ปทานุกรมคําศัพท์

ภาษาอังกฤษ – ไทย
ในกฎหมายว่าด้วยการควบคุมอาคาร
สํานักควบคุมและตรวจสอบอาคาร
กรมโยธาธิการและผังเมือง
พ.ศ. ๒๕๕๖

คําศัพท์ภาษาอังกฤษ-ไทยในกฎหมายว่าด้วยการควบคุมอาคาร หน้าที่ 1
 คําศัพท์ภาษาอังกฤษ – ไทยในกฎหมายว่าด้วยการควบคุมอาคาร

A
Accord ยินยอม
Active Earth Pressure แรงดันดินที่กระทํา,แรงดันดินเชิงรุก
Add ต่อเติม,เพิ่ม
Addition การต่อเติม
Adhesion การติดแน่น,การยึดแน่น
Adjacent Building อาคารข้างเคียง
Adjudication การวินิจฉัยชี้ขาด
Admixture สารผสมเพิ่ม
Adverse ขัดหรือแย้ง
Advise ให้คําแนะนํา
Affirm ยืนตาม
Air Duct ท่อลม
Air Intake ช่องนําอากาศเข้า
Airport สนามบิน,ท่าอากาศยาน
Air Ventilation System ระบบระบายอากาศ
Alley ตรอก
Allowable Stress Design การออกแบบโดยวิธีหน่วยแรงที่ยอมให้
Alarm System ระบบเตือนภัย
Alternative Load Path เส้นทางการถ่ายแรงสํารอง
Aluminum อะลูมินัม,อลูมิเนียม
Amend แก้ไข
Amendment การแก้ไข
Ammonia-Nitrogen แอมโมเนีย-ไนโตรเจน
Amusement Arcade สวนสนุก
Anchor สมอยึด
Anchor Bolt สลักฝังในคอนกรีต,สลักเกลียว
Announcement of the Revolutionary Party ประกาศคณะปฏิวัติ
Appeals การอุทธรณ์
Application คําขอ
Appointment แต่งตั้ง
Approve อนุมัติ
Approval การอนุมัติ

คําศัพท์ภาษาอังกฤษ-ไทยในกฎหมายว่าด้วยการควบคุมอาคาร หน้าที่ 2
 Approve the Issue ความเห็นชอบ
Architecture สถาปัตยกรรม
Arrest จับกุม
Art Gallery หอศิลป์
Asbestos แร่ใยหิน
As-Built ตามที่ก่อสร้างจริง
Assembly Building อาคารชุมนุมคน
Assessment การประเมิน
Associate Engineer ระดับภาคีวิศวกร
Atrium โถง
Auditor ผู้ตรวจสอบ
Auditorium หอประชุม
Authority and Responsibility อํานาจหน้าที่และความรับผิดชอบ
Automatic Sprinkler System ระบบกระจายน้ําดับเพลิงอัตโนมัติ

B
Balcony ระเบียง
Bankruptcy การล้มละลาย
Base Plate แผ่นรองฐาน
Base Shear แรงเฉือนที่ฐาน
Billboard ป้ายหรือกระดานใช้สําหรับโฆษณา
Bis ทวิ
Block Shear การวิบัติแบบฉีกขาดจากการกระทําร่วมกัน
ระหว่างแรงดึงและแรงเฉือน
Bonding ประสาน,ยึดเหนี่ยว
Booth แผงลอย,ซุ้ม
Braced frame โครงแกงแนง,โครงค้ํายัน
Bracing แกงแนง,ค้ํายัน
Brick อิฐ
Bridge สะพาน
Buckling การโก่งเดาะ
Buckling Strength กําลังการโก่งเดาะ
Building Construction Control Act พระราชบัญญัติควบคุมการก่อสร้างอาคาร
Building Control Act พระราชบัญญัติควบคุมอาคาร
Building Control Committee คณะกรรมการควบคุมอาคาร

คําศัพท์ภาษาอังกฤษ-ไทยในกฎหมายว่าด้วยการควบคุมอาคาร หน้าที่ 3
 Building line แนวอาคาร
Building Site สถานที่ก่อสร้างอาคาร
Built-up Member องค์อาคารประกอบ

C
Cable สายเคเบิล
Cable Car รถเคเบิล
Calculation รายการคํานวณ
Calibration การสอบเทียบ
Calibration Load การสอบเทียบน้ําหนัก
Cancellation ยกเลิก
Car Park ที่จอดรถยนต์
Car Turning Area ที่กลับรถยนต์
Case Comparison Committee กรรมการเปรียบเทียบคดี
Cast Iron เหล็กหล่อ
Caveat คําเตือนเพื่อให้พิจารณาก่อนทําสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Cemetery สุสาน
Certificate หนังสือรับรอง
Cesspit บ่อพักน้ําเสีย
Charge ภาระติดพัน
Charter Engineer วุฒิวิศวกร
Change of use การเปลี่ยนการใช้
Circuit Breaker เครื่องตัดกระแสไฟฟ้า,ตัวตัดวงจร
Collapsible Soil ดินที่มีสภาพไม่คงตัว
Combustible Material วัสดุติดไฟ
Comparative Fine ค่าปรับเปรียบเทียบ
Composite Member องค์อาคารวัสดุประกอบ
Compressed Air System ระบบอัดอากาศ
Compressible Soil ดินที่มีการยุบตัวสูง
Compressive Force แรงอัด
Compressive Strength กําลังต้านทานแรงอัด
Commercial Building อาคารพาณิชย์
Common Housing Building อาคารอยู่อาศัยรวม
Communicate Center ศูนย์สื่อสาร
Concealed Wall ผนังปิดล้อม
Concentrated Live Load น้ําหนักบรรทุกจรกระทําเป็นจุด

คําศัพท์ภาษาอังกฤษ-ไทยในกฎหมายว่าด้วยการควบคุมอาคาร หน้าที่ 4
 Concrete คอนกรีต
Concrete Cover ระยะคอนกรีตหุ้มเหล็ก
Condition เงื่อนไข
Condominium อาคารชุด
Conductor ตัวนํา
Connection ข้อต่อ
Conspicuous Place สถานที่ที่เห็นได้ชัดเจน
Constant Rate of Penetration Test การทดสอบแรงแบกทานของเสาเข็ม โดยวิธี
สถิตศาสตร์แบบควบคุมอัตราการจมของ
เสาเข็มอย่างคงที่
Construct ก่อสร้าง
Construction การก่อสร้าง
Construction Joints รอยต่อเพื่อการก่อสร้าง
Construction Load น้ําหนักบรรทุกในขณะก่อสร้าง
Construction Materials วัสดุก่อสร้าง
Consulate สถานกงสุล
Consulting Issue ข้อหารือ
Compact Section หน้าตัดอัดแน่น
Corridor ช่องทางเดินในอาคาร
Corrosion การกัดกร่อน
Council of Engineer สภาวิศวกร
Coolant สารทําความเย็น
Corporate Engineer ภาคีวิศวกรพิเศษ

Dam เขื่อน
Dangerous to Human Life อันตรายต่อชีวิต
Dead Load น้ําหนักบรรทุกคงที่
Deck ดาดฟ้า
Decision คําวินิจฉัย
Deformed Bar เหล็กข้ออ้อย
Deformation การเสียรูป
Delegate ผู้แทน
Demolish รื้อถอน
Demoulding การถอดแบบหล่อ
Department Store ห้างสรรพสินค้า

คําศัพท์ภาษาอังกฤษ-ไทยในกฎหมายว่าด้วยการควบคุมอาคาร หน้าที่ 5
 Design Earthquake แผ่นดินไหวสําหรับการออกแบบ
Design Strength กําลังที่ใช้ในการออกแบบ
Destroy ทําลาย
Detain กักขัง
Determination of Punishment บทกําหนดโทษ
Directional Sign ป้ายแสดงทิศทาง
Disabled Accessibility การเข้าถึงสําหรับผู้พิการหรือทุพพลภาพ
Disappear สูญหาย
Dispersive Soil ดินที่มีการกระจายตัว
Disposable Water Outlets ทางระบายน้ําทิ้ง
Dissent ไม่เห็นด้วย
Dissenting Opinion ความเห็นแย้ง
Distortional Buckling การโก่งเดาะแบบเสียรูป
Dock ท่าเรือ,อู่ต่อเรือ
Domain Public of State สาธารณสมบัติ
Domicile ภูมิลําเนา
Door Sill ธรณีประตู
Drag แรงต้าน
Drag Coefficient สัมประสิทธิ์แรงต้าน
Drainage Water น้ําทิ้ง
Ductile Moment-Resisting Frame โครงต้านแรงดัดที่มีความเหนียว
Ductility ความเหนียว
Duct Systems ระบบท่อ
Duplex House บ้านแฝด
Durability ความคงทน,ความทนทาน
Duty หน้าที่
Dynamic High Strain Test การทดสอบเสาเข็มโดยวิธีพลศาสตร์

E
Earth Pressure at Rest แรงดันดินระหว่างสภาวะอยู่นิ่ง,แรงดันดิน
แบบสถิตย์
Earthquake แผ่นดินไหว
Earthquake Load แรงแผ่นดินไหว
Edit แก้ไขเปลี่ยนแปลง
Effective Mass มวลประสิทธิผล
Effective Net Area พื้นที่หน้าตัดสุทธิประสิทธิผล

คําศัพท์ภาษาอังกฤษ-ไทยในกฎหมายว่าด้วยการควบคุมอาคาร หน้าที่ 6
 Efficient Surface of Pile พื้นผิวประสิทธิผลของเสาเข็ม
Elastic แบบยืดหยุ่น
Electrical System ระบบไฟฟ้า
Elevator ลิฟต์โดยสาร
Elevator Shaft ช่องลิฟต์
Elevator System ระบบลิฟต์
Elevated Tank หอถังน้ํา
Emergency Electricity System ระบบไฟฟ้าฉุกเฉิน
Encroachment of Public การรุกล้ําที่สาธารณะ
End Bearing (Pile) แรงแบกทานทีป่ ลายเสาเข็ม
Energy-Dissipation Device อุปกรณ์สลายพลังงาน
Engineer Act, B.E. 2542 (1999) พระราชบัญญัติวิศวกร พ.ศ.2542
Environmental Quality Protection การรักษาคุณภาพสิ่งแวดล้อม
Equipment อุปกรณ์
Equipment for Transmitting Sound อุปกรณ์ส่งสัญญาณเสียง
Erection การติดตั้ง,การสร้าง
Exception ข้อยกเว้น
Exhaust Duct ช่องระบายอากาศ
Exhaust Systems ระบบระบายอากาศ
Exit ทางออก
Exit Door ประตูทางออก
Expansive Soil ดินที่มีการบวมตัว
Expansion Joint รอยต่อเพื่อการขยายตัว
Expenses ค่าใช้จ่าย
Expire สิ้นอายุ
Expiry Date วันหมดอายุ
Expropriate เวนคืน
Exterior Walls ผนังภายนอก

F
Facilitate อํานวยความสะดวก
Facility สิ่งอํานวยความสะดวก
Factored Strength กําลังปรับค่า
Factory โรงงาน
Failure การวิบัติ
Falling การร่วงหล่น

คําศัพท์ภาษาอังกฤษ-ไทยในกฎหมายว่าด้วยการควบคุมอาคาร หน้าที่ 7
 Fatigue ความล้า,การล้า
Fee ค่าธรรมเนียม
Fellow Engineer สามัญวิศวกร
Fence รั้ว
Finish พื้นผิว
Fire เพลิงไหม้
Fire Alarm System ระบบสัญญาณแจ้งเหตุเพลิงไหม้
Fire Compartment ส่วนปิดล้อมซึ่งทนต่อเพลิงไหม้
Fire Escape Door ประตูหนีไฟ
Fire Extinguishers อุปกรณ์ดับเพลิง
Fire Damper ลิ้นกันไฟ
Fire Department Connector หัวต่อสายฉีดน้ําดับเพลิง
Fire Protection การป้องกันอัคคีภัย
Fire Prevention System ระบบป้องกันอัคคีภัย
Fire Prone Area เขตเพลิงไหม้
Fire Pump เครื่องสูบน้ําดับเพลิง
Fire Resistant Materials วัสดุทนไฟ
Fire Resistant Wall ผนังกันไฟ
Fire Warning System ระบบสัญญาณเตือนเหตุเพลิงไหม้
Fire Suppression Equipment อุปกรณ์ดับเพลิง
Fixed Ladder บันไดปีนที่ติดตั้งถาวร
Flash point จุดวาบไฟ
Flexural Buckling การโก่งเดาะเนื่องจากการดัด
Flexural-Torsional Buckling การโก่งเดาะเนื่องจากการดัดและบิด
Flight ช่วงบันได
Floor พื้น
Floor Area Ratio อัตราส่วนพื้นที่อาคารต่อพื้นที่ดิน
Fluid Mechanics กลศาสตร์ของไหล
Footpath ทางเท้า
Foreign Matter สิ่งปนเปื้อน
Foundation ฐานราก
Fracture การแตก,รอยร้าว,รอยแตก
Framework นั่งร้าน,โครงร่าง
Fuel Storage สถานที่เก็บน้ํามันเชื้อเพลิง
Friction Stress หน่วยแรงฝืด

คําศัพท์ภาษาอังกฤษ-ไทยในกฎหมายว่าด้วยการควบคุมอาคาร หน้าที่ 8
 G
Gable หน้าจั่ว,หลังคาทรงจั่ว
Garage โรงซ่อมรถ,โรงรถ
Gas Filling Station สถานีบรรจุก๊าซ
Gate ประตู
Generator Backup Power ระบบจ่ายพลังงานไฟฟ้าสํารอง
Glass and Glazing กระจกและการประดับด้วยกระจก
Glue-Laminated Timber ไม้ประสาน,ไม้ประกับ
Government Gazette ราชกิจจานุเบกษา
Grab Bar ราวยึด
Grandstand อัฒจันทร์
Grantee ผู้ได้อยู่อาศัย
Gravamen สาระสําคัญ
Gravel กรวด
Gravity Load Resisting System ระบบโครงสร้างรับน้ําหนักบรรทุกแนวดิ่ง
Gross Area พื้นที่หน้าตัดรวม
Grounded การต่อลงดิน
Ground Cable สายเคเบิลนําลงดิน
Grounding Conductor สายดิน,สื่อกระแสไฟลงดิน
Ground Rod หลักสายดิน
Grout เกร้าท์,ปูนสําหรับเทลงยึด,ยาปูน
Guardrail ราวกันตก
Gypsum and Plaster ยิปซัมและปูนฉาบผนัง

Handling การจัดการ,การดําเนินการ
Handrail ราวจับ
Hardwood ไม้เนื้อแข็ง
Hazardous and Toxic Materials วัสดุอันตรายและวัสดุมีพิษ
High-Rise Building อาคารสูง
Hotel โรงแรม
House บ้านเรือน
Hovel เพิง
Hydrostatic pressure แรงดันสถิตของของเหลว
Hydrodynamic pressure แรงดันของการไหลของของเหลว

คําศัพท์ภาษาอังกฤษ-ไทยในกฎหมายว่าด้วยการควบคุมอาคาร หน้าที่ 9
 I

Imprison จําคุก
Improve ปรับปรุง
Incompetent ไร้ความสามารถ
Indented Bar เหล็กขวั้น
Industrial Plant โรงงานอุตสาหกรรม
Injured Person ผู้เสียหาย
Inquiry Official พนักงานสอบสวน
Inquisitor พนักงานสอบสวน
In-Situ Load Test การทดสอบการรับน้ําหนักบรรทุกในที่
Inspector นายตรวจ
Insulation ฉนวน
Interior Finishes วัสดุตกแต่งผิวภายใน
Intermediate Wood ไม้เนื้อแข็งปานกลาง
Interpolation การประมาณค่าในช่วง
Investigation การตรวจสอบข้อเท็จจริง
In Writing เป็นหนังสือ,เป็นลายลักษณ์อกั ษร
Irregular-Shape Building อาคารที่มีรูปร่างไม่สม่ําเสมอ
Irregular Structure โครงสร้างลักษณะไม่สม่ําเสมอ
Issuance of License การออกใบอนุญาต
Issuance of Substitute การออกใบแทน

Joint Filler วัสดุอุดรอยต่อ

Judgment คําพิพากษา
Juristic Person นิติบุคคล

K
Kind ประเภท
Kitchen ห้องครัว

คําศัพท์ภาษาอังกฤษ-ไทยในกฎหมายว่าด้วยการควบคุมอาคาร หน้าที่ 10
 L
Lane ซอย
Landing ชานพักบันได
Land Lease สัญญาเช่าที่ดิน
Lateral Force Resisting Structures โครงสร้างต้านแรงด้านข้าง
Lateral Load Resisting System ระบบโครงสร้างต้านแรงด้านข้าง
Lateral-Torsional Buckling การโก่งเดาะทางด้านข้างจากการบิด
Lay ยื่นล้ํา
Library ห้องสมุด
License Renewal การต่ออายุใบอนุญาต
License for Juristic Person ใบอนุญาตนิติบุคคล
Lift and Conveying Systems ระบบลิฟต์และระบบลําเลียง
License for Professional Practice ใบอนุญาตเป็นผู้ประกอบวิชาชีพควบคุม
Lighting ระบบแสงสว่าง
Lightning Arrester เสาล่อฟ้า
Lightning Arrester System ระบบป้องกันอันตรายจากฟ้าผ่า
Limitation ข้อจํากัด
Limited Ductility ความเหนียวจํากัด
Limit State สภาวะขอบเขต,สภาวะจํากัด
Limestone หินปูน
Linear เชิงเส้น,เส้นตรง
Linear Diffuser ช่องจ่ายลมแนวยาว
Lining Material Inside The Air Duct วัสดุบุภายในท่อลม
Live Load น้ําหนักบรรทุกจร
Load น้ําหนักบรรทุก
Load and Resistance Factored Design การออกแบบโดยวิธีตัวคูณความต้านทานและน้ําหนักบรรทุก
Load Combination การรวมน้ําหนักบรรทุก
Load Path เส้นทางการถ่ายแรง
Load Test การทดสอบกําลังรับน้ําหนักบรรทุก
Location ที่ตั้ง
Local Administration ราชการส่วนท้องถิ่น
Local Authority เจ้าพนักงานท้องถิ่น
Local Bending การดัดเฉพาะที่
Local Buckling การโก่งเดาะเฉพาะที่
Local Competent Officer เจ้าพนักงานท้องถิ่น
Local Legislation ข้อบัญญัติท้องถิ่น

คําศัพท์ภาษาอังกฤษ-ไทยในกฎหมายว่าด้วยการควบคุมอาคาร หน้าที่ 11
 Local Vent ช่องระบายอากาศ
Loose Soil ดินที่มีความหลวม
Losses การสูญเสีย

Maintained Load Test การทดสอบแรงแบกทานของเสาเข็ม โดยวิธี

สถิตศาสตร์แบบรักษาน้ําหนักบรรทุกคงที่ไว้
Maintenance การบํารุงรักษา
Manually Operated Fan System ระบบพัดลมแบบปรับเอง
Masonry วัสดุอิฐ,การก่ออิฐ
Mass Irregularity ความไม่สม่ําเสมอของมวล
Master Plan ผังเมืองรวม
Material วัสดุ
Maximum Considered Earthquake แผ่นดินไหวรุนแรงสูงสุดที่พิจารณา
Means of Egress ทางออกฉุกเฉิน
Member ส่วนต่างๆของอาคาร
Method วิธี
Medium-Stiff Clay ดินเหนียวแข็งปานกลาง
Minimum Covering Concrete ความหนาน้อยสุดของคอนกรีตหุ้มเหล็ก
Minister รัฐมนตรี
Ministerial Regulation กฏกระทรวง
Miscellaneous เบ็ดเตล็ด
Model แบบจําลอง
Modified ดัดแปลง
Modification การดัดแปลง
Model แบบจําลอง
Modulus of Rupture ค่าโมดูลัสการแตกร้าว
Moment Resisting Frame โครงต้านแรงดัด
Mortar มอร์ต้า,ส่วนผสมของปูนขาวหรือซีเมนต์กับ
ทรายและน้ํา
Move เคลื่อนย้าย
Municipal Law เทศบัญญัติ
Museums พิพิทภัณฑสถาน

คําศัพท์ภาษาอังกฤษ-ไทยในกฎหมายว่าด้วยการควบคุมอาคาร หน้าที่ 12
 N
Natural Period of Vibration คาบการแกว่งตามธรรมชาติ
Negligence ความประมาท
Net Width ความกว้างสุทธิ
Night Clubs สถานบริการ
Nominal Strength กําลังระบุ
Nonlinear แบบไม่เป็นเชิงเส้น
Nonlinear Structural Analysis การวิเคราะห์โครงสร้างแบบไม่เป็นเชิงเส้น
Nonstructural Elements ส่วนที่ไม่ใช่โครงสร้าง
Nosing จมูกบันได
Notice ใบรับแจ้ง/หนังสือเรียก
Notification ประกาศ
Nuisance เหตุรําคาญ

Obstruction สิ่งกีดขวาง
Occupancy การเข้าใช้
Office สํานักงาน
Office of Building Control Committee สํานักงานคณะกรรมการควบคุมอาคาร
Oil and Fat น้ํามันและไขมัน
Open Space Ratio อัตราส่วนของที่ว่างต่อพื้นที่อาคารรวม
Operator ผู้ดําเนินการ
Organic-Nitrogen ออร์เเกนิก-ไนโตรเจน,ไนโตรเจนที่อยู่ในรูป
สารอินทรีย์
Organic Soil ดินที่มีอินทรียส์ ารเจือปนสูง
Out-of-Plane Buckling การโก่งเดาะนอกระนาบ
Owner of the Building เจ้าของอาคาร

P
Palace พระราชวัง
Paragraph วรรค
Participate มีส่วนร่วม
Passage ทาง
Passive Earth Pressure แรงดันดินที่ถูกกระทํา,แรงดันดินเชิงรับ

คําศัพท์ภาษาอังกฤษ-ไทยในกฎหมายว่าด้วยการควบคุมอาคาร หน้าที่ 13
 Partition ฝา,ฉากกั้น,กําแพงกั้นห้อง
Performance Test การทดสอบเพื่อหากําลัง
Permanent Materials วัสดุถาวร
Permit ใบอนุญาต
Permit Issuance การออกใบอนุญาต
Pier ท่าจอดเรือ
Pile เสาเข็ม
Pile Cap ฐานรากคอนกรีตหุ้มหัวเสาเข็ม
Plan แบบแปลน
Place of Treatment สถานพยาบาล
Place for Receiving Waste Water ที่พักน้ําเสีย
Plastic พลาสติก,แบบพลาสติก
Plastic Analysis and Design การวิเคราะห์และออกแบบเชิงพลาสติก
Plate Bearing Test การทดสอบกําลังแบกทานของดินฐานราก
Port ท่าเรือ
Portland Cement ปูนซีเมนต์ปอร์ตแลนด์
Power Supply System ระบบจ่ายไฟฟ้า
Poisonous Materials วัตถุมีพิษ
Precast Unit ชิ้นส่วนสําเร็จรูป
Pressure Reducing Valves วาล์วลดความดัน
Prestressed Concrete คอนกรีตอัดแรง
Prestressed Steel เหล็กอัดแรง
Probability of Exceedance (Earthquake) ความน่าจะเป็นที่จะเกิดแผ่นดินไหวรุนแรงกว่า
ระดับที่พิจารณา
Procedures ขั้นตอน
Proclamation ประกาศใช้บังคับ
Professional Engineer ระดับสามัญวิศวกร
Progressive Failure การวิบัติอย่างต่อเนื่อง
Prohibit ห้าม
Projection Room ห้องฉาย
Promulgation การประกาศใช้,การประกาศใช้กฎหมาย
Properties คุณสมบัติ
Proportion สัดส่วน
Property Line เขตที่ดิน
Protection การป้องกัน
Prove พิสูจน์
Proof Stress หน่วยแรงพิสูจน์
Provincial Organization องค์การบริหารส่วนจังหวัด

คําศัพท์ภาษาอังกฤษ-ไทยในกฎหมายว่าด้วยการควบคุมอาคาร หน้าที่ 14
 Public Benefit สาธารณะประโยชน์
Public Place ที่สาธารณะ
Public Health การสาธารณสุข
Public Interest สาธารณะประโยชน์
Put Up ปิดประกาศ

Q
Quality คุณภาพ
Quantity of Dissolved Substance ปริมาณสารละลาย
Quantity of Heavy Sediment ปริมาณตะกอนหนัก
Quantity of Suspended Solid ปริมาณสารแขวนลอย
Quarte จัตวา
Quasi-Incompetent เสมือนไร้ความสามารถ
Quinque เบญจ
Quorum องค์ประชุม

R
Radioactive Materials วัตถุกัมมันตรังสี
Ramp เชิงลาด ทางลาด
Real Estate อสังหาริมทรัพย์
Real Property อสังหาริมทรัพย์
Reasonable Ground เหตุอันสมควร
Re-Entrant Corners ความไม่สม่ําเสมอจากการมีมมุ หักเข้าข้างใน
Refuse Disposal System ระบบกําจัดขยะ
Register ขึ้นทะเบียน
Regular Structure โครงสร้างลักษณะสมํ่าเสมอ
Regulation ข้อบังคับ,ระเบียบ,กฎ
Reinforced Concrete คอนกรีตเสริมเหล็ก
Reinforcement การเสริมเหล็ก
Reinforcement Detailing รายละเอียดการเสริมเหล็ก
Reinforcement Steel เหล็กเสริม
Relieve การบรรเทาทุกข์
Reliable Institute สถาบันที่เชื่อถือได้
Religious Premises ศาสนสถาน
Relocate ย้ายที่ใหม่

คําศัพท์ภาษาอังกฤษ-ไทยในกฎหมายว่าด้วยการควบคุมอาคาร หน้าที่ 15
 Remark หมายเหตุ,ข้อคิดเห็น
Remuneration ค่าตอบแทน,ค่าจ้าง
Renewal of License การต่อใบอนุญาต
Repair ซ่อมแซม
Replacing License ใบแทนใบอนุญาต
Resign ลาออก
Resignation การลาออก
Resistance Factor ตัวคูณความต้านทาน
Respite ผ่อนผัน,ทุเลาการบังคับ
Respite of Appeal การเลื่อนอุทธรณ์
Responsibility ความรับผิดชอบ
Restaurant ภัตตาคาร,สถานที่จําหน่ายอาหาร
และเครื่องดื่ม
Restrained เหนี่ยวรั้ง
Revocation of License การเพิกถอนใบอนุญาต
Rigid Frame โครงข้อแข็ง
Rigidity ความคงตัว
Riser ลูกตั้ง
Road ถนน
Rock หิน
Roof หลังคา
Roof Assemblies ระบบหลังคา
Rotation การหมุน
Round Bar เหล็กเส้นกลมผิวเรียบ
Row-House Brick Building ตึกแถว
Row-House Building บ้านแถว
Row-Room Building ห้องแถว
Royal Decree พระราชกฤษฎีกา
Rule กฎ,ข้อบังคับ,หลัก

S
Safety ความปลอดภัย
Safety Factor ค่าความปลอดภัย,แฟกเตอร์ความปลอดภัย
Saisie and Custody การยึดทรัพย์และการเก็บรักษาทรัพย์
Sand ทราย
Sandstone หินทราย

คําศัพท์ภาษาอังกฤษ-ไทยในกฎหมายว่าด้วยการควบคุมอาคาร หน้าที่ 16
 Sanitary Ware สุขภัณฑ์,เครื่องสุขภัณฑ์
Sanitary District Regulation ข้อบังคับสุขาภิบาล
Section มาตรา
Secondary Circuit วงจรไฟฟ้าสํารอง,วงจรทุติยภูมิ
Seismic Force แรงแผ่นดินไหว
Seismic-Isolation Device อุปกรณ์ลดการส่งผ่านการสัน่ สะเทือน
จากแผ่นดินไหว
Senior Professional Engineer ระดับวุฒิวิศวกร
Sensitive Soil ดินที่มีความไวตัวสูง
Septem เจ็ด
Serviceability สภาพเหมาะกับการใช้งาน
Settle the Case เปรียบเทียบคดี
Sex หก
Shale หินเชล
Shape รูปทรง
Shear แรงเฉือน
Shear Buckling การโก่งเดาะเนื่องจากแรงเฉือน
Shear Force แรงเฉือน
Shear Wall กําแพงรับแรงเฉือน
Shed เพิง,โรงนา,กระท่อม,กระต๊อบ
Shop ร้าน
Shore Line แนวชายฝั่งทะเล
Sidewalk ทางเท้า
Sign in Acknowledgement ลงลายมือชื่อ
Site Plan แผนผังบริเวณ
Size ขนาด
Skin Friction (Pile) แรงเสียดทานรอบเสาเข็ม
Slipway ทางลาดสําหรับเคลื่อนย้ายเรือขึ้นลงจากน้ํา
Smoke Control System ระบบควบคุมการแพร่กระจายควัน
Soft Clay ดินเหนียวอ่อน
Softwood ไม้เนื้ออ่อน
Soft Soil ดินอ่อน
Soft Story ชั้นที่อ่อน
Soil ดิน
Spalling การหลุดล่อน
Special Building อาคารพิเศษ
Specification รายการประกอบแบบแปลน,
รายการคุณลักษณะเฉพาะ

คําศัพท์ภาษาอังกฤษ-ไทยในกฎหมายว่าด้วยการควบคุมอาคาร หน้าที่ 17
 SPT N Value ค่าทะลุทะลวงมาตรฐาน
Standpipe System ระบบท่อยืน
Stability เสถียรภาพ
Stairwell ปล่องบันได
Statnamic Load Test การทดสอบเสาเข็มโดยวิธีกึ่งสถิตยศาสตร์-กึ่ง
พลศาสตร์
Stiff Clay ดินเหนียวแข็ง
Stiffness สติฟเนส
Stiff Soil ดินแข็ง
Story Drift การเคลื่อนตัวสัมพัทธ์ด้านข้างระหว่างชั้นที่อยู่
ติดกันของอาคาร
Strain ความเครียด
Strength กําลัง,ความต้านทาน
Strength Design การออกแบบโดยวิธีกําลัง
Stress หน่วยแรง
Stress Concentration การกระจุกตัวของหน่วยแรง
Structural Analysis การวิเคราะห์โครงสร้าง
Structural Elements ส่วนของโครงสร้าง,องค์ประกอบโครงสร้าง
Structure โครงสร้าง
Structure Stability เสถียรภาพของโครงสร้าง
Structure Steel เหล็กโครงสร้างรูปพรรณ
Subcommittee อนุกรรมการ
Sub Soil ดินดาน,ดินแข็งอยู่ลึกใต้พื้นดิน
Sub Soil Stone หินดินดาน
Suction การดูด
Sulfide ซัลไฟด์,สารประกอบกัมมะถัน
Supervisor ผู้ควบคุมงาน
Supervision การกํากับดูแล
Surrender เวนคืน
Suspension ระงับ
System for Transfer of Electricity ระบบการถ่ายเทประจุไฟฟ้า

คําศัพท์ภาษาอังกฤษ-ไทยในกฎหมายว่าด้วยการควบคุมอาคาร หน้าที่ 18
 T
Tensile Strength กําลังต้านทานแรงดึง
Ter ตรี
Term วาระ
Temporary Building อาคารชั่วคราว
Tenement Building ตึกแถว
Theatre โรงมหรสพ
Throw ระยะเหวี่ยง
Tie ตัวยึด
Torsion แรงบิด,การบิด
Torsional Buckling การโก่งเดาะเนื่องจากการบิด
Town Planning การผังเมือง
Total Kjeldahl Nitrogen (TKN) ทีเคเอ็น (ปริมาณรวมของไนโตรเจนอินทรีย์
และแอมโมเนียไนโตรเจน)
Traffic การจราจร
Transfer of License การโอนใบอนุญาต
Transitory Provisions บทเฉพาะกาล
Transportation การขนส่ง
Traffic Surface ผิวการจราจร
Trial Appeal Committee คณะกรรมการพิจารณาอุทธรณ์
Tributary Area แบ่งพื้นที่รับน้ําหนัก
Truss โครงข้อหมุน,โครงถัก
Tunnel อุโมงค์
Turn Around ที่กลับรถ

U
Ultimate Compressive Force แรงอัดประลัย
Ultimate Force แรงประลัย
Ultimate Load น้ําหนักบรรทุกประลัย
Ultimate Tensile Force แรงดึงประลัย
Undrained Shear Strength กําลังต้านทานแรงเฉือนของดินในสภาวะไม่
ระบายน้ํา
Unexpected Load แรงกระทําเกินความคาดหมาย
Unreinforced ไม่เสริมเหล็ก
Unrestrained ไม่เหนี่ยวรั้ง

คําศัพท์ภาษาอังกฤษ-ไทยในกฎหมายว่าด้วยการควบคุมอาคาร หน้าที่ 19
 V
Vacant Space ที่ว่าง
Vehicle Exit ทางออกรถยนต์
Vehicle Entrance ทางเข้าที่จอดรถ
Ventilation การระบายอากาศ
Vertical Geometrical Irregularity ความไม่สม่ําเสมอทางเรขาคณิตของรูปทรง
ในแนวดิ่ง
Very Soft Clay ดินเหนียวอ่อนมาก
Violation ฝ่าฝืน

W
Wall กําแพง,ผนัง
Warehouse คลังสินค้า
Water Drainage System ระบบระบายน้ํา
Weak Story ชั้นที่อ่อนแอ
Web Crippling การยู่ของแผ่นเอว
Wharf ท่าเทียบเรือ
Wind Load แรงลม
Wing Wall กําแพงปีก
Witness พยาน
Working Stress Design การออกแบบโดยวิธีหน่วยแรงใช้งาน

Y
Yielding การคราก
Yield Strength กําลังคราก

Z
Zone เขต,ภาค

คําศัพท์ภาษาอังกฤษ-ไทยในกฎหมายว่าด้วยการควบคุมอาคาร หน้าที่ 20