Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
TORONTO
994
o=<£
"
072C
UNIVERSITY
-
lIPlllll1761
3
MUSIC
MUSIC EXPLAINED
MUSIC
EXPLAINED TO THE WORLD;
ITS PERFORMANCE.
IS JAMES FET1S,
OF THE MUSICAL MVIEW OF PARIS.
TRANSLATED FOR
BOSTON:
OLIVER DITSON & CO., 277 WASHINGTON ST.
http://www.archive.org/details/musicexplainedtoOOft
ADVERTISEMENT.
PART I.
r&< -b
PART II.
PART III.
OF EXECUTION
PART I\.
PAGE
Chap. £IX Of the Prejudices of the Ignorant, and of
those of the Learned, in Music 279
XX. Of the Poetic in Music 279
XXI. Of the Analysis of the Sensations produced
hy Music. 205
XXII. Whether it is useful to analyze the Sensa-
tions produced by Music 316
INTRODUCTION
of long labor.
book, have said that it did not deserve its title, and
PART I.
CHAPTER I.
every one has his own ideas ; but the opinion which
traces it to the singing of birds is the most common.
It must be confessed that this is an odd idea, and it
CHAPTER II.
flat
(\)) y
— these musicians, I say, have imagined
that do s always do, whether there be a sharp added
CHAPTER III.
sums were divided into two kinds — the signs oi' into*
1
Sonic music paper contains ten st ives on a pice, some |
knowledged.
CHAP. III. NOTES. 15
,-'^
Every note placed upon the same line with the clef
turies. From this cause, the works of the great organists of t .at
2
18 SYSTEM OF MUSIC PART
Low Sound.
Examphs.
Tip • I E •
]J Jj:
CHAP. III. TONE AND SEMITONE. 1
(
J
short-hand mark.
We give the name of tone to the difference between
two sounds, as do and re; the difference between one
of these sounds and the intermediate sound, repre-
sented by a sharp or flat, is called a semitone. The
semitone is the smallest interval that a European ear
1
I do not speak here of the difference between the major tono
do re, and the minor tone re mi, because that is only a difference of
interval of tone, which can be estimated better by calr.ulatioD than
o. the ear.
JiO SYSTEM OF MUSIC. PART I.
CHAPTER IV.
The scale do, re, mi, fa, sol, la, si, do, is arranged
in such a manner, that there is a tone between do and
r< , another between re and mi, a semitone from mi to
fa, a tone between fa and sol, a tone between sol and
la, a tone between la and si, a semitone from si to do
lowing manner —
Re mi, fa #, sol, la, si, do #, re;
22 SYSTEM OF MUSIC. PART L
^=B
24 SYSTEM OF M\ SIC. PART I.
Transposition.
do so fa mi
—
si re si la re
purpose.
Transposition is one of the greatest practical diffi-
success.
The editors of music, with a view to facilitate the
CHAPTER V.
^FS== 1
i
:g2
— fS 1=1111
'!
ort of regular movement has something in it pleasing to tie
imagination, but prores nothing as to the metaphysical ooancetki
of rounds. Toil scale will always shock the par of a Europe*
musician, because the fourth, first, and eighth, are in a false ;
publication.
The Irish have also a minor scale, which is very
singular ; there are only six notes, and the arrangement
of it is thus :
—
-s^z^z^z-
Z2-G>-
I
The logical defect of this scale is the same as that
CHAPTER VI.
ent manne'j but I must not forget that the object of this book it
not to poii.t out the defects of the technical part of the ait. It will
Semi -
Minim. Crotchet. Quaver.
ewwI Srmi - Fevcral
.
breve. Quavers, quaver. a
Semiquavers-
r
Demisemi- Severn! Double nl Pontile
quaver. Demisemiqiinvcrs. Demisemiquaver. Demsemi
mmmm
sol la «i do re mi fa sd sol la si do re mi fa *ol
* _:
-•* r» f f r f-H
m *\
• f p *
-H-j- * '
* \
*
I
I
!
—± tt$t* .1
;
a table of them :
—
Bemibrere.
Fcmi - Demisemi- HouMc Demi-
Minim. Crotchet. Qnaver.
qu iver. quaver. •emiqaavw.
'
& KJ 9
1 1
O ~9
T 9
^
-
v+9 —
'
* * '
+ $
Corro 'porulinj: K Its.
~ ^ M
m h* **1 ** -* M
^
CL ~ZL ~
*i >*
or quadruple time.
I have said that the semibreve is considered as the
unit of duration : we see the proof of this particular-
ly in certain marks of time, which are sometimes
found at the commencement of a piece of music,
2
M>ch as f £ f f -,
, f £, f f /- for these marks
,
-
, , \ , ,
,
1
;
the idea of the author, and that the same piece re-
ceives different characters in the hands of different
musicians. In addition to this, the use i^( these
words is sometimes contradictory ;
for there an
pieces, the passionate character of which stems to
real evil, which has been fell for a long time, and
for which no remedy has been discovered until within
a few years. From the end i^f the Seventeenth cen-
tury, it had been acknowledged, that a regular ma-
chine would be the best means o( regulating the
slowness or the rapidity o( the movements o( music
Manv persons, of musical and mechanical talent, have
been engaged in studying the principles of th<
CHAPTER VII.
mental music.
But, whether we consider the excitability of the
; —
to SYSTEM OF MUSIC.
'
*
. <
T" F £=F
A curve, without the points placed over the notes,
is the siffn of connected sounds :
—
Eh^S^
I
r
for the others — that is to say, lor those who are pre-
wards tlu 1
close of the tenth century that the notes
and staff began to he employed; and the number of
CHAP. VII.] MODERN NOTATION'. 45
read and to write music. There are not now ten mu-
sicians in existence who possess a knowledge of these
signs. Notation did not begin to be simplified, and
to take its present form, until the reign of Louis the
Thirteenth.
Discouraged by the multitude of the signs of mu-
sical notation, men of talent, but who were scarcely
more than indifferent musicians, have attempted to
introduce other systems, seemingly more simple, and
composed of ciphers or arbitrary signs ; but, besides
that such changes are no more admissible than it
PART II.
CHAPTER VIII.
hereafter.
CHAPTER IX.
OF MELODY.
composition.
T
\Yr must not imagine that melody, such is i< heard
in popular BOIlgS, and at the theatre, has no other rules
than those of fancy. The freest and the most origi*
gether.
The fewer the elements of the symmetrical order,
the more simple is the sensation. The elements of
rhythm are the parts of the measure, and their di-
f fee
r r r r i r r r i r r f f
» •
|
* • •
|
• • 1 .
i i
rrr r r
^^ *^i
r r
i ^^
— r^^i i-
i ^^ ^^i
1
&«
CHAP IX. RHYTHM. 5:J
Triple.
&c.
r r i r r r i r r r
& & \ 1 &
ill ill 1
* * r *
c r i r. t i r c r
&c.
1 1 u 1 i u
r ccr 1 1 1 1
r c c r
&,c.
composition increases.
Double Rhythm.
* ^ uu'ff li
The effect of a very simple rhythm being to affect
the organ of hearing in a uniform manner, the per-
ception of it is easy; it is not the same when the
rhythm produced by numerous elements, various
is
y
combined. In the two last examples, each measuie
contains different elements, and each of them, conse-
;
Urn m pics.
Double Hlivtlim. First IMirase.
r nr rrlr ::rrl r ni
hiai\ ix. RHYTHM. 55
Second Phrase.
6
€Z> & tZ>
r I I
-11
4
£3
'II
I I I
* ^
I
^ I*
Second Phrase.
r^> r~
I I I
^ ^ ^ I!
mM
In this example, A is the commencement of a propo-
sition, of which B is the completion. 1,2, 3, 4, are
Corresponding and symmetrical members of phrases.
Sometimes the musical sense remains suspended
H
&c.
F
f-r
—
"
F
*-
¥ I V
I
^E£
- I * b^ n ^ I
1
That is, a key in tlir major modr. In the music of the ancients
there was quite number of mules; in modern music, there
1 ITgO
are hut two, anil the word has not the s ime meaning. Th<
model are the major and the minor. The mode is DULJOT when the
liird note of the BCale, in any ke\ is the distance of two tones,
. :it
and the sixth at the distance of tour '..-nes and a half, from the
first. The mode is minor when tlie-e two intervals are half a
tone t(
CHAP. IX. MODULATION. 63
ification.
CHAPTER X.
or II IRMONY.
1
I tliink, however, it might be shown, from the very nature of the
musical scale of the Greeks, that they could not' make use of
harmony, in the sense we attach to the word ; but this is a
in nature, and yet the ear of the Turk, the Arab, and
the Chinese, has not become accustomed to it.
The first traces of harmony make their appearance
in the writers of the middle ages, towards the ninth
century ; but it remained in a state of barbarism
until towards the middle of the fourteenth, it. which
CHAP. X HARMONY. 73
6
82 RELATIONS OF BOUNDS.
CHAPTER XL
OF ACOUSTICS.
to be audible.
It was tor a long time believed that the air alone
eon'ecture.
CHAP. XII COMPOSITION. 89
CHAPTER XII.
i
Bay, from the end of the thirteenth to about the jreai
t- 3ii for three, four, five, six, seven, and eight. The
greater the number of the voices, the more compli-
cated are the combinations. If we are writing for
three voices, for example, we can put a single note
for one of them, two notes of equivalent length for
1
These two musical establishments have unfortunate!) 1 < • n
repeat pass from one part into another, and even, for
the sake of greater variety, to transpose it sometimes
a fourth, fifth, or octave, higher or lower. The prin-
another.
The imitation is free in this, — that it is not always
riade with exactness from the beginning to the end
of a phrase. But there are some kinds of imitations
which are more rigorous, and extend not only through
the whole phrase, but even through the whole of a
piece; these take the name of canons. This kind of
music was formerly very much in vogue in society
canons were sung at table, the words of which were
almost always burlesque. Every body knows t lint
to right
Sol post vesperas declined, signified that, at each re-
CHAPTER XIII.
-
Obeerre thai tins unison is perfect, precisely because Ibere
are ^o many voices; for. among tliem all. there is an attraction of
jound, so thai individual imperfections of tone a™ lost in tin
retinal u mmwL
ll IP. xill. USE OF THE fOICE. 107
the high counters has not been more bo, because the
music written for the latter is found to be too high
for the former. This double difficulty has deter-
mined several composers to write their chorus*
four parts, for two female roices, <oj)i-(iiio and Mezzo
soprano, it nor, and bass. By this means, the har-
iiioiiv is made full, without going beyond the liu
'
Bennati baa demonstrated, in lus Ruearcke* into 6
of tin Human Voi the tru<> name of these
I
CHAPTER XIV.
OF INSTRUMENTS
number of Strings J
but the second, which was much
larger, sustained the last eight stnii^s, which sened
for the bass.
strings t'ined to the fifth o\' the viol; the bau viol,
•
The nolle bore referred to had do resemblance to tlie instm
nenl winch now i_
r "<'s by thai name, which, in the ancient From b
nngnage, w.is called the role.
CUM'. XIV. NSTRI Ml'.NTS. 12j
the viol of lore, (mole d' a/iwi/r.) Its size was nearly
the same with that of the treble viol. It was mounted
with four strings of catgut, attached as in the other
instruments, and four others of brass, which passed
under the finger-board, and which, being tuned in
onison with the.strings of catgut, gave out sweet and
substituted for the bass viol until about the year 1720.
The vio/one and the accordo, which were used in
orchestras, to play the bass of the harmony, had the
defect of all viols, namely, that of producing only
sounds which were dull and void of energy. As
music acquired more brilliancy, it became necessary
to think of means to give more strength to the bass.
For this purpose, the contrebasso was constructed in
Italy, in the beginning of the eighteenth century.
This instrument, which is now the foundation of
orchestras, was not adopted in France without con-
siderable difficulty. The first contrebasso was intro-
duced into the Opera in 1700, and was played by a
musician of the name of Monteclair. In 17.">7, there
was hut one of these instruments in the orchestra of
this theatre, and that was used only on Friday, which
was the principal day of this exhibition. Gossec
idded a second. Philid >r, a French composer, intro-
duced a third into the orchestra, for the first repre-
sentation of his opera of EmeHnda; and the number
of these instruments has been gradually increased to
128 RELATIONS OF SOUNDS. PAST II.
d ;
their structure has undergone a thousand
.HAL'. XIV. INSTRUMENTS. 131
others ;
but instruments are now made at Paris which
may vie with them in respect to their quality of tone
and their structure. The German pianos, especially
1
Tn Germany, Rates, with as many as seventeen keys, have been
made, which have a greater range of Bound than the others but
ttiis mnibplicitj is embarrassing, anQ changes the q: ility of tone
of the instiument.
134 RELATIONS OF SOUNDS. PART II
ment
The material of flutes is ordinarily box, ebony, or
maple, &>c. ; but all these kinds oi" wood are subject
to the inconvenience of becoming warmed bv the
breath, and thereby causing the sound o( the instru-
ment to vary. To avoid this detect, flutes haw been
made of idass. which were nearly invariable; but
their weight, which rendered them inconvenient in
years ago.
The btMSSoon, which belongs also to the family of
the oboe, and is the bass of that kind o( instruments,
was invented in 1599, by a canon of Pavia. named
Afranio. 'flu 1
Italians call it fagotto, becausfl it is
the skill of the artist who plays upon it. Almost all
its lower notes are too low, when compared with the
higher. The number of keys has been increased
to fifteen, and its means of execution have been
enriched accordingly; but its defects have not all
perfection.
The trumpet is the Boprano ^\" the bom, a< it
I
bellows distribute the wind into tabes which
communicate with the interior of the wind-chests.
To each range of pipes is attached a plate or rod of
wood, which is also pierced with holes, at distances
incuts ;
which consists in causing the
the plan of
air to act by a very small orifice, opening gradually
similar one.
Jn the month of August, 1827, Mr. Carreyre made
trial, before the Academy of the Fine Arts of the
Institute, of a melographic piano, which consisted
of a clock movement, which unrolled, from one
cylinder to another, a thin plate of lead, on which
prere impressed, by the action of the keys of the
piano, certain peculiar signs, which might be trans-
lated into the ordinary notation, by means of an
explanatory table. Alter the experiment, the plate
of lead was removed, to make the translation, and a
commission was appointed to report ; but, as no report
fa is ever been made, it is probable that the translation
was not found to be exact. At the same time, Mr.
Baudouin read before the Academy a paper, accompa-
nied with drawings, concerning another melographic
piano; upon the merit of which the Institute has not
yet pronounced. It follows from all this that the
problem yet remains to be solved.
In the rapid sketch above given of what relates to
instruments and their manufacture, the reader may
have been struck with the prodigious fruitfulness of
imagination manifested in all these inventions. Will
things remain stationary in this respect, or not? This
is doubtful. The imagination of man will always be
active, but it may be doubted whether there will be
produce 1 hereafter effects greatly superior to those
1(50 RELATIONS OF SOUNDS. TART II
CHAPTER XV.
11
I )2 RELATIONS OF SOUNDS. PART II
tasteless.
CHAPTER XVI.
1
N -apolitan masters who wrote about the middle of the eigh«
teenth century.
170 RELATIONS OF SOUNDS. PART II
L'amico d'ov£ ?
L'amico infeliee,
Rispondi, mori, &c.
Ah! no: do not give her so much pain for me: an-
swer only, with tears, 'He is gone.
1
What an abyss
of misfortune! to leave her whom I love, to leave her
Simple camdinas t
of sliort duration, can alone be
written in this manner.
Among the forms of airs which have had the most
success, tlu; rondeau, which consists of several repe
tit i. ms of the first phrase, in the course of the piece,
1m>I(1> tlu 1
first place. Its invention appears to belong
to ;m Italian composer, of the name of Buononcini,
who lived at the commencement of the eighteenth
century. At a later period, Sarti, another renowned
master, conceived the idea of the rondeau in two
movements, of which lie gave the first example, in
gant melodies. •
All the difference between them con-
sists in their relative extent. Couplets and romances
hare the further advantage of varying the forms of
the airs. The Italian composers have felt the possi-
bility of drawing a good effect from them, and, in
their operas within a few years, have introduced
romances, which have always been well received,
even by the Italians. The romance of Otello must
be placed at the head of these pieces.
Next to the air, the kind of piece which is most
commonly found in the music of the theatre, is the
(hnt. Its forms have undergone nearly the same
variations as those of the airs. The first example of
a duet, is found in the drama of II Santo Alessio, of
which I have already spoken; but it is in the Italian
comic opera that we find it the most frequently em-
ployed. The ancient Italian serious operas contained
only a single one, which was always placed in the
most interesting scene. At the present day, there is
iraya able to make the best use o\" the happiest ideas
CHAP. XVI. OVERTURE. 183
two parts for violins, one for the alto, and one for the
ful composer.
The best sonatas fcr the piano are those of Charles
Philip Emanuel Bach, Haydn, Mozart, Beethoven,
Clementi, Dusseck, and Cramer. The fugued sonatas
of John Sebastian Bach, for the harpsichord and
violin, are masterpieces. Krumpholtz ha? been for
190 RELATIONS OF SOUNDS. PART II
but they have since been composed for all the instru-
orchestra.
The concertos for the violin, composed by Corelli,
Vivaldi, and Tartini, were formerly celebrated ; they
are so still in the school, an 1 deserve the respect
of artists, by their greatness of thought and dignity o(
style. Staniitz, Lolli, and Jarnowich, though not
p |
CHAP. XVI. INSTRUMENTAL PIECES. 1 1)5
197
PART III
OF EXECUTION.
CHAPTER XVII.
day, was a itudj <>t" several years; for people did not
r I.VP. XVH. SINGING AND SINGERS. 1 1*11
was Garat.
DO
most astonishing singers
No
that ever lived.
CHAPTER XVIII.
OF INSTRUMENTAL PERFORMANCE.
$ l.
the one were stiff <>r feeble, and the lips o( the other
thin and dry ; they could no more become great in-
utmost limits.
but the effect o\' the piece is not the less satisfactory.
on the piano, but they are not the only ones. The
artist must possess taste, to enable him to avoid the
two extremes, into one or the other of which the
majority of pianists fall, namely, that of making the
merit of touching the instrument consist in the ability
to produce a great number of notes in the most rapid
manner possible ; and that of restraining it to ex-
pression alone, which does not naturally belong to
the sounds of the instrument. It is the proper mix-
ture of these two things which makes the treat
pianist.
origin.
§2.
Ities, that they have not the less a right to occupy the
first place among the Bymphonists of Europe, when
they are well directed. Tlie reputation acquired by
thf orchestra, composed of the pupils of the Conser-
vatory, in the exercises of that establishment, ia \\<11
PART IV.
CHAPTER XIX.
Show me the man who lias not given up his first fecl-
CHAPTER XX.
object.
music, has not for its object one of those strong and
deep feelings, portrayed by a few words, — if it requires
a long description, —then the music is restored to its
*
You Talk too much for a man who sings, and you
286 ANALYSIS OF SENSATIONS. PART IV
s'mg too much for a man who talks," said Julius Cae-
19
290 ANALYSIS OF SENSATIONS. PART IV
the actiou iA' the art, which has need of all these
things, and of a r
<_ rcat many others. Gluck thought
that it was necessary to connect the recital;
CHAPTER XXI.
always right.
better than any thing they can add to it; but this is
very rare.
From all that has been said, we see that, in order to
form an opinion of the qualities of an air, or of a duet,
it is necessary, 1, to consider it under the relation of
scenic propriety ; 2, to compare its form witli that of
other pieces of the same kind, which occur in the
work, in order to be satisfied that it contains a proper
variety; 3, to ascertain the regularity of rhythm and
the symmetry of construction 4, to observe whether ;
sensations.
The music of the church more simple than dra-
is
CHAPTER XXII.
UNIVERSITY O.-
EDWARD JOHNSON
MUSIC LIBRARY