 (G 330) 660 1010 1010
CAPACIDAD
DE EVAPORACIÓN
Calentamiento a gas g/min 226 267 349 485 476 571 979 1401 1673
Calentamiento por
g/min 172 258 340 371 390 521 698 - -
electricidad
MOTORES
Ventilador kW 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 1,1 1,1 1,1
Accionamiento kW 0,2 0,2 0,2 0,4 0,4 0,4 1,1 1,1 1,1
CALENTAMIENTO
A GAS
Potencia kW 18,8 21,4 26,4 32,8 38,1 48,3 79 116 125
Potencia kBTU/h 64 73 90 112 130 165 270 395 425
1×100-120V/50-60Hz, 1×200-240V/50-60Hz, 3×200-240V/50-60Hz, 3x 200-240V/50-60Hz, 3x 440-480V/50-60Hz,
Conexión eléctrica
3×440-480V/50-60Hz, 3×380-415V/50-60Hz 3x 380-415V/50-60Hz
Conexión de gas NPT ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ 1“ 1“ 1“
CALENTAMIENTO
A VAPOR
Presión de vapor 6,9 bar kW 24,47 24,47 30,3 - 33,29 39,24 54,95 77,81 77,81
kBTU/h 83,5 83,5 103,4 - 113,6 133,9 187,5 265,5 265,5
1×100-120V/50-60Hz, 1×200-240V/50-60Hz, 3×200-240V/50-60Hz, 3×200-240V/50-60Hz, 3×440-480V/50-60Hz,
Conexión eléctrica
3×440-480V/50-60Hz, 3×380-415V/50-60Hz 3×380-415V/50-60Hz
Conexión del vapor NPT ¾“ ¾“ ¾“ - ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ ¾“
CALENTAMIENTO
POR ELECTRICIDAD
Potencia kW 12 21 24 27 30 36 60 - -
1×200-208V/50-60Hz, 3×200-208V/50-60Hz, 1x 230-240V/50-60Hz, 3x 230-240V/50-60Hz, 3x 380V/
Conexión eléctrica
50-60Hz, 3x400-415V/50-60Hz, 3x 440V/50-60Hz, 3x 460-480V/50-60Hz
SALIDA DEL AIRE Ø /mm 150 150 200 200 200 200 254 305 305
DIMENSIONES
mm 1625 1625 1625 1700 1960 1960 2175 2390 2390
A x A xP mm 710 710 800 925 980 980 1170 1345 1345
mm 1000 1155 1155 1350 1190 1350 1270 1315 1505
Peso neto (E) kg 140 150 160 200 310 320 565 - -
Peso neto (G) kg 135 145 155 195 295 310 555 635 705
Peso neto (S) kg 135 145 155 195 315 325 605 705 770
DATOS DE TRANSPOR.
mm 1720 1720 1720 1790 2060 (S2120) 2060 (S2120) 2290 2510 2510
Embalaje (hoja) A x A xP mm 760 760 840 900 1050 1050 1220 1320 1320
mm 1090 1240 1240 1450 1270 1420 1820 1870 2070
Peso bruto (hoja, E) kg 150 160 170 220 330 340 600 - -
Peso bruto (hoja,G) kg 145 155 165 215 320 330 585 670 740
Peso bruto (hoja,S) kg 145 155 165 215 335 350 635 740 805
mm 2210 2210 2210 2210 2240 2240 2310 2550 2550
Embalaje (caja) H×W×D mm 880 880 950 1020 1170 1170 1350 1530 1530
mm 1170 1320 1320 1520 1350 1500 1890 1950 2140
Peso bruto (caja, E) kg 210 220 230 300 395 410 675 - -
Peso bruto (caja,G) kg 205 214 220 295 380 395 660 755 825
Peso bruto (caja,S) kg 205 214 220 295 400 415 710 825 895
SENSODRY+ El control de la humedad residual (disponible con el microprocesador Full OPL) evita un secado excesivo
y, por lo tanto, reduce los costes de energía y los costes de reposición de la ropa.
SAFETECH - El sistema de extinción de incendios controla si las temperaturas del tambor son excesivas y pulveriza
agua sobre la carga cuando registra una lectura anormalmente elevada. También puede enviar una señal de «sistema 19
activo» a un sistema de alarma de las instalaciones.
RODILLO DE PLANCHADO I 25 30
CALANDRA I 33
I25 I30 I33 I 25 - 100,120,140 cm
I I 30 - 160, 200 cm
LÍNEA I 33 - 160, 200 cm
21
RODILLOS DE PLANCHADO INDUSTRIAL
DESCRIPCIÓN
■ Gran
superficie de contacto entre el rodillo
y la ropa en el perímetro de 3000
■ Acero pulido, cilindro fino
- Precio razonable
- Reacción rápida a la temperatura
- Perfecta conductividad térmica
■ Microprocesador de fácil manejo
con 20 programas
■ Indicador de la velocidad de planchado
y de la temperatura
■ Movimiento regresivo del rodillo (IR,IF,IFF)
■ Motor accionado por variador de frecuencia
■ Filtros de polvo de fácil extracción
■ Posibilidad de ahorro de espacio colocándose
contra la pared: salida frontal (I50)
■ Calentamiento eléctrico, a gas o a vapor
■ Sistema de control del sobrecalentamiento
(OCS) con 3 sensores térmicos
■ Modelo ergonométrico
OPCIONAL
■ C ilindro cromado para una mejor
■ Serie I - planchadoras de rodillo conducción del calor
■ Serie IR calandras con salida anterior y posterior Serie IF calandras ■ P edal del sistema de parada
con plegador longitudinal y salida anterior y posterior de la mesa de introducción de ropa
■ Serie IFF - calandras con introductor y plegador longitudinal ■ Sistema Sensospeed – velocidad del planchado
que se adapta automáticamente